Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Добро.
Запаметете една работа. Ако ја забележите ајкулата,
и користите телефон...
ПРВ ДЕН НАБЉУДУВАЊЕ ВЕЛФЛИТ, КЕЈП КОД
...да известите некого, треба да ги известите другите плажи.
Другата работа е ако ја затворите вашата плажа
бидејќи сте забележале ајкула,
треба да го известите и вработениот на паркингот.
Ако не е потврдено, а ја затворите плажата,
знаете, одговорноста е ваша.
Прашања?
Добро. -Убав ден.
Сега дефинитивно е постресно...
СУЗИ БЛЕЈК СПАСУВАЧ - ПЛАЖА ЊУКОМБ ХОЛОУ
...и не сме толку безгрижни.
Сe уште ги има опасностите со кои се соочувавме претходно,
како мртви струи и слични работи.
И згора на тоа, ја имаме оваа дополнителна опасност
наречена бели ајкули.
Како си? -Многу ми е топло.
Мило ми е што те гледам. Знам.
Мило ми е што си тука повторно. -И мене.
Ви благодариме што доаѓате во националното крајбрежје Кејп Код.
Ова е дива морска средина...
СЛУЖБА ЗА НАЦИОНАЛНИ ПАРКОВИ
...со ајкули што се враќаат како најголеми грабливци.
Ајкулите се тука. Тие се опасни животни.
ПЛИВАЧИ И ПОСЕТИТЕЛИ - ВНИМАНИЕ
Дозволена е рекреација кога ги нема на повидок.
По тоа Кејп Код се разликува
од другите места во светот каде што има ајкули.
Ова ни е чамецот.
Минатата година беше нов.
Добивме многу нов алат и опрема по несреќниот случај.
Ако видиме луѓе како пливаат далеку, се тревожиме,
и им кажуваме да се качат.
Тоа е нешто ново што го воведовме поради ајкулите.
ВЕЛФЛИТ, ПЛАЖА ЊУКОМБ ХОЛОУ ПРЕКРШИТЕЛИТЕ ЌЕ БИДАТ КАЗНЕТИ
Што мислиш, колкави се?
Па, има многу различни големини и може да бидат
од, да кажеме, два и пол до четири метри.
Ова што се случува тука е неверојатно.
МЕГ ВИНТОН ЗАШТИТА НА БЕЛИ АЈКУЛИ
Но знаете, сфаќам дека не сите,
не сите гледаат така на тоа.
Кога сте на место како Кејп Код,
каде што, да бидеме искрени, многу видови го сакаат ова место
поради различни причини.
И тука има преклопување на белите ајкули и луѓето.
И тешко е бидејќи многу луѓе што живееле тука со децении,
не морале да размислуваат за ова до пред десетина години.
И ова е голема промена за нив.
Го-Про? -Го-Про.
Сите додатоци? -Тука. Да.
Здраво, луѓе. -Како сте?
Добро. Се забавувате?
Треба да им кажеш на луѓево кога влегуваат
дека е забележана бела ајкула и не може да влезат во вода
најмалку уште 45 минути. -Да, му кажав на...
Заборавив ним да им кажам.
Здраво. Добро. Вие?
Добро. -Добро.
Како си? Се држиш понастрана од неволји?
ДЕЈНА ФРАНЧИТО ЖИТЕЛ НА ВЕЛФЛИТ
Не е интересно така.
Чао.
И сите се качија на бродот. Нема враќање сега.
Одиме да гледате китови.
Сега, што ќе видиме?
ЛИСТА НА КИТОВИ КИТОВИ, ДЕЛФИНИ, МОРСКИ СВИЊИ
Кит со перка, грбав кит, остроклун кит.
Се случува понекогаш да видиме големи бели ајкули тука,
но нема да видите ајкула освен ако не се храни.
А ако јаде, тогаш водата е обоена.
ПО ГРИЗНУВАЊЕТО
ПРОВИНСТАУН
ОЛД КОЛОНИ ТАП НА РУЧЕК - ПОВЕЛЕТЕ!
Се сеќаваш на годината кога во просек се гледаа
четири или пет ајкули секој ден? -Да.
Не сакав да ти кажам колку видов тој ден.
Една дојде до чамецот во плиткото додека се враќавме.
ТОМ СМИТ ЛОКАЛЕН РИБАР
Ми го одзеде здивот. Беше, жими Бога,
не претерувам, беше како во "Вилици".
Ќе ти кажам зошто ти верувам.
Единствената што добро ја видов под вода...
ПОЛ ТАША ЛОКАЛЕН ЛОВЕЦ НА ЈАСТОЗИ
...беше исто толку голема. И ја гледам
и знаеш, го имаше оној тромав, масивен изглед,
зар стварно растат толку големите бели ајкули, мајку му?
Сигурно беше толкава. Не ве зафркавам.
Толкава беше бре.
Единствените две што ги имам видено, беше при добра видливост,
па си викам колку ли не сум видел кога било гнасно,
знаете, матно.
Пред неколку години пишував за научниците,
кои работеа со ајкулите во Кејп Код.
Пристигнаа со сета помпа:
"Ќе означуваат многу ајкули, ќе фатат многу..."
СТРАВ ВО КЕЈП - ОЗНАЧУВАЊЕ АЈКУЛИ ВО НОВА АНГЛИЈА ОД АЛЕК ВИЛКИНСОН
Фатија само две цела експедиција,
и јас отидов таму...
АЛЕК ВИЛКИНСОН - НОВИНАР
...знаете, првиот ден, мислејќи дека ќе видам ајкула
и тоа ќе биде тоа, ќе се вратам и ќе пишувам.
Морав да се враќам 11 дена.
Тогаш немаше многу ајкули.
Беа на прилично голема оддалеченост од брегот.
Само понекогаш доаѓаа до брегот.
Можеби близу Чатам. Но не беа во близина на плажите.
Добро, ние сме во Труро на плажата Болстон, каде што некој...
Не знам што.
Знаеме што се случило? Некој е каснат од нешто или...
АЈКУЛА НАВОДНО ПОВРЕДИЛА МАЖ
Крис Мајерс бил во водата со синот кога бела ајкула
му ги зарила забите во ногата. Тој успеал да се ослободи
и беше однесен во болница со осум длабоки рани
и неколку скинати тетиви.
ТИШИНА НА ПЛАЖАТА ПОРАДИ СТРАВ АЈКУЛИ
СE ПОВЕЌЕ АЈКУЛИ СЕ ЗАБЕЛЕЖУВААТ ВО ЧАТАМ
Изгледаше како...
РАСТЕ БРОЈОТ НА АЈКУЛИ ВО МАСАЧУСАТС
...секоја година да доаѓаат сe повеќе,
и одеднаш ги има поблиску до плажите.
15 АВГУСТ 2018
Во август 2018, бевме на плажата едно попладне,
сакавме да влеземе во водата кога слушнавме нешто како викање.
Можеби 90 метри подолу на плажата.
Повик на плажата Лонгнук за човек можеби каснат од ајкула
за половината.
Добивме повик за можен напад од ајкула на плажата Лонгнук.
Реков: "Нема шанси да е напад од ајкула..."
ЏЕФ СОУЗА БОЛНИЧАР ВО ТРУРО И РИБАР
"...зашто ретко се случува тука."
Но штом видов, знаев дека не е нешто мало.
Ова беше нешто сосема различно.
Многу крвареше. Беше каснат за ногата.
