1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,840 --> 00:00:34,840 LIBYEN MUNIZIP SABHA 4 00:01:04,200 --> 00:01:06,600 PRESSE 5 00:02:17,040 --> 00:02:18,720 Weiter. Rein da. 6 00:02:19,720 --> 00:02:21,920 Fethi, komm schon. 7 00:02:22,000 --> 00:02:23,360 Ist das der Journalist? 8 00:02:27,480 --> 00:02:28,320 Komm her. 9 00:02:29,240 --> 00:02:33,680 -Hier lang. -Weiter. 10 00:02:33,760 --> 00:02:35,800 Omar, gib ihm Wasser. 11 00:02:36,560 --> 00:02:37,440 Bewegung! 12 00:02:39,880 --> 00:02:44,160 Räudiger Hund. Rein in deine Zelle. Hier bleibst du erst mal. 13 00:02:49,760 --> 00:02:52,280 Los, wir müssen anfangen zu filmen. 14 00:02:53,160 --> 00:02:55,160 Kein Problem, ich filme es. 15 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Sonia? 16 00:03:50,600 --> 00:03:51,480 Sonia Gautier? 17 00:03:54,880 --> 00:03:56,960 Ruhig. Ich bin Ihretwegen hier. 18 00:04:03,600 --> 00:04:07,760 Jungs, bringt ihnen Wasser. 19 00:04:07,840 --> 00:04:09,320 Ok, geht in Ordnung. 20 00:04:13,840 --> 00:04:16,320 Ok, wir bringen euch was zu trinken. 21 00:04:20,000 --> 00:04:21,480 Hier ist Wasser. 22 00:04:22,400 --> 00:04:23,280 Aufstehen. 23 00:04:34,080 --> 00:04:37,320 Aber vergiss nicht, wir können es so oder so machen. 24 00:04:38,800 --> 00:04:40,960 Warte, ich gebe dir die 2.000 Dinar. 25 00:04:46,400 --> 00:04:47,840 Aufhören! Zurück! 26 00:04:53,920 --> 00:04:55,280 Es ist der Journalist. 27 00:04:57,120 --> 00:04:59,360 Löst den Alarm aus. 28 00:05:06,760 --> 00:05:08,560 Nein, links von dir. 29 00:05:36,160 --> 00:05:37,560 Beeilung. 30 00:05:43,640 --> 00:05:46,720 Ali! 31 00:05:50,280 --> 00:05:51,160 Los. 32 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 Wo bist du? 33 00:06:21,440 --> 00:06:22,320 Waffe runter. 34 00:06:22,840 --> 00:06:24,920 Waffe runter. Oder sie ist tot. 35 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 Danke. 36 00:07:51,840 --> 00:07:55,360 -Hallo? -Herr Minister, hier ist Kruger. 37 00:07:55,440 --> 00:07:58,800 Schalten Sie den Fernseher an. Ich bin in zehn Minuten da. 38 00:08:02,760 --> 00:08:05,760 Bisher wissen wir, dass es gegen 23 Uhr zur Explosion 39 00:08:05,840 --> 00:08:09,040 in einem Zimmer im Hotel Étoile im achten Arrondissement kam. 40 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 Laut ersten Zeugenaussagen 41 00:08:10,840 --> 00:08:13,840 steht sie in Verbindung mit einem Einsatz der RAID. 42 00:08:13,920 --> 00:08:18,080 Man wollte eine Terrorzelle ausschalten, die einen Anschlag plante. 43 00:08:18,160 --> 00:08:20,200 Die Ermittler wissen nicht, ob die Explosion 44 00:08:20,280 --> 00:08:24,440 vor oder während des Angriffs stattfand, aber es gibt mehrere Opfer. 45 00:08:24,520 --> 00:08:27,520 Wir sahen, wie Feuerwehrleute Leichen aus den Trümmern bargen. 46 00:08:27,600 --> 00:08:29,800 Matthieu, wir melden uns gleich wieder. 47 00:08:29,880 --> 00:08:33,960 Wir erhielten gerade die erste Pressemitteilung des Innenministeriums. 48 00:08:34,040 --> 00:08:37,200 Das Foto des mutmaßlichen Attentäters. 49 00:08:37,280 --> 00:08:39,200 Er heißt Moktar Al-Tayeb. 50 00:08:39,280 --> 00:08:43,880 Wenn Sie diesen Mann sehen, können Sie das den Behörden melden. 51 00:08:43,960 --> 00:08:45,720 Vorsicht, er ist bewaffnet 52 00:08:45,800 --> 00:08:48,680 -und sehr gefährlich. -Wir brauchen ein anderes Foto. 53 00:08:48,760 --> 00:08:50,120 Stimmt. 54 00:08:50,200 --> 00:08:52,240 Weniger sauber, weniger sympathisch. 55 00:08:52,320 --> 00:08:55,480 Natürlich. Wir werden das Problem sofort lösen. 56 00:08:55,560 --> 00:08:56,840 …ägyptische Islamisten. 57 00:08:56,920 --> 00:08:59,000 Ich hätte das früher erwähnen sollen. 58 00:08:59,080 --> 00:09:01,640 Nochmals Verzeihung, Herr Präsident. 59 00:09:01,720 --> 00:09:05,000 Mehrere Anschläge auf Ölpipelines im Süden des Landes… 60 00:09:05,080 --> 00:09:06,440 Was ist passiert? 61 00:09:06,520 --> 00:09:09,560 -Danke, Hervé. Wie wir erfuhren… -Er war nicht allein. 62 00:09:09,640 --> 00:09:11,480 …starb bei dem Einsatz 63 00:09:11,560 --> 00:09:14,520 auch seine Frau Amina Al-Tayeb. 64 00:09:14,600 --> 00:09:16,440 Sind Sie nicht beim Geheimdienst? 65 00:09:20,720 --> 00:09:23,280 Wissen Sie, in welche Lage Sie mich bringen? 66 00:09:23,840 --> 00:09:26,480 Niemand wusste, dass er im Land war. 67 00:09:26,560 --> 00:09:29,280 Alle Abteilungen werden mir im Nacken sitzen. 68 00:09:29,360 --> 00:09:31,200 Wir müssen ihn finden. Schnell. 69 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 Er hat Victor kontaktiert. 70 00:09:35,760 --> 00:09:37,600 -Pastore? -Ja. 71 00:09:38,920 --> 00:09:40,920 Die werden sich treffen. 72 00:09:41,400 --> 00:09:43,880 Einer meiner Männer kann dabei sein. 73 00:09:43,960 --> 00:09:49,400 Moment, Sie wollen ernsthaft jemanden in die Pastore-Familie einschleusen? 74 00:09:49,480 --> 00:09:52,000 Das ist keiner Ihrer Hirten aus der Pampa. 75 00:09:55,160 --> 00:09:56,880 Die Drogenfahndung versuchte das mal. 76 00:09:56,960 --> 00:09:59,640 Es dauerte Monate, und ein Mann starb. 77 00:10:00,880 --> 00:10:04,560 Ich habe jemanden, den ich bei Pastore einschleusen kann. 78 00:10:06,920 --> 00:10:08,960 Erinnern Sie sich an Adam Franco? 79 00:10:11,360 --> 00:10:13,160 Er ist seit 20 Jahren bei uns. 80 00:10:19,080 --> 00:10:20,120 Na schön. 81 00:10:21,680 --> 00:10:23,000 Ich gehe ins Bett. 82 00:10:28,720 --> 00:10:32,080 HABEN SIE DIESEN MANN GESEHEN? ANGRIFF AUF HOTEL ÉTOILE 83 00:10:32,160 --> 00:10:34,880 Ich bin's. Gib ihm grünes Licht. 84 00:10:37,800 --> 00:10:40,720 TUNESIEN SFAX 85 00:10:49,920 --> 00:10:52,480 Alle Polizeieinheiten in Île-de-France sind auf der Suche 86 00:10:52,560 --> 00:10:54,600 nach dem mutmaßlichen Attentäter. 87 00:10:54,680 --> 00:10:58,280 Der Pariser Polizeipräsident rief gerade den Notstand aus, 88 00:10:58,360 --> 00:11:00,440 um die Ermittlungen zu erleichtern. 89 00:11:00,520 --> 00:11:05,200 Und in Libyen gibt es weiter keine Spur von unserer Kollegin Sonia Gautier. 90 00:11:05,280 --> 00:11:07,160 Reporterin und Whistleblowerin, 91 00:11:07,240 --> 00:11:11,920 die seit Wochen von Geiselnehmern im Norden des Fessan festgehalten wird. 92 00:11:12,000 --> 00:11:15,320 Die Terroristen verlangten die Freilassung von 15 ihrer Waffenbrüder 93 00:11:15,400 --> 00:11:17,120 durch die französische Regierung. 94 00:11:17,200 --> 00:11:19,280 Die Verhandlungen liefen gut 95 00:11:19,360 --> 00:11:21,760 bis zum Stillstand vor ein paar Tagen. 96 00:11:21,840 --> 00:11:25,360 Sonia Gautier spricht nächsten Monat vor der UN 97 00:11:25,440 --> 00:11:29,800 über die Einmischung westlicher Länder in diese Region der Welt. 98 00:11:31,400 --> 00:11:35,600 PRESSE 99 00:11:43,240 --> 00:11:45,520 SOLEIL1990 HAT SICH GERADE EINGELOGGT 100 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 SOLEIL1990 LÄDT DICH ZUM GAME-CHAT EIN 101 00:11:59,720 --> 00:12:01,320 BEITRETEN 102 00:12:01,400 --> 00:12:02,720 GAME-CHAT 103 00:12:02,800 --> 00:12:04,560 Hey, Kumpel. Wie geht's? 104 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 Gut, und dir? 105 00:12:05,720 --> 00:12:08,240 Du bist online, aber ich habe keine Zeit. 106 00:12:08,320 --> 00:12:11,360 Reden wir morgen nach der Arbeit? So gegen 16 Uhr? 107 00:12:12,240 --> 00:12:13,440 Bin dabei. 108 00:12:14,000 --> 00:12:17,040 Weißt du was? Wir spielen bei mir. Es ist lange her. 109 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Bei dir? 110 00:12:19,560 --> 00:12:20,600 Ja. 111 00:12:21,520 --> 00:12:22,920 Ok, machen wir das. 112 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 REISEPASS 113 00:12:36,040 --> 00:12:38,600 FRANZÖSISCHE REPUBLIK NACHNAME: HAMON 114 00:12:39,960 --> 00:12:43,480 FRANKREICH SEINE-SAINT-DENIS 115 00:13:14,320 --> 00:13:16,640 Sahne-Mochaccino mit Schokostückchen. 116 00:13:18,560 --> 00:13:20,320 Trinkst du doch noch Kaffee? 117 00:13:22,600 --> 00:13:24,520 Ich habe Tee gemacht. 118 00:13:26,120 --> 00:13:27,720 Weißt du vom Hotel Étoile? 119 00:13:27,800 --> 00:13:30,080 Ja, aus den Nachrichten. Wer ist der Typ? 120 00:13:30,160 --> 00:13:33,480 Moktar Al-Tayeb, ein sudanesischer Warlord. 121 00:13:33,560 --> 00:13:37,600 Er war ein Verbündeter Frankreichs. Wechselte vor 12 Jahren die Seiten. 122 00:13:38,960 --> 00:13:41,280 Seitdem hat er sich radikalisiert. 123 00:13:41,360 --> 00:13:44,440 Jetzt steht er in Kontakt mit dem IS in Ostafrika. 124 00:13:44,520 --> 00:13:46,040 Wir hörten von seiner Ankunft. 125 00:13:46,120 --> 00:13:49,440 Wir verhinderten einen seiner Anschläge, aber er entkam. 126 00:13:49,520 --> 00:13:51,200 Er wird es wieder versuchen. 127 00:13:54,640 --> 00:13:57,440 Seit wann organisierst du Einsätze in Frankreich? 128 00:13:58,720 --> 00:14:00,800 Seit wann stellst du Fragen? 129 00:14:05,040 --> 00:14:07,760 Egal, du bekommst ihn. Er ist dein neues Ziel. 130 00:14:09,040 --> 00:14:10,880 Hier findest du alle Details. 131 00:14:12,160 --> 00:14:15,760 Das wird nicht einfach. Er ist schlau und kann diskret sein. 132 00:14:16,400 --> 00:14:19,640 Wir suchen ihn seit fünf Jahren im Sudan und in Ägypten. 133 00:14:20,240 --> 00:14:21,920 Er hinterlässt keine Spuren. 134 00:14:22,640 --> 00:14:25,440 Nach dem Anschlag kontaktierte er einen alten Bekannten. 135 00:14:25,520 --> 00:14:26,560 Victor Pastore. 136 00:14:27,760 --> 00:14:30,720 Sie handelten 15 Jahre lang gemeinsam mit Drogen. 137 00:14:30,800 --> 00:14:33,880 Sie kamen sich nahe. Victor ist Patenonkel seiner Tochter. 138 00:14:35,400 --> 00:14:37,360 Er hilft ihm, sich zu verstecken. 139 00:14:38,480 --> 00:14:40,920 Du wirst seine Organisation infiltrieren. 140 00:14:42,440 --> 00:14:45,360 Ich will, dass du Victors Vertrauen gewinnst. 141 00:14:45,840 --> 00:14:47,800 So wirst du Al-Tayeb finden. 142 00:14:49,200 --> 00:14:52,360 Er hat ein Dutzend Männer, keine echten Soldaten. 143 00:14:52,440 --> 00:14:55,400 Außer einem albanischen Ex-Soldaten, der ihn beschützt. 144 00:14:55,480 --> 00:14:58,360 Ihn musst du ausschalten, wenn du auffallen willst. 145 00:15:00,680 --> 00:15:03,840 Der letzte verdeckte Ermittler starb. Sei vorsichtig. 146 00:15:05,920 --> 00:15:10,400 Den Rest findest du selbst heraus. Noch ein Wort zu dem Kerl. 147 00:15:11,480 --> 00:15:13,880 Er ist Victor treu, stellt ihm seine Männer. 148 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Er ist deine Eintrittskarte. Dann mach einfach dein Ding. 149 00:15:18,160 --> 00:15:21,360 -Unterstützungszelle? -Ein kleines Undercoverteam. 150 00:15:21,440 --> 00:15:23,000 Cisko und Mona decken dich. 151 00:15:23,560 --> 00:15:24,760 Wie in Tschad. 152 00:15:24,840 --> 00:15:26,960 Welche Identität? Hier steht nichts. 153 00:15:32,640 --> 00:15:34,400 Hier wird es interessant. 154 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 Wir brauchen eine wasserdichte Geschichte, um dich reinzubringen. 155 00:15:46,400 --> 00:15:50,480 Victor wird misstrauisch sein. Es gibt keine bessere Tarnung, oder? 156 00:15:52,080 --> 00:15:55,880 Dijon, Knast, die Legion, danach Afrika. Jetzt bist du zurück. 157 00:15:56,760 --> 00:15:59,560 Also musst du nicht großartig schauspielern. 158 00:16:07,280 --> 00:16:09,120 Was meintest du mit "schnell"? 159 00:16:10,040 --> 00:16:11,000 Morgen. 160 00:16:19,000 --> 00:16:20,960 Dein Tee muss länger ziehen. 161 00:16:50,840 --> 00:16:52,400 Gut, ihr seid pünktlich. 162 00:16:55,000 --> 00:16:56,280 Kommt mit. 163 00:17:02,480 --> 00:17:04,600 Seid still und tut, was man euch sagt. 164 00:17:10,520 --> 00:17:13,480 Karim, kehrst du zu deinen Wurzeln zurück? 165 00:17:13,560 --> 00:17:14,400 Ja. 166 00:17:15,400 --> 00:17:16,600 -Alles gut? -Ja. Du? 167 00:17:16,680 --> 00:17:17,560 Alles gut. 168 00:17:18,440 --> 00:17:20,440 Wer ist das? Ich wusste nichts von ihm. 169 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 Adam. Jacques schlug vor, dass ich nur für den Fall mitkomme. 170 00:17:23,480 --> 00:17:24,880 Für welchen Fall? 171 00:17:24,960 --> 00:17:28,160 Damit du die Schläge kassierst, wenn ich Scheiße baue? 172 00:17:28,240 --> 00:17:29,640 Wenn die Kohle stimmt. 173 00:17:30,720 --> 00:17:32,240 Wenn die Kohle stimmt. 174 00:17:33,120 --> 00:17:36,440 Meine Herren. Waffen, Handys, Ausweise. 175 00:17:38,680 --> 00:17:40,480 Hier, ein Informationsblatt. 176 00:17:40,560 --> 00:17:42,840 Schreib deine Adresse, Telefonnummer, 177 00:17:42,920 --> 00:17:45,080 Schuh- und Kleidergröße und Blutgruppe auf. 178 00:17:45,160 --> 00:17:47,800 Keinen Mist mit der Blutgruppe machen. 179 00:17:48,920 --> 00:17:50,840 Karim, hat sich etwas geändert? 180 00:17:50,920 --> 00:17:53,920 -Nein, nichts. -Schreiben ist sowieso nicht deine Stärke. 181 00:17:56,400 --> 00:17:57,560 Ich gehe zu Vic. 182 00:17:58,400 --> 00:18:00,960 Kommt mit, ich stelle euch dem Team vor. 183 00:18:03,840 --> 00:18:05,880 Hélène? Nicht an der Uni? 184 00:18:05,960 --> 00:18:08,320 Nein, erst in vier Stunden. Ich lerne hier. 185 00:18:08,400 --> 00:18:11,280 Du kennst Karim und… Wie heißt du noch mal? 186 00:18:11,360 --> 00:18:12,360 Adam. 187 00:18:13,960 --> 00:18:16,040 Die Dinge laufen hier ganz einfach. 188 00:18:16,120 --> 00:18:19,520 Du tust, was man dir sagt, kriegst dein Geld und alle sind zufrieden. 189 00:18:19,600 --> 00:18:21,680 Victor mag keine Schleimer oder Großmäuler. 190 00:18:21,760 --> 00:18:23,680 Wenn er redet, hörst du zu. 191 00:18:23,760 --> 00:18:25,200 Vorsicht, das tropft. 192 00:18:25,280 --> 00:18:27,440 -Das müssen wir reparieren. -Hey, Onkel Youss! 193 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Onkel Youss, sieh mal, was ich kann. 194 00:18:32,680 --> 00:18:35,080 -Joe, das ist das zweite Mal! -Hast du das gesehen? 195 00:18:35,160 --> 00:18:36,360 Ich will schlafen! 196 00:18:36,440 --> 00:18:37,880 Raus da! 197 00:18:37,960 --> 00:18:40,000 Karim, du erinnerst dich an Manu. 198 00:18:40,080 --> 00:18:43,440 Er macht jetzt die Rundgänge im Viertel. Du arbeitest mit ihm. 199 00:18:43,520 --> 00:18:46,600 Adam, du bleibst in der Villa. Es gibt viel zu tun. 200 00:18:47,320 --> 00:18:50,160 Blödmänner! Adam, das sind die Blödmänner. 201 00:18:50,800 --> 00:18:53,520 Leute, es ist 14:10 Uhr, bewegt eure Ärsche. 202 00:18:53,600 --> 00:18:54,480 Ja. 203 00:18:54,560 --> 00:18:58,280 -JB, warum bist du nicht auf dem Dach? -Ich kann heute nicht. 204 00:18:58,360 --> 00:19:00,160 Mein Rücken tut echt weh. 205 00:19:00,720 --> 00:19:03,960 Warum lacht ihr? Ich kann mir nicht mal die Schuhe binden. 206 00:19:04,040 --> 00:19:06,160 Manu, bring den Neuling zur Baustelle. 207 00:19:06,240 --> 00:19:08,600 -Da werde ich schmutzig. -Hör doch auf. 208 00:19:08,680 --> 00:19:11,480 JB, Karim, kommt mit zu dem Kerl im 13. 209 00:19:11,560 --> 00:19:14,040 Wir treffen uns in 15 Minuten vor dem Auto. 210 00:19:14,120 --> 00:19:15,480 Du bist ein Wichser. 211 00:19:15,560 --> 00:19:18,320 Ich habe Gründe. Mein Rücken tut weh. 212 00:19:18,400 --> 00:19:20,120 Und meine Eier tun weh. 213 00:19:25,840 --> 00:19:28,640 -Besser ging es nicht? -Nein, wirklich nicht. 214 00:19:29,120 --> 00:19:32,000 -40.000 sind ein Spitzenangebot. -Findest du? 215 00:19:36,480 --> 00:19:38,000 Jacques will dich sehen. 216 00:19:45,840 --> 00:19:46,960 Komm rein. 217 00:19:47,840 --> 00:19:49,320 Danke, Françoise. 218 00:19:50,800 --> 00:19:54,520 Darf ich heute früher gehen? Ich habe am Wochenende meinen Sohn. 219 00:19:54,600 --> 00:19:56,240 Ich möchte die Zeit nutzen. 220 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 Das ist gerade schlecht. 221 00:19:57,840 --> 00:20:01,440 Ich weiß, aber es ist hart wegen der Scheidung. 222 00:20:01,520 --> 00:20:03,880 Es ist wichtig, dass ich es jetzt tue. 223 00:20:04,560 --> 00:20:06,600 Ich habe für Ersatz gesorgt. 224 00:20:06,680 --> 00:20:08,600 Du kennst Karim schon. 225 00:20:08,680 --> 00:20:10,360 Und Adam wird dir gefallen. 226 00:20:10,440 --> 00:20:13,600 Zehn Jahre Legion, gerade aus Afrika zurück, stark. 227 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 Was sagt Youssef dazu? 228 00:20:17,520 --> 00:20:19,840 Er ist einverstanden, wenn du es bist. 229 00:20:25,400 --> 00:20:26,560 In Ordnung. 230 00:20:28,280 --> 00:20:29,480 Danke. 231 00:20:33,480 --> 00:20:35,720 Also, zurück zum Milord. 232 00:20:43,720 --> 00:20:46,520 Los, ich will nicht den ganzen Tag da oben verbringen. 233 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 Ich hol mir keinen Hitzschlag. 234 00:20:49,120 --> 00:20:51,000 Hat Jacques dir alles erklärt? 235 00:20:51,760 --> 00:20:54,200 Victor sorgt sich um seine Sicherheit. 236 00:20:54,280 --> 00:20:55,440 Hey! 237 00:20:56,160 --> 00:20:57,680 Wovon redest du? 238 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Geht dich das was an? 239 00:21:01,600 --> 00:21:02,440 Hart. 240 00:21:04,440 --> 00:21:05,520 Ruhig. 241 00:21:06,920 --> 00:21:08,040 Ja. 242 00:21:10,240 --> 00:21:12,280 Denn ich bin dafür verantwortlich. 243 00:21:15,120 --> 00:21:16,320 Das erklärt einiges. 244 00:21:20,880 --> 00:21:23,600 Was ist los mit dir? Willst du umgelegt werden? 245 00:21:25,280 --> 00:21:26,400 Hey! 246 00:21:39,120 --> 00:21:42,040 -Was glaubst du, wo du bist? -Verzeihung, Herr Pastore. 247 00:21:42,520 --> 00:21:43,720 Das ist mein Haus. 248 00:21:50,840 --> 00:21:53,400 Nicht der Wilde Westen. Verstanden? 249 00:21:56,360 --> 00:21:59,040 Geh spazieren. Komm zurück, wenn du dich beruhigt hast. 250 00:21:59,600 --> 00:22:02,120 Ich sollte mit Bogdan losfahren. Was jetzt? 251 00:22:02,200 --> 00:22:03,320 Nimm ihn mit. 252 00:22:03,400 --> 00:22:05,480 Informiere ihn über Amet. 253 00:22:07,760 --> 00:22:11,440 Bringt Bogdan rein. So was… 254 00:22:12,920 --> 00:22:15,040 Ok, Großer. Steh auf. 255 00:22:33,440 --> 00:22:35,400 Ich habe getan, was Sie wollten. 256 00:22:44,280 --> 00:22:45,360 Alles ok, Junge? 257 00:22:52,920 --> 00:22:54,080 Papa! 258 00:23:23,440 --> 00:23:24,880 Wer ist dieser Amet? 259 00:23:26,440 --> 00:23:28,480 Ein kleiner Wichser aus Aulnay. 260 00:23:28,560 --> 00:23:31,280 Er gibt an, weil er Tschetschene ist und Leute hat. 261 00:23:31,360 --> 00:23:32,920 Er denkt, er ist der Boss. 262 00:23:33,560 --> 00:23:36,240 Er will unser Gebiet übernehmen. Das hört jetzt auf. 263 00:23:36,320 --> 00:23:39,240 Vor zwei Wochen ging's hier rund, mit Waffen und so. 264 00:23:39,320 --> 00:23:40,840 Ja, ich habe das Auto gesehen. 265 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Die schießen dir einfach in den Rücken. 266 00:23:43,400 --> 00:23:45,080 Die sind gut ausgerüstet. 267 00:23:46,160 --> 00:23:47,040 Verstehe. 268 00:23:48,640 --> 00:23:50,200 Was machen wir jetzt? 269 00:23:50,960 --> 00:23:52,320 Wir treffen den Banker. 270 00:24:01,720 --> 00:24:03,400 Ich gehe nicht runter. Ok. 271 00:24:03,480 --> 00:24:06,200 Er soll mir seine Leute schicken. Scheißegal. Hä? 272 00:24:06,280 --> 00:24:07,640 Immer der gleiche Mist. 273 00:24:08,560 --> 00:24:11,040 Ja, ja. Machen wir das. 274 00:24:12,040 --> 00:24:13,520 Tschüss. Danke. 275 00:24:14,360 --> 00:24:15,360 Pee Wee. 276 00:24:15,440 --> 00:24:17,080 Was gibt's? Setz dich. 277 00:24:18,280 --> 00:24:21,800 Tee? Kaffee? Oder eine Infusion? Du wirkst angespannt. 278 00:24:24,120 --> 00:24:26,880 -Wir wollen nur die Pläne holen. -Ok. 279 00:24:27,680 --> 00:24:30,360 Was das betrifft, gibt es ein kleines Problem. 280 00:24:30,440 --> 00:24:31,480 Was denn? 281 00:24:32,120 --> 00:24:34,040 Gestern hieß es, sie wären bereit. 282 00:24:34,120 --> 00:24:37,360 Ja. Aber seitdem gab es einen Rückschlag. 283 00:24:37,440 --> 00:24:40,480 Keine Sorge, in fünf Tagen hab ich was Größeres. 284 00:24:40,560 --> 00:24:44,080 Etwas Besseres zum selben Preis. Victor wird begeistert sein. 285 00:24:44,160 --> 00:24:45,680 Nein, du verstehst nicht. 286 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 Gib mir die Pläne für morgen. 287 00:24:48,760 --> 00:24:50,480 Vorher gehe ich nicht. 288 00:24:50,560 --> 00:24:52,400 Nein, du verstehst es nicht. 289 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 Es gibt keine Pläne. 290 00:24:56,520 --> 00:24:58,440 Was? Ok. 291 00:25:01,760 --> 00:25:04,040 Und jetzt? Immer noch keine Pläne? 292 00:25:04,920 --> 00:25:07,200 Ernsthaft? Eine Waffe in meinem Haus? 293 00:25:07,280 --> 00:25:08,160 Was ist denn? 294 00:25:08,240 --> 00:25:10,480 Ok, ich sage dir, was das Problem ist. 295 00:25:10,960 --> 00:25:13,800 Ich hatte Schulden. Verdammt hohe Schulden. 296 00:25:13,880 --> 00:25:15,400 Ich musste nachgeben. 297 00:25:17,720 --> 00:25:18,880 Keine große Sache. 298 00:25:21,240 --> 00:25:23,200 Deine Schulden sind mir egal. 299 00:25:23,280 --> 00:25:25,440 Und wer hat jetzt den Größten? 300 00:25:26,760 --> 00:25:28,200 Ich gehe nicht ohne sie. 301 00:25:28,280 --> 00:25:30,200 Dann gehst du gar nicht. 302 00:25:31,640 --> 00:25:33,080 Was hast du vor? 303 00:25:37,560 --> 00:25:39,960 -Du brichst mir den Arm! -Wo sind die Pläne? 304 00:25:40,040 --> 00:25:43,160 -Das ist dein Handgelenk. -Scheiße, mein Handgelenk! 305 00:25:43,240 --> 00:25:46,400 -Wo sind die Pläne? -Hier, im Schreibtisch. Lass los. 306 00:25:46,480 --> 00:25:47,680 Au! 307 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 Au! Da sind sie. 308 00:25:53,240 --> 00:25:56,880 -Na, war doch nicht so schwer, oder? -Du hast mir den Arm gebrochen. 309 00:25:56,960 --> 00:26:00,160 Sag deinen Freunden, dass du in fünf Tagen bezahlst. 310 00:26:00,240 --> 00:26:01,680 Ja, das mache ich. 311 00:26:02,920 --> 00:26:04,440 Du hast ein Problem. 312 00:26:04,520 --> 00:26:05,800 Scheiße. 313 00:26:11,240 --> 00:26:13,240 FRANKREICH IM SCHATTEN DES TERRORS 314 00:26:21,760 --> 00:26:24,040 -Der Speck ist alle. -Scheiße. 315 00:26:28,560 --> 00:26:31,000 Es gibt Infos zu den Typen, den sie besuchten. 316 00:26:33,160 --> 00:26:37,640 Saß mehrere Male ein wegen Hehlerei, Beihilfe bei Überfällen und Diebstahl. 317 00:26:38,200 --> 00:26:40,640 Kleiner Fisch. Keine Verbindung zu Moktar. 318 00:26:40,720 --> 00:26:42,000 Ok, er fällt raus. 319 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 Victors Handy. 320 00:26:47,920 --> 00:26:49,360 UNBEKANNTE NUMMER ANRUF 321 00:26:49,440 --> 00:26:50,280 Hallo? 322 00:26:50,360 --> 00:26:51,680 Hallo, Bruder. 323 00:26:51,760 --> 00:26:52,800 Moment. 324 00:27:02,440 --> 00:27:03,840 Verdammter Störsender. 325 00:27:08,560 --> 00:27:09,400 Hallo? 326 00:27:09,480 --> 00:27:10,960 Hallo, Bruder. 327 00:27:11,040 --> 00:27:12,520 Hallo, Bruder. 328 00:27:13,080 --> 00:27:14,120 Hallo, Bruder. 329 00:27:14,920 --> 00:27:16,080 Hallo, Bruder. 330 00:27:16,160 --> 00:27:17,760 ANALYSE WIRD AUSGEFÜHRT BEENDET 331 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 Er ist es. 332 00:27:20,480 --> 00:27:23,600 Wir müssen sein Büro verwanzen, um ihn abzuhören. 333 00:27:23,680 --> 00:27:25,240 REFERENZSTIMME AL-TAYEB 334 00:27:25,320 --> 00:27:29,440 Ja, aber warum? Was haben die Ärzte gesagt? 335 00:27:40,640 --> 00:27:42,320 CALLSHOP BABEL 336 00:27:49,000 --> 00:27:51,520 -Hallo. -Hallo. 337 00:28:17,160 --> 00:28:18,520 Er ist sauber. 338 00:28:25,320 --> 00:28:26,760 Hallo, mein Bruder. 339 00:28:26,840 --> 00:28:28,840 Hallo, Yacine. 340 00:28:28,920 --> 00:28:31,640 Mein Beileid. 341 00:28:33,240 --> 00:28:37,200 Wir haben alles in die Wege geleitet. Aber es gibt viel zu transportieren. 342 00:28:38,440 --> 00:28:40,440 Der Ägypter will mit uns arbeiten. 343 00:28:41,120 --> 00:28:42,600 Jetzt will er Geld. 344 00:28:45,240 --> 00:28:46,920 Ich habe für dich gebürgt. 345 00:28:47,000 --> 00:28:48,600 Er sagte, er kann warten. 346 00:28:49,800 --> 00:28:52,560 Danke. Du bist ein wahrer Bruder. 347 00:28:58,560 --> 00:29:00,400 Mein Trommelfell ist geplatzt. 348 00:29:00,480 --> 00:29:02,800 Mein rechtes Ohr macht komische Sachen. 349 00:29:02,880 --> 00:29:04,840 Hi, Sofiane. Das ist Adam. 350 00:29:05,600 --> 00:29:08,080 -Du bist es. -Wie geht's, Michelle? 351 00:29:08,160 --> 00:29:10,880 -Dachte, du wärst größer. -Keine Sorge, er ist cool. 352 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 Bogdan ist selbst schuld. 353 00:29:13,680 --> 00:29:16,200 Sie kommt nicht. 354 00:29:16,280 --> 00:29:17,840 -Ich bin zu spät. -Was war denn? 355 00:29:17,920 --> 00:29:20,680 -Wie geht's, Mimi? -Gut, und dir? 356 00:29:20,760 --> 00:29:23,240 -Schönen Abend noch. -Danke, dir auch. 357 00:29:23,320 --> 00:29:24,600 Guten Abend. 358 00:29:24,680 --> 00:29:26,680 Hey, wie geht's? 359 00:29:26,760 --> 00:29:28,440 Camel, zwei Whiskey, bitte. 360 00:29:32,640 --> 00:29:34,720 -Zwanzig Minuten. -Bitte sehr. 361 00:29:34,800 --> 00:29:36,240 Auf deinen Mumm. 362 00:29:37,640 --> 00:29:39,640 Gehen wir. Kommt. 363 00:29:39,720 --> 00:29:41,120 -Noch einen. -Ok. 364 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 Nicht schlecht, was? 365 00:29:44,480 --> 00:29:47,360 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs… 366 00:29:47,440 --> 00:29:49,800 Wir werden heute Abend Spaß haben. 367 00:30:03,480 --> 00:30:05,240 Mach dir keinen Kopf wegen Victor. 368 00:30:05,320 --> 00:30:07,880 Er ist etwas nervös. Nimm es ihm nicht übel. 369 00:30:10,560 --> 00:30:12,600 Wegen Amet oder was anderem? 370 00:30:12,680 --> 00:30:14,320 Wegen Amet, aber nicht nur. 371 00:30:14,880 --> 00:30:16,600 Hey, Pee Wee! Wie geht's? 372 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 -Gut, und dir? -Gut. 373 00:30:18,160 --> 00:30:22,280 …wird in 30 Minuten zurück sein! Glückwunsch, Schatz. 374 00:30:22,360 --> 00:30:25,480 Sara, würdest du bitte mit echten Kunden arbeiten? 375 00:30:25,560 --> 00:30:26,720 Bitte. 376 00:30:31,040 --> 00:30:34,240 -Alles gut bei euch? -Ja, sehr gut. Und bei dir? 377 00:30:42,480 --> 00:30:44,680 Komm, Süße. Mach dich fertig. 378 00:30:45,760 --> 00:30:50,320 Steck nicht deinen Schwanz da rein. Die gehört Victor. Nicht mal einen Finger. 379 00:30:51,320 --> 00:30:54,680 Ich hole uns was zu trinken. Du hast das runtergestürzt. 380 00:31:20,680 --> 00:31:23,200 Du bist so dumm. Halt dich an die Fakten. 381 00:31:24,880 --> 00:31:26,200 Das wird nichts. 382 00:31:27,000 --> 00:31:30,720 Echt? Wir wollen keinen Stress, nur hübsche Mädchen ficken. 383 00:31:30,800 --> 00:31:32,360 Victor will euch hier nicht. 384 00:31:33,640 --> 00:31:36,080 Was ist los? Willst du Trinkgeld? 385 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 -Was? -Ich werde dich ficken. 386 00:31:38,600 --> 00:31:41,200 -Hey, lass sie in Ruhe. -Was ist los mit dir? 387 00:31:41,280 --> 00:31:43,000 -Verpiss dich. -Was soll das? 388 00:31:43,080 --> 00:31:44,640 Schubst ihn nicht! 389 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 Camel, mehr Drinks. 390 00:31:46,320 --> 00:31:49,160 Sofiane wird von Amets Leuten verprügelt. 391 00:31:51,760 --> 00:31:52,760 Los, beeil dich! 392 00:31:56,960 --> 00:31:59,200 MILORD 393 00:32:57,040 --> 00:32:58,600 Danke für vorhin. 394 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 Gern geschehen. 395 00:33:10,320 --> 00:33:11,600 Ist nicht schlimm. 396 00:33:13,040 --> 00:33:15,440 Du musst meinen Sohn zur Schule bringen. 397 00:33:16,040 --> 00:33:18,560 Sonst macht Sofiane das nach der Schicht. 398 00:33:19,640 --> 00:33:22,200 -Ok. -Hast du ein Auto? 399 00:33:23,000 --> 00:33:24,080 Steht vorm Haus. 400 00:33:25,120 --> 00:33:27,360 Du bist ein Schatz. Behalte das. 401 00:33:27,440 --> 00:33:28,840 Drück weiter drauf. 402 00:33:38,160 --> 00:33:40,120 Weiße Muskeln heißen auch glatte Muskeln, 403 00:33:40,200 --> 00:33:42,440 und rote Muskeln auch quergestreifte Muskeln. 404 00:33:42,520 --> 00:33:44,280 Rote Muskeln sind Muskeln, 405 00:33:44,360 --> 00:33:47,800 die abhängig sind vom Nerven- und… 406 00:33:49,640 --> 00:33:51,520 -Zere… -…zerebrospinalen System. 407 00:33:51,600 --> 00:33:54,520 Weiße Muskeln hängen vom autonomen Nervensystem ab. 408 00:33:54,600 --> 00:33:56,120 Das autonome Nervensystem… 409 00:33:56,200 --> 00:33:58,640 -Ich habe, was du wolltest. -Scheiße. 410 00:33:58,720 --> 00:34:00,440 Es gab eine Prügelei im Milord. 411 00:34:00,520 --> 00:34:01,800 Wirklich? 412 00:34:01,880 --> 00:34:04,320 Soso wurde von Jungs aus dem Viertel verprügelt. 413 00:34:04,400 --> 00:34:06,880 Janusz und seine Leute. Er ist im Krankenhaus. 414 00:34:06,960 --> 00:34:10,400 Sie haben ihm Zähne rausgeschlagen und den Kiefer gebrochen. 415 00:34:10,480 --> 00:34:12,320 Das sind echte Nervensägen! 416 00:34:12,400 --> 00:34:14,440 -Das muss jemand klären. -Schon erledigt. 417 00:34:14,520 --> 00:34:15,360 VORSÄTZLICHER MORD 418 00:34:15,440 --> 00:34:17,320 Sie wurden fertiggemacht. 419 00:34:17,880 --> 00:34:19,040 Erzähl. 420 00:34:19,120 --> 00:34:20,760 Der Neue. Adam. 421 00:34:20,840 --> 00:34:22,080 Er hat sie erledigt. 422 00:34:24,000 --> 00:34:27,280 Ich sah das Video nicht, aber er schlägt wohl wie Tyson Fury. 423 00:34:38,480 --> 00:34:39,840 Und was soll ich tun? 424 00:34:39,920 --> 00:34:43,920 Diese Typen waren schon meine Kunden vor eurem Schwanzvergleich. 425 00:34:44,000 --> 00:34:46,920 Schwanzvergleich? Die schossen auf meine Jungs! 426 00:34:47,000 --> 00:34:50,800 -Damit haben sie nichts zu tun. -Die arbeiten alle für Amet. 427 00:34:50,880 --> 00:34:55,000 Ich will diese Arschlöcher nicht in unseren Clubs sehen. Verstanden? 428 00:34:55,080 --> 00:34:57,560 Janusz und seinen Freunden ist euer Streit egal. 429 00:34:57,640 --> 00:34:59,920 Die geben 5.000 Euro am Abend aus. 430 00:35:00,000 --> 00:35:02,800 So viel werden mich Sofianes Zähne kosten. 431 00:35:02,880 --> 00:35:04,760 Das Geschäft geht bei dir immer vor. 432 00:35:04,840 --> 00:35:08,040 Und jetzt lehnst du Kunden ab? Hinter meinem Rücken! 433 00:35:08,120 --> 00:35:10,600 Weißt du, in was für eine Lage du mich bringst? 434 00:35:10,680 --> 00:35:13,840 -Du weißt, du brauchst Geld. -Fang nicht damit an! 435 00:35:15,800 --> 00:35:17,240 Was willst du? 436 00:35:17,800 --> 00:35:21,080 Du bist keine fünf mehr, Jonathan. Du bist zu alt für Küsse. 437 00:35:22,800 --> 00:35:23,880 Geh. 438 00:35:25,280 --> 00:35:27,760 -Hast du den Neuen beobachtet? -Ja. 439 00:35:28,360 --> 00:35:31,120 -Und? -Komm her, Süßer. Keine Sorge. 440 00:35:31,200 --> 00:35:33,120 -Und? -Sofiane ist heute krank. 441 00:35:33,200 --> 00:35:36,200 Jemand anderes fährt dich. Er heißt Adam. Er ist nett. 442 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 -Und? -Und er kann sich benehmen! 443 00:35:38,920 --> 00:35:42,000 -Ich bin müde. Ich gehe ins Bett. -Ich bin noch nicht fertig. 444 00:35:42,080 --> 00:35:44,280 -Ich schon. -Nicht so laut! 445 00:35:44,360 --> 00:35:47,720 Mach ruhig auf Escobar, aber ich bin nicht deine Marionette. 446 00:35:47,800 --> 00:35:51,480 Ohne mich verdienst du kein Geld. Ändere deine Einstellung! 447 00:35:51,560 --> 00:35:53,720 Natalya! Hey! 448 00:35:54,880 --> 00:35:56,120 Komm zurück! 449 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 Du solltest kämpfen lernen. 450 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Komm mit. 451 00:36:13,640 --> 00:36:16,600 Meine Schwester sagt immer, nur Dummköpfe kämpfen. 452 00:36:16,680 --> 00:36:18,720 Aber ich sehe das anders. 453 00:36:20,040 --> 00:36:22,920 Könnte ich kämpfen, ließen sie mich in der Schule in Ruhe. 454 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Ja. 455 00:36:24,920 --> 00:36:28,280 Übrigens, kommst du morgen zu meinem Geburtstag? 456 00:36:28,880 --> 00:36:30,880 Es gibt Geschenke und eine tolle Party. 457 00:36:31,680 --> 00:36:34,720 Du kannst sogar mit uns Wii spielen. Das macht Spaß. 458 00:36:34,800 --> 00:36:36,040 Ich bevorzuge die PS4. 459 00:36:36,120 --> 00:36:39,720 Aber da kann man nicht Mario Kart spielen. Zelda auch nicht. 460 00:36:39,800 --> 00:36:42,720 Ist auch echt schwer. Mario Kart ist am besten. 461 00:36:42,800 --> 00:36:44,400 Das können mehrere spielen. 462 00:36:47,080 --> 00:36:48,360 Im Ernst? 463 00:36:54,880 --> 00:36:57,200 -Wo ist Sofiane? -Im Krankenhaus. 464 00:36:58,040 --> 00:37:00,680 -Ich bringe dich. -Nein, wir reden gerade. 465 00:37:00,760 --> 00:37:03,080 -Natalya sagte… -Sie wird immer unvorsichtiger. 466 00:37:04,760 --> 00:37:06,320 -Wie heißt du? -Gehen wir. 467 00:37:06,400 --> 00:37:09,080 -Adam. -Bis morgen zu meinem Geburtstag, Adam. 468 00:37:09,160 --> 00:37:11,320 -Na also. -Auf Wiedersehen. 469 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 ICH HABE NICHTS VON DIR GEHÖRT. ALLES OK? 470 00:37:30,720 --> 00:37:32,280 9:04 UHR 471 00:37:32,360 --> 00:37:33,560 ZEIT FÜRS 2. LEVEL. 472 00:37:33,640 --> 00:37:36,880 DU BEKOMMST WANZEN UND GPS-SENDER. LEG LOS! 473 00:37:45,240 --> 00:37:47,240 Hallo. Adam Franco? 474 00:38:09,560 --> 00:38:11,880 VICTOR WILL DICH SEHEN. YOUSS 475 00:38:41,400 --> 00:38:42,280 Herein. 476 00:38:53,760 --> 00:38:54,800 Setz dich. 477 00:39:02,800 --> 00:39:05,920 Ich möchte dir für gestern Abend im Club danken. 478 00:39:06,880 --> 00:39:08,920 Die Jungs sagten, du warst toll. 479 00:39:10,800 --> 00:39:12,600 Dafür bezahlen Sie mich. 480 00:39:12,680 --> 00:39:14,080 Was das angeht… 481 00:39:15,640 --> 00:39:18,880 Gestern hast du umsonst gearbeitet. Und heute auch. 482 00:39:19,640 --> 00:39:23,560 Ich musste Bogdans Arzt bezahlen. Du hast ihm fast den Kehlkopf zertrümmert. 483 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 Ich erkläre dir mal was. 484 00:39:25,880 --> 00:39:29,640 Wenn du bleiben willst, schlag nie wieder einen deiner Brüder. 485 00:39:30,200 --> 00:39:31,240 Verstanden? 486 00:39:38,800 --> 00:39:40,760 ERMITTLUNGSAKTE 487 00:39:42,640 --> 00:39:44,960 Seit gestern geht mir dein Name nicht aus dem Kopf. 488 00:39:46,360 --> 00:39:47,760 Adam Franco. 489 00:39:49,200 --> 00:39:50,560 Zuerst dachte ich: 490 00:39:52,480 --> 00:39:54,040 "Das kann er nicht sein." 491 00:39:54,120 --> 00:39:57,040 Wie wahrscheinlich ist es, dass du vor mir sitzt? 492 00:39:59,840 --> 00:40:01,680 Wie viele Kugeln hast du kassiert? 493 00:40:03,240 --> 00:40:06,000 -Fünf. -Fünf. Aus kürzester Entfernung. 494 00:40:07,160 --> 00:40:09,000 So was hinterlässt Spuren. 495 00:40:14,160 --> 00:40:15,000 Oder? 496 00:40:50,320 --> 00:40:54,120 Hast du die Polizei wirklich mit einer leeren Waffe bedroht? 497 00:41:04,400 --> 00:41:05,520 Mit 15 Jahren. 498 00:41:08,520 --> 00:41:10,080 Dafür braucht man Eier. 499 00:41:25,680 --> 00:41:27,080 Willkommen in der Familie. 500 00:41:29,200 --> 00:41:30,480 Vermisst du Afrika? 501 00:41:30,560 --> 00:41:32,800 -Nein, ich habe alles gesehen. -Wo warst du? 502 00:41:32,880 --> 00:41:36,160 Ich bin viel gereist. Belgisch-Kongo, Mali, Tunis. 503 00:41:36,240 --> 00:41:38,520 -Ich war auch im Sudan. -Im Sudan? 504 00:41:39,640 --> 00:41:40,800 Kenne ich gut. 505 00:41:40,880 --> 00:41:44,080 -Vor dem Krieg war es ein schönes Land. -Stimmt. 506 00:41:48,760 --> 00:41:52,520 Südamerika. Da warst du mit der Legion sicher auch. 507 00:41:53,040 --> 00:41:55,520 Die Einheimischen sind nicht so süß wie ihr Rum. 508 00:41:55,600 --> 00:41:59,160 Ich weiß, was du meinst. Meine Ex ist Brasilianerin. 509 00:42:07,840 --> 00:42:09,400 Amet will Sie erledigen? 510 00:42:10,920 --> 00:42:12,360 Ich kann Sie beschützen. 511 00:42:13,640 --> 00:42:15,400 Bogdan beschützt mich. 512 00:42:18,360 --> 00:42:20,120 Du bist seit gestern hier. 513 00:42:21,040 --> 00:42:23,000 Du wirst Sofiane ersetzen. 514 00:42:23,480 --> 00:42:25,960 Zumindest heute. Er fällt sicher noch aus. 515 00:42:26,040 --> 00:42:28,680 Hol den Jungen um 16 Uhr von der Schule ab. 516 00:42:29,200 --> 00:42:32,480 Dann hat er Judo. Seine Tasche ist in seinem Zimmer. 517 00:42:33,040 --> 00:42:36,040 Ihre Tochter will das nicht. Geht nicht jemand anderes? 518 00:42:36,120 --> 00:42:39,160 Meine Tochter ist eine Nervensäge, genau wie meine Frau. 519 00:42:39,240 --> 00:42:41,600 Ich brauche keinen Fahrer für ihn, 520 00:42:42,440 --> 00:42:43,880 sondern einen Bodyguard. 521 00:42:45,880 --> 00:42:46,800 Ok. 522 00:42:48,640 --> 00:42:50,200 Ruh dich etwas aus. 523 00:42:52,600 --> 00:42:53,880 Danke für den Drink. 524 00:43:03,200 --> 00:43:05,480 ENTFLAMMBARES MATERIAL RAUCHEN VERBOTEN 525 00:43:19,360 --> 00:43:21,600 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 526 00:43:22,560 --> 00:43:25,720 Ich habe mein Wort gehalten. Ich hoffe, Sie auch. 527 00:43:27,960 --> 00:43:29,520 Kennen Sie die Risiken? 528 00:43:30,480 --> 00:43:33,160 -Was täten Sie an meiner Stelle? -Dasselbe. 529 00:43:33,840 --> 00:43:35,440 Deshalb habe ich zugesagt. 530 00:43:37,440 --> 00:43:41,800 Halten Sie sich bedeckt, während mein Team die letzten Vorbereitungen trifft. 531 00:43:44,360 --> 00:43:47,400 Möge Gott dich führen, mein Bruder. 532 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 ERMITTLUNGSAKTE 533 00:44:13,200 --> 00:44:17,040 VERMISSTES KIND RAPHAËL FRANCO 534 00:44:26,080 --> 00:44:27,760 Mat wurde bestraft. 535 00:44:27,840 --> 00:44:28,840 Wirklich? 536 00:44:28,920 --> 00:44:31,120 -Ja, er warf… -Hey, Lila. 537 00:44:31,680 --> 00:44:33,640 Warum redest du mit dem Dummkopf? 538 00:44:34,120 --> 00:44:38,040 Kennst du den Unterschied zwischen einem Blowjob und einem Handjob? 539 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Nicht? 540 00:44:42,760 --> 00:44:44,640 Frag deine Mutter, die Hure. 541 00:44:51,480 --> 00:44:52,960 Los, steh wieder auf. 542 00:44:55,760 --> 00:44:57,560 Du hast wohl Schiss. 543 00:44:59,160 --> 00:45:00,200 Wer ist das? 544 00:45:04,000 --> 00:45:05,880 Aua! Meine Nase! 545 00:45:05,960 --> 00:45:08,440 -Ich hab deine Adresse. -Meine Nase ist gebrochen! 546 00:45:09,160 --> 00:45:10,320 Komm, Joe. 547 00:45:12,720 --> 00:45:15,720 Ich zeige dir mal, wie man richtig kämpft. Ok? 548 00:45:18,000 --> 00:45:19,720 Er hat sie gebrochen. Echt! 549 00:45:19,800 --> 00:45:22,160 -Weißt du wirklich, wo er wohnt? -Nein. 550 00:45:27,760 --> 00:45:29,400 Ich sagte, ich hole ihn ab. 551 00:45:31,400 --> 00:45:32,640 Joe, kommt mit. 552 00:45:32,720 --> 00:45:34,200 -Nein! -Er hat Judo. 553 00:45:35,400 --> 00:45:37,000 Seine Sachen sind im Auto. 554 00:45:48,920 --> 00:45:50,880 ERMITTLUNGSAKTE 555 00:45:51,680 --> 00:45:54,240 -Ist es zu eng? -Ein bisschen, aber es geht. 556 00:46:03,520 --> 00:46:04,720 Verzeihung. 557 00:46:05,960 --> 00:46:07,080 Bis morgen, Adam. 558 00:46:07,160 --> 00:46:08,280 Bis morgen. 559 00:46:09,640 --> 00:46:11,400 Denk an meinen Geburtstag. 560 00:46:36,600 --> 00:46:39,400 VORNAME: ADAM 561 00:46:39,480 --> 00:46:42,120 GRUND: MORD 562 00:46:42,200 --> 00:46:44,240 EINE SCHROTFLINTE 563 00:47:09,720 --> 00:47:11,880 DER TEENAGER, DER JEAN LUC MEUNIER ERMORDETE 564 00:47:14,600 --> 00:47:18,000 DER TEENAGER, DER MEUNIER IM GERICHT VON DIJON TÖTETE 565 00:47:18,080 --> 00:47:20,520 DAS OPFER, JEAN-LUC MEUNIER, ÜBERLEBTE NICHT 566 00:47:22,640 --> 00:47:24,320 MEUNIER, RATSMITGLIED 567 00:47:24,400 --> 00:47:25,920 VERWICKELT IN PÄDOPHILEN-FALL 568 00:47:26,000 --> 00:47:29,040 MITTÄTER BEI ENTFÜHRUNG, MORD UND VERGEWALTIGUNG MEHRERER KINDER 569 00:47:29,120 --> 00:47:30,120 MORD 570 00:47:30,200 --> 00:47:31,400 VERGEWALTIGUNG 571 00:47:33,080 --> 00:47:37,280 ADAM FRANCO WAR DER BRUDER EINES VON MEUNIERS OPFERN 572 00:47:37,760 --> 00:47:39,360 KALTHERZIGE RACHE 573 00:47:39,440 --> 00:47:40,840 ALS SUIZIDALER AKT EINGESTUFT 574 00:47:58,200 --> 00:48:00,440 MILORD 575 00:48:06,040 --> 00:48:07,520 Guten Abend, die Herren. 576 00:48:08,200 --> 00:48:09,560 Guten Abend. 577 00:48:12,920 --> 00:48:15,360 Ich muss los. Meine Show fängt gleich an. 578 00:48:16,560 --> 00:48:18,240 Ich komme später wieder. 579 00:48:28,800 --> 00:48:30,240 Komm mit. 580 00:48:30,320 --> 00:48:32,120 Ich bin gleich wieder da. 581 00:48:34,000 --> 00:48:36,400 Du hattest recht. Ich habe eine Adresse. 582 00:48:37,440 --> 00:48:38,800 Super. 583 00:49:24,520 --> 00:49:27,560 Bitte, erzähl mir noch eine Geschichte. 584 00:49:29,640 --> 00:49:31,560 Baby, du musst schlafen. 585 00:49:31,640 --> 00:49:34,800 Wir stehen morgen früh auf. Wir sehen uns den Eiffelturm an. 586 00:49:34,880 --> 00:49:37,240 Komm schon. Bitte. 587 00:49:37,320 --> 00:49:39,480 Ok. 588 00:49:40,160 --> 00:49:43,840 Mitten in der Savanne lebt Shanga. 589 00:49:45,880 --> 00:49:49,760 An der Tür! Stopp! Runter! 590 00:49:51,680 --> 00:49:53,120 Imane! 591 00:49:53,200 --> 00:49:54,600 Papa! 592 00:50:08,760 --> 00:50:10,360 Unten bleiben! Auf den Boden! 593 00:50:15,920 --> 00:50:17,680 Baby. 594 00:50:18,640 --> 00:50:20,480 Oh nein. 595 00:50:52,080 --> 00:50:56,360 Im Namen Allahs, dem Allbarmherzigen. Gelobt sei Allah. 596 00:51:09,760 --> 00:51:11,480 Assan. 597 00:51:11,560 --> 00:51:12,760 Masha'Allah. 598 00:51:20,880 --> 00:51:22,680 Wann hast du zuletzt gebetet? 599 00:51:26,960 --> 00:51:30,040 Leg deinen Schmuck ab und mach deine Waschungen. 600 00:51:49,080 --> 00:51:50,880 Wir wollten zusammen spielen. 601 00:51:56,880 --> 00:52:00,240 -Es war lustig. -Mama, wann gehen wir in den Zoo? 602 00:52:00,320 --> 00:52:02,920 Ich weiß nicht, Joe. Hélène bringt dich später hin. 603 00:52:03,000 --> 00:52:04,280 Kommst du nicht mit? 604 00:52:04,360 --> 00:52:08,760 Schatz, du weißt, ich mag keine Tiere, obwohl ich Victor geheiratet habe. 605 00:52:10,720 --> 00:52:13,960 -Aber du hast gesagt, es wäre mein Tag. -Ich bin müde. 606 00:52:14,040 --> 00:52:16,480 Ich muss entspannen. Du hast alles, was du willst. 607 00:52:16,560 --> 00:52:19,320 Benimm dich nicht wie ein kleiner Prinz. 608 00:52:26,440 --> 00:52:29,120 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG 609 00:52:38,200 --> 00:52:39,240 Ist das für mich? 610 00:52:40,720 --> 00:52:41,840 Nein. Warum? 611 00:52:42,400 --> 00:52:44,440 Weil ich Geburtstag habe. 612 00:52:45,080 --> 00:52:46,240 Ist der heute? 613 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 Oh, danke! Damit lerne ich Boxen. 614 00:53:00,720 --> 00:53:04,680 Du musst deine Deckung halten. Denn wenn nicht, bumm. 615 00:53:06,840 --> 00:53:08,040 Schlagen und zurück. 616 00:53:13,440 --> 00:53:17,440 Die Hände nicht so nah ran. Nicht aufs Gesicht. Siehst du? 617 00:53:18,720 --> 00:53:21,240 Na also. Versteck deine Daumen. 618 00:53:22,920 --> 00:53:26,320 -Wir gehen in den Zoo. Fährst du uns? -Ich bin dein Fahrer, oder? 619 00:53:27,760 --> 00:53:29,120 Alles Gute, Kumpel. 620 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Das ist besser. 621 00:53:37,800 --> 00:53:39,920 Seht, wer mit uns spielen will. 622 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 Bogdan. Er zählt bis 100, und alle verstecken sich. 623 00:53:43,880 --> 00:53:49,280 -Los, gehen wir. -Eins, zwei, drei, vier… 624 00:53:50,640 --> 00:53:51,600 Da bist du. 625 00:53:52,400 --> 00:53:54,440 Bleib hier, wir haben noch was vor. 626 00:53:54,520 --> 00:53:56,840 -Das wird dir gefallen. -Sag schon. 627 00:53:56,920 --> 00:53:59,760 Dann wäre es kein Spaß. Wir fahren in einer Stunde. 628 00:53:59,840 --> 00:54:01,120 Joe will in den Zoo. 629 00:54:01,200 --> 00:54:04,200 -Wir haben uns darum gekümmert. -Was meinst du? 630 00:54:04,280 --> 00:54:06,960 Du fährst ihn nicht mehr. Das wolltest du doch, oder? 631 00:54:09,520 --> 00:54:11,240 Willkommen bei den großen Jungs. 632 00:54:15,520 --> 00:54:17,040 Und dank nicht mir. 633 00:54:35,480 --> 00:54:37,120 MIKROFON 1 VERBUNDEN 634 00:54:56,040 --> 00:54:57,000 Alles bereit. 635 00:54:58,040 --> 00:54:59,720 Zweite Wanze angebracht. 636 00:55:05,760 --> 00:55:07,440 Ich gehe bald mit… 637 00:55:10,560 --> 00:55:11,440 Hallo? 638 00:55:21,080 --> 00:55:22,760 Was machst du da unten? 639 00:55:24,840 --> 00:55:26,720 Hey, komm da vor! 640 00:55:30,800 --> 00:55:32,080 Geht's dir noch gut? 641 00:55:35,960 --> 00:55:38,320 Papa, leise. Wir spielen Verstecken. 642 00:55:38,400 --> 00:55:39,720 Nenn mich nicht so! 643 00:55:40,960 --> 00:55:42,920 Im Büro wird nicht gespielt! 644 00:55:43,000 --> 00:55:44,800 Ist das so schwer zu kapieren? 645 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 -Nein, aber… -Tut mir leid. War meine Idee. 646 00:55:51,840 --> 00:55:52,800 Raus. 647 00:56:00,320 --> 00:56:01,600 Bist du blöd, oder was? 648 00:56:03,160 --> 00:56:04,560 Kommt nicht wieder vor. 649 00:56:11,720 --> 00:56:12,880 Ist es ernst? 650 00:56:14,480 --> 00:56:15,720 Niemand weiß davon. 651 00:56:16,600 --> 00:56:18,040 Gefunden! 652 00:56:18,120 --> 00:56:19,320 Hab dich! 653 00:56:20,480 --> 00:56:22,160 Die anderen warten auf dich. 654 00:56:33,720 --> 00:56:37,840 -Wir haben eine Wanze. Funktioniert sie? -Weit weg, sollte aber gehen. 655 00:56:38,840 --> 00:56:41,240 Ich habe es dir gesagt. Hat er geschimpft? 656 00:56:41,320 --> 00:56:42,480 Ein bisschen. 657 00:56:43,160 --> 00:56:46,640 Da bist du ja. Ich habe dich gesucht. Gehen wir! 658 00:56:50,800 --> 00:56:54,000 Tut mir leid, Kumpel. Ich kann nicht mit in den Zoo. 659 00:57:26,320 --> 00:57:28,520 Ja, ich bin's. 660 00:57:29,080 --> 00:57:31,320 Sie sind in vier oder fünf Stunden da. 661 00:57:32,120 --> 00:57:33,000 Ist das ok? 662 00:57:36,360 --> 00:57:38,880 Ja, wir müssen mit der Operation beginnen. 663 00:57:39,520 --> 00:57:41,400 Morgen Abend ist alles bereit. 664 00:57:44,760 --> 00:57:46,000 Ganz sicher. 665 00:57:46,080 --> 00:57:47,800 OPERATION? MORGEN 666 00:57:47,880 --> 00:57:49,680 Ich bete für dich. 667 00:57:49,760 --> 00:57:51,440 Alles Gute, mein Freund. 668 00:57:52,880 --> 00:57:54,480 Da ist kein Peilsender dran. 669 00:57:54,560 --> 00:57:55,720 Ist Franco drin? 670 00:57:55,800 --> 00:57:56,760 Weiß nicht. 671 00:57:57,600 --> 00:57:59,080 Scheiße, ich folge ihnen. 672 00:58:04,640 --> 00:58:06,320 Manu, noch einmal. 673 00:58:06,400 --> 00:58:09,040 Wir nehmen den Haupteingang. Wenn nötig aufbrechen. 674 00:58:09,120 --> 00:58:10,800 Ich schalte die Wache aus. 675 00:58:10,880 --> 00:58:13,080 Die Kunden zerre ich zur Toilette. 676 00:58:13,160 --> 00:58:14,720 Ich lasse sie sich hinknien. 677 00:58:14,800 --> 00:58:17,000 Ich bewache den Eingang, checke die Zeit. 678 00:58:17,080 --> 00:58:19,080 Ich gehe zu Schalter Nummer fünf. 679 00:58:19,160 --> 00:58:21,720 Ich ziehe dem Angestellten eine drüber. 680 00:58:21,800 --> 00:58:24,480 "Hände hoch! Ich suche Olivier Lopez. 681 00:58:24,560 --> 00:58:29,440 Öffnet er nicht in zehn Sekunden die Tür, fehlt seine Tochter Montag in der Schule." 682 00:58:29,520 --> 00:58:33,080 Ich nehme seine Marke, zwinge die Angestellten unter den Tresen, 683 00:58:33,160 --> 00:58:35,960 stelle mich vor den Banktresor und warte. 684 00:58:36,440 --> 00:58:38,360 Hast du nicht was vergessen? 685 00:58:38,920 --> 00:58:40,920 Nein, hier ist es, Pee Wee. 686 00:58:41,000 --> 00:58:42,720 Ich hätte es nicht vergessen. 687 00:58:42,800 --> 00:58:44,280 Stress mich bitte nicht. 688 00:58:44,840 --> 00:58:46,240 Starkes Wirtschaftswachstum… 689 00:58:46,320 --> 00:58:49,040 -Für Ihre Gesundheit: Sport. -Konditionen bei… 690 00:58:49,120 --> 00:58:51,120 -Und du? -Es ist eine Verschwörungstheorie… 691 00:58:51,200 --> 00:58:53,920 -Ich warte am Steuer. -…spielen die Putin-Karte aus. 692 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 -Bereit zum Fahren. -Ist es nicht seltsam… 693 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 Mach mal lauter. 694 00:58:57,360 --> 00:59:03,120 …plant Moktar Al-Tayeb einen Anschlag in Frankreich in einer 1.300-Euro-Suite? 695 00:59:03,200 --> 00:59:05,840 Ist es nicht seltsam, dass niemand jemanden… 696 00:59:05,920 --> 00:59:08,880 -Es ist immer dasselbe. -…bis 23:40 Uhr sah? 697 00:59:08,960 --> 00:59:11,000 15 Minuten nach der Explosion? 698 00:59:11,080 --> 00:59:14,320 Woher wissen Sie das? Das ist eine laufende Ermittlung. 699 00:59:14,400 --> 00:59:18,360 In drei Tagen ist bestimmt die Polizei hinter ihm her. Gut für uns. 700 00:59:18,440 --> 00:59:21,120 Er wird weggeputzt wie alle anderen. 701 00:59:21,200 --> 00:59:23,440 -Was ist los mit dir? -…ein Misserfolg, 702 00:59:23,520 --> 00:59:27,280 da Moktar Al-Tayeb noch flüchtig ist. Danke für diese Debatte. 703 00:59:27,360 --> 00:59:28,360 Mach Musik an. 704 00:59:28,440 --> 00:59:29,840 In der nächsten Sendung… 705 00:59:29,920 --> 00:59:30,880 Auf Wiederhören… 706 00:59:59,480 --> 01:00:01,680 Meine Damen und Herren. Das ist ein Überfall. 707 01:00:01,760 --> 01:00:03,120 Alles wird gut. 708 01:00:03,200 --> 01:00:06,000 WEGEN WARTUNGSARBEITEN GESCHLOSSEN 709 01:00:06,560 --> 01:00:08,280 -Ich habe vorne geparkt. -Ok. 710 01:00:10,160 --> 01:00:11,920 Adam sollte mitkommen. 711 01:00:12,720 --> 01:00:14,400 Das geht nicht. 712 01:00:14,480 --> 01:00:17,120 -Ich mag es nicht, wenn es so ist. -Wie denn? 713 01:00:17,880 --> 01:00:20,800 Alle tun so, als gäbe es mich nicht. 714 01:00:22,480 --> 01:00:24,440 Adam ist nicht dein Freund. 715 01:00:24,520 --> 01:00:27,320 Er ist zwar nett, aber nur Papas Angestellter. 716 01:00:27,400 --> 01:00:29,360 Wenigstens nimmt er mich wahr. 717 01:00:42,040 --> 01:00:43,040 Fahr! 718 01:00:44,920 --> 01:00:46,920 Was habe ich euch gesagt? Na? 719 01:00:47,000 --> 01:00:47,960 Was habe ich gesagt? 720 01:00:48,040 --> 01:00:51,160 Kinderspiel, Kumpel. Wir haben es geschafft! 721 01:00:51,240 --> 01:00:53,880 -Gut gewartet, Adam. -Lass mich das Geld riechen. 722 01:00:53,960 --> 01:00:55,360 Wie viel ist da drin? 723 01:00:55,440 --> 01:00:59,800 -Mindestens 300.000. -Das sind 300, 400, 500! 724 01:00:59,880 --> 01:01:02,920 Jetzt kannst du dir ein Auto leisten, statt zu leasen. 725 01:01:03,400 --> 01:01:05,080 Hör auf. 726 01:01:05,160 --> 01:01:07,160 Was sagt das Taxi? Teure Fahrt, was? 727 01:01:07,240 --> 01:01:10,280 -Das Taxi mag kein Geld. -Er liebt den Geruch von Schlägen. 728 01:01:10,360 --> 01:01:13,680 Leute, beeilt euch. Ich will nach Hause. 729 01:01:34,080 --> 01:01:35,280 Pee Wee? 730 01:01:59,320 --> 01:02:00,560 Gib mir eine Waffe. 731 01:02:02,040 --> 01:02:02,880 Helft Pee Wee! 732 01:02:10,080 --> 01:02:12,440 -Hilf ihm, ich gebe dir Deckung. -Ok. 733 01:02:14,560 --> 01:02:15,840 Komm her. 734 01:02:15,920 --> 01:02:17,440 Schnell! 735 01:02:21,040 --> 01:02:22,480 Geht in Deckung! 736 01:02:24,520 --> 01:02:26,000 -Alles ok, Bro? -Ja. 737 01:02:26,480 --> 01:02:28,280 -Adam, hinter dir. -Alles gut. 738 01:02:29,320 --> 01:02:30,720 Sucht ein Auto. 739 01:02:33,200 --> 01:02:34,320 Schnell! 740 01:02:35,440 --> 01:02:36,400 Los. 741 01:02:41,360 --> 01:02:42,600 Hast du Munition? 742 01:02:50,040 --> 01:02:51,320 Komm schon! 743 01:02:55,000 --> 01:02:56,280 JB, beeil dich! 744 01:02:59,360 --> 01:03:00,760 Los, spring an! 745 01:03:02,320 --> 01:03:03,520 Was ist das? 746 01:03:09,360 --> 01:03:10,480 Arschlöcher! 747 01:03:12,760 --> 01:03:14,320 Leute, es wird brenzlig. 748 01:03:15,440 --> 01:03:16,280 Ich mache das. 749 01:03:34,760 --> 01:03:35,800 François! 750 01:03:36,600 --> 01:03:37,560 Los, Manu! 751 01:03:38,200 --> 01:03:39,440 Geschafft. Steig ein! 752 01:03:39,520 --> 01:03:41,240 Los, Leute. 753 01:03:43,280 --> 01:03:44,640 Adam, steig ein. 754 01:03:45,480 --> 01:03:46,560 Los! 755 01:03:50,680 --> 01:03:51,560 Runter! 756 01:03:59,720 --> 01:04:02,200 -Scheiße. -Ist es vorbei, oder was? 757 01:04:03,560 --> 01:04:06,640 Das waren diese Hurensöhne, Amets Leute. 758 01:04:07,120 --> 01:04:11,480 Mehrere Anwohner wurden verletzt. Zwei sind in kritischem Zustand. 759 01:04:11,560 --> 01:04:14,600 Der Polizeipräsident gab soeben eine Erklärung ab. 760 01:04:14,680 --> 01:04:18,120 Er schließt einen Zusammenhang zu dem Anschlag nicht aus, 761 01:04:18,200 --> 01:04:21,120 der die Hauptstadt am Samstag erschütterte. 762 01:04:21,200 --> 01:04:23,480 Da Moktar Al-Tayeb noch flüchtig ist, 763 01:04:23,560 --> 01:04:26,320 hält er einen weiteren Terroranschlag 764 01:04:26,400 --> 01:04:28,760 in Île-de-France für möglich. 765 01:04:28,840 --> 01:04:32,560 -Sicherheitskräfte wurden entsandt… -Danke. 766 01:04:32,640 --> 01:04:34,640 …um sicherzustellen… 767 01:04:34,720 --> 01:04:35,680 Was ist los? 768 01:04:36,760 --> 01:04:37,840 War das Ihr Mann? 769 01:04:38,960 --> 01:04:40,120 Ja. 770 01:04:47,000 --> 01:04:47,920 Was ist los? 771 01:04:49,280 --> 01:04:51,960 Wollen Sie Ihre Karriere in drei Tagen begraben? 772 01:04:52,040 --> 01:04:53,560 Dann nur weiter so. 773 01:04:54,160 --> 01:04:58,120 Meine Leute fingen Moktars Anruf ab. Er plant irgendetwas. 774 01:04:58,840 --> 01:05:00,360 Und zwar für morgen. 775 01:05:04,600 --> 01:05:07,760 Dieser Hurensohn will Rache. Deshalb ist er noch hier. 776 01:05:08,920 --> 01:05:11,080 -Sonst noch was? -Nein. 777 01:05:14,120 --> 01:05:16,160 Franco findet ihn. Versprochen. 778 01:05:19,680 --> 01:05:23,240 Ich bekam einen Anruf aus Khartum. Die werden ungeduldig. 779 01:05:23,320 --> 01:05:25,960 Wir haben denen eine Leiche versprochen. 780 01:05:27,120 --> 01:05:30,040 Es war Ihre Idee, ihn herzubringen und zu ermorden. 781 01:05:30,120 --> 01:05:33,320 Jetzt stehen wir vor einem Attentat mitten in Frankreich? 782 01:05:34,280 --> 01:05:37,440 Wenn das schiefgeht, führt das zu Ihnen. Zu mir. 783 01:05:37,520 --> 01:05:39,040 In den Sudan. 784 01:05:42,040 --> 01:05:43,520 Es ist fast vorbei. 785 01:05:50,360 --> 01:05:51,400 Das hoffe ich. 786 01:06:09,160 --> 01:06:11,920 -Sind sie euch gefolgt? -Nein, sie warteten auf uns. 787 01:06:13,400 --> 01:06:15,480 Sie kannten unsere Route. Wir wurden verraten. 788 01:06:21,280 --> 01:06:23,720 Youssef, gib ihnen ihren Anteil. 789 01:06:26,080 --> 01:06:27,040 Bogdan, 790 01:06:28,280 --> 01:06:30,520 geh zum Banker und bring ihn zum Reden. 791 01:06:34,800 --> 01:06:37,600 Hier. Du gibst Manu seinen Anteil. 792 01:07:22,680 --> 01:07:24,360 Ok, geh. 793 01:07:50,080 --> 01:07:53,560 Du solltest packen und mit Jonathan verschwinden. 794 01:07:54,600 --> 01:07:55,960 Wovon redest du? 795 01:07:56,040 --> 01:07:58,120 Wenn ich es weiß, weiß es Victor auch bald. 796 01:08:32,000 --> 01:08:36,480 Denk gut nach, bevor du antwortest. Hintergehst du mich? 797 01:08:36,560 --> 01:08:38,160 Was? Nein. 798 01:08:38,240 --> 01:08:40,000 Reicht dir die Hälfte nicht? 799 01:08:40,080 --> 01:08:42,240 Doch, natürlich. Wovon redest du? 800 01:08:43,040 --> 01:08:46,760 Dein neuer Türsteher. Du sagtest nicht, dass er kommt. 801 01:08:46,840 --> 01:08:49,680 Wer ist er? Rekrutierst du jetzt Spezialkräfte? 802 01:08:49,760 --> 01:08:52,800 Adam? Ich hatte keine Ahnung. Er ist Victors Neuer. 803 01:08:52,880 --> 01:08:55,440 -Das war nicht ausgemacht. -Es sollte einfach sein. 804 01:08:55,520 --> 01:08:57,840 Wir rammen ihr Auto, stehlen das Geld. 805 01:08:57,920 --> 01:08:59,560 Aber er legt meine Leute um. 806 01:08:59,640 --> 01:09:02,600 Zwei Cousins sind tot. Er wird dafür bezahlen. 807 01:09:02,680 --> 01:09:04,120 Und du auch. 808 01:09:04,200 --> 01:09:08,160 Bitte, ich hatte keine Ahnung. Ich flehe dich an, hör mir zu. 809 01:09:08,240 --> 01:09:10,200 Du hörst mir zu. Hör gut zu. 810 01:09:10,280 --> 01:09:14,000 Ich bin normalerweise vernünftig, du kennst mich. 811 01:09:14,080 --> 01:09:17,120 Aber wenn ich nicht bekomme, was ich will, 812 01:09:17,200 --> 01:09:19,600 benehme ich mich wie ein verwöhntes Kind. 813 01:09:20,080 --> 01:09:21,120 Papa! 814 01:09:21,880 --> 01:09:23,840 -Papa! -Dann mache ich dumme Sachen. 815 01:09:23,920 --> 01:09:25,240 Amet, was hast du getan? 816 01:09:25,320 --> 01:09:28,040 Mir war langweilig, und ich machte einen Ausflug. 817 01:09:28,840 --> 01:09:31,400 -Ich sah mir Raubkatzen im Zoo an. -Hélène! 818 01:09:31,480 --> 01:09:34,720 Ich lernte deine Kinder kennen. Reizend, wohlerzogen. 819 01:09:34,800 --> 01:09:38,520 Den Kleinen habe ich mitgenommen. Er hat ja heute Geburtstag. 820 01:09:38,600 --> 01:09:40,600 -Wir werden Spaß haben. -Mama! 821 01:09:41,360 --> 01:09:43,000 Hol mich, bitte! 822 01:09:43,960 --> 01:09:47,040 -Mama ist gleich da, keine Sorge. -Ich will heim. 823 01:09:47,120 --> 01:09:50,840 Ich will mein Geld, also gibst du es mir. Ich rufe Victor an. 824 01:09:50,920 --> 01:09:52,320 Du überzeugst ihn. 825 01:09:52,960 --> 01:09:55,760 -Oder ich tue etwas, das wir bereuen. -Mama! 826 01:10:38,760 --> 01:10:42,120 -Scheiße. -Schon gut, ich mache das. 827 01:10:42,200 --> 01:10:43,640 Wie du willst. 828 01:11:03,360 --> 01:11:04,600 Für wen hält er sich? 829 01:11:06,960 --> 01:11:09,920 500.000 Euro! Denkt er, er kann mich erpressen? 830 01:11:11,160 --> 01:11:15,080 Bogdan, ruf unsere Kontakte im Viertel an. Bring seine Mutter her. 831 01:11:15,160 --> 01:11:17,920 -Du musst zahlen, Victor, bitte. -Er bekommt nichts. 832 01:11:18,480 --> 01:11:20,480 Kein Lösegeld. Es geht ums Prinzip. 833 01:11:20,560 --> 01:11:23,280 -Sonst verlieren wir Respekt. -Welchen Respekt? 834 01:11:23,360 --> 01:11:25,000 Denkst du, er respektiert dich? 835 01:11:26,160 --> 01:11:28,400 Er wollte dich bestehlen! Er hat unseren Sohn! 836 01:11:28,480 --> 01:11:30,320 Das reicht jetzt! 837 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 Victor. 838 01:11:37,840 --> 01:11:39,280 Alles in Ordnung, Boss? 839 01:11:40,720 --> 01:11:41,920 Das ist es also? 840 01:11:42,840 --> 01:11:45,440 Mein Sohn ist wertlos, weil er nicht von dir ist? 841 01:11:48,720 --> 01:11:50,040 Du widerst mich an. 842 01:11:54,120 --> 01:11:55,160 Du widerst mich an! 843 01:11:56,320 --> 01:11:57,760 Sei vorsichtig, Natalya. 844 01:11:57,840 --> 01:11:59,720 Warum? Was willst du tun? 845 01:11:59,800 --> 01:12:02,160 -Natalya, beruhige dich. -Fass mich nicht an! 846 01:12:02,240 --> 01:12:05,520 Du Stück Scheiße! Du bist sein verdammter Patenonkel! 