Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Harika gözüküyorsun.
Bu günün bu kadar hızlı gelmiş olmasına inanamıyorum.
Aşk sabırlıdır.
Aşk naziktir.
Kıskançlık içermez, kendini övmez.
Kibirli değildir.
Başkasını değersizleştirmez.
Çıkarcı değildir.
Kolayca kızmaz.
Ve yanlışların kaydını tutmaz.
Aşk olumsuzluklardan beslenmez.
Gerçekten beslenir.
Her zaman korur.
Her zaman güvenir.
Her zaman ümit eder.
Her zaman inat eder.
Aşk asla yüzüstü bırakmaz.
Ama ben bizi yüzüstü bıraktım Tess.
Ne kadar zamandır bizim hakkımızda yazıyorsun?
Öpüşmemizden sonra başladım.
Şaka mı yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Bu ilişki benim için bitti.
Patlamayı bekleyen bir bomba gibiyiz. Bu bizim için bir uyarıydı.
Neler yazdığını okumama asla izin vermedin.
Şimdi ise bütün dünya yazdıklarını okuyacak.
Hiçbir zaman yayınlanmasını istemedim.
Kahretsin. Asla böyle olmamalıydı.
Yanlışlıkla bir kitap yazıp...
sonra da o kitabı yayıncılara mı götürdün?
Bana fikrimi sormadan.
İnsanlara bir yardımı dokunmayacaksa...
yaşadıklarımızın ne önemi var?
Asla geç değil. İnsanlar değişebilirler.
After böyle bir hikayeyi anlatıyor.
After mı?
Seninle tanıştıktan sonra yaşadığım yolculuk.
Bence o yolculuk bitti.
Yolculuk bitti.
Yolculuğum hakkında yazdığımı sandığım için başarısız oldum.
Kendi hikayemi.
Ama bu bizim hikayemizdi Tess.
SENİ DÜŞÜNÜYORUM. UMARIM İYİSİNDİR.
TESSA LÜTFEN. KONUŞABİLİR MİYİZ?
HAYATINA DEVAM ET. BEN ÖYLE YAPTIM.
Ama hikayemizin bitmediğini biliyorum.
Sen hayatına devam etmiş olsan da...
ben edemem.
Sensiz hayatımı hayal bile edemiyorum.
Çünkü sen yoksan sadece ben varım.
Eksik.
Kaybolmuş.
Ve yalnız.
Senden sonrası...
benim için yok.
AFTER: HERŞEY
Tapestry’e hoş geldiniz. Masa ister miydiniz?
Arkadaşım şurada.
Selam tatlım.
Katherine.
Seni evden çıkartabildiğime şaşırdım.
Umarım evinde geçirdiğin onca zaman...
yeni bir taslağı bitirdiğin anlamına geliyordur.
Viski alırım.
Ben de Aperol Spritz.
Hardin, Dowlish’teki herkes...
kitabı okumak için sabırsızlanıyor.
Ve ne yazık ki insanları daha fazla oyalayamam.
Hem de Noel tatiline kadar kitabı basacaksak.
Harper Lee’nin ikinci romanı ilkinden 55 yıl sonra basılmış.
İnsanların dikkat aralığı eskisine göre çok daha kısa.
Şu an revaçtasın. After dalgasında yararlanmalıyız.
Yoksa 10 ay ya da 2 yıl sonra...
insanlar senin varlığını unutur.
Çok adice.
Evet öyle.
Kısa bir süren var. Ve her geçen gün zamanın daralıyor.
Mükemmel işler aceleye gelmez.
Sana 250.000 dolar avans verdiysem gelir.
Sterlin.
İçki içmiyorsun sanıyordum.
İçmiyordum.
Şerefe.
Hadi ama. Sadece bir gece burdayım.
Birer tane daha?
Sana ayak uydurabileceğimi sanmıyorum.
Dayanıksız.
- Nay-nay! - Kitty Kat!
Harika gözüküyorsun.
- Artık veganım. - Sana söylemiştim.
Hardin, bu Naomi. Üniversiteye birlikte gittik.
Pek gittik sayılmaz.
Hadi tek atalım.
Tekila mı votka mı?
Şerefe.
Benim şarkım.
- Hadi. - Hadi.
Dans etmiyorum.
Rahatla. Biz dans edeceğiz.
Hadi çıkalım.
Tanrım. Asla.
Müzik açalım.
Güzel ev.
Teşekkürler.
Bu kim?
Kimse.
Yerine koy.
Pek de hiç kimseymiş gibi durmuyor.
Bakayım.
Güzelmiş.
Yerine koyun dedim.
Hırçın.
Biraz rahatlamak sana iyi gelir.
Dün gece içtiklerinden sonra uyanması çok zor.
Sence iyi mi?
- Hiç sanmıyorum. - Çok kötü durumda.
Hiç anlatmayayım.
Tessa olmadan kaybolmuş durumda.
