Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LIBYEN MUNIZIP SABHA
PRESSE
Weiter. Rein da.
Fethi, komm schon.
Ist das der Journalist?
Komm her.
-Hier lang. -Weiter.
Omar, gib ihm Wasser.
Bewegung!
Räudiger Hund. Rein in deine Zelle. Hier bleibst du erst mal.
Los, wir müssen anfangen zu filmen.
Kein Problem, ich filme es.
Sonia?
Sonia Gautier?
Ruhig. Ich bin Ihretwegen hier.
Jungs, bringt ihnen Wasser.
Ok, geht in Ordnung.
Ok, wir bringen euch was zu trinken.
Hier ist Wasser.
Aufstehen.
Aber vergiss nicht, wir können es so oder so machen.
Warte, ich gebe dir die 2.000 Dinar.
Aufhören! Zurück!
Es ist der Journalist.
Löst den Alarm aus.
Nein, links von dir.
Beeilung.
Ali!
Los.
Wo bist du?
Waffe runter.
Waffe runter. Oder sie ist tot.
Danke.
-Hallo? -Herr Minister, hier ist Kruger.
Schalten Sie den Fernseher an. Ich bin in zehn Minuten da.
Bisher wissen wir, dass es gegen 23 Uhr zur Explosion
in einem Zimmer im Hotel Étoile im achten Arrondissement kam.
Laut ersten Zeugenaussagen
steht sie in Verbindung mit einem Einsatz der RAID.
Man wollte eine Terrorzelle ausschalten, die einen Anschlag plante.
Die Ermittler wissen nicht, ob die Explosion
vor oder während des Angriffs stattfand, aber es gibt mehrere Opfer.
Wir sahen, wie Feuerwehrleute Leichen aus den Trümmern bargen.
Matthieu, wir melden uns gleich wieder.
Wir erhielten gerade die erste Pressemitteilung des Innenministeriums.
Das Foto des mutmaßlichen Attentäters.
Er heißt Moktar Al-Tayeb.
Wenn Sie diesen Mann sehen, können Sie das den Behörden melden.
Vorsicht, er ist bewaffnet
-und sehr gefährlich. -Wir brauchen ein anderes Foto.
Stimmt.
Weniger sauber, weniger sympathisch.
Natürlich. Wir werden das Problem sofort lösen.
…ägyptische Islamisten.
Ich hätte das früher erwähnen sollen.
Nochmals Verzeihung, Herr Präsident.
Mehrere Anschläge auf Ölpipelines im Süden des Landes…
Was ist passiert?
-Danke, Hervé. Wie wir erfuhren… -Er war nicht allein.
…starb bei dem Einsatz
auch seine Frau Amina Al-Tayeb.
Sind Sie nicht beim Geheimdienst?
Wissen Sie, in welche Lage Sie mich bringen?
Niemand wusste, dass er im Land war.
Alle Abteilungen werden mir im Nacken sitzen.
Wir müssen ihn finden. Schnell.
Er hat Victor kontaktiert.
-Pastore? -Ja.
Die werden sich treffen.
Einer meiner Männer kann dabei sein.
Moment, Sie wollen ernsthaft jemanden in die Pastore-Familie einschleusen?
Das ist keiner Ihrer Hirten aus der Pampa.
Die Drogenfahndung versuchte das mal.
Es dauerte Monate, und ein Mann starb.
Ich habe jemanden, den ich bei Pastore einschleusen kann.
Erinnern Sie sich an Adam Franco?
Er ist seit 20 Jahren bei uns.
Na schön.
Ich gehe ins Bett.
HABEN SIE DIESEN MANN GESEHEN? ANGRIFF AUF HOTEL ÉTOILE
Ich bin's. Gib ihm grünes Licht.
TUNESIEN SFAX
Alle Polizeieinheiten in Île-de-France sind auf der Suche
nach dem mutmaßlichen Attentäter.
Der Pariser Polizeipräsident rief gerade den Notstand aus,
um die Ermittlungen zu erleichtern.
Und in Libyen gibt es weiter keine Spur von unserer Kollegin Sonia Gautier.
Reporterin und Whistleblowerin,
die seit Wochen von Geiselnehmern im Norden des Fessan festgehalten wird.
Die Terroristen verlangten die Freilassung von 15 ihrer Waffenbrüder
durch die französische Regierung.
Die Verhandlungen liefen gut
bis zum Stillstand vor ein paar Tagen.
Sonia Gautier spricht nächsten Monat vor der UN
über die Einmischung westlicher Länder in diese Region der Welt.
PRESSE
SOLEIL1990 HAT SICH GERADE EINGELOGGT
SOLEIL1990 LÄDT DICH ZUM GAME-CHAT EIN
BEITRETEN
GAME-CHAT
Hey, Kumpel. Wie geht's?
Gut, und dir?
Du bist online, aber ich habe keine Zeit.
Reden wir morgen nach der Arbeit? So gegen 16 Uhr?
Bin dabei.
Weißt du was? Wir spielen bei mir. Es ist lange her.
Bei dir?
Ja.
Ok, machen wir das.
REISEPASS
FRANZÖSISCHE REPUBLIK NACHNAME: HAMON
FRANKREICH SEINE-SAINT-DENIS
Sahne-Mochaccino mit Schokostückchen.
Trinkst du doch noch Kaffee?
Ich habe Tee gemacht.
Weißt du vom Hotel Étoile?
Ja, aus den Nachrichten. Wer ist der Typ?
Moktar Al-Tayeb, ein sudanesischer Warlord.
Er war ein Verbündeter Frankreichs. Wechselte vor 12 Jahren die Seiten.
Seitdem hat er sich radikalisiert.
Jetzt steht er in Kontakt mit dem IS in Ostafrika.
Wir hörten von seiner Ankunft.
Wir verhinderten einen seiner Anschläge, aber er entkam.
Er wird es wieder versuchen.
Seit wann organisierst du Einsätze in Frankreich?
Seit wann stellst du Fragen?
Egal, du bekommst ihn. Er ist dein neues Ziel.
Hier findest du alle Details.
Das wird nicht einfach. Er ist schlau und kann diskret sein.
Wir suchen ihn seit fünf Jahren im Sudan und in Ägypten.
Er hinterlässt keine Spuren.
Nach dem Anschlag kontaktierte er einen alten Bekannten.
Victor Pastore.
