Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LIBIA DISTRETTO DI SABHA
STAMPA
Sonia?
Sonia Gautier?
Ssh.
Stai calma. Sono qui per te.
Getta l'arma. O lei morta.
Grazie.
- Pronto? - Signor ministro, sono Kruger.
Accenda la TV. Arrivo tra dieci minuti.
Finora sappiamo che l'esplosione è avvenuta intorno alle 23:00
in una stanza dell'Hotel Étoile, nel cuore dell'ottavo arrondissement.
Secondo le prime testimonianze,
l'esplosione è collegata a un'operazione condotta dal RAID.
Cercavano di neutralizzare una cellula terroristica che stava per attaccare.
Gli investigatori non sanno se l'esplosione
sia avvenuta prima o durante l'attacco, ma a quanto pare ci sono diverse vittime.
Prima abbiamo visto i pompieri tirare fuori i corpi dalle macerie.
Matthieu, torno da te tra qualche minuto.
Abbiamo ricevuto il primo comunicato stampa dal Ministero degli Interni.
Ecco la foto del presunto responsabile di questo tentato attacco.
Si chiama Moktar Al Tayeb.
Se vedete quest'uomo, denunciatelo alle autorità.
Fate attenzione, è armato
- e molto pericoloso. - Dobbiamo trasmettere un'altra foto.
Esatto.
Meno pulito, meno simpatico.
Certo, risolveremo la questione senza indugio.
…movimento islamico egiziano.
Avrei dovuto dirglielo prima.
Vorrei scusarmi di nuovo, signor Presidente.
Diverse operazioni sulle concessioni petrolifere nel sud del Paese…
Cos'è successo?
- Grazie, Hervé. Abbiamo saputo che… - Non era solo.
…sono morti durante l'operazione,
inclusa sua moglie Amina Al Tayeb.
Lei non lavora per l'intelligence?
Si rende conto della posizione in cui mi mette?
Nessuno sapeva che si trovava sul territorio nazionale.
Tutti i dipartimenti mi staranno addosso.
Dobbiamo trovarlo. E in fretta.
Ha contattato Victor.
- Pastore? - Sì.
Probabilmente si richiameranno o si incontreranno.
Sarà presente uno dei miei uomini quando succederà.
Aspetti.
È urgente e parla
di infiltrare qualcuno nella famiglia Pastore?
Non è uno dei suoi pastori di campagna.
La Narcotici ci ha provato 3 anni fa.
Ci sono voluti mesi e ci hanno rimesso un uomo.
Ho la persona giusta.
La posso far entrare subito nella squadra di Pastore.
Si ricorda Adam Franco?
Lavora per noi da 20 anni.
Va bene. Vado a letto.
ATTACCO ALL'HOTEL ÉTOILE
Sono io. Dagli il via libera.
TUNISIA
Le forze di polizia dell'Île-de-France sono mobilitate
per trovare il presunto autore dell'attacco.
Il commissario della polizia di Parigi ha dichiarato lo stato d'emergenza
per facilitare le indagini.
E dalla Libia
non abbiamo ancora notizie della nostra collega, Sonia Gautier.
Grande reporter e segnalante,
da diverse settimane è ostaggio
di un gruppo armato nel Fezzan settentrionale.
I terroristi hanno chiesto la liberazione di una quindicina dei loro compagni
detenuti dal governo francese.
I negoziati stavano andando bene
prima di interrompersi bruscamente qualche giorno fa.
Sonia Gautier doveva intervenire all'ONU il mese prossimo
nell'ambito delle indagini sull'interferenza dei Paesi occidentali
in questa parte del mondo.
STAMPA
SOLEIL1990 SI È APPENA COLLEGATO
SOLEIL1990 HA CREATO UNA CHAT DI GIOCO
ENTRA
CHAT DI GIOCO
Ehi, amico. Come stai?
Bene, e tu?
Vedo che sei online, ma non ho tempo, devo scappare.
Parliamone domani, quando finisco di lavorare, verso le 16:00.
Ci sto.
Sai cosa? Vieni a giocare da me. È da molto che non lo facciamo.
Da te?
Sì.
Va bene, facciamolo.
PASSAPORTO
REPUBBLICA FRANCESE COGNOME: HAMON
FRANCIA
Mocaccino con panna e gocce di cioccolato.
Non doveva smettere di bere caffè?
Ho fatto il tè. Gliene verso una tazza.
Sai dell'Hotel Étoile?
Sì, l'ho visto al telegiornale. Chi è il tipo?
Moktar Al Tayeb, un signore della guerra sudanese.
Era un alleato della Francia prima di cambiare schieramento 12 anni fa.
Da allora, si è radicalizzato.
Ora è in contatto con l'ISIS in Africa orientale.
Sapevamo che era in Francia.
Abbiamo sventato uno dei suoi attacchi, ma è riuscito a scappare.
Crediamo che ci riproverà presto.
Da quando organizza operazioni in Francia?
Da quando fai domande?
Comunque, hai capito. È il tuo nuovo bersaglio.
Qui troverai tutti i dettagli.
Non sarà facile. È intelligente.
Sa essere discreto.
Lo cerchiamo da cinque anni, in Sudan, in Egitto.
Non lascia tracce.
COGNOME: AL TAYEB NOME: MOKTAR
Dopo l'attentato ha contattato un suo vecchio conoscente.
Victor Pastore.
Hanno condiviso un narcotraffico per 15 anni.
Sono diventati molto amici. Victor è il padrino di sua figlia.
Sappiamo che lo aiuta a nascondersi.
Ti infiltrerai nella sua organizzazione.
Voglio che ti avvicini a Victor, così potrà fidarsi di te.
Solo così troverai Al Tayeb.
Ha una dozzina di uomini, non proprio dei soldati.
Tranne un ex militare albanese incaricato della sua sicurezza.
È lui che devi eliminare se vuoi farti notare.
L'ultimo infiltrato è finito male. Stai attento.
Il resto lo lascio a te. Finisco solo con lui.
È un fedele di Victor. Gli fornisce la sua manodopera.
È il tuo biglietto d'ingresso. Poi fai quello che devi fare.
Cellula di supporto?
Una piccola squadra segreta.