Tatlım artık farkına var. Bir daha asla birlikte olmayacaksınız.
Bakın kim ölümden dönmüş?
Gardırobumu talan etmişsiniz.
Ibuprofen?
Bir toplantım var.
Siz çıkarsınız.
Konuşmaya vaktimiz olamadı.
Kitabın bir taslağına ihtiyacım var. Çok acil.
Yoksa avansı geri vermek zorunda kalacaksın.
Anladım.
Ailemle buluşma.
Eğlenceli geçecek.
Sadece bir saat geç kaldın.
Geldim ya.
Viski alayım.
- Ne? - Ne zaman tekrar içmeye başladın?
Sorun değil anne. Her şey kontrol altında. Merak etme.
Öyle kokmuyorsun ama.
Çok ebeveynlik yaptığın söylenemez ama...
ben çocuk değilim, istediğimi yapabilirim.
Sadece bir gece içtim.
Şerefe.
Birazcık içmenin kimseye zararı olmaz.
Kaçınılmaz sonu erteliyorsun sadece.
Sürekli içersem sorun olmaz.
Neden buradasınız?
Birlikte...
kaçmaya mı karar verdiniz?
Neden böyle dedin?
- İkimiz de evliliklerimizde mutluyuz. - Öyle mi?
- Baban... - Bekle.
Hangi babamdan bahsediyorsun?
Annene kötü davranmayı bırak.
Yönetim kurulundan insanlarla buluşmak için buradayım.
Vance Yayıncılık’ın Londra şubesini açmayı düşünüyorlar.
Sürekli büyüyen imparatorluk.
Yeni kitabını teslim etmen gereken tarihi...
neredeyse bir sene geçirmişsin diye duydum.
Duyduğun her şeye inanma.
Bana yalan mı söylüyorsun?
Yalan söylemiyorum.
Sana hayat tavsiyesi verdim.
Ama şu anki durumda...
duydukların doğru.
Hardin, neler oluyor?
Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Hayatında neler olduğunu bilemezsek bunu yapamayız.
Açıkçası ben de bilmiyorum.
Sürekli bir şeyler yazmaya çalışıyorum ama ne zaman bunu denesem...
her şey Tessa’da kilitleniyor.
Eski şeyleri yeniden yazıp duruyorum.
Aynı “ya şöyle olsaydı” düşünceleri.
Ama böyle şeylerin günün sonunda bir önemi yok, öyle değil mi?
Çünkü nereden bakarsam bakayım o artık hayatımda yok.
Ve bu dünyada o hayatımda yoksa...
hiçbir şeyin bir önemi yok.
Benden başka bir kitap çıkmaz.
Hiç yoktu, sanırım her şey bir şanstı.
İçinden gelmiyorsa sorun değil.
Yeteneklisin. Tüm yazarlar böyle şeyler yaşarlar.
Öyle mi?
Nereden biliyorsun? Hayatında tek bir kelime bile yazmadın.
Ben hayatımı çöplükte elmas bularak geçirdim.
Yetenekli birini gördüğüm an tanırım.
İzin ver Dowlish’le temasa geçip...
- anlaşmaya çalışayım. - Hayır.
Kitap teslimini ileri bir tarihe erteletelim.
Bize gelirsin. Ve ne kadar geliyorsa kalırsın.
Bunu konuşmuştuk. Böyle bir şey istemiyorum.
Hardin, eğer yapamazsan...
Hadi. Hadi git.
- Sen... - Hadi git.
Gitmen gerekiyor.
Evet, gitmem gerekiyor.
Çünkü geç kaldın.
Ben hallederim.
Bir tane daha.
Bana ihtiyacın olursa buralardayım. Ara beni.
Başka bir yerde kalmak sana iyi gelebilir.
Buralardan çıkman ilham alman için iyi olabilir.
Olaylara dışarıdan bakmak sana yeni bir bakış açısı kazandırabilir.
Geçmişinle yüzleşmene yardımcı olur. Böylece hayatına devam edebilirsin.
Hayatıma devam etmeye hazır değilim.
Biliyorum. Öyle demek istemedim.
Hayatında ilerlemek için demek istedim.
Bazı pişmanlıklarını geride bırakmak için.
Pişmanlıklarını geleceğe taşımamak için.
Noel tatilinde Natalie’yi gördüm.
Seni sordu.
İyi mi?
Birkaç dakika konuşabildik ama iyi gözüküyordu.
Lizbon’a taşınmış.
Lizbon mu?
Portekiz.
Lizbon’un nerede olduğunu biliyorum anne.
Yeni bir başlangıç için sanırım.
NE YAZACAĞIMI BİLMİYORUM
Yemek ister miydiniz?
- Bugün iki seçeneğimiz var. - Bir viski daha alayım.
Sıvı öğle yemeği demek.
Bitince yenisini getirebilirsin.
Kimi unutmaya çalışıyorsun?
