Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫أجل، أعرف.‬
‫تريد سماع موسيقى "الراي".‬
‫يظن ذلك الرجل ذو الشعر الطويل أنه بارع.‬
‫مظهره قذر يا أخي.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إنها تتفحصني منذ فترة.‬
‫- لا تذهب إلى هناك.‬ ‫- سأتعامل معها بحزم. ستحب ذلك.‬
‫"أديل إكسترابوبلوس"!‬
‫ذات الجمال اليوناني القديم!‬
‫سعدت برؤيتك يا أختي!‬
‫كيف تبدين أفضل بشكل شخصي!‬
‫مستحيل يا "سيريل غاني"! "سيسي"!‬
‫"روكي بالبوا" الفرنسي.‬
‫بصدره الكبير.‬
‫اسمع، لقد راهنت عليك.‬ ‫لقد جعلتني أفقد كلّ شيء أيها الوغد.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- انس الأمر.‬
‫اسمعي يا "أديل". لديّ عرض لك. ستشكرينني.‬
‫تحدث إليّ من مسافة عادية.‬
‫آسف. أنا فقط…‬
‫كان هنا.‬
‫اسمعي يا أختي. لديّ عمل مع "هيرميس".‬
‫- صحيح.‬ ‫- أنت تعرفينها، العلامة التجارية الفاخرة.‬
‫أحاول الحصول على الحقائب‬ ‫التي تُباع للمشاهير فقط.‬
‫لهذا السبب تثيرين اهتمامي.‬
‫سمعت أنك تعانين الآن قليلًا‬
‫بأفلامك المستقلة الصغيرة.‬
‫أتصور أن الوضع كان صعبًا مؤخرًا.‬
‫لكن يمكنك جني الكثير من المال،‬ ‫حتى سبعة أو ثمانية آلاف دولار.‬
‫هذا يعتمد على الحقيبة التي ستشترينها.‬
‫حقيبة "بيركن"‬ ‫من جلد تمساح الهيمالايا ستكون رائعة.‬
‫- فهمت.‬ ‫- سأذهل عقلك.‬
‫أنت تسبب لي الصداع. كفى.‬
‫أنت تسبب لي الصداع.‬
‫أختي، إنها مسألة…‬
‫"أختي"؟ هل تقابلنا من قبل؟‬
‫- ألا تتذكرين؟ مهرجان "كان" 2017.‬ ‫- لا.‬
‫كنت مع "حوس".‬
‫كنا ثملين.‬
‫سألتك إن كان بوسعك إدخالنا، فوافقت،‬
‫لكنك كنت مشغولة. ألا تتذكرين؟‬
‫إذًا هذه ليست المرة الأولى‬ ‫التي تضايقني فيها؟‬
‫أنا أستسلم. إنها بارعة.‬
‫تروقين لي فعلًا. ماذا تشربين؟‬
‫- جولة الشراب هذه على حسابي.‬ ‫- انس الأمر.‬
‫أحضر لنا بعض المسكنات يا أخي.‬ ‫تسببت لنا بالصداع.‬
‫النوع القوي، اتفقنا؟‬ ‫ما خطبك؟ كم عمرك يا رجل؟‬
‫ما الذي يقوله‬ ‫الذي كان مشهورًا على "يوتيوب"؟‬
‫لسنا في نادي الكوميديا.‬ ‫قل نكاتك في مكان آخر.‬
‫يا أخي، كنا لطفاء معك‬ ‫على الرغم من نكاتك الضعيفة.‬
‫أرجوك اغرب. أنت تزعجنا. مع كامل احترامي.‬
‫حقير…‬
‫أنا حقير؟‬
‫أجل. تحلّ ببعض الكرامة. هذا محرج. يكفي.‬
‫مهلًا. لأنه بالحديث عن الكرامة يا أخي،‬ ‫انتظر لحظة.‬
‫وصلتني للتو رسالة. نعم،‬ ‫رسالة صغيرة من "جون جونز". إنه الأفضل!‬
‫هل يذكّرك هذا الإذلال بشيء؟‬ ‫إنه يرسل تحياته.‬
‫وسم "المذلول" ووسم "تبدو غبيًا".‬
‫توقف يا أخي!‬
‫لا تتدخل يا "حكيم".‬
‫- هل تريد أن تموت؟‬ ‫- أنا أحذّرك!‬
‫لا بأس. سأفعل ذلك. سأقبل عرضك.‬
‫لا بأس بربح خمسة آلاف.‬
‫يمكنك أن تنجح. سيكون عليك‬ ‫ارتداء ملابس جميلة. أنت أخ حقيقي.‬
‫كنت أمزح بشأن "يوتيوب".‬ ‫لقد اشتركت في قناتك.‬
‫وكنت رائعًا في فيلم "دكتور" أيضًا.‬ ‫لقد خطفت الأنظار.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫يا أخي!‬
‫- لماذا يرتدي ملابس بشعة؟‬ ‫- أكلّ شيء بخير؟‬
‫- لا، هذا ليس جيدًا يا "حكيم"!‬ ‫- لماذا؟ ما الخطب؟‬
‫طلبت منك أن تتأنق بشكل جيد.‬
‫أنا متأنق جدًا. هذا قميص "أيه سي ميلان".‬ ‫"كلارنس سيدورف".‬
‫أيًا يكن. هيا. خذ سترتي.‬
‫أشعرُ بالبرد حقًا. شكرًا يا أخي.‬ ‫أنت رجل صالح.‬
‫- أيمكنني الاحتفاظ بها؟‬ ‫- سنرى.‬
‫- اسمع يا "حكيم".‬ ‫- أجل.‬
‫- الأمر بسيط.‬ ‫- أنا مستعد.‬
‫- إنها الذكرى السنوية الخامسة لزواجك.‬ ‫- لا، إنها السادسة.‬
‫- لقد قررت…‬ ‫- ستكون السابعة قريبًا.‬
‫- لا بأس. قررت رفع مستوى هديتك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تريد أن تجلب لها حقيبة "بيركن"‬ ‫من جلد تمساح الهيمالايا.‬
‫لا يا أخي، حجزت في منتجع صحي.‬
‫ثلاث نجوم، وكلّ أصدقائها.‬ ‫حمّام بخار وعناية بالبشرة.‬
‫توقف. احتفظ بالنكات للمسرح.‬ ‫ليس في مكان عملي من فضلك.‬
‫- حسنًا، أنا أمزح. هيا.‬ ‫- "بيركن" من تمساح الهيمالايا.‬
‫- أنا لست بأحمق.‬ ‫- إنها الأغلى ثمنًا.‬
‫فهمت. أنا لست بأحمق. أيمكننا الذهاب؟‬
‫صنعت بطاقة ائتمان باسمك أيضًا.‬
‫جميل!‬
‫بالطبع هذا رائع. إنه عمل حقيقي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تفضل، "حكيم جميلي".‬
‫أخطأت في كتابة اسمي أيها الوغد.‬
‫لن يتحققوا، لا بأس.‬
‫سيلاحظون يا أخي!‬
‫- إنهم ليسوا أغبياء. يفعلون هذا كلّ يوم.‬ ‫- لن يلاحظوا. الشفرة سهلة.‬
‫- انظر إليّ.‬ ‫- نعم.‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫- 1234، فهمت.‬ ‫- توقف يا "حكيم"!‬
‫- لماذا تصرخ؟ هل أنا ابنك؟‬ ‫- 1، 2، 3، 4. لماذا تعقّد الأمر؟‬
‫أنا هنا. أتيت!‬
‫- هذا مهم بالنسبة إليّ.‬ ‫- لا تقلق. لنذهب.‬
‫إنها 1234.‬
‫- أقسم، سأرحل!‬ ‫- كفى، أنا آسف. إنه خطئي.‬
‫- سأفعل ذلك!‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنت "حكيم جميلي"، وأنت نجم…‬
‫"حكيم" لديه مباراة بعد 20 دقيقة.‬
‫- إن تأخرت، فسيقتلونني.‬ ‫- هيا يا أخي.‬
‫أنت تقتلني بقصة شعرك. احتفظ بالدراجة.‬
‫- "حكيم".‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اخلع النظارة.‬ ‫- أريد رؤية الحقيبة.‬
‫حسنًا. اخلع القبعة على الأقل.‬
‫سأصاب بالصلع يا أخي. هذا مريع.‬
‫هل ستصبح أصلعًا؟ احتفظ بها.‬
‫قف بشكل مستقيم! ها أنت ذا.‬
‫فكّر في "سيدورف"!‬
‫مرحبًا، أنا "حكيم جميلي"، هل تعرفني؟‬
‫ها أنت ذا! سيحصل أحدهم على عمولة!‬
‫أسرع يا أخي. تأخرت.‬ ‫أعطني الخمسة آلاف وسننتهي.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "بيكوتن".‬
‫هل طلبت منك شراء "بيكوتن" أم "بيركن"؟‬
‫الأغلى في المتجر.‬
‫من المستحيل أن تكون الأغلى ثمنًا.‬
‫ألا ترى أنهم تلاعبوا بك؟ كم دفعت؟‬
‫تسعة آلاف يورو.‬
‫- كم؟‬ ‫- تسعة آلاف.‬
‫أخي، لقد طلبت "بوركيني". لم يكن لديهم.‬
‫- ماذا طلبت؟‬ ‫- "بوركيني".‬
‫"بوركيني"؟ أيها الوغد!‬
‫- اخلع سترتي.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫هات أربعة آلاف دولار وسأقبل.‬
‫تبًا لك! لن أعطيك شيئًا!‬ ‫لقد خسّرتني للتو تسعة آلاف يورو.‬
‫- سألكمك في وجهك يا "حكيم".‬ ‫- أهذا سيكون الحال؟‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- ألن تدفع لي؟‬
‫- اتركها أيها الوغد.‬ ‫- الأمن!‬
‫- اتركها.‬ ‫- النجدة!‬
‫- أيها الوغد.‬
‫- ابتعد!‬
‫- هيا!‬ ‫- "حكيم"!‬
‫سأقتلك يا "حكيم".‬
‫اللعنة! تغلّب عليّ فتى‬ ‫يرتدي نظارة وسروال قصير.‬
‫سترى ما سأفعله بك في المرة القادمة‬ ‫يا "حكيم جميلي" أيها الوغد!‬
‫اللعنة! توقف عن ذلك!‬
‫تحايلك على "هيرميس" قد انتهى. انس الأمر.‬
‫مع فتاتك، ربما هذا للأفضل.‬
‫كيف يُعتبر هذا أفضل؟‬
‫أخبرتك ألّا تكذب عليها.‬
‫ثق بي الآن.‬ ‫اذهب لرؤيتها، أخبرها بالحقيقة كاملة.‬
‫ويمكنك بدء بداية جديدة.‬
‫أنت رائع.‬
‫- أعني…‬ ‫- أنت ترتدي ملابس مزيفة فحسب.‬
‫ترتدي ساعة رديئة،‬ ‫وتوصل الزبائن في سيارة "فيراري" مزيفة،‬
‫اخفض صوتك…‬
‫وتخبرني أنه لا يجب أن أكذب على الناس؟‬ ‫هل أنت جاد؟‬
‫انظر إلى ما فعلته من أجلها.‬ ‫كم كلفتك تلك الحقيبة؟‬
‫ماذا تعني، "كم كلفتني"؟‬ ‫أنا أخبرك بأنني أخفقت! أنا مفلس!‬
‫لو سمعت هذا، فستتأثر!‬ ‫على الأقل سترى أنك تحبها.‬
‫سترى أنني محتال!‬
‫لكن يا "يوس"، أنت محتال فعلًا!‬
‫هذا ما أحبه فيك. هذا ما يجعلك مضحكًا.‬
‫لماذا قد تشعر بشيء مختلف؟‬
‫"جوردان"، سأتركك تتولى الأمر.‬ ‫سأرحل. أراك غدًا.‬
‫- لا يهم. كالمعتاد.‬ ‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫سأذهب لأصرف بعض النقود. مر وقت طويل.‬
‫- هناك ناد في "بيلفيل".‬ ‫- تعني…‬
‫سيسمحون لك بالدخول حتى‬ ‫لو كنت ممنوعًا من المقامرة؟‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫هذا يبدو مذهلًا.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- هذا هو الحل.‬
‫- أيها الوغد.‬ ‫- إلى اللقاء يا "جوردان"!‬
‫سأوقف السيارات وأنضم إليكما.‬
‫ابق هنا مع نظارتك. ستجلب لنا النحس.‬
‫سأربح أموال الجميع. أحتاج إلى ذلك المال.‬
‫نسيت كم كانت سيارتك "فيراري" مهترئة.‬
‫- دورك يا سيدي.‬ ‫- أجل.‬
‫سأنتظر.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- أنا أنسحب.‬ ‫- أرفع الرهان إلى أربعة آلاف.‬
‫حسنًا، سأراهن بنفس المقدار.‬
‫أنسحب.‬
‫لا تنفك تعطيني بطاقات سيئة.‬
‫أعطني بطاقات جيدة. ماذا تفعل؟‬
‫- إنه مجرد حظ يا سيدي.‬ ‫- "إنه مجرد حظ يا سيدي."‬
‫العبوا فحسب يا رفاق.‬
‫دورك يا سيدي.‬
‫أراهن بكلّ شيء، هيا!‬
‫- أنسحب.‬ ‫- وأنا أنسحب.‬
‫يا رفاق، هذه الطاولة ضعيفة.‬
‫- هيا، سأراهن بنفس مقداره.‬ ‫- تم الرهان.‬
‫لنر ما لديك يا "ديامز".‬
‫لديّ ورقتان من الديناري.‬
‫بربك يا صاح.‬
‫مستحيل.‬
‫قُضي عليك.‬
‫هل أنتم جادون؟‬
‫يا رفاق، عليكم أن تلعبوا أفضل منه.‬ ‫وإلا سأنال منكم واحدًا تلو الآخر.‬
‫أنت مضحكة، صحيح؟‬
‫- هل ستعود؟‬ ‫- لا تتحدثي إليّ بأسنانك الضخمة.‬
‫- هل تعدنا أنك ستعود؟‬ ‫- قلت، اخرسي!‬
‫صديقك غاضب الآن.‬
‫- المعذرة. ما اسمك؟‬ ‫- "زليخة".‬
‫أنت إيطالية.‬
‫أخبريني يا "زليخة"،‬ ‫كيف يمكن للمرء أن يحصل على قرض هنا؟‬
‫نحن لا نقرض أيها الوسيم.‬
‫لا، أنت لا تفهمين.‬ ‫سأربح أموال الجميع. أمهليني ساعة واحدة.‬
‫- والليلة، سآخذك على العشاء.‬ ‫- أحقًا ذلك؟ أين؟‬
‫أتخيل أنك تحبين الـ"بوراتا".‬
‫- تبدو مشوشًا.‬ ‫- أنا أتحدث. أمهلني لحظة.‬
‫يريد قرضًا.‬
‫هل أنت الزعيم؟‬
‫أردت أن أعرف إن كان‬ ‫بإمكانك إقراضي القليل من المال؟‬
‫- خسرت كلّ شيء.‬ ‫- ساعة جميلة.‬
‫بالتأكيد. إنها ساعة "رولكس دايتونا".‬
‫- دعني أجربها.‬ ‫- ثمنها 30 ألفًا.‬
‫- أعطني 20 ألفًا كضمان…‬ ‫- سأجربها.‬
‫على أيّ حال، سأستعيدها بعد ساعة.‬ ‫إن أردت تجربتها…‬
‫- إنها مصنوعة من…‬ ‫- هيا، ابتعد.‬
‫- هذا جلد العجل.‬ ‫- أبعد يدك.‬
‫لا، أنا أقول فحسب.‬
‫- ارتداها "بيرس بروسنان" في "قبضة الغضب".‬ ‫- لا يهمني.‬
‫المعذرة؟‬
‫ألم تتشاجر في "بروكسيل" في الماضي؟‬
‫بالتأكيد. أحسنت يا صديقي.‬
‫- أجل، ظننت ذلك.‬ ‫- لكن هذا منذ وقت طويل.‬
‫أتذكر أنه جاء وضُرب بشدة.‬
‫يُستحسن أنك توقفت يا صاح.‬
‫وإلا كنت ستسير مثل مكعبات "تيتريس" هكذا.‬
‫- مزحة جيدة.‬ ‫- أعطه عشرة آلاف.‬
‫لا، عشرة آلاف، هل أنت مجنون؟‬ ‫إنها ساعة "دايتونا".‬
‫- مهلًا يا صاح.‬ ‫- أبعد يديك.‬
