Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Okay.
Vi skal huske på en ting. Hvis vi får øje på en haj
og bruger telefonen...
NYE LIVREDDERES FØRSTE DAG WELLFLEET
...for at fortælle det, så informer også de andre strande.
For det andet gælder det, at lukker I stranden,
fordi I ser en haj,
skal parkeringsvagten have det at vide.
Er observationen ikke bekræftet, og I lukker stranden,
hænger I på den.
Er der spørgsmål?
- Okay. - Hav en god dag.
Det er langt mere stressende nu...
LIVREDDER NEWCOMB HOLLOW-STRANDEN
...og mindre sorgløst.
Vi har stadig alle farerne fra før,
såsom hestehuller og så videre.
Derudover har vi en ekstra fare
i form af hvidhajer.
- Hvordan har du det? - Varmt.
Skønt at se dig.
- Jeg er glad for, at du er tilbage. - Også mig.
Tak for at besøge Cape Cod National Seashore.
Det er et vildt, marint miljø...
NATIONALPARKENS TJENESTE
...hvor hajer vender tilbage som de største rovdyr.
Der er hajer her. De er farlige.
SVØMMERE OG SOPPERE - PAS PÅ
I deres fravær har vi skabt rekreative tilbud.
Det er det unikke ved Cape Cod
i forhold til andre områder, hvor der er hajer.
Det er vores båd.
Den var ny sidste år.
Vi fik mange nye redskaber og nyt udstyr efter dødsulykken.
Ser vi folk svømme for langt ude, bliver vi nervøse,
så vi beder dem svømme ind.
Det er endnu en ny ting, der er kommet på grund af hajerne.
WELLFLEET, NEWCOMB HOLLOW-STRANDEN LOVOVERTRÆDELSE MEDFØRER BØDE
Hvor store tror du, de er?
Vi har mange forskellige. Længden er
fra godt et par meter og helt op til fire en halv meter.
Det er så utroligt det, der sker her.
NATURRESERVAT FOR HVIDHAJER
Jeg forstår, at ikke alle...
Alle ser ikke sådan på det.
På steder som Cape Cod
er der mange arter, der elsker området
af forskellige årsager.
Og her overlapper hvidhajer og mennesker.
Det er svært for mange mennesker, der har boet her i årtier,
har ikke behøvet at tænke på det, indtil for cirka ti år siden.
Det har været en stor omvæltning for dem.
- GoPros? - GoPros.
- Alt udstyret? - Det er der. Ja.
- Hej med jer. - Hvordan går det?
Fint. Morede I jer derude?
Sig til folk, når de kommer ind,
at nogen så en haj, så ingen badning
- i mindst 45 minutter. - Ja. Jeg sagde til...
Jeg glemte at sige det.
Hej. Hvordan går det?
- Godt. - Godt.
Har du opført dig ordentligt?
DANA FRANCHITTO BEBOER
Det er jo ikke sjovt.
Hej, hej.
Fortøjningen er fjernet. Ingen vej tilbage nu.
I er på hvaludflugt.
Og hvad får vi så at se?
HVALARTER HVALER, DELFINER OG MARSVIN
Finhvaler, pukkelhvaler, vågehvaler.
Af og til ser vi hvidhajer herude,
men man ser kun en haj, hvis den spiser.
Gør den det, så er det meget farverigt.
TIL FROKOST - VARMEN ER TÆNDT!
Kan du huske det år, hvor vi i gennemsnit så
- fire, fem hajer hver dag? -Åh ja.
Jeg ville ikke fortælle, hvor mange jeg så den dag.
Der kom en tæt på båden på lavt vand.
TOM SMITH LOKAL FISKER
Det tog pusten fra mig.
Det var præcis som Dødens Gab.
Jeg tror på dig.
Den eneste jeg så på nært hold under vandet...
PAUL TASHA LOKAL HUMMERFISKER
...var så stor. Jeg så på den.
Den så bare langsom og enorm ud.
Kan hvidhajer overhovedet blive så store?
Den må have været så stor. Jeg lyver ikke.
Den var så stor.
Jeg har kun set to, og da var der god sigtbarhed.
Så jeg tænker på, hvor mange jeg ikke har set,
når vandet var plumret.
For nogle år siden skrev jeg om videnskabsmænd,
der arbejdede med hajerne i Cape Cod.
De ankom med stort ståhej og sagde:
"Vi tagger og fanger alle de hajer..."
CAPE FRYGT SPORING AF HAJER I NEW ENGLAND
De fangede to i alt.
Jeg tog derud...
...og regnede med straks at se en haj.
Og så kunne jeg skrive min artikel.
Jeg måtte tage ud 11 dage i træk.
Dengang var der ikke mange hajer.
De var i god afstand fra kysten.
Ind imellem så man dem tæt på kysten.
Måske tæt på Chatham. Men de var ikke tæt på strandene.
Vi er i Truro på Ballston Beach, hvor nogen er...
Jeg ved ikke, hvad.
Ved vi, hvad der skete? Blev nogen bidt af noget, eller...?
MAND SÅRET I HAJANGREB
Chris Myers svømmede med sin søn, da en hvidhaj
satte tænderne i hans ben. Han slap fri
og blev ført på hospitalet med otte dybe sår
og overrevne sener.
STRAND BLIVER TOM PÅ GRUND AF FRYGT FOR HAJER
STIGNING I HAJOBSERVATIONER I CHATHAM
Det så ud til...
FLERE HAJER I MASSACHUSETTS FARVANDE
...at hajantallet steg og steg.
Pludselig er de tæt på strandene.
DEN 15. AUGUST, 2018
I august 2018 var vi på stranden en eftermiddag,
Vi skulle til at gå i vandet, da vi hørte noget, der lød som råb.
Måske 90 meter nede ad stranden.
Melding fra Longnook Beach. En person er måske bidt af en haj
i siden.
Vi fik en opringning angående et muligt hajbid på Longnook Beach.
Jeg sagde, det ikke kunne være et hajbid...
JEFF SOUZA REDDER OG FISKER I TRURO
...da det er sjældent her.
Men da jeg så det, vidste jeg, at det ikke var noget småt.
Det var helt anderledes.
Han blødte meget. Han var blevet bidt i benet.
MAND SÅRET I FØRSTE CAPE COD-HAJANGREB I SEKS ÅR
William Lytton, 62, angrebet på lavt vand ud for Truro Beach.
Han undslap ved at slå hajen i gællerne.
Det havde han set i et naturprogram.
CAPE COD PÅ VAGT OVER FOR HAJER
Men først da den stakkels dreng blev dræbt i Wellfleet,
gik det op for os, at nu er de her.
Det var sådan en dejlig sommerdag.
Alle havde det sjovt. Man surfede, bodyboardede,
svømmede, fandt ting på stranden.
Man kunne ikke få en bedre dag.
Der var familier på stranden...
DREW TAYLOR BEBOER
...og surfbølger overalt.
Arthur var hernede med sin gode ven, Isaac.
Den 26-årige Arthur Medici,
på sit boogieboard med sin ven Isaac Rocha.
Klokken var 9:30, jeg var helt alene.
Jeg gik henad stranden som altid.