Sie handelten 15 Jahre lang gemeinsam mit Drogen.
Sie kamen sich nahe. Victor ist Patenonkel seiner Tochter.
Er hilft ihm, sich zu verstecken.
Du wirst seine Organisation infiltrieren.
Ich will, dass du Victors Vertrauen gewinnst.
So wirst du Al-Tayeb finden.
Er hat ein Dutzend Männer, keine echten Soldaten.
Außer einem albanischen Ex-Soldaten, der ihn beschützt.
Ihn musst du ausschalten, wenn du auffallen willst.
Der letzte verdeckte Ermittler starb. Sei vorsichtig.
Den Rest findest du selbst heraus. Noch ein Wort zu dem Kerl.
Er ist Victor treu, stellt ihm seine Männer.
Er ist deine Eintrittskarte. Dann mach einfach dein Ding.
-Unterstützungszelle? -Ein kleines Undercoverteam.
Cisko und Mona decken dich.
Wie in Tschad.
Welche Identität? Hier steht nichts.
Hier wird es interessant.
Wir brauchen eine wasserdichte Geschichte, um dich reinzubringen.
Victor wird misstrauisch sein. Es gibt keine bessere Tarnung, oder?
Dijon, Knast, die Legion, danach Afrika. Jetzt bist du zurück.
Also musst du nicht großartig schauspielern.
Was meintest du mit "schnell"?
Morgen.
Dein Tee muss länger ziehen.
Gut, ihr seid pünktlich.
Kommt mit.
Seid still und tut, was man euch sagt.
Karim, kehrst du zu deinen Wurzeln zurück?
Ja.
-Alles gut? -Ja. Du?
Alles gut.
Wer ist das? Ich wusste nichts von ihm.
Adam. Jacques schlug vor, dass ich nur für den Fall mitkomme.
Für welchen Fall?
Damit du die Schläge kassierst, wenn ich Scheiße baue?
Wenn die Kohle stimmt.
Meine Herren. Waffen, Handys, Ausweise.
Hier, ein Informationsblatt.
Schreib deine Adresse, Telefonnummer,
Schuh- und Kleidergröße und Blutgruppe auf.
Keinen Mist mit der Blutgruppe machen.
Karim, hat sich etwas geändert?
-Nein, nichts. -Schreiben ist sowieso nicht deine Stärke.
Ich gehe zu Vic.
Kommt mit, ich stelle euch dem Team vor.
Hélène? Nicht an der Uni?
Nein, erst in vier Stunden. Ich lerne hier.
Du kennst Karim und… Wie heißt du noch mal?
Adam.
Die Dinge laufen hier ganz einfach.
Du tust, was man dir sagt, kriegst dein Geld und alle sind zufrieden.
Victor mag keine Schleimer oder Großmäuler.
Wenn er redet, hörst du zu.
Vorsicht, das tropft.
-Das müssen wir reparieren. -Hey, Onkel Youss!
Onkel Youss, sieh mal, was ich kann.
-Joe, das ist das zweite Mal! -Hast du das gesehen?
Ich will schlafen!
Raus da!
Karim, du erinnerst dich an Manu.
Er macht jetzt die Rundgänge im Viertel. Du arbeitest mit ihm.
Adam, du bleibst in der Villa. Es gibt viel zu tun.
Blödmänner! Adam, das sind die Blödmänner.
Leute, es ist 14:10 Uhr, bewegt eure Ärsche.
Ja.
-JB, warum bist du nicht auf dem Dach? -Ich kann heute nicht.
Mein Rücken tut echt weh.
Warum lacht ihr? Ich kann mir nicht mal die Schuhe binden.
Manu, bring den Neuling zur Baustelle.
-Da werde ich schmutzig. -Hör doch auf.
JB, Karim, kommt mit zu dem Kerl im 13.
Wir treffen uns in 15 Minuten vor dem Auto.
Du bist ein Wichser.
Ich habe Gründe. Mein Rücken tut weh.
Und meine Eier tun weh.
-Besser ging es nicht? -Nein, wirklich nicht.
-40.000 sind ein Spitzenangebot. -Findest du?
Jacques will dich sehen.
Komm rein.
Danke, Françoise.
Darf ich heute früher gehen? Ich habe am Wochenende meinen Sohn.
Ich möchte die Zeit nutzen.
Das ist gerade schlecht.
Ich weiß, aber es ist hart wegen der Scheidung.
Es ist wichtig, dass ich es jetzt tue.
Ich habe für Ersatz gesorgt.
Du kennst Karim schon.
Und Adam wird dir gefallen.
Zehn Jahre Legion, gerade aus Afrika zurück, stark.
Was sagt Youssef dazu?
Er ist einverstanden, wenn du es bist.
In Ordnung.
Danke.
Also, zurück zum Milord.
Los, ich will nicht den ganzen Tag da oben verbringen.
Ich hol mir keinen Hitzschlag.
Hat Jacques dir alles erklärt?
Victor sorgt sich um seine Sicherheit.
Hey!
Wovon redest du?
Geht dich das was an?
Hart.
Ruhig.
Ja.
Denn ich bin dafür verantwortlich.
Das erklärt einiges.
Was ist los mit dir? Willst du umgelegt werden?
Hey!
-Was glaubst du, wo du bist? -Verzeihung, Herr Pastore.
Das ist mein Haus.
Nicht der Wilde Westen. Verstanden?
Geh spazieren. Komm zurück, wenn du dich beruhigt hast.
Ich sollte mit Bogdan losfahren. Was jetzt?
Nimm ihn mit.
Informiere ihn über Amet.
Bringt Bogdan rein. So was…
Ok, Großer. Steh auf.
Ich habe getan, was Sie wollten.
Alles ok, Junge?
Papa!
Wer ist dieser Amet?
Ein kleiner Wichser aus Aulnay.
Er gibt an, weil er Tschetschene ist und Leute hat.
Er denkt, er ist der Boss.
Er will unser Gebiet übernehmen. Das hört jetzt auf.
Vor zwei Wochen ging's hier rund, mit Waffen und so.
Ja, ich habe das Auto gesehen.
Die schießen dir einfach in den Rücken.
Die sind gut ausgerüstet.
Verstehe.
Was machen wir jetzt?
Wir treffen den Banker.
Ich gehe nicht runter. Ok.
Er soll mir seine Leute schicken. Scheißegal. Hä?