O kadar bariz mi?
Kadınsal bir içgüdü sadece.
Konuşmak ister misin?
Aslında hayır.
Fikrini değiştirirsen şurada olacağım..
Ya da düğmeye basabilirsin.
Kemerinizi bağlıyordum.
İnişe geçiyoruz.
Humberto Delgado Havaalanı’na planlanan zamanda iniş yapacağız.
Lizbon şu an güneşli ve 22 derece.
Havayolumuz adına Portekiz’de kalışınızın iyi geçmesini ümit eder...
bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz.
Çok güzel oldu.
İstersek biraz kısaltabiliriz.
Eğer isterseniz ama bence...
dikiş yeri mükemmel oldu.
Bir saniye, hemen sizinle ilgileneceğim.
Acele etme.
Affedersiniz. Acaba...
Tamam.
Ne arıyorsun burada?
Özür dilemeye geldim.
Yani öyle umuyordum.
Bir randevunun ortasındayım.
- Gitmen gerekiyor. - Fazla zamanını almayacağım.
- Ben... - Lütfen.
- Bu kadar yolu seni bulmak için geldim. - Lütfen.
Merhaba.
5 YIL ÖNCE
Ne dersin?
- Papaz döper. - Kahretsin.
Saati alayım.
Yapma ama. Saati babası vermiş.
- Ne var? Bahse girdik. - Evet.
Sorun yok. Geri kazanırsın.
Kaybetmeyi göze alamayacağım bir şeyi bahse koymam.
Elinde başka bir şey yoktu.
O zaman oynamasaydı.
Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Mark’a bakmıştım.
Mark’ın oğlu. Ve bundan pek de hoşlanmıyor.
Babamı arıyorsan bugünlük çıktı.
Telefonda konuştuk ve arabama bakabileceğini söyledi.
Sence problem ne?
Radyatör sanırım.
Bilemiyorum. Çok garip bir...
- ses çıkartıyor. - Tamam.
Araba senden yaşlı gözüküyor.
Tamir etmeye değmez.
- Arka koltuk fena gözükmüyor. - Kes sesini James.
- Geri gelirim. - Öyle yap.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
- Yaptığına bak. - Ne?
- Tam bir canavarsın. - Ne?
Meryem Ana tipli bir şey.
Geri gelirim.
Benimkini gösterseydim geri gelirdi.
Öyle bir kız mı? Asla.
Bacakları kapalı bir tip.
Sanki siz böyle bir kızla yatabilirsiniz.
Aslında...
Ne demek aslında.
Ne?
Bakışa bak. Tamam.
Bunun üstüne bahse girerim.
Tek seferlik bir teklif.
Hadi yapalım.
Ama kanıta ihtiyacım olacak.
NEREDESİN?
Aslında...
Ne çok seksi olur, biliyor musun?
Sonradan izleyip seni düşünebilmem için.
İstemiyorsan yapmak zorunda değiliz.
Hayır, sorun değil.
Sadece ben hiç...
Sadece senin için değil mi?
Evet. Tabii ki.
Tamam.
Sende var mı?
Senden çok hoşlanıyorum Hardin.
- Selam. - Merhaba.
Özür dilemeye geldiğini sanıyordum.
Duruma göre değişir.
Hangi duruma.
Sana.
Şu an nerede yaşıyorsun?
Camden.
- Camden’a döndüm. - Taşındığını duymuştum.
Taşındım.
Tüm Amerika’yı gezdim.
Artık döndüm.
Hangisini beğendin?
- Sanırım bu. - Hadi ama.
Şunu dene.
Vişne likörü. Portekiz içkisi.
Hadi.
Tamam.
- Pardon, benim hatam. - Sorun değil.
Güzeldi. Beğendim.
- Yine de viskiyi tercih ederim. - Hayır.
Alışkanlıklarıma bağlıyım.
Nasıl buraya geldin?
Bilmiyorum. Burada kalacak mıyım onu da bilmiyorum.
Yeniden başlamak için iyi bir yer gibi geldi.
Üniversiteye gidecektin di mi?
Öyle ama...
Bursumu kaybettim ve öğrenci bursuna başvuramadım.
Sonra da seçeneklerimin az olduğunu anladım.
Ben de kimsenin beni tanımadığı güneşli ve ucuz bir yer seçtim.
Sonunda buraya geldim.
Bunu beklemiyordum ama.
Seni bir daha göreceğimi, hatta bir şeyler içip konuşacağımızı.
Üzgünüm. Ben üzgünüm.
Tamam.
Başka ne diyebilirim inan bilmiyorum.
Sadece...
Her şeyi mahvettim, biliyorum.
Sen de benim yaptıklarımın sonuçlarına katlanan taraf oldun.
Keşke zamanda geriye gidebilsem.
- Gidebilsem ve... - Ve ne?
Yapmazdım. Ben...