МАЖ НАПАДНАТ ОД АЈКУЛА ПРВПАТ ВО КЕЈП КОД ПО 6 ГОДИНИ
62-годишниот Вилијам Лајтон нападнат во плитка вода на плажата Труро.
Избегал удирајќи ја ајкулата по жабрите,
нешто што го видел на документарец.
КЕЈП КОД ВНИМАВА НА АЈКУЛИ
Но сe додека кутрото момче не беше убиено во Велфлит
не ни изгледаше како: "Добро, сега се тука."
15 СЕПТЕМВРИ 2018
Беше толку убав летен ден.
Обичен летен ден, сите се забавуваат. Без разлика дали сурфаат, бордаат,
пливаат, ја пребаруваат плажата.
Ден каков што би посакале тука на 'ртот.
Семејства на плажата...
ДРУ ТЕЈЛОР ЖИТЕЛ НА ВЕЛФЛИТ
...прекршување на бранови насекаде.
Тука беше и Артур со неговиот добар другар Ајсак.
26-годишниот Артур Медичи,
на неговата даска со другар му Ајсак Роча.
Околу 9:30 бев сама.
Се шетав по плажата, како и секогаш
и веќе имаше двајца во водата
со нивните даски за бордање, приредуваа неверојатно шоу.
Јас им бев...
МИЦИ РАЈЛИ ЖИТЕЛ НА ВЕЛФЛИТ
...како навивачка на ридот.
Слушнав звук...
и како што станав, видов крв.
Ајсак викаше колку што го држи гласот за помош.
"Помогнете му, помогнете му."
Гледав од ридот и си реков:
"Што ќе направиш, бре?"
Влегов. Бран го покри лицето на Артур,
па нурнав и го извлеков над мене.
Бидејќи не можевме да го поместиме.
Во еден момент погледнав под водата
и видов дека нозете му беа како пресечени, но немаше крв.
Немаше крв околу нас.
Крвта повеќе ја немаше.
Им кажав на двете момчиња колку ги сакам,
ги бакнав двајцата и урлав по Бога и плачев
и чекав да дојде помош.
Не знаев што, по ѓаволите, се случи.
Се наоѓам на плажата Њукомб Холоу во Велфлит, Масачусетс.
Само што видов сурфер каснат од ајкула
околу 270 метри подолу на плажата. -Добро.
Видов сe. -Добро.
Беше ужасно. Сe видов.
Изгледа дека сега го изнесуваат од плажата.
Само што добивме известување за каснување од ајкула.
Спасувачите се обидоа да му помогнат.
Имаме онесвестено машко лице, тешка повреда на ногата.
На момчето не можеше да му се помогне.
ВЕЛФЛИТ ПРОТИВПОЖАРНА БРЗА ПОМОШ
Тоа утро го примив повикот. Се враќавме од затворена област...
БО ГРИБИН ЛОКАЛЕН РИБАР
...од исток, 112 км источно од градот.
Штом добив сигнал, ми се јави ќерка ми.
Ми кажа: "Мислам дека ајкула го уби другар ми."
Откако го однесоа, имаше неверојатна тишина.
Не знаевме, се гледавме еден со друг,
"Што се случи?"
Сите бевме без зборови, знаете?
Ова е трогателна приказна. Жал ми е за неговото семејство и...
Насилството може да се појави во секој миг, практично така изгледа.
Но никој не можеше да помисли дека едно сончево попладне на брегот
на Нова Англија, ќе се надвиснат црни облаци.
НАПАД ОД АЈКУЛА ТАГА ПО ЖРТВАТА
Тоа е првиот фатален напад од ајкула во Кејп Код повеќе од 80 години.
Властите наредија да се затвори Њукомб Холоу...
ВРАЌАЊЕ НА БЕЛИТЕ АЈКУЛИ ВО КЕЈП КОД
...до следно известување, поради многуте ајкули забележани во Кејп Код...
СТРАВ ВО КЕЈП КОД
...и еден напад без смртни последици,
станува сe потешко да се минимизира опасноста.
АЈКУЛИТЕ ПОВТОРНО ЛОВАТ
Тоа беше пресвртница.
Добро, благодарам. Сега е 18 часот,
27 септември 2018.
И ова е средба поврзана со ајкулите.
Прво сакам да кажам дека нашиот град е многу вознемирен и тажен
поради загубата на Артур Медичи. Сите длабоко нe потресе.
Вечерва сме тука да разговараме за тоа што се случи.
Имаме експерти, кои ќе одговараат на прашања
и накратко ќе објаснат што може да се направи
за да се подобри безбедноста на плажите во Кејп Код.
Имаме прилично добра претстава за тоа кога ајкулите се тука,
и каде се кога се тука.
Немаме забележано поголеми промени во нивното грабливо однесување.
Имаме добиено многу извештаи од луѓе што виделе ајкули
на кои им беше посветено големо внимание.
Сакам да ги потсетам властите
дека смртта на 26-годишниот Артур Медичи
не е негова вина, туку наша.
Владините претставници седат тука со нас,
ни кажуваат дека ние, луѓето,
не можеме да направиме ништо во нашата околина.
Да бевте таму тој ден, ќе се боревте.
Тој беше прекрасно младо момче
кое го загуби животот, бидејќи не презедовме ништо.
Дента кога се случи, мислам дека работеше.
Точно. -Таму бевме само јас и мајка ми.
И тргнав по даската...
АЛЕКСАНДРА ЖИТЕЛ НА ВЕЛФЛИТ
...и таа рече, "Не одиш денес."
Реков: "Зошто не? Имав многу напорен ден на работа.
Навистина ми се сурфа денес.
Брановите се убави." -Да, беа.
Беше ден како за сурфање без костим. Реков: "Ќе одам."
И ме задржуваше триесетина минути.
ЏОН ЖИТЕЛ НА ВЕЛФЛИТ
Па, задоцнив на плажа. -Бидејќи и' кажав
под никакви услови
нема да ги пуштиш девојките да сурфаат без мене.
Да. -Затоа мајка ти
не попушти. -Да.
Мило ми е што направи така, бидејќи знаеш...
Таа е причината поради која не бев во водата.
Точно.
Добровечер на сите. Се викам Џон Картсоунис,
жител на Велфлит.
Татко на три деца, две од кои биле спасувачи
во минатото, едното постар спасувач.
Ќерка ми беше таму кога се случи нападот врз Артур.
Било ужасно. Се обидела да му помогне.
Сурфам и пливам на истите плажи веќе 35 години.
Нема да им дозволам на децата да влегуваат повеќе.
Имаме проблем тука, дами и господа.
И проблемот е предизвикан од човекот.
Извинете. Благодарам. Го ценам тоа, мислам
има многу луѓе тука што се чувствуваат така...
Јавната безбедност е важна тема. -Да.
Тоа е обврска на владата, приоритетна обврска на владата
е јавната безбедност. Не безбедноста или заштитата на ајкулите.
И ги разбирам луѓето
што го поддржуваат тоа, но не да биде на штета на луѓето.
И тоа е проблемот тука. И треба да го решиме.
Се надевам дека ова ќе го сфатите сериозно. Благодарам.
ЧАТАМ
Ќе ставам ластици околу зглобот. Можеби ќе успее.
Сакаш уште?
Нека бидат при рака.
Откога Кејп Код стана новото место за сезонско собирање
на белите ајкули, има многу истражувања,
кои се прават тука.
Подај ми го тоа...
ГРЕГ СКОМАЛ- ПОМОРСКИ РИБОЛОВ
...Меган. Фала.