Immer der gleiche Mist.
Ja, ja. Machen wir das.
Tschüss. Danke.
Pee Wee.
Was gibt's? Setz dich.
Tee? Kaffee? Oder eine Infusion? Du wirkst angespannt.
-Wir wollen nur die Pläne holen. -Ok.
Was das betrifft, gibt es ein kleines Problem.
Was denn?
Gestern hieß es, sie wären bereit.
Ja. Aber seitdem gab es einen Rückschlag.
Keine Sorge, in fünf Tagen hab ich was Größeres.
Etwas Besseres zum selben Preis. Victor wird begeistert sein.
Nein, du verstehst nicht.
Gib mir die Pläne für morgen.
Vorher gehe ich nicht.
Nein, du verstehst es nicht.
Es gibt keine Pläne.
Was? Ok.
Und jetzt? Immer noch keine Pläne?
Ernsthaft? Eine Waffe in meinem Haus?
Was ist denn?
Ok, ich sage dir, was das Problem ist.
Ich hatte Schulden. Verdammt hohe Schulden.
Ich musste nachgeben.
Keine große Sache.
Deine Schulden sind mir egal.
Und wer hat jetzt den Größten?
Ich gehe nicht ohne sie.
Dann gehst du gar nicht.
Was hast du vor?
-Du brichst mir den Arm! -Wo sind die Pläne?
-Das ist dein Handgelenk. -Scheiße, mein Handgelenk!
-Wo sind die Pläne? -Hier, im Schreibtisch. Lass los.
Au!
Au! Da sind sie.
-Na, war doch nicht so schwer, oder? -Du hast mir den Arm gebrochen.
Sag deinen Freunden, dass du in fünf Tagen bezahlst.
Ja, das mache ich.
Du hast ein Problem.
Scheiße.
FRANKREICH IM SCHATTEN DES TERRORS
-Der Speck ist alle. -Scheiße.
Es gibt Infos zu den Typen, den sie besuchten.
Saß mehrere Male ein wegen Hehlerei, Beihilfe bei Überfällen und Diebstahl.
Kleiner Fisch. Keine Verbindung zu Moktar.
Ok, er fällt raus.
Victors Handy.
UNBEKANNTE NUMMER ANRUF
Hallo?
Hallo, Bruder.
Moment.
Verdammter Störsender.
Hallo?
Hallo, Bruder.
ANALYSE WIRD AUSGEFÜHRT BEENDET
Er ist es.
Wir müssen sein Büro verwanzen, um ihn abzuhören.
REFERENZSTIMME AL-TAYEB
Ja, aber warum? Was haben die Ärzte gesagt?
CALLSHOP BABEL
-Hallo. -Hallo.
Er ist sauber.
Hallo, mein Bruder.
Hallo, Yacine.
Mein Beileid.
Wir haben alles in die Wege geleitet. Aber es gibt viel zu transportieren.
Der Ägypter will mit uns arbeiten.
Jetzt will er Geld.
Ich habe für dich gebürgt.
Er sagte, er kann warten.
Danke. Du bist ein wahrer Bruder.
Mein Trommelfell ist geplatzt.
Mein rechtes Ohr macht komische Sachen.
Hi, Sofiane. Das ist Adam.
-Du bist es. -Wie geht's, Michelle?
-Dachte, du wärst größer. -Keine Sorge, er ist cool.
Bogdan ist selbst schuld.
Sie kommt nicht.
-Ich bin zu spät. -Was war denn?
-Wie geht's, Mimi? -Gut, und dir?
-Schönen Abend noch. -Danke, dir auch.
Guten Abend.
Hey, wie geht's?
Camel, zwei Whiskey, bitte.
-Zwanzig Minuten. -Bitte sehr.
Auf deinen Mumm.
Gehen wir. Kommt.
-Noch einen. -Ok.
Nicht schlecht, was?
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs…
Wir werden heute Abend Spaß haben.
Mach dir keinen Kopf wegen Victor.
Er ist etwas nervös. Nimm es ihm nicht übel.
Wegen Amet oder was anderem?
Wegen Amet, aber nicht nur.
Hey, Pee Wee! Wie geht's?
-Gut, und dir? -Gut.
…wird in 30 Minuten zurück sein! Glückwunsch, Schatz.
Sara, würdest du bitte mit echten Kunden arbeiten?
Bitte.
-Alles gut bei euch? -Ja, sehr gut. Und bei dir?
Komm, Süße. Mach dich fertig.
Steck nicht deinen Schwanz da rein. Die gehört Victor. Nicht mal einen Finger.
Ich hole uns was zu trinken. Du hast das runtergestürzt.
Du bist so dumm. Halt dich an die Fakten.
Das wird nichts.
Echt? Wir wollen keinen Stress, nur hübsche Mädchen ficken.
Victor will euch hier nicht.
Was ist los? Willst du Trinkgeld?
-Was? -Ich werde dich ficken.
-Hey, lass sie in Ruhe. -Was ist los mit dir?
-Verpiss dich. -Was soll das?
Schubst ihn nicht!
Camel, mehr Drinks.
Sofiane wird von Amets Leuten verprügelt.
Los, beeil dich!
MILORD
Danke für vorhin.
Gern geschehen.
Ist nicht schlimm.
Du musst meinen Sohn zur Schule bringen.
Sonst macht Sofiane das nach der Schicht.
-Ok. -Hast du ein Auto?
Steht vorm Haus.
Du bist ein Schatz. Behalte das.
Drück weiter drauf.
Weiße Muskeln heißen auch glatte Muskeln,
und rote Muskeln auch quergestreifte Muskeln.
Rote Muskeln sind Muskeln,
die abhängig sind vom Nerven- und…
-Zere… -…zerebrospinalen System.
Weiße Muskeln hängen vom autonomen Nervensystem ab.
Das autonome Nervensystem…
-Ich habe, was du wolltest. -Scheiße.
Es gab eine Prügelei im Milord.
Wirklich?
Soso wurde von Jungs aus dem Viertel verprügelt.
Janusz und seine Leute. Er ist im Krankenhaus.
Sie haben ihm Zähne rausgeschlagen und den Kiefer gebrochen.
Das sind echte Nervensägen!
-Das muss jemand klären. -Schon erledigt.
VORSÄTZLICHER MORD
Sie wurden fertiggemacht.