Solo Cisko e Mona a coprirti.
Stesso metodo del Chad.
Quale identità dovrei assumere? Non l'ho trovata qui.
È qui che si fa interessante.
Serve una storia molto solida per infiltrarti in fretta.
Victor sarà diffidente.
Non c'è copertura migliore, vero?
Digione, il carcere,
la Legione, poi sei stato in Africa e ora sei appena tornato.
Non serve pensarci troppo. Sai già tutto a memoria.
E quando dice "infiltrare rapidamente?"
Domani.
Il tè va lasciato più in infusione.
COGNOME: FRANCO NOME: ADAM
COGNOME: AL TAYEB NOME: MOKTAR
Bene, siete in orario.
Venite con me.
State tranquilli e fate come vi dico.
Karim, sei tornato alle origini?
Esatto.
- Stai bene? - Sì. Tu?
Sto bene.
Chi è questo? Non sapevo di lui.
Adam. Jacques mi ha suggerito di venire, per ogni evenienza.
Per quale evenienza?
Nel caso mi servisse un idiota che si faccia colpire al posto mio?
Se la paga è buona…
Se la paga è buona.
Signori. Armi, telefoni, documenti.
Prendi una scheda informativa.
Scrivi indirizzo, numero di telefono,
numero di scarpe, taglia e gruppo sanguigno.
Non scrivere stronzate sul gruppo sanguigno, dammi retta.
Karim, non è cambiato niente dall'inverno?
- No, niente. - E poi, scrivere non è il tuo forte.
Vado da Vic.
Seguitemi, vi presento la squadra.
Che c'è, Hélène? Non dovresti essere al campus?
Ho lezione tra quattro ore. Studierò qui.
Ti presento due nuovi: Karim e…
Com'è che ti chiami?
Adam.
Qui le cose funzionano in modo semplice.
Fate come vi dico, prendete i vostri soldi e siamo tutti contenti.
Victor non ama i lecchini o i chiacchieroni.
Quando parla, lo ascoltate e basta.
Attenti, perde.
- Dobbiamo aggiustarlo. - Ehi, zio Youss!
Zio Youss, guarda cosa so fare.
- Joe, è la seconda volta! - Hai visto?
Sto cercando di dormire!
Esci da lì!
Karim, ti ricordi di Manu?
Ora si occupa lui delle ronde nel quartiere. Lavorerai con lui.
Adam, per ora starai alla villa. C'è molto da fare.
Zucconi! Adam, ti presento gli zucconi.
Ragazzi, sono le 14:10. Forse è ora di muovere il culo.
Sì.
JB, perché non sei sul tetto?
No, Youss, oggi non posso, lo giuro.
Mi fa male la schiena.
Perché ridete? È vero. Non riesco neanche ad allacciarmi le scarpe.
Manu, porta il novellino al cantiere.
- Mi sporcherò tutto. - Non cominciare, per favore.
JB, Karim, venite con me dall'altro tizio al 13° a Parigi.
Ci vediamo tra 15 minuti davanti alla macchina.
Ehi, stronzetto.
Calmati, è per motivi medici. Mi fa male la schiena.
E a me fanno male le palle.
- Davvero non poteva fare di meglio? - Davvero.
Quarantamila è già una buona offerta.
Davvero?
Jacques vuole vederti.
Entra.
Grazie, Françoise.
Volevo chiederti se posso uscire prima. Questo week-end ho mio figlio.
Vorrei qualche giorno libero.
È un pessimo momento.
Lo so,
ma è stato un anno pesante col divorzio.
È importante che lo faccia ora.
Per questo ho preso due ragazzi.
Conosci già Karim.
E Adam ti piacerà.
Dieci anni nella Legione, è appena tornato dall'Africa, è un bruto.
Cos'ha da dire Youssef?
È d'accordo se sei d'accordo.
Va bene.
Grazie.
Torniamo al Milord.
Forza, non mi va di passare la giornata lassù.
Non voglio prendere un'insolazione.
Jacques ti ha spiegato perché sei qui?
Victor è preoccupato per la sua incolumità.
Ehi!
Di cosa stai parlando?
Perché? Ti senti preso di mira?
Tosto.
Non fare cavolate.
Già.
Perché io mi occupo della sua sicurezza.
Era per questo?
Che ti prende? Vuoi che ti ammazzi?
Ehi!
Dove ti credi di essere?
- Mi dispiace, sig. Pastore. - Qui sei a casa mia.
Non siamo nella giungla. Capito?
Vai a farti un giro. Torna quando ti sarai calmato.
Aspetta, dovevo andare con Bogdan. E adesso?
Portalo con te.
Aggiornalo su Amet.
Porta dentro Bogdan. Incredibile…
Va bene, ragazzone. Alzati.
Ho fatto quello che mi hai chiesto.
Stai bene, figliolo?
Papà!
Black Mafia
Ubbidisco a una sola legge, la mia La vita è una merda
Un brindisi a te e alla nostra
Black mafia
Non finirò come Scarface Un groviera pieno di coca
Che urla: "Vaffanculo, figli di puttana" Black Mafia
Alza la pistola, caricala E scatenati
Mira alla folla Non esitare se ti insultano
Black Mafia
Soldi, sesso
Pistole
Allora, chi è questo Amet?
Uno stronzetto che gira per Aulnay.
Si mette in mostra perché ha sangue ceceno e un esercito.
Crede di essere il padrone.
Ruba parti del nostro territorio. Ora basta.
Due settimane fa c'è stato uno scontro nel quartiere. Armi e tutto.
Sì, ho visto l'auto.
Ti sparano alle spalle e se ne sbattono completamente.
E i bastardi sono ben equipaggiati.
Ricevuto.
E ora che facciamo?
Andiamo dal banchiere.
Non mi tagliare la commissione. Va bene.
Che mi mandi i suoi uomini. Non me ne frega un cazzo. Eh?
Con te va sempre così.
Sì, sì. Facciamo così.
Ciao. Grazie.
Pee Wee.
Come va? Siediti.
Del tè? Del caffè? O una tisana? Sembri teso.
Siamo qui per prendere i piani e poi andiamo.
Ok.
