1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 Jasně, chápu. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 Chceš slyšet raï. 5 00:00:24,480 --> 00:00:28,280 Ten vlasáč si myslí, jakej není frajírek. A přitom je to debílek! 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,840 - Co děláš? - Nevidíš, že po mně kouká? 7 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 - Klidni hormon. - Žádný takový. Ona mě žere. 8 00:00:39,720 --> 00:00:43,240 Ty musíš bejt Adèle Exarchopoulos! 9 00:00:43,320 --> 00:00:45,640 Starověká řecká krasavice! 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Ani nevíš, jak moc rád tě vidím. 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 Jak je možný, že naživo seš ještě hezčí? 12 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 No neke! Ciryl Gane! Cycy! 13 00:00:54,400 --> 00:00:56,160 Francouzskej Rocky Balboa. 14 00:00:56,240 --> 00:00:57,840 Tomuhle říkám pořádný kozy. 15 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 Vsadil jsem na tebe všechno. Kvůli tobě mi nezbyla ani vindra. 16 00:01:02,400 --> 00:01:03,760 - Nazdar. - Táhni. 17 00:01:03,840 --> 00:01:07,520 Poslyš, Adèle. Chystám jeden projekt. Budeš mi děkovat. 18 00:01:07,600 --> 00:01:09,360 Drž si ode mě odstup. 19 00:01:09,440 --> 00:01:11,280 Pardon, jsem už trochu… 20 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Strašně se lepí. 21 00:01:13,280 --> 00:01:16,520 Hele, kočko. Mám rozjetej jeden kšeft s Hermès. 22 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 - Jasně. - Víš jak, s tou luxusní značkou. 23 00:01:19,120 --> 00:01:21,400 Jdu po taškách, který dostávaj celebrity. 24 00:01:21,480 --> 00:01:23,320 Proto s tebou mluvím. 25 00:01:23,400 --> 00:01:27,720 Slyšel jsem, že ses trochu zasekla u těch svejch artovejch filmů. 26 00:01:27,800 --> 00:01:29,320 Asi na tom nejseš nejlíp. 27 00:01:29,400 --> 00:01:33,120 Ale se mnou můžeš vydělat slušnej balík. Osm táců jak nic. 28 00:01:33,200 --> 00:01:37,120 Záleží, jakej model splašíš. Birkinka z krokouše by byl fakt úlet. 29 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 - Jasně, jasně. - Budeš z toho paf. 30 00:01:39,400 --> 00:01:41,160 Mně z tebe snad rupne palice. 31 00:01:41,720 --> 00:01:45,160 - Že mi z tebe rupne palice. - Hele, kočko, jde jen o to… 32 00:01:45,240 --> 00:01:47,400 „Kočko“? My se snad známe? 33 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 - Ty už nevíš? Cannes 2017. - Ne. 34 00:01:49,880 --> 00:01:52,880 Byl jsem tam s Heussem. Byli jsme vylitý jak vázy. 35 00:01:52,960 --> 00:01:57,640 Zeptal jsem se tě, jestli nás neprotáhneš, ale tys měla napilno. Pamatuješ? 36 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 Takže tohle není poprvý, co mě sereš? 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,200 Já už to vzdávám. Ta holka je od rány. 38 00:02:08,280 --> 00:02:10,600 Líbíš se mi. Co piješ? 39 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 - Zvu tě na rundu. - Zapomeň. 40 00:02:12,760 --> 00:02:15,560 Radši nám přines ibalgin. Bolí nás z tebe škeble. 41 00:02:17,480 --> 00:02:20,920 Rovnou čtyřstovku, jasný? Kolik ti vůbec je, ty vole? 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,480 Co že to plácá ten odepsanej youtuber? 43 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 Tady nejsme na stand-upu. Vtipkuj si jinde. 44 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Brácho, byli jsme na tebe hodný i přes ty trapný vtipy. 45 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Teď už si dej odchod. Nic proti, ale seš otravnej. 46 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Buzno. 47 00:02:35,040 --> 00:02:36,320 Já že jsem buzna? 48 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 Přesně tak. Copak nemáš špetku důstojnosti? Seš ubohej. 49 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 Počkej, když už mluvíš o tý důstojnosti… 50 00:02:42,920 --> 00:02:46,760 Zrovna mi přišla… zpráva od Jona Jonese! Prej si tě podal. 51 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Jak se cejtíš teď, ubožáku? Mám tě pozdravovat. 52 00:02:49,680 --> 00:02:53,880 #DostalsDoDržky #VypadalsJakKretén 53 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 Chceš ještě? 54 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Nepleť se do toho, Hakime. 55 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 - Chceš zařvat? - Varuju tě! 56 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 Klídek, já do toho půjdu. Ten kšeft beru. 57 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 Klidně za bůra. 58 00:03:08,200 --> 00:03:11,520 Asi bys to taky zmákl. Jen by ses ohákl. Seš frajer. 