Erzähl.
Der Neue. Adam.
Er hat sie erledigt.
Ich sah das Video nicht, aber er schlägt wohl wie Tyson Fury.
Und was soll ich tun?
Diese Typen waren schon meine Kunden vor eurem Schwanzvergleich.
Schwanzvergleich? Die schossen auf meine Jungs!
-Damit haben sie nichts zu tun. -Die arbeiten alle für Amet.
Ich will diese Arschlöcher nicht in unseren Clubs sehen. Verstanden?
Janusz und seinen Freunden ist euer Streit egal.
Die geben 5.000 Euro am Abend aus.
So viel werden mich Sofianes Zähne kosten.
Das Geschäft geht bei dir immer vor.
Und jetzt lehnst du Kunden ab? Hinter meinem Rücken!
Weißt du, in was für eine Lage du mich bringst?
-Du weißt, du brauchst Geld. -Fang nicht damit an!
Was willst du?
Du bist keine fünf mehr, Jonathan. Du bist zu alt für Küsse.
Geh.
-Hast du den Neuen beobachtet? -Ja.
-Und? -Komm her, Süßer. Keine Sorge.
-Und? -Sofiane ist heute krank.
Jemand anderes fährt dich. Er heißt Adam. Er ist nett.
-Und? -Und er kann sich benehmen!
-Ich bin müde. Ich gehe ins Bett. -Ich bin noch nicht fertig.
-Ich schon. -Nicht so laut!
Mach ruhig auf Escobar, aber ich bin nicht deine Marionette.
Ohne mich verdienst du kein Geld. Ändere deine Einstellung!
Natalya! Hey!
Komm zurück!
Du solltest kämpfen lernen.
Komm mit.
Meine Schwester sagt immer, nur Dummköpfe kämpfen.
Aber ich sehe das anders.
Könnte ich kämpfen, ließen sie mich in der Schule in Ruhe.
Ja.
Übrigens, kommst du morgen zu meinem Geburtstag?
Es gibt Geschenke und eine tolle Party.
Du kannst sogar mit uns Wii spielen. Das macht Spaß.
Ich bevorzuge die PS4.
Aber da kann man nicht Mario Kart spielen. Zelda auch nicht.
Ist auch echt schwer. Mario Kart ist am besten.
Das können mehrere spielen.
Im Ernst?
-Wo ist Sofiane? -Im Krankenhaus.
-Ich bringe dich. -Nein, wir reden gerade.
-Natalya sagte… -Sie wird immer unvorsichtiger.
-Wie heißt du? -Gehen wir.
-Adam. -Bis morgen zu meinem Geburtstag, Adam.
-Na also. -Auf Wiedersehen.
ICH HABE NICHTS VON DIR GEHÖRT. ALLES OK?
9:04 UHR
ZEIT FÜRS 2. LEVEL.
DU BEKOMMST WANZEN UND GPS-SENDER. LEG LOS!
Hallo. Adam Franco?
VICTOR WILL DICH SEHEN. YOUSS
Herein.
Setz dich.
Ich möchte dir für gestern Abend im Club danken.
Die Jungs sagten, du warst toll.
Dafür bezahlen Sie mich.
Was das angeht…
Gestern hast du umsonst gearbeitet. Und heute auch.
Ich musste Bogdans Arzt bezahlen. Du hast ihm fast den Kehlkopf zertrümmert.
Ich erkläre dir mal was.
Wenn du bleiben willst, schlag nie wieder einen deiner Brüder.
Verstanden?
ERMITTLUNGSAKTE
Seit gestern geht mir dein Name nicht aus dem Kopf.
Adam Franco.
Zuerst dachte ich:
"Das kann er nicht sein."
Wie wahrscheinlich ist es, dass du vor mir sitzt?
Wie viele Kugeln hast du kassiert?
-Fünf. -Fünf. Aus kürzester Entfernung.
So was hinterlässt Spuren.
Oder?
Hast du die Polizei wirklich mit einer leeren Waffe bedroht?
Mit 15 Jahren.
Dafür braucht man Eier.
Willkommen in der Familie.
Vermisst du Afrika?
-Nein, ich habe alles gesehen. -Wo warst du?
Ich bin viel gereist. Belgisch-Kongo, Mali, Tunis.
-Ich war auch im Sudan. -Im Sudan?
Kenne ich gut.
-Vor dem Krieg war es ein schönes Land. -Stimmt.
Südamerika. Da warst du mit der Legion sicher auch.
Die Einheimischen sind nicht so süß wie ihr Rum.
Ich weiß, was du meinst. Meine Ex ist Brasilianerin.
Amet will Sie erledigen?
Ich kann Sie beschützen.
Bogdan beschützt mich.
Du bist seit gestern hier.
Du wirst Sofiane ersetzen.
Zumindest heute. Er fällt sicher noch aus.
Hol den Jungen um 16 Uhr von der Schule ab.
Dann hat er Judo. Seine Tasche ist in seinem Zimmer.
Ihre Tochter will das nicht. Geht nicht jemand anderes?
Meine Tochter ist eine Nervensäge, genau wie meine Frau.
Ich brauche keinen Fahrer für ihn,
sondern einen Bodyguard.
Ok.
Ruh dich etwas aus.
Danke für den Drink.
ENTFLAMMBARES MATERIAL RAUCHEN VERBOTEN
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Ich habe mein Wort gehalten. Ich hoffe, Sie auch.
Kennen Sie die Risiken?
-Was täten Sie an meiner Stelle? -Dasselbe.
Deshalb habe ich zugesagt.
Halten Sie sich bedeckt, während mein Team die letzten Vorbereitungen trifft.
Möge Gott dich führen, mein Bruder.
ERMITTLUNGSAKTE
VERMISSTES KIND RAPHAËL FRANCO
Mat wurde bestraft.
Wirklich?
-Ja, er warf… -Hey, Lila.
Warum redest du mit dem Dummkopf?
Kennst du den Unterschied zwischen einem Blowjob und einem Handjob?
Nicht?
Frag deine Mutter, die Hure.
Los, steh wieder auf.
Du hast wohl Schiss.
Wer ist das?
Aua! Meine Nase!
-Ich hab deine Adresse. -Meine Nase ist gebrochen!
Komm, Joe.
Ich zeige dir mal, wie man richtig kämpft. Ok?
Er hat sie gebrochen. Echt!