Deniyorum. Gerçekten deniyorum.
Daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum.
Anlıyorum.
Tamam. Biraz yemek yemek ister misin?
İçtiklerini dengelesin.
- Tamam mı? - Tamam.
Çok lezzetli. Daha önce bunu yemediğime inanamıyorum.
Burası harika bir yer.
Bunların adını hatırlamıyorum ama çok güzel.
O benim çatalım.
Ne? Bunu hatırlamam çok zor.
Morina balığı böreği.
İnanılmaz. Tüm yemekler harikaydı.
Buradaki yemeğe bayılıyorum. Her şey çok güzel.
- Harika. - Gördün mü?
Şimdiden daha iyisin.
Ben hallederim.
- Emin misin? - Kesinlikle.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Ne kadardır oturduğumuz fark edememişim. Gitmem gerekiyor.
Sorun değil.
İyi geceler.
Kitabını okudum.
Ne oldu?
Tessa’yla?
Onu da batırdım.
Yine.
Anladım.
Hardin.
Uyan!
Ne yaptın sen?
- Ne demek istiyorsun? - Video kaydını. Kaydımız.
İnsanlara yollamışsın.
Neden yaptın? Neden bunu bana yaptın?
- Bekle, bekle. - Yollamışsın.
Birileri paylaşmış bile.
Herkes videoyu gördü.
Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Yalancısın! - Kahretsin.
- İğrenç bir yalancısın. - Nat!
İğrenç.
Kahretsin! Kahretsin!
James!
Vay canına.
- Natalie’yle ilgili haklıymışsın. - Kimlere yolladın?
Birkaç kişiye.
Birkaç kişiye yollamış olabilirim.
Neden garip davranıyorsun?
Neden mi?
Özel bir videoyu herkese yollamışsın.
- Neyin var senin? - Benim mi?
Bahse giren sensin.
Videoyu sen çektin.
Bu senin suçun Hardin. Benim değil.
Kahretsin.
GELMEK İSTERSEN ARKADAŞLARIMLA PLAJDAYIZ
İkinizi de eve ben taşıyacağım.
Yakışıklı alarmı.
Geleceğini düşünmemiştim.
Ben de.
Ve hediye de getirmiş.
Bu da kim?
Mads ve Freya, bu Hardin.
Hardin, Maddy, Freya.
Bana Madeleine diyebilirsin.
Memnun oldum Madeleine.
Kimse sana Madeleine demez.
Eski sevgilim demişti. Bir kere.
Fransız olan. Madeleine.
O hep böyle.
İçkiliyken de içkisizken de.
Nereden tanışıyorsunuz?
Hardin benim ilk hoşlandığım çocuktu.
- Öyle mi? - Öyle mi?
Sadece hoşlanmak mı?
Tamam, anladım.
Siz de buradan değilsiniz diye anlıyorum.
Hayır, kimse aslında buralı değil.
- Aslında yerli halka yakın bir yerdeniz. - Hepimiz öksüzüz.
Burası bizim gibiler için iyi bir yer. Kendinden kaçanlar için.
Çok rüzgarlıydı Frey.
Bakın gelgit kimi karaya vurmuş.
Neden Dolce Gabbana reklamından çıkma gibiler?
Ben biraz tadına bakarım.
Artık arkadaş değiliz.
Selam.
Olamaz.
Her tarafımı ıslattın.
Bu kim?
Hardin. Nat’le birlikte büyüdük.
Hadi ama, elini sık.
Bu Sebastian.
Sebastian, Hardin Londra’dan geldi.
Ünlü bir yazar.
- Ne? - Ünlü değilim. Sadece bir yazarım.
Değil misin? Çok satan bir kitabın yok mu?
Hangi kitabın?
Sadece bir kitabım var.
Adı After.
- Adını duymuştum. - Ben okudum.
- Ciddi olamazsın. - Çok beğendim.
Her sayfada yeniden...
ağladığın bir kitabı ne kadar sevebilirsen o kadar sevdim.
Filmini yapacaklar diye duydum.
-Seni Harry Styles oynamalı -Teşekkürler.
Şu an üzerinde çalıştığın bir şey var mı?
Deniyorum.
Ne derler bilirsin.
Herkesin içinde bir kitap vardır.
Sadece yetenekliler ikincisini yazabilir.
Gerçek bir yazar gibi konuştun. Senin kitaplarını nerede bulabilirim?
Oğlanımız hazır cevap.
- Hiç kayalıktan atladın mı? - Olmaz. Burada ağırlığımı koyuyorum.
Hardin’i bu olaya çekemezsin.
Ne var ki? Çok eğlenceli.
Bir kaza çıkması çok olası.
Hadi ama.
Tamam, hadi yapalım.
Bu kötü bir fikir.
Seni zorlamasına izin verme Hardin.
Seni zorlamama izin verme.
İşte bu!
Nerede?
- Hardin? - Hardin?