‫هناك 30 مثلها في العالم كلّه.‬ ‫جديًا. 15 ألف على الأقل.‬
‫- أبعد يديك.‬ ‫- المعذرة. ما اسمه؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- إنه "فراشة".‬
‫- يا "فراشة"!‬ ‫- مهلًا.‬
‫خذها أو اتركها أيها الملاكم القذر.‬
‫- لكن يا أخي.‬ ‫- لا تقل لي "أخي"!‬
‫عشرة آلاف تكفيني لأستعيد نقودي…‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هيا، اغرب عن وجهي.‬
‫زراعة شعر جميلة.‬
‫لكنها زراعة رديئة يا أخي.‬
‫- كلّه زراعة؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن يجب أن أعيد زراعة مؤخرة الرأس.‬ ‫لم يُزرع سوى جانب واحد.‬
‫- أقسم إنك قبيح جدًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أقسم لك. قبيح جدًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أحسنت يا صاحبي.‬
‫حظي ينقلب.‬
‫مرحبًا أيها "العائد"!‬
‫"هايلاندر". يجب أن أقطع رأسه كي لا يعود.‬
‫أنسحب.‬
‫جميل، أوراقي من نفس النوع. هيا، هذا جيد.‬ ‫سأفوز بواحدة.‬
‫- أنسحب.‬ ‫- أنت لا توازي الرهان أبدًا، صحيح؟‬
‫- ليس لديّ شيء.‬ ‫- أرفع الرهان لأربعة آلاف.‬
‫نرفعه لأربعة آلاف دولار.‬
‫- أوازيه في الرهان.‬ ‫- تم.‬
‫- أنسحب.‬ ‫- أنسحب هنا.‬
‫ها نحن نلتقي مجددًا.‬
‫هيا، القليل من بطاقات الديناري لأربح.‬
‫و… ورقة سباتي لعينة.‬
‫سأنتظر.‬
‫- سأنتظر.‬ ‫- تنتظر.‬
‫ويحي.‬
‫إذًا، ما خطبها؟‬
‫ليس لديها شيء، تلك البائسة.‬ ‫حسنًا، أتريدين اللعب؟‬
‫- كلّ شيء.‬ ‫- راهن بكلّ ما معه 5200.‬
‫هذا صحيح. "راهن بكلّ ما معه 5200."‬
‫أتحاول المبالغة في الرهان‬ ‫ببطاقاتك ذات الشكل الواحد الفاشل؟‬
‫حسنًا، سأوازي رهانك.‬ ‫أريد أن أرى لا أكثر. أرني بطاقاتك.‬
‫هاك. ماذا لديّ؟‬
‫- ليس لديّ شيء.‬ ‫- أخبرتك. محاولة فاشلة.‬
‫تفوز صاحبة زوج بطاقات ثلاثة.‬
‫انتظر. زوج من بطاقات الثلاثة؟‬ ‫هل ضاهيت رهاني بزوج من بطاقات رقم ثلاثة؟‬
‫أراهن بخمسة آلاف، وأنت تضاهينها؟‬ ‫هل أنت جادة؟‬
‫لم كلّ هذا الغضب؟ لقد خسرت.‬
‫ألا تجدون هذا غريبًا؟‬
‫- كفّ عن توريط نفسك.‬ ‫- اخرس. لا تتكلم معي.‬
‫ألا ترى أنها لا تعرف كيف تلعب؟‬
‫هل هذا نادي المبتدئين؟‬ ‫أنا ألعب في "لاس فيغاس".‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬ ‫- ألعب في "لاس فيغاس".‬
‫- ليس هذه الطاولة…‬ ‫- واضح.‬
‫- لماذا تتلعثم يا أخي؟ ما الأمر؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫أيتها الحمقاء!‬
‫هذه الكاميرات رائعة. مذهلة يا رفاق.‬
‫- خذ واحد يا صاح.‬ ‫- أيهما؟ الأبيض؟‬
‫نعم، الأبيض.‬
‫- لماذا تضحك؟‬ ‫- كم أنت أحمق!‬
‫أنت الأحمق.‬
‫لا تلمس تلك الأشياء يا صديقي.‬ ‫أقسم لك. ستندم على ذلك على الفور.‬
‫لا تقلق يا صديقي. لديّ شيء مميز مع الأفاعي.‬
‫أخبرتك يما سيحدث لكنك لا تصغي.‬ ‫ابق بعيدًا عنها.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ذلك الفتى الذي جاء قبلًا يريد زيادة.‬
‫- هل خسر كلّ شيء؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل أخبره أن يغادر؟‬
‫هل جُننت؟‬ ‫إنه يبذل جهده، أعطيه رصيدًا إضافيًا.‬
‫ألا تريديننا أن نجني المال؟‬
‫سنتحدث لاحقًا أيها اللعين.‬
‫سنتكلّم لاحقًا. أنا أعمل.‬
‫لا أبالي.‬
‫أيتها اللعينة!‬
‫توقف عن الضحك يا أخي.‬
‫ماذا يجري؟ دعني ألقي نظرة.‬
‫بحقك.‬
‫يا لك من أحمق! أخبرتك ألّا تلعب مع الأفعى.‬
‫- لماذا؟ هل هذه الأفعى خطيرة؟‬ ‫- بكلّ تأكيد.‬
‫اهدأ، يُفترض أن لا سمّ بها.‬
‫أقسم إن هذا مؤلم يا أخي.‬
‫ثلاثة لاعبين.‬
‫بحقك، اغرب عن وجهي.‬ ‫هذه البطاقات قذرة، مستحيل.‬
‫- 1500.‬ ‫- الرهان الافتتاحي، 1500.‬
‫حان دورك.‬
‫أتعلمين؟ بأي حال. لقد انتهى أمري.‬ ‫سألعب وحسب…‬
‫ثلاثة آلاف.‬
‫راهن بثلاثة آلاف.‬
‫حسنًا، إذًا… كلّ ما معي إذًا.‬
‫سأراهن بنفس مقدارك، لا عليك.‬
‫- حسنًا. أرني بطاقاتك القذرة.‬ ‫- قذرة؟‬
‫أتريدين رؤية القذارة؟ "آي" و"كي"!‬
‫صحيح؟ ماذا لديك؟ هل يمكنني رؤية بطاقاتك؟‬
‫تبًا لك! 8، 6.‬
‫هذه ليست مفاجأة أيتها المدمنة على الكحول.‬
‫أكمل من فضلك يا "ريفير".‬
‫أجل! إذًا، من البائس الآن؟‬
‫ماذا قلت لك؟ تبًا…‬
‫لا تلمس الرقائق من فضلك.‬
‫بطاقات متتالية.‬
‫"بطاقات متتالية."‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- ألم تر البطاقة؟‬
‫المسكين لا يعرف كيف يلعب.‬
‫قف وراء النضد. سنحجز لك مقعدك.‬
‫هذا يكفي.‬
‫ما خطبك؟‬
‫أعني، بحقك! كوني محترمة.‬
‫تلعب بلا مخاطرة طوال الليل،‬ ‫وتريد إخباري ماذا أفعل؟‬
‫اهدأ يا "هاتيك".‬
‫أعطني الرقائق من فضلك.‬
‫اصمتي.‬
‫أظهري بعض الاحترام! من تحسبين نفسك؟‬
‫اخرج من هنا.‬ ‫ألا ترى أنك فاشل في لعب البوكر؟‬
‫سوف… أنت محظوظة لأنك امرأة.‬
‫وإلا ماذا؟‬
‫- الحارس!‬ ‫- بحقك. ابق خارج هذا الموضوع.‬
‫- أيها الحارس!‬ ‫- وإلا ضربت جبهتك الكبيرة!‬
‫- افعلها. ألا تملك الجرأة؟‬ ‫- أنا لا أضرب النساء.‬
‫أيها اللعينة!‬
‫خسرت أربع مرات. ماذا تريد؟‬
‫- لا تتدخل.‬ ‫- استمعي إليّ.‬
‫"زاك". سنخرج من هنا!‬
‫من تحسب نفسك؟ أهذا منزل أمك؟‬
‫اخرسي!‬
‫تعال إلى هنا!‬
‫ناد على "فراشة"!‬
‫"كاميو"! ناد على "فراشة"!‬
‫أسرع!‬
‫يا "فراشة"!‬
‫- أنت عديم الاحترام!‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫- شجار كبير لعين!‬ ‫- لا تتكلم. خذ البندقية.‬
‫ذلك الوغد صعب المراس.‬
‫اهدأ. ابق في الخلف. قلت، لا تقترب أكثر!‬
‫اسمع، أعد لي ساعتي.‬ ‫أعطني إياها وسأخرج من هنا.‬
‫قطعة الخردة هذه؟‬ ‫سأعيدها إليك. اهدأ أيها الفاشل.‬
‫أتحاول سرقة ساعتي أيها الوغد اللعين؟‬
‫- لم أفعل شيئًا!‬ ‫- لن تغادر!‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- ابق منخفضًا.‬
‫أسرع يا "زاك".‬
‫أحضر السيارة. شغّل الـ"فيراري"!‬
‫أتريدين البعض أيضًا؟ تعالي.‬
‫- توقف! إنهم مجرد زبائن!‬ ‫- أردت فقط أن أغسل ملابسي الداخلية.‬
‫أسرع! ماذا تفعل؟‬
‫- ادخل!‬ ‫- انطلق!‬
‫"ميكايل"، استيقظ.‬
‫"ميكايل"، انهض. لقد تأخرنا كثيرًا بالفعل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "ميكا"!‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫ما هذا؟‬
‫بالأمس، رأيت فتاة تتعرض للهجوم‬ ‫في الشارع. أنت تعرفينني.‬
‫حاولت أن أكون بطلًا.‬
‫عرفت أن ذلك سيحدث.‬
‫- أين هي الحقيبة؟ أعجز عن إيجادها.‬ ‫- هل بحثت تحت السرير؟‬
‫لا أراها. أين هي؟‬
‫في الواقع، ليست معي.‬
‫لكنني أعدك، 2000 بالمئة،‬ ‫سأحصل عليها بحلول الأسبوع المقبل.‬
‫- لا أصدق ذلك. ألم تأت بشيء؟‬ ‫- أجل، هذا ما قلته للتو.‬
‫- لكن ماذا سأقول لأمي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫عرفت أنني لا أستطيع الاعتماد عليك!‬
‫بالطبع. أنا غبية جدًا.‬ ‫إنها نفس القصة دائمًا!‬
‫هذا يكفي الآن، توقفي!‬ ‫أنت تصيبينني بالصداع.‬
‫- استيقظت للتو!‬ ‫- أتغضب حقًا؟‬
‫أتظنين أنني أريد أن أتعرض للإذلال؟‬
‫هل تغيير المتجر لسياسته غلطتي؟‬
‫هذا بسبب الأوغاد‬ ‫الذين يتاجرون بحقائب اليد!‬
‫أنت لا تعرف أخي غير الشقيق.‬ ‫سيضايقني مجددًا.‬
‫لا يا حبيبتي. لا تقلقي.‬ ‫لن يجرؤ على فعل ذلك أمامي.‬
‫بوجهه القبيح.‬
‫إذًا، هل ستحصل عليها‬ ‫بحلول الأسبوع المقبل بالتأكيد؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫أنت تجعلينني أشعر بأنني كاذب قهري. توقفي.‬
‫وهناك شيء لا أظن أنك تفهمينه.‬
‫سأشحنها من "لوس أنجلوس".‬
‫كانت موجهة إلى آل "كارداشيان".‬
‫إنه أمر جنوني في الواقع.‬ ‫لا أعرف حتى كيف حصلت عليها.‬
‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- كفي عن سؤال إن كان هذا صحيحًا.‬
‫بالطبع هذا صحيح.‬
‫توقفي.‬
‫لكن انظري، أنت محقة. لنتوقف عند "هيرميس".‬
‫سأحضر لك حقيبة يد عادية.‬
‫حقيبة سيئة،‬ ‫لكنها أفضل من الظهور خالية الوفاض.‬
‫- ثقي بي.‬ ‫- لا عليك.‬
‫- تعالي. كفي عن هراءك.‬ ‫- سننتظر حقيبة "كارداشيان".‬
‫- هل سننتظر أسبوعًا كاملًا؟‬ ‫- لا بأس. قلت لا.‬
‫- ألا تريدين تلك الحقيبة السيئة؟‬ ‫- لا!‬
‫حسنًا يا حبيبتي.‬
‫القرار لك. قبّليني.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- "يائيلي"!‬
‫ها هما.‬
‫- هل يمكنني أخذ هذه؟‬ ‫- الزهور لها.‬
‫- أنت لا تفهم.‬ ‫- ماذا يرتدي؟‬
‫إنها من أجل "شارون".‬
‫إنها من أجل "شارون". اتركها.‬
‫المعذرة، كانت هذه الأزهار لك يا "شارون".‬
‫- مرحبًا يا "إيريك"؟ كيف حالك؟‬ ‫- أهلًا يا عزيزتي.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كالعادة، أنت جميلة جدًا.‬
‫شكرًا يا "ميكايل".‬
‫"إيريك"، الشاب الأنيق.‬
‫لقد غسلت يدي بالفعل.‬
‫حسنًا، إن كانت نظيفة بالفعل…‬
‫"يوليس" كيف الحال أيها الفتى اللعوب؟‬
‫أنت ملك. أؤكد لك.‬
‫آسف لأننا تأخرنا. حدث تسريب‬ ‫في المنزل. كان الأمر سيئًا.‬
‫بالتأكيد. هل هذا يفسر إصابة عينك؟‬
‫في الواقع، لا.‬
‫خمن ماذا؟ لقد أنقذ فتاة.‬
‫فهمت. تبًا.‬
‫لم يكن هناك داع لذكر ذلك، لكن شكرًا.‬
‫اجلس يا "باتمان".‬ ‫الشيء الوحيد الذي نوفره هو شهيتنا.‬
‫- لنبدأ.‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫كانت في الثامنة من عمرها.‬
‫- ساعة "باتيك" جميلة.‬ ‫- أجل. إنه مفهوم رائع.‬
‫أنت تعرف الوقت دائمًا،‬ ‫لذا لا تتأخر أبدًا، على الغداء.‬
‫مزاحك حقيقي.‬
‫هل هذا فجل؟‬
‫ليس رائعًا.‬
‫سمك القاروص المشوي مع صلصة الزعفران،‬
‫مع سحابة من اليانسون الأخضر‬ ‫والخضروات المقرمشة،‬
‫- استمتعوا بوجبتكم.‬ ‫- شكرًا.‬
‫دعني أنتهي. أحب الصلصة.‬
‫لا، أنت تزعجني.‬
‫أنت تصدق وسائل الإعلام،‬ ‫لكن العملات الرقمية هي المستقبل.‬
‫يمكنك الاستثمار في الذهب والعقارات،‬ ‫وكلّ ما تريده،‬
‫ولكن العملات الرقمية ليست مُربحة.‬
‫إنها فعلًا غير مُربحة.‬ ‫اسمع، إنها تنهار بالفعل…‬
‫بل لأنها تنهار يجب أن نستثمر بها. أؤكد لك.‬
‫أتذكر صديقي ذا الشارب الكثيف؟‬
‫- يستثمر أضعاف مالك في العملات الرقمية.‬ ‫- أتريد سيارة "يوروس"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إذًا كُف عن الحديث عن العملات الرقمية.‬
‫توقّفا.‬
‫لا تتكلمان إلّا عن النقود.‬
‫- ماذا سيظن بنا "ميكايل"؟‬ ‫- حسنًا، أنتم يهود.‬
‫تعلمون…‬
‫إنه يمزح دائمًا. هذا مضحك.‬
‫أعني، بصراحة، هذا صحيح…‬
‫نحن نحب المال. على الأقل، أنا أحب المال.‬
‫أتعرف أنك تشرب من وعاء الأصابع؟‬