-Weißt du wirklich, wo er wohnt? -Nein.
Ich sagte, ich hole ihn ab.
Joe, kommt mit.
-Nein! -Er hat Judo.
Seine Sachen sind im Auto.
ERMITTLUNGSAKTE
-Ist es zu eng? -Ein bisschen, aber es geht.
Verzeihung.
Bis morgen, Adam.
Bis morgen.
Denk an meinen Geburtstag.
VORNAME: ADAM
GRUND: MORD
EINE SCHROTFLINTE
DER TEENAGER, DER JEAN LUC MEUNIER ERMORDETE
DER TEENAGER, DER MEUNIER IM GERICHT VON DIJON TÖTETE
DAS OPFER, JEAN-LUC MEUNIER, ÜBERLEBTE NICHT
MEUNIER, RATSMITGLIED
VERWICKELT IN PÄDOPHILEN-FALL
MITTÄTER BEI ENTFÜHRUNG, MORD UND VERGEWALTIGUNG MEHRERER KINDER
MORD
VERGEWALTIGUNG
ADAM FRANCO WAR DER BRUDER EINES VON MEUNIERS OPFERN
KALTHERZIGE RACHE
ALS SUIZIDALER AKT EINGESTUFT
MILORD
Guten Abend, die Herren.
Guten Abend.
Ich muss los. Meine Show fängt gleich an.
Ich komme später wieder.
Komm mit.
Ich bin gleich wieder da.
Du hattest recht. Ich habe eine Adresse.
Super.
Bitte, erzähl mir noch eine Geschichte.
Baby, du musst schlafen.
Wir stehen morgen früh auf. Wir sehen uns den Eiffelturm an.
Komm schon. Bitte.
Ok.
Mitten in der Savanne lebt Shanga.
An der Tür! Stopp! Runter!
Imane!
Papa!
Unten bleiben! Auf den Boden!
Baby.
Oh nein.
Im Namen Allahs, dem Allbarmherzigen. Gelobt sei Allah.
Assan.
Masha'Allah.
Wann hast du zuletzt gebetet?
Leg deinen Schmuck ab und mach deine Waschungen.
Wir wollten zusammen spielen.
-Es war lustig. -Mama, wann gehen wir in den Zoo?
Ich weiß nicht, Joe. Hélène bringt dich später hin.
Kommst du nicht mit?
Schatz, du weißt, ich mag keine Tiere, obwohl ich Victor geheiratet habe.
-Aber du hast gesagt, es wäre mein Tag. -Ich bin müde.
Ich muss entspannen. Du hast alles, was du willst.
Benimm dich nicht wie ein kleiner Prinz.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Ist das für mich?
Nein. Warum?
Weil ich Geburtstag habe.
Ist der heute?
Oh, danke! Damit lerne ich Boxen.
Du musst deine Deckung halten. Denn wenn nicht, bumm.
Schlagen und zurück.
Die Hände nicht so nah ran. Nicht aufs Gesicht. Siehst du?
Na also. Versteck deine Daumen.
-Wir gehen in den Zoo. Fährst du uns? -Ich bin dein Fahrer, oder?
Alles Gute, Kumpel.
Das ist besser.
Seht, wer mit uns spielen will.
Bogdan. Er zählt bis 100, und alle verstecken sich.
-Los, gehen wir. -Eins, zwei, drei, vier…
Da bist du.
Bleib hier, wir haben noch was vor.
-Das wird dir gefallen. -Sag schon.
Dann wäre es kein Spaß. Wir fahren in einer Stunde.
Joe will in den Zoo.
-Wir haben uns darum gekümmert. -Was meinst du?
Du fährst ihn nicht mehr. Das wolltest du doch, oder?
Willkommen bei den großen Jungs.
Und dank nicht mir.
MIKROFON 1 VERBUNDEN
Alles bereit.
Zweite Wanze angebracht.
Ich gehe bald mit…
Hallo?
Was machst du da unten?
Hey, komm da vor!
Geht's dir noch gut?
Papa, leise. Wir spielen Verstecken.
Nenn mich nicht so!
Im Büro wird nicht gespielt!
Ist das so schwer zu kapieren?
-Nein, aber… -Tut mir leid. War meine Idee.
Raus.
Bist du blöd, oder was?
Kommt nicht wieder vor.
Ist es ernst?
Niemand weiß davon.
Gefunden!
Hab dich!
Die anderen warten auf dich.
-Wir haben eine Wanze. Funktioniert sie? -Weit weg, sollte aber gehen.
Ich habe es dir gesagt. Hat er geschimpft?
Ein bisschen.
Da bist du ja. Ich habe dich gesucht. Gehen wir!
Tut mir leid, Kumpel. Ich kann nicht mit in den Zoo.
Ja, ich bin's.
Sie sind in vier oder fünf Stunden da.
Ist das ok?
Ja, wir müssen mit der Operation beginnen.
Morgen Abend ist alles bereit.
Ganz sicher.
OPERATION? MORGEN
Ich bete für dich.
Alles Gute, mein Freund.
Da ist kein Peilsender dran.
Ist Franco drin?
Weiß nicht.
Scheiße, ich folge ihnen.
Manu, noch einmal.
Wir nehmen den Haupteingang. Wenn nötig aufbrechen.
Ich schalte die Wache aus.
Die Kunden zerre ich zur Toilette.
Ich lasse sie sich hinknien.
Ich bewache den Eingang, checke die Zeit.
Ich gehe zu Schalter Nummer fünf.
Ich ziehe dem Angestellten eine drüber.
"Hände hoch! Ich suche Olivier Lopez.
Öffnet er nicht in zehn Sekunden die Tür, fehlt seine Tochter Montag in der Schule."
Ich nehme seine Marke, zwinge die Angestellten unter den Tresen,
stelle mich vor den Banktresor und warte.
Hast du nicht was vergessen?
Nein, hier ist es, Pee Wee.
Ich hätte es nicht vergessen.
Stress mich bitte nicht.
Starkes Wirtschaftswachstum…
-Für Ihre Gesundheit: Sport. -Konditionen bei…
-Und du? -Es ist eine Verschwörungstheorie…
-Ich warte am Steuer. -…spielen die Putin-Karte aus.
-Bereit zum Fahren. -Ist es nicht seltsam…
Mach mal lauter.