C'è stato un contrattempo con i piani, ma va tutto bene.
Che contrattempo?
Ieri hai detto che erano pronti.
Sì. Ma nel frattempo c'è stato un contrattempo.
Stai tranquillo, tra cinque giorni, un'opportunità d'oro.
Qualcosa di meglio per lo stesso prezzo. Victor sarà entusiasta.
No, non capisci.
Sono venuto a prendere i piani per domani.
E me ne vado coi piani per domani.
Sei tu che non capisci.
Non ci sono piani.
Eh? Ok.
E adesso? Ancora nessun piano?
Fai sul serio? Porti una pistola in casa mia?
Qual è il problema?
Va bene, ti dico io qual è il problema.
Avevo un debito.
Un debito enorme, cazzo.
Ho dovuto cedere.
Non è niente di che.
Non me ne frega un cazzo del tuo debito.
E adesso chi ce l'ha più grande?
Non me ne vado senza i piani.
Allora non te ne andrai.
Cosa vuoi fare?
- Così mi spezzi il braccio! - Dove sono i piani?
- No, quello è il tuo polso. - Oh, cazzo, mi hai rotto il polso!
- Dove sono i piani? - Qui, nella scrivania. Lasciami andare.
Ahi!
Ahi! Ecco, tieni.
- Visto? Non era difficile, no? - Mi hai rotto il braccio.
Chiama i tuoi amici e digli che li ripaghi tra cinque giorni.
Sì, lo farò.
Hai un problema.
Merda.
L'OMBRA DEL TERRORISMO SULLA FRANCIA
- Non c'era più bacon. - Merda.
Abbiamo informazioni sul tizio che hanno visto oggi.
È stato dentro diverse volte: ricettazione, rapine e furti organizzati.
Un pesce piccolo. Niente legami con Moktar o altre cellule.
Va bene, lasciamo perdere.
Telefono di Victor.
SCONOSCIUTO CHIAMATA IN ARRIVO
Pronto?
Ciao, fratello.
Aspetta.
Maledetto disturbatore.
Pronto?
Ciao, fratello.
ANALISI IN CORSO ANALISI COMPLETA
È lui.
Dobbiamo mettere delle cimici nel suo ufficio e sentire cosa dicono.
IMPRONTA VOCALE
Sì, ma perché? Cos'hanno detto i dottori?
TELEFONI PUBBLICI BABEL
- Salve. - Salve.
È pulito.
Ciao, fratello.
Ciao, Yacine.
Mi dispiace per la tua perdita.
Abbiamo iniziato come ci hai detto. Ma c'è molta roba da trasportare.
L'Egiziano ha accettato di lavorare con noi.
Ora vuole soldi.
Ma ho garantito per te. Ha detto che può aspettare il pagamento.
Grazie. Sei davvero un fratello.
Mi hai rotto il timpano, davvero.
L'orecchio destro fa cose strane.
Ciao, Sofiane. Lui è Adam.
- Sei tu. - Come va, Michelle?
- Ti facevo più muscoloso. - Tranquillo, è a posto.
Bogdan se l'è cercata.
In realtà lei non viene.
- Scusa il ritardo. - Che hai fatto?
- Come stai, Mimi? - Bene, e tu?
Buona serata.
Grazie, anche a te.
Buonasera.
Ehi, come va? Camel, due bicchieri di whisky, per favore.
- Venti minuti. - Ecco qua.
A tutto il fegato che hai.
Andiamo. Forza.
- Un altro. - Ok.
Niente male, eh?
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei…
Stasera ci divertiamo.
Non pensare troppo a quello che ha fatto Victor.
È un po' nervoso, non prendertela con lui.
- È per via di Amet o di qualcos'altro? - Sì, c'è Amet e un sacco di altre cose.
Ehi, Pee Wee! Come stai?
- Bene, e tu? - Bene.
…che tornerà tra 30 minuti! Congratulazioni, tesoro.
Sara, ti dispiacerebbe lavorare con clienti veri?
Per favore.
- Tutto bene qui? - Sì, a noi benissimo. E a te?
Forza, tesoro. Vai a prepararti.
Metti l'uccello dove ti pare, ma non qui. Proprietà privata. Neanche un dito.
Vado a prendere qualcosa da bere. L'hai tracannato.
Che stupido. Mettiamo le cose in chiaro.
Ragazzi, non si può fare.
Dici sul serio? Non siamo qui per fare danni,
- ma solo per scopare belle ragazze. - Non esiste. Victor non vi vuole qui.
Che ti prende? Vuoi la mancia?
Ti scopo.
- Lascia stare le ragazze. - Che ti prende?
- Sparite. - Che diavolo?
Non spingerlo!
Camel, ancora da bere.
Sofiane le sta prendendo dagli uomini di Amet.
Dai, sbrigati!
MILORD
Grazie per prima.
Figurati.
Non è niente, non preoccuparti.
Devi portare mio figlio a scuola.
Di solito lo fa Sofiane dopo il turno di notte.
- Ok. - Hai la macchina?
Sì, ho parcheggiato qui fuori.
Sei un tesoro. Tieni questo.
Continua a fare pressione.
I muscoli bianchi sono muscoli lisci
e i muscoli rossi sono muscoli striati.
I muscoli rossi sono muscoli
che dipendono dal sistema nervoso…
- Cere… - Cerebrospinale.
E i muscoli bianchi dipendono dal sistema vegetativo.
Il sistema vegetativo…
- Ho quello che mi hai chiesto. - Cazzo.
C'è stata una rissa ieri al Milord.
Davvero?
Soso è stato picchiato dai ragazzi del quartiere.
Janusz e i suoi. È all'ospedale.
Ha dei denti rotti e la mascella fratturata.
Sono una vera rottura di palle!
- Dobbiamo occuparcene. - Già fatto.
OMICIDIO DOLOSO
L'hanno pagata a caro prezzo.
Racconta.
Il novellino, Adam.
Li ha distrutti.
Non ho visto il video, ma pare che quel tipo picchi come Tyson Fury.
Cosa volevi che facessi?
Quelli volevano scoparsi le mie ragazze prima che iniziassi la tua gara di cazzi.
Gara di cazzi? Hanno sparato ai miei il mese scorso!