- Hardin! - Çıkmadı.
Dalga geçiyorum.
Hardin. Selam.
İyi misin?
Evet.
İyi olacağım.
NELER OLUYOR?
Nat’le birlikte büyüdük.
Hardin benim ilk hoşlandığım çocuktu.
ARABA DÜKKANA YANAŞTI VE DURURKEN İĞRENÇ BİR SES ÇIKARDI.
ESKİ BEYAZ BİR SEDANDI.
ARABAYI KULLANAN İNSANIN İSE ARABAYLA İLGİSİ YOKTU.
DAHA İYİ BİRİ OLMAK İÇİN ÇABALIYORUM TESS.
BİZİM İÇİN.
SENİ ÖZLÜYORUM.
Selam.
Sabah insanı değilsin.
Yeterince kahve içmedim.
Smoothie insanı da değilim ama yine de teşekkürler.
Bunu nasıl sevmezisin?
Ezilmiş meyve ve biraz da sebze.
Biraz daha estetik ama.
Sanki bir sağlık tarikatının işiymiş gibi.
Hadi dene.
Hadi.
Tamam. Belki de nasıl biri olduğunu bilmiyorsundur.
Bana bir iyilik yapar mısın? Uskota halatını çeker misin?
O ne?
Pardon. Kırmızı olanı çeker misin?
- Çekecek miyim? - Evet.
- Oldu mu? - Evet.
Al.
Suya ihtiyacın varmış gibi.
Teşekkürler.
Uzun zamandır evde sıkışıp kalmıştım.
Dışarıda olmak biraz yordu.
Sıkışmak mı?
Kendimi izole etmek aslında.
Kendimi dış dünyaya kapatırsam yazmak için bir şeyler bulurum diye düşündüm.
Her şeyi en ince ayrıntısına kadar sormayı seviyorsun, değil mi?
Evet.
İyi şeyler öyle ortaya çıkıyor.
O zaman sence neden zorlanıyorsun?
İkinci roman sendromu.
Sık karşılaşılan bir durum.
En azından bunu yaşayan sadece ben değilim.
Sanırım birçok nedeni var.
Ne gibi?
- Yine detayları soruyorsun. - Evet.
İlk romanı yazmak kolaydı.
İlham perim yanımdaydı. Binlerce sayfa yazabilirdim.
İşin ironisi de burada.
O olmasa kitap olmazdı.
Kitap olmasaydı da hâlâ onunla birlikte olurdum.
Kitabı beğenmedi mi?
Kitaptan nefret etti.
En azından okuduğu bölümleri.
Aslında durum o bölümleri hangi koşullarda okuduğuyla da alakalı.
Kitabı yazmadan ondan izin almadın mı?
Hikayemizi paylaşmanın bana yardımcı olduğu gibi...
başka insanlara da yardımı dokunacağını düşünmüştüm.
Bazı şeyleri anlama konusunda. Ama şu an anlıyorum ki ona söylemeden...
kitabı bastırmak büyük bir hataymış. Bunu artık biliyorum.
Hoş bir davranış değil.
İznin olmadan bu şekilde afişe olmak.
Şurayı görüyor musun?
Şurayı?
Orası benim rüyam.
O manzarada her sabah yüzümde...
kocaman bir gülümsemeyle uyanırdım.
Kasvetli bir yer gibi.
Birlikte paylaşacağın biri yanında olursa öyle olmaz.
Bunu kaybetmek istemiyorum.
Ben de.
Bana yazdığın şeyleri gösterecek misin?
Belki.
Bir gün.
İşte geldim.
Birileri biraz güneşe çıkmış.
Hala nasıl ayaktayım ben de bilmiyorum.
Bana tüm kıyıyı gezdirdi.
Sanki Atlantik Okyanusu’nda yelken yapmışsın gibi konuşma.
Hadi dans edelim.
Katılmak ister misin?
Bana bebek bakıcılığı yapmana gerek yok.
Hadi Hardin.
Gel bizimle eğlen.
Ne söylediğini duydun mu?
Sanırım dans etmeni istiyorlar.
Özürlerimi iletmen gerekecek.
Gittiğini sanıyordum.
Hâlâ buradayım.
Ne kadarlığına?
Şanslı birisin.
Neden?
O çok iyi biri.
Özellikle de yaptığın şeye rağmen.
Buraya ilk geldiğinde çok kötü haldeydi.
Hiçbir şeyi yoktu.
İlk yıl birlikte çok zaman geçirdik.
Konuşarak.
Kim olduğunu biliyorum.
Adını söylememişti ama anladım.
Bana kalsa hapiste çürürdün.
Ne söyledin ona?
Viski. Buzsuz.
Tekrar.
- Hadi. - Hey!
Burada oturup kendini içkiye boğarak iyi bir şey yapmıyorsun.
Sana yaptığım şey için asla kendimi affetmeyeceğim.