Der var allerede to folk i vandet
med deres boogieboards. De gav en utrolig opvisning.
Jeg var deres lille...
MITZI RILEY BEBOER
...personlige cheerleader i bakkerne.
Jeg hørte en lyd...
...og mens jeg stod der, så jeg blodet.
Isaac skreg højt om hjælp.
"Hjælp ham."
Jeg så ned ad bakken, og jeg tænkte:
"Hvad helvede skal du gøre?"
Jeg gik i. En bølge skyllede over Arthurs ansigt.
Jeg fik fat under ham og trak ham ovenpå mig.
Vi kunne ikke flytte ham længere væk.
På et tidspunkt så jeg ned
og så, at hans ben var revet op, men der var ikke blod.
Der var intet blod omkring os.
Blodet var væk for længst.
Jeg fortalte begge drenge, hvor højt jeg elskede dem.
Jeg kyssede dem begge, råbte på Gud, græd
og ventede på hjælp.
Jeg anede ikke, hvad der lige var sket.
Jeg er på Newcomb Hollow Beach i Wellfleet, Massachusetts.
En surfer blev bidt af en haj.
- Knap 300 meter væk. - Okay.
- Jeg så det hele. - Okay.
Det var et vildt angreb. Jeg så det hele.
Det ser ud til, at de bærer ham væk fra stranden.
Der er forlydende om et ukendt hajbid.
Livredderne prøvede at hjælpe ham.
Der er en bevidstløs mand, alvorlig benskade.
Den stakkels dreng kunne ikke hjælpes.
WELLFLEET - BRAND - REDNING AMBULANCE
Den morgen, hvor jeg fik opkaldet, var vi på vej fra et lukket område...
BEAU GRIBBIN LOKAL FISKER
...115 kilometer øst for Provincetown.
Så snart jeg fik forbindelse, ringede min datter.
Hun sagde: "Jeg tror, min ven blev dræbt af en haj."
Efter han blev ført væk, var folk i chok og helt stille.
Vi var rådvilde, så bare på hinanden og tænkte:
"Wow, fik vi lige en på tuden?"
Sådan føltes det.
Det er så foruroligende. Jeg har så ondt af hans familie.
Vold kan opstå når som helst, lader det til.
Men jeg ville aldrig have troet, at der på en solrig eftermiddag,
ud for kysten i New England, ville vente en skygge.
DER SØRGES OVER OFFER FOR HAJANGREB
Det er det første dødelige hajangreb på Cape Cod i over 80 år.
Stranden blev beordret lukket for nu.
HVIDHAJENS TILBAGEKOMST TIL CAPE COD
Efter en sommer med mange hajer ved Cape Cod...
FRYGT PÅ CAPE COD
...og et tidligere hajangreb
bliver det sværere og sværere at nedtone faren.
MENS HAJER JAGER IGEN
Det var et vendepunkt.
Tak. Klokken er nu 18:00
den 27. september, 2018.
Dette er et møde om hajer.
Først vil jeg sige, at vores by er knust og bedrøvet
over tabet af Arthur Medici. Det har påvirket os alle dybt.
I aften vil vi tale om, hvad der skete.
Vi har eksperter, der vil besvare spørgsmål
og give en kort beskrivelse af, hvad der kan gøres
for at forbedre sikkerheden på Cape Cod-strandene.
Vi har en ret god idé om, hvornår hajerne er her,
og hvor de er, når de er her.
Vi har ikke observeret større ændringer i deres adfærd.
Folk har indsendt mange rapporter om observationer,
der har fået stor opmærksomhed.
Lad mig minde vores politikere om,
at den 26-årige Arthur Medicis død
ikke var hans skyld. Det var vores.
Bag bordene sidder der embedsmænd,
der fortæller os, at vi, folket,
ikke kan gøre noget her hos os selv.
Hvis I havde været der den dag, ville I have kæmpet for det.
Det var en smuk ung mand,
der mistede livet, fordi vi ikke har gjort noget.
Jeg tror, du arbejdede den dag, det skete.
- Ja. - Der var kun mor og jeg på Cape.
Jeg tog mit surfbræt...
ALEXANDRA KARTSOUNIS BEBOER
...og hun bad mig blive inde.
Jeg havde lige haft en hård vagt.
Og jeg ville ud at surfe.
- Bølgerne var smukke. - De var gode.
Det var en varm dag, og jeg sagde, at jeg ville afsted.
Og hun holdt mig hen i 30 minutter.
JOHN KARTSOUNIS BEBOER
- Jeg kom sent afsted. - Fordi jeg sagde,
at under ingen omstændigheder
måtte hun lade jer surfe uden mig.
- Din mor stod fast. - Ja.
Det er jeg glad for, at hun gjorde...
Det er hendes fortjeneste, at jeg ikke var i vandet.
Præcis.
Godaften. Jeg er er John Kartsounis.
Bosat i Wellfleet.
Jeg er far til tre børn, to er tidligere livreddere.
En af dem var ledende livredder.
Min datter var til stede, da Arthur Medici blev angrebet.
Det var frygteligt. Hun gjorde sit bedste for at hjælpe.
Jeg har surfet og svømmet her i 35 år.
Mine børn får ikke lov længere.
Vi har et problem her.
Og problemet er menneskeskabt.
Undskyld mig. Tak.
Det er mange her, der har det sådan med...
- Borgernes sikkerhed er vigtig. - Ja.
Regeringens vigtigste rolle
er borgernes sikkerhed. Det er ikke bevarelse af hajer.
Og jeg forstår nogle af fortalerne.
Men det må ikke være på bekostning af mennesker.
Og det er problemet, som vi må tackle.
Jeg håber, I alle tager det meget alvorligt.
Jeg tager elastikker om håndleddet. Det kunne fungere.
Vil du have flere?
Hav dem bare parat.
Nu hvor Cape Cod er blevet et periodisk samlingssted
for hvidhajer, bliver der forsket en del
ud for denne kyst.
Ræk mig den...
SKOMAL MASSACHUSETTS HAVFISKERI
...Megan. Tak.
Al vores forskning her er for at lære mere
om disse dyr, så vi kan forhindre risikoen for,
at nogen får et grimt møde med en hvidhaj.
Har du flere, Wayne? Denne bliver på dybt vand.
Ja,
der er en mere på den anden side,
til bagbord, den er lille.
Det lyder godt.
Det lyder fornuftigt.
Det mest stillede spørgsmål er:
"Hvor mange er der derude?" Og vi har ikke haft et svar.
Der har aldrig været et faktisk antal.
En del af vores mission er at registrere Cape Cods hvidhajer.
Vi sætter akustiske tags ud. Det bliver langtrækkende tags,
der bliver opsamlet af vores receiver.
Sæt farten ned. Jeg får lyset i øjnene.
Jeg er på vej, ret tæt på nu.
Stop der, John. Jeg lader ham komme til dig.
Ja, han er nede.
Giv mig backup. Vi har en båd der.
Er vi parat?
- Ja. - Okay.
Så længe vi ikke skræmmer ham...
Den opfører sig fint.
Lidt zigzagbevægelser. Han går lidt ned.