Loro non c'entrano niente.
Sono gli stessi tizi. Lavorano per Amet.
Non voglio vedere quegli stronzi vicino ai nostri nightclub. Capito?
A Janusz e ai suoi amici non importa di questa storia.
Sono tipi da spendere 5.000 euro a notte.
È quanto dovrò pagare per i denti di Sofiane.
Vuoi sempre dare la priorità agli affari.
E ora dici ai tuoi di rifiutare i clienti? E alle mie spalle!
Ti rendi conto in che posizione di merda mi hai messo?
- Ti ricordo che hai bisogno di soldi. - Non ci provare nemmeno!
Cos'è che vuoi?
Non hai più 5 anni, Jonathan. Per quanto dovrò darti il bacio di saluto?
Vai.
- Hai osservato il novellino? - Sì.
- E? - Vieni qui, tesoro. Non preoccuparti.
- E? - Sofiane sta male stamattina.
Ti accompagna qualcun altro a scuola. Si chiama Adam. È carino.
- E? - E sa comportarsi bene, lui!
- Sono stanca. Vado a letto. - Non ho finito.
- Io sì. - Abbassa la voce!
Puoi fare come Escobar con i tuoi,
ma non sono il tuo burattino. Senza le ragazze
ora non faresti soldi. Quindi cambia atteggiamento.
Natalya! Ehi!
Torna qui!
Dovresti imparare a combattere.
Dai, vieni.
Mia sorella dice sempre che solo gli stupidi combattono.
Ma io non sono d'accordo.
A scuola, alcuni starebbero zitti se sapessi fare a botte.
Già.
A proposito, verrai al mio compleanno domani?
Ci saranno un sacco di regali e faremo una festa grandiosa.
Potresti anche giocare alla Wii con noi. È fantastica.
Preferisco la PS4.
Ma non si può giocare a Mario Kart sulla PS4. E neanche a Zelda.
Anche se è difficile da capire. Ma il migliore è Mario Kart.
È un gioco multiplayer.
Sul serio?
Dov'è Sofiane?
In ospedale.
Joe, ti porto a scuola.
No, stavamo parlando.
- Natalya mi ha detto… - Natalya è sempre più imprudente.
- Come ti chiami? - Andiamo.
- Adam. - Ci vediamo domani al compleanno, Adam.
- Ecco qua. - Ciao.
NON TI HO PIÙ SENTITO. VA TUTTO BENE?
È ORA DEL LIVELLO 2.
RICEVERAI CIMICI E LOCALIZZATORI GPS. FAI QUELLO CHE DEVI FARE!
Buongiorno. Adam Franco?
VICTOR VUOLE VEDERTI. YOUSS
Avanti.
Siediti.
Prima di tutto, volevo ringraziarti per ieri sera al club.
I ragazzi mi hanno detto che sei stato grande.
È per questo che mi paga.
A proposito.
Ieri hai lavorato gratis. E lo stesso vale per oggi.
Perché ho dovuto pagare per gli esami di Bogdan. Gli hai quasi rotto la laringe.
Lascia che ti spieghi una cosa.
Se vuoi restare qui, non picchiare mai più uno dei tuoi fratelli.
Capito?
FASCICOLO D'INDAGINE
È da ieri che penso a te.
Ad Adam Franco.
All'inizio ho pensato:
"Non può essere lui".
Che probabilità c'erano di ritrovarti di fronte a me?
Quante volte ti hanno sparato?
- Cinque. - Cinque. A bruciapelo.
Deve aver lasciato delle tracce, no?
No?
È vero che quando hai puntato il fucile contro i poliziotti non era carico?
A 15 anni.
Ci vogliono le palle per farlo.
Benvenuto in famiglia.
Non ti manca l'Africa?
- No, ho visto di tutto. - Dov'eri?
Ho viaggiato molto. Congo belga, Mali, Tunisi.
- Sono stato anche in Sudan. - In Sudan? Conosco bene quel Paese.
Era un Paese bellissimo prima della guerra.
Vero.
Sud America. Da legionario, conoscerai quel posto.
La gente del posto è meno dolce del rum.
Non dirlo a me.
La madre di mia figlia è brasiliana.
So che Amet ha cercato di farle del male.
Potrei proteggerla.
Bogdan si occupa della mia sicurezza.
Sei qui da ieri.
Per ora, sostituisci Sofiane.
Almeno stanotte. Non potrà lavorare dopo le botte.
Significa che andrai a prendere il bambino a scuola.
Esce alle 16. Poi ha lezione di judo. La sua borsa è in camera sua.
Sua figlia non è contenta che lo accompagni.
Meglio scegliere un altro.
Mia figlia è una rompipalle, come mia moglie.
Non mi serve un autista per il piccolo,
ma una guardia del corpo.
Ok.
Vai a riposarti.
Grazie per il drink.
MAGAZZINO PRODOTTI INFIAMMABILI VIETATO FUMARE
Non so come ringraziarti per aver accettato.
Ho mantenuto la mia parola.
Spero lo faccia anche tu.
I rischi sono chiari?
Cosa faresti al mio posto?
Quello che stai facendo tu.
Per questo ho accettato.
Tenetevi pronti mentre la mia squadra si occupa degli ultimi preparativi.
Che Dio guidi la tua mano, fratello mio.
FASCICOLO D'INDAGINE
BAMBINO SCOMPARSO RAPHAËL FRANCO
Mat è stato punito.
Davvero?
- Sì, ha lanciato… - Ehi, Lila.
Perché parli con questo scemo?
Sai la differenza tra un pompino e una sega?
Non la sai.
Chiedilo a quella puttana di tua madre.
Forza, tirati su.
È ovvio che ora hai paura.
Chi è quest'uomo?
Ahi! Il mio naso!
- So dove abiti. - Mi ha rotto il naso!
Andiamo, Joe.
Credo che prenderemo lezioni di lotta insieme.
L'ha rotto, te lo dico io!
- Sai davvero dove vive? - No!
Che fai? Avevo detto che venivo io.
Joe, vieni con me.
- No. - Ha lezione di judo.
Le sue cose sono sul sedile posteriore.