Истражувањата што ги правиме тука се за да научиме повеќе
за овие животни, за да можеме да го спречиме ризикот
некој да има лоша интеракција со бела ајкула.
Има уште, Вејн? Оваа е длабоко.
Да.
Има една од другата страна
на левата страна, мала е.
Да, добро.
Тоа значи акција.
Првото прашање што ни го поставуваат е:
"Колку ги има?" А ние немаме одговор.
Никогаш немало точна бројка.
Дел од нашата мисија е да ги означиме белите ајкули во Кејп Код.
Ќе ставиме некои акустични ознаки, кои ќе бидат од долготрајни
и ќе бидат регистрирани од нашиот приемник.
Добро, забави. Тука сум.
Ќе бидам тука, прилично близу сега.
Застани тука, Џон. Доаѓам натаму.
Да, долу е.
Барам поддршка. Имаме брод долу.
Подготвени?
Да, господине. -Добро.
Само да не се исплаши, ние...
Ми се допаѓа однесувањето.
Оди малку цикцак. Се смири малку.
Се врти. -Треба да се смири,
не сакам да ми падне ознаката од палката.
Оваа е тешка.
Да, види, брзо се движи.
Викни ако ти треба помош.
Малку побавно.
Не се врти.
Аман. -Зезнато е.
Полека. -Го изгасив.
Три метри вода.
Прилично длабоко.
Почекај, Грег. -За малку.
Не сакам да ми се откачи, знаеш?
Ја фати! -Да! Браво!
Да! -Добро, внимавај.
Одлично. -Браво. Победа, капетане.
Има акустичен трансмитер на него и таму ќе остане.
Затоа користиме стрели. Стрелата ќе се задржи.
Ќе емитува десет години.
Отиде.
Добро.
Секогаш кога означена ајкула ќе помине покрај еден од приемниците,
Сите веднаш ќе бидат информирани на телефон.
Сега е интегрирана со нашата апликација, "Шарктивити".
ЗАБЕЛЕЖАНА БЕЛА АЈКУЛА 13 Ч., 22 ЈУНИ 2021
Има и информација која ајкула била.
ПОТВРДЕНА БЕЛА АЈКУЛА "РУДОЛФ"
Има слика од ајкулата.
ВИДУВАЊЕ - ОДДАЛЕЧЕНОСТ - ДЕТЕКЦИЈА
Навистина го промени начинот на кој луѓето размислуваат за ајкулите тука
и колку често се појавуваат близу до брегот.
Да видиме дали биле тука.
Џоуни дошла во 2:30 и заминала во 3.
Кој? Џоуди. -Џоуни.
Џоуни? -Да.
ДЕТЕКЦИЈА ЏОУНИ 2:30, 16 ЈУНИ 2021
Не знам колкава е Џоуни но...
Добро. Се надевам ова ќе работи денес.
Знамево е тука постојано,
за луѓето да знаат дека има ајкули во водата.
Значи дека може да влезете на своја одговорност.
Така. -Сепак, ако детектираме некоја на бовата
или ако видиме некоја, ги вадиме сите од водата
и го заменуваме со црно знаме.
Црно е. Добро. -Да.
Само сакав да знам. -Да.
Убав ден.
Видов фока на песокот.
Кога ќе видиме фока, се вознемируваме.
Ајкулите се многу лукави, само му се прикрадуваат на пленот.
Фоките се ептен пргави, па можат ептен брзо да отпливаат.
Ама јасно е дека луѓето не се толку пргави.
Ги гледаш рибите на километар оттука?
Дошле во плитки води.
Да, нели? -Мислам дека се мотивирани.
2,5 метри тука и 2 метри таму и влегува.
Има куп фоки таму.
Копилето лови.
Грег Скомал, единствениот на Источниот брег што навистина знае
какви се околностите, отсекогаш ми велеше дека ајкулите,
колку што знае,
не би навлегле во делот каде што се кршат брановите,
бидејќи имаат инстинктивен страв од насукување.
За жал, лани го смени мислењето и кажа:
"Не сум сигурен веќе.
Сега гледаме случаи кога одат директно каде што се кршат брановите
следејќи фока. Ако бркаат нешто,
сигурно ќе отидат таму."
Го гледаш она? Мислам дека можеби... -Да. Фока е.
Да?
Онаа има лузна на грбот. Видов само откорнато место.
ЛИСА СЕТ ЦЕНТАР ЗА ПОМОРСКИ СТУДИИ
Може да го сликаш ова? -Да, можам.
Да, види го тоа.
Не гледам рана.
Гледам. Мислам, не...
Не е крвава. -Не е. Како да е заздравена...
Да. - ...дупка.
Не, не е многу стара, Лиса. Ја гледаш?
Да. Има бело... Изгледа бело под површината.
Живеам во близина и пред две години
бев тука во август.
Беше доцна попладне и само што слегов од велосипедот
и погледнав и видов бела ајкула.
Помислив: "Леле!"
ЛАБОРАТОРИЈА ЗА НАБЉУДУВАЊЕ БРАНОВИ
Ја гледав речиси еден час и потоа почнаа да поминуваат фоки,
ептен близу до брегот, одеа кон север или кон југ.
Се појавија и птици грабливки...
ОБИЧНИ ПОГОЛЕМИ АТЛАНТСКИ ФОКИ
...поминуваа бродови и помислив:
"Може да спроведеме бихевиорално проучување тука
и да го видиме однесувањето на фоките и белите ајкули."
Кога стоиме тука, всушност гледаме
како фоките и белите ајкули транзитираат
или го поминуваат времето кај стрмната карпа.
Чекај, имаме фока. Извини, треба да...
Добро. Марџори, подготвена?
Агол од 94 степени. Ќе ти ја измерам далечината.
Четириесет и три метри кон север. Кружат.
Интеракција.
ЛИЗ БРАДФИЛД ПОМОРСКИ СТУДИИ
Имаше интеракција помеѓу првото и третото животно.
Нешто го предизвика третото животно да се доближи,
и првото животно... -Се сврте.
...се сврте и провери сe.
Тоа беше интересно. -Да, беше.
Фоките може многу да ни кажат за океанската средина.
Тие се вид што го отсликува здравјето на екосистемот.
Затоа се одлични гласници за нас,
и така сведочиме за обновувањето на еден вид.
Постои претстава за поместување на основните линии, така?
Дека она со што си пораснал е нормално.
И честопати приказната за поместувањето на основните линии зборува за намалување.
Но со фоките имаме поместување во нагорна линија
и тоа е прилично неверојатно.
Многумина велат: "Порано не гледав толку многу фоки."
И во право се, не гледале.
32 КИЛОМЕТРИ ЈУЖНО ОД КЕЈП КОД Е ОСТРОВОТ МУСКИГИТ
НАЈГОЛЕМАТА КОЛОНИЈА ЗА РАЗМНОЖУВАЊЕ СИВИ ФОКИ ВО СЕВЕРНА АМЕРИКА
КРОКЕР СНОУ СОПСТВЕНИК, ОСТРОВ МУСКИГИТ
Имам поминато многу време насекаде низ светот,
сум бил на секакви места.
Но кога ќе стапнам на Мускигит,
штом ќе стапнам на песокот, станувам дел од островот.
Ништо друго.
Првиот контакт беше кога имав девет години
веднаш штом татко ми го купи и слетавме со Пајпер Каб,
жолтите авиони со еден мотор.
Другар ми седеше позади и тој слета на плажата.