- Frem og tilbage. - Han skal sænke farten.
Jeg vil ikke have mit tag slået af stangen.
Den her er ret svær.
Ja, se hvordan den snor sig.
Sig til, hvis du behøver hjælp.
Lidt ned.
Vend dig ikke.
Nej.
- Pokkers. - Besværligt.
- Sæt farten ned. - Jeg er i frigear.
Cirka tre meter vand.
Ret langt nede.
- Hold den der, Greg. - Lige nok.
Den behøver ikke smutte af.
- Du fik ham! - Ja! Flot!
- Ja! - Hold øje med den.
- Det er fantastisk. - Flot. Det er en sejr, kaptajn.
Der er en akustisk sender på den, og den bliver siddende.
Det er derfor, vi bruger pilen. Pilen holder den på plads.
Den giver signal i ti år.
Der er hun.
Okay.
Hver gang en tagget haj svømmer forbi en af vores målere,
kan folk straks se det på deres telefon.
Den er nu integreret med vores app, Sharktivity.
BEKRÆFTET HAJOBSERVATION KLOKKEN 13:00, DEN 22. JUNI, 2021
Den fortæller også, hvilken haj det er.
BEKRÆFTET HVIDHAJ (1) "RUDOLPH."
Der er et foto af hajen.
OBSERVATIONER - AFSTAND - DETEKTION
Det har forandret folks syn på hajer ud for kysten.
Og hvor ofte de findes tæt på land.
Lad os se, om vi opfanger dem.
Joanie kom forbi kl. 2:30 i nat og forlod området kl. 3:00.
- Hvem? Jody? - Joanie.
- Joanie? - Ja.
JOANIE-SPORING 2:30 16. JUNI 2021
Jeg ved ikke, hvor stor Joanie er...
Forhåbentligt virker det i dag.
Det er hejst hele tiden,
så folk er opmærksomme på, at der er hajer.
Det er på eget ansvar at gå i vandet.
- Ja. - Men sporer vi en via bøjen,
eller ser vi en, får vi alle op af vandet
og hejser det sorte flag.
-Åh, det er sort. - Ja.
- Jeg spurgte bare. - Ja.
Hav en god dag.
Jeg så en sæl på sandbanken.
At se sæler gør os nervøse.
Hajer er så snu, og de sniger sig op på deres bytte.
Sælerne er meget adrætte, så de kan hurtigt svømme væk.
Men så adrætte er mennesker ikke.
Man kan se fisken på miles afstand.
Han er på lavt vand.
- Ja, helt sikkert. - Ret motiveret.
To en halv meter og den går længere ind.
Han har en flok sæler lige der.
Han er på jagt.
Greg Skomal, der er personen på østkysten, der virkelig kender
omstændighederne, har altid sagt, at hajer,
så vidt han vidste,
aldrig ville komme indenfor brændingen,
fordi de instinktivt er bange for at strande.
Uheldigvis for mig siger han nu: "Jeg er ikke sikker længere.
Vi har nu set tilfælde, hvor de går direkte ind i brændingen
efter en sæl. Hvis de jager noget,
går de ind i brændingen," sagde han.
- Kan du se det? - Ja. Der er en sæl.
Er der?
Den har et ar på ryggen. Jeg så en fordybning.
LISA SETTE KYSTZONEUNDERSØGELSER
- Kan du tage billeder? - Ja.
Se der.
Jeg kan ikke se et sår.
Jeg kan se...
- Det er ikke blodigt. - Det ligner en helet...
- Ja. - ...fordybning.
Det er ikke så gammelt, Lisa. Kan du se det?
Ja. Der er en hvid... Under overfladen ser det hvidt ud.
Jeg bor ikke så langt herfra. For to år siden
cyklede jeg herud i august.
Det var sidst på eftermiddagen, jeg stod af cyklen
og så derud, og der var en hvidhaj.
Det var ret fedt.
BØLGEOBSERVATIONSLABORATORIUM
Jeg stod og så på den i en time, og så kom der sæler
meget tæt på kysten, der svømmede mod nord eller syd.
Og rovfugle kom...
SPÆTTEDE SÆLER
...og både sejlede forbi. Så tænkte jeg,
at man kunne lave en adfærdsundersøgelse
og se på sælens adfærd og hvidhajens adfærd.
Herfra ser vi dybest set på,
hvordan sæler og hvidhajer passerer
eller opholder sig lige nedenfor skrænten her.
Vi har en sæl. Beklager, jeg skal hente...
Margery, er du parat?
Pejling 94. Du får en afstand.
Hundred og toogfyrre, på vej mod nord. De kredser.
Der er interaktion.
LIZ BRADFIELD KYSTZONEUNDERSØGELSER
Der var interaktion mellem første og tredje dyr.
Det tredje dyr kom lidt for tæt på,
- og det første dyr... - Vendte om.
...vendte om og tacklede.
- Det var interessant. - Ja.
Sæler kan fortælle os meget om havmiljøet.
Deres art viser, hvor sundt økosystemets er.
Det fortæller os meget.
Og vi er vidner til regenerering af en art.
Man tænker på det med at skifte udgangspunkt.
Det man vokser op med, er normalt.
Når man skifter udgangspunkt, er det ofte en nedadgående tendens.
Men her ser vi en opadgående tendens
med sælerne, og det er også ret enestående.
Folk siger: "Vi har aldrig set så mange sæler."
De har ret, det gjorde de ikke.
FEMOGTREDIVE KM SYD FOR CAPE COD LIGGER MUSKEGET ISLAND
NORDAMERIKAS STØRSTE YNGLEPLADS FOR GRÅSÆLER
CROCKER SNOW EJER, MUSKEGET ISLAND
Jeg har rejst over hele verden.
Der er mange steder, jeg holder af.
Men når jeg kommer til Muskeget,
det øjeblik min fod rammer sandet, så er jeg straks et med Muskeget.
Intet andet.
Jeg var der første gang som niårig,
lige efter, min far fik den. Han kom i en Piper Cub,
de gule enmotorsfly.
Min bedste ven var med, og far landede på stranden.
Vi stod af, og han sagde, han ville komme tilbage og fløj igen.
Jeg husker tydeligt, at min ven og jeg sad
- og så det gule fly forsvinde. - Det forstår jeg.
Havmågerne angreb os overalt, hvor vi gik,
fordi vi gik igennem en rede uden at vide det.
Det var som...
KIMBERLY MURRAY SÆLFORSKER, NOAA
...Alfred Hitchcocks Fuglene. Vi fandt en gammel bjælke,
og vi...
Hvor lang tid var din far væk?
Min hukommelse og mine notater siger et par timer, og til sidst
så vi det lille gule fly komme ind.
Vi ser os selv som øens forvaltere
for at lade den være, som den er, bortset fra gråsælerne.
De hører til her.
Du ved, hvad jeg mener.
Jeg ønsker ikke, at de løber de andre arter over ende.
Oplevede du unger blive født i 1960?
Den første blev vist fundet i 1964, og dengang var der 20 eller 40.
De havde navne. Forskerne sagde: "Der er Mario."
- Det har jeg fortalt. - Der var så få,
- at man kunne navngive dem. - Ja, og det var kært.