FASCICOLO D'INDAGINE
- Non è troppo stretto, vero? - Un po', ma va bene.
Scusa.
A domani, Adam.
A domani.
Non dimenticare il mio compleanno.
NOME: ADAM
MOTIVO: OMICIDIO
UN FUCILE DA CACCIA
L'ADOLESCENTE CHE HA UCCISO JEAN LUC MEUNIER
L'ADOLESCENTE CHE HA UCCISO MEUNIER AL TRIBUNALE DI DIGIONE
LA VITTIMA, JEAN-LUC MEUNIER, NON È SOPRAVVISSUTA
MEUNIER, MEMBRO DEL CONSIGLIO
COINVOLTO IN UN CASO DI PEDOCRIMINALITÀ
COMPLICITÀ NEL RAPIMENTO, OMICIDIO E STUPRO DI DIVERSI BAMBINI
OMICIDIO
STUPRO DI DIVERSI BAMBINI
ADAM FRANCO ERA IL FRATELLO DI UNA DELLE VITTIME DI MEUNIER
UNA VENDETTA SPIETATA
DEFINITA COME UN ATTO SUICIDA
MILORD
Buonasera, signori.
Buonasera.
Devo scappare. Lo spettacolo inizia tra 20 minuti.
Magari torno più tardi.
Vieni qui.
Scusami, torno subito.
Avevi ragione. E ho un indirizzo.
Ottimo.
Ti prego, raccontami un'altra storia.
Tesoro, devi dormire.
Domani ci svegliamo presto. Andiamo a vedere la Torre Eiffel.
Dai. Per favore.
Ok, ok.
Nel mezzo della savana, c'è Shanga.
Sulla porta! Non muovetevi! Stia giù, signora!
Imane!
Papà!
Sta' giù! A terra!
Tesoro.
Oh, no!
Assan.
Mashallah!
Quando hai pregato l'ultima volta?
Togliti i ninnoli e vai a fare le abluzioni.
Dovevamo giocare insieme.
- È stato divertente. - Mamma, quando andiamo allo zoo?
Non lo so, Joe. Hélène ti porterà più tardi.
Tu non vieni?
Tesoro, sai che non amo gli animali, anche se ho sposato Victor.
- Ma hai detto che era il mio giorno. - Senti, sono stanca.
Devo rilassarmi. Hai tutto quello che vuoi.
Non iniziare a comportarti da principino.
TANTI AUGURI
È per me?
No. Perché?
Perché è il mio compleanno.
È oggi?
Oh, grazie! È per insegnarmi a combattere.
Devi tenere alta la guardia. Perché se non lo fai, bum.
Colpisci e torna indietro.
Non tenere le mani così vicino. Non sulla faccia. Vedi?
Ecco. Nascondi i pollici.
- Andiamo allo zoo. Puoi portarci? - Sono il tuo autista, no?
Buon compleanno, amico.
Così va meglio.
Guarda chi ho trovato per giocare con noi.
Bogdan! Conta fino a 100 e gli altri si nascondono.
- Forza, andiamo. - Uno, due, tre, quattro…
Sei qui.
Resta nei paraggi, dobbiamo fare una cosa dopo.
- Dovrebbe piacerti. - Racconta.
No, non sarebbe divertente. Partiamo tra un'ora.
Joe vuole andare allo zoo.
- Tranquillo, ci abbiamo pensato noi. - Che vuoi dire?
Non sei più il suo autista. È quello che volevi, no?
Benvenuto tra i pezzi grossi.
E non ringraziarmi.
MICROFONO 1 CONNESSO
Tutto pronto.
Ha piazzato il secondo microfono.
Partirò presto con…
Chi c'è?
Che ci fai lì sotto?
Ehi, esci di lì!
Dove credi di essere?
Papà, fai troppo rumore. Giochiamo a nascondino.
Non chiamarmi così!
Quante volte devo dirti di non giocare qui?
Cos'è che non capisci?
- Sì, ma… - Scusi, Victor. È stata un'idea di merda.
Esci da qui.
Sei stupido o cosa?
Non succederà più.
È grave?
Nessuno lo sa.
Trovato!
Va' dagli altri. Ti stanno aspettando.
Abbiamo solo una cimice. Funziona?
È lontana dal telefono, ma dovrebbe andare.
Te l'avevo detto. Ti ha sgridato?
Un po'.
Sei qui. Ti stavo cercando. Andiamo!
Mi dispiace, amico. Non posso venire con te allo zoo.
Sì, sono io.
Stanno arrivando. Dovresti avere i soldi tra quattro o cinque ore.
Va bene?
Sì, dobbiamo iniziare l'operazione.
Domani sera sarà pronta.
Ne sono sicuro.
OPERAZIONE? DOMANI
Pregherò per te.
Stammi bene, amico mio.
Non abbiamo localizzatori su quello.
C'è Franco dentro?
Non lo so.
Cazzo, li seguo.
Manu, un'altra volta.
Dalla porta principale. Se non si apre, uso il badge.
Dentro neutralizzo la guardia.
Trascino i clienti in bagno. Li faccio inginocchiare, li spavento.
Copro l'ingresso. Controllo il tempo.
Vado alla cassa cinque.
Colpisco il cassiere in faccia con la mia pistola.
"Mani in alto! Cerco Olivier Lopez.
Ha dieci secondi per aprire la porta
se vuole che sua figlia vada a scuola lunedì mattina."
Prendo il suo tesserino, metto gli impiegati sotto il banco,
mi metto davanti al caveau della banca e aspetto.
Non ti sembra di aver dimenticato qualcosa?
No, è qui, Pee Wee.
Non potevo dimenticarlo.
Basta stressarmi, per favore.
Super crescita economica…
- Per la salute, esercizio fisico. - Condizioni su Carglass…
- E tu? - Teoria del complotto…
- Mi metto al volante e aspetto. - …gioca la carta di Putin.
- Pronto a partire. - Non è strano che…
Alza la radio.
Moktar Al Tayeb, noto alla polizia,
prepara un attacco
in Francia in una suite da 1.300 euro a notte?
Non è strano che nessuno abbia visto qualcuno…
- È sempre così. - …prima delle 23:40,
15 minuti dopo l'esplosione?