- Bunu biliyorsun, değil mi? - Hardin...
Asla.
- Videoyu James paylaştı. - Evet.
Uzun zaman önceydi.
Artık iyi misin?
Bazen iyiyim. Bazen de kötü.
Hayatıma devam ettim.
- Sen de etmelisin. - Evet.
İLİŞKİMİZ BİTTİ HARDIN. HAYATINA DEVAM ET.
- Bunu seviyorum. - Neyi?
Bunu. Bizi.
Ve hep böyle olacağız. Biliyorsun, değil mi?
Kızları hor görmeyi seviyorsun demek.
Benimle uğraşmaya ne dersin?
Neler oluyor?
Hardin!
Gitme ihtimalin...
hayatımı daha da karartıyor.
Senin için buradayım.
Tam da daha kötü olamaz derken.
Sandığından başarılıyım demek ki.
Beni nasıl buldun baba?
Annen söyledi.
Beraber vakit geçirdiğin...
bir kadın tarafından aranmış.
Nathalie.
- Biz... - Hayır, hayır.
Öyle bir şey düşünmedim zaten.
- Bir yandan umut ediyordum. - Demek umut ediyordun.
Sonunda yeni biriyle olduğumu umut ettin.
- Hayır. - Evet ettin.
Olayları çarpıtmayı iyi biliyorsun.
Zavallı Hardin.
Evinde oturan alkolik kurban.
Açıkçası şu noktada kendinden utanmaman beni şaşırtıyor.
İçler acısı.
Buralara gelip her şeye yeniden başladığını düşünmüştüm.
Hayatına devam ettiğini.
Landon verdi.
Sana ulaşmaya çalışıyormuş.
- Deniyorum, tamam mı? - Evet.
Deniyorum, cidden deniyorum.
Kendine baksana.
Neden buraya geldim sanıyorsun?
Geçmişimle yüzleşmeye geldim.
Hayatıma devam edebileyim diye. Deniyorum.
Belki de daha fazla denemeliyim.
O hayatına devam etmiş olsa da ben bunu yapabilecek miyim bilmiyorum.
- O hayatına devam etti mi? - Öyle söylüyor.
Demek konuştunuz.
Tek taraflı bir iletişim oldu.
Son mesajıma...
“Ben hayatıma devam ettim, sen de etmelisin” diye cevap verdi.
Biliyorum bana mantıklı olmam gerektiğini...
onu unutmam gerektiğini söyleyeceksin.
Ama ilişkimizden vazgeçmeyi düşünemiyorum bile.
Hiç mantıklı gelmiyor.
Belki de buna gerek yoktur.
Belki de onun kalbinde bir yerin her zaman olacaktır.
Tıpkı annenin kalbinde benim kapladığım yer gibi.
Her zaman.
Bu hayatına devam edip başka aşklar yaşayamayacağın...
anlamına gelmiyor.
Bilmiyorum.
Tüm bunları yaşamış birine kulak ver.
Birilerine aşık olma güdümüzün sonsuz olmadığını düşünmek kolaydır.
Özellikle de kalbin kırıkken.
İnan bana yavaş yavaş olsa da...
iyileşeceksin.
Ve aşka olan inancın daha da büyüyecek.
Kalbinde Tessa için her zaman bir yer olacak.
Ailen için, gelecekteki çocukların ve hayatına girecek herkes için.
Belki de sonunda Tessa ve sen birlikte olacaksınız.
Eğer öyleyse birbirinizi tekrar bulursunuz.
Ama bu birleşme bu şekilde olmaz.
Haline bak.
İçip dağıtıyorsun.
Haklısın.
Tabii ki haklısın.
Hayatım tam da düzene giriyordu.
Kitapla birlikte tam da bir şeyler başardığımı düşünüyordum.
Gurur duyduğum bir şey.
Sonra da her şey berbat oldu ve her şeyi elime yüzüme bulaştırdım.
O kadar yükseğe çıkmıştım ki bir daha asla aynı seviyeye çıkamam.
Başarısız olmaktan korkuyorum.
Bu yüzden de her şeyi berbat etme yolunu seçiyorum.
- Zavallıca. Haklısın. - Zavallıca, öyle değil mi?
Beni dinle.
Başarı kriterlerini değiştirmen gerekiyor.
Günde bir sayfa yazarak başlayabilirsin.
O zaman başarı saydığın şey o olur.
İkinci kitabın başarısız olsa bile içten ve eşsiz...
olduğun için başarılı olursun.
Sonunda sevdiğin kadınla birlikte olmasan bile...
onu tüm hücrelerinle sevdin.
Ve bu, başlı başına büyük bir başarı.
Baba olma konusunda iyisin.
İşte bu, benim için başarı sayılır.
Ne yapacaksın?
Sana uçak ayarlayabilirim istersen.
Hayır.
Teşekkürler.
- Bir süre daha burada kalacağım. - Tamam.