Нe остави, се врати во авионот, рече: "Ќе се вратам", и летна.
Јасно се сеќавам како седев таму со другар ми
и гледавме како жолтиот авион исчезнува. -Сигурна сум.
И каде и да одевме, нe напаѓаа галеби
бидејќи поминувавме низ гнездо без да знаеме.
Беше...
КИМБЕРЛИ МУРЕИ НАУЧНИК; НОАУ
...како во "Птици" на Алфред Хичкок. Најдовме некаков стар џип
и бевме...
Колку време му требаше на татко ти да се врати?
Според сеќавањето и она што го запишав околу два часа
и конечно го видовме малиот жолт авион како слетува.
За себе мислиме дека сме управители на островот, знаеш,
да го зачуваме каков што е, освен сивите фоки.
Тие се дел од него.
Знаеш... Точно знаеш што мислам.
Не сакам да ги загрозат сите други видови на островот.
Имаше ли младенчиња тука во 1960-та?
Првото што го видов беше, мислам, во 1964-та, и имаше 20 или 40.
И имаа имиња. Научниците велеа, "Ене го Марио."
Ти кажував за тоа. -Имало толку малку
што можеле да им дадат имиња. -Да, им даваа имиња. Слатко беше.
Знаете, пред 15-20 години,
беше доживување да видите фока.
Кога бев дете и ги поминувавме летата во Кејп Код,
можеше да видиш две цело лето
и си мислеше: "Леле, закон.
Денес бев во Болстон и видов фока."
Сите се многу изненадени, дури и локалците, кога ќе видат фоки тука
бидејќи долго време ги немаше поради ловците на награди.
Се сметаше дека фоките се одговорни за јадењето
на комерцијално важните риби, па фоките беа ловени за награда.
НАГРАДА ЗА ФОКИ
Луѓето добиваа пари за носови, кожа или перки.
НОСОТ ВАЖЕН ЗА НАГРАДАТА
ДА СЕ ИСЕЧЕ И ЗАПАЛИ ЗА НАГРАДА ОД 2$
Дедо ми ги ловеше, да.
Мускигит беше одлично ловиште...
ТИМ РЕИНЕМО ЛОКАЛЕН РИБАР
...што се однесува на близината, одиш и се враќаш со носови.
Можеше да се исече и увото.
Се верува дека повеќе од 20 000 се убиени поради награда
во водите во Масачусетс.
Потоа во 1972 г. беше донесен Закон за заштита на морски цицачи
да се заштитат фоките.
ЗАКОН ЗА ЗАШТИТА НА МОРСКИ ЦИЦАЧИ, ФОРМИРАЊЕ КОМИСИЈА
ЗА МОРСКИ ЦИЦАЧИ И ДРУГИ ЦЕЛИ
Кога стигнаа до бројка од 200, ја прашав.
Валери. -Ру.
Да, и таа рече... -Валери Ру.
...никогаш нема да бидат повеќе од 1000.
Нема да има доволно храна или ќе се појави некоја болест.
Очигледно не беше во право.
СПОРЕД ПОСЛЕДНИТЕ ПОДАТОЦИ, НАД 3000 МЛАДЕНЧИЊА СЕ РОДЕНИ
НА МУСКИГИТ ВО ЕДНА ГОДИНА
ОД МУСКИГИТ, ФОКИТЕ ПАТУВААТ ПОКРАЈ БРЕГОТ НА КЕЈП КОД
Имаме проблеми со ајкулите.
Очигледно е. Мислам, тоа не бара многу размислување.
Фоките ги привлекуваат, а има многу фоки.
Јасно е дека нивната популација достигна поголема бројка
од она што е потребно за да биде стабилно.
Но според Законот за заштит на морски цицачи,
не може да ги избришете сивите фоки или други морски цицачи од него,
ако не грешам.
Тоа треба да се смени.
Значи ако ја надминат точката до која може
да бидат самоодржливи, треба да може да се направат промени.
Мислам, не стигнале до бројка над која не можат
да бидат самоодржливи, мислам, тоа го кажа.
Да. -Не се над таа бројка,
од еколошки аспект. -Но која е точната бројка?
Па, целта на Законот за заштита на морски цицачи
е да им дозволи да ја обноват бројката до одреден степен.
Која е таа бројка? Ја нема во законот.
Не, ја нема. Тоа... -Не може да ја достигнеш
бидејќи може да оди до недоглед.
Нашата популација оди вака и ние не се контролираме.
А вие ги контролирате фоките.
Само и' отежнувам.
Фоките ја обновуваат бројката. Добро им оди.
Законот за заштита на морски цицачи е успешен,
но бидејќи сега ги има премногу, бројката станува спорна
со тоа како се користи океанот и тоа е она што сакаме...
Точно. - ...да го балансираме.
Но како прво, ако оставиме сe на природата,
тие нема да бидат заштитени.
Второ, зошто фоките се поважни од луѓето?
За мене, тоа е голем аргумент.
Изненадува како ја доживуваш твојата врска со дивиот свет.
Да. -Дали чувствуваш дека може да доминираш
и да го контролираш или може да коегзистираш
како негов дел.
Законот за загрозени видови е огромен успех.
РОН БИТИ ОКРУЖЕН КОМЕСАР
Неспорно е голем успех. -Да.
Сакаме само да повлечеме дел од него што е критичен пропуст
во овој закон. -Така.
Едноставно е. Тоа е одредба за бришење кога видот е обновен,
да се тргне од листата за заштита. -Добро.
Толку. Тоа сакаме да го постигнеме.
Добро. -Според Крокер Сноу,
на неговиот остров, Мускигит, има, како кажа, околу 12 до 15 000.
СОСТАНОК НА КОМИТЕТОТ
На Мономој има 20 до 25 000. Соберете ги бројките.
Кога зборуваме со луѓето, всушност треба да нагласиме
дека равенката за баланс на морскиот свет исто значи дека луѓето
се дел од таа равенка.
Другата страна, нашата опозиција, во основа,
им кажува на медиумите дека луѓето се проблемот,
дека не треба ниту да бидеме дел од екосистемот, што е смешно.
Едноставно е глупаво. -Па, луѓето ми велат...
РОН БИТИ ОКРУЖЕН КОМЕСАР
..."Сакаш да ги убиеш фоките?" И јас им велам: "Не,
не сакам да ги убијам фоките. Сакам балансиран екосистем."
Според кој луѓето се дел од екосистемот. Толку.
Да. И сакам да повторам... -Не е толку комплицирано.
Никогаш не го користиме зборот. Не велиме "жртвување".
Никогаш.
Рон, знаеш дека "Заштита на бели ајкули"
има штанд секоја сабота на плажата Њукомб холоу во Велфлит?
Знам дека имаат на некои плажи, не знаев...
Ова е штанд за пропаганда... На паркинг е.
Имаат тројца или четворица и како што поминуваат луѓе,
тие се таму, делат летоци и материјали.
Како сте?
Што ќе нe изеде денес?
Ние сме од "Заштита на бели ајкули",
имаме совети за заштита од ајкули. Ако влегувате во вода...
Ова се податоците што ги имаме. Така знаеме каде
биле забележани.
Колку има на Кејп Код?
Не знаеме точно во секој момент.
Знаете, им се допаѓа... Знаеме дека им се допаѓа тука во лето
сe до октомври, но точната бројка колку ги има тука
не може да се каже.
НАУЧИ ЗА АЈКУЛИТЕ
Нема многу на оваа плажа, така, поради наносите од песок.