‫أعرف، أجل. في الواقع،‬ ‫إنه تقليد مغربي قديم. "سفارديم".‬
‫في جبال الأطلسي. قرب "مكناس".‬
‫يُفترض بها أن تغمس أصابعها،‬ ‫لكننا سنفعل ذلك لاحقًا.‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "شارون".‬
‫في صحتك!‬
‫لا.‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا لك‬
‫عيد ميلاد سعيدًا لك‬
‫عيد ميلاد سعيدًا‬
‫عيد ميلاد سعيدًا لك"‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "شارون".‬
‫ما الأمر يا ابنتي؟‬
‫يا أمي، أنا آسفة جدًا.‬
‫أنا و"ميكايل"، فكّرنا في هدية رائعة. صحيح؟‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫لكن كانت هناك مشاكل مع الاحتيال في عمله.‬
‫لذا، سنحصل عليها الأسبوع المقبل فقط.‬
‫- أنا آسفة جدًا. جربنا كلّ شيء…‬ ‫- لا تبكي.‬
‫- لا.‬ ‫- "يائيل"…‬
‫لا تبكي هكذا.‬
‫"يائيل"!‬
‫إنه تقليد "سفاردي" من جبال الأطلسي‬
‫أن تأتي خالية الوفاض في عيد ميلاد والدتك.‬
‫لا، على الإطلاق.‬ ‫هذا ليس تقليدًا. في الواقع…‬
‫سأشرح لك الحقيقة يا "شارون".‬
‫- الأمر بسيط.‬ ‫- لقد عادت اللهجة.‬
‫هناك نقص في جلد التمساح في المقر الرئيسي.‬
‫مع كلّ تلك المعايير البيئية الجديدة،‬ ‫تسببت "غريتا ثونبرغ" في المشكلات.‬
‫والتماسيح من "إيفرغليدز"، إنها…‬
‫فهمنا، هذا يكفي.‬
‫- لا، دعني أكمل.‬ ‫- لا، هذا يكفي.‬
‫- سئمنا من صورتك النمطية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت، لقد فهمنا.‬
‫لن أدعك تفسد عيد ميلاد زوجتي. حسنًا؟‬
‫هذا صحيح يا "إيريك"، أنا آسف.‬ ‫لقد بالغت قليلًا في اللهجة.‬
‫أتظن أن الأمر مضحك؟ اخرج من منزلي.‬
‫"باتريك أبتبول"…‬
‫- اهدأ يا "إيريك".‬ ‫- لا، لن أهدأ!‬
‫أجل، اهدأ.‬
‫لم أستحوذ على صناعة الصلصال‬
‫لأتعرض للإذلال من أحد الأوغاد.‬
‫- تعال يا "ميكا"، سنغادر.‬ ‫- مهلًا، لا بأس…‬
‫لم نأكل الكعكة بعد.‬
‫تبدو لذيذة.‬ ‫هل الأوراق الذهبية صالحة للأكل؟‬
‫- أود أن أتذوقها…‬ ‫- أتريد تذوقها؟‬
‫- ستتذوقها…‬ ‫- توقف يا عزيزي!‬
‫- لقد فقدت صوابك.‬ ‫- لا!‬
‫سأستفيد الآن من تعلمي الـ"آيكيدو"‬ ‫لـ12 عامًا. انهض يا "باتمان".‬
‫- قلت انهض.‬ ‫- "إيريك".‬
‫- انهض!‬ ‫- انتبه!‬
‫- لقد صفعتني فعلًا.‬ ‫- انهض.‬
‫- توقف عن الحركة!‬ ‫- "ميكا"!‬
‫إلا الشعر!‬
‫اتصلوا بالطبيب. ذلك الوغد كسر عصعصي.‬
‫من هنا، يبدو الأمر أشبه بالمغص.‬ ‫"أوليس"، هل سنذهب للغداء هذا الأسبوع؟‬
‫لا! لن نتناول الغداء.‬ ‫لقد كسرت مؤخرة أبي للتو.‬
‫"إيريك" ، أنا آسف. أنا آسف حقًا.‬
‫أعرف طبيب عظام جيد في الجادة الـ16.‬ ‫دكتور "بن سوسان".‬
‫اغرب عن وجهي يا قذر!‬
‫كم مرة عليّ أن أقولها يا "يائيل"؟‬
‫أتظنين أنني مصاب بالكذب المرضي؟‬ ‫إنه تقليد "سفاردي".‬
‫- ما كنت لأخترع شيئًا كهذا!‬ ‫- توقف.‬
‫أتعرفين ماذا؟ لنتصل بجدتي. ستشرح لك.‬
‫الاستقبال ضعيف في الجبال، لكن لنجرب.‬
‫- ما هو رقمها؟‬ ‫- "ميكا"!‬
‫أنت وسيم ومضحك. لكنها فرصتك الأخيرة.‬
‫كن صريحًا مرة واحدة، وسنمضي قدمًا،‬
‫أو واصل الكذب، وستنتهي علاقتنا هنا!‬
‫"يائيل"، عندما تقولين إنك تحبيني،‬ ‫هل تعنين ذلك حقًا؟‬
‫لأتفهّم هذا!‬
‫أنت تدفعينني إلى قول الحقيقة‬ ‫كي نحظى ببداية جديدة.‬
‫- هل هذا كلّ شيء؟‬ ‫- أجل، هذا ما أفعله بالضبط.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- حسنًا. سأخبرك بالحقيقة.‬
‫أتتذكرين حينما أخبرتك عن الرجال‬ ‫الذين يتاجرون بحقائب "هيرميس"؟‬
‫هؤلاء الأوغاد؟‬
‫أجل.‬
‫هؤلاء الأوغاد. هم أنا.‬
‫- أعيش على ذلك منذ 4 سنوات.‬ ‫- بالإضافة إلى راتبك في "هيرميس"؟‬
‫لا.‬
‫لم تفهمي يا عزيزتي.‬ ‫أنا لا أعمل في "هيرميس".‬
‫أذهب لإيجاد الشخصيات المهمة،‬
‫وأجعلهم يشترون الحقائب،‬
‫إنها وظيفتي الحقيقية.‬
‫كنت تكذب عليّ منذ البداية.‬
‫لا، على الإطلاق. أعني، أجل، قليلًا…‬
‫لكن بحقك يا "يائيل"،‬ ‫الآن حان دورك للتحدث بصراحة.‬
‫لو أخبرتك فورًا، هل كنت ستسمحين لي بالدخول؟‬
‫أنا أتحدث إليك! أخبريني بالحقيقة.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا. أنت تكذبين أيضًا. مستحيل!‬
‫توقفي، اللعنة. يجب أن تفهمي شيئًا.‬
‫منذ ارتباطنا، كنت أعمل جاهدًا‬ ‫لأرقى إلى مستواك. حسنًا؟‬
‫أخوك غير الشقيق عمره 20 عامًا،‬ ‫ويرتدي ساعة بقيمة 30 ألفًا!‬
‫من وضعني على هذا المضمار؟‬
‫من قال، "عليك أن تنجح، أنت تحبط الجميع"؟‬
‫ليس أنا!‬
‫لذا، عندما أتيت لرؤيتي،‬ ‫وكنت تبدين ظريفة، وطلبت مني‬
‫الحصول على حقيبة "بيركن"‬ ‫من جلد التمساح لأمك الغنية،‬
‫عندما كان بوسعها‬ ‫أن تجعل زوج أمك يشتريها لها…‬
‫بالمناسبة، إنه يريد مضاجعتك.‬
‫استمع إلى نفسك! هذا مقرف!‬
‫لا، أحب أمك، لم أقصد ذلك يا عزيزتي.‬
‫إذًا، ماذا فعلت ليلة أمس؟‬ ‫ذهبت وراهنت بكلّ شيء على البوكر.‬
‫كان هناك محترفة بجبهة ضخمة.‬ ‫أيمكنك تصديق ذلك؟‬
‫- لا أصدق أيّ شيء!‬ ‫- هذا حقيقي!‬
‫أقسم إن جبهتها كانت ضخمة!‬ ‫فقدت الساعة بسببها.‬
‫لا يملكها "بوريس"؟‬
‫لا، ليست بحوزته! بالطبع لا!‬
‫حاولت كلّ شيء لاستعادتها.‬ ‫قاتلت الكازينو بأكمله.‬
‫لهذا السبب عدت وأنا مضروب. ها هي الحقيقة.‬
‫ألم تنقذ فتاة فعلًا؟‬
‫لا، كانت هذه كذبة أيضًا.‬
‫يا لي من حمقاء!‬
‫بالطبع لا يا عزيزتي. لا تقولي ذلك.‬ ‫لقد درست في كلية تصميم الأزياء.‬
‫أهذا كلّ ما في الأمر؟ هل أعرف كلّ شيء؟‬
‫لم يكن الإيجار هنا 16 ألف يورو.‬
‫أنت الوحيدة التي تدفع.‬
‫كم سعر الإيجار بالضبط؟‬
‫6 آلاف، لكن من يهتم يا عزيزتي؟‬ ‫"يائيل"، افهمي هذا رجاءً.‬
‫لسنا من نفس العالم، حسنًا؟‬
‫لم أولد بملعقة ذهب في فمي.‬
‫كانت ملعقتي قذرة.‬
‫عندما كنت طفلًا، لم أتناول البسكويت.‬
‫أكلت أوراق الشجر على قطعة خبز صغيرة هكذا…‬
‫وهل يُفترض أن أضحك على نكاتك السخيفة؟‬
‫آسف، لا يجب عليك ذلك يا عزيزتي.‬ ‫ما كان يجب أن أفعل.‬
‫- هل انتهيت أم هناك شيء آخر؟‬ ‫- سأتوقف. أعتذر.‬
‫ربما هذا يكفي ليوم واحد. أليس كذلك؟‬
‫إن أردت فرصة أخيرة،‬ ‫أخبرني بكلّ شيء الآن يا "ميكايل".‬
‫اسمي ليس "ميكايل".‬ ‫كفي عن استخدام هذا الاسم.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- اسمي الحقيقي "يوسف بوعزيزي".‬
‫- "بوهزيز" ماذا؟‬ ‫- "عزيزي".‬
‫"عزيزي"، تبًا.‬
‫مهلًا، أنت… أنت لست…‬
‫ماذا؟ عربي؟‬
‫هل هذا ما تقصدينه؟ أنا عربي؟‬ ‫هل أنت عنصرية؟‬
‫- أهذا هو السبب؟‬ ‫- لا.‬
‫- هل أنت عنصرية؟ أنا أتحدث إليك!‬ ‫- لم تخبرني. لم أكن أعرف.‬
‫آسف يا عزيزتي. آسف يا حبيبتي. هذا لا شيء.‬
‫لا أريد أن أجعلك تبكين. آسف، لكنك أخفتني.‬
‫لم أستطع التعامل مع كونك عنصرية.‬
‫أنا آسف يا عزيزتي. اجلسي هنا.‬
‫ثمة شيء أخير.‬ ‫هذه ليست عيناي الحقيقيتان. إنها عدسات.‬
‫كنت لأخرجها،‬ ‫لكنني نسيت محلول تنظيف العدسات.‬
‫يا للهول، هذا شعور جيد.‬
‫أشعر بالخفّة.‬
‫كان "زاك" محقًا بنصيحته.‬ ‫كان يجب أن أصغي إلى ذلك الوغد.‬
‫أتعرفين ما سنفعله الآن؟‬
‫سنبدأ بداية جديدة.‬
‫لنأخذ اليخت.‬
‫ثم سنصبح جامحين جدًا. اتفقنا؟‬
‫سننجب أطفالًا. سنسميهم "نثنائيل"‬ ‫أو "محمد"، أنت ستختارين.‬
‫لم أعد أكترث.‬
‫- أعطيني قبلة.‬ ‫- لا تلمسني أيها الوحش.‬
‫ما قصدك؟ ما الخطب؟‬
‫فعلت ما طلبته مني. أخبرتك الحقيقة.‬
‫حبيبتي، قلت إنك تحبينني منذ 10 دقائق.…‬
‫ماذا عن بدايتنا الجديدة؟‬
‫أصغي يا حبيبتي!‬
‫"يائيل"، انتظري. ماذا يجري؟‬ ‫هل هذا لأنني أصلع؟‬
‫أنصتي إليّ يا حبيبتي. هذا وراثي.‬
‫- حتى أمي كانت صلعاء.‬ ‫- دعني أذهب، وإلا سأتصل بالشرطة!‬
‫لا تستدعي الشرطة. لديّ سجل جنائي.‬ ‫ يا "يائيل"!‬
‫جربت عمليات الزرع، لكنها لا تصل إلى رأسي!‬
‫سافرت إلى "تركيا" 14 مرة! بحقك، تبًا!‬
‫ماذا فعلت أيها الوغد؟‬
‫أريد شعرًا.‬
‫سأضيع من دون شعري المستعار،‬ ‫أقسم إنني أبدو مثل "بوتفليقة".‬
‫انظر يا "زاك". انظر إلى الفتيات.‬
‫- إنها من نوعك المفضل، صحيح؟‬ ‫- تلك السمينة.‬
‫أجل، تحب الفتيات السمينات. هذا ما تفضله.‬
‫أجل. لكن لأنها سهلة.‬
‫يمكنك معرفة أن لديهن معايير متدنية.‬ ‫يعجبني ذلك. كيف الحال؟‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- جرعة خمر.‬
‫- "تيكيلا".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هناك شخص ما هناك. انظر.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أتفسدين حياتي وتسألينني إن كنت بخير؟‬ ‫- إنها مجرد بضعة كؤوس.‬
‫لا أهتم بالمشروبات.‬
‫أنا أتحدث عن البوكر.‬
‫أردت أن تلعب، وخسرت يا صاح.‬
‫أوزتي الذهبية الصغيرة.‬
‫انهض، أحب هذه الأغنية.‬
‫هيا، اتركيني! ماذا ستفعلين؟‬
‫- هل تظنين أنك وحدك هنا؟‬ ‫- ماذا ستفعلين؟‬
‫أحضري سترتك.‬
‫- سأبقى هنا. أنا بخير هنا.‬ ‫- تحرك.‬
‫لن تتهرب من مضاجعتي.‬
‫هيا.‬
‫هيا أيها الشاحن الغبي.‬
‫تبًا، جسدك مذهل.‬
‫لكن تلك المؤخرة ليست رائعة.‬
‫هذه العضلات. حركها، سألتقط صورة…‬
‫- أبعدي هاتفك.‬ ‫- إنها لأصدقائي المقربين.‬
‫أصدقاؤك ليسوا أصدقائي. حسنًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫كنت أكثر مرحًا بالأمس.‬
‫كنت أكثر ثمالة أيضًا. ربما لهذا السبب.‬
‫تبًا، ما اسمك مجددًا؟‬
‫اسمي "تياغو".‬
‫من المستحيل أن يكون اسمك "تياغو".‬
‫أجل، ماذا في ذلك؟‬
‫لا تبدو برتغاليًا يا أخي.‬
‫- هذا لأنني لست برتغاليًا. أنا برازيلي.‬ ‫- كونك برازيليًا أكثر قابلية للتصديق.‬
‫وأنت؟ هل تتذكر اسمي؟‬
‫لا.‬
‫- ألن تسأل؟‬ ‫- طبعًا، ما اسمك؟‬
‫"ستيفاني".‬
‫اسم أميرة حقيقي.‬ ‫مع إضافة القليل من الريح عليه، إنه…‬
‫سأطهو لك بعض الفطور.‬ ‫هل تفضل المالح أم الحلو في الصباح؟‬
‫لا، شكرًا. أنا أنتظر شحن هاتفي‬ ‫وسأتصل بسيارة أجرة.‬
‫- هل ستغادر بهذه السرعة؟‬ ‫- يجب أن أكون في العمل بعد ساعة.‬
‫- بالمناسبة، ما مهنتك؟‬ ‫- لماذا تطرحين أسئلة كثيرة؟‬
‫أحضرت رجلًا إلى المنزل، وضاجعته طوال الليل،‬ ‫أريد أن أعرف من هو…‬
‫هل ضاجعتني؟‬
‫أراهن أنك عارض ملابس داخلية.‬
‫كفي عن التفوه بالهراء.‬ ‫أعمل من الساعة 9 إلى 5.‬
‫أيًا كان ما يعنيه ذلك، "من 9 إلى 5".‬
‫أعمل من 9 إلى 5 في شركة علاقات عامة. حسنًا؟‬ ‫أهذا يعني لك شيئًا؟‬
‫أجل. هذا يعني حياة سيئة.‬
‫- حقًا؟ وما وظيفتك؟‬ ‫- لا شيء. أعيش على الإعالة الاجتماعية.‬
‫إذًا أنت طفيلية. أنت عالة على النظام،‬ ‫وتحاولين إعطائي درسًا أخلاقيًا؟‬
‫ثمة أمر يزعجني.‬