İşleri yoluna koymaya, bir şeyler yazmaya çalışacağım.
Seni seviyorum oğlum.
Seni gerçekten seviyorum.
Hep sevdim, hep seveceğim.
Hadi bir şeyler yiyelim, aptal şey.
EVLENİYORUZ. LANDON VE NORA.
ABİMİ YANIMDA İSTİYORUM.
Natalie.
Davetsiz geldiğim için kusura bakma.
Zili çaldım, mesajıma da cevap vermedin. İyi misin diye merak ettim.
- İyiyim. Oturalım mı? - Evet.
Sana küçük bir hediye getirdim.
Dışarı çıkacak ruh halinde değilsindir diye düşündüm.
Çok düşüncelisin.
Sana içkiyi bıraktığımı söylemeliyim.
- Ciddi mi? - Evet.
Özür dilerim. Kötü bir hediye oldu.
Hayır, çok düşüncelisin.
Çikolatayı çok sevdim.
Seb sana saldırdığı için çok adi. Çok üzgünüm.
Nedenleri vardı.
Keşke olanları telafi edebilmek için yapabileceğim bir şey olsa.
Hardin, özür dilemen, birlikte geçirdiğimiz zaman, değiştiğini görmek.
Bunlar çok değerli.
Beni bir şey yapmam için zorlamadın.
Evet ama sana yalan söyledim.
O zaman bunun farkında değildim...
ama artık bunu görüyorum.
Özür dilerim.
Çok pardon. Acıyor mu?
- Özür dilerim. Acıyor. - Önemli değil.
- İyi misin? - Evet.
Vay be.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
Hâlâ Tessa’ya aşığım.
Farkındayım, o hayatına devam etti.
Ben edemiyorum.
Olanları geride bırakmamız için bana bir şans verdiğin için çok minnettarım.
Bence birini affetmek cesaret isteyen bir şey.
Teşekkür ederim.
Sana her şeyini verebilecek birini hak ediyorsun.
Cidden öyle.
Haklısın.
Ediyorum.
Öyle.
- Bu şarabı geri götürsen iyi olur. - Evet.
Heba etmeyelim.
Çok güzel gözüküyor.
- Tadına bakacağım. Yalnız başıma. - Lütfen.
Benim Landon. Mesaj bırakın.
Pardon Landon. Orada saatin kaç olduğunu düşünemedim.
Tebrik etmek için aramıştım.
Kardeşimin düğününü asla kaçırmam.
Seni seviyorum.
Ama bunu birine söylersen yalanlarım.
Yeşil olandan.
Hepsi çok güzel. Hepsi size çok yakıştı.
Ama bence ikincisi sizi yansıtıyor.
Çok güzel oturdu.
Bakmak isterseniz şurada birkaç tane daha var.
- Selam. - Merhaba.
Bu veda anlamına mı geliyor?
Yarın gidiyorum.
Sana bunu vermeye geldim.
Hâlâ işi var.
Editörüme ya da başka birine yollamadım.
Merak etme. Eminim harikadır.
Değilse bile öyle davranırım.
İçinde...
sen de varsın.
Yayıncıma yollamadan önce yazılan her şeyle ilgili...
onay vermeni istiyorum.
Yani benden izin istiyorsun.
Eski hatalarımdan ders çıkartmaya çalışıyorum.
Okumak için sabırsızlanıyorum.
İyi yolculuklar.
Hoşça kal Natalie.
İZİN VERİLMİŞTİR.
BİZİM HİKAYEMİZİ ANLATTIĞIN İÇİN TEŞEKKÜRLER.
O SAYFAYI KAPATTIĞIN İÇİN DE.
TESSA’YLA BOL ŞANS. ONA DEĞİŞTİĞİNİ GÖSTER.
BEFORE YAZAN HARDIN SCOTT
Şurayı görüyor musun? Orası benim rüyam.
UMARIM HER GÜN YÜZÜNDE BİR GÜLÜMSEMEYLE UYANIRSIN.
Harika gözüküyorsun. Çok güzel bir gelinsin.
Bu günün o kadar hızlı geldiğine inanamıyorum.
Ya gelmezse?
Ken bu sabah onu getirdi. Bir sorun olsa bize haber verirdi.
Landon’dan bahsediyoruz. Asla böyle bir şey yapmaz.
Umarım bölmüyorumdur.
Teşekkürler.
Yemek şirketi yetkilisi sinir krizi geçiriyor.
Bir dakikaya geleceğimi söyler misin?
Deneyebilirim.
Eminim Landon da senin kadar gergindir.
Ama Ken ve Hardin...
Hardin yardım ediyorsa şimdiden balayını iptal edebilirsin.
Landon'ın kardeşi olmasaydı davet bile edilmezdi.
Sağdıç zaten olamazdı.
Ben bir durumlara bakayım.
Onu en son görmenin üzerinden iki yıl mı geçti?