…plant Moktar Al-Tayeb einen Anschlag in Frankreich in einer 1.300-Euro-Suite?
Ist es nicht seltsam, dass niemand jemanden…
-Es ist immer dasselbe. -…bis 23:40 Uhr sah?
15 Minuten nach der Explosion?
Woher wissen Sie das? Das ist eine laufende Ermittlung.
In drei Tagen ist bestimmt die Polizei hinter ihm her. Gut für uns.
Er wird weggeputzt wie alle anderen.
-Was ist los mit dir? -…ein Misserfolg,
da Moktar Al-Tayeb noch flüchtig ist. Danke für diese Debatte.
Mach Musik an.
In der nächsten Sendung…
Auf Wiederhören…
Meine Damen und Herren. Das ist ein Überfall.
Alles wird gut.
WEGEN WARTUNGSARBEITEN GESCHLOSSEN
-Ich habe vorne geparkt. -Ok.
Adam sollte mitkommen.
Das geht nicht.
-Ich mag es nicht, wenn es so ist. -Wie denn?
Alle tun so, als gäbe es mich nicht.
Adam ist nicht dein Freund.
Er ist zwar nett, aber nur Papas Angestellter.
Wenigstens nimmt er mich wahr.
Fahr!
Was habe ich euch gesagt? Na?
Was habe ich gesagt?
Kinderspiel, Kumpel. Wir haben es geschafft!
-Gut gewartet, Adam. -Lass mich das Geld riechen.
Wie viel ist da drin?
-Mindestens 300.000. -Das sind 300, 400, 500!
Jetzt kannst du dir ein Auto leisten, statt zu leasen.
Hör auf.
Was sagt das Taxi? Teure Fahrt, was?
-Das Taxi mag kein Geld. -Er liebt den Geruch von Schlägen.
Leute, beeilt euch. Ich will nach Hause.
Pee Wee?
Gib mir eine Waffe.
Helft Pee Wee!
-Hilf ihm, ich gebe dir Deckung. -Ok.
Komm her.
Schnell!
Geht in Deckung!
-Alles ok, Bro? -Ja.
-Adam, hinter dir. -Alles gut.
Sucht ein Auto.
Schnell!
Los.
Hast du Munition?
Komm schon!
JB, beeil dich!
Los, spring an!
Was ist das?
Arschlöcher!
Leute, es wird brenzlig.
Ich mache das.
François!
Los, Manu!
Geschafft. Steig ein!
Los, Leute.
Adam, steig ein.
Los!
Runter!
-Scheiße. -Ist es vorbei, oder was?
Das waren diese Hurensöhne, Amets Leute.
Mehrere Anwohner wurden verletzt. Zwei sind in kritischem Zustand.
Der Polizeipräsident gab soeben eine Erklärung ab.
Er schließt einen Zusammenhang zu dem Anschlag nicht aus,
der die Hauptstadt am Samstag erschütterte.
Da Moktar Al-Tayeb noch flüchtig ist,
hält er einen weiteren Terroranschlag
in Île-de-France für möglich.
-Sicherheitskräfte wurden entsandt… -Danke.
…um sicherzustellen…
Was ist los?
War das Ihr Mann?
Ja.
Was ist los?
Wollen Sie Ihre Karriere in drei Tagen begraben?
Dann nur weiter so.
Meine Leute fingen Moktars Anruf ab. Er plant irgendetwas.
Und zwar für morgen.
Dieser Hurensohn will Rache. Deshalb ist er noch hier.
-Sonst noch was? -Nein.
Franco findet ihn. Versprochen.
Ich bekam einen Anruf aus Khartum. Die werden ungeduldig.
Wir haben denen eine Leiche versprochen.
Es war Ihre Idee, ihn herzubringen und zu ermorden.
Jetzt stehen wir vor einem Attentat mitten in Frankreich?
Wenn das schiefgeht, führt das zu Ihnen. Zu mir.
In den Sudan.
Es ist fast vorbei.
Das hoffe ich.
-Sind sie euch gefolgt? -Nein, sie warteten auf uns.
Sie kannten unsere Route. Wir wurden verraten.
Youssef, gib ihnen ihren Anteil.
Bogdan,
geh zum Banker und bring ihn zum Reden.
Hier. Du gibst Manu seinen Anteil.
Ok, geh.
Du solltest packen und mit Jonathan verschwinden.
Wovon redest du?
Wenn ich es weiß, weiß es Victor auch bald.
Denk gut nach, bevor du antwortest. Hintergehst du mich?
Was? Nein.
Reicht dir die Hälfte nicht?
Doch, natürlich. Wovon redest du?
Dein neuer Türsteher. Du sagtest nicht, dass er kommt.
Wer ist er? Rekrutierst du jetzt Spezialkräfte?
Adam? Ich hatte keine Ahnung. Er ist Victors Neuer.
-Das war nicht ausgemacht. -Es sollte einfach sein.
Wir rammen ihr Auto, stehlen das Geld.
Aber er legt meine Leute um.
Zwei Cousins sind tot. Er wird dafür bezahlen.
Und du auch.
Bitte, ich hatte keine Ahnung. Ich flehe dich an, hör mir zu.
Du hörst mir zu. Hör gut zu.
Ich bin normalerweise vernünftig, du kennst mich.
Aber wenn ich nicht bekomme, was ich will,
benehme ich mich wie ein verwöhntes Kind.
Papa!
-Papa! -Dann mache ich dumme Sachen.
Amet, was hast du getan?
Mir war langweilig, und ich machte einen Ausflug.
-Ich sah mir Raubkatzen im Zoo an. -Hélène!
Ich lernte deine Kinder kennen. Reizend, wohlerzogen.
Den Kleinen habe ich mitgenommen. Er hat ja heute Geburtstag.
-Wir werden Spaß haben. -Mama!
Hol mich, bitte!
-Mama ist gleich da, keine Sorge. -Ich will heim.
Ich will mein Geld, also gibst du es mir. Ich rufe Victor an.
Du überzeugst ihn.
-Oder ich tue etwas, das wir bereuen. -Mama!
-Scheiße. -Schon gut, ich mache das.
Wie du willst.
Für wen hält er sich?
500.000 Euro! Denkt er, er kann mich erpressen?
Bogdan, ruf unsere Kontakte im Viertel an. Bring seine Mutter her.
-Du musst zahlen, Victor, bitte. -Er bekommt nichts.