847 01:12:25,680 --> 01:12:27,160 Wo ist Adam? 848 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 Ja, Manu? 849 01:12:35,840 --> 01:12:37,280 Die haben Jonathan. 850 01:12:38,120 --> 01:12:40,280 -Die haben ihn entführt. -Wie bitte? 851 01:12:40,760 --> 01:12:43,720 Amet will das Geld, aber Papa gibt es ihm nicht. 852 01:12:46,440 --> 01:12:47,680 Adam? 853 01:12:48,760 --> 01:12:50,920 Adam? Kannst du mich hören? 854 01:12:51,000 --> 01:12:53,040 -Ich kann nichts tun. -Die töten ihn. 855 01:13:00,400 --> 01:13:01,840 Hier ist dein Handy. 856 01:13:40,280 --> 01:13:41,360 Öffne den Kofferraum. 857 01:13:59,600 --> 01:14:01,040 Was machst du da? 858 01:14:02,600 --> 01:14:04,440 ORTE KARIMS AUTO 859 01:14:05,480 --> 01:14:07,840 Ich gehe. Behalte den Laden im Auge. 860 01:14:07,920 --> 01:14:10,240 Pee Wee ist die Verbindung. Möglicher Kontakt. 861 01:14:10,320 --> 01:14:11,440 Franco! 862 01:14:33,200 --> 01:14:36,600 -Franco ist weg. -Mist. Hélène rief ihn gerade an. 863 01:14:39,440 --> 01:14:41,760 -Jonathan wurde entführt. -Was? 864 01:14:41,840 --> 01:14:44,600 Von den Typen von vorhin. Sie wollen das Geld. 865 01:14:45,320 --> 01:14:47,160 Er fährt nach Süden. Verfolgen? 866 01:14:48,960 --> 01:14:50,280 Cisko? 867 01:14:52,600 --> 01:14:54,240 -Cisko? -Ich habe Kontakt. 868 01:14:55,080 --> 01:14:56,200 Ich rufe zurück. 869 01:15:30,560 --> 01:15:31,640 Al-Tayeb! 870 01:15:36,080 --> 01:15:37,080 Die Hände. 871 01:15:40,600 --> 01:15:41,600 Umdrehen. 872 01:15:46,880 --> 01:15:48,040 Noch einen Schritt. 873 01:15:52,280 --> 01:15:53,320 Stopp. 874 01:16:06,760 --> 01:16:07,640 Assan. 875 01:16:08,440 --> 01:16:09,440 Assan. 876 01:16:09,920 --> 01:16:10,880 Assan! 877 01:16:13,560 --> 01:16:15,160 Wir müssen los, Cousin. 878 01:16:16,960 --> 01:16:19,000 Komm, schnell. Gehen wir! 879 01:16:37,440 --> 01:16:38,440 Verdammt. 880 01:17:11,000 --> 01:17:13,080 -Gibt es hier Heroin? -Hast du Geld? 881 01:17:13,160 --> 01:17:14,080 Ja. 882 01:17:19,040 --> 01:17:20,320 Du stinkst. 883 01:17:21,160 --> 01:17:23,160 Geh. Es ist da drüben links. 884 01:18:02,760 --> 01:18:04,920 Ich habe 50 Euro. 885 01:18:10,080 --> 01:18:12,680 Kann ich irgendwo hingehen? Draußen ist es… 886 01:18:58,720 --> 01:19:00,280 Wo ist der Junge? 887 01:19:01,920 --> 01:19:02,920 Wo ist der Junge? 888 01:19:04,000 --> 01:19:05,080 Welche Etage? 889 01:19:05,160 --> 01:19:06,400 Im fünften Stock. 890 01:19:06,880 --> 01:19:08,440 Mit Amet. 891 01:19:30,360 --> 01:19:33,680 Hey, hol Janusz. Der Boss will ihn sehen. 892 01:19:34,480 --> 01:19:36,520 Janusz? Komm her. 893 01:19:46,080 --> 01:19:48,200 Janusz? Wo bist du? 894 01:19:49,600 --> 01:19:52,280 -Amet will dich sehen. -Ja, ich komme. 895 01:20:11,360 --> 01:20:13,720 Janusz, wo bist du? 896 01:20:15,760 --> 01:20:16,920 Janusz? 897 01:20:24,360 --> 01:20:25,360 Janusz? 898 01:20:27,800 --> 01:20:28,800 Janusz? 899 01:20:36,360 --> 01:20:38,120 Ich bring dich um. 900 01:22:34,080 --> 01:22:35,160 Scheiße! 901 01:23:39,960 --> 01:23:42,840 Beweg deinen Arsch. Keine Ahnung, beeil dich. 902 01:23:43,440 --> 01:23:46,600 Ja, das ist der Typ von vorhin. Er hat alle umgelegt! 903 01:23:48,360 --> 01:23:49,520 Fick dich! 904 01:23:53,560 --> 01:23:54,800 Halt die Fresse. 905 01:23:55,400 --> 01:23:56,720 Ich mache die Tür auf. 906 01:23:56,800 --> 01:23:58,800 -Adam! -Halt die Fresse! 907 01:23:58,880 --> 01:24:00,400 Hey, Adam! 908 01:24:06,800 --> 01:24:10,120 Wo ist Victor? Ich will mit Victor reden. 909 01:24:10,200 --> 01:24:13,680 -Er weiß nicht, dass ich hier bin. -Wer zum Teufel bist du? 910 01:24:24,840 --> 01:24:25,840 Adam! 911 01:24:28,400 --> 01:24:31,680 -Ich will nach Hause. -Schon gut, es ist vorbei. 912 01:24:31,760 --> 01:24:34,880 Warte. Wir machen einen Deal, von Mann zu Mann. 913 01:24:34,960 --> 01:24:37,720 Ich habe Geld. Ich habe alles, was du willst. 914 01:25:42,720 --> 01:25:44,240 Joe! 915 01:25:45,120 --> 01:25:48,440 Mein Baby, komm her. 916 01:25:49,560 --> 01:25:50,640 Mein Baby. 917 01:25:51,400 --> 01:25:54,760 Alles ist gut. Es tut mir leid. 918 01:25:56,360 --> 01:25:57,480 Ich liebe dich. 919 01:25:57,560 --> 01:26:00,000 Adam? 920 01:26:00,600 --> 01:26:01,840 Hörst du mich? 921 01:26:06,120 --> 01:26:07,120 Adam? 922 01:26:36,800 --> 01:26:39,240 Wie ich höre, warst du bereit zu sterben. 923 01:26:43,480 --> 01:26:45,400 Ich suche Leute wie dich. 924 01:26:52,800 --> 01:26:55,200 Was hältst du davon, alles auszulöschen? 925 01:26:56,560 --> 01:26:58,320 Neu anzufangen? 926 01:27:00,160 --> 01:27:01,240 Ein neues Leben. 927 01:27:02,560 --> 01:27:04,160 Eine neue Identität. 928 01:27:06,360 --> 01:27:07,680 Eine neue Familie. 929 01:27:17,200 --> 01:27:18,240 Überleg's dir. 930 01:27:19,680 --> 01:27:21,200 Und bring mir Al-Tayeb. 931 01:27:29,840 --> 01:27:30,720 Adam? 932 01:27:34,040 --> 01:27:34,880 Alles ok? 933 01:27:36,960 --> 01:27:39,320 Was machst du? Bleib liegen. 934 01:27:39,400 --> 01:27:42,280 Du brauchst Ruhe. Du wärst fast verblutet. Hörst du? 935 01:27:42,360 --> 01:27:44,400 Ich lasse dich nicht gehen. 936 01:27:48,560 --> 01:27:50,520 Jetzt mach dich nicht lächerlich. 937 01:27:50,600 --> 01:27:53,240 Du wolltest deinen Bruder. Jetzt lass mich in Ruhe. 938 01:28:47,400 --> 01:28:49,480 Er weiß nichts. Er ist kein Spitzel. 939 01:28:50,480 --> 01:28:51,480 Ja. 940 01:28:52,880 --> 01:28:53,880 Ich bin sicher. 941 01:29:00,760 --> 01:29:02,840 Es gibt ein Problem. Es ist einer von uns. 942 01:29:20,240 --> 01:29:23,000 Youssef, bring ihn nach Hause. 943 01:29:27,880 --> 01:29:29,200 Du siehst schlimm aus. 944 01:29:29,840 --> 01:29:31,560 Woher wusstest du vom Jungen? 945 01:29:32,560 --> 01:29:34,320 Pee Wee erwähnte Amets Hauptquartier. 946 01:29:34,400 --> 01:29:36,040 Ich war dort und hatte Glück. 947 01:29:36,120 --> 01:29:37,360 Du hattest Glück? 948 01:29:38,800 --> 01:29:39,880 Hättest anrufen können. 949 01:29:41,160 --> 01:29:43,160 Hélène sagte, ihr kommt nicht. 950 01:29:47,280 --> 01:29:49,960 Ich brauche keinen Fahrer. Du kannst hierbleiben. 951 01:29:57,440 --> 01:30:00,080 ALLE KONTAKTE 952 01:30:07,960 --> 01:30:12,080 Hallo. Das ist die Mailbox von… 953 01:31:19,720 --> 01:31:22,200 ÜBERWACHUNGSKAMERA KAMERA KASSE 954 01:31:22,280 --> 01:31:23,120 KAMERA EINGANG 955 01:31:23,200 --> 01:31:24,320 KAMERA GANG A 956 01:32:12,520 --> 01:32:17,160 KONTAKT BESTÄTIGT. LIEFERUNG IN WENIGER ALS 24 STUNDEN. 957 01:32:33,680 --> 01:32:34,960 Raus da. 958 01:32:43,560 --> 01:32:45,920 Hände hoch. Arme auseinander. 959 01:32:46,000 --> 01:32:48,320 Auf die Knie. Waffe fallen lassen. 960 01:32:49,520 --> 01:32:50,840 Langsam. 961 01:32:51,400 --> 01:32:52,760 Ich bin einer von euch. 962 01:32:53,240 --> 01:32:55,280 Dienstnummer 223-416. 963 01:32:56,120 --> 01:32:57,760 Ok, wir überprüfen das. 964 01:32:58,240 --> 01:32:59,640 Dienstnummer 223-416? 965 01:33:01,440 --> 01:33:03,040 Bestätigt. 966 01:33:44,440 --> 01:33:45,600 Geh nach Hause. 967 01:34:19,560 --> 01:34:20,600 Danke. 968 01:34:42,080 --> 01:34:45,760 Hallo. Das ist die Mailbox von… 969 01:34:51,000 --> 01:34:54,400 -Ja. -Was ist los? Warum geht niemand ran? 970 01:34:55,360 --> 01:34:57,680 Vic ist durchgedreht. Er hat alle heimgeschickt. 971 01:34:58,400 --> 01:35:00,560 So habe ich ihn lange nicht gesehen. 972 01:35:01,560 --> 01:35:02,640 Was ist los? 973 01:35:03,960 --> 01:35:06,320 Ich brachte die Milord-Mädels zum Reden. 974 01:35:06,400 --> 01:35:08,320 Wir wissen, wer geplaudert hat. 975 01:35:09,240 --> 01:35:10,280 Es war Natalya. 976 01:35:12,200 --> 01:35:13,760 Sie wollte die Hälfte. 977 01:35:14,520 --> 01:35:16,640 Sie wollte schon länger aussteigen. 978 01:35:16,720 --> 01:35:19,040 -Sie hat genug von Victor. -Idiotin. 979 01:35:19,120 --> 01:35:22,320 -Ich hoffe, er hat einen guten Tag. -Das bezweifle ich. 980 01:35:22,400 --> 01:35:24,080 Er hat getrunken. 981 01:35:25,200 --> 01:35:26,360 Schlechtes Zeichen. 982 01:35:28,280 --> 01:35:29,280 Weißt du was? 983 01:35:29,360 --> 01:35:32,440 -Adam ist ein verdammter Bulle. -Ich wusste es. 984 01:35:32,520 --> 01:35:34,800 Legen wir ihn um. Ruf JB. Wir treffen uns bei ihm. 985 01:35:34,880 --> 01:35:36,080 -Ok. -Scheiße. 986 01:35:55,960 --> 01:35:57,440 Das wird heute enden. 987 01:35:58,720 --> 01:36:00,960 Mein Mann hat ihn entdeckt. Bald ist es so weit. 988 01:36:02,640 --> 01:36:03,720 Er hat ihn? 989 01:36:04,800 --> 01:36:07,600 Er stand gestern Abend bei mir vor dem Fenster. 990 01:36:08,960 --> 01:36:11,600 Vorsichtig, Kruger, meine Geduld hat Grenzen. 991 01:36:12,080 --> 01:36:13,920 Ich bin langsam etwas gereizt. 992 01:36:16,720 --> 01:36:18,160 Das hat er dagelassen. 993 01:36:30,400 --> 01:36:31,480 Was will er? 994 01:36:32,640 --> 01:36:33,720 Mir Angst machen? 995 01:36:34,240 --> 01:36:36,680 Will er alte Akten veröffentlichen? 996 01:36:37,320 --> 01:36:39,920 ES IST SCHWERER ZU WARTEN, ALS DEM FEUER ZU WIDERSTEHEN 997 01:36:41,960 --> 01:36:44,920 Ich ernannte Sie zum Leiter zweier Spezialeinheiten. 998 01:36:45,000 --> 01:36:47,000 Sie ahnen nicht, was mich das kostet. 999 01:36:47,080 --> 01:36:48,680 Sobald er… 1000 01:36:48,760 --> 01:36:49,600 ADAM IST ENTTARNT 1001 01:36:49,680 --> 01:36:53,760 …sie findet, schicken Sie Ihre Einheiten, damit sie alles säubern. 1002 01:36:55,760 --> 01:36:56,600 Alles. 1003 01:36:57,880 --> 01:36:59,520 Ist das klar? 1004 01:37:05,680 --> 01:37:09,040 Ich will nie wieder von der verdammten Geschichte hören. 1005 01:37:12,280 --> 01:37:13,400 Verstanden. 1006 01:37:21,600 --> 01:37:24,280 Leute, er hat uns doch das Leben gerettet. 