‫أليس من المفترض أنك بارعة في البوكر؟‬ ‫وأنت تعيشين في هذه الشقة النتنة؟‬
‫سأبقي فمي مغلقًا حتى لا أقع في ورطة.‬
‫- لا تتكلمي. لا أبالي.‬ ‫- لماذا أنت عدائي هكذا؟‬
‫استيقظت للتو. لديّ صداع.‬ ‫أنت تغرقينني بالأسئلة.‬
‫وتواصلين التنفس بجانبي.‬ ‫لا أقصد الإهانة، لكن رائحة نفسك كريهة.‬
‫أطرح سؤالًا واحدًا، وأنت تتصرفين بغموض!‬
‫أولًا، لديّ سنّ فاسد،‬ ‫لذلك رائحة أنفاسي كريهة.‬
‫- إن أخبرتك بقصتي، ستظن أنني أتباهى.‬ ‫- لن يحدث هذا.‬
‫- لا تعرف مع من تتحدث.‬ ‫- أظنني عرفت جيدًا.‬
‫هل تعرف حتى ما هي العملات الرقمية؟‬
‫ماذا…‬
‫ألهذا علاقة بالاحتيال؟‬
‫هذا الاحتيال سيجعلني مليونيرة.‬
‫- بالتأكيد. وكأنك مليونيرة.‬ ‫- لم أقل إنني كذلك. قلت سأكون قريبًا.‬
‫هذا مضحك!‬
‫اخرج. أحضر أغراضك.‬ ‫استقل سيارة "أوبر" واغرب.‬
‫- انتظري، أنا آسف. مهلًا، اهدئي.‬ ‫- هيا، ارحل.‬
‫"عاهر"‬
‫"ستيفاني"، اهدئي.‬ ‫أشعر بأنك تظنين أنني أحمق.‬
‫- أعرف أنك لست عبقريًا تمامًا.‬ ‫- لا أستطيع التفكير على معدة فارغة.‬
‫ألم تعرضي عليّ‬
‫الفطور؟‬
‫حسنًا، سأخبرك. أتظاهر بالتواضع،‬ ‫لكنني أحب إخبار الناس.‬
‫انتظري يا "ستيف"، أرجوك،‬ ‫قبل أن تلمسي أيّ شيء.‬
‫- أجل.‬ ‫- اغسلي يديك رجاءً!‬
‫لا أحب الطعام الحار في الصباح،‬ ‫أتفهمين قصدي؟‬
‫أنا جاد جدًا. لقد مسحت مؤخرتك للتو.‬
‫- حسنًا يا صاح.‬ ‫- انتظري، استخدمي بعض الصابون.‬
‫إليك الأمر.‬
‫كنت أواعد رجلًا كان مهووسًا‬ ‫بالعملات الرقمية قبل أيّ شخص آخر.‬
‫- أجل، حسنًا.‬ ‫- استثمر بها عندما كانت بلا قيمة.‬
‫جنى الرجل مبالغ ضخمة.‬
‫وقبل أن يتركني،‬ ‫جعلني أشتري الكثير من عملات "إي ترون".‬
‫- من ماذا؟‬ ‫- "إي ترون". إنه اسم العملة الرقمية.‬
‫تُلفظ بلكنة أمريكية.‬
‫يبدو الاسم غريبًا بعض الشيء بالفرنسية.‬
‫صحيح.‬
‫إذًا، حبيبك السابق…‬ ‫كيف عرف أن هذا الشيء سينجح؟‬
‫مشكلة العملات الرقمية هي أنها‬ ‫تتطلب آلات ملوثة خارقة لتعدينها.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫يمكن تعدين هذه العملة‬ ‫بقوة معالجة أقل من غيرها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنها صديقة للبيئة أكثر.‬
‫صحيح.‬
‫لماذا قلت "صحيح " إن لم تفهم شيئًا؟‬
‫هل الأمر واضح جدًا؟‬
‫"صحيح. حسنًا."‬
‫- لكن…‬ ‫- يجب أن تعرف هذا.‬
‫يبحث الجميع عن عملة الـ"بيتكوين" التالية.‬
‫والـ"آي ترون"‬ ‫هي عملة الـ"بيتكوين" التالية…‬
‫- نعم، بالضبط.‬ ‫- أجل، فهمت.‬
‫إذًا، كم تساوي؟‬
‫الـ"إي ترون" الواحد؟ بـ2500.‬ ‫لكن هذا لا شيء. يستمر سعره في الارتفاع.‬
‫2500؟‬
‫وكم لديك؟ باستثناء تلك‬ ‫التي أسقطتها منذ 5 دقائق.‬
‫- وهذا كان مقرفًا نوعًا ما. لن أكذب.‬ ‫- باستثناء ذلك، لديّ 546.‬
‫وأنا أختلف معك. كان تبرزي ظريفًا جدًا.‬
‫لحظة، اصمتي.‬
‫- لديك 1.3 مليون؟‬ ‫- كم أنت بارع في الرياضيات.‬
‫نعم، أنا لا أتميز فقط بمؤخرتي المسطحة.‬
‫كنت أمزح بشأن مؤخرتك.‬
‫- أود أن أحظى بنفس المؤخرة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل. هيا. تعال إلى هنا.‬
‫مهلًا. انتظري يا "ستيف"!‬
‫أشعر بأنني أتعرض للاعتداء.‬
‫ألا تريدين التحدث قليلًا أولًا؟‬ ‫نتعرف على بعضنا البعض؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا.‬
‫لا تخبر أحدًا عن هذا، اتفقنا؟‬
‫ومن قد أخبر؟‬
‫ليس لديّ أصدقاء.‬
‫ليس لديك أصدقاء.‬
‫لا، مهلًا. حقًا؟ مباشرة؟‬
‫هذه طريقة للتعرّف على بعضنا البعض.‬
‫- لماذا يريد "فراشة" رؤيتي؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫ألم يقل شيئًا؟‬
‫- تعرف ما فعلت.‬ ‫- لا شيء. ماذا تعني؟‬
‫يمكنك شرح ذلك له.‬
‫"فراشة"! كيف حالك يا أخي؟‬
‫هل أردت رؤيتي؟ أسرع،‬ ‫يجب أن أحضر ابني من الحضانة.‬
‫أقسم إنني تأخرت يا أخي.‬
‫ما سبب عبوسك يا "فراشة"؟‬
‫- هل أتيت إلى ناديّ للغش؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- اكتفيت من أكاذيبك!‬
‫ضبطناك تغش أمام الكاميرا‬ ‫أنت وحبيبتك كريهة الرائحة.‬
‫التي كانت تتحذلق طوال الليل.‬
‫يا "فراشة"، أنت تدعهم يعبثون برأسك!‬
‫هذا أنا! هل بعد كلّ ما مررنا به؟‬
‫- أتيت لتناول الطعام في منزلي.‬ ‫- اخرس!‬
‫يا "فراشة".‬
‫أنا أعمل معك منذ 4 سنوات.‬
‫لديّ طفلان لأطعمهما.‬ ‫أتظن أن بإمكاني فعل هذا؟‬
‫لا أعرف إن كان بوسعك فعل هذا.‬
‫لكنك لن تفعل ذلك مجددًا. أضمن لك ذلك.‬
‫نعم، لقد غششت، وماذا إذًا؟‬ ‫اتركني! لقد غششت، ماذا في ذلك؟‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫تحرك سكين الفراشة!‬
‫أتظن أنك تخيفني؟‬
‫ماذا ستفعل يا وجه الماعز؟‬
‫هل تعرف من أكون؟ أتعلم من يدعمني؟‬
‫كلّ من في "تراب"…‬
‫انظر إليّ قبل أن تموت.‬
‫هل أخيفك الآن؟‬
‫بوجه الماعز!‬
‫تبًا يا…‬
‫كم أنت مزعج.‬
‫لماذا تثقب الجميع؟‬ ‫هل تظن أن الناس جبنة أم ماذا؟‬
‫كان عديم الاحترام.‬
‫لأنه قال إن لديك وجه ماعز؟‬
‫بالفعل لديك وجه ماعز!‬
‫أنت أيضًا؟ لا أكترث سواء كنا أقارب أو لا!‬
‫اغرب عن وجهي رجاءً. يومًا ما ستطعنني‬ ‫بهذا السكين الغبي الذي لا تجيد استعماله.‬
‫أنا مغرم بأخته.‬
‫سأقابلها الأسبوع القادم. ماذا أقول لها؟‬
‫لا يهمني أمر حياتك الجنسية.‬
‫بالطبع أنت لا تكترث. أنت لا تنظف الفوضى!‬
‫وأيضًا، رائحة أقدام هذا المتشرد كريهة!‬
‫أتعلم، كنت مرشحة للمصارعة الأولمبية.‬
‫أجل. وأنا ضاجعت "تشاك نوريس".‬
‫- أنت تشبهينه حقًا.‬ ‫- أيها الوغد.‬
‫لا، حقًا، كنت مؤهلة.‬
‫ثم اتهموني بتعاطي المنشطات‬ ‫بسبب متلازمة تكيس المبيض.‬
‫ماذا؟‬
‫أساسًا، أنتج الكثير من هرمون التستوستيرون.‬
‫وحتى بعد أن رأوا أن التحاليل سليمة،‬ ‫طلبوا مني تناول الهرمونات.‬
‫- لتكون مستوى هرموناتي كالأخريات.‬ ‫- أوغاد.‬
‫أقسم لك. تركت كلّ شيء.‬
‫فهمت. لم ترغبي في فقد لحيتك.‬
‫لماذا أتحدث إليك أصلًا؟ لا تعرف شيئًا.‬
‫أحقًا ذلك؟‬
‫كنت بطلًا في الملاكمة الإنجليزية عام 2010.‬
‫- حقًا؟ أين حزامك؟‬ ‫- هؤلاء الأوغاد استعادوه.‬
‫فحصوا دمي،‬
‫ووجدوا منشطات، ميثامفيتامين، كلينبوتيرول…‬
‫حقًا؟ ولم تتعاطى أيّ شيء؟‬
‫بلى فعلت! كنت مملوءًا بالمنشطات.‬
‫- هذا يفسر خصيتيك الصغيرتين.‬ ‫- ماذا؟‬
‫بيننا، أنت محظوظ.‬
‫كان من الممكن أن تفقد شعرك أيضًا.‬ ‫سيكون ذلك سيئًا.‬
‫أين جهاز التحكم؟ لنلعب قليلًا.‬
‫بحقك، هذه اللعبة سيئة.‬
‫لا، أنت فاشل. أنا واثقة‬ ‫من أنه يمكنني ضربك في الحياة الواقعية.‬
‫ماذا تقولين؟ بأذرعك اللينة؟ دعيني أدخن.‬
‫تبًا، لا يمكنك لكمي.‬
‫سأعلمك كيف تضربين.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- قفي أيتها السمينة. هيا.‬
‫"ستيفاني"، أنا "جان كلود".‬ ‫أتعرفينني؟ أحبك كثيرًا.‬
‫سأعلمك سر الضرب.‬ ‫الأمر كله يتعلق بنقل وزن الجسم.‬
‫نقل جسد "امبابي" وصدره.‬
‫يريد "امبابي" الضغط على ثدييك.‬ ‫ابقي متيقظة، أؤكد لك.‬
‫هذا مضحك.‬
‫مضحك؟ لا تضحكي، هذا يزعجني. سأضربك.‬
‫- ارفعي كتفيك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫قدم أمام الأخرى. هيا بنا.‬
‫هكذا.‬
‫هذه لكمة. لقد تألمت، أقسم لك.‬
‫حسنًا، دوري.‬ ‫يا "تشاك نوريس"، هل أنت مستعدة؟‬
‫سأطيح بك بالطبع أيها الفاشل.‬
‫تبًا، هذه مسكة ضيقة جدًا مهلًا.‬
‫توقفي! مهلًا، ستكسرين ذراعي.‬
‫توقفي!‬
‫- حرر نفسك!‬ ‫- كيف؟ اللعنة! علميني!‬
‫أمسك بقدميّ وادفعهما إلى الأعلى.‬ ‫هيا. ثم نحوي.‬
‫وغد.‬
‫- إنك تثيرني.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- مسكة مصارعة.‬ ‫- حقًا؟ يعجبني ذلك.‬
‫مهبلك قوي. هل ذهب إلى الألعاب الأولمبية؟‬
‫نعم، حصل على ميدالية ذهبية.‬
‫لم يحصل قضيبي‬ ‫على الميدالية البرونزية. مهلًا.‬
‫- لا تضغطي بقوة. أرخي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- هذا ليس وجهًا جميلًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لكن لا بأس.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا تتكلم.‬
‫- ستكون عاهري.‬ ‫- أنا عاهرك.‬
‫- هل ستذهب إلى الشارع من أجلي؟‬ ‫- أجل، أقوى.‬
‫- أقوى دائمًا.‬ ‫- انتظري. ثانيتان.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- اخلعي قميصك.‬
‫"توباك " يحدق بي وكأنه سيقتلني.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أسرعي.‬
‫يا للهول، لديك هوائيات كبيرة.‬
‫هل تلتقطين قناة "الجزيرة"؟‬
‫- لا تتكلم.‬ ‫- انتظري.‬
‫انتظري.‬
‫قلت. على رسلك.‬
‫لماذا هذا الوجه؟ هل أقرفك؟‬
‫لا، لست أنت السبب.‬
‫أحاول التفكير‬ ‫في بعض الأمور المقرفة فحسب. إنه أسلوب.‬
‫حقًا؟‬
‫أية أمور؟ ستثيرني.‬
‫- لا، لن تفعل.‬ ‫- بلى.‬
‫- حبيبتي، ثقي بي.‬ ‫- ستثيرني. أخبرني!‬
‫- هل تحبين الأمور القذرة؟‬ ‫- أحبها.‬
‫هل تحبين المضاجعة القذرة؟ هل أنت متأكدة؟‬
‫أنا قذرة، هيا، أخبرني.‬
‫- أتريدين أن تعرفي؟‬ ‫- أجل!‬
‫أفكر في ذلك الوغد "إيريك زيمور"‬ ‫وهو يتغوط على صدري!‬
‫هذا غير مثير بالمرة.‬
‫إلّا الشعر! هيا، أجل.‬
‫هيا، بسرعة. تحركي لأنني…‬
‫يا للهول، لقد تأخرت بالفعل.‬
‫- في أيّ اتجاه ستذهبين؟‬ ‫- من هذا الاتجاه.‬
‫إنه عكسي تمامًا. للأسف. حسنًا، أعطيني قبلة.‬
‫هل ستتصل بي؟‬
‫أنا مشغول جدًا بالتدقيق‬ ‫في ملفات نهاية العام الآن، لذا،‬
‫مشغول جدًا. لكنني سأتواصل معك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫نسيت ملفًا بالغ الأهمية.‬
‫يجب أن أتحرك، لقد تأخرت.‬ ‫هكذا هي حياتي في العمل المكتبي.‬
‫- نعم، طبعًا.‬ ‫- نعم، طبعًا.‬
‫- ما خطبها؟‬ ‫- منذ البداية.‬
‫يا لها من ضربة رأس!‬ ‫على طريقة "زيدان" يا أخي!‬
‫أقسم إن ذلك الحقير لا يمكنه القتال.‬
‫نحن نبدو كأكبر ساقطات في "باريس"،‬ ‫وأنتم تضحكون؟‬
‫- ما زال "الجوكر" الذي ضربكم طليقًا.‬ ‫- سنجده.‬
‫لن تجدوا شيئًا.‬
‫ضعوا جثة موزع البطاقات ذلك‬ ‫في الحمض قبل أن أرميكم بدلًا منه.‬
‫هيا، تحركوا!‬
‫بهدوء يا أخي.‬
‫يا "كتلة"، اعثر على تلك الساقطة‬ ‫التي كان يغشنا معها.‬
‫سيريان ما سيحدث لمن يعبث معي.‬
‫حسنًا يا ابن خالتي. سأذهب.‬
‫"بيكاسو"، هل زرت الطبيب‬ ‫الذي طلبت منك الاتصال به؟‬
‫لا، لكن لا بأس.‬
‫لم تعد لديك يد، إنها كعكة "وافل".‬
‫أقسم إنني أحبك يا أخي.‬
‫لكن بوجهك هذا،‬ ‫تعرف أنه عليك الدفع مقابل ممارسة الجنس.‬
‫ومع التضخم هذه الأيام…‬
‫الأمر صعب، بصراحة.‬
‫كيف ستستمني إذا فقدت يدك؟‬