Како што гледате, ние сме тука, ова е како автопат за ајкули.
Има, во кое било време можност за... Да, секако.
Супер.
Да, видовме ајкула вчера.
Навистина? Тоа е супер. -Да.
Да, беше. -Да.
Не знам каков вид беше. -Да, веројатно голема бела.
Да, тоа и ние... -Да, тие се често близу брегот.
Добро. -Тука сме до 12:00,
па кога ќе се вратите од сурфање,
поминете. -Заби од ајкула?
Да, вистински заби од ајкула.
Ова е 3Д модел колку голем може да биде забот од ајкула.
Ако сакате да продолжите со следната, на околу 11:30 е.
И околу 1200 метри, веднаш на плажата.
Онаа на плажата е веднаш до брегот. Да, дојдете наваму.
Мислам дека е мамка, бидејќи зад неа има уште.
Да. -Има уште неколку
меури во водата таму каде што гледаш.
Навистина треба да се провери, знаеш?
Риби-мамки. -Го виде тоа?
Не, што? Во што гледаме?
Што виде?
Перка над водата. Мала триаголна перка.
Не е мола? -Како грбна перка од ајкула.
Едвај се појави на површината.
Колку далеку? -Таму. Тоа што се гледа таму.
Го гледам движењето на водата. -Меур е.
Сакаш да пријавиме за секој случај?
Таму е. -Близу е.
Види го тоа, како... Јасно се гледа.
Крени го знамето. -Ќе свирам.
Добро.
Јасно видов кога отиде под брановите.
Ти верувам, Мајк.
Беше како дамка и се движеше натаму.
Се движеше натаму? -Се движеше натаму, да.
Но да бидеме сигурни, нема влегување во вода еден час.
Фала.
Колку телефони мислиш дека се насочени кон нас сега?
Има уште четири
на околу 60 метри далечина.
Точно во областа за пливање.
Прашања?
Блиску е. -Да. Доаѓаат навистина блиску.
Да, и после половина час може да пливаме. Многу чудно.
Да. Тоа е нешто со што живееме.
Знам.
Сонував како луѓе пливаат кај наносите од песок
и сум видела перка, сум го зела свирчето, но не работело,
и не сум можела да ги извадам луѓето од водата.
И потоа ајкулата фатила бран кон брегот
и им ги изедела стапалата на сите.
Па сум имала инцидент со многу жртви, а сум била единствениот спасувач
и не сум имала телефон.
Потоа се појавил еден пожарникар само со една ролна газа,
и само тоа сме го имале на располагање.
Тоа ни е постојано на памет, и дури и ги сонувам.
Мислам дека тоа е доволен показател.
ВЕЛФЛИТ ОТВОРЕН ТЕАТАР ВИЛИЦИ
Денес на пристаништето Сесуит, ја фативме рибава со харпун.
Кога се подготвуваа да ја извлечат рибата на бродот,
голема бела ајкула ја нападна.
Може да видите дека одгриза добар дел од неа.
Има месечина. Се чини дека често се случува на месечина.
Ова е горниот дел од рибата и ова е најдебелото место
на слабините од каде што може да се добие најмногу месо.
И само според радиусот на каснувањето, тоа е голема ајкула.
Да го видевте тоа, никогаш не би влегле во водата.
Вчера ја изгребав раката
и скокнав во вода и раната се отвори.
Малку крвавев.
СТОРМИ МАЈО ПОМОРСКИ СТУДИИ
Веднаш помислив дека е знак
дека сум добар морски биолог, си помислив:
"Се прашувам колку далеку се шири миризбата од крвта.
Се обложувам дека се разложува на молекуларни нивоа
што животниве ги чувствуваат. Сигурно е отидена
сe до Велфлит и брзаат накај мене."
И излегов од водата.
Знаете, да бидете загрижени во плиткото во Провинстаун
е знак дека ужасот се шири
кај научниците исто како и кај пошироката јавност.
Ова е интересно место бидејќи Кејп Код е многу богат
во однос на риби, како ајкули
и сe повеќе, се разбира, морски цицачи,
особено фоки и китови.
Овие ајкули се големи животни.
Сe што живее на врвот на прехранбената мрежа
е прилично посебно суштество.
И ние учиме сe уште за нив како никогаш порано.
Она што е откриено со сите различни работи за означување
се ознаките за долги растојанија.
Тие не се тоа што го учев на постдипломските студии.
Овие животни се движат на огромни растојанија.
Возбудливо е, но ние сме во време на огромна промена
со радикалната промена на бројот на фоки и бели ајкули,
нема сомнеж дека овој систем е во
извонредна состојба на постојано менување...
и разбирливо е дека луѓето се загрижени.
Следно на нашата агенда е јавната расправа.
Секој што сака, може да му се обрати на одборот.
Знам за двајца од Групата Велфлит.
Добро. -Џон Картсоунис и Дру Тејлор.
И вашата група, сe уште сте тука, така?
Се викам Џон Картсоунис, жител на Велфлит. Јас...
одам на одмор на Кејп веќе 35 години
и жител сум на Велфлит веќе седум години.
Причината поради која сме тука е
да ја претставиме јавната перцепција за тоа што се случува во нашиот град.
Уживам во водите на Велфлит од 1983 год.
Не сум научник, но мислам дека знам многу
за тоа што се случува на плажите во нашиот град.
Ако порано не можевме да видиме фока сега ги гледаме во изобилство
и имаме пренаселеност на фоки.
Прашањето тука е тоа што имаме
закон стар речиси 50 години и имаме некои групи
кои ни велат дека е исклепан во камен
и не може да се смени. Но јас мислам дека
мора да почнеме од некаде. -Не сум научник,
но сум политичар и внимателно ве слушам.
Она што го кажувам е дека додека бараме решенија
да се направи исклучок од Законот за заштита на морски цицачи,
е многу тешко, многу тешко.
Тоа ја вклучува целата држава,
не само локалните НВО, туку и националните НВО.
Моето мислење дали тоа е добра идеја или не
е навистина ирелевантно.
Барам нешто за ова лето и за следното лето.
Моето лично мислење е дека тоа не е реално,
барем во краток рок.
Значи... -Би рекол дека
она што е навистина тежок товар да се поднесе
се знаци за затворени бизниси, одземени имоти и, во основа, депресија.
Освен ако јавните функционери не почнат да размислуваат за здравјето и безбедноста
и дека луѓето имаат право да бидат на плажа и да пливаат,
и да се рекреираат на Кејп Код, како во последните 100 години
без да се плашат дека ќе бидат убиени.
Според мене, сe се сведува на здравјето на екосистемот.
Некаде помеѓу средината на 80-тите и 90-тите,
која и да била бројката тогаш, екосистемот ни цветаше.
Имаше фоки.
Можеше да фрлиш трска од плажа и да фаќаш риби,
басови, сини риби, сплескани риби, што и да е. И потоа, оттогаш, знаеш,
експлозијата од фоки на некој начин нe доведе
таму каде што сме денес.
Не ги обвинувам фоките или ајкулите. -Така.
Нема план во лошо напишаните закони.
БИЛИ СОУЗА ЛОКАЛЕН РИБАР
Сe уште ловам туна со татко ми.
Ловевме заедно уште пред да почнам да работам за него,
но сега работите се сменија. Сега тој работи за мене.
Мислам, убаво е што можам да доаѓам тука и да го правам истото
со татко ми како четврта генерација.
Но повеќето рибари знаат што се случува и ги гледаат промените.
Ништо.