For 15-20 år siden
var det stort at se en sæl.
Da jeg var barn, tilbragte vi somrene på Cape Cod,
og vi så måske to.
Vi sagde: "Det var så fedt,
jeg var i Ballston i dag, og der var en sæl."
Selv lokale er meget overraskede, når de ser sæler her,
fordi de var væk så længe på grund af dusørerne.
Men mente, at sælerne gjorde indhug
på de kommercielt vigtige fisk, så man udsatte dusør på sæler.
DUSØR PÅ SÆLER.
Folk blev betalt for snuder, skind eller luffer.
SNUDE VIGTIG FOR SÆLDUSØR
DEN SKAL AFSKÆRES OG BRÆNDES FOR AT FÅ DUSØR
Min bedstefar plejede at jage dem.
Muskeget var et godt jagtområde.
TIM REINEMO LOKAL FISKER
Man kunne tage derud og komme tilbage med snuderne.
Man kunne også skære øret af.
Man mener, at mere end 20.000 sæler blev dræbt for dusøren
i Massachusetts farvande.
I 1972 blev loven om beskyttelse af havpattedyr
indført for at beskytte sælerne.
BESKYTTELSE AF HAVPATTEDYR; OPRET UDVALG FOR HAVPATTEDYR
OG ØVRIGE FORMÅL
Da de nåede op på 200, spurgte jeg hende.
- Valerie. - Rue.
- Ja, og hun sagde... - Valerie Rue.
...de kommer aldrig op på mere end 1.000.
Der vil ikke være nok føde, eller der opstår sygdomme.
Hun tog tydeligvis grueligt fejl.
I DEN NYESTE OPGØRELSE BLEV OVER 3.000 SÆLUNGER FØDT PÅ MUSKEGET
PÅ ET ENKELT ÅR
FRA MUSKEGET BEVÆGER SÆLERNE SIG OP OG NED LANGS CAPE COD-KYSTEN
Vi har alle problemerne med hajer.
Det er åbenlyst. Ingen behøver tænke meget over det.
De tiltrækkes af sælerne, og der er masser af sæler.
Det er tydeligt, at bestanden er langt større
end nødvendigt for at være stabil.
Men ifølge loven om beskyttelse af havpattedyr
kan man ikke fjerne gråsæler eller noget andet havpattedyr,
hvis ikke jeg... Hvis jeg har ret.
Det burde ændres.
Hvis de bliver flere end nødvendigt
for at kunne klare sig selv, burde man kunne lave ændringer.
Der er ikke flere end nødvendigt,
for at de kan klare sig selv, sagde du vist.
- Ja. - Det er ikke nået dertil
- fra et miljømæssigt perspektiv. - Men hvornår er vi der?
Målet for loven om beskyttelse af havpattedyr er
at lade dem regenerere til et bestemt niveau.
Hvad er det tal? Det står ikke i loven.
- Nej. - Man kan ikke nå det,
for det kunne bare fortsætte.
Vores befolkning går bare op, og vi kontrollerer ikke os selv.
Og du kontrollerer sælerne.
Jeg driller hende bare.
Sælerne kommer tilbage. De har det godt.
Loven om beskyttelse af havpattedyr er en succes.
Da vi nu har så stor en befolkning, er antallet i konflikt med,
hvordan vi bruger havet. Det er den balance, vi vil finde.
For det første, lader man natur være natur,
ville de ikke være beskyttet.
For det andet, hvorfor vælge sæler fremfor mennesker?
Det er det store spørgsmål for mig.
Det handler om ens forhold til dyreliv.
- Ja. - Om man synes, at man skal dominere
og kontrollere det, eller man kan sameksistere
som en del af det.
Loven om truede dyrearter er en stor succes.
RON BEATY LOKALPOLITIKER
Det er en stor succes.
Vi vil bare se på en del, der er en kritisk udeladelse
- i denne lov. - Ja.
Det er en afregistreringsregel. Når en art bevisligt er regenereret,
er de ikke en fredet art.
Det er det, vi går efter.
- Okay. - Ifølge Crocker Snow
er der på hans ø, Muskeget, omkring 12.000 til 15.000.
ÆNDRING AF LOVEN OM BESKYTTELSE AF HAVPATTEDYR
På Monomoy er der 20.000 til 25.000. Læg de tal sammen.
Når vi taler med folk, må vi understrege,
at den marine balance også betyder, at mennesker er
en del af den ligning.
Den anden side, vores opposition,
siger til medierne, at mennesker er problemet,
og at vi ikke skulle være en del af økosystemet. Det er latterligt.
- Det er dumt. - Folk har sagt:...
RON BEATY LOKALPOLITIKER
"...Vil du dræbe sælerne?" Jeg siger: "Nej,
jeg ønsker et velbalanceret økosystem."
Hvor mennesker er en del af økosystemet. Det er alt.
- Og jeg vil gentage... - Det er ikke svært.
Vi taler aldrig om at frasortere, husk det.
Aldrig nogensinde.
Ron, er du klar over, at naturreservatet for hvidhajer
hver lørdag har en stand på Newcomb Hollow Beach i Wellfleet?
Jeg vidste, de var på nogle strande, men...
Det er en propagandastand, hvor... det er på en parkeringsplads.
De har tre eller fire frivillige. Når strandgæsterne går forbi,
er de der straks og uddeler foldere og propaganda.
Hvordan går det?
Hvad bliver vi spist af i dag?
Vi kommer fra Naturreservatet for hvidhajer.
Vi har nogle tips om hajer. Hvis I går i vandet...
Dette er alle vores sporingsdata. Her ved vi,
at de er blevet sporet.
Hvor mange ud for Cape Cod?
Vi ved det faktisk ikke.
Vi ved, at de trives her om sommeren
indtil omkring oktober, men det nøjagtige antal
er svært at angive.
VÆR EN HAJ TIL HAJER
Der er vel ikke mange her på stranden på grund af sandbanker og den slags?
Vi er lige omkring her, det er en motorvej for hajer.
Så når som helst kan der potentielt...
Ja, helt sikkert.
Så sejt.
Vi så en haj i går.
- Gjorde I? Det er så fedt. - Ja.
- Ja, det var det. -Åh ja.
- Jeg ved ikke, hvilken slags. - Sikkert en hvidhaj.
- Det var det, vi... - De ses normalt her.
- Okay. - Vi er her indtil kl. 12:00.
Når I kommer tilbage fra surfing,
- så sig hej. - Er det hajtænder?
Ja, det er rigtige hajtænder.
3D-printet viser, hvor store hvidhajtænder kan blive.
Hvis I vil fortsætte til den næste, den er cirka kl. 11:30.
Og godt en kilometer, direkte på stranden.
Den på stranden er ikke helt sikker. Kom denne vej.
Jeg tror, det er agnfisk, der er flere bagved.
-Åh ja. - Der er et par mere
af de plamager, du ser på.
Man skal virkelig se nøje på den.
- Agnfisk. - Så du det?
Nej. Hvad ser vi på?
Hvad så du?
Der kom en finne op af vandet. En lille trekantet finne.
- En klumpfisk? - Som en rygfinne på en haj.
Den brød knap overfladen.
- Hvor langt ude? - Lige der. Det er den ting lige der.
- Jeg kan se plamagen. - Det er plamagen.
Skal vi kalde folk op?
- Den er lige der. - Det er tæt på.
Se der... Den er skarpt defineret.
- Hejs flaget. - Jeg fløjter.
Okay.
Jeg så den tydeligt under bølgerne.
Jeg tror på dig, Mike.
Det var kun ganske lidt. Den svømmede den vej.
- Svømmede den den vej? - Ja.
Bliv væk fra vandet i en time for en sikkerheds skyld.
Tak.
Hvor mange tror du, der filmer os med mobil lige nu?
Der er fire mere, cirka...
...mindre end 60 meter væk.
Lige der, hvor folk svømmer.
Er der spørgsmål?
- Det er så tæt på. - Ja, de kommer tæt på.
Og vi kan svømme efter en halv time. Det er så underligt.
Enig. Det er noget, vi lever med nu.
Netop.
Jeg drømte, at der var folk, der svømmede på sandbanken.
Jeg så en finne, og så virkede min fløjte ikke.
Så jeg kunne ikke få folk op af vandet.
Og så gled hajen ind på stranden på en bølge,
og bed alle i fødderne.
Der var mange ofre. Jeg var den eneste livredder,
og jeg havde ikke en telefon.
En af gutterne fra brandvæsnet kom med en rulle gaze,
og det var alt, vi havde til hjælp.
Vi tænker meget på det, og jeg drømmer endda om dem.
Så det betyder vel noget.
WELLFLEET DRIVE-IN DØDENS GAB
I dag var der en harpunfisker, der harpunerede denne fisk.
Da de skulle trække fisken ombord,
blev den angrebet af en hvidhaj.
Man kan se, at den tog en god bid af den.
Månen er fremme. Meget af det sker, når månen er fremme.
Det her er lige midt på fisken, det er det fedeste område
af fileten, det mest givtige, på fiskens skuldre.
Alene at dømme ud fra biddets radius er det en stor haj.
Hvis du havde set det, ville du aldrig gå i vandet igen.
I går fik jeg en hudafskrabning på armen.
Jeg sprang i vandet, og den åbnede sig.
Jeg blødte en lille smule.
KYSTZONEUNDERSØGELSESCENTER
Som en god marinbiolog
tænkte jeg straks:
"Gad vide hvor langt lugten af blodet strækker sig?
På molekylært niveau strækker det sig garanteret så langt,
at disse dyr fornemmer det. Det er sikkert flydt hele vejen
til Wellfleet, og de skynder sig alle denne vej."
Så jeg kom op af vandet.
At være på lavt vand i Provincetown, bekymret for...
Det er et tegn på, at rædsel spreder sig
blandt akademikere såvel som i offentligheden.
Det er et spændende sted, fordi Cape Cod er meget rigt
på fisk, herunder hajer,
og i stigende omfang på havpattedyr,
især når vi taler sæler og hvaler.
Hajer er fantastiske dyr.
Er man i toppen af fødenettet,
er man et ret specielt dyr.
Vi lærer stadig så meget mere om dem end før.
Det man har fundet ud af med tags,
disse langtrækkende tags,
er ikke det, jeg lærte i skolen.
Disse dyr bevæger sig over enorme afstande.
Det er spændende. Men der er store forandringer på vej.
Med de enorme ændringer i antallet af sæler og hvidhajer
er der ingen tvivl om, at systemet forandrer sig markant.
Det er forståeligt, at folk er bekymrede.
Næste punkt på dagsordenen er offentlig debat.
Her er indlæg til udvalget velkomne.
Jeg har to navne på to fra Wellfleet-gruppen.
- Okay. - John Kartsounis og Drew Taylor.
I er her stadig, ikke?
Jeg hedder John Kartounis, jeg bor i Wellfleet. Jeg har...
...holdt ferie på Cape Cod i 35 år,
og jeg har boet i Wellfleet i syv år.
Vi er her for at fortælle,
hvordan offentligheden opfatter det, der foregår i vores hjemby.
Jeg har nydt livet i vandet ved Wellfleet siden 1983.
Jeg er ikke videnskabsmand, men jeg ved meget om,
hvad der er sket på byens strande.
Vi gik fra slet ikke at se sæler til at se en overflod,
en alt for stor bestand af sæler.
Vi har en næsten 50 år gammel lov. Og vi har mange interessegrupper,
der siger, at den er ufravigelig og ikke kan ændres. Men jeg tror,
- at noget må gøres. - Jeg er ikke videnskabsmand,
men jeg er politiker, og jeg følger med.
Jeg siger bare, at mens vi leder efter løsninger,
så er dispensation fra loven om beskyttelse af havpattedyr
næsten umuligt at gennemføre.
Det involverer hele landet.
Vi taler ikke kun om lokale NGO'ere, der er internationale NGO'ere.
Så hvad enten jeg synes, idéen er god eller ej,
er ret irrelevant.
Jeg søger en løsning for denne sommer og næste sommer.
Min personlige mening er, at det er urealistisk,
i det mindste på kort sigt.
- Det er... - Jeg ville bare sige,
at den tunge byrde
er lukkede butikker, tvangsauktioner. Det er rent faktisk en depression.
Vores beslutningstagere skal tænke på folkets sundhed og sikkerhed,
og at man har ret til at være på strandene, til at svømme
og til at nyde livet på Cape Cod, som de har gjort i 100 år
uden at skulle frygte at blive dræbt.
For mig handler det om, hvor sundt økosystemet er.
Et sted mellem midt-80'erne og midt-90'erne
trivedes økosystemet med det antal, der nu var.
Der var sæler.
Man kunne fiske fra stranden og fange fisk,
stribet bars, blåbars, fladfisk. Siden da
har den enorme stigning i sælbestanden ført til
den nuværende tilstand.
Det er ikke deres og hajernes skyld.
Der er ingen driftsplan i dårligt skrevne love.
BILLY SOUZA LOKAL FISKER
Jeg fanger stadig tun med min far.
Vi fiskede sammen, før jeg arbejdede for ham.
Nu er rollerne byttet om. Nu arbejder han for mig.
Det er skønt at være herude og gøre det samme
med min far som fjerde generation.
Men de fleste fiskere ved, hvad der foregår og ser ændringerne.
Intet.
Vi plejede at fange torsk,
og vi plejede at have gode hvarrer. Der er ikke flere hvarrer her.
Det er sælernes skyld.
Agnfiskene kommer ikke ind på grund af dem.
Vi ser dem komme op med stribet bars, store stribede barser.
De spiser sikkert de mindre fisk.
Parat.
I årevis fangede jeg hummer. Min kone solgte dem fra vores garage.
Om foråret
kom alle fiskerne fra New York.
De tog herop og fiskede i en uge.
Når de tog hjem,
kom de forbi mig og købte hummere.
Så dukkede alle sælerne op. Man kan ikke fange fisk fra stranden.
Al forårsfiskeriet døde. Vores forretning døde.
- Motellerne mistede forårssalget. - Butikkerne med fiskegrej lukkede.
Ja, alt faldt sammen, fordi sælerne dukkede op.
På grund af loven om beskyttelse af havpattedyr
må vi ikke røre dem. Vi må ikke se på dem.
Man må ikke engang råbe ad dem.
Det føles, som om økosystemet er gået for vidt.
Jeg holder af at se hvaler, sæler og så videre, til en vis grad.
Men når det er for meget, er det for meget.
Det bliver værre og værre.
Problemet vil være der resten af mit liv.
CROWN & ANCHOR - ÅBENT HELE DAGEN COCKTAILS & CABARET
Provincetown, føler I jer dødlækre,
så giv mig et "Ja."
- Ja! - Ja!
Jeg har lige fundet ud af, at det er hajuge her.
Jeg hører, I har menneskeædere her.
Jeg prøver at leve mit liv
Så vær ikke svømmeren Som jeg gerne vil bide
Du godeste!
Nej!
Lad være med at hade hajerne
Det ville jeg aldrig kunne
Deres brusk kan kurere kræft
Men bider de dig Dør du
Jeg har været i ørkenen På en hest uden navn
Det føltes godt uden regnen
Forleden surfede jeg der. Og en stor bølge... De var alle små
bortset fra en stor bølge.
Så jeg padlede ud for at fange en mere.
Jeg gik ud over revlen, og jeg tror, jeg så en haj.
Jeg er næsten sikker på det.
Sådan som den svømmede. Jeg så kun tippen
af det, jeg tror, var finnen.
Det var måske snuden. Ikke sikker. Den var brun som en sæl.
Men Mark Johnson har sagt, at hajer er brune.
Det har ikke været det samme siden det dødelige angreb.
- Hej! - Det skabte splid i samfundet.
Nogle af dem, ikke dem alle,
men nogle af dem opfører sig, som om havet er
deres lille legeplads, deres swimmingpool.
Og de har ikke ret til,
hajer har ikke ret til at være der, eller sæler for den sags skyld.
Sådan fungerer det ikke.
I begyndelsen var jeg meget bange.
Men så blev jeg vant til at være derude.
Jeg er meget forsigtig. Jeg går ikke for langt ud.
Nu sætter surfere striber under deres brætter.
Det skulle forvirre hajens sanseapparat.
Det lader til at virke.
Vi har teknologi herude nu.
Der er bøjer.
Hvis der er ikketaggede hajer derude, ved vi det ikke.
Men sådan er det.
Er man ofte i vandet, er man formentligt
blevet set af mange dyr, som man ikke vidste, var der.
- Jeg kan se den nede på bunden. - Hvor stor er fisken?
Hun har en pæn størrelse.
Hun er måske bare på gennemrejse.
Det er en stor, gammel Maine-haj.
- Hun går... - En stor hvor-som-helst-hun-vil-haj.
Ja, okay.
Opgiver vi denne her?
Den kredser bare rundt på bunden.
Jeg opgav den.
Det ser ud til at virke.
Jeg er ikke så interesseret i, hvad de laver hver uge.
Ikke engang hver dag.
Men hvad de laver hvert øjeblik.
Det klarer denne her.
Jeg kan se, hvis hajen bevæger sig mod en sæl.
Det kan jeg, fordi der er et kamera.
Vi kan studere dens adfærd på lavt vand, mens den forholder sig
til sit naturlige bytte, sælerne.
Vi tror på, at jo bedre vi forstår
rovdyrs-byttedyrsforholdet mellem hajer og sæler,
hajernes fremgangsmåde ved angreb på sælerne,
jo bedre kan vi rådgive de strandansvarlige
og offentligheden om, hvordan de kan ændre adfærd.
Den her er ret god.
- Gør jer klar. - Hvad er dybden her?
- Godt to meter. Han er oppe. - Se, hvordan du kredser.
Måske kommer den til mig. Kom, skat!
Den er bestemt interesseret i os.
Som om den siger: "Hvad laver I"? Gid han ville gå med vinden.
- Den svømmer hurtigt. - Jeg er ret vild med den her.
Også mig. Dens undvigemanøvrer er interessante.
Vi kunne måske prøve fra højre side.
Kom lidt op. Vend rundt. Ned i havet.
Gå ned.
Ja, sådan.
- Gør det så. - Gør det?
- Vi klarede den... - Okay.
- Smukt! - Vi fik ham.
Er det ikke fantastisk?
Og hun er direkte tilbage og afsøger området.
Direkte til sælerne.
Efter hver tur gennemgår og tjekker jeg,
hvem der fik et tag.
Er det en haj, vi allerede har identificeret?
Er det en ny haj, som vi aldrig før har set?
Så jeg ser det igennem og tjekker.
Det er et smukt profilbillede. Her kan man virkelig se,
at hun har en afrundet tip der.
Hun har ingen store hak, men der er et par små, tydelige hak.
Og der er forskellige rygfinner.
Nogle af dem har en kroget rygfinne.
Denne her er god.
Når jeg beskriver processen,
tror folk ofte, at jeg er skør, når jeg siger:
"Jeg kan se forskel på hajer via videoer."
For dem er det bare en haj. Men de er meget forskellige.
Når de har farveaftegninger på halen,
er det nok det mest fantasirige træk.
Det er som at lede efter figurer i skyerne.
Det er alle de små ting, der sætter gang i hukommelsen.
Sådan får mange af dem kælenavne.
BRÆKKET HALE - BOLSJESTRIBER - SEJE
Mange synes, det er fjollede kælenavne,
eller at vi prøver at få dem til at fremstå mere menneskelige,
men det er bare et mentalt trick, så vi kan kende hajerne fra hinanden.
At kunne se, hvad hajen laver,
det er revolutionerende, når vi taler om at forstå
deres bevægelsesmønstre. Og for at forstå arten bedre.
Det vil altid
forbløffe mig, at vi kan gå ud og se hajer,
som vi har set 20 gange før de sidste fem år.
Der er stadig så meget at lære om disse dyr.
Mange tager det for givet,
at dette er den mest berømte hajart.
Men i lang tid var den nordvestatlantiske
bestand af hvidhajer den mest mystiske
hvidhajbestand i hele verden.
Noget af det vigtige ved natur i en kultur er,
at den krydser fantasiens liv.
Den udvider territoriet for rækkevidden af menneskets tanke.
Hvis jeg står på stranden i Longnook, og jeg siger:
"Der er hajer derude.
Der er hvidhajer derude."
Så har jeg udvidet grænserne for min fantasi.
Jeg deler miljøet med et fantastisk væsen,
en af naturens skabelser.
De er en kraft, der udfordrer
meget gådefulde aspekter her i livet.
Liv, død, magt, vold.
Livets sande ufølsomme side.
Vi tror, at vores liv er sat i system og er let at opretholde.
Men det er blandet andet hos hajerne, at vi ikke finder samarbejdsvilje
fra naturen,
når vi taler om, hvordan vi ser ejerskab og brugsret.
Hvor er den sød!
Hej.
Har du set noget?
Ikke endnu.
Jeg bevæger mig ikke.
Nej. Der er slet ingen drift. Jeg har heller intet set herude.
Jeg har kun set lidt madding herude.
Fint. Jeg siger til.
Den nedgang vi har set i fiskeriet, er ikke sælernes skyld.
Lad os se linen.
De er bare en syndebuk.
Man privatiserede fiskeri,
og det blev en kæmpesucces for nogle...
DOUG FEENEY LOKAL FISKER
...og de tjente tykt på det.
Og så er det den nye norm.
Torsk, kuller.
Vi fiskede enorme mængder af dem.
Nu må vi nøjes med de mindre udnyttede arter.
Rokker og pighajer.
For at kunne tjene en dagløn på de mindre udnyttede arter,
skal vi nå fangstbegrænsningen.
Begrænsningen er 2.700 kg pighaj, eller 2.300 kg rokker.
Det er så stor en milliardindustri,
at det aldrig ændrer sig, før vi udrydder det totalt.
Men der foregår noget andet dernede.
Vandet er varmt. Det skal vi nok bare vænne os til.
Opvarmningen går hurtigt her.
Tingene bevæger sig.
og de søger køligere vand. Så alt flytter sig mod nord.
- Drew, en glathaj. - Fantastisk!
- Han er levende. - Wow! Sejt!
Dem fanger de kun nede sydpå.
Men med den globale opvarmning ser vi dem også her nu.
Han skal tilbage i vandet for at overleve.
Der er han.
Og vi lader ham svømme. Sådan.
SPORTSFISKERI
Jeg har været her længe, og jeg har aldrig sådan en bonit.
Jeg har set dem. Men ikke så små.
De er varmtvandsfisk, de kommer nede sydfra.
I de sidste 25 år...
SPIDER LOKAL FISKER
...har jeg aldrig set nogen fange dem sådan.
Aldrig. Så det siger mig noget.
Siden den industrielle revolution har mennesket
levet midt iblandt ekstraordinære teknologiske forandringer,
men ikke iblandt ekstraordinære naturlige forandringer.
Og det er det, der sker for vores generationer.
Det er helt anderledes, da vi ikke kan kontrollere dem.
Der foregår et ret signifikant skifte i arter
på globalt plan.
Vi ser dyr fra lavere breddegrader komme op...
PURYEAR TUFTS UNIVERSITET
...fordi vandene bliver varme, og fødekilderne rykker op.
Så rovdyrene følger dem.
Samtidigt smelter polarisen.
Der er masser af dyr fra disse højere breddegrader,
der kommer ned på jagt efter bytte. De leder efter et passende levested.
Her er vi midt i det hele,
hvor alt samles.
Selvom vi vil være helt egoistiske og kun tænke på
vores egen personlige trivsel som mennesker,
er det vigtigt at forstå, hvad der sker i økosystemet.
Siden min kandidatgrad har jeg prøvet at forstå,
hvordan vira udvikler sig...
...især ved at se på influenza hos vilde fugle.
Hos vandfugle finder man ofte influenza
naturligt forekommende i naturen.
Vi taler om måger, strandfugle og ænder.
De deler levested med havpattedyr, og særligt med sæler.
Vi ved, at det kan brede sig og smitte
mellem arterne.
Folk har måske hørt om fugleinfluenza og svineinfluenza.
Selvom vi ikke har set tegn på virus hos sæler,
er der så ikke virus?
Eller var det muligt, at virussen var derude
uden tegn på sygdom?
Så vi tog til Muskeget for at se,
om vi kunne påvise virus.
Fint.
- Vil du rulle ham den vej? - Ja.
Pas på bagenden.
Godt.
Tjekker hjertelyden.
- Han er meget ilter. - Han er lille.
God dreng.
- Er du parat? Er alle væk? - Alt er okay.
Væk med dig. Flot.
Flot. Det var ikke let.
Så vi foretog helbredsundersøgelser.
Der kunne jo være virus.
Derfor tjekkede vi, men vi forventede ikke
at finde ret meget.
Vi var ret overrasket over at se at hos cirka ti procent af dem,
fandt vi influenzavirus.
Det er et ret højt niveau selv i et vildfuglereservat.
Det er ret bekymrende. for har man et scenarie,
hvor virussen udbredes, og dyrene ellers virker
sunde og raske, får virussen mulighed for
fortsat at udbrede sig blandt bestanden.
Sådan. Endelig.
Parat? En, to, tre.
- Flot klaret. - Godt job!
Selvom man blot ser på en virus, der cirkulerer
blandt gråsæler, så lever gråsælen ikke i en boble.
En virus flytter sig ikke let fra en art til en anden.
Men har man et dyr, som søkøer, der kommer fra Florida,
så har de måske aldrig som art været udsat for influenza.
Kommer de i kontakt med gråsæler,
der spreder influenza,
så har vi en større sandsynlighed for spredning mellem arter.
Hos vilde dyr kan vi se forskellige reassorteringer.
Og så blandekarret på en anden pattedyrsvært.
Derefter chancen for de nye varianter til at spredes til mennesker,
som vi ikke er immune overfor.
Det er et scenarie, der giver en utroligt stor grobund
for en pandemi.
Det er let at blive indfanget i en Dødens Gab- agtig vinkel
og slippe fokus på det store billede, som vi burde tænke på.
At en arts sundhedstilstand påvirker os alle.
Det sorte flag er oppe.
De så åbenbart en haj på stranden.
- Så ingen badning i en time. - En time?
Ja.
Så...
- Okay. - Jeg tænkte bare...
Jeg har lige hørt det.
- Ja. - Det må jeg vel finde ud af.
Ja. Vær forsigtig.
Ja. Fint nok.
Jeg vil bare bede om en lille portion blandet.
- Blandet chokolade og vanilje. - Okay.
Det er alt.
Det ville være bedre, hvis vi indså, at vi har en tråd
i livets spind.
I stedet for at se os selv som den dominerende art,
der kan kontrollere alt.
Menneskeheden må lære ydmyghed overfor naturen.
Går man ud i vandet, løber man den risiko,
hvor lille den end er.
- Værsgo. - Det her er det gode gamle.
Jeg plejede at stå på det, da jeg var 120 cm høj,
og blev skubbet ud i bølgen.
Går du mon ud i dag?
Jeg ville gerne, alene på grund af eventet.
Det var en del af min barndom.
Men jeg har ikke surfet ved Cape, siden det skete, så...
Det er et af de tilfælde, hvor man opvejer alt.
Jeg forstår det, så bare sig til. Du behøver ikke padle ud.
Du behøver ikke gøre noget.
- Du kan bare se på. - Ja.
Velkommen til den 373. udgave
af Old-Timers Club.
Tiden er kommet for os alle, hvor vi rider den vilde bølge.
Pensionister, det er jeres tur. Klokken 16:00, oppe foran.
Tag jeres bræt med.
Her er de ægte Cape Cod-veteraner.
- Du godeste. - Jeg troede, det var for singler.
Sejt!
Afsted med jer.
Rid den vilde bølge.
Han falder i. Han er færdig.
Han står op på den lille...
Han opgav de store.
Endnu engang overflyver flyet os.
De ser efter manden i den grå dragt.
Jeg ved ikke, hvordan man kan se en haj på 120 meters afstand.
Kvindeholdet, kom herned. Kom frisk.