Dove ha preso queste informazioni? C'è un'indagine in corso.
Gli do tre giorni prima che tutti gli diano la caccia. È perfetto per noi.
Verrà fatto fuori come tutti gli altri.
- Ma che ti prende? - …un fallimento,
dato che Moktar Al Tayeb è ancora in fuga. Grazie per questo acceso dibattito.
Metti la musica.
…una nuova trasmissione. Vi lascio con…
Salve, signore e signori. Questa è una rapina.
Andrà tutto bene.
LA BANCA È CHIUSA PER MANUTENZIONE
- Ho parcheggiato qui fuori. - Ok.
Volevo che Adam venisse con noi.
Ti ho detto che non poteva.
- Non mi piace quando fanno così. - Così come?
Si comportano come se non esistessi, come se non ci fossi.
Adam non è tuo amico.
Anche se è gentile con te, è solo un dipendente di papà.
Sì, ma almeno lui mi nota.
Parti!
Che vi avevo detto? Eh?
Che vi avevo detto?
Un gioco da ragazzi. Ce l'abbiamo fatta!
- Bravo, Adam. Hai aspettato. - Fammi annusare i soldi.
Quanti sono?
- Almeno 300.000. - Ci sono 300, 400, 500!
Pee Wee, ora puoi avere un'auto vera e smetterla con il leasing.
Smettila.
Cosa dice il tassista? Viaggio costoso, eh?
- Al tassista non piacciono i soldi. - A lui piace l'odore dei pugni.
Ragazzi, sbrigatevi. Voglio tornare a casa.
Pee Wee?
Dammi un fucile.
Fai scendere Pee Wee.
- Occupati di Pee Wee, ti copro io. - Ok.
Vieni qui.
Sbrigatevi!
Nascondetevi!
- Stai bene, fratello? - Sì.
- Adam, dietro di te. - Sto bene.
Trovate un'auto.
Veloci!
Vai.
Manu, hai un caricatore?
Forza!
JB, sbrigati!
Dai, parti!
Cos'è?
Figli di puttana!
Ragazzi, è un casino.
Ci penso io.
Forza, Manu!
Ce l'ho fatta.
Andiamo, ragazzi.
Adam, sali in macchina.
Via, via, via!
State giù!
Cazzo.
È finita o cosa?
Sono di sicuro quei figli di puttana!
Sono stati gli uomini di Amet.
Molti abitanti del quartiere sono rimasti feriti
e due sono in condizioni critiche.
Il commissario della polizia ha rilasciato una dichiarazione.
Non esclude un legame tra la sparatoria e l'attacco all'Hotel Étoile
che ha scosso la capitale sabato sera.
Con Moktar Al Tayeb ancora in fuga,
è probabile che ci sarà un nuovo attentato
nell'Île-de-France nei prossimi giorni.
- Diverse sentinelle sono state schierate… - Grazie.
…per mettere in sicurezza…
Che succede?
Era il suo uomo?
Sì, signore.
Che succede?
Ha deciso di rovinarsi la carriera in tre giorni?
Se è così, è sulla strada giusta.
I miei agenti hanno intercettato Moktar.
Sta preparando qualcosa.
Ed è per domani.
Quel figlio di puttana vuole vendetta. È per questo che è rimasto qui.
- C'è altro? - No.
Franco lo troverà. Ha la mia parola.
Stamattina ho ricevuto una chiamata da Khartoum. Si stanno spazientendo.
Gli avevamo promesso un cadavere. Erano gli accordi.
È stata una sua idea portarlo qui e assassinarlo.
E oggi potrebbero attaccarci sul suolo francese?
Se va male, risaliranno a lei. A me.
Al Sudan.
È quasi finita, signore.
Sarà meglio.
- Vi stavano seguendo? - No, ci aspettavano.
Sapevano dove stavamo andando. Qualcuno ha fatto la spia.
Youssef, dagli la loro parte.
Bogdan,
vai dal banchiere e convincilo a parlare.
Tieni. Darai a Manu la sua parte.
Va bene, vai.
Dovresti fare i bagagli e sparire con Jonathan stasera.
Di cosa stai parlando?
Io l'ho capito, tra non molto lo farà anche Victor.
Pensaci bene prima di rispondermi. Stai facendo il doppio gioco?
Cosa? No!
La metà non ti è bastava?
Mi bastava. Di cosa stai parlando?
Del tuo portiere, il tuo nuovo ragazzo.
Non ci avevi detto che sarebbe stato lì. Chi è?
Recluti dalle forze speciali, ora?
Adam? Non ne avevo idea. È il nuovo ragazzo di Victor.
- Non ci sarebbe dovuto essere. - Doveva essere facile.
Li seguiamo, colpiamo l'auto, prendiamo i soldi.
Ma il tuo uomo ha fatto fuori tutti.
Quel figlio di puttana ha ucciso due miei cugini. La pagherà.
E anche tu.
Ti prego, giuro che non ne avevo idea.
Ascoltami, ti prego.
Ascoltami tu.
Di solito sono ragionevole, mi conosci.
Ma quando non ho ciò che voglio o ciò che mi è stato promesso,
mi comporto come un bambino capriccioso.
Papà!
- Papà! - Posso fare cose stupide.
Amet, cos'hai fatto?
Mi annoiavo, sono uscito a prendere un po' d'aria.
- Sono andato allo zoo a vedere le bestie. - Hélène!
Ho conosciuto i tuoi figli. Sono adorabili, davvero beneducati.
Ho tenuto il piccolo con me. Ho saputo che oggi è il suo compleanno.
- Ci divertiremo. - Mamma!
Vieni a prendermi, ti prego!
- La mamma arriva subito, tranquillo. - Voglio andare a casa.
Voglio i miei soldi e me li darai tu. Chiamo Victor.
So che riuscirai a convincerlo.
- O farò qualcosa di cui ci pentiremo. - Mamma!
- Merda. - Tranquillo, faccio io.
Ti lascio, allora.
Chi si crede di essere?
500.000 euro! Crede di potermi estorcere del denaro?
Bogdan, chiama i contatti nel quartiere. Porta qui sua madre, così capirà.
- Devi pagare, Victor, ti prego. - Non avrà niente.
Nessun riscatto. È per principio.
- Se paghiamo, perderemo il rispetto. - Quale rispetto?
Pensi che lui ti rispetti?
Ha cercato di derubarti! Ha preso nostro figlio!
Basta!
Victor!
Stai bene, capo?
Allora è così?
Mio figlio non vale niente perché non è sangue del tuo sangue?
Mi fai schifo.
Mi fai schifo!
Attenta, Natalya.
Perché? Cosa vuoi fare?
- Natalya, calmati. - Non toccarmi!
Pezzo di merda! Sei il suo padrino, cazzo!
Dov'è Adam?
Sì, Manu?
Hanno preso Jonathan. L'hanno rapito.
Di cosa parli?
Amet vuole i soldi, papà non glieli dà. Non so che fare.
Adam?
Adam? Mi senti?
- Non posso farci niente. - Lo uccideranno.
Tieni il tuo telefono.
Apri il bagagliaio.
Che cazzo fai?
LOCALIZZAZIONE AUTO DI KARIM
Me ne vado. Tieni d'occhio il negozio di telefonia.
Pee Wee è il collegamento. Un potenziale contatto.
Franco.
- Franco se n'è andato, non so perché. - Merda. Hélène l'ha chiamato poco fa.
- Hanno rapito Jonathan. - Cosa?
Quelli di oggi pomeriggio. Vogliono i soldi della rapina come riscatto.
È diretto a sud. Devo seguirlo?
Cisko?
- Cisko? - Ho un contatto. Ti richiamo.
Al Tayeb.
Le mani.
Girati.
Fai un altro passo.
Fermo.
Assan.
Assan!
Dobbiamo andare, cugino.
Forza, veloce. Andiamo!
Dannazione.
- C'è eroina qui? - Hai i soldi?
Sì.
Quanto puzzi.
Vai. È laggiù, sulla sinistra.
Cinquanta di eroina.
C'è un posto dove posso andare? Fuori, è…
Dov'è il bambino?
A che piano?
È al quinto piano.
Con Amet.
Ehi, vai a chiamare Janusz.
Il capo vuole vederlo.
Janusz. Vieni qui.
Janusz. Dove sei?
- Amet vuole vederti. - Sì, arrivo.
Janusz, dove sei?
Janusz?
Ti ammazzo.
Cazzo!
Muovi il culo. Non lo so, porta qualcuno qui.
Sì, è il tizio di prima.
Ha spazzato via tutti!
Vaffanculo!
Zitto.
Sto per aprire la porta.
- Adam. - Zitto!
Ehi, Adam.
Dov'è Victor? Voglio parlare con Victor.
Non sa che sono qui.
Chi cazzo sei?
Adam.
Voglio andare a casa.
Tranquillo, è finita.
Aspetta, troveremo un accordo, da uomo a uomo.
Ho i soldi. Ho tutto quello che ti serve.
Joe!
Il mio bambino, vieni qui.
Il mio bambino.
Va tutto bene. Mi dispiace.
Ti voglio bene.
Adam?
Mi senti?
Adam?
So che eri disposto a morire.
Sto cercando persone come te.
Che ne diresti di cancellare tutto?
Di ricominciare?
Una nuova vita.
Una nuova identità.
Una nuova famiglia.
Pensaci.
E portami Al Tayeb.
Adam?
Stai bene?
Che stai facendo? Resta qui.
Adam, devi riposare. Sei quasi morto dissanguato. Mi senti?
Non ti lascio andare via.
Sul serio, sei ridicolo.
Volevi tuo fratello, l'hai avuto. Ora lasciami in pace.
Non sa niente, non è lui la spia.
Già.
Ne sono sicuro.
Abbiamo un problema.
La spia è uno di noi.
Youssef, portalo a casa.
Sei messo male.
Come sapevi dov'era il piccolo?
Pee Wee ha parlato della sede di Amet.
Ho fatto un giro, sono stato fortunato.
Fortuna?
Potevi chiamarci, no?
Hélène mi ha detto che non volevate muovervi.
Sai una cosa? Non mi serve un autista. Puoi restare qui.
CONTATTI TUTTI I CONTATTI
Risponde la segreteria telefonica…
SERVIZI MULTIMEDIALI
TELECAMERA DI SORVEGLIANZA TELECAMERA CASSA
INGRESSO
CORSIA A - B - C - D
SERVIZI MULTIMEDIALI
CONTATTO CONFERMATO. CONSEGNA IN MENO DI 24 ORE.
Vieni fuori.
Mostrami le mani. Allarga le braccia.
In ginocchio. Getta l'arma.
Lentamente.
Sono uno di voi.
Numero di matricola 223-416.
Ok, controlliamo.
Distintivo numero 223-416?
Affermativo.
Vai a casa.
Grazie.
CHIAMATA DA SIM1
Risponde la segreteria telefonica…
UNA CORRISPONDENZA
- Sì. - Perché non risponde nessuno?
Vic ha perso la testa. Ha mandato tutti a casa.
Non lo vedevo così da un po'.
Che succede?
Ho fatto parlare le ragazze del Milord.
Sappiamo chi ha fatto la spia.
È stata Natalya.
Voleva metà dei soldi.
Voleva andarsene da un po'.
- È stufa di Victor. - Che idiota.
- Spero per lei che sia di buon umore. - Non credo.
Ha bevuto un cocktail.
È un brutto segno.
Vuoi saperne un'altra?
- Adam è un poliziotto. - Lo sapevo.
Uccidiamolo. Chiama JB.
- Ci vediamo davanti a casa sua. - Ok.
Cazzo.
Deve finire oggi.
Il mio uomo l'ha visto. È solo questione di ore.
L'ha visto?
Era davanti a casa mia ieri sera. Davanti alla mia finestra.
Stia attento, comandante. La mia pazienza si sta esaurendo.
Inizio a essere un po' irritato.
Guardi cos'ha lasciato.
Cosa vuole?
Vuole spaventarmi.
Vuole tirare fuori i vecchi dossier, è così?
È PIÙ DIFFICILE ASPETTARE CHE SOPPORTARE IL FUOCO
L'ho messa a capo di due unità commando della divisione d'azione.
Non ha idea di quanto mi costi.
Appena il suo agente…
ADAM BRUCIATO, CISKO SPARITO
…li localizza, le invii, devono ripulire tutto.
Tutto.
Sono stato chiaro?
Non voglio mai più sentir parlare
di questa cazzo di faccenda.
Capito, signore.
Ragazzi, non lo so, ci ha salvato la vita durante la rapina.
È sotto copertura. Era qui per fotterci.
Fotterci per cosa?
Dimmelo, Youssef. Per cosa?
So cos'ho visto. Chiudi quella cazzo di bocca.
Lo fotterò io.
Dico solo che ci serve un buon piano d'azione.
Voi non c'eravate alla rapina, è uno tosto.
E allora? Siamo in tre.
Saliamo, lo stendiamo e ce ne andiamo.
Cosa vuole?
Mi scusi, ha un accendino?
- Ecco a lei, signorina. - Grazie.
- Ne vuole una? - No, grazie.
Cerco di smettere.
Ehi, Adam.
Non ho avuto tempo di salutarti ieri
e non ci vedremo più.
Volevo ringraziarti per tutto quello che hai fatto. Non lo dimenticherò mai.
Mi hai salvato la vita. Hai fatto molto di più. Grazie a te…
Non puoi capire a cosa hai contribuito.
Avrei voluto conoscerti meglio, ma non era il momento giusto.
Mi dispiace, non ci starai capendo niente,
ma volevo solo dirti che sei un bravo ragazzo e…
Addio, amico.
Cos'è successo?
Ci sono tre morti di sotto. La tua copertura è saltata.
Non ce la farò.
Mi dispiace.
RICERCA COMPLETATA
AZOTO LIQUIDO
AMBULANZA
In area di rigore.
Che rimonta!
Dammi la pistola.
Cosa stai preparando?
Lavori per questi figli di puttana?
Come sta il mio amico Kruger?
A quest'ora sarà un generale dell'esercito,
con tutto quello che ha rubato al mio Paese.
A cosa servivano i soldi?
Qual è l'operazione?
Voi due, fuori! Fuori!
Contro il muro.
Contro il muro!
Qualsiasi cosa ti abbiano detto, è falsa.
Non siamo terroristi, siamo innocui.
In ginocchio, mani sulla testa.
- Cosa preparate? - Niente. Ecco a cosa servivano i soldi.
Erano per l'operazione della bambina.
Chi è?
Mia figlia.
Non c'è stato nessun attentato all'Hotel Étoile.
Volevano ucciderlo.
Cosa ci fai in Francia?
Sono stato invitato dal vostro Ministro
per discutere una tregua nel Sud Sudan.
Tutti pensavano fosse un miracolo
quando siete venuti in Sud Sudan negli anni '80.
I francesi che ci aiutavano a ottenere la libertà.
E ha funzionato.
Abbiamo avuto l'indipendenza grazie a voi
e al sangue della nostra gente.
Ma guarda dove siamo oggi.
Allah ci ha avvertiti: quando fai un patto col diavolo,
lui torna sempre a prendersi ciò che gli spetta.
E questa è la triste verità.
Ai tuoi padroni interessava solo una cosa.
Non la democrazia, non la pace. No.
L'unica ricchezza che vedevate nel nostro Paese
era il nostro oro nero.
Ho combattuto per una cosa
e una soltanto:
la libertà del mio popolo,
il diritto di decidere per noi, per la nostra terra
e le nostre risorse.
E per questo, oggi sono un terrorista,
mentre ieri ero un alleato?
E mi invitate sotto copertura diplomatica
per uccidermi?
Vuoi la mia vita?
Prendila!
Avete già preso tutto quello che ho.
La mia terra, il mio onore,
l'amore della mia vita.
Mi avete portato via anche lei.
Adam, l'operazione è andata bene.
Lei vivrà.
Voglio solo dire la mia preghiera
e dirle addio.
Poi potrai fare di me ciò che vuoi.
Ma lei non c'entra niente.
Vieni qui.
Vieni!
Ehi, raggio di sole.
Sono venuto a salutarti.
Ti voglio tanto bene. Non puoi immaginare.
È uno come te che le ha sparato.
Potresti anche essere stato tu.
Sei stato tu?
Via!
Via.
Non sparate.
Non sparate, c'è una bambina!
Laggiù!
Avanti.
Resta nascosto.
Uomo a terra!
Attenti!
Pee Wee.
Pee Wee!
Ne arrivano altri.
Non è ancora finita. Prepara tutto quello che ti serve.
Quanti sono?
Non lo so, quattro o cinque. Forse altri sul tetto.
C'è almeno un'unità che ci circonda.
Siamo morti.
Devi fidarti di me, Pee Wee.
Fai tutto quello che ti dico, ok?
Tra un minuto, apri la porta,
lancia la granata davanti all'ambulanza
e spara delle raffiche, ok?
Ti spareranno, quindi nasconditi.
- Non posso farlo, fratello. - Ehi, andrà tutto bene.
Non dimenticare perché sei qui. Un minuto.
Cazzo.
Pee Wee, preparati.
Ora!
Laggiù.
È salito sull'ambulanza.
Pee Wee, andiamocene.
Arriveranno dal retro.
AMBULANZA
Adam, sbrigati! Sono ovunque!
Parti!
POLIZIA
TERRORISTA?
I LOSCHI LEGAMI TRA MOKTAR AL TAYEB
E IL MINISTRO MARCONNET
POLIZIA
Mi dispiace. Buona fortuna.
Pronto, Servizi per l'infanzia.
Mio fratello è da voi da due giorni.
Vorrei contattarlo. Si chiama Jonathan Pastore.
Ha un codice d'accesso?
- Cosa? - Un codice d'accesso.
Le è stato dato durante la registrazione come visitatrice.
Se non è registrata, la prego di richiamare domani.
Un consulente la trasferirà al reparto visite. È chiuso ora.
È da solo da due giorni. Devo parlargli.
Capisco, signorina. Ma non posso fare niente. Mi dispiace.
Richiami domani.
Andrà tutto bene, tranquillo.
Sottotitoli: Anna Grimaldi