Рибите што порано ги ловевме тука, како бакалар,
или имавме добар улов на сплескана риба, нема повеќе.
Ги обвинуваме фоките.
Рибите-мамци не сакаат да дојдат поради нив.
Гледаме како доаѓаат со морски басови, големи басови.
Па, знаете, најверојатно ги јадат помалите риби.
Спремно.
Со години ловев јастози. Жена ми ги продаваше пред гаражата.
На пролет,
сите рибари доаѓаа од Њујорк и сл.,
доаѓаа тука на една недела и ловеа риби.
И потоа, кога ќе си тргнеа,
доаѓаа кај мене и ќе се изнакупуваа јастози.
Потоа се појавија фоките. Не можат да фаќаат риба од плажа.
Целиот пролетен риболов изумре. Бизнисот ни изумре.
Мотелите останаа без пролет. -Продавниците за мамки и опрема затворија.
Да, сe пропадна, бидејќи фоките дојдоа.
Потоа, поради Законот за заштита на морски цицачи,
не можеш да ги допреш. Не може да ги погледнеш.
Не може ниту да им викаш кога поминуваш покрај нив.
Според мене, екосистемот е нарушен.
Не ме сфаќајте погрешно, сакам да гледам китови, фоки и сл. до одреден степен.
Но што е многу, многу е.
Станува сe полошо и полошо.
Додека сум жив, ќе го имаме овој проблем.
КРАУН И АНКОР- КОКТЕЛИ И КАБАРЕ ЦЕЛ ДЕН
Провинстаун, ако се чувствувате прекрасно,
може ли да чујам: "Да, Боже?"
Да, Боже! -Да, Боже!
Само што дознав дека тука е Недела на ајкулите,
слушам дека имате човекојадци тука.
Се обидувам животот да си го живеам
Не биди пливачот што сакам да го гризнам
Боже!
Не!
Не ги мрази ајкулите
Не можам и да сакам
Нивната 'рскавица е лек за ракот
Но ако те каснат ќе умреш
Сум бил во пустината на безимен коњ
Беше убаво како за промена
Сурфав таму синоќа. И голем бран... Сите беа мали,
освен овој голем бран.
И отидов да видам дали ќе фатам уште некој.
Отидов по наносот и мислам дека видов ајкула.
Речиси сум сигурен сега.
Начинот на кој пливаше и видов еден мал врв
за кој верувам дека беше перката.
Можеби носот, не знам. Беше кафеава како фока.
Но Марк ми рече, Марк Џонсон рече: "Ајкулите се кафеави."
Ништо не е исто по фаталниот напад.
Навистина предизвика раздор во заедницата.
Некои луѓе, не сите,
но некои од нив се однесуваат како океанот
да им е игралиште, приватен базен.
Како тие немаат право, знаете,
ајкулите немаат право да бидат таму, ниту нешто друго, ниту фоките.
Не, не може така.
На почетокот многу се плашев.
Но потоа некако се навикнав да бидам таму.
Внимавам. Не одам во многу длабоко.
Сурферите сега цртаат линии на долната страна на даските.
Претпоставувам дека ги збунува сетилата на ајкулите.
Изгледа дека е ефикасно.
Сега имаме технологија.
Таму има бови.
Ако дојдат необележани ајкули, не знаеме дека се тука.
Но така стојат работите.
Ако често сте во вода, има големи шанси
многу животни за кои не знаете дека се таму да ве виделе.
Ја гледам на дното. -Колку е голема оваа риба?
Го измерив обемот.
Може само поминува.
Тоа е голема, стара ајкула од заливот Мејн.
Таа... -Голема, стара од каде сака нека е.
Да, добро.
Ќе се откажеме од оваа?
Само кружи на дното.
Се откажувам од неа.
Изгледа ќе успее.
Не ме интересира што прават секоја недела.
Ниту секој ден.
Сакам да знам што прават секоја минута, секунда.
И оваа алатка ми помага.
Можам да видам дали оваа ајкула плива кон фока,
и ќе видам за сигурно, бидејќи има камера.
Значи може да видиме како се однесува во плитки води
кон природниот плен, фоките.
Бидејќи ние навистина веруваме дека колку подобро ја разбереме
таа врска на грабливец и плен помеѓу ајкулите и фоките,
кога, каде и како овие ајкули ги напаѓаат и убиваат фоките,
толку подобро ќе ги советуваме управителите на плажите
и пошироката јавност како да го променат своето однесување.
Оваа е прилично добра.
Застани на место. -Колкава е длабочината?
Два метри. -Види се како кружиш.
Можеби ќе дојде кон мене. Ајде, душо!
Дефинитивно ја интересираме.
Во стил "што правите?". Камо да се движеше во насока на ветерот.
Многу е брза. -Стварно ми се допаѓа оваа.
И мене. Има стварно добри маневри за одбегнување.
Може треба да се обидеме од десно. Не знам.
Дојди малку горе. Сврти се. Оди натаму.
Оди натаму.
Тоа.
Ајде. -Ајде!
Ја извлековме... -Добро.
Прекрасно! -Ја фативме.
Нели е неверојатно?
И веднаш се врати, го поминува пределов ...
...веднаш накај фоките.
По секое одење, сакам да прегледам и да видам
кој добил ознака. Дали...
Дали е ајкула што веќе сме ја идентификувале?
Дали е нова ајкула што не сме ја виделе досега?
И секогаш скенирам и прегледувам.
Ова е добар профил, значи можеш навистина убаво да ја видиш.
Некако има заоблен врв тука.
Нема големи засеци, но има неколку малку поразлични засеци,
и има различни дорзални форми.
Некои од нив имаат како кукест раб на грбната перка.
Оваа е добра.
Кога првпат го објаснувам процесот некому,
честопати мислат дека сум луда кога им кажувам:
"Можам да ги разликувам ајкулите во видеата."
Тие велат: "Не, тоа е само ајкула," но тие навистина се разликуваат.
Убавите бои на опашката
веројатно се најимагинативната одлика.
Како кога бараш форми во облаците.
Сите тие ситници ни се врежуваат во меморијата,
и оттука многу од нив си ги добиваат прекарите.
ЏОУНИ - СКАРФЕЈС
БРОУКЕН ТЕЈЛ - КЕНДИ КЕЈН - КУЛ БИНС
Многумина мислат дека се глупави прекари,
или дека се обидуваме да направиме животниве да изгледаат почовечно,
но тоа навистина е ментален трик да ги разликуваме овие ајкули.
Можноста навистина да видиме што прави ајкулата
навистина ја менува играта во смисла на разбирање
на нивните шеми на движење. И подобро да го разбереме видот.
Никогаш
не престанува да ме воодушевува фактот дека може да излеземе и да видиме ајкули,
кои сме ги виделе, знаете, 20 пати претходно во последните 5 години.
Има уште многу да се учи за овие животни.
Многумина земаат здраво за готово
дека ова е најпознатиот вид ајкули што постои.
Но долго време, северозападната атлантска
бела ајкула била најмистериозната
бела ајкула на планетата.
Дел од важноста на природата во животот на една култура е
тоа што се вкрстува со животот на имагинацијата.
Ја проширува територијата на она што човечката мисла може да го опфати.
Ако стојам на брегот на Лонгнук и кажам:
"Има ајкули таму.
Таму има бели ајкули",
сум го проширил опсегот и дофатот на мојата имагинација.
Ја делам околината со извонредно суштество,
еднa од креациите на природата.
Тие се сила која нe насочува
кон многу мистериозни аспекти во животот.