59 00:03:11,600 --> 00:03:17,560 Ten YouTube byla jen prdel. Odebírám tě. A v tom filmu s doktorem jsi zazářil. 60 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Kde vězí? 61 00:03:19,840 --> 00:03:21,320 Čus, brácho! 62 00:03:21,400 --> 00:03:23,400 - Vypadá jak ubožák. - Všecko cajk? 63 00:03:23,480 --> 00:03:26,160 - Ne, není to cajk. - Proč? Co se děje? 64 00:03:26,240 --> 00:03:27,680 Měls přijít oháknutej. 65 00:03:27,760 --> 00:03:30,720 Dyť jsem švihák. Klasika, AC Milán. Clarence Seedorf. 66 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Jak myslíš. Dělej. Vem si moje sako. 67 00:03:33,400 --> 00:03:36,120 Je mi docela klendra. Díky, brácho. Seš dobrák. 68 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 - Necháš mi ho? - To se uvidí. 69 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 - Poslouchej, Hakime. - Jo. 70 00:03:39,600 --> 00:03:41,200 - Je to prostý. - Poslouchám. 71 00:03:41,280 --> 00:03:44,040 - Máš pětiletý výročí svatby. - Šestiletý. 72 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 - A řekl sis… - Brzy bude sedmý. 73 00:03:46,120 --> 00:03:48,480 - Fajn. Řekl sis, že se pochlapíš. - Oukej. 74 00:03:48,560 --> 00:03:50,880 Chceš jí dát himalájskou krokodýlí birkinku. 75 00:03:50,960 --> 00:03:52,640 Vůbec, beru ji na wellness. 76 00:03:52,720 --> 00:03:55,000 Tři hvězdy, kámojdy, skincare. 77 00:03:55,080 --> 00:03:58,040 Vtípky si nech na pódium. Na kšefty je netahej. 78 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 - Tak sorry. - Himálajská krokodýlí birkinka. 79 00:04:01,000 --> 00:04:03,040 - Nejsem vůl. - Nejdražší ze všech. 80 00:04:03,120 --> 00:04:07,080 - Nejsem blbej. Můžeme jít? - Jo a založil jsem na tebe kreditku. 81 00:04:07,880 --> 00:04:08,720 Slušný! 82 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 Taky je to regulérní job, kámo. 83 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 - Jasný. - Na. „Hakim Jemily“. 84 00:04:13,160 --> 00:04:14,720 Napsals tam ypsilon, vole. 85 00:04:15,200 --> 00:04:17,880 - Nebudou to kontrolovat. - Toho si všimnou! 86 00:04:17,960 --> 00:04:22,480 - Nejsou tupý. Dělají to denně. - Ale nevšimnou. Kód je prostej. 87 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 - Dívej se na mě. - Jo. 88 00:04:23,960 --> 00:04:25,480 1-2-3-4. 89 00:04:25,560 --> 00:04:28,240 - Dvanáct set třicet čtyři. - Nech už toho! 90 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 - Proč křičíš? Jsem snad tvoje dítě? - 1-2-3-4. Co řešíš? 91 00:04:32,040 --> 00:04:33,360 Buď rád, že jsem tady! 92 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 - Je to pro mě dost důležitý. - Hlavně klid. Jdeme. 93 00:04:36,880 --> 00:04:38,440 Dvanáct set třicet čtyři. 94 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 - Ještě slovo a mizím! - Fajn, sorry. Beru zpátky. 95 00:04:41,840 --> 00:04:43,160 - Vážně! - Jasný. 96 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 Seš Hakim Jemili, podělaná hvězda… 97 00:04:45,320 --> 00:04:47,840 Hakim má za 20 minut fotbálek. 98 00:04:47,920 --> 00:04:50,240 - Když přijdu pozdě, zabijou mě. - To dáš. 99 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 To tvý háro je fakt děsný. Pohlídej brndu. 100 00:04:52,920 --> 00:04:53,840 - Hakime? - Co? 101 00:04:53,920 --> 00:04:55,840 - Sundej brejle. - Neuvidím tašku. 102 00:04:55,920 --> 00:04:57,120 Tak aspoň tu čepici. 103 00:04:57,200 --> 00:05:00,400 - Dělá se mi pleška, vole. - Pleška? Tak to si ji nech. 104 00:05:00,480 --> 00:05:03,400 Srovnej záda! To je ono! 105 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Mysli na Seedorfa! 106 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Zdravím, Hakim Jemili, poznáváte mě? 107 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Tady ho máme! Panáček dostane provizi! 108 00:05:12,400 --> 00:05:15,400 Dělej, vole. Jdu pozdě. Dej sem to bůro a já padám. 109 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 - Co to je? - Picotin. 110 00:05:19,680 --> 00:05:21,880 Říkal jsem ti picotin, nebo birkinka? 111 00:05:21,960 --> 00:05:23,920 Byla to ta nejdražší, co měli. 112 00:05:24,000 --> 00:05:26,080 Tahle přece nemohla bejt nejdražší. 113 00:05:26,160 --> 00:05:28,960 To ti nedošlo, že tě chtěj podělat? Co stála? 114 00:05:30,200 --> 00:05:31,040 9 000 eur. 115 00:05:31,120 --> 00:05:32,000 - Kolik? - 9 000. 116 00:05:32,080 --> 00:05:34,480 Na tu burkinku jsem se ptal. Neměli ji. 117 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 - Co žes chtěl? - Burkinku. 118 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 Burