Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（利比亚 塞卜哈省）
‎（媒体）
‎好了 动起来吧
‎继续走 这边
‎费特希 走吧
‎是那个记者吗？
‎过来
‎-来这边 ‎-奥马尔 给他喝点水 把他关在那边
‎继续走！
‎脏鬼 进你的牢里待着 这是你的房间
‎来吧 兄弟们 我们要开始录像了…
‎没问题 我来负责录像
‎那我负责照顾好客人
‎索妮亚？
‎索妮亚高提耶？
‎嘘
‎保持冷静 有我在
‎兄弟们 给他们喝点水
‎好 他这就去
‎好了 我们去给你们拿点喝的
‎来 水来了
‎起来！
‎别忘了 无论如何 都不要停下来
‎别走 我给你两千第纳尔
‎住手！后退！
‎是那个记者 他人呢？
‎去拉警报
‎快 兄弟们
‎别 注意左边
‎去看…
‎阿卜达拉…
‎快
‎阿里…
‎跟我走
‎马尔基 他人呢？
‎他往右边去了
‎注意右侧！
‎他在那儿
‎你人呢？
‎放下武器
‎放下武器 否则她死定了
‎谢谢
‎千面特务
‎-喂？ ‎-部长先生 我是库格
‎你该打开电视 我十分钟后到
‎目前已知爆炸发生于晚上11点左右
‎地点是第八区中心的星辰酒店
‎根据初步证词
‎这场爆炸与黑豹突击队的 ‎一项行动有关
‎他们试图镇压 ‎即将发动袭击的恐怖组织
‎调查人员不知道爆炸
‎是在袭击发生前或袭击期间发生 ‎但显然有数名受害者
‎早前我们看到消防员 ‎从瓦砾堆中挖出尸体
‎马修 我们几分钟后再与你连线
‎我们刚收到内政部 ‎发来的第一份新闻稿
‎这是这起袭击事件的嫌犯照片
‎名叫穆克塔阿尔塔耶布
‎如果看到此人 请通知当局
‎小心 他有武器
‎-而且极度危险… ‎-我们得发布另一张照片
‎没错
‎没那么干净 没那么和善的
‎当然 我们会立即解决这个问题
‎埃及伊斯兰运动…
‎我应该早点告诉你的
‎我想再次道歉 总统先生
‎该国南部有几项石油开采行动…
‎发生了什么事？
‎-谢谢你 哈维 我们刚才得知… ‎-他不是一个人
‎已在行动中死亡
‎妻子雅米娜阿尔塔耶布也已死亡
‎你不是在情报部门工作吗？
‎你知道你害我陷入什么处境吗？
‎没人知道他在国家领土上
‎所有部门都会找我麻烦
‎我们得找到他 而且要快
‎他联络了维克多
‎-帕斯托尔？ ‎-对
‎他们可能会再联络或见面
‎到时我可以安插我的人进去
‎等等
‎事态紧急 你还要找人 ‎渗透到帕斯托尔家族？
‎他可不是什么乡下来的牧羊人
‎缉毒组三年前就试过了
‎花了好几个月 还牺牲了一个人
‎我有我们需要的人
‎我很快就能让他加入帕斯托尔的团队
‎你记得亚当法兰科吗？
‎他为我们工作20年了
‎好
‎我要去睡了
‎（星辰酒店袭击事件）
‎是我 给他许可 可以行动了
‎（突尼斯 斯法克斯）
‎法兰西岛的警力全员出动
‎追查这起袭击案的嫌犯
‎巴黎警察局长刚刚宣布进入紧急状态
‎以便展开调查
‎在利比亚
‎我们还没有同事索妮亚高提耶的消息
‎伟大的记者兼吹哨者
‎她遭到北费赞地区的武装团体
‎挟持数星期
‎恐怖分子要求法国政府释放
‎他们约15名同袍
‎谈判本来进行得很顺利
‎直到几天前突然中断
‎索妮亚高提耶 ‎此前调查西方国家是如何干涉此地区
‎原本将在下个月于联合国组织作报告
‎（媒体）
‎（太阳1990刚刚登入）
‎（太阳1990邀请你 ‎于游戏聊天室聊天）
‎（加入）
‎（游戏聊天室）
‎嘿 兄弟 你好吗？
‎很好 你呢？
‎我看到你在线上 但我没空 我得走了
‎我们可以明天再聊 ‎等我下班后 下午4点左右
‎好啊
‎这样如何？来我家玩吧 好久没玩了
‎去你家？
‎对
‎好 就这么办
‎（护照）
‎（法兰西共和国 姓：哈蒙）
‎（法国 塞纳圣但尼）
‎奶油摩卡咖啡加巧克力碎片
‎你不是要戒咖啡吗？
‎我泡了茶 我帮你倒一杯
‎你知道星辰酒店的事吗？
‎知道 我看到新闻了 那个人是谁？
‎穆克塔阿尔塔耶布 苏丹军阀
‎本来一直是法国的盟友 ‎直到十几年前改变立场
‎从那时起 他就变得激进
‎现在他和东非的伊斯兰国有联系
‎我们得知他在法国
‎我们阻止了他的一次袭击 ‎但他成功逃脱了
‎我们相信他很快就会再次尝试
‎你什么时候开始 ‎负责法国的反恐行动了？
‎你什么时候开始问问题了？
‎总之交给你了 他是你的新目标
‎你可以在这里找到所有细节
‎应该不容易 他很聪明
‎他很谨慎
‎我们已经找了他五年 在苏丹、埃及
‎他没有留下任何踪迹
‎（穆克塔阿尔塔耶布）
‎袭击发生后 他联系了一个老朋友
‎维克多帕斯托尔
‎他们一起贩毒15年
‎他们变得很亲近 ‎维克多甚至是他女儿的教父
‎我们知道他在帮他躲藏
‎你要渗透进他的组织
‎我要你接近维克多 让他信任你
‎这样就能找到阿尔塔耶布
‎他有十几个手下 不是真正的士兵
‎除了一个阿尔巴尼亚退伍军人 ‎负责他的安全
‎如果你想引起注意 就得拿下他
‎上一个卧底的下场很惨 小心点
‎剩下的就交给你了
‎说到他 我还要最后叮嘱一句
‎他对维克多很忠诚 提供劳力给他
‎他是你的入场券 ‎然后就做你该做的事
‎支援小组呢？
‎一个秘密小组
‎只有西斯可跟蒙娜掩护你
‎方法跟在查德时一样
‎我该用什么身份？我在这里找不到
‎这就是有趣的地方
‎我们需要一个传奇的背景 ‎这样你才能迅速渗透进去
‎维克多会提防的
‎没有比这个更好的掩护了吧？
‎第戎、蹲过牢
‎参加过军团 ‎然后你留在非洲 现在刚回来
‎不需要想太多 这一切你都驾轻就熟
‎你说“迅速渗透”是什么意思？
‎明天
‎你的茶泡得不太好
‎（亚当法兰科）
‎（穆克塔阿尔塔耶布）
‎很好 你很准时
‎跟我来
‎你留在原地 照我说的做
‎卡林姆 回到你的根了？
‎没错
‎-你好吗？ ‎-还好 你呢？
‎很好
‎那家伙是谁？我没听说过他
‎亚当 贾克建议我过来 以防万一
‎什么万一？
‎万一我需要一个笨蛋代替我去挨打？
‎如果酬劳优渥的话…
‎“如果酬劳优渥的话”
‎先生们 武器、手机、身份证
‎来 拿一张资料表
‎写下你的地址、电话号码
‎鞋子、衣服尺寸和血型
‎我告诉你 血型不要乱写
‎卡林姆 今年冬天后一切都没变？
‎-对 一点都没变 ‎-反正写作不是你的强项
‎我要去找维克多
‎跟我来 我介绍团队给你认识
‎怎么了 海琳？ ‎你不是应该在学校吗？
‎我四小时后才有课 我会在这里学习
‎你认识卡林姆 然后…
‎你说你叫什么名字？
‎亚当
‎好 这里的规矩很简单
‎照指令做事就能拿到支票 皆大欢喜
‎维克多不喜欢马屁精或大嘴巴
‎他说话时 你只能听着 就这样
‎小心 漏水了
‎-我们得解决这个问题 ‎-嘿 尤瑟夫叔叔
‎尤瑟夫叔叔 你看我的能耐
‎-强纳森 这是第二次了 ‎-你有看到吗？
‎我要睡觉
‎走开
‎卡林姆 你记得曼努吧？
‎他现在是社区里负责巡逻的人 ‎你跟他一起工作
‎亚当 你暂时待在别墅 有很多事要做
‎蠢蛋们
‎亚当 来见见蠢蛋们
‎各位 下午2点10分 该动起来了
‎-好 ‎-JB 你怎么没去屋顶？
‎不 尤瑟夫 我今天不行 我发誓
‎我的背好痛
‎笑什么？我发誓是真的 ‎我连鞋带都绑不了
‎曼努 带新人去工地
‎-我会全身脏兮兮的 ‎-别说了 拜托
‎JB、卡林姆 跟我来 ‎去巴黎十三区见另一个人
‎15分钟后在车子前面会合
‎喂 你这个小贱人
‎冷静点 这是健康问题 我的腰好痛
‎我的蛋蛋才痛
‎-他真的不能出更高价吗？ ‎-他真的不能
‎四万已经很不错了
‎是吗？
‎贾克要见你
‎进来吧
‎谢谢 冯索瓦兹
‎我想问你 我今天能不能提早下班 ‎我这周末要陪我儿子
‎所以我想请几天假
‎现在真的不是时候
‎我知道 可是离婚这一年让我很难过
‎现在这么做很重要
‎所以我才带两个人进来
‎你已经认识卡林姆了
‎还有亚当 你会喜欢他的
‎他在军团待了十年 ‎刚从非洲回来 是个狠角色
‎尤瑟夫怎么说？
‎如果你同意 他也会同意
‎好
‎谢谢
‎继续讨论米洛尔夜店
‎开始吧 我不想在上面待一整天
‎我可不想中暑
‎贾克有解释你来这儿干什么吗？
‎显然维克多很担心他的安全
‎喂
‎你在说什么？
‎你觉得是针对你吗？
‎真粗暴
‎放轻松
‎对
‎因为我负责他的安全
‎这就说得通了
‎你是怎样？想死吗？
‎喂
‎你以为这是哪里？
‎-抱歉 帕斯托尔先生 ‎-这是我的地盘
‎不是蛮荒西部 懂吗？
‎去走一走 等你冷静下来再回来
‎等等 我本来要跟波格丹 ‎一起走的 现在怎么办？
‎带他一起去
‎告诉他阿梅特的事
‎把波格丹带进去
‎有没有搞错？
‎好了 大块头 起来
‎我照你说的做了
‎儿子 你还好吗？
‎爸
‎这个“阿梅特”是谁？
‎在奥内出没的小贱人
‎他爱炫耀 因为他有车臣血统和军队
‎他以为这里是他的地盘
‎他一直在跟我们抢地盘 ‎该做个了结了
‎两周前 社区发生枪战
‎对 我看到车子了
‎他们可以毫不犹豫从背后朝你开枪
‎这些混蛋装备精良
‎知道了
‎我们现在该怎么办？
‎去见银行家
‎别砍我的佣金 好
‎让他派他的人过来 我不在乎 懂吗？
‎你总是这样
‎好 就这样吧
‎再见 谢谢
‎皮威
‎怎么了？坐下吧
‎要喝茶吗？还是咖啡？ ‎或是无咖啡因茶？你看起来很紧绷
‎-我们来拿计划书 拿了就走 ‎-好
‎计划书出了点问题 但没关系
‎什么问题？
‎昨天你说准备好了
‎对 但之后又出了一点问题
‎别担心 五天内会有大好机会
‎同样的价钱 更佳的机会 ‎维克多一定会很高兴
‎不 你不明白
‎我来拿明天的计划书
‎我要带着明天的计划书离开
‎不明白的人是你
‎没有计划书
‎什么？好吧
‎现在呢？还是没有计划书？
‎-你是认真的吗？在我家掏枪？ ‎-有什么问题吗？
‎好 我告诉你问题在哪里
‎我欠了债
‎一大屁股债
‎我不得不让步
‎没什么大不了的
‎我才不在乎你的债务
‎现在谁的枪比较大？
‎没拿到计划书 我是不会走的
‎那就别走了
‎你要做什么？
‎-你要把我的手臂弄断了 ‎-计划书在哪里？
‎不 是你的手腕
‎该死 你弄断我的手腕了
‎-计划书在哪里？ ‎-这里 在桌上 放开我
‎在这里
‎-看吧？没那么难 对吧？ ‎-你弄断了我的手臂
‎打给你朋友 ‎告诉他们你五天内会还钱
‎好 我会的
‎你有麻烦了
‎该死
‎（陷入恐怖主义阴影的法国）
‎-我们没有培根了 ‎-该死
‎他们今天下午去找的那人 ‎我们得到情报了
‎因销赃、共谋抢劫和抢劫坐过几次牢
‎他是小角色 ‎和穆克塔或其他帮派都没有关系
‎好 那不追踪了
‎维克多的手机
‎（未知号码来电）
‎喂？
‎喂 兄弟
‎等等
‎该死的干扰器
‎喂？
‎喂？兄弟
‎（分析完毕）
‎是他
‎我们得在他的办公室装窃听器 ‎监听他们的对话
‎（参考声音特征 阿尔塔耶布）
‎对 但为什么？医生怎么说？
‎（付费电话）
‎-你好 ‎-你好
‎他没问题
‎愿真主保佑你 兄弟
‎愿真主保佑你 亚辛
‎请节哀顺变
‎我们照你的指示开始办手续 ‎但有很多东西要运送
‎那个埃及人答应跟我们合作
‎现在他想要钱
‎但我有为你担保
‎他说他可以等你付钱
‎谢谢 不愧是我兄弟
‎我的耳膜快被你震破了
‎我的右耳有点怪怪的
‎嘿 索菲安 这是亚当
‎-是你 ‎-蜜雪儿 你好吗？
‎-我以为你会更壮一点 ‎-别担心 他没事
‎波格丹本来也想自找麻烦
‎她不会来了
‎-抱歉 我迟到了 ‎-怎么了？
‎-米米 你好吗？ ‎-很好 你好吗？
‎-祝你今晚愉快 ‎-谢谢 你也是
‎晚安
‎嘿 你好吗？ ‎卡梅儿 请给我两杯威士忌
‎-20分钟 ‎-给你
‎敬你刚刚的英勇
‎走吧 加油
‎-再一杯 ‎-好
‎还不错吧？
‎一、二、三、四、五、六
‎我们今晚就找点乐子吧
‎维克多稍早做的事 别想太多
‎他有点紧张 别怪他
‎-是因为阿梅特吗？还是其他原因？ ‎-对 是因为阿梅特 还有很多原因
‎你好 皮威 你好吗？
‎-很好 你呢？ ‎-很好
‎30分钟后回来 恭喜 亲爱的
‎莎拉 你能找真正的客人卖力吗？
‎拜托
‎-一切都还好吗？ ‎-对 非常好 你呢？
‎来吧 甜心 去准备吧
‎你的老二想插哪就插哪 除了这里 ‎那是私人财产 连一根手指都不行
‎我去拿点喝的 你喝完了
‎你真笨 搞清楚事实
‎各位 休想进来
‎你说真的吗？我们不是来搞破坏的
‎-只是来上美女的 ‎-不行 维克多不想要你们在这里
‎你怎么了？你想要小费吗？
‎-什么？ ‎-我要操死你
‎-喂 别烦她们 ‎-你是怎样？
‎-滚出去 ‎-搞什么？
‎别推他
‎卡梅儿 再来点酒
‎喂 索菲安被阿梅特的人打了
‎走 快点
‎（米洛尔夜店）
‎稍早的事 谢谢你
‎应该的
‎没什么 别担心
‎我需要你送我儿子去上学
‎索菲安通常值完夜班就会送他去
‎-好 ‎-你有车吗？
‎有 就停在前面
‎你真贴心 这你留着
‎继续压着
‎白色的肌肉又称为平滑肌
‎而红色的肌肉称为横纹肌
‎红色肌肉依赖神经和…
‎-脑脊… ‎-脑脊髓系统
‎白色肌肉依赖自律神经系统
‎自律神经系统…
‎-我拿到你要的东西了 ‎-该死
‎-昨晚米洛尔夜店发生斗殴 ‎-真的吗？
‎索索被社区的家伙揍了一顿
‎是亚努斯和他的团队 他在医院
‎他的牙齿断了 下巴骨折
‎他们真的很麻烦
‎-需要处理一下 ‎-已经处理了
‎（蓄意谋杀）
‎他们被打得落花流水
‎把过程告诉我
‎那个新人 亚当
‎他打残了他们
‎我没看视频 但显然那家伙 ‎打起架来跟泰森富里一样
‎你要我怎么办？
‎早在你挑起这场傻屌争斗前 ‎这些家伙就想上我的姑娘们了
‎傻屌争斗？他们上个月枪杀了我的人
‎他们没有参与
‎他们是同一批人 他们为阿梅特工作
‎我不要这些混蛋 ‎接近我们的夜店 懂吗？
‎但亚努斯和他的朋友 ‎不在乎你们的冲突
‎他们是那种一晚花五千欧元的客人
‎索菲安的牙齿就要花我这么多钱
‎你总是把生意摆在第一位
‎现在却叫手下拒绝客人？ ‎而且还是背着我做的
‎你知道你让我有多为难吗？
‎-让我提醒你 你需要现金 ‎-别提这件事
‎你想要什么？
‎你已不是五岁孩子了 强纳森 ‎我要跟你吻别到什么时候？
‎走吧
‎-你观察过新人了吗？ ‎-观察了
‎-然后呢？ ‎-过来 宝贝 别担心
‎-然后呢？ ‎-索菲安今天早上生病了
‎会有别人送你去学校 ‎他叫亚当 他人很好
‎-然后呢？ ‎-然后他表现很好
‎-我累了 我要去睡了 ‎-我话还没说完
‎-我说完了 ‎-小声点
‎你可以跟手下玩毒枭艾斯科巴那套
‎但我不是你的傀儡 ‎这年头 没有那些女孩
‎你连一毛钱都赚不到 ‎所以改变你的态度吧
‎娜塔莉亚 喂
‎给我回来
‎你真的该学学怎么打架
‎跟我来
‎我姐姐总是说 只有笨蛋才会打架
‎但我不这么认为
‎在学校 如果我会打架 ‎有些人就会安静一点
‎对
‎对了 明天我生日 你会来吗？
‎会有很多礼物 ‎我们会有一场很棒的派对
‎你甚至可以跟我们一起玩Wii ‎超好玩的
‎我比较喜欢PS4
‎但你不能用PS4玩《马力欧卡丁车》 ‎《塞尔达传说》也不行
‎虽然有点难懂 ‎但最棒的还是《马力欧卡丁车》
‎这是多人游戏
‎你认真的？
‎索菲安呢？
‎在医院
‎强纳森 我送你去学校
‎不 我们在聊天
‎-娜塔莉亚跟我说… ‎-娜塔莉亚越来越粗心了
‎-你叫什么名字？ ‎-走吧
‎-亚当 ‎-明天我生日派对上见 亚当
‎-来吧 ‎-再见
‎（我一直没有你的消息 没事吧？）
‎（洛根摩尼尔 9点04分）
‎（该进行第二级计划了）
‎（你会收到窃听器和GPS ‎做你该做的事）
‎你好 亚当法兰科？
‎（维克多要见你 尤瑟夫）
‎进来
‎坐吧
‎首先 谢谢你昨晚在夜店出手相助
‎他们说你很厉害
‎你付我工钱 这是我应做的
‎说到钱…
‎昨天你免费工作 今天也一样
‎因为我得付钱帮波格丹做检查 ‎你差点打碎他的喉头
‎让我解释一件事
‎如果你想留在这里 ‎就别再打你的兄弟
‎懂吗？
‎（调查档案）
‎从昨天开始 我就一直在想你的名字
‎“亚当法兰科”
‎一开始 我心想…
‎“不可能是他”
‎你坐在我面前的机率有多大？
‎你中了几枪？
‎-五枪 ‎-五枪 近距离开枪
‎这一定有留下痕迹 对吧？
‎对吧？
‎你瞄准警察时 ‎你的霰弹枪真的没装子弹吗？
‎你才15岁
‎那需要胆识
‎欢迎加入我们这个大家庭
‎你不想念非洲吗？
‎-不 我全都见识过了 ‎-你去了哪里？
‎我到处走 比属刚果、马里、突尼斯
‎-我也去过苏丹 ‎-苏丹？我对这个国家很熟悉
‎战前是个美丽的国家
‎没错
‎南美洲 ‎身为军团士兵 你一定知道那个地方
‎当地人没有他们的兰姆酒甜
‎别说了
‎我女儿的母亲是巴西人
‎我知道阿梅特想伤害你
‎我可以保护你
‎波格丹负责我的安全
‎你从昨天就在这里了
‎现在 你要代替索菲安
‎至少今晚要替他班 ‎他被打成那样 可能没办法工作了
‎也就是说 你下午4点 ‎要去学校接我儿子
‎然后他要上柔道课 ‎他的书包在房间里
‎你女儿不乐意让我开车载他
‎或许你该找别人
‎我女儿是个讨厌鬼 ‎跟我太太一样 你知道
‎我儿子需要的不是司机
‎而是保镖
‎好
‎去休息吧
‎谢谢你的酒
‎（易燃物品仓库 请勿吸烟）
‎你同意了 感激不尽
‎我信守承诺
‎希望你也是
‎清楚风险吗？
‎如果你是我 你会怎么做？
‎跟你一样
‎这就是我接受的原因
‎在我的团队做最后筹备时 ‎低调行事、做好准备
‎愿真主指引你的手 兄弟
‎（调查档案）
‎（失踪儿童 拉斐尔法兰科）
‎麦特被处罚了
‎是吗？
‎-对 他丢出… ‎-嘿 莱拉
‎为什么你要跟这个笨蛋说话？
‎你知道口交跟打手枪的差别吗？
‎你不知道吗？
‎去问你妈 那个妓女
‎来吧 站起来
‎你现在显然很害怕
‎这个人是谁？
‎好痛 我的鼻子
‎-我知道你住哪里 ‎-他打断我的鼻子了
‎来吧 强纳森
‎我想我们得一起上格斗课了
‎他打断我的鼻子了 我说真的
‎-你真的知道他住哪吗？ ‎-不知道
‎你来做什么？我跟我爸说我来接他
‎强纳森 你得跟我走
‎-不 ‎-他要上柔道课
‎他的东西在后座
‎（调查档案）
‎-不会太紧吧？ ‎-有一点 但没关系
‎借过
‎明天见 亚当
‎明天见
‎别忘了我的生日
‎（名字：亚当）
‎（性质：谋杀）
‎（一把霰弹枪）
‎（亚当法兰科）
‎（亚当法兰科 ‎杀害尚卢克穆涅尔的青少年）
‎（在第戎法院杀害穆涅尔的青少年）
‎（受害者尚卢克穆涅尔并未生还）
‎（穆涅尔 理事会成员）
‎（涉及一起恋童案）
‎（共谋绑架、谋杀和强暴数名儿童）
‎（谋杀）
‎（强暴数名儿童）
‎（亚当法兰科 ‎是穆涅尔受害者之一的兄弟）
‎（冷血复仇）
‎（符合自杀行为标准）
‎（米洛尔夜店）
‎晚上好 各位
‎晚上好
‎我得走了 我20分钟后就要表演了
‎我晚点再来好了
‎过来
‎对不起 我马上回来
‎你说得对 我查到地址了
‎太棒了
‎拜托 说别的故事给我听
‎宝贝 你得睡了
‎我们明天要早起 ‎我们要去看埃菲尔铁塔
‎说吧 拜托
‎好吧
‎“在大草原中央 有个地方叫尚加”
‎靠在门上 不要动
‎趴下 夫人
‎伊曼妮
‎爸
‎趴下 趴在地上
‎宝贝
‎不
‎以阿拉之名 祂是仁慈的 ‎满怀慈悲之主 赞美阿拉 宇宙的主…
‎哈桑
‎赞美真主
‎你上次祷告是什么时候？
‎拿掉你的小饰品 去沐浴吧
‎（强纳森）
‎我们应该要一起玩的
‎-很有趣 ‎-妈妈 我们什么时候去动物园？
‎我不知道 强纳森 海琳晚点会带你去
‎你不去吗？
‎亲爱的 你知道我不喜欢动物
‎虽然我嫁给了维克多
‎-但你说今天我说了算 ‎-听着 我累了
‎我需要放松 你拥有你想要的一切
‎别表现得像个任性小王子
‎（生日快乐）
‎这是给我的吗？
‎不是 为什么？
‎因为今天是我生日
‎是今天吗？
‎谢谢 这是为了教我如何战斗
‎你必须保持警戒 不然的话…
‎砰
‎出拳 然后收回
‎你的手不该这么靠近 ‎不能放在脸上 看到了吗？
‎就是这样 把大拇指藏起来
‎-我们要去动物园 能带我们去吗？ ‎-我是你的司机 不是吗？
‎生日快乐 小家伙
‎这样好多了
‎看看我找到谁跟我们一起玩了
‎波格丹 他会数到一百 ‎然后大家就躲起来
‎-来吧 我们走 ‎-一、二、三、四…
‎你来了
‎别走开 我们待会还有事
‎-你应该会喜欢这个的 ‎-告诉我
‎不 那样就不有趣了 ‎我们一小时后离开
‎强纳森要我带他去动物园
‎-别担心 我们处理好了 ‎-什么意思？
‎你不再是他的司机了 ‎这不是你想要的吗？
‎欢迎加入大人物行列 兄弟
‎别谢我
‎（麦克风一号已连线）
‎都装好了
‎他安装了第二个窃听器
‎我很快就要离开了…
‎有人吗？
‎你在下面做什么？
‎喂 快出来
‎你以为这是哪里？
‎爸 你太大声了 我们在玩捉迷藏
‎别那样叫我
‎我要跟你说几次 不要在这里玩？
‎你是哪里听不懂？
‎-我懂 可是… ‎-对不起 维克多 这是个馊主意
‎出去
‎你是笨蛋吗？
‎不会再发生了
‎很严重吗？
‎没人知道
‎找到你了
‎去见其他人吧 他们在等你
‎现在只有一个窃听器 有用吗？
‎离电话很远 但应该有用
‎你看 我就说吧 他骂你了吗？
‎骂了一下
‎你来了 我一直在找你 走吧
‎对不起 小家伙 我不能跟你去动物园
‎对 是我
‎他们在路上了 ‎你应该四五小时后就能拿到钱
‎可以吗？
‎可以 我们需要开始行动
‎明晚就会准备好
‎我确定
‎（行动？明天）
‎我会为你祈祷
‎祝你好运 朋友
‎这辆车没有追踪器
‎法兰科在车上吗？
‎我不知道
‎该死 我去跟踪他们
‎曼努 再一次
‎我们从正门进去 ‎如果打不开 我就亮出识别证
‎进去后 我制伏警卫
‎再把客人拖进厕所
‎让他们跪下来 吓吓他们
‎我守着前门、查看时间
‎我走向五号柜台
‎我用枪托打出纳员的脸
‎“双手举高 我要找奥利维尔罗培兹
‎如果他希望女儿周一早上去上学
‎他有十秒钟可以打开柜台的门”
‎我拿走他的识别证 ‎叫员工躲到柜台下
‎我站在银行金库前面等待
‎你是不是忘了什么？
‎没有 在这里 皮威
‎我不会忘记的
‎别再给我压力了 拜托
‎经济大幅增长…
‎-为了你的健康 多运动 ‎-卡格拉斯的情况…
‎-你呢？ ‎-这是阴谋论…
‎-我开车等你们… ‎-…打普京牌
‎-随时准备好出发 ‎-奇怪的是…
‎把收音机开大声一点
‎警方锁定的穆克塔阿尔塔耶布
‎在法国一晚要价1300欧元的套房里 ‎准备发动袭击？
‎奇怪的是 在晚上11点40分前…
‎-反正每次都一样 ‎-…爆炸发生15分钟后
‎竟然没人看到任何人？
‎你从哪里得到这些资讯的？ ‎目前正在调查中…
‎我猜再过三天 所有警察都会追捕他 ‎这对我们来说很完美
‎他会像其他人一样被干掉
‎-你有什么毛病？ ‎-…失败
‎因为穆克塔阿尔塔耶布仍在逃 ‎先生们 感谢这场激烈的辩论…
‎放点音乐
‎…就在新节目中
‎现场交给…
‎各位先生女士好 我们要抢劫
‎一切都会没事的
‎（本银行已打烊 维护中）
‎-我的车停在前面 ‎-好
‎我要亚当跟我们一起去
‎我说过他不能去
‎-我不喜欢这样 ‎-怎样？
‎大家都当我不存在 ‎好像我不在这里一样
‎亚当不是你的朋友
‎就算他对你好 他也只是爸的员工
‎对 但至少他有注意到我
‎开车
‎我是怎么说的？
‎我怎么说的？
‎小事一桩 兄弟 我们办到了 兄弟
‎-做得好 亚当 你等着我们 ‎-让我闻闻钱的味道
‎这里有多少钱？
‎-至少30万 ‎-30、40、50万
‎皮威 你现在买得起真正的车了 ‎不用再租了
‎你别闹了
‎计程车说什么？很贵吧？
‎-我觉得计程车不喜欢钱 ‎-他喜欢拳头的味道
‎各位 快点 我想回家
‎皮威？
‎给我一把枪
‎把皮威带下车
‎-照顾好皮威 我掩护你 ‎-好
‎过来
‎快点
‎去躲起来
‎-兄弟 你还好吗？ ‎-没事
‎-我没事 ‎-亚当 在你身后
‎去找辆车
‎快点
‎走
‎曼努 你有弹匣吗？
‎快点
‎JB 快点
‎快发动
‎那是什么？
‎王八蛋
‎各位 越来越艰难了
‎交给我
‎快点 曼努
‎我成功了
‎走吧 各位
‎亚当 上车
‎快走
‎趴下
‎我靠
‎到底结束了没？
‎一定是那些王八蛋
‎一定是阿梅特的人
‎有数名社区居民受伤
‎其中两人情况危急
‎巴黎警察局长几分钟前发表声明
‎他并未排除这起枪击案 ‎与周六晚上震撼首都的
‎星辰酒店袭击案之间的关联
‎穆克塔阿尔塔耶布仍在逃
‎他很有可能接下来几天
‎在法兰西岛发动新的恐怖袭击
‎-目前已部署数名哨兵… ‎-谢谢
‎以确保…
‎怎么回事？
‎这是你的人吗？
‎是的 长官
‎怎么回事？
‎你决定在三天内自毁前程吗？
‎如果是的话 你的方向是对的
‎我的手下拦截了穆克塔的一通电话
‎他在准备某件事
‎为明天做准备
‎这个王八蛋想报仇 ‎所以他才留在这里
‎-还有别的事吗？ ‎-没有
‎法兰科会找到他的 我向你保证
‎我今早接到来自喀土穆的电话 ‎他们不耐烦了
‎我们答应给他们一具尸体 ‎那是交易的一部分
‎是你提议把他带来这里 暗杀他
‎而今天 我们却可能 ‎会在法国领土上遭到袭击？
‎如果事态曝光 ‎他们会追踪到你、追踪到我
‎追踪到苏丹
‎就快结束了 长官
‎最好如此
‎-他们在跟踪你们吗？ ‎-没有 他们在等我们
‎他们知道我们要去哪里 ‎一定是有人告密
‎尤瑟夫 把他们的份给他们
‎波格丹
‎去找那个银行家 逼他开口
‎拿去 你把曼努的份给他
‎好 去吧
‎你应该打包行李 ‎今晚就和强纳森远走高飞
‎你在说什么？
‎我发现了 不久后 维克多也会发现的
‎好好想清楚再回答我
‎你在出卖我吗？
‎什么？没有
‎你分一半还不够吗？
‎当然够了 你在说什么？
‎你的门房 你的新保镖
‎你没告诉我们他会在那里 他是谁？
‎你现在从特种部队招募新血了？
‎亚当？我不知道 ‎他是维克多的新手下
‎-他不在计划中 ‎-本来应该很容易的
‎我们跟踪他们 撞他们的车 把钱拿走
‎但你的人杀了我们所有人
‎那混蛋杀了我两个表亲 ‎他会付出代价的
‎你也一样
‎拜托 我发誓我不知道
‎听我说 我求你
‎你听我说
‎我通常很讲理 你懂我的
‎但如果得不到我想要的 ‎或承诺给我的东西时
‎我就会像个任性的孩子
‎爸
‎-爸 ‎-我也会做蠢事
‎阿梅特 你做了什么？
‎我下午很无聊 所以出去透透气
‎-我去动物园看野猫 ‎-海琳
‎我见过你的孩子 ‎他们很可爱 很有教养
‎我把小的带在我身边 ‎我得知今天是他的生日
‎-我们会玩得很开心的 ‎-妈妈
‎快来接我 拜托
‎-妈妈马上就来 别担心 ‎-我想回家
‎我要我的钱 所以你要给我钱 ‎我会打给维克多
‎我相信你会说服他
‎-否则我会做出让大家都后悔的事 ‎-妈妈
‎-可恶 ‎-没关系 我来吧
‎那就交给你自己弄了
‎他以为他是谁？
‎50万欧元 ‎他以为能从我这里敲诈到钱吗？
‎波格丹 打给我们在社区的联络人 ‎把他母亲带来 给他点颜色瞧瞧
‎-你得付钱 维克多 拜托 ‎-他什么都拿不到
‎没有赎金 这是原则问题
‎-我们但凡妥协一个子 就会失去尊重 ‎-什么尊重？
‎你以为他尊重你吗？
‎他刚才想抢走你的东西 ‎他带走了我们的儿子
‎够了
‎维克多
‎老大 你还好吗？
‎就这样吗？
‎我儿子一文不值 ‎因为他不是你亲生的？
‎你令我作呕
‎小心点 娜塔莉亚
‎为什么？你要做什么？
‎-娜塔莉亚 冷静点 ‎-别碰我
‎你这个混蛋 你是他该死的教父
‎亚当在哪里？
‎曼努 什么事？
‎他们把强纳森带走了 他们绑架了他
‎你在说什么？
‎阿梅特要劫来的钱 ‎爸爸不给 我现在很绝望
‎亚当？
‎亚当？你听得到吗？
‎-我无能为力 ‎-他们会杀了他
‎手机还你
‎打开后车厢
‎你在做什么？
‎（定位卡林姆的车）
‎我要走了 注意这间手机行
‎皮威就是连结 潜在联络人
‎法兰科
‎-法兰科走了 我不知道为什么 ‎-该死 海琳五分钟前打电话给他
‎-强纳森被绑架了 ‎-什么？
‎被今天下午那些人绑架了 ‎他们想要抢劫的钱当赎金
‎他往南走了 我该跟踪他吗？
‎西斯可？
‎-西斯可？ ‎-我找到一个联络人了 我再打给你
‎阿尔塔耶布
‎双手举高
‎转身
‎再往前一步
‎停
‎哈桑
‎我们得走了 表亲
‎来 快点 我们走
‎该死
‎-这里有海洛因吗？ ‎-你有钱吗？
‎有
‎你好臭
‎去吧 就在左边
‎我有50欧元
‎我能去哪里吗？外面…
‎孩子呢？
‎孩子在哪里？
‎几楼？
‎他在五楼
‎跟阿梅特在一起
‎喂 去找亚努斯
‎老大要见他
‎亚努斯？过来
‎亚努斯？你在哪里？
‎-阿梅特要见你 ‎-好 我来了
‎亚努斯 你在哪里？
‎亚努斯？
‎我要杀了你
‎我操
‎动起来 我不知道 带人过来
‎对 他是之前那个家伙
‎他打爆了所有人
‎去你的
‎闭嘴
‎我要开门了
‎-亚当 ‎-闭嘴
‎嘿 亚当
‎维克多呢？我要跟维克多说话
‎他不知道我在这里
‎你他妈的是谁？
‎亚当
‎我想回家
‎别担心 结束了
‎等等 我们能谈条件 男人对男人
‎我有钱 我有你需要的一切
‎强纳森
‎我的宝贝 过来
‎我的宝贝
‎没事了 对不起
‎我爱你
‎亚当？
‎你听得见我的声音吗？
‎亚当？
‎我知道你愿意赴死
‎我在找像你这样的人
‎你觉得抹去一切如何？
‎重新开始如何？
‎新的人生
‎新的身份
‎新的家庭
‎考虑一下
‎还有把阿尔塔耶布带来给我
‎亚当？
‎你还好吗？
‎你在做什么？别动
‎亚当 你需要休息 ‎你差点因失血过多而死 听到了吗？
‎我不会让你离开的
‎说真的 你太夸张了
‎你要弟弟 现在如愿以偿了 ‎别再来烦我了
‎（地铁）
‎（茉莉街）
‎他什么都不知道 他不是告密者
‎对
‎我确定
‎我们有麻烦了
‎告密者是我们的人
‎尤瑟夫 带他回家
‎你看起来很糟
‎你怎么知道那男孩的事？
‎皮威提过阿梅特的总部
‎我去了那里 我很幸运
‎你很幸运？
‎你能打电话给我们吧？
‎海琳跟我说你不肯行动
‎你知道吗？ ‎我不需要司机 你可以待在这里
‎（联络人 所有联络人 ‎奥瑞丽、贝瑞、西斯可）
‎（西斯可）
‎您好 已进入语音信箱…
‎（多媒体服务）
‎（监视摄影机：收银机监视器）
‎（外部摄影机A、B）
‎（走道A、B、C、D）
‎（多媒体服务）
‎（联络人已确认）
‎（24小时内送达）
‎出来
‎手举起来 手臂张开
‎跪下 放下武器
‎慢慢来
‎我是你们的一员
‎编号223416
‎好 我们会确认
‎警徽编号223416？
‎确认
‎回家吧
‎谢谢
‎（西斯可）
‎您好 已进入语音信箱…
‎（托雷尤瑟夫）
‎-是 ‎-搞什么？为什么没人接电话？
‎维克多失控了 他叫所有人回家
‎我很久没看到他这样了
‎怎么回事？
‎我让米洛尔夜店的女生开口了
‎我们知道抢劫案是谁告密的
‎是娜塔莉亚
‎她想要一半的钱
‎她早就想离开了
‎-她受够了维克多 ‎-真是个蠢蛋
‎-希望他今天心情好 不然她会很惨 ‎-我觉得他心情不好
‎他喝了一点鸡尾酒
‎这是坏兆头
‎想知道另一件事吗？
‎-亚当是个该死的警察 ‎-我就知道
‎干掉他 打给JB
‎-我们在他家门口见 ‎-好
‎该死
‎我希望今天能结束这一切
‎我的人看到他了 ‎几小时后就能逮到他
‎他看到他了？
‎他昨晚在我家前面 就在我窗前
‎小心 指挥官 我快没耐心了
‎我开始有点不耐烦了
‎看看他留下了什么
‎他想干吗？
‎他想吓我
‎他想公开旧档案 是吗？
‎（等待比承受火焰更艰难）
‎我任命你为行动组两支突击队的队长
‎你无法想象我付出了多少代价
‎你的手下…
‎（蒙娜：法兰科曝光 西斯可失联）
‎一找到他们 就马上叫他们清掉一切
‎一切
‎我说得够清楚了吗？
‎我不想再听到这件烂事了
‎了解 长官
‎各位 我不知道 ‎他在抢劫时救了我们的命
‎他是卧底 他是来陷害我们的
‎陷害我们什么？
‎告诉我 尤瑟夫 陷害什么？
‎我知道我看到了什么 给我闭嘴
‎我要整死他
‎我是说我们需要一个好的行动计划
‎抢劫时你不在场 他是个狠角色
‎什么狠角色？我们有三个人
‎我们过去干掉他 然后就离开这里
‎她想干吗？
‎不好意思 你有打火机吗？
‎-给你 小姐 ‎-谢谢
‎-你要吗？ ‎-不了 谢谢
‎我想戒掉
‎嘿 亚当
‎我昨天没时间跟你道别 然后…
‎我们就再也见不到面了
‎我想谢谢你所做的一切 ‎我永远不会忘记
‎你救了我一命 ‎你做的不只如此 多亏了你…
‎你无法理解 你让世界变得多么美好
‎我很想更深入了解你 ‎但时机不对 兄弟
‎抱歉 我知道你肯定一头雾水 但…
‎我只是想告诉你 你是好人 还有…
‎再见 兄弟
‎发生了什么事？
‎下面死了三个人 ‎我想你的身份曝光了
‎我撑不下去了
‎对不起
‎（搜索完毕）
‎（液态氮）
‎（救护车）
‎在罚球区内
‎漂亮的逆转
‎愿真主保佑我的女儿 保护她
‎真主啊 请治愈她
‎把你的枪给我
‎你们在准备什么？
‎你替这些混蛋工作吗？
‎我的朋友库格怎么样了？
‎他从我的国家窃取这么多东西
‎现在一定是陆军上将了
‎那些钱是做什么用的？
‎是什么行动？
‎你们两个出去
‎出去
‎靠墙走
‎亚当 不管他们告诉你什么 都是假的
‎我们不是恐怖分子 我们无害
‎跪下 双手抱头
‎-你们在准备什么？ ‎-没什么 那就是那笔钱的用途
‎是那女孩的手术费
‎她是谁？
‎我女儿
‎星辰酒店没有袭击事件 ‎是他们想杀他
‎你在法国做什么？
‎你们的部长邀请我
‎讨论在南苏丹的停火协议
‎1980年代 你们来到南苏丹时 ‎大家都认为这是奇迹
‎法国人帮助我们获得自由
‎而且成功了
‎多亏了你们和我们族人的鲜血
‎我们才能够独立
‎但看看我们今天的处境
‎阿拉警告过我们
‎当你与魔鬼订下契约 ‎他一定会回来讨债
‎这是令人难过的事实
‎你们的主人只对一件事感兴趣
‎不是民主 不是和平 都不是
‎你们眼中 我们国家唯一的财富
‎就是我们的石油
‎我只为一件事奋斗
‎就一件事…
‎我族人的自由
‎我们为自己、我们的土地 ‎和资源做决定的权利
‎就因为这样 今天我成了恐怖分子
‎而昨天我还是盟友？
‎你们打着外交幌子邀请我来法国
‎就为了谋杀我？
‎你们想要我的命？
‎想要我的命？
‎拿去吧
‎你们已经夺走我拥有的一切
‎我的土地、我的荣誉
‎我一生的挚爱
‎你们甚至把她从我身边夺走
‎亚当 手术很成功
‎她会活下来的
‎我只想祷告…
‎和道别
‎之后你想怎么处置我都行
‎但她跟这件事无关
‎过来
‎嘿 我的小太阳
‎我是来道别的
‎我好爱你 你无法想象
‎是像你这样的人对她开枪的
‎甚至可能就是你
‎是你吗？
‎快走
‎别开枪
‎别开枪 有个小女孩
‎在那里
‎人员倒地
‎躲好
‎我们前面有个人
‎小心
‎皮威
‎其他人来了
‎还没结束 准备好你需要的一切
‎他们有多少人？
‎我不知道 四或五个 ‎也许屋顶上还有更多
‎至少有一组人包围我们
‎我们死定了
‎你得相信我 皮威
‎照我说的做 好吗？
‎一分钟后 你要打开这扇门
‎把这颗手榴弹丢到救护车前面
‎然后扫射 好吗？
‎他们会瞄准你 所以你要躲起来
‎-我做不到 兄弟 ‎-喂 不会有事的
‎别忘了你来这里的目的
‎一分钟后行动
‎该死
‎皮威 准备好
‎现在
‎在下面
‎他上了救护车
‎皮威 我们离开这里
‎他们会从后面来
‎（救护车）
‎亚当 快点 到处都是他们的人
‎开车
‎（警察）
‎（《费加洛报》）
‎（恐怖分子？穆克塔阿尔塔耶布 ‎与马克内特部长间不可告人的关系）
‎（警察）
‎抱歉 祝你好运
‎儿童保护服务 您好？
‎我弟弟受你们照顾两天了
‎我想联络他 他叫强纳森帕斯托尔
‎你有存取代码吗？
‎-什么？ ‎-存取代码
‎如果你登记为访客 ‎就会拿到一组代码
‎如果没有登记 请明天再打来
‎顾问会再把你转到访客部门 ‎目前已休息了
‎他已经自己一个人两天了 ‎我得跟他谈谈
‎我明白 小姐 但我无能为力 对不起
‎明天再打来
‎一切都会没事的
‎字幕翻译：杨昕苑