‫ستأتي إلى هنا بخصيتين زرقاوين،‬ ‫وتضاجع الأرائك مثل كلب مسعور.‬
‫سنضعك في قفص. هذه ليست حياة.‬
‫قال "فراشة" إن الأفعى لم تكن سامة.‬
‫إذًا اغرب عن وجهي بهذه الوافل! يا رجل!‬
‫أقسم إنني لا أعرف كيف‬ ‫يوظف ابن خالتي مثل هؤلاء الحمقى.‬
‫- ما قصدك بأنني لا أستطيع تكديس القسائم؟‬ ‫- لا يمكنك فعل ذلك يا سيدتي. هذا كلّ شيء.‬
‫"هذا كلّ شيء"؟ هل والدك هو الرئيس؟‬ ‫لا أملك المال.‬
‫- سيدتي، أرجوك، هناك أشخاص في الصف.‬ ‫- سأرجع هذا.‬
‫- بربك يا "ستيف".‬ ‫- خذي هذه أيضًا. لا أريدها. هاك.‬
‫عليك الاحتفاظ بالمنتج المجمد‬ ‫وإلا سأضطر إلى التخلص منه.‬
‫في هذه الحالة، لم لا تعطيني إياه يا حمقاء؟‬
‫- انتبهي إلى كلامك. أنا لست صديقتك.‬ ‫- لن تكوني كذلك أبدًا.‬
‫اصمتي. يُوجد أشخاص مسنون هنا.‬
‫هل تريد أن تدفع لي؟‬
‫- سأصفعك.‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫- لا بأس. سأدفع.‬ ‫- أيها الوغد.‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫استمع إلى والدك!‬
‫إنها خارجة عن السيطرة.‬
‫- أغلق فمك.‬ ‫- …أشتري حاملة طائرات كاملة! غادري!‬
‫- هيا، كفى.‬ ‫- أهذا هو الحال؟‬
‫كان هذا المكان مختلفًا!‬ ‫أهكذا حال البشر الآن؟‬
‫- اتركني.‬ ‫- ماذا تريد؟ لا تلمسها!‬
‫- كفى. غادرا حالًا!‬ ‫- لنذهب، هيا.‬
‫- "ستيف"، هناك شيء لا أفهمه.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لم لا تصرفي بعض المال لشراء البقالة؟‬
‫كلما انتظرت أكثر، ازدادت نقودي.‬ ‫إنها بديهيات حسابية.‬
‫أجل، لكننا على الأقل‬ ‫لن نقاتل الأمن في المتجر.‬
‫ألا ترى؟ لا يهمني رأي الناس بي!‬
‫يمكنني رؤية ذلك، لا تقلقي،‬
‫أعيش حياة بسيطة‬ ‫منذ 25 عامًا، يمكنني الاستمرار.‬
‫يمكنك التفوه بالهراء أيضًا.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"ستيف"، أنت تقولين إنك مليونيرة،‬ ‫لكنك تشاجرت مع أمينة الصندوق على القسائم.‬
‫أليس هذا غريبًا بعض الشيء؟‬
‫ما هذه الصورة النمطية؟‬
‫ألا يمكن للمليونير‬ ‫أن يكافح لدفع ثمن البقالة؟‬
‫لا.‬
‫- إنها بديهيات حسابية أيضًا!‬ ‫- لا يهم.‬
‫لا أريدك أن تصدقني،‬ ‫ولا أريد شفقتك أو نصيحتك.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- انتظري يا "ستيف".‬
‫قلت ألّا تتحدث إليّ!‬
‫- خذي الورود على الأقل.‬ ‫- تبًا لك.‬
‫بشاربك القبيح.‬
‫- بالمناسبة، لديك نفس الشارب.‬ ‫- اخرس.‬
‫ويحي.‬
‫في الطابق العلوي. هيا.‬
‫مستحيل.‬
‫هناك. هيا.‬
‫اللعنة.‬
‫القرنبيط.‬
‫بحقك، هل أنت عنكبوت؟‬
‫سأمسك بك من الجانب الآخر. هيا، تحرك.‬
‫سيدي، أتوسل إليك!‬
‫سيدي، أرجوك، أتوسل إليك،‬ ‫افتح نافذتك يا سيدي، أرجوك.‬
‫سيدي، سأموت! اللعنة، استيقظ.‬ ‫افتح النافذة من فضلك.‬
‫تبًا.‬
‫لا!‬
‫لا عجب أن الرائحة كريهة هنا.‬
‫تبًا.‬
‫مرحبًا يا "يوسف". أعتذر عن إيقاظك‬ ‫في الـ6 مساءً في يوم الخميس…‬
‫هذا لأنني أجريت الكثير‬ ‫من مقابلات العمل اليوم.‬
‫- يا له من يوم. لا تظني أنني كسول.‬ ‫- لا يهمني.‬
‫حقًا؟‬
‫أتيت لأخذ أغراضي وترك مفتاحي.‬
‫هاك. عد إلى النوم.‬
‫- انتظري.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف. لم أسمع بأي خبر منك.‬
‫جمعتنا علاقة جميلة.‬ ‫ألا تريدين قول أيّ شيء؟‬
‫بلى، هناك ما أريد قوله.‬
‫أوقف أبي تحويل الإيجار،‬
‫لذا إن أردت البقاء هنا، ادفعه بنفسك.‬
‫أتعلمين؟ والدك محق.‬
‫سئمت من هذا المكان.‬
‫ليلة أمس، رأيت شيطانين يتضاجعان في المسبح.‬
‫- كف عن عبثك.‬ ‫- تعرفين أنك تحبين عبثي يا عزيزتي.‬
‫أنت محق. الآن بعد أن فكرت في الأمر،‬ ‫قد تكون صفتك الوحيدة. دعني أذهب.‬
‫قولي الحقيقة، حياتك بائسة من دوني.‬
‫قولي ذلك، أعرف أنك بائسة.‬
‫صحيح أنني أفتقدك أحيانًا.‬
‫لكنني أشعر بتحسن كبير الآن.‬
‫- مثل عندما أقلعت عن التدخين.‬ ‫- إذًا أنت من تطلق النكات الآن؟‬
‫- أجل، لقد تغيرت.‬ ‫- وأنا كذلك يا عزيزتي.‬
‫أقسم إنني تغيرت.‬
‫أتعرف أنه سيكون من الصعب‬ ‫عليّ أن أثق بأحد الآن؟‬
‫لهذا السبب عليك البقاء معي. أنت هالكة.‬
‫سنتزوج. سيكون كلّ شيء أفضل.‬
‫أتعلم يا "يوسف"…‬
‫هل هذا اسمك الحقيقي على الأقل؟‬
‫ثقي بي، لم أختر ذلك.‬
‫لو لم تكذب علي، لكنت أحببتك يا "يوسف".‬
‫ماذا تقولين يا عزيزتي؟ لطالما أحببتك.‬
‫ألا ترين أنني لا أستطيع النوم ليلًا؟‬
‫لم تكن هناك مقابلات عمل، هذه كذبة أخرى.‬
‫"يائيل"، توقفي، اسمعي.‬
‫أقسم إنني لن أكذب عليك مجددًا.‬
‫أنت جميلة جدًا عندما تبكين.‬
‫مهلًا، لديك مخاط صغير. هناك.‬
‫هل تحبينني؟‬
‫"تياغو"!‬
‫من هو "تياغو"؟‬
‫"تياغو"؟ إنه شريكي الجديد في السكن.‬
‫كان يطلب الحصول على عاملة تنظيف جديدة.‬ ‫هذا سبب هذه الفوضى.‬
‫انتظري. "تياغو"؟‬
‫"تياغو"، يا أخي؟‬
‫إنه رائع. إنه يعزف موسيقى الهيب هوب.‬
‫- كفى، وداعًا.‬ ‫- انتظري. "تياغو"!‬
‫دعني أذهب!‬
‫"تياغو"؟ تبًا، انتظري،‬ ‫سأعرّفك به. إنه لطيف حقًا.‬
‫مهلًا يا "يائيل"، بحقك…‬
‫- تمهلي يا حبيبتي…‬ ‫- بالتوفيق.‬
‫"ستيفاني"، أيمكنك تنظيف الحمام؟‬ ‫إنه قذر. هناك براز في كلّ مكان.‬
‫لماذا أدفع لك؟ حبيبتي، إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- انتهيت، توقف!‬ ‫- الجميع يكذبون! لماذا أتلقى اللوم؟‬
‫- أنت مجرد فاشل!‬ ‫- سترين عندما أقود سيارة "مازيراتي"!‬
‫ادفع الإيجار أولًا!‬
‫دفع الإيجار أمر سهل. فلديّ "تياغو".‬
‫نتقاسمه مناصفة.‬
‫من تحسبين نفسك لتأتي من دون دعوة هكذا؟‬
‫وما هراء عاملة التنظيف هذا؟‬
‫حبيبتي السابقة تحاول التصالح معي.‬
‫ماذا يجب أن أقول؟ "قابلي (ستيف)،‬ ‫الفتاة التي كنت أضاجعها طوال اليوم؟"‬
‫ألم تريها غادرت وهي تبكي؟ أنا لست بأحمق.‬
‫كان بإمكانك أن تجد شيئًا آخر لتقوله.‬
‫كان عليّ أن أقول شيئًا. أنت مضحكة.‬ ‫فهمت. الأمر كله يتعلق بك.‬
‫أعتذر يا "تياغو". أمضيت اليوم أتصفح‬ ‫مواقع التواصل الاجتماعي،‬
‫وقرأت أشياء جنونية.‬
‫ماذا قرأت؟‬
‫فتاة في "بواتييه"، سمع بعض الشباب‬ ‫أن لديها عملات رقمية بقيمة 30 ألفًا،‬
‫فأتوا إلى منزلها،‬ ‫وشرعوا في ربطها في مقعد واغتصابها!‬
‫لذا الآن، أصبحت مذعورة.‬ ‫أشعر أن أحدهم يلاحقني.‬
‫بحقك يا "ستيف". لديك 27 متابعًا.‬
‫- أنت بخير. اهدئي.‬ ‫- يجب أن أهدأ.‬
‫لونك أحمر. تبدين غريبة. مثل عفريتة.‬
‫إذًا، أيمكنك الاحتفاظ‬ ‫بمحرك الأقراص المحمول هذا لفترة؟‬
‫كلّ الـ"إي ترون" في هذه الجمجمة الرديئة؟‬
‫أجل، وإن فقدتها، ستختفي كلها. إلى الأبد.‬
‫مهلًا يا "ستيف".‬ ‫ما تطلبينه هو مسؤولية كبيرة.‬
‫لن أعطيك الرمز السري.‬
‫ولم لا؟‬
‫حسنًا، إن تم الإمساك بك، فلن نهلك.‬
‫أعني، "لن نهلك"…‬
‫لا أريد أن أُغتصب في "بواتييه".‬
‫إن سارت الأمور على ما يُرام‬ ‫حتى أبيع "إي ترون"…‬
‫- صحيح.‬ ‫- …سأجعلك تحصل على…‬
‫- ربع رصيدي.‬ ‫- انتظري. لست متأكدًا من أنني سمعت جيدًا.‬
‫هل قلت ربع أو ثلث؟‬
‫- ثلث؟‬ ‫- لا، أنت تبالغ.‬
‫أنا أبالغ؟ تخيلي هذا الموقف.‬
‫تخيلي للحظة.‬
‫توقف، إنها عملات "ستيف" الرقمية!‬
‫لست متورطًا! لا أعرف حتى‬ ‫ما هي تلك الجمجمة! ليس في المؤخرة…‬
‫حسنًا، خذ كلّ شيء.‬
‫- إذًا، هذا يساوي الثلث؟ اتفقنا؟‬ ‫- ليس الثلث. انس الأمر.‬
‫أهكذا سيكون الأمر؟ حسنًا. خذي محرك الأقراص،‬
‫واتركيني بعيدًا عن مشكلاتك.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا إذًا، أنت بخيلة.‬
‫أقسم لك. هيا، أظهري يديك.‬ ‫هذا مخلب سلطعون حقيقي. أنت جشعة جدًا.‬
‫خذه إذًا!‬
‫- حسنًا، الثلث إذًا.‬ ‫- أنت الجشع.‬
‫من يهتم؟ كنا نتحدث عن ربع،‬ ‫ثلث، نصف، نصف لتر.‬
‫- بأي حال، ما هو ملكك لي.‬ ‫- نعم.‬
‫لسنا ماديين.‬ ‫أليس كذلك يا سلطعونتي الصغيرة؟‬
‫احذري، لا تجرحيني بمخالبك.‬
‫يا رفاق، حالما أحصل على حصتي،‬
‫سأدفع ديوني وسأستثمر في العقارات،‬
‫وسأقود سيارة "رولز فانتوم"،‬ ‫وسأرزق بأربعة أطفال مع "يائيل".‬
‫أربعة أوغاد صغار. سترون.‬
‫كلّ ما يتطلبه الأمر هو محرك أقراص محمول،‬ ‫وتظن أنك مليونير؟‬
‫أجل، ولم لا؟‬
‫أجل، لم لا؟ لم لا تتنازل‬ ‫عن ثلث ثروتها لرجل ما؟ لماذا؟‬
‫لمراقبة العملات الرقمية؟ هذا منطقي جدًا.‬
‫ما خطبك؟ ماذا تريد؟‬
‫"يوس"! عندما التقيت بك،‬ ‫كنت تخدع أكثر الفتيات إثارة!‬
‫الآن تتلاعب بك مدمنة كحول.‬
‫إنها مدمنة كحول. وماذا إذًا؟‬
‫هل تعرف حياتها؟ اصمت أيها الفاشل.‬
‫هذا حقيقي، لقد بحثت في موضوع‬ ‫العملات الرقمية. تقصيت عنه…‬
‫- ها هو الوغد.‬ ‫- عملة "إي ترون" رائجة.‬
‫تواصل قيمتها في الارتفاع.‬
‫- حقًا؟ ما رأيك الآن أيها الغيور…‬ ‫- أهلًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫اللعنة!‬
‫- تعال إلى هنا!‬ ‫- اتركه!‬
‫هيا، انهض.‬
‫تحرك من فضلك!‬
‫مهلًا!‬
‫كفى رجاءً.‬
‫توقف عن الحركة.‬
‫هيا، حطم وجهه.‬
‫- يا "فراشة"…‬ ‫- لا تقل "فراشة".‬
‫قف على قدميك.‬
‫أنت تثير اشمئزازي.‬
‫اسمعني.‬
‫أقسم إنني سأرد لك كلّ شيء يا أخي.‬
‫أتظن أن بوسعك إحداث فوضى وعندما نمسك بك،‬
‫يمكنك أن تسدد لنا المال؟‬
‫- سأطرح عليك سؤالًا الآن.‬ ‫- أيّ سؤال؟‬
‫هل أقطع لسانك أم قضيبك؟‬
‫ما فائدة لساني إن لم يكن لديّ قضيب؟‬
‫أنزلوا سرواله.‬
‫- انتظر يا "فراشة"!‬ ‫- لا تتحرك!‬
‫سأعطيك 50 ألفًا في 3 أشهر. 50 ألفًا!‬
‫اخلع بنطالك!‬
‫حسنًا، 100 ألف. انتظر من فضلك.‬ ‫سأعطيك إياها، أقسم بحياة أمي.‬
‫- أعمل على صفقة رابحة. جنونية!‬ ‫- 300 ألف.‬
‫لديك 10 أيام أيها الأصلع اللعين.‬
‫- رائع يا أخي. شكرًا لك.‬ ‫- اغرب عن وجهي الآن.‬
‫300 ألف مبلغ كبير، لكنني سأجده.‬
‫أنا أعمل على شيء حقيقي.‬ ‫ستفقد صوابك. انظر إليّ.‬
‫إن لم يكن لديك المال بعد 10 أيام،‬ ‫أقسم بحياتي،‬
‫سأقطع قضيبي بنفسي. حتى أنني سأتناوله معك.‬
‫اغرب عن وجهي مع خدعك الغريبة.‬ ‫اذهب أيها الفاشل!‬
‫يا "فراشة" هل يمكنني…‬
‫استعادة شعري من فضلك؟‬
‫شكرًا يا أخي.‬
‫شعري.‬
‫أنت رجل صالح.‬
‫يا أخي.‬
‫هل ستأكل قضيبه فعلًا؟‬
‫أيها الغبي.…‬
‫كيف حال قطعة ضلوعي؟‬
‫أنا بخير، وأنت يا صديقي؟‬
‫أخبريني. هل كدماتي واضحة؟‬
‫- جدًا.‬ ‫- أحقًا ذلك؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫جلسة ملاكمة مع "سيريل غاين".‬
‫لا تخبري أحدًا لكنني ضربته بشدة.‬
‫أكثر مما ضُربت، صحيح؟‬
‫صحيح. يجب أن أذهب إلى العمل.‬
‫حسنًا، فهمت. سأغادر.‬
‫لا، ماذا تفعلين؟ ابقي دافئة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حقًا.‬