1007 01:37:24,360 --> 01:37:27,640 -Er ist ein Spitzel und wollte uns ficken. -Inwiefern? 1008 01:37:28,760 --> 01:37:32,360 -Sag es mir, Youssef. -Ich hab's gesehen. Halt die Klappe. 1009 01:37:32,440 --> 01:37:33,920 Ich werde ihn ficken. 1010 01:37:35,640 --> 01:37:40,240 Wir brauchen einen Plan. Du warst nicht dabei. Er ist knallhart. 1011 01:37:40,320 --> 01:37:41,920 Was? Wir sind zu dritt. 1012 01:37:42,000 --> 01:37:44,320 Wir legen ihn um und verschwinden. 1013 01:37:47,360 --> 01:37:48,480 Was will sie? 1014 01:37:49,960 --> 01:37:51,800 Entschuldigung, haben Sie Feuer? 1015 01:37:51,880 --> 01:37:54,360 -Bitte sehr. -Danke. 1016 01:37:54,440 --> 01:37:56,640 -Wollen Sie eine? -Nein, danke. 1017 01:37:56,720 --> 01:37:57,800 Ich will aufhören. 1018 01:38:53,880 --> 01:38:54,880 Hey, Adam. 1019 01:38:55,480 --> 01:38:57,880 Ich hatte gestern keine Zeit, mich zu verabschieden, 1020 01:38:58,840 --> 01:39:00,520 Wir sehen uns nicht wieder. 1021 01:39:01,480 --> 01:39:05,240 Ich wollte dir für alles danken. Ich werde es nie vergessen. 1022 01:39:05,320 --> 01:39:08,960 Du hast mir das Leben gerettet. Mehr als das. Dank dir… 1023 01:39:10,840 --> 01:39:13,320 Du ahnst nicht, was du ermöglicht hast. 1024 01:39:14,080 --> 01:39:17,200 Ich hätte dich gern kennengelernt, aber das Timing war schlecht. 1025 01:39:17,280 --> 01:39:19,560 Tut mir leid, dass ich nicht mehr sagen kann. 1026 01:39:19,640 --> 01:39:22,280 Jedenfalls bist du ein toller Kerl. 1027 01:39:22,360 --> 01:39:24,080 Mach's gut, Kumpel. 1028 01:39:45,880 --> 01:39:47,040 Was ist passiert? 1029 01:39:48,080 --> 01:39:51,080 Unten sind drei Tote. Du bist wohl aufgeflogen. 1030 01:39:53,560 --> 01:39:55,200 Ich schaff's nicht. 1031 01:39:57,000 --> 01:39:58,120 Es tut mir leid. 1032 01:40:11,720 --> 01:40:14,520 SUCHE BEENDET 1033 01:40:49,240 --> 01:40:50,840 FLÜSSIGSTICKSTOFF 1034 01:41:02,240 --> 01:41:05,160 AMBULANZ 1035 01:41:15,600 --> 01:41:17,600 Er ist im Strafraum… 1036 01:41:20,320 --> 01:41:21,800 Tolles Comeback! 1037 01:42:29,880 --> 01:42:34,160 Möge der Herr meine Tochter segnen und beschützen. 1038 01:42:35,880 --> 01:42:38,840 Oh Herr, heile sie. 1039 01:42:42,680 --> 01:42:43,720 Heile sie. 1040 01:42:48,600 --> 01:42:49,720 Gib mir die Waffe. 1041 01:43:03,240 --> 01:43:04,680 Was bereitet ihr da vor? 1042 01:43:07,280 --> 01:43:08,960 Arbeitest du für die Wichser? 1043 01:43:12,200 --> 01:43:14,880 Wie geht es meinem Freund Kruger? 1044 01:43:17,360 --> 01:43:19,440 Er muss inzwischen General sein, 1045 01:43:19,520 --> 01:43:22,560 bei allem, was er meinem Land gestohlen hat. 1046 01:43:25,640 --> 01:43:26,720 Wofür war das Geld? 1047 01:43:30,440 --> 01:43:31,840 Was habt ihr geplant? 1048 01:43:34,400 --> 01:43:36,520 Was habt ihr geplant? 1049 01:44:04,840 --> 01:44:08,560 Raus mit euch beiden! Raus! 1050 01:44:10,080 --> 01:44:11,040 An die Wand. 1051 01:44:12,480 --> 01:44:13,440 An die Wand! 1052 01:44:13,520 --> 01:44:15,600 Adam, sie haben dich angelogen. 1053 01:44:15,680 --> 01:44:17,360 Wir sind keine Terroristen. 1054 01:44:17,440 --> 01:44:19,240 Auf die Knie, Hände an den Kopf. 1055 01:44:19,920 --> 01:44:22,640 -Was habt ihr vor? -Nichts. Dafür war das Geld. 1056 01:44:23,640 --> 01:44:24,920 Für die OP des Mädchens. 1057 01:44:26,400 --> 01:44:27,600 Wer ist sie? 1058 01:44:31,120 --> 01:44:32,840 Meine Tochter. 1059 01:44:33,920 --> 01:44:36,640 Das im Hotel Étoile war kein Anschlag. 1060 01:44:36,720 --> 01:44:37,680 Die wollten ihn. 1061 01:44:45,680 --> 01:44:47,320 Was machen Sie in Frankreich? 1062 01:44:49,760 --> 01:44:53,240 Ihr Minister lud mich ein, 1063 01:44:54,040 --> 01:44:57,480 einen Waffenstillstand im Südsudan zu besprechen. 1064 01:45:01,960 --> 01:45:06,320 Alle hielten es für ein Wunder, als ihr in den 80ern in den Südsudan kamt. 1065 01:45:07,200 --> 01:45:10,400 Die Franzosen, die uns zur Freiheit verhelfen. 1066 01:45:11,200 --> 01:45:12,400 Es hat funktioniert. 1067 01:45:12,880 --> 01:45:15,600 Wir sind dank euch unabhängig geworden. 1068 01:45:15,680 --> 01:45:17,760 Und dank des Blutes unseres Volkes. 1069 01:45:19,440 --> 01:45:21,200 Und wo stehen wir heute? 1070 01:45:22,440 --> 01:45:26,160 Allah warnte uns, wenn man einen Pakt mit dem Teufel schließt, 1071 01:45:26,640 --> 01:45:28,960 holt er sich zurück, was ihm zusteht. 1072 01:45:30,320 --> 01:45:32,480 Und das ist die traurige Wahrheit. 1073 01:45:33,600 --> 01:45:36,280 Eure Herrscher interessierten sich nur für eines. 1074 01:45:36,880 --> 01:45:39,960 Nicht für Demokratie oder Frieden. Nein. 1075 01:45:40,960 --> 01:45:45,320 Das einzig Wertvolle, das ihr saht, war unser schwarzes Gold. 1076 01:45:51,400 --> 01:45:55,200 Ich habe nur für eine einzige Sache gekämpft. 1077 01:45:56,640 --> 01:45:58,360 Die Freiheit meines Volkes, 1078 01:45:59,120 --> 01:46:03,480 unser Recht, selbst über unser Land und unsere Ressourcen zu entscheiden. 1079 01:46:04,440 --> 01:46:09,040 Deswegen bin ich heute ein Terrorist, aber gestern war ich ein Verbündeter? 1080 01:46:12,120 --> 01:46:15,800 Und ihr ladet mich unter diplomatischem Vorwand ein, 1081 01:46:15,880 --> 01:46:17,080 um mich zu ermorden? 1082 01:46:19,120 --> 01:46:20,720 Ihr wollt mein Leben? 1083 01:46:21,600 --> 01:46:22,920 Sie wollen mein Leben? 1084 01:46:24,560 --> 01:46:25,880 Nehmen Sie es! 1085 01:46:27,760 --> 01:46:29,720 Ihr habt mir schon alles genommen. 1086 01:46:31,000 --> 01:46:33,280 Mein Land, meine Ehre, 1087 01:46:34,320 --> 01:46:35,760 die Liebe meines Lebens. 1088 01:46:38,360 --> 01:46:40,520 Sogar sie habt ihr mir genommen. 1089 01:46:42,640 --> 01:46:44,720 Adam, die OP war erfolgreich. 1090 01:46:47,800 --> 01:46:49,080 Sie wird leben. 1091 01:46:52,120 --> 01:46:55,400 Ich will nur mein Gebet sprechen und mich verabschieden. 1092 01:46:56,040 --> 01:46:58,280 Danach können Sie tun, was Sie wollen. 1093 01:47:00,360 --> 01:47:02,280 Aber sie hat nichts damit zu tun. 1094 01:47:15,240 --> 01:47:16,400 Komm her. 1095 01:47:17,440 --> 01:47:18,560 Komm! 1096 01:47:23,400 --> 01:47:24,640 Hey, Sonnenschein. 1097 01:47:25,880 --> 01:47:27,640 Ich wollte mich verabschieden. 1098 01:47:29,920 --> 01:47:33,400 Ich liebe dich so sehr. Du kannst es dir nicht vorstellen. 1099 01:47:33,480 --> 01:47:35,080 Einer wie du schoss sie an. 1100 01:47:37,640 --> 01:47:38,880 Vielleicht sogar du. 1101 01:47:39,400 --> 01:47:40,680 Warst du es? 1102 01:48:05,880 --> 01:48:07,440 Los! 1103 01:48:07,520 --> 01:48:08,640 Los. 1104 01:48:14,560 --> 01:48:15,600 Nicht schießen. 1105 01:48:18,120 --> 01:48:20,280 Nicht schießen, da ist ein Mädchen! 1106 01:48:25,560 --> 01:48:26,520 Da! 1107 01:48:32,360 --> 01:48:33,520 Weiter. 1108 01:48:34,680 --> 01:48:35,760 Bleib in Deckung. 1109 01:48:39,800 --> 01:48:41,640 Mann getroffen! 1110 01:48:54,840 --> 01:48:56,240 Vorsicht! 1111 01:49:42,360 --> 01:49:43,400 Pee Wee. 1112 01:49:44,120 --> 01:49:46,800 Pee Wee! Es kommen noch mehr. 1113 01:49:47,840 --> 01:49:50,560 Es ist noch nicht vorbei. Pack alles Nötige ein. 1114 01:50:26,040 --> 01:50:27,560 Wie viele sind es? 1115 01:50:28,760 --> 01:50:31,920 Vier oder fünf. Vielleicht noch mehr auf dem Dach. 1116 01:50:32,000 --> 01:50:33,240 Mindestens eine Einheit. 1117 01:50:34,280 --> 01:50:35,280 Wir sind tot. 1118 01:50:42,360 --> 01:50:43,920 Du musst mir vertrauen. 1119 01:50:44,560 --> 01:50:47,480 Tu alles, was ich sage, ok? 1120 01:50:48,040 --> 01:50:50,800 In einer Minute öffnest du diese Tür, 1121 01:50:51,440 --> 01:50:55,440 wirfst diese Granate vor den Krankenwagen und feuerst, ok? 1122 01:50:56,320 --> 01:50:58,560 Die zielen auf dich, also bleib unten. 1123 01:50:59,960 --> 01:51:02,960 -Ich kann das nicht. -Hey, alles wird gut. 1124 01:51:03,840 --> 01:51:07,720 Vergiss nicht, warum du hier bist. Eine Minute. 1125 01:51:10,560 --> 01:51:11,960 Scheiße. 1126 01:52:09,640 --> 01:52:11,000 Pee Wee, gleich! 1127 01:52:11,800 --> 01:52:12,640 Jetzt! 1128 01:52:13,440 --> 01:52:14,800 Da unten! 1129 01:52:19,360 --> 01:52:21,400 Er ist im Krankenwagen. 1130 01:52:31,600 --> 01:52:33,160 Pee Wee, verschwinden wir. 1131 01:52:35,040 --> 01:52:36,800 Sie werden von hinten kommen. 1132 01:52:43,640 --> 01:52:46,040 Adam, beeil dich! Sie sind überall! 1133 01:52:46,120 --> 01:52:47,200 Fahr! 1134 01:54:29,480 --> 01:54:32,200 POLIZEI 1135 01:55:16,720 --> 01:55:18,000 TERRORIST? 1136 01:55:18,080 --> 01:55:21,480 VERBINDUNG ZWISCHEN MOKTAR AL-TAYEB UND MINISTER MARCONNET 1137 01:56:19,200 --> 01:56:20,760 POLIZEI 1138 01:56:25,400 --> 01:56:28,640 Tut mir leid. Viel Glück. 1139 01:56:35,360 --> 01:56:37,200 Jugendamt, hallo? 1140 01:56:38,240 --> 01:56:40,440 Mein Bruder ist seit zwei Tagen bei Ihnen. 1141 01:56:40,520 --> 01:56:43,560 Ich möchte ihn sprechen. Er heißt Jonathan Pastore. 1142 01:56:43,640 --> 01:56:45,560 Haben Sie einen Zugangscode? 1143 01:56:46,160 --> 01:56:48,440 -Was? -Einen Zugangscode. 1144 01:56:48,520 --> 01:56:51,760 Als Angehörige haben sie ihn bei der Anmeldung bekommen. 1145 01:56:51,840 --> 01:56:54,160 Sonst rufen Sie bitte morgen wieder an. 1146 01:56:54,240 --> 01:56:57,600 Ein Berater wird Sie an die Besuchsabteilung weiterleiten. 1147 01:56:58,400 --> 01:57:01,160 Er ist seit zwei Tagen allein. Ich muss mit ihm sprechen. 1148 01:57:01,240 --> 01:57:04,520 Ich verstehe. Aber ich kann nichts tun. Es tut mir leid. 1149 01:57:05,480 --> 01:57:06,800 Rufen Sie morgen an. 1150 01:58:28,360 --> 01:58:31,280 Alles wird gut. 1151 02:02:36,000 --> 02:02:41,000 Untertitel von: Susanne Weißgerber