Живот, смрт, моќ, насилство.
Вистински несочувствителен квалитет на животот.
Сакаме да мислиме дека нашите животи се уредни и лесно може да се одржуваат.
Но ајкулите се пример во кој не наоѓаме соработка
од природниот свет,
во смисла на нашето чувство за сопственост и користење.
Леле, колку е слатко!
Еј!
Видовте нешто?
Сe уште ништо.
Нема движење.
Не. Никакво движење. Ништо не гледам од тука.
Единствено што гледам е некаква мамка.
Да, ќе проверам. Ќе ти кажам.
Овој колапс што го имаме со рибите, не е до фоките.
Да го видам конецот.
Мислам дека се само жртвено јагне.
Го приватизираа риболовот
и тоа им донесе голем успех на некои луѓе и организации...
ДАГ ФИНИ ЛОКАЛЕН РИБАР
...и заработија брдо пари од тоа.
Тоа е новото нормално.
Бакалар, пишмол.
Ги утепавме од фаќање тие риби.
Сега сме заглавени со недоволно искористени видови.
Раи и кучешки ајкули.
Ако сакаме да добиеме дневница за тие видови,
мора да ја исполниме нормата.
Нормата е 2700 кг кучешка ајкула или 2200 кг раи.
Ова е мултимилионерска индустрија,
и тоа нема да се смени сe додека не поебеме сe.
Но долу се случува уште нешто.
Водата е топла. Мислам дека тоа е новата реалност.
Прилично брзо се загреваме тука.
Се менуваат работите,
и се движат кон постудени води, и сe се придвижува кон север.
Дру, мала ајкула. -Нема шанса! Навистина?
Жива е. -Супер!
Овие ги фаќаат само на југ,
ама со глобалното затоплување, почнуваат да доаѓаат тука.
Мора да ја вратам во водата за да преживее.
Ете.
Добро? Ќе ја пуштиме. Отиде.
"ОДИСЕЈА" НА ЗЛОБНАТА ТУНА
ОДРЕДБА ЗА СПОРТСКИ РИБОЛОВ
Долго време сум тука и никогаш не сум видел ваков паламид.
Сум видел како доаѓаат, ама не толку мали.
Тие се риби што живеат во топли води, знаете, доаѓаат од југ.
Тука сум веќе 25 години.
СПАЈДЕР ЛОКАЛЕН РИБАР
И не сум видел никој да ги фаќа така.
Никогаш. Тоа ми кажува нешто.
Луѓето, од индустриската револуција,
пораснале во услови на извонредни технолошки промени,
но не и во услови на извонредни природни промени.
Тоа им се случува на нашите генерации.
Тоа е сосема различна работа, бидејќи не ги контролираме.
Има прилично значајна промена што се случува кај видовите
на глобално ниво.
Имате животни што доаѓаат од пониска географска ширина...
ВЕНДИ ПУРЈИАР ТУФТС
...бидејќи водите се затоплуваат и изворите на храна се поместуваат.
Па, грабливците ги следат.
А во исто време, поларниот мраз се топи.
Има многу животни од повисоките географски ширини,
кои доаѓаат надолу, барајќи плен. Бараат соодветно живеалиште.
Тука сме, во суштината на сe
што некако се соединува.
Дури и ако сакаме да бидеме целосно себични и фокусирани
само на нашата, сопствена човечка добросостојба,
важно е да разбереме што се случува во екосистемот.
Од мојата постдипломска работа се обидувам да разберам
како еволуираат вирусите...
проучувајќи го пред сe грипот кај дивите птици.
Во Ватерфаул има честа појава на грип,
кој природно циркулира во дивината.
Зборуваме за морски галеби, крајбрежни птици и патки.
Тие го делат живеалиштето со морските цицачи, особено со фоките.
Знаеме дека може да дојде до прелевање и пренос
од еден вид на друг.
Луѓето сигурно слушнале за т.н. птичји грип и за свински грип.
Иако не гледаме знаци на вируси кај фоките, се прашуваме,
дали тоа значи дека нема вирус
или можеби вирусот циркулира таму
без да ја забележиме болеста?
Отидовме на островот Мускигит да видиме
дали може да детектираме вирус.
Убаво.
Подготвен? Сакаш да го свртам наваму? -Да.
Внимавај таму.
Убаво.
Ги проверувам отчукувањата на срцето.
Многу е агресивен. -Мал е.
Добро момче.
Готови сте? Сите на страна? -Да. На страна сме.
Скокни. Одлично.
Одлично. Не беше лесно.
Отидовме и направивме здравствени проценки.
Мислевме дека може да има вирус.
Поради тоа отидовме да провериме, но не очекувавме
дека има многу инфицирани.
Се изненадивме што откривме дека кај околу 10% од нив
можевме да детектираме грип.
И тоа всушност е доста високо ниво дури и за живеалиште на диви птици.
Навистина е загрижувачки, зашто ако имате сценарио
во кое вирусот циркулира, а животните изгледаат
здраво и добро, тоа му дава можност на вирусот
да продолжи да циркулира кај таа популација.
Ете. Конечно.
Може? Еден, два, три.
Одлично. -Одлично!
Дури и ако само размислувате за вирус што циркулира
во сива фока, таа не живее во меур.
Не е лесно вирусот да се прошири од еден вид на друг.
Но ако имате животни, како морски крави, кои доаѓаат од Флорида,
можеби тие никогаш не биле изложени на грип претходно.
Ако дојдат во контакт со сивите фоки,
кои го шират грипот,
тоа ја зголемува веројатност за интеракција помеѓу видовите.
Сите тие различни реасортимани што може да се случат кај дивите животни,
теренот кај друг домаќин цицач
и можноста тие нови варијанти да се префрлат на луѓето
за кои немаме постоечки имунитет,
е еден вид на сценарио што нe остава неверојатно подложни
на појава на пандемија.
Лесно е да ги гледаме нештата како што беа претставени во "Вилици"
и да заборавиме на големата слика за која треба да размислуваме,
дека здравјето на еден вид навистина влијае на сите нас.
Повторно има црно знаме.
Очигледно забележале ајкула на плажата.
Значи нема влегување во вода еден час. -Еден час?
Да.
Значи...
Добро. -Помислив...
И јас сега дознав.
Да. -Ќе треба да се помириме со тоа.
Да, мислам... Внимавајте.
Да.
Ќе земам мала порција.
Чоколада и ванила. -Добро.
Тоа е сe, да.
Мислам дека ќе ни биде подобро ако сфатиме дека имаме една нишка
во мрежата на животот.
Наместо да се гледаме себе како доминантен вид,
кој може да контролира сe,
човештвото мора да се научи на понизност наспроти природата.
Влегуваш во вода, треба да ја искористиш шансата,
колку и да е мала.
Оваа е старата, но добра.
Бев висока еден метар, качена на оваа даска
и ги јавав брановите.
Мислиш дека ќе влезеш денес?
Би сакала поради самиот настан.
Беше дел од моето детство, но...
Не сум сурфала на Кејп од денот кога тоа се случи, па...
Да, треба добро да размислиш,
и разбирам, па само кажи ми да знам. Не мора да влегуваш.
Не мора да правиш ништо. -Да.
Само седи и гледај. -Да.
Сите сте добредојдени на 373. верзија
на клубот "Олдтајмерс."
Време е да јаваме на дивите бранови.
Соушл Секјурити, ти си на ред. На 4 часот, напред.
Донеси ја даската.