Tag jeres bræt. Kom nu, jeg ser jer gemme jer.
- Katie. - Katie.
Katie!
Og Alexandra!
Cape Cods kvindelige surfere!
Dana, hvad lavede du?
Du fangede vist den første bølge.
- Det gjorde du. - Ja.
Jeg har aldrig set dig ride så lang en bølge.
- Ja, du styrede for vildt. - Vi heppede på dig.
Jeg hørte råbene og tænkte: "Wow!"
På tredjepladsen har vi Dana.
Andenpladsen går til Alexandria A.
Jeg kan ikke udtale efternavnet.
Der er hun. Tak.
CAPE COD OLDTIMERS LONGBOARD-KLASSIKER
Se der. En af deres motorer er lige så meget værd som denne her.
Vi er på vej mod yderhavnen.
Der er flere hundrede gråsæler. De svømmer ikke ud,
men de sidder på bunden, på meget lavt vand.
For alle dyrene er det en balance
mellem mad...
BRYAN LEGARE CENTER FOR KYSTZONEUNDERSØGELSER
...hvile, vækst, sex og at undslippe rovdyr.
Så lad mig finde stedet på stranden, hvor jeg kan tage en lur
og ikke blive spist.
Vokalisationer.
Wow!
Der er en død pukkelhval.
Hvor?
Vest for det sydvestlige hjørne, lige herude.
Tager vi afsted?
Jeg sagde: "Scott, Bryan her.
Vi hører, at der er en død hval i vandet.
Hvis du havde en bedre position, ville det hjælpe."
Det er en nål i en høstak.
Man forestiller sig, at en død hval er kæmpestor.
Det er faktisk meget svært at finde den.
Wow!
- Se alle stormsvalerne. - Ja.
Man kan se alt det, der er nedbrudt på hvalen.
Det er vidunderligt fedt for en lille søfugl,
såsom en Wilsons stormsvale.
Når en hval nedbrydes, mens den flyder på overfladen,
giver den masser af muligheder for mad
for disse fugle. Fuglene trækker mod syd.
De er så små, så fedtdepoter er meget vigtige for dem.
Så sådan et boost kan sikkert...
Se, hvor mange der er, der følger efter os.
Det er smukt.
Man kan se, hvor hurtigt
dyret igen indgår i økosystemet.
Det er kraftfuldt.
De fleste tænker ikke på hvaler, når de dør.
Nu er den oppustet.
Men hvis de skaber et hulrum, og gassen lukkes ud, så synker den.
Så bliver det til et hvalfald, og den synker mod bunden.
Og så har alt på bunden et måltid.
Hajerne har været her.
Ja, det ligner bestemt hajbid.
Det store åbne område ovenpå hvalen,
det er alt sammen bid.
- Slæbebåden er her. - Ja, det er den.
Det er Noah Santos.
Han har et hajbur.
Han går ned i vandet.
- Ja. - Det er utroligt.
Det er Cape Cod-kulturen.
Du milde!
- Det er ikke en hvaludflugtsbåd. - Det er arken.
Greg er på den.
- Greg Skomal? - Ja.
- Sejt. Så han er her. - Ja.
Hej, Lisa. Jeg så dig ikke.
Fint nok. Hvordan går det?
Godt.
Noget spiste af den.
Ja.
Hvidhajerne kommer tilbage. De vil tage for sig.
Det er bare et spørgsmål om tid.
Ja.
Brian, kan du se de ellipseformede mærker på siden?
Der er en hajfinne lige der. Jeg så lige en hajfinne.
- Så du en hajfinne? - En rygfinne.
Se den vej. Der var en hajtip.
- Ja, bagerst. - Ja.
- Var det en hvid eller en blå? - Det er ikke en hvidhaj.
Okay.
- En haj lige bag os. - Se der.
- Ja, hvidhaj. - Hvidhaj!
- Den er stor. - Ja. RV, RV...
- Ja? - Det er Volta på 82.
- Wow! - Hvorfor kommer du til mig?
Han ser på os. Kom ikke...
Den er tagget.
Ja. Fang rygfinnen, Brian.
Den er stor. Den er virkelig stor.
Du godeste. Hold da op!
Du godeste!
Hold da kæft. Få mig ud af det her.
Hold da op!
- Det var som at se Jaws. - Du gjorde det!
Jeg har intet at tabe!
Hun svømmede forbi mig i buret, det var fantastisk.
Det tror jeg gerne. Var hun stor?
Ja, det er den største, jeg nogensinde har set.
De er lige så skræmmende under vand som alle andre steder.
Økosystemet sørger for balance og stabilitet,
hvis bare vi giver det balance og stabilitet.
De af os, der bor her, ser små snapshots.
Efterhånden som økosystemet ændres, bliver de snapshots mere afslørende.
Man kan forestille sig, at de oprindelige amerikanere,
der boede på disse kyster, ikke bemærkede store forskelle
i fisks, fugles og hvalers kommen og gåen.
Sikkert hen over årtusinder.
Nu ser vi disse forskelle i løbet af en livstid.
Min bedstefar sagde, at da mine forfædre ankom hertil,
var der så store mængder fisk, at man lige her,
lige midt i havnen, fiskede med store fletkurve.
Der var balance.
Lige nu føles det, som om dette økosystem
er i en tilstand, hvor det prøver at finde balancen.
Men menneskelige aktiviteter har skabt ubalance i systemet.
At finde den balance, og hvordan mennesket kan leve
med den balance, det er ikke let.
Det er smukt i dag.
SIDSTE DAG FOR LIVREDDERNE
- Så du hvalen? - Nej. Gjorde du?
Da din mor gik ned og sagde:
"Der kommer en hval,"
- så jeg sprøjtet. - Så fint.
Vi skal derop for at trække stolen op.
- Trækker I også stolen op? Okay. - Ja.
- Tak. - Jeg ved ikke...
Det er okay. Vi finder ud af det.
Livredderne har fjernet stolene, så der er ikke flere livreddere.
Hvis der er en haj derude,
så ved I det ikke, medmindre I ser finnen.
Op!
PAS PÅ INGEN LIVREDDERE PÅ VAGT
Da mine forældre købte et jordstykke i Wellfleet,
var der ingen huse. Kun skov.
Dengang føltes det, som om man var på en yderpost.
Området var vildt og ubesmittet.
Der er stort set intet vildt tilbage.
Det er sådan en lillebitte park.
For mange bruger den.
Den holder kun lige fast, den kæmper for sit økologiske liv.
Jeg er lidt bekymret, vi er stadig midt i hajsæsonen,
og folk går stadig på stranden.
Nogle af os vil være her, så vi holder lidt øje.
Uofficielt.
Vi holder udkig efter hajer, vi kan ikke bare slukke,
vi er altid livreddere.
Forhåbentligt passer folk på.
Naturreservatet for hvidhajer har tagget mere
end 275 hvidhajer ud for Cape Cod.
De har endnu ikke et færdigt estimat
for hvidhajsbestanden i området, men regner med over 400.
Der har ikke været hajbid ved Cape Cod
siden Arthur Medicis død i 2018.
Tekster af: Solvejg Hobbs