‫حظًا موفقًا إذًا.‬
‫أعطيني قُبلة صغيرة.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لدينا وقت، صحيح؟‬
‫لا. لديّ عرض تقديمي بعد 5 دقائق.‬
‫لا أستطيع، يا "ستيف"…‬
‫لا تقلقي. سأثنيك الليلة.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫- سأكون ورقتك الصغيرة.‬ ‫- سأقطعك إربًا.‬
‫لكن يا أخي، لماذا تستمر في الكذب؟‬ ‫هذا جنون.‬
‫كانت موجودة عندما قاتلت‬ ‫الكازينو بأكمله. ألم تكن كذلك؟‬
‫ماذا إذًا؟ لم ترتدي هذه الساعة القذرة؟‬
‫إذًا تحدث إليها.‬ ‫ستصرف بعضًا من عملاتها الرقمية.‬
‫وأنت تعطيها لـ"فراشة"، وتنتهي القصة.‬
‫أنت تمارس نفس أفعالك مع حبيبتك السابقة.‬
‫ألا ترى أنك من تدفعني لفعل ذلك؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- تعلمت درسي.‬
‫- لا يبدو الأمر كذلك.‬ ‫- الحياة بسيطة يا أخي.‬
‫بمجرد أن تبدأ الكذب،‬ ‫لا يمكنك قول الحقيقة أبدًا. هذا كلّ شيء.‬
‫- هل هذا هو الدرس الذي تعلمته؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫انظر. ماذا يحدث في كلّ مرة أستمع فيها إليك؟‬
‫الأمور تزداد سوءًا يا أخي.‬ ‫أبدو مثل وحش عملاق.‬
‫- الآن هذا خطئي؟‬ ‫- بالطبع هو كذلك! من غيرك؟‬
‫- غير معقول.‬ ‫- احتفظ بأفكارك السيئة لنفسك.‬
‫لديّ خطة، لا تقلق.‬ ‫أتظاهر أنني أعمل طوال اليوم.‬
‫أتصرف وكأنني لا أهتم لأمر مالها.‬
‫سآخذ مؤخرتها السمينة إلى المعرض،‬
‫وأشتري لها "تشورو" بشوكولاتة "نوتيلا"،‬ ‫وأضعها في شاربها، وهذا كلّ شيء…‬
‫حالما تبيع العملات، سأدفع ديوني،‬ ‫وأتصل بـ"يائيل"،‬
‫وابتعدي يا "ستيفاني"!‬
‫كم فتاة ضاجعت منذ ارتباطك بـ"ستيف"؟‬
‫ولا واحدة، لماذا؟‬
‫حتى عندما كنت مع "يائيل"،‬ ‫كنت تضاجع فتيات أخريات.‬
‫- أنت تحبها.‬ ‫- ماذا تعني؟ إنها قبيحة.‬
‫أنت لا تُحترم يا أخي.‬
‫- أوقف السيارة من فضلك. سأمشي قليلًا.‬ ‫- نحن في "بورت ديفري". أنت بعيد.‬
‫لا أبالي. لديّ 8 ساعات لأضيعها.‬
‫أوصلني إلى "بيكاردي" إن أردت. سأعود مشيًا.‬
‫- تفقّد البقعة العمياء بسرعة.‬ ‫- هذه السيارة بأكملها هي نقطة عمياء.‬
‫سيارة بريطانية سيئة، لا أرى شيئًا.‬
‫حسنًا، وداعًا.‬
‫- "يوس"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إن كان لديك وقت لتضيعه، تعال لمساعدتي‬ ‫في السيارات. أود أن تعمل معي.‬
‫- أنت وسيم، ومعسول الحديث…‬ ‫- انس الأمر…‬
‫سياراتك سيئة مثل نصيحتك.‬
‫حقًا؟‬
‫هل هذه السيارة حقيقية؟‬
‫إذًا اغرب عن وجهي أيها الفاشل.‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- اغرب عن وجهي!‬
‫أذكر السيارات، وأنت تفقد صوابك.‬
‫- اخرج!‬ ‫- لا تلمسني.‬
‫- اخرج!‬ ‫- تراجع وإلا سأضربك.‬
‫- حقير.‬ ‫- مغفل…‬
‫مقبض بابي!‬
‫- إليك مقبض بابك القذر.‬ ‫- يا ابن الساقطة!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ماذا قلت لك بخصوص الأمهات؟‬
‫لم قد يهمك هذا؟ أنت لا تعرف أمك حتى.‬
‫تبًا. افتح الباب. افتح يا "زاك" أيها الوغد!‬
‫- هذه حقائب "فندي"؟‬ ‫- أجل، "فندي".‬
‫- هل هذا جلد حقيقي؟‬ ‫- إنه ليس جلدًا حقيقيًا، ولكن…‬
‫بحقك، تبدو كخامة البلاستيك.‬
‫- بحقك…‬ ‫- لا بأس. بكم؟‬
‫بـ220 لكليهما.‬
‫كم مرة آتي إلى هنا؟‬
‫ليس لديك عملاء. بحقك. 200.‬
‫حسنًا، هيا، بالتأكيد. حسنًا يا أخي.‬
‫خذ. احمل هذه. أتشعر بالجوع؟‬
‫- هل تريد كيس فاكهة؟‬ ‫- هل أبدو أنني متشرد؟‬
‫مهلًا. معي خمسة يورو. إنها دفعة مقدمة.‬
‫- خمسة يورو دفعة مقدمة…‬ ‫- لا أملك سوى 500 يورو. ماذا نفعل؟‬
‫- سآخذها.‬ ‫- هل ستأخذها؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- لماذا لم تقل ذلك؟‬
‫هل أنت مجنون أم ماذا؟‬
‫سأعطيك الـ500. أيمكنك أن تضيف…‬ ‫ألديك "لوي فيتون"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "لوي فيتون" هناك.‬
‫حسنًا.‬
‫تبًا.‬
‫مهلًا، أمسكوا به!‬
‫- مرحبًا يا فتيات.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أعتذر عن الإزعاج. إليكما الأمر…‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لديّ رحلة بعد ساعتين ونصف في المطار.‬
‫كنت أمر بصالة عرض. قال الرجل إنني وسيم…‬
‫- أعمل لدى "فندي".‬ ‫- هل ضربوك؟‬
‫لا، لا علاقة لذلك.‬ ‫أنا أيضًا أمارس الملاكمة.‬
‫عارض أزياء ومؤثر… قال يمكنك شراء حقيبتين.‬
‫قلت له إنني أعمل في مجال توربينات الرياح.‬
‫هل هذا مناسب لك؟ 300 يورو.‬
‫150؟ 150 يورو؟‬
‫- سأحضر بعض النقود وأعود حالًا.‬ ‫- للشاطئ، انتظر…‬
‫لماذا أنتظر؟‬
‫- لا يُوجد ملصق.‬ ‫- الطرازات الجديدة لا يُوجد بها ملصق.‬
‫- إنه القدر. لديّ 200 في جيبي.‬ ‫- مستحيل! لا تمزح!‬
‫اغرب عن وجهي أيها المخادع.‬ ‫هل ظننت أن بإمكانك خداعي؟‬
‫- ما خطبك يا "بوغدانوف"؟‬ ‫- اذهب واغسل شعرك.‬
‫- وغد.‬ ‫- ضعي هذا جانبًا.‬
‫هل أبدو كأنني أرتدي "فندي" يا أخي؟‬
‫تبدو أنك على وشك أن ألكمك في فمك.‬ ‫اغرب عن وجهي.‬
‫- جديًا يا صاح؟‬ ‫- تحرك. تبدو كشيوعي.‬
‫- حسنًا، 20 يورو.‬ ‫- جديًا؟‬
‫نعم، حسنًا.‬
‫إنها مزيفة بأي حال.‬
‫برفق.‬
‫- أسرعي من فضلك.‬ ‫- يا رفاق، إنه هو.‬
‫مهلًا! توقف!‬
‫مرحبًا! انظروا إلى هذه الفتاة المثيرة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كيف كان يومك؟‬
‫كما تعلمين، المعتاد. أنا دائمًا أقوم‬ ‫بعمل الجميع في هذه الشركة القذرة.‬
‫لا يستطيع "مارتين" الغبي‬ ‫استخدام آلة نسخ حتى. إنه يغضبني.‬
‫لم يذكر أحد وجهك المضروب؟‬
‫أجل، بشأن ذلك. كان عليّ أن أعترف‬ ‫بأنني ضحية للعنف المنزلي.‬
‫استعدي، ستأخذك‬ ‫الخدمات الاجتماعية في الصباح.‬
‫الخدمات الاجتماعية… كيف الحال يا صاح؟‬
‫من هذا؟‬
‫إنه صديقي "نجيب". احتاج إلى المساعدة‬ ‫للتحضير لتجربة الأداء غدًا.‬
‫أي نوع من تجارب الأداء؟‬
‫لا تقلق. إنه فيلم إباحي نسوي أخلاقي.‬
‫ستكون هناك ضربات من كلّ الجهات. هكذا،‬
‫"يا إلهي! لا أصدق هذا…"‬
‫لا على الإطلاق. إنها قصة حب حزينة.‬ ‫مأساة، أتعلم؟‬
‫حسنًا، إنه فيلم لـ"نتفليكس".‬ ‫لذا سيكون سيئًا.‬
‫لكن يجب أن أحصل على الدور. "أرتوس" فيه.‬
‫- "أرتوس"، حقًا؟‬ ‫- "أرتوس".‬
‫صحيح، فيلم ضخم.‬
‫بقي لدينا مشهد واحد.‬ ‫أيمكنه البقاء لتناول العشاء؟‬
‫- في الواقع…‬ ‫- لم قد يمانع؟ إنه رجل رائع جدًا.‬
‫أبعد يدك من فضلك.‬
‫لا بأس، فهمت… حسنًا.‬
‫قلت لك إنه لن يمانع.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- أنا "تياغو"!‬
‫"تياغو"؟ هل أنت متأكد؟‬
‫لا أريد التحدث إليك.‬
‫"ستيف" لا تدرك أنها ممثلة رائعة.‬
‫ستصدق أيّ شيء تقوله.‬ ‫يمكنها أن تخترع حياة كاملة، ارتجالًا كاملًا.‬
‫كفاك. أنت أفضل مني.‬
‫أفضل كيف؟ أنا سيئ.‬ ‫لقد فشلت في كلّ تجارب الأداء.‬
‫- لم أحصل حتى على إعلان الجبن الغبي.‬ ‫- تواصل محاولة الحصول على أدوار رجل أبيض.‬
‫أرأيت الأدوار التي يريدونني‬ ‫أن أمثلها في الأفلام الفرنسية؟‬
‫تجار مخدرات أو لصوص‬ ‫أو ألعق القضبان في فيلم مستقل؟ لا.‬
‫سيكون مثاليًا لها.‬
‫- رجل مضحك.‬ ‫- لم أكن أمزح.‬
‫يمكنك دائمًا تمويل فيلمي بعملاتك الرقمية.‬
‫بالتأكيد.‬
‫حلوى "تيراميسو" مذهلة.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫أين أنا؟ هي في "باريس" أم "نابولي"؟‬ ‫أغمض عيني، أرى "فيسبا" في كلّ مكان.‬
‫دعيني أخبرك، انسي أمر الفيلم.‬
‫علينا أن نفتح مطعمًا معًا.‬
‫هل انتهيت؟ هذا يكفي، ما خطبك؟‬
‫هذه الزجاجة الخامسة؟ ألم تشربي ما يكفي؟‬
‫- إنها بخير. إنها تشبه "كيت موس".‬ ‫- هل انتهيت من تملقها؟‬
‫رائع.‬
‫إنها قطعة خردة. لم تصوّرها؟‬
‫- لا، اهدأ.‬ ‫- لا…‬
‫اسمعاني.‬
‫اختارا أيّ سيارة وسأقلكما.‬
‫السلام عليكم يا رفاق!‬ ‫أتريدان تجربة قيادتها؟‬
‫- أليست هذه مجرد سيارة "تويوتا"؟‬ ‫- حسنًا. أنت ملاحظ جيد يا صاح.‬
‫- هل تحاول إحراجنا؟‬ ‫- لا، من الواضح أنكما تعرفان الأنواع.‬
‫- أردت أن أكون لطيفًا.‬ ‫- اسمع يا ذا الشعر الطويل.‬
‫هل تريد إسعادنا؟‬ ‫أخبرنا عن صديقك الذي هاجم مكاننا.‬
‫- من؟ "يوس".‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- إنه يغير اسمه كلّ يوم.‬ ‫- هذا تصرّف يشبهه.‬
‫قال إنه يخطط لشيء ما.‬ ‫صحيح؟ أم يجب أن أقتله؟‬
‫بلى، هذا حقيقي. أمر جلل.‬
‫اسمعا، إننا نتحدث عن الملايين.‬
‫ملايين؟ توقف عن التلعثم. انطق.‬
‫"يوس" هو أخي.‬ ‫أفضّل ألّا أتحدث عن أمور لا تخصني.‬
‫لا أريد أن أضربك أمام زبائنك،‬ ‫لذا ابذل جهدًا.‬
‫أتعرفان العملات الرقمية؟‬
‫أجل، أعرفها. "بيتكوين" و"إيثريوم" وكلّ شيء.‬
‫لقد وقعت في تلك الحيلة.‬
‫ارتبط "يوس" بفتاة‬ ‫فازت كثيرًا باستثماراتها بها.‬
‫تعرفونها في الواقع.‬
‫تلك التي هزمته في البوكر‬ ‫في تلك الليلة التي جُن بها.‬
‫إنها لم تهزمه. تلك القبيحة متورطة‬ ‫في عملية احتيال مع موزع البطاقات.‬
‫- حقًا؟ هذا ليس رائعًا.‬ ‫- هيا، انطق!‬
‫إنها تعيش معه.‬
‫وهو ينتظرها كي تبيع‬ ‫عملاتها الرقمية ليرد لك المال.‬
‫أقسم إنه سيفعل ذلك. هذا صحيح.‬
‫لا تقلق يا صديقي.‬
‫لن نؤذي صديقك. وأنت لم ترنا قط، صحيح؟‬
‫لا، لم أر أحدًا.‬
‫ارجعا في أيّ وقت يا رفاق.‬
‫لا تريدنا أن نرجع. أقسم لك. وأنت تعرف ذلك.‬
‫وأعني ما أقوله.‬
‫سُررت بمحادثتكما.‬
‫إن عدنا، أود الذهاب في جولة‬ ‫بإحدى صناديق القمامة تلك.‬
‫اسمع، سأطعنك إن فعلت. فهمت؟‬
‫لا يهم…‬
‫- أخرجيها، بدينة.‬ ‫- بدينة.‬
‫- لكمة بحب.‬ ‫- لكمة بحب.‬
‫- هيا، بدينة.‬ ‫- بدينة.‬
‫- لكمة بحب، بدينة.‬ ‫- لكمة بحب، بدينة.‬
‫بدينة، لكمة بحب.‬
‫- أرجوك يا "ستيف".‬ ‫- آسفة، أنت تجعلني أضحك.‬
‫جربي المراوغة. هيا.‬
‫لكمة بحب، بدينة، لكمة بحب…‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا.‬
‫لكمة بحب، بدينة، مراوغة.‬
‫أنت تغضبينني. افعليها بشكل صحيح.‬
‫هيا أيتها السمينة! المزيد.‬ ‫أخبرتك، أخرجي طاقتك. هيا.‬
‫- سمينة!‬ ‫- بنشاط أكثر. قلت يا سمينة!‬
‫- هيا يا سمينة…‬ ‫- بحقك.‬
‫- سمينة!‬ ‫- احترسي.‬
‫أنت تفعلينها بشكل خاطئ.‬
‫أنت مجنون حقًا. تبًا لك.‬
‫- لا، أنا آسف…‬ ‫- اكتفيت. لقد أغضبتني.‬
‫دعني أدخن بسلام.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- خردتك هذه لا تتحرك.‬ ‫- سأتحقق منها عندما نصل إلى المنزل.‬
‫ثمة خطب ما. ربما كانت إحدى شمعات الاحتراق.‬
‫هيا، ادفعي معي.‬
‫هكذا! نحن الآن نكتسب السرعة.‬