Вистинските ветерани на Кејп Код.
Боже. -Мислев дека ова е обичен настан.
Убаво, момци.
Тргнете.
Јавајте на дивите бранови.
Влегува. Готов е.
Ќе го фати малиот...
Се откажа од големите.
Надлетуваме уште еднаш.
Го бараме мажот во сив костим.
Не сум сигурен како ќе видиме ајкула од 100 метри височина.
Женски тим, дојдете. Ве молам, дојдете тука.
Земете ги даските. Ајде, ве гледам дека се криете.
Кејти. -Кејти.
Кејти!
И Александра!
Сурферките од Кејп Код!
Дејна, што направи?
Слушнав, си фатил добар бран.
Навистина? -Да.
Најдолгиот бран на кој сум те видела.
Растури. -Навивавме за тебе.
Да, ве слушнав и си помислив: "Леле!"
Трето место, Дејна.
Второ место, Александрија А.
Бидејќи не можам да и' го изговорам презимето.
Еве ја. Ти благодарам.
КЕЈП КОД ОЛДТАЈМЕРС КЛАСИЧЕН ЛОНГБОРД
Боже, види го тоа. Два од... Еден од нивните мотори вреди колку ова.
Одиме кон надворешното пристаниште.
Има неколку стотина сиви фоки кои... Не излегуваат надвор,
туку само седат во плиткото.
Кај сите овие животни, секогаш е до рамнотежата
помеѓу, да кажеме храната...
БРАЈАН ЛЕГАР ПОМОРСКИ СТУДИИ
...одморот, растењето, сексот и бегањето од грабливците.
Па, ајде да ја најдам дупката на плажата каде што можам да дремнам,
а да не ме изедат.
Вокализации!
Леле!
Има мртов грбав кит.
Каде?
Западно од југозападниот агол, точно тука.
Ќе одиме?
Скот, Брајан е тука.
Слушнавме дека има мртов кит.
И ако имаш подобра локација, би ни помогнало.
Знаете, ова е игла во стог сено.
Си мислите дека мртов кит е нешто огромно.
Ама всушност е тешко да се најдат.
Леле!
Види ги петрелите. -Да.
Може да ги видите сите откинати парчиња од китот
и тие се одлична храна за мала морска птица,
како петрелот.
Кит што вака лебди по површината, како што се распаѓа,
ќе обезбеди многу храна
за овие птици и тие ќе мигрираат на југ.
Тие се многу мали и складирањето масти
е навистина важно за нив,
па ова веројатно ќе биде добро за...
Види колку ги има, цела линија зад нас.
Убаво е.
Може да видиш колку брзо
ова животно се враќа во екосистемот.
Моќна помисла, нели?
Многу луѓе не размислуваат за китовите кога ќе умрат.
Сега е надуван со гасови.
Но ако направат дупка и гасот се ослободи, ќе потоне.
Тогаш се случува пад на кит, и ќе потоне на дното.
И сe на дното ќе има јадење.
Имало ајкули тука.
Да, дефинитивно личат на загризи од ајкула.
Големиот отворен простор на грбот на китот,
сето тоа се загризи.
Чамецот за влечење е тука. -Да, тука е.
Тоа е Ноа Сантос.
Има кафез за ајкули.
Боже, ќе влезе во водата.
Да. -Тоа е неверојатно.
Јас сум дел од културата на Кејп Код.
Боже!
Тоа не е набљудување на китови. -Тоа е арката.
Ене го Грег.
Грег Скомал? -Да.
Супер. Тука е. -Да.
Здраво, Лиса. Не те видов.
Нема гајле. Како иде?
Добро.
Нешто го изело.
Да.
Ајкулите ќе се вратат. Ќе го докрајчат.
Само е прашање на време.
Да.
Брајан, го гледаш ли тоа елипсовидното таму?
Да. -Перка од ајкула.
Видов перка од ајкула.
Виде перка од ајкула? -Грбна перка, да.
Гледајте онаму. Имаше перка од ајкула.
Да, онаму. -Да.
Беше бела или сина? -Не е бела.
Добро.
Веднаш зад нас, ајкула. -Погледни.
Да, бела ајкула! -Бела ајкула!
Голема е. -Да. Прием...
Да? -Ова е Волта на 82.
Боже! -Зошто доаѓаш накај мене?
Нe гледа. Не доаѓај тука.
Има ознака.
Да. Види ја грбната перка, Брајан.
Голема е. Навистина е голема.
Леле! Да ти ебам!
Леле!
Да ти ебам! Извади ме од ова.
Боже!
Како да сум во "Вилици". -Боже, успеа.
Немам што да изгубам, ебате. Леле, еј!
Бев во кафезот кога помина, беше неверојатно.
Сигурен сум. Голема?
Најголемата што сум ја видел.
Страшни се под вода, како и каде било.
Екосистемот обезбедува рамнотежа и стабилност
ако му дадеме рамнотежа и стабилност.
Ние што живееме тука, имаме слики во главата.
Како што се менува екосистемот, сликите откриваат сe повеќе.
Човек може да замисли дека Американските домородци
што живееле на овие брегови, веројатно гледале мала разлика
во доаѓањето и заминувањето на рибите, птиците и китовите,
веројатно со милениуми.
Сега тие промени ги гледаме во еден животен век.
Дедо ми кажуваше дека кога моите предци дошле тука,
имало толку многу риби што на истото ова место,
во самото пристаниште, ловеле риби со плетени корпи.
Било време на рамнотежа.
Сега, овој екосистем, барем јас чувствувам така,
е во состојба кога се обидува да најде рамнотежа.
Но човечките активности го нарушиле екосистемот.
Да се воспостави рамнотежата и да се открие како човечкиот род може
да живее со таа рамнотежа не е лесно.
Денес е убав ден.
ПОСЛЕДЕН ДЕН НАБЉУДУВАЊЕ
Го виде китот? -Не. А, ти?
Да. Мајка ти дојде и рече:
"Доаѓа кит."
Го видов млазот. -Убаво.
Ќе одиме да ги собереме работите.
И вие? Добро. -Да.
Фала, Дејна. -Не знам дали...
Во ред е. Ќе се снајдеме. Фала.
Спасувачите ја собираат опремата и ќе нема спасувачи повеќе.
Да. Ако има ајкула,
нема да знаете освен ако не ја видите перката.
Нагоре!
ВНИМАНИЕ НЕМА СПАСУВАЧИ
Кога моите родители купија земјиште во Велфлит,
немаше куќи. Сe беше шума.
Чувството беше како да сте во камп.
Земјата беше дива и незагадена.
Само во еден мал дел, Кејп Код сe уште е диво место.
Знаеш, ова е мал, минијатурен парк.
Премногу луѓе го користат.
Едвај опстојува за својот еколошки живот.
Малку сум загрижена бидејќи сe уште е сезона на ајкулите
и луѓето сe уште ќе одат на плажа.
Некои од нас сe уште ќе бидат тука, па ќе внимаваме.
Онака, неофицијално.
Дефинитивно ќе бараме ајкули, не можеме да го исклучиме тоа,
и никогаш нема да престанеме со работата.
Се надевам, луѓето повеќе ќе внимаваат.
Атлантската организација за заштита на белата ајкула обезбеди ознаки за над
275 бели ајкули во Кејп Код.
Сe уште не се знае точната бројка
на бели ајкули во регионот, но се претпоставува дека се повеќе од 400.
Немало каснување од ајкула на Кејп Код
од смртта на Артур Медичи во 2018 год.