Kein Lösegeld. Es geht ums Prinzip.
-Sonst verlieren wir Respekt. -Welchen Respekt?
Denkst du, er respektiert dich?
Er wollte dich bestehlen! Er hat unseren Sohn!
Das reicht jetzt!
Victor.
Alles in Ordnung, Boss?
Das ist es also?
Mein Sohn ist wertlos, weil er nicht von dir ist?
Du widerst mich an.
Du widerst mich an!
Sei vorsichtig, Natalya.
Warum? Was willst du tun?
-Natalya, beruhige dich. -Fass mich nicht an!
Du Stück Scheiße! Du bist sein verdammter Patenonkel!
Wo ist Adam?
Ja, Manu?
Die haben Jonathan.
-Die haben ihn entführt. -Wie bitte?
Amet will das Geld, aber Papa gibt es ihm nicht.
Adam?
Adam? Kannst du mich hören?
-Ich kann nichts tun. -Die töten ihn.
Hier ist dein Handy.
Öffne den Kofferraum.
Was machst du da?
ORTE KARIMS AUTO
Ich gehe. Behalte den Laden im Auge.
Pee Wee ist die Verbindung. Möglicher Kontakt.
Franco!
-Franco ist weg. -Mist. Hélène rief ihn gerade an.
-Jonathan wurde entführt. -Was?
Von den Typen von vorhin. Sie wollen das Geld.
Er fährt nach Süden. Verfolgen?
Cisko?
-Cisko? -Ich habe Kontakt.
Ich rufe zurück.
Al-Tayeb!
Die Hände.
Umdrehen.
Noch einen Schritt.
Stopp.
Assan.
Assan!
Wir müssen los, Cousin.
Komm, schnell. Gehen wir!
Verdammt.
-Gibt es hier Heroin? -Hast du Geld?
Ja.
Du stinkst.
Geh. Es ist da drüben links.
Ich habe 50 Euro.
Kann ich irgendwo hingehen? Draußen ist es…
Wo ist der Junge?
Welche Etage?
Im fünften Stock.
Mit Amet.
Hey, hol Janusz. Der Boss will ihn sehen.
Janusz? Komm her.
Janusz? Wo bist du?
-Amet will dich sehen. -Ja, ich komme.
Janusz, wo bist du?
Janusz?
Ich bring dich um.
Scheiße!
Beweg deinen Arsch. Keine Ahnung, beeil dich.
Ja, das ist der Typ von vorhin. Er hat alle umgelegt!
Fick dich!
Halt die Fresse.
Ich mache die Tür auf.
-Adam! -Halt die Fresse!
Hey, Adam!
Wo ist Victor? Ich will mit Victor reden.
-Er weiß nicht, dass ich hier bin. -Wer zum Teufel bist du?
Adam!
-Ich will nach Hause. -Schon gut, es ist vorbei.
Warte. Wir machen einen Deal, von Mann zu Mann.
Ich habe Geld. Ich habe alles, was du willst.
Joe!
Mein Baby, komm her.
Mein Baby.
Alles ist gut. Es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Adam?
Hörst du mich?
Adam?
Wie ich höre, warst du bereit zu sterben.
Ich suche Leute wie dich.
Was hältst du davon, alles auszulöschen?
Neu anzufangen?
Ein neues Leben.
Eine neue Identität.
Eine neue Familie.
Überleg's dir.
Und bring mir Al-Tayeb.
Adam?
Alles ok?
Was machst du? Bleib liegen.
Du brauchst Ruhe. Du wärst fast verblutet. Hörst du?
Ich lasse dich nicht gehen.
Jetzt mach dich nicht lächerlich.
Du wolltest deinen Bruder. Jetzt lass mich in Ruhe.
Er weiß nichts. Er ist kein Spitzel.
Ja.
Ich bin sicher.
Es gibt ein Problem. Es ist einer von uns.
Youssef, bring ihn nach Hause.
Du siehst schlimm aus.
Woher wusstest du vom Jungen?
Pee Wee erwähnte Amets Hauptquartier.
Ich war dort und hatte Glück.
Du hattest Glück?
Hättest anrufen können.
Hélène sagte, ihr kommt nicht.
Ich brauche keinen Fahrer. Du kannst hierbleiben.
ALLE KONTAKTE
Hallo. Das ist die Mailbox von…
ÜBERWACHUNGSKAMERA KAMERA KASSE
KAMERA EINGANG
KAMERA GANG A
KONTAKT BESTÄTIGT. LIEFERUNG IN WENIGER ALS 24 STUNDEN.
Raus da.
Hände hoch. Arme auseinander.
Auf die Knie. Waffe fallen lassen.
Langsam.
Ich bin einer von euch.
Dienstnummer 223-416.
Ok, wir überprüfen das.
Dienstnummer 223-416?
Bestätigt.
Geh nach Hause.
Danke.
Hallo. Das ist die Mailbox von…
-Ja. -Was ist los? Warum geht niemand ran?
Vic ist durchgedreht. Er hat alle heimgeschickt.
So habe ich ihn lange nicht gesehen.
Was ist los?
Ich brachte die Milord-Mädels zum Reden.
Wir wissen, wer geplaudert hat.
Es war Natalya.
Sie wollte die Hälfte.
Sie wollte schon länger aussteigen.
-Sie hat genug von Victor. -Idiotin.
-Ich hoffe, er hat einen guten Tag. -Das bezweifle ich.
Er hat getrunken.
Schlechtes Zeichen.
Weißt du was?
-Adam ist ein verdammter Bulle. -Ich wusste es.
Legen wir ihn um. Ruf JB. Wir treffen uns bei ihm.
-Ok. -Scheiße.
Das wird heute enden.
Mein Mann hat ihn entdeckt. Bald ist es so weit.
Er hat ihn?
Er stand gestern Abend bei mir vor dem Fenster.
Vorsichtig, Kruger, meine Geduld hat Grenzen.
Ich bin langsam etwas gereizt.
Das hat er dagelassen.
Was will er?
Mir Angst machen?
Will er alte Akten veröffentlichen?
ES IST SCHWERER ZU WARTEN, ALS DEM FEUER ZU WIDERSTEHEN
Ich ernannte Sie zum Leiter zweier Spezialeinheiten.
Sie ahnen nicht, was mich das kostet.