‫هناك شيء يجب أن أخبرك إياه يا "ستيف"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫لديّ ميول انتحارية. سأقتل نفسي!‬
‫لفّي رأسك.‬
‫- هكذا؟‬ ‫- جميل وقبيح. هيا.‬
‫- لقد أثرتني. سأرقص من أجلك.‬ ‫- هيا يا "بالادور".‬
‫ارقصي مثل "بالادور". "إدوارد"…‬
‫"شاركت أربع صور"‬
‫أنت لست منتبهًا.‬
‫شمعة احتراق غبية.‬
‫تحركي، بحقك.‬
‫جميلتي.‬
‫لا يا عزيزي، توقف.‬
‫- أنت، توقف!‬ ‫- كن حذرًا!‬
‫توقف!‬
‫"(شجرة البرقوق)"‬
‫هذا النادل أغضبني.‬
‫"(كنابيه) بالشوكولاتة على فراش من التوت."‬ ‫اهدأ يا أخي، إنها مجرد موسية.‬
‫كفى يا "ستيف"، أغلقي فمك.‬
‫هذا مقرف. وكأن شخص تغوط في فمك.‬
‫- أنت مقرفة جدًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫من الأفضل أن تعتاد على هذا.‬
‫بمجرد أن أبيع كلّ شيء،‬ ‫سنذهب إلى مطاعم كهذه كلّ يوم.‬
‫أجل، بمناسبة هذا…‬
‫متى ستفعلينها؟‬
‫- قريبًا. ألن تنهي الحلوى؟‬ ‫- لا. خذيها.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- قريبًا جدًا أو قريبًا وحسب؟‬
‫قريبًا تعني قريبًا…‬
‫تواصلين قول "قريبًا"، ولكن لا شيء يحدث.‬
‫سأعرف متى عليّ البيع، لا تزعجني بهذا الشأن.‬
‫لقد فقدت شهيتي بسببك.‬
‫أعني… بعد كلّ ما أكلته… حسنًا، "قريبًا" إذًا.‬
‫هل انتهيتما؟‬
‫- أجل، انتهينا.‬ ‫- أيمكنني أن أقدم لك قهوة أو مُهضم؟‬
‫أنا لا أشرب الخمر، لكنني قد أستسلم‬ ‫إن واصلت استخدام تلك اللهجة اللطيفة.‬
‫- من أين أنت؟‬ ‫- حاول أن تخمن…‬
‫- "الجزائر"؟‬ ‫- سنأخذ الفاتورة فحسب. شكرًا جزيلًا.‬
‫ما خطبها؟‬
‫- إنها تقوم بعملها.‬ ‫- أتظن أنني لم أرك؟‬
‫ماذا؟ قلت إن لهجتها تعجبني.‬
‫ألا يمكنني أن أعجب باللهجات؟‬ ‫أشعر وكأنني أسافر.‬
‫بالحديث عن السفر.‬ ‫هل تريد السفر حول العالم؟‬
‫أجل، بالتأكيد. إن أردت.‬
‫لنفترض أنني بعت كلّ شيء غدًا.‬ ‫إلى أين ستأخذني؟‬
‫فكرة، لا تفكر بها.‬
‫سآخذك إلى جراح تجميل.‬
‫لماذا؟‬
‫من أجل جبينك.‬
‫ما الخطب؟ ألا يعجبك؟‬
‫لا، إنه رائع. لهبوط طائرة من طراز 747.‬
‫النجدة. هناك طلب هبوط طارئ‬ ‫على جبين "ستيفاني".‬
‫تمت الموافقة على الطلب.‬
‫- سنصطدم…‬ ‫- هل أنت جاد الآن؟‬
‫ألست مضحكًا؟‬
‫فقط عندما تمزح، وليس عندما تقصد ذلك.‬
‫بالمناسبة، ماذا ستفعل بحصتك؟‬
‫- بالإضافة إلى عدم رؤيتي مجددًا؟‬ ‫- ما خطبك الليلة؟‬
‫بحقك يا "تياغو"، أنا لست غبية.‬ ‫أعلم أنك تظن أنني لست مثيرة بما يكفي…‬
‫هذا هراء. وهناك شيء لا تفهمينه.‬
‫بمجرد أن تصبحي ثرية،‬
‫سيرتفع مستواك حقًا.‬ ‫المال يجعل الجميع يبدون رائعين.‬
‫خذي "سي آر 7" كمثال.‬ ‫كان يبدو قبيحًا مثل "بيتلجوس".‬
‫لن أخضع للجراحة.‬
‫كم مرة يجب أن أخبرك‬ ‫أنني لا أبالي برأي الناس؟‬
‫مثل هذا الفستان التافه الذي جعلتني أرتديه.‬
‫لن أصغي إليك مجددًا. أبدو كعاهرة رخيصة.‬
‫لن يغيرني المال، اتفقنا؟‬
‫إلام تنظر؟‬
‫اسمعي يا "ستيف".‬
‫بالطبع يا عزيزتي. اهدئي.‬
‫لسنا هكذا، لا يهمنا المظهر.‬
‫لكن ذقنك تحتاج إلى القليل من العمل.‬
‫حسنًا، كفى. سأغادر.‬
‫انتظري يا "ستيف".‬
‫- دعني وشأني.‬ ‫- سأدفع الفاتورة وآتي إليك.‬
‫مساء الخير.‬
‫مرحبًا؟ انتظر.‬ ‫ماذا تقصد بأن الطائرة ليست جاهزة؟‬
‫أتعرف كم كلفني ذلك؟‬ ‫بالطبع لا، أيها المتشرد الفقير.‬
‫آسف. اسمعني الآن…‬
‫- لا شيء، دعني أتعامل مع هذا.‬ ‫- سيدي.‬
‫أجل، لحظة واحدة. اسمع.‬
‫- سأحضر بطائرتي المروحية إلى "موناكو"…‬ ‫- أيمكنك دفع الفاتورة من فضلك؟‬
‫آسف، هل تأخذون بطاقة "أميكس"؟‬
‫نعم.‬
‫إذًا أضيفي بقشيشًا بقيمة 100 يورو.‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫- وأضيفي رقمك أيضًا.‬ ‫- حسنًا، لا بأس. ستبقى هنا، صحيح؟‬
‫- لا تقلقي. لن أتحرك.‬ ‫- سأعود حالًا.‬
‫ماذا كنت أقول؟‬
‫سأحضر مع الحقيبة والمال. ستفهم إذًا…‬
‫- سيدي!‬ ‫- أمزح فحسب!‬
‫ليس لديّ مروحية! أنا مفلس!‬
‫يا أخي. هل أنت متأكد‬ ‫من أن هذا الرجل لديه مال؟‬
‫مرحبًا أيها الطياران!‬
‫لا تحاول خداعنا بكلامك يا رجل.‬ ‫أعطني كلبي.‬
‫ما هذا الهراء؟‬ ‫المحرك سيئ، والسيارة بطيئة جدًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لماذا تريد أن تسرع؟‬
‫الحد الأقصى للسرعة هو 50.‬ ‫أنت في "باريس" يا أخي.‬
‫أخبرتك يا أخي، إنه محتال.‬
‫ما يهم يا رفاق هو أن يبدو مظهركما رائعًا.‬ ‫وقد كان كذلك. خاصة أنت.‬
‫أبعد يديك. أنا لست صديقك.‬ ‫أتريدني أن أضربك؟‬
‫أعد إليّ مالي، وإلا ضربتك. هل هذا واضح؟‬
‫- الأمر واضح، لكنه وقح قليلًا.‬ ‫- كُف عن الابتسام يا صاح.‬
‫ادفع لي، وإلا سأكسر مؤخرتك النحيلة.‬ ‫أهذا واضح بما يكفي؟‬
‫- دعه يذهب. ماذا يجري؟‬ ‫- يريد استعادة الـ80 يورو.‬
‫كلّ هذا بسبب 80 يورو. هاتها.‬ ‫ألا ترى أنهما مجرد فاشلين؟‬
‫أعطني النقود.‬ ‫لتنتهي هذه القصة. أيها البخيل.‬
‫آسف يا أخي. تفضل.‬
‫- شكرًا. أنت رجل صالح.‬ ‫- هل أنا رجل صالح؟‬
‫ألق نظرة عليّ قبل أن تقول ذلك.‬
‫قلت، انظر إليّ.‬
‫إن كنت لا تريدني أن آخذ رأسك‬ ‫السمين وأضعه في مؤخرة كلبه،‬
‫اذهب بوجهك المريض واغرب من هنا.‬
‫آسف، لكن هل رأيت حجم رأسه؟‬
‫محال أن يدخل.‬
‫أتظن أن هذا مضحك يا "راتاتوي"؟‬ ‫ألن يدخل؟ أتريد المحاولة؟‬
‫قد يدخل في الكلب.‬ ‫إذًا، المال الذي وضعته في بنطالك…‬
‫- لن أراه مجددًا، أليس كذلك؟‬ ‫- لديك رأس كبير وأنت مفكر سريع.‬
‫نعم، أفهم بسرعة، لكن… المال، أيمكنني…‬
‫هيا، اصمت.‬
‫اغرب عن وجهي. سأضربك. اخرج من هنا.‬
‫- لا تُوجد شفاه على فمك…‬ ‫- لا يمكنك قتال رجل كهذا…‬
‫يا "زاك". يجب أن نتحدث يا أخي.‬
‫أيمكنك أن تقرضني بعض المال يا أخي؟‬ ‫أنا في ورطة كبيرة.‬
‫ألا تكفي الـ80 يورو التي خبأتها؟‬
‫أقسم إنني سأفقد صوابي يا أخي!‬
‫أنا في مأزق كبير.‬
‫أقسم لك…‬
‫قلت لـ"بوريس" ألّا ينشر تلك الصورة.‬
‫ذلك الوغد، سترى.‬ ‫إذًا، إنه على متن اليخت مع حبيبتي السابقة‬
‫بينما أنا مع متشردة تتبول والباب مفتوح؟‬
‫بالمناسبة، عرفت شيئًا‬ ‫عن "ستيفاني" لن يعجبك.‬
‫ماذا؟ ما خطبها؟‬
‫أتذكر لعبة البوكر تلك؟‬
‫"تياغو" أيها الزعيم. انظري إليه،‬ ‫يمشي كعارض أزياء، يتبختر يمينًا ويسارًا…‬
‫اخرس.‬
‫هل أنت بخير؟ أحظيت بيوم جميل؟‬ ‫هل كنت مشغولة؟‬
‫أجل، منشغلة جدًا. وأنت؟‬
‫- ألم تتعلمي التنظيف بعد؟‬ ‫- وماذا عن عملك؟‬
‫كيف حال آلة نسخ "مارتين"؟‬
‫هل من أخبار من صديقك موزع البطاقات؟‬
‫هل أنت من تلقي عليّ محاضرة؟‬
‫أيها الكاذب اللعين.‬ ‫أتظنني لا أعرف أنك مفلس؟‬
‫سوف أذهب يا رفاق.‬ ‫"ستيف"، أعطيني سيجارة وسأرحل.‬
‫نعم، أنا مفلس.‬
‫أتعرفين السبب؟‬
‫لأن هناك غشاشة كانت تتلاعب بي.‬
‫هل من ورق؟ سأخرج إذًا.‬
‫اخرج من هنا. اغرب عن وجهي.‬
‫مهلًا! هدئ من روعك! لم يكن الأمر شخصيًا!‬
‫عرف "وليد" أن لديّ ديون، فدعاني إلى ناديه.‬
‫قال إن الأمر سيكون سهلًا.‬ ‫كان يفعل ذلك مع فتيات أخريات…‬
‫"وليد" هو موزع البطاقات؟‬ ‫هل واعدت ذلك الفاشل قبلي؟‬
‫ومنذ ذلك الحين يلاحقني الجميع.‬ ‫لهذا السبب هربت من منزلي.‬
‫هذا كلّ شيء.‬ ‫كنت تخدعيني بهراء العملات الرقمية.‬
‫ماذا تقول؟ هذه قصة أخرى.‬
‫كيف تم التلاعب بي من قبل حمقاء كهذه؟‬
‫كان "بوريس" محقًا في النهاية.‬ ‫يجب أن أعترف، أنت بارعة.‬
‫أحسنت صنعًا، لن أكذب.‬
‫اسمعيني جيدًا الآن.‬
‫اجمعي كلّ أغراضك، وعملات "إي ترون" المزيفة،‬ ‫واخرجي من هنا، هل فهمت؟‬
‫لا أريد رؤية وجهك القبيح مجددًا.‬ ‫والآن اخرجي من هنا أيتها المتشردة اللعينة.‬
‫لا أحد يشعر بالأسف تجاهك.‬
‫توقفي. كفي عن ذرف دموعك التمثيلية.‬
‫بالمناسبة، صديقك مخطئ.‬ ‫أنت لست ممثلة بارعة.‬
‫ماذا؟ ماذا تنتظرين؟‬ ‫قلت، اغربي عن وجهي. اخرجي!‬
‫"تياغو"، لم يكن الأمر شخصيًا.‬
‫لم أخنك قط. لم أكن أعرفك!‬
‫أعلم، آسف. آسف يا عزيزتي.‬
‫سحقًا لك ولأسفك. الآن أنصتي.‬
‫سأذهب للمشي بينما تحزمين أمتعتك.‬
‫وحالما أعود، ستخرجين من حياتي، فهمت؟‬
‫متشردة لعينة.‬
‫توقفي عن النحيب. لن أنخدع بذلك.‬
‫"ستيف"، أنا "نجيب".‬ ‫أنا قلق عليك. هل أنت بخير؟‬
‫لا، لست كذلك. طردني "تياغو".‬
‫هذه ليست مشكلة. لا تحزني.‬ ‫هذا أفضل شيء يمكن أن يحدث.‬
‫هيا، افتحي، سأساعدك في حزم صناديقك.‬
‫حاضر، قادمة.‬
‫- آسف، لم يكن لديّ خيار، لقد هددوني.‬ ‫- تحرك. تعالي إلى هنا أيتها الساقطة.‬
‫أسرع. أنت معتوه يا صاح!‬
‫كنت أفكر يا أخي.‬
‫سنقوم بالتداول. هل سمعت به؟‬
‫مخططات "بونزي" للاحتيال وما شابه.‬
‫سنقوم بتصوير فيديو لائق‬ ‫يظهر كيف أصبحت مليونيرًا.‬
‫مع وجود سيارتين مستأجرتين خلفك.‬ ‫سنملأ كلّ مواقع التواصل الاجتماعي…‬
‫مهلًا. ماذا حدث؟ أين "ستيف"؟‬
‫مهلًا…‬
‫أين أنت أيتها الفاشلة؟‬ ‫إن أمسكت بك، سأضربك بشدة.‬
‫سأقتلك بيديّ.‬
‫أتظنين أنك قوية كـ"بوباي"؟‬
‫موتي.‬
‫إذًا، هل تتذكريني؟‬
‫لا! إنك ترتدي قناعًا.‬
‫أخبرنا "يوسف" عن العملات الرقمية.‬
‫من هو "يوسف"؟‬
‫في منزل من أنت؟‬
‫أخبريني بمكان محرك الأقراص‬ ‫وإلا قتلتك مثل "وليد"، موزع البطاقات.‬
‫- "وليد"…‬ ‫- أخرجها. سأجعلها تتكلم.‬
‫لنذهب يا "قرنبيط".‬
‫- اتركني.‬ ‫- تحركي، هيا. اخرسي!‬
‫- لا تتحركي أيتها الساقطة. أمسك بها جيدًا.‬ ‫- دعوني وشأني!‬
‫أنزلها!‬
‫- "ستيف"!‬ ‫- أنا قادمة!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لماذا أخبرتهم عن العملات الرقمية؟‬ ‫هل أنت غبي أم ماذا؟‬
‫هل توقفت للتفكير؟‬
‫لا بد أن "زاك" قد أخبرهم!‬
‫- قلت لك، "أبق فمك مغلقًا!"‬ ‫- أخبرت الجميع عن عملاتك الرقمية.‬
‫حتى "نجيب" يمزح بشأنها.‬
‫انتهى أمر عملات "إي ترون" بأي حال.‬ ‫ستفقد قيمتها خلال ساعة.‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل، إنها تتعرض لهجوم 51 بالمئة.‬
‫ماذا تقصدين بهجوم 51 بالمئة؟‬
‫هناك خلل في خوارزمية الإجماع…‬
‫كفي عن العبث! تحدثي بوضوح، اللعنة.‬ ‫ما هذا الإجماع؟‬
‫لن يتمكن أحد من بيع "إي ترون".‬
‫كلّ شيء سيتجمد ويفقد كلّ قيمته.‬ ‫هل هذا واضح أيها الوغد؟‬
‫ماذا ننتظر يا عزيزتي؟ يجب أن نبيع الآن.‬
‫ماذا سنفعل؟ مهلًا!‬
‫- يجب أن نبيع!‬ ‫- توقف الآن.‬
‫- أريد النزول. توقّف أيها الوغد!‬ ‫- أنت تؤلمينني. احترسي.‬
‫توقف!‬
‫ما خطبك أيتها المختلة؟‬
‫أنت لا تهتم لأمري. أنت تريد نقودي وحسب.‬
‫لا يتعلق الأمر بذلك.‬
‫بلى، إنه كذلك تمامًا!‬
‫لو لم أذكر عملاتي الرقمية،‬ ‫لكنت تركتني! صحيح يا "يوسف"؟‬
‫حسنًا.‬