25 ay ama sayan kim?
Tess.
- Geliyorum. - Tamam.
Hazır mısınız bayan Gibson?
Hayır ama onu görür görmez hazır olacağım.
Peki ya sen?
Tabii ki.
Kaçmak için son fırsat.
Ben mi?
Onu göreceği için gergin olan sensin.
Gergin değilim.
İyiyim.
İyisin.
Baş nedime o. Gelir diye düşündüm.
Hadi konuş onunla.
Bu işlerden anlıyorsun.
Teşekkürler.
İşte burada.
Selam.
- İyi misin? - Evet.
Hadi.
Ona gerçekleri söyleyemeyecek kadar bundan çok zevk alıyorum.
Acı ona?
Neden zevk alıyorsun?
Ne?
Birlikte değiller.
- Landon hiç ayrılmadıklarını söyledi. - Evet.
Kardeş gibiler.
Emin misiniz?
Bir nörologla çıkıyormuş...
ve anlaşılan şimdiden evlenmekle ilgili konuşuyorlarmış.
Evet eminim.
Selam.
Yardıma ihtiyacım var.
Tessa, dans etmek ister misin?
- Evet. Tabii. - Evet ister.
Seni kurtarayım dedim.
Biraz kısa.
Hem de kötü bir dansçı.
Ona rüşvet verdiğini söyledi.
- İyi gözüküyorsun. - İyi mi?
İyi, yakışıklı, çekici.
Sen her zaman ortamdaki en güzel kadınsın.
Sana bir özür borçluyum.
Seni After’ı yazarak herkese rezil etmek istememiştim. Özür dilerim.
Biliyorum.
İznini almadan kitabı yayınlamam hataydı, bunu biliyorum.
Kalbini kırdım Tess. Özür dilerim.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
Herkes yerlerine oturabilir mi?
Konuşmaların vakti geldi.
21 Mayıs.
Tek dövmem bu.
Hardin?
Aslında sağdıç görevini kabul etmeyecektim çünkü bunu yapmam...
ve sizinle ilgili duygularımdan bahsetmem gerekeceğini biliyordum.
Hepimiz duygularımı açığa vurmayı sevmediğimi bilir.
Tamam, sadede gel.
Landon’la ilk tanıştığımda ondan nefret ettim.
- Vay be. - Onu kıskandım.
Hayatta istediğim her şeye sahipti.
Onu seven bir ailesi vardı.
Geleceğiyle ilgili planları vardı.
Şimdi de güzel ve yetenekli karısı Nora var.
İtiraf etmeliyim ki...
İlişkinizin gelişimini izlemek bana zevk verdi.
En başlarda...
Nora geldiğinde Landon ortamdaki en zeki insan olmaktan çıkıp...
iki kelimeyi bir araya bile...
getiremeyen bir salağa dönerdi.
Ama yolunu buldu.
Çok geçmeden ikiniz de birbiri için deliren iki insana dönüştünüz.
Birbiri için her şeyi yapabilecek iki insan.
Öyle oldu.
Hayatınızın geri kalanını ruhunuzun...
diğer yarısıyla geçireceğiniz için ne kadar şanslı olduğunuzu bilemezsiniz.
Bunu ancak hayatına o insansız devam ettiğinde anlayabilirsin.
Bu yüzden...
İki insanın birbiri için her şeyi yapmasına.
Tebrikler çocuklar.
Nora, harika bir seçim yaptın.
İkinizi de seviyorum.
Teşekkürler.
Bize.
Bizimle ilgili istediğin gibi konuşamazsın.
Ruhlarımızla ilgili.
Neden?
Çünkü...
Çünkü çok zor.
Çünkü hep böyle yapıyorsun. Röportajlarında.
Özür dilerim.
Dikkatini çekmeye çalışıyordum.
Beni kızdırıyorsun.
Emin misin?
Seni seviyorum.
Bunu duydum.
Berbat haldeyiz.
Öyle olmadığımızı düşünmeye başladım.
Bir şey söyleyebilir miyim?
Ne zamandan beri izin istiyorsun?
Kitabı okuduktan sonra senden uzaklaştığım için üzgünüm.
Tessa, özür dilemene gerek yok.
İnsanların benim hakkında...
bizim hakkımızda neler düşüneceklerinden çekindim.
Ama sonunda seni seçtim.
Birlikte olmamız kaçınılmaz.
Evet öyle.
Öyleyiz.
Bu dünyada sensiz bir an daha yaşamak istemiyorum Tess.
Seni çok seviyorum. Seninle evlenmek istiyorum.
Theresa Lynn Young...
Benimle evlenir misin?
Evet mi?
Bir gün.
Sen gelince yemeğe güzel bir yere gideriz.
Tamamdır.
Tamam anne. İyi yolculuklar. Seni çok seviyorum. Görüşürüz.
Hoşça kal.
Geldim.
Merhaba.