Sobald er…
ADAM IST ENTTARNT
…sie findet, schicken Sie Ihre Einheiten, damit sie alles säubern.
Alles.
Ist das klar?
Ich will nie wieder von der verdammten Geschichte hören.
Verstanden.
Leute, er hat uns doch das Leben gerettet.
-Er ist ein Spitzel und wollte uns ficken. -Inwiefern?
-Sag es mir, Youssef. -Ich hab's gesehen. Halt die Klappe.
Ich werde ihn ficken.
Wir brauchen einen Plan. Du warst nicht dabei. Er ist knallhart.
Was? Wir sind zu dritt.
Wir legen ihn um und verschwinden.
Was will sie?
Entschuldigung, haben Sie Feuer?
-Bitte sehr. -Danke.
-Wollen Sie eine? -Nein, danke.
Ich will aufhören.
Hey, Adam.
Ich hatte gestern keine Zeit, mich zu verabschieden,
Wir sehen uns nicht wieder.
Ich wollte dir für alles danken. Ich werde es nie vergessen.
Du hast mir das Leben gerettet. Mehr als das. Dank dir…
Du ahnst nicht, was du ermöglicht hast.
Ich hätte dich gern kennengelernt, aber das Timing war schlecht.
Tut mir leid, dass ich nicht mehr sagen kann.
Jedenfalls bist du ein toller Kerl.
Mach's gut, Kumpel.
Was ist passiert?
Unten sind drei Tote. Du bist wohl aufgeflogen.
Ich schaff's nicht.
Es tut mir leid.
SUCHE BEENDET
FLÜSSIGSTICKSTOFF
AMBULANZ
Er ist im Strafraum…
Tolles Comeback!
Möge der Herr meine Tochter segnen und beschützen.
Oh Herr, heile sie.
Heile sie.
Gib mir die Waffe.
Was bereitet ihr da vor?
Arbeitest du für die Wichser?
Wie geht es meinem Freund Kruger?
Er muss inzwischen General sein,
bei allem, was er meinem Land gestohlen hat.
Wofür war das Geld?
Was habt ihr geplant?
Raus mit euch beiden! Raus!
An die Wand.
An die Wand!
Adam, sie haben dich angelogen.
Wir sind keine Terroristen.
Auf die Knie, Hände an den Kopf.
-Was habt ihr vor? -Nichts. Dafür war das Geld.
Für die OP des Mädchens.
Wer ist sie?
Meine Tochter.
Das im Hotel Étoile war kein Anschlag.
Die wollten ihn.
Was machen Sie in Frankreich?
Ihr Minister lud mich ein,
einen Waffenstillstand im Südsudan zu besprechen.
Alle hielten es für ein Wunder, als ihr in den 80ern in den Südsudan kamt.
Die Franzosen, die uns zur Freiheit verhelfen.
Es hat funktioniert.
Wir sind dank euch unabhängig geworden.
Und dank des Blutes unseres Volkes.
Und wo stehen wir heute?
Allah warnte uns, wenn man einen Pakt mit dem Teufel schließt,
holt er sich zurück, was ihm zusteht.
Und das ist die traurige Wahrheit.
Eure Herrscher interessierten sich nur für eines.
Nicht für Demokratie oder Frieden. Nein.
Das einzig Wertvolle, das ihr saht, war unser schwarzes Gold.
Ich habe nur für eine einzige Sache gekämpft.
Die Freiheit meines Volkes,
unser Recht, selbst über unser Land und unsere Ressourcen zu entscheiden.
Deswegen bin ich heute ein Terrorist, aber gestern war ich ein Verbündeter?
Und ihr ladet mich unter diplomatischem Vorwand ein,
um mich zu ermorden?
Ihr wollt mein Leben?
Sie wollen mein Leben?
Nehmen Sie es!
Ihr habt mir schon alles genommen.
Mein Land, meine Ehre,
die Liebe meines Lebens.
Sogar sie habt ihr mir genommen.
Adam, die OP war erfolgreich.
Sie wird leben.
Ich will nur mein Gebet sprechen und mich verabschieden.
Danach können Sie tun, was Sie wollen.
Aber sie hat nichts damit zu tun.
Komm her.
Komm!
Hey, Sonnenschein.
Ich wollte mich verabschieden.
Ich liebe dich so sehr. Du kannst es dir nicht vorstellen.
Einer wie du schoss sie an.
Vielleicht sogar du.
Warst du es?
Los!
Los.
Nicht schießen.
Nicht schießen, da ist ein Mädchen!
Da!
Weiter.
Bleib in Deckung.
Mann getroffen!
Vorsicht!
Pee Wee.
Pee Wee! Es kommen noch mehr.
Es ist noch nicht vorbei. Pack alles Nötige ein.
Wie viele sind es?
Vier oder fünf. Vielleicht noch mehr auf dem Dach.
Mindestens eine Einheit.
Wir sind tot.
Du musst mir vertrauen.
Tu alles, was ich sage, ok?
In einer Minute öffnest du diese Tür,
wirfst diese Granate vor den Krankenwagen und feuerst, ok?
Die zielen auf dich, also bleib unten.
-Ich kann das nicht. -Hey, alles wird gut.
Vergiss nicht, warum du hier bist. Eine Minute.
Scheiße.
Pee Wee, gleich!
Jetzt!
Da unten!
Er ist im Krankenwagen.
Pee Wee, verschwinden wir.
Sie werden von hinten kommen.
Adam, beeil dich! Sie sind überall!
Fahr!
POLIZEI
TERRORIST?
VERBINDUNG ZWISCHEN MOKTAR AL-TAYEB UND MINISTER MARCONNET
POLIZEI
Tut mir leid. Viel Glück.
Jugendamt, hallo?
Mein Bruder ist seit zwei Tagen bei Ihnen.
Ich möchte ihn sprechen. Er heißt Jonathan Pastore.
Haben Sie einen Zugangscode?
-Was? -Einen Zugangscode.
Als Angehörige haben sie ihn bei der Anmeldung bekommen.
Sonst rufen Sie bitte morgen wieder an.
Ein Berater wird Sie an die Besuchsabteilung weiterleiten.
Er ist seit zwei Tagen allein. Ich muss mit ihm sprechen.
Ich verstehe. Aber ich kann nichts tun. Es tut mir leid.
Rufen Sie morgen an.
Alles wird gut.
Untertitel von: Susanne Weißgerber