‫هناك شيء عليك فهمه.‬
‫لم أظن قط أنني سأقع في حب شخصية مثلك.‬
‫حسنًا؟‬
‫ماذا تعني بشخصية مثلي؟‬
‫بحقك يا "ستيف".‬
‫لن أكذب، أنت…‬
‫أنت قبيحة نوعًا ما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا، لكن…‬
‫- أعطني محرك الأقراص.‬ ‫- أنت لا تفهمين.‬
‫كانت هذه مجاملة.‬
‫اغرب عن وجهي. أعطني محرك الأقراص وارحل.‬
‫- هل أنت غبية؟‬ ‫- هل تنعتني بالغباء؟ محرك الأقراص!‬
‫هاك محرك الأقراص.‬ ‫لكن يا "ستيف"… انتظري. مهلًا يا "ستيف"!‬
‫عندما أقول قبيحة، أعني‬ ‫أن المظهر ليس مهمًا بيني وبينك!‬
‫وكأنني مع أعز أصدقائي!‬
‫أعز أصدقائك، عظيم!‬
‫بالطبع هذا أمر عظيم!‬ ‫حبيبتي هي أعز أصدقائي. إنه شيء رائع!‬
‫أنت لا تحدثين جلبة أبدًا.‬ ‫أنت دائمًا كريمة مع الجميع.‬
‫لا يهمك رأي الناس. لهذا السبب تعلقت بك!‬
‫أنت تطلقين تلك الغازات البغيضة، وأنا أضحك!‬
‫لم أحظ بهذا من قبل. اللعنة.‬
‫"ستيفاني"، أقول لك إنك فتاة حقيقية.‬
‫إذًا لماذا تنتقد مظهري؟‬
‫لأنني كنت أواعد فتيات أكثر إثارة‬ ‫لكن أقل متعة منك.‬
‫في النهاية، أفضّل أن أكون معك 1000 مرة.‬
‫لم يكن عليك أن تكذب عليّ يا "يوسف".‬
‫لم أكترث لكونك أصلع ومفلس.‬
‫أعرف! لهذا أحبك!‬
‫"ستيف"!‬
‫هيا، أمسك بها. من عند القدمين.‬
‫هيا، بسرعة.‬
‫قد يا "قرنبيط"!‬
‫أيها الوغد!‬
‫تبًا، ذلك الوغد الأصلع ما زال هنا!‬
‫كن حذرًا!‬
‫الذخيرة!‬
‫"فراشة"!‬
‫دعيه يذهب، وإلا سأفجر دماغه!‬
‫- اتركيه!‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا تفعل؟ إنها امرأة!‬
‫- اجلس!‬ ‫- حسنًا، لا بأس.‬
‫- إذًا، يا طيور الحب…‬ ‫- قد تحت الجسر يا "قرنبيط".‬
‫انتهى أمركما!‬
‫يُفضل أن تكون كلمة السر‬ ‫التي أعطيتنا إياها صحيحة.‬
‫أنا لا أعبث معك.‬
‫"فور إدخال كلمة المرور الخاصة بك،‬ ‫قم بتوصيل دفتر الحسابات بحسابك."‬
‫"يجب أن تتطابق الرموز‬ ‫على هاتفك ودفتر الحسابات."‬
‫هل يعمل أم ماذا؟‬
‫- "البلوتوث" ينقطع.‬ ‫- هل قمت بتثبيت التطبيق؟‬
‫- اتبعت المقطع التعليمي.‬ ‫- أدخل كلمة المرور.‬
‫أحاول الاستماع إلى هذه الساقطة.‬ ‫إنه مقطع باللغة الإنجليزية.‬
‫أنا لست "مايكل جاكسون"!‬
‫1، 4، 1، 4، 1. هيا. اعمل.‬
‫هكذا! إنه متصل الآن. حسنًا.‬
‫إنه متصل! أترى؟‬ ‫أنت تستخف بي دومًا أيها الملتحي. وماذا إذًا؟‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫- أغلقت؟‬ ‫- نعم، أظن أن البطارية قد نفدت.‬
‫- هل يجب أن يُشحن هذا الشيء؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أين الشاحن؟‬
‫في منزل "يوسف".‬ ‫لكن أمامك 20 دقيقة فقط قبل انهيار العملات.‬
‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- ما الذي لا تفهمه؟‬
‫- العملات الرقمية ستنهار.‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫قلت، "إنك تفهم الأمر.‬ ‫وتحدثت عن (بلوكتشين) و(بيتكوين)…"‬
‫ولم تحضر الشاحن يا ابن الساقطة.‬
‫لا تشتمني، اتفقنا؟‬
‫لا يعجبني شتم الأمهات.‬
‫نعم يا صاح.‬ ‫الأمر هو أن أمه هي أخت أمي الصغيرة.‬
‫ذلك الأحمق يهين خالته. أترى؟‬
‫- جدي…‬ ‫- إنه سيصف العائلة كلها؟‬
‫لا تتحرك!‬
‫لا أحد يتحرك، وإلا قتلته.‬ ‫ضع رأسك المزروع على الحائط.‬
‫قلت، اذهب إلى الزاوية!‬
‫- إنها قوية لكنها ليست جميلة جدًا.‬ ‫- اخرس.‬
‫خذي محرك الأقراص واخرجي.‬ ‫سأنضم إليك في الخارج.‬
‫- هل تمصها؟‬ ‫- قلت، اخرس.‬
‫الآن استمع إليّ.‬
‫سأخرج، وحالما أكون في الخارج، أنتما…‬
‫يا ابن الساقطة!‬
‫أمسك بها يا "قرنبيط"!‬
‫- لا! النجدة!‬ ‫- توقفي!‬
‫أرجوك، لا تؤذني. أتوسل إليك.‬ ‫خذ محرك الأقراص!‬
‫- لا بأس!‬ ‫- سأعطيك إياه.‬
‫انهض أيها اللعين! دع ابن خالتي وشأنه!‬
‫"يوسف"!‬
‫قف يا ابن الساقطة.‬ ‫اقض عليه. قلت، اقض عليه!‬
‫لا!‬
‫"ستيف"! اركبي الشاحنة!‬
‫انهض، سيهربان يا صاح.‬
‫انهض. أنت تزن 450 كلغ. ساعدني!‬
‫قلت لك إنك ستطعنني بذلك‬ ‫السكين الغبي الذي لا تجيد استعماله.‬
‫هذا لا شيء. مجرد قطرة دم، وأنت تبالغ؟‬ ‫هل أنت رجل أم عاهرة يا أخي؟‬
‫الآن، أنا عاهرة.‬
‫- هيا يا أخي…‬ ‫- اذهب وأحضر المال. خذ المسدس.‬
‫اتركني. دعني أموت فحسب. قلت، دعني أموت.‬
‫إن تركتك تموت، فمن سيضحك معي؟‬
‫لم تضحك مرة واحدة طوال حياتك.‬
‫لنر ابتسامتك…‬
‫هذا مخيف أيها الوغد!‬
‫- ذلك الشيطان لن يدعنا نذهب!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أهذا هو على الدراجة؟‬ ‫- بالطبع هو! من غيره؟‬
‫بذلك الوجه الشيطاني.‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- احذر!‬
‫سأقتله.‬
‫- سأنال منه!‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫مهلًا! من أين جئت بهذا؟‬
‫هيا يا عزيزتي. اقتليه!‬
‫لا.‬
‫احذري!‬
‫- هل أصبته؟‬ ‫- تبًا، كسرت كتفي.‬
‫أمسكيه بشكل مستقيم!‬ ‫هذه ليست لعبة "جي تي أي"!‬
‫- لا تصرخ في وجهي! أخبرني بما عليّ فعله!‬ ‫- استعملي كلتا يديك.‬
‫- هكذا؟‬ ‫- نعم!‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- أغلقي عينًا واحدة!‬
‫تبًا، حرك رأسك للخلف!‬
‫- أيتها اللعينة!‬ ‫- آسفة يا عزيزي.‬
‫لقد آذيت أذني!‬
‫أيها الوغد.‬
‫- حسنًا؟ هل مات؟ هل قتلته؟‬ ‫- لم ألمسه.‬
‫لكنك أفرغت ذخيرة المسدس اللعين! ما خطبك؟‬
‫- أعلم.‬ ‫- أنت سيئة حقًا!‬
‫إنه قادم!‬
‫تبًا، هذا الرجل مجنون!‬
‫"ستيف"، تبًا.‬
‫"ستيف"، أيمكنك سماعي؟‬ ‫أيمكنك سماعي يا حبيبتي؟‬
‫على رسلك. لا تتحركي. بحذر. هل أنت بخير؟‬
‫خدمات الطوارئ في "باريس".‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫مرحبًا؟ من فضلك‬ ‫أرسل سيارة إسعاف إلى ساحة "أوبرا".‬
‫لا تتحركي.‬
‫هل تحتاج إلى مساعدة؟ لا تنظر.‬
‫لا عليك. هذا وارد الحدوث.‬
‫أسرع من فضلك.‬
‫انظر، لطّخت ملابسي. تبًا.‬
‫لقد اندفعت عبر الزجاج أمامي، من يبالي؟‬
‫- سأشتري لك ملابس أخرى. لا تقلقي.‬ ‫- كلّ شيء يؤلمني.‬
‫لا بأس يا عزيزتي. أنت جميلة.‬
‫غادر من هنا.‬
‫لنضعك في وضع التعافي.‬
‫على رسلك الآن. ماذا تفعل؟‬
‫اغرب عن وجهي! سأطلق عليك النار!‬
‫غادر قبل أن يفوت الأوان.‬
‫انتهى أمري على أيّ حال.‬
‫لم ينته الأمر أيها الوغد!‬
‫بحقك، ترفق بنا. خذ.‬
‫خذ محرك الأقراص واذهب.‬
‫ماذا ستفعل؟ حبيبتي. سنموت معًا.‬
‫سنموت معًا يا حبيبتي، اتفقنا؟‬
‫- كوني قوية وسعيدة.‬ ‫- أنا الوحيدة التي ستموت هكذا.‬
‫لا، لا تقلقي، أعتقد أن الرصاصة ستخترقك.‬
‫اللعنة!‬
‫مسدسك عالق!‬
‫حصلت على كلمة المرور ومحرك الأقراص.‬ ‫ماذا تريد غير ذلك؟‬
‫اغرب عن وجهي. مع ساقك المكسورة.‬
‫يا "ستيف". اسمعي.‬
‫- عليك التحدث حتى تصل المساعدة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سيارة الإسعاف على بُعد 5 دقائق، اتفقنا؟‬
‫- إنهم قادمون. توقفي عن الحركة.‬ ‫- أنا خائفة.‬
‫لن تموتي اليوم. اتفقنا؟‬
‫سآخذك معي إلى "الجزائر".‬
‫- أتذكرين حين قلت إنني برازيلي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أبدو مثل "ماكرود". أنا لست برازيليًا! صحيح؟‬
‫سنذهب إلى "سطيف". لديّ مزرعة ماعز.‬
‫ستحبينها. لديّ ماعز يُدعى "هاروك"،‬
‫و"سوروك" و"زوليخا" و"تروبق" و"مفتاح".‬
‫- أجل. جيد. استمري في الضحك. إنه جيد.‬ ‫- أتألم عندما أضحك.‬
‫على الأقل يبقيك مستيقظة.‬ ‫اسمعي. أنت جميلة جدًا…‬
‫- "يوسف"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫ألن تنساني؟‬
‫توقفي عن قول إنني سأنساك.‬ ‫سنمضي حياتنا معًا.‬
‫هل تعدني؟‬
‫توقفي، أنا هنا. سيارة الإسعاف في طريقها.‬
‫- لا تكوني حمقاء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا تقلقي.‬
‫"ستيف". مهلًا! ما هذا؟ يا "ستيف"؟‬
‫"ستيف"…‬
‫هنا!‬
‫النجدة!‬
‫"ستيف"…‬
‫لا، "ستيف".‬
‫عائلة "ستيفاني بولارد"…‬
‫نعم.‬
‫- اتبعني من فضلك.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أنت من أحضرت ابنتي؟‬ ‫- أجل.‬
‫لنذهب رجاءً.‬
‫أجل، أنا قادم.‬
‫أحتاج إلى معروف صغير.‬
‫هلا تقلني للبيت لاحقًا؟‬
‫لديّ جلسة مهمة في لعبة "كول أوف ديوتي"‬ ‫على الإنترنت بعد أقل من ساعة.‬
‫"طوارئ"‬
‫هل تسمح؟‬
‫حسنًا، بالتأكيد. لا مشكلة.‬
‫اتفقنا.‬
‫نعم، ما الأمر؟‬
‫ابنتك، يجب أن أحذرك، سيكون الأمر صعبًا.‬
‫- لطالما تبالغون…‬ ‫- لقد اصطدمت بزجاج أمامي يا سيدي.‬
‫إنها معتادة على ذلك.‬
‫مرحبًا يا "يوسف"…‬
‫- قد تكون هذه الرسالة غلطة…‬ ‫- اقفزي من القارب وحسب.‬
‫دعيني وشأني.‬
‫- ماذا؟ ما الأمر؟‬ ‫- لقد رحلت…‬
‫هل ماتت؟‬
‫لقد خسرت حب حياتي.‬
‫إن أردت، يمكنك الاحتفاظ بشيء لتذكرها.‬
‫لا أعلم، خذ أيّ شيء. جورب…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم. تساعد الروائح الناس على التذكر.‬
‫- ما زالت تعاني من فطريات القدم؟‬ ‫- أبي! أنت مزعج!‬
‫لماذا تماديت إلى هذا الحد؟‬
‫لا تصرخي في وجهي. قدمت عرضًا. دموع وكلّ شيء.‬
‫- لقد صدقني تمامًا. انظري إليه.‬ ‫- أبي…‬
‫- هيا، لقد دمرت مزحتي. اذهب من فضلك.‬ ‫- أنت قاسية.‬
‫حسنًا، سأغادر أيها المحب الصغير.‬
‫- هيا، ارحل!‬ ‫- حسنًا، عليّ الوصول لأعلى مركز في اللعبة.‬
‫سأغادر.‬
‫- هل أنت جادة في ذلك المقلب؟‬ ‫- إذًا أنا حب حياتك؟‬
‫بالطبع أنت حب حياتي! كان ذلك المقلب رائعًا.‬
‫ووالدك رائع. لدينا نفس قصة الشعر.‬
‫انتظر. هل تمكنت من البيع؟‬
‫- لا… كان عليّ الاختيار بينك وبين الملايين.‬ ‫- ماذا فعلت بمحرك الأقراص المحمول؟‬
‫أعطيته لـ"فراشة".‬
‫حاول الرجل قتلنا، وأعطيته إياه؟‬
‫هل أنت غاضبة مني‬ ‫لأنني اخترت أن أنقذ حياتك؟‬
‫كلّ ما فعلته هو الإمساك بيدي.‬ ‫هل تظن أن هذا ما أنقذني؟‬
‫تبًا، عرفت أنه كان عليّ اختيار المال.‬
‫- أتظن أنني لم أكن لأطاردك؟‬ ‫- لكنت ميتة أيتها الساقطة المجنونة!‬
‫انظري إلى نفسك…‬
‫تبدين مثل "فريدي كروغر".‬
‫وماذا لو أخبرتك أنني صرفت‬ ‫المال في الوقت المناسب؟‬
‫أنت تكذبين.‬
‫طبعًا أكذب.‬
‫أما زلت تصدق قصة عملات "إي ترون" بأكملها؟‬
‫أنت مضحك جدًا.‬
‫أتقولين هذا لأنني أبدو كمهرج؟‬
‫لا، لأنني أحبك.‬
‫أنت وسيم للغاية.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫- هل هذا يؤلمك؟‬ ‫- قليلًا، لكنني بخير.‬
‫انتظري.‬
‫إذًا…‬
‫لم يكن لديك أيّ شيء؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫كان لديك القليل…‬
‫لم يكن هناك أيّ شيء على الإطلاق.‬
‫كلّ هذا سدى؟‬
‫لا، كلّ هذا من أجلنا.‬
‫"الأثرياء الجدد"‬