Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Te ves deslumbrante.
Todavía no puedo creer lo rápido que llegó este día.
El amor es paciente.
El amor es compasivo.
No envidia. No alardea.
No es orgulloso. No deshonra a otros.
No es egoísta.
No es irascible.
Y no lleva un registro de errores.
El amor no se regocija con el mal,
se alegra con la verdad.
Siempre protege.
Siempre confía.
Siempre tiene esperanza.
Y siempre persevera.
El amor nunca falla.
Pero yo nos fallé, Tess.
¿Desde cuándo has estado escribiendo sobre nosotros?
Después de que nos besamos.
¿Es una maldita broma?
¿A dónde vas?
Se acabó.
Somos una bomba esperando estallar.
Esto es una señal de alerta.
Nunca me dejaste leer lo que estabas escribiendo.
Y ahora todo el mundo lo hará.
Nunca fue mi intención que se publicara.
Mierda, esto no debió haber sido así.
Escribiste un libro accidentalmente,
¿y se lo ofreciste a editoriales sin consultármelo?
¿Qué caso tiene todo por lo que hemos pasado
si no podemos convertirlo en algo que ayude a la gente?
Nunca es demasiado tarde. La gente puede cambiar.
Ese es el tipo de historia que es “After”.
¿“After”?
Es mi viaje “después” de haberte conocido.
Creo que ese viaje se acabó.
...ese viaje se acabó. ...ese viaje se acabó.
Mi error fue pensar que estaba escribiendo mi viaje.
Mi historia.
Pero era nuestra historia, Tess.
TESSA, POR FAVOR. PODEMOS AL MENOS HABLAR.
NECESITAS SUPERARLO. YO YA LO HICE.
Pero sé que nuestra historia no ha terminado.
Incluso aunque hayas seguido con tu vida, yo no puedo.
No puedo imaginar mi mundo sin ti.
Porque sin ti, sólo quedo yo.
Deshecho.
Perdido.
Y solo.
Sin ti, no tengo un después.
AFTER PARA SIEMPRE
Bienvenido. ¿Quiere una mesa?
Ya me esperan.
Hola, cariño.
Katherine.
Increíble haberte sacado de tu casa.
Esperemos que todo ese tiempo que pasaste encerrado
signifique que ya casi tienes un borrador.
Un whisky.
Y un Aperol Spritz.
Hardin, todos en Dowlish mueren por verlo.
No puedo seguir postergándolo.
Y menos si lo vamos a imprimir para Navidad.
Sabes que Harper Lee publicó su segunda novela 55 años después.
El lapso de atención de la gente es muy breve actualmente.
Ahora estás de moda, pero...
tenemos que subirnos a la ola de “After”.
De otro modo, en diez meses, dos años, el tiempo que sea,
van a olvidar que exististe.
Suena voluble.
Sí, así es.
Tienes una pequeña ventana de relevancia
y se hace más pequeña cada día.
No puedes presionar a la grandeza, ¿o sí?
Puedo cuando te he dado un adelanto de un cuarto de millón de dólares.
Son libras.
Pensé que estabas sobrio.
Estaba.
Salud.
Vamos, sólo estaré una noche. ¿Otra ronda?
Creo que ya no puedo seguirte el ritmo.
Te emborrachas fácil.
- ¡Nay-nay! - ¡Kitty Kat!
¡Vaya, te ves increíble!
- Ahora soy vegana. - Te lo había dicho.
Hardin, te presento a Naomi. Fuimos juntas a la universidad.
Bueno, no precisamente juntas.
Tomemos unos shots.
¿Tequila o vodka?
Salud.
¡Esa me encanta!
Vamos. Ven.
- Vamos. - No bailo.
Sólo relájate. Nosotras bailaremos.
Vamos a otro lugar.
Yo nunca. Por Dios.
Vamos a poner música.
Qué lindo departamento.
Gracias.
¿Quién es?
Nadie.
Déjala donde estaba.
No parece ser nadie.
Déjame ver. Qué linda.
Dije déjala donde estaba.
Qué carácter.
No te caería mal relajarte.
Sólo un acto divino lo despertaría después de todo lo que bebió anoche.
¿Crees que esté bien?
Es una forma amable de decirlo.
Bueno, es un desastre muy atractivo.
No sé ni por dónde empezar.
Digo, está completamente perdido sin Tessa, pero, cariño,
nunca la vas a recuperar.
Miren quién volvió de entre los muertos.
Veo que irrumpieron en mi armario.
¿Ibuprofeno?
Tengo una reunión. Váyanse cuando gusten.
No tuvimos oportunidad de hablar.
Necesito un borrador del libro lo antes posible.
De lo contrario, vas a tener que devolver el adelanto.
Sí, entendido.
Reunión con los padres.
Seguro será divertido.
Sólo una hora tarde.
Ya estoy aquí.
Un whisky.
¿Qué?
¿Cuándo empezaste a beber de nuevo?
Está bien, mamá. Todo con moderación.
No te preocupes.
No hueles a moderación.
No es que hayas hecho mucho durante mi crianza,
pero ya no soy un niño. Puedo hacer lo que quiera.
Fue sólo una noche.
Salud.
Un trago para la resaca no le hace mal a nadie.
Estás aplazando lo inevitable.
No si sigo haciéndolo.
¿Qué hacen aquí de todos modos?
¿Se van a escapar juntos?
¿Por qué dices eso? Ambos estamos felizmente casados.
¿En serio?
Tu padre...
Espera.
¿A qué padre te refieres ahora?
Deja de ser un cretino con tu mamá.
Vine a reunirme con miembros de la junta directiva.
Están proponiendo que abra una filial de Editorial Vance en Londres.
Tu imperio en constante expansión.
Escuché el rumor de que llevas casi un año de retraso
en la entrega de tu nuevo manuscrito.
No creas todo lo que escuchas.
¿Estás mintiéndome?
No, no estoy mintiendo.
Sólo estaba dándote un consejo de vida.
Pero para ser justos, en este caso lo que escuchaste sí es verdad.
Hardin, ¿qué carajo está pasando contigo?
Sólo tratamos de ayudarte.
No podemos hacerlo si no sabemos qué está pasando.
Yo tampoco sé qué está pasando.
Sigo intentando escribir y cada vez que lo hago,
todo termina tratándose de... Tessa.
Sigo reescribiendo lo mismo de siempre.
Los mismos “¿qué hubiera pasado si...?”
Y los escenarios hipotéticos al final no importan, ¿o sí?
Porque, lo vea como lo vea, ella no está aquí.
Y nada importa en este mundo si no está aquí.
No tengo otro libro en mí.
Nunca lo he tenido. Creo que sólo tuve suerte.
Y está bien si es así.
Tienes un don. Todos los escritores pasan por esto.
¿En serio? ¿Cómo diablos lo sabes?
Jamás has escrito nada en tu maldita vida.
Pero he dedicado toda mi carrera
a encontrar diamantes entre el montón de lodo,
y reconozco el talento cuando lo veo.
Escucha, déjame contactar a Dowlish
- y ver si puedo llegar a un acuerdo. - No.
Ayudar con tu fecha de entrega, podrás venir con nosotros
y te tomas el tiempo que necesites.
Ya pasamos por esto. No quiero hacerlo.
Hardin, si no puedes...
Por favor, ya vete.
- No puedes... - Sólo vete. Tienes que irte.
En verdad tengo que irme. Porque llegaste tarde.
No, yo pago. Yo me encargo.
Camarero, tráigame otro.
Estaré por aquí, si me necesitas. Llámame.
¿Sabes? Un cambio de escenario te caería bien.
Podría ser inspirador alejarte de aquí por un tiempo.
Apuesto a que la distancia podría darte una nueva perspectiva.
Podría ayudarte a hacer las paces con el pasado
para que puedas seguir adelante.
No estoy listo para seguir adelante aún.
No, ya lo sé. No me refería a...
Me refería a ir hacia adelante.
Tienes que dejar ir tus remordimientos
para que dejes de arrastrarlos hacia tu futuro.
Vi a Natalie en Navidad.
Preguntó por ti.
¿Cómo está?
Pues, sólo hablamos un par de minutos, pero parecía estar bien.
Se mudó a Lisboa.
¿A Lisboa?
Portugal.
Sé dónde está Lisboa, mamá. Me refería a...
Bueno, creo que estaba lista para empezar de nuevo.
NO SÉ QUÉ CARAJOS ESCRIBIR.
¿Quiere pedir comida?
- Tenemos dos opciones. - Sólo quiero otra ronda.
Almuerzo líquido, entonces.
Y no dejes de traerme más.
¿A quién intentas olvidar?
¿Es tan obvio?
Llamémosle intuición femenina. ¿Quieres hablar al respecto?
No especialmente.
Bueno, si cambias de opinión, voy a estar por allá.
O puedes presionar ese botón.
Sólo estaba abrochándote el cinturón. Estamos en el descenso final.
Esperamos llegar a tiempo
al Aeropuerto Internacional Humberto Delgado.
La temperatura actual en Lisboa es de 22 grados y soleado.
En nombre de nuestra aerolínea,
esperamos que disfruten su estancia en Portugal
y agradecemos que hayan volado con nosotros.
...se ve asombroso. Podemos ajustarlo un poco si quiere,
pero me parece que la colocación de la costura es perfecta.
Permítame un momento. Ahora la atiendo.
Tómate tu tiempo.
- Disculpe. ¿Podría...? - Claro.
¿Qué estás haciendo... aquí?
Enmendando las cosas.
O eso esperaba.
Estoy en una cita. Tienes que irte.
No necesito mucho tiempo, en verdad.
- Sólo quería... - Por favor.
- Vine hasta aquí para buscarte. - Por favor.
Hola.
CINCO AÑOS ANTES
¿Qué te parece, amigo?
- Pareja de reyes. - Carajo.
Me quedaré con ese reloj.
Vamos, no le hagas eso. Se lo regaló su papá.
¿Qué? Una apuesta es una apuesta.
Así es.
Está bien. Lo recuperarás.
No soy tan estúpido como para apostar algo que no esté dispuesto a perder.
Bueno, no tenía nada más que apostar.
Pues entonces no debió haber jugado.
No sé qué más decir.
Estoy buscando a Mark.
Él es Mark junior. Aunque no le gusta que le digan así.
Si estás buscando a mi papá, ya se fue.
Hablé con él por teléfono antes
respecto a mi auto y dijo que le echaría un vistazo.
¿Cuál crees que sea el problema?
¿El radiador?
La verdad es que no sé. Está haciendo un sonido...
horrible.
- Claro. - Esa carcacha es más vieja que tú.
No vale la pena repararla.
Los asientos traseros están buenos.
Ya cállate, James.
Después regreso.
Sí, buena idea.
Esperaré con ansias.
- ¿Viste lo que acabas de hacer? - ¿Qué?
- Eres un monstruo. - ¿Qué?
Era la maldita virgen María. “Después regreso”.
Lo haría si le mostrara mi mercancía.
Sí, claro. ¿Una chica así? Olvídalo.
Tendría las piernas bien cruzadas.
Vete al carajo. Como si alguno de los dos pudiera tenerla.
Bueno...
¿A qué te refieres con “bueno”? ¿Bueno qué?
Esa maldita mirada. Muy bien. Te apuesto esto.
Oferta limitada.
Hagámoslo.
Pero voy a necesitar pruebas.
¿DÓNDE ESTÁS?
¿Sabes qué sería...?
¿Qué sería muy sensual? Si nos...
Para verlo después y pensar en ti.
No tenemos que hacerlo si no quieres.
No, no, está bien.
Es que nunca...
Sólo sería para ti, ¿cierto?
Sí, claro.
Está bien.
¿Tienes un...?
Sabes que me gustas mucho, Hardin.
- Hola. - Hola.
Una ginjinha, por favor.
- ¿Con o sin? - Con, claro.
Un momento.
Pensé que estabas haciendo enmiendas.
Sí, creo que depende.
¿De qué depende?
De ti.
Entonces, ¿dónde estás viviendo ahora?
En Camden. Sí, regresé a Camden.
Escuché que te mudaste.
Así es.
Hice una gira por Estados Unidos.
Pero ya regresé.
Entonces, ¿cuál te gusta más?
Probablemente este.
Vamos.
Toma. Prueba esto.
Es un licor de cereza. Una tradición portuguesa.
Anda.
Está bien...
- Lo siento. No sabía. - No, está bien.
Está bueno. Me gustó.
Pero sigo prefiriendo el whisky.
No.
Soy una criatura de hábitos.
Dime,
¿cómo terminaste aquí?
Pues...
No sé si...
No sé si voy a terminar aquí.
Me pareció...
...un buen lugar para empezar de nuevo.
Ibas a entrar a la universidad, ¿no?
No. Bueno, sí.
Pero perdí mi beca con todo lo que estaba pasando
y no tuve tiempo de solicitar un préstamo estudiantil.
Y resultó que mi sistema de apoyo era...
...condicional.
Así es que elegí un lugar soleado
y económico, donde nadie...
me conociera.
Y aquí estoy.
Esta parte no me la esperaba.
No pensé que te volvería a ver.
Mucho menos tomar un trago para ponernos al día.
Lo siento. Lo siento.
Está bien.
En realidad, no sé qué más decir.
Sólo que...
Sé que lo arruiné...
y tú tuviste que pagar las consecuencias.
Digo, me gustaría poder retroceder el tiempo y...
¿Y qué?
Hubiera... no hubiera...
Estoy intentándolo. De verdad.
Estoy intentando ser una mejor persona.
Ya veo.
Bien, ¿quieres comer algo?
¿Para absorber todo este alcohol?
¿Sí?
Sí.
Está delicioso. No puedo creer que no lo había probado.
Este es el mejor lugar.
Esto, no recuerdo cómo se llama, pero está muy bueno.
Ese es mi tenedor.
Pastéis de bacalhau.
¿Qué? No voy a recordar eso.
Son croquetas de bacalao.
Están increíbles. Toda la comida estuvo asombrosa.
¿Verdad? Me encanta la comida de aquí.
De hecho, todo lo de aquí.
Es fabuloso.
¿Ves? Ya estás de mejor ánimo.
Yo pago.
- ¿En serio? ¿Estás seguro? - Definitivamente.
Gracias.
Claro.
Oh, no...
No me di cuenta del tiempo que llevamos aquí. Tengo que irme.
No te preocupes.
Buenas noches.
Sabes, leí tu libro.
Entonces, ¿qué pasó?
Con Tessa.
También arruiné eso. De nuevo.
Ya veo.
Hardin.
Despierta.
¡Despierta!
¿Qué hiciste?
- ¿De qué hablas? - ¿Con el video?
El video de nosotros. Lo estuviste enviando.
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué me harías esto?
Espera, espera.
No. ¡Lo enviaste! Está publicado.
Lo han visto todos.
¿Sabes lo que me sucederá?
- Mierda. - ¡Eres un maldito mentiroso!
Eres un asqueroso mentiroso.
- Nat. - Asqueroso.
¡Carajo, carajo!
¡James!
Carajo, amigo.
- No bromeabas respecto a Natalie. - ¿A quién se lo enviaste?
A un par de amigos.
Tal vez lo estuve compartiendo un poco.
¿Por qué actúas así?
¿Por qué actúo así?
Estuviste enviando un video privado. ¿Qué carajo te pasa?
¿A mí?
Tú aceptaste la apuesta, amigo. Tú lo grabaste.
Es tu culpa, Hardin. No mía.
Mierda.
ESTOY CON MIS AMIGAS EN LA PLAYA, POR SI QUIERES VENIR.
- Tendré que llevarlas cargando a su casa. - Alerta de chico guapo, a las diez.
Pensé que no vendrías.
Ya somos dos.
Y viene con regalos.
¿A quién le debemos el placer?
Mads y Freya, él es Hardin.
Hardin, Maddy y Freya.
Puedes decirme Madeleine.
Mucho gusto, Madeleine.
Nadie te dice Madeleine, mentirosa.
Mi ex sí, una vez. El francés. “Madeleine.”
Siempre es así, por cierto. Con o sin alcohol.
¿Y ustedes cómo se...?
Hardin fue mi primer...
...enamoramiento.
- ¿En serio? - ¿Lo fui?
¿Sólo enamoramiento o...? Bien, ya entendí.
Supongo que ninguna es de aquí.
No, nadie es de aquí. Somos lo más parecido a los locales.
Todas somos huérfanas.
Es un buen lugar para venir cuando estás huyendo de ti misma.
Qué deprimente, Frey.
Cielos, miren lo que trajo la marea.
¿Por qué parece un comercial de loción de Dolce & Gabbana?
Quiero un raspa y huele.
Estás oficialmente dada de baja.
Hola.
No.
Estás mojándome.
¿Quién es?
Hardin. Nat y yo...
Crecimos juntos.
Madura. Salúdalo.
Él es Sebastian.
Sebastian, Hardin vino de Londres. Es un escritor famoso.
¿Qué?
No diría “famoso”, sólo soy escritor.
¿No? ¿Es de los más vendidos?
¿Cuál es uno de tus libros?
Sólo tengo uno, en verdad.
- Se llama “After”. - ¡No puede ser! Lo conozco.
- Ya lo leí. - No es cierto.
Me encantó.
Bueno, si es que puede encantarte algo que te hace llorar en cada página.
Escuché que van a hacer la película. Harry Styles debería interpretarte.
Gracias.
¿Estás trabajando en algo ahora?
Estoy intentándolo, sí.
¿Qué es lo que dicen?
Cualquiera tiene un libro, sólo los talentosos tienen el segundo.
Vaya. Hablaste como un verdadero escritor.
Dime, ¿dónde puedo encontrar todas tus obras?
Sabe defenderse.
¿Te has tirado clavados desde acantilados?
No, me niego rotundamente. No vas a convencerlo de eso.
- ¿Qué tiene? Es divertido. - Es un accidente en potencia.
Vamos.
Hagámoslo.
Es una mala idea.
En serio, Hardin. No dejes que te presione.
Claro, no dejes que te presione.
¡Eso es!
¿Dónde está?
- Hardin. - Hardin.
- ¡Hardin! - No ha salido.
Sólo las quería asustar.
Hardin. Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, voy a estarlo.
RECHAZAR
OYE, ¿QÚE CARAJO TE PASA?
Nat y yo...
Crecimos juntos.
Hardin fue mi primer enamoramiento.
“EL AUTO ENTRÓ AL TALLER... ERA VIEJO... SU CONDUCTORA ERA LO OPUESTO.”
HE ESTADO TRABAJANDO EN MÍ, TESS.
POR NOSOTROS.
TE EXTRAÑO.
Hola.
No eres muy madrugador, ¿verdad?
No he tomado suficiente café aún.
Y no me gustan los smoothies, pero gracias.
¿Cómo puedes odiar los smoothies? Es fruta licuada con algo de verdura.
Se trata más de la estética, ¿no?
Es de las cosas que promueven las sectas del bienestar.
Vamos. Pruébalo.
Vamos.
Sí. Quizá no sabes qué tipo de persona eres.
¿Me haces un favor? ¿Puedes girar la escota?
¿Qué es la escota?
Disculpa. La roja. Jala la cuerda roja.
- ¿Sólo la jalo? - Sí.
- ¿Así está bien? - Sí, bien.
Toma. Parece que necesitas agua.
Gracias.
Estuve mucho tiempo encerrado en mi departamento.
Empiezo a notar las consecuencias.
¿Encerrado?
Más bien, enjaulado, creo.
Pensaba que si me alejaba del mundo el tiempo suficiente,
al final encontraría las palabras.
- Te gusta analizar las cosas, ¿no? - Sin duda.
Así se llega a lo bueno.
¿Por qué crees que te está costando tanto trabajo?
Es el síndrome de la segunda novela.
Es tan común que tiene un nombre.
Así que al menos no soy el único.
Pero supongo que hay varias razones.
- ¿Por ejemplo? - Otra vez analizando.
Así es.
Bueno, “After” fue fácil.
Tenía a mi musa. Estaba inspirado.
Pude haber escrito miles de páginas.
Qué ironía, ¿no crees?
Si no la hubiera tenido, no tendría el libro.
Pero si no hubiera escrito el libro, todavía la tendría.
¿No le gustó el libro?
Definitivamente lo odió.
Al menos las partes que leyó.
Fueron más las circunstancias de cuando lo leyó, pero...
Espera, ¿no le pediste permiso para escribirlo?
En verdad pensé que compartir nuestra historia...
...ayudaría a la gente como me ayudó a mí a superar cosas y resolver otras,
pero obviamente ahora entiendo que no debí publicarlo para todo el mundo...
sin decírselo. Eso ahora lo sé.
No. No está bien que te expongan sin tu consentimiento.
¿Ves eso?
¿Allá?
Ese es mi sueño.
Creo que despertaría todas las mañanas
con la sonrisa más grande en mi rostro si esa fuera mi vista.
Se ve solitario.
No.
No si tienes a la persona correcta con quien compartirlo.
No quiero perder esto.
Yo tampoco.
¿Alguna vez me enseñarás lo que estás escribiendo?
Tal vez.
Algún día.
Aquí tienen, señoritas.
- Vaya. - Alguien se asoleó.
Es un milagro que siga de pie.
Prácticamente me arrastró por toda la costa.
Vamos, parecería que te obligué a cruzar todo el Atlántico.
Vamos a bailar.
¿Quieres venir?
No. No tienes que cuidarme.
Vamos, Hardin. Diviértete con nosotras.
¿Escuchaste eso?
Creo que quieren que vayas a bailar.
Vas a tener que enviarles mis disculpas.
Pensé que ya te habías ido.
Sigo aquí.
¿Cuánto tiempo más?
Eres afortunado, ¿sabías?
¿Por qué?
Es demasiado buena.
Definitivamente muy buena para ti después de la mierda que hiciste.
Cuando llegó, era un desastre.
No había nada.
Pasamos mucho tiempo juntos ese primer año.
Hablando.
Sé quién eres.
Nunca dijo tu nombre, pero es obvio.
Si dependiera de mí, estarías pudriéndote en una celda.
¿Qué le dijiste?
Whisky. Solo.
Otro.
- Vamos. - Oye.
No te estás haciendo ningún favor ahogándote de esa manera.
Nunca voy a perdonarme por lo que te hice. ¿Lo sabes?
- Hardin. - Nunca.
- James lo publicó. - Sí.
Fue hace mucho tiempo.
¿Entonces ya estás bien?
- ¿Estás bien? - Tengo días buenos. Tengo días malos.
Ya... lo superé.
- Y tú deberías también. - Claro.
HEMOS TERMINADO, HARDIN. SUPÉRALO.
- Me encanta esto. - ¿Qué?
Esto. Nosotros.
Y siempre vamos a estar así. Lo sabes, ¿no?
Te gusta joder a las chicas, ¿no? ¿Qué tal si yo te jodo?
¡Sebastian! ¿Qué carajos?
- ¡Sebastian! - ¡Hardin!
La simple idea de perderte es...
...es bastante oscuro aquí, Tess.
Estoy aquí contigo.
Justo cuando pensé que no podía empeorar.
Creo que doy más de lo que esperan.
¿Cómo me encontraste, papá?
Me dijo tu mamá.
Parece que recibió la llamada de una joven con la que has pasado tiempo.
Natalie.
- No estamos... no es mi... - No, no.
- No es mi... - No pensé que lo fuera.
Es sólo que...
- Una parte de mí esperaba que... - ¿Esperabas?
Esperabas que al fin me estuviera acostando con alguien más.
- No. - Claro que sí.
Vaya, eres bueno para tergiversarlo todo, ¿verdad?
Pobre Hardin.
La pequeña víctima miserable y alcohólica sentada en su casa.
La verdad es que me sorprende
que no te sientas avergonzado a estas alturas.
Es patético.
Esperaba que tal vez te mudaras,
superaras las cosas, comenzaras de nuevo, quizá.
Que siguieras adelante.
Landon me dio esto. Ha intentado contactarte.
Estoy intentándolo, ¿sabes?
- Sí, sí. - De verdad. Estoy intentándolo.
Mírate.
¿Por qué crees que vine aquí?
Vine para intentar resolver mi pasado para poder seguir adelante.
Estoy intentándolo, carajo.
Tal vez necesito esforzarme más.
No creo nunca poder superarlo, aunque ella lo haya hecho.
- ¿Lo superó? - Eso dice.
¿Has hablado con ella?
Prácticamente ha sido unilateral.
Contestó mi último mensaje diciendo,
“Necesitas superarlo. Yo ya lo hice”.
Sé que vas a decir que estoy siendo irracional
cuando debo dejarla ir.
Pero sinceramente no puedo asimilar la idea
de darme por vencido. No tiene sentido para mí.
Quizá no tengas que hacerlo.
Tal vez puedas reservar un espacio para ella en tu corazón.
Como yo tengo un espacio para tu mamá.
Siempre.
No significa que no puedas seguir y encontrar otros grandes amores,
y vivir una vida plena.
No sé.
Bueno...
Tómalo de alguien que sí lo sabe.
Es fácil creer que nuestra capacidad para amar es limitada.
En especial cuando tienes el corazón roto.
Aunque no lo creas, lentamente...
...sanarás.
Y tu capacidad para amar crecerá exponencialmente.
Podrás tener un espacio para Tessa en tu corazón.
Para tu familia, para tus futuros hijos,
para todos los que lleguen a tu vida.
Y, nunca se sabe. Tal vez tú y Tessa están destinados a estar juntos.
Y si es el caso, encontrarán la manera de volver el uno con el otro.
Pero no va a pasar así, ¿cierto?
Mírate. Sigues bebiendo y arruinando tu vida.
Tienes razón.
Así es. Claro que tienes razón.
Al fin mi vida cobraba sentido.
Con el libro, al fin hice algo.
Algo de lo que estaba orgulloso.
Y después, sí, supongo que lo arruiné y todo me estalló en la cara.
Y ahora la expectativa es tan alta, que jamás podré alcanzarla.
Me da tanto miedo fracasar.
Que en lugar de eso termino arruinándolo todo.
Es patético. Tienes razón.
- Es verdaderamente patético. - Escúchame, escucha.
Tienes que cambiar la forma en la que defines el éxito.
Puedes comenzar por escribir una página al día.
Sólo eso. Y ese será tu éxito.
Y si publican tu segundo libro y fracasa,
pero fuiste real y auténtico, entonces ese será tu éxito.
Termines o no con la mujer que has amado,
has amado con cada célula de tu ser.
Y eso, en sí mismo, es un éxito espectacular.
Vaya.
No eres malo en esto de ser papá.
Eso, para mí, es el pináculo del éxito.
¿Qué vas a hacer?
Puedo comprarte un boleto para que regreses conmigo, si quieres.
No.
Gracias.
Voy a quedarme aquí un tiempo.
Está bien.
Quiero resolver algunas cosas e intentar escribir.
Te quiero, hijo.
Te quiero mucho.
Siempre lo he hecho y siempre lo haré.
Vamos a comer algo, maldito idiota.
VAMOS A CASARNOS LANDON Y NORA
NECESITO A MI HERMANO A MI LADO
Natalie.
Disculpa por venir sin invitación.
Llamé a la puerta, y no estabas en WhatsApp.
Sólo quería ver si estabas bien.
Estoy bien. ¿Nos sentamos?
Sí.
Te traje un paquete de apoyo.
No pensé que estuvieras en condiciones de salir, así que...
Esto es ridículamente generoso.
Debería decirte que ya dejé de beber.
- No. - Sí.
- Lo siento. Qué mal. - No, fue muy considerado.
Me encanta el chocolate.
Seb es un idiota por haberte atacado así. Lo siento mucho.
Tenía sus razones.
En verdad me gustaría poder hacer algo para compensarte.
Hardin, tu disculpa, pasar este tiempo juntos,
ver que has cambiado, todo eso es importante.
- No me obligaste a hacer nada. - No, pero...
Te mentí.
No me di cuenta entonces,
pero ahora sí.
Así que, lo siento mucho.
Disculpa. ¿Te duele? Sí, lo siento. Perdón, sí te duele.
- Está bien. - Lo siento.
- ¿Estás bien? - Sí.
Oh, no.
- Disculpa. - No, está bien.
Sigo enamorado de Tessa.
Sé que tal vez ya lo superó, pero...
...yo no lo he hecho.
Quiero que sepas que estoy muy agradecido...
...de que me hayas dado la oportunidad de dejar atrás lo que hice.
Se necesita mucho valor para perdonar, así que...
...gracias.
Mereces a alguien que pueda entregarse por completo.
De verdad.
Tienes razón. Me lo merezco.
Es cierto.
Creo que deberías llevarte el vino.
Sí, no quiero que se desperdicie.
Aunque se ve muy bueno.
- Voy a disfrutarlo. Sola. - Por favor, hazlo.
Hola, soy Landon. Deja tu mensaje.
Mierda. Disculpa, Landon. No vi qué hora es allá.
Sólo llamo para felicitarte.
No me perdería la boda de mi hermano por nada en el mundo.
Te quiero.
No te atrevas a citarme.
BEFORE
Uno verde.
Gracias.
Todos se ven hermosos. Todos le quedan muy bien.
Creo que el segundo es más su estilo.
Le queda perfecto.
Pero allá hay un par más, por si quiere...
- Hola. - Hola.
Entonces. ¿Es la despedida?
Vuelo mañana. Sólo pasé a darte esto.
Sigue estando en proceso.
No se lo he enviado a mi editora ni nada por el estilo.
Descuida. Estoy segura de que es brillante.
Y si no, fingiré que lo es.
Es que...
Estás ahí.
Sólo quiero asegurarme de que estás de acuerdo
con todo lo que dice
antes de enviárselo a mi editora o alguien más.
¿Quieres mi permiso?
Creo que estoy tratando de aprender de mis viejos errores.
Pues, muero por leerlo.
Que tengas buen vuelo, ¿sí?
Adiós, Natalie.
Adiós.
PERMISO CONCEDIDO. ES HERMOSO.
GRACIAS POR CONTAR NUESTRA HISTORIA Y POR DARLE CIERRE.
SUERTE CON TESSA. MUÉSTRALE QUE CAMBIASTE.
“BEFORE” DE HARDIN SCOTT
¿Ves eso? Ese es mi sueño.
QUE TODOS LOS DÍAS DESPIERTES CON UNA SONRISA.
Te ves deslumbrante. Qué novia tan hermosa.
Todavía no puedo creer lo rápido que llegó este día.
¿Y si no viene?
Ken lo trajo en la mañana.
Nos habría alertado si hubiera notado algo.
Y es Landon. Jamás lo haría.
Espero no interrumpir.
Gracias.
Y la del banquete está teniendo una pequeña crisis.
¿Puedes decirle que iré en un minuto?
Puedo intentarlo.
Estoy segura de que Landon está tan nervioso como tú.
Pero entre Ken y Hardin...
Si Hardin está ayudando, debería cancelar la luna de miel ahora.
Si no fuera hermano de Landon, no lo habríamos invitado.
Y mucho menos sería el padrino.
Iré a ver cómo van las cosas.
¿Cuánto ha pasado? ¿Dos años sin verlo?
Veinticinco meses, pero ¿quién lleva la cuenta?
Oye, Tess.
- Sí, ya voy. - Bien.
¿Lista, señora Gibson?
No, pero lo estaré en cuanto lo vea.
¿Y tú?
Sí. Por supuesto.
Cielos.
Última oportunidad para escapar.
¿Escaparme, yo?
Tú eres el que está nervioso por verla.
No estoy nervioso.
Estoy bien.
Estás bien.
Es la dama de honor. Supuse que vendría.
Bien, bravucón. Ve a hablar con ella.
En verdad tienes facilidad para esto.
Gracias.
Ahí está.
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Por favor, dile.
Estoy disfrutándolo demasiado como para terminar con su sufrimiento.
Ten piedad.
¿Qué estás disfrutando?
¿Qué?
No están juntos.
- Landon dice que son inseparables. - Sí.
Como si fueran hermanos.
¿Estás segura?
Está saliendo con un neurocientífica
y al parecer ya están hablando sobre casarse.
Así es que sí, estoy segura.
Hola. Necesito un favor.
Tessa. ¿Quieres bailar?
- Sí. - Claro que quiere.
Claro.
- Vine a salvarte. - Oye.
Es un poco bajo.
Y baila muy mal, también.
Me dijo que lo sobornaste.
Te ves...
...bien.
¿Bien?
Muy bien.
Atractivo, muy sensual.
Siempre eres la mujer más hermosa del lugar.
Te debo una disculpa.
No fue mi intención avergonzarte públicamente...
- ...cuando escribí “After”. Lo siento. - Lo sé.
Lo sé.
Hice mal en publicarlo sin tu permiso. Ahora lo sé.
Te lastimé mucho, Tess. Y lo siento.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
¿Pueden sentarse, por favor?
Es hora del brindis.
21 de mayo. Es el único.
¿Hardin?
Por poco y no acepto ser padrino porque...
...sabía que tendría que hacer esto
y desbordar mis sentimientos por ambos.
Y todos sabemos que odio divulgar últimamente.
Bien, ve al grano.
Cuando conocí a Landon,
lo odié al instante.
- Oh, cielos. - Y estaba celoso.
Tenía todo lo que deseaba en la vida.
Tenía una familia amorosa.
Tenía planes para su futuro.
Y ahora, ahora tiene una esposa hermosa, maravillosa y talentosa. Nora.
Tengo que admitir...
...que me deleitaba ver cómo se desarrollaba su relación.
Al principio, cuando Nora venía, Landon pasó de ser
el más inteligente de la habitación a ser un completo idiota.
Incapaz de unir oraciones completas.
Pero se las arregló.
Y lo siguiente que supe fue que ya estaban enamorados...
...chocando con la pared al pensar el uno en el otro.
Así fue.
Ustedes nunca sabrán lo afortunado que son...
...de pasar el resto de sus vidas con la otra mitad de su alma.
Hasta que has tenido que pasar tu vida sin ellos.
Así que... Por chocar con las paredes.
Felicidades, chicos.
Nora, tomaste una excelente decisión con...
...con él, y los quiero mucho a ambos.
Gracias.
Por nosotros.
No puedes simplemente hablar de nosotros así.
De nuestras almas.
¿Por qué no?
Porque... porque no. Porque es muy duro.
Porque lo haces todo el tiempo en entrevistas y...
Lo siento.
Sólo trataba de llamar tu atención.
En verdad me haces enfurecer.
¿Estás segura?
Te amo.
Te escuché.
Somos un desastre.
Empiezo a pensar que no es así.
¿Puedo decirte algo?
¿Desde cuándo pides permiso?
Lamento haberme alejado de ti después de leer tu manuscrito.
Tessa, no me gané ese derecho.
Estaba muy preocupada sobre lo que los demás pensaran...
...de mí o de nosotros.
Pero te elijo a ti.
Somos inevitables.
Sí, tienes razón.
Somos inevitables.
No puedo imaginar vivir un momento más en esta tierra sin ti a mi lado, Tess.
Te amo muchísimo, demasiado. Voy a casarme contigo...
Theresa Lynn Young.
¿Quieres casarte conmigo?
¿Sí?
Algún día.
Sí, claro. Iremos a un lugar lindo a comer cuando llegues.
Bueno. Me parece bien.
Sí, mamá. Que tengas un buen vuelo.
Te quiero mucho. Nos vemos pronto.
Está bien, adiós.
Ya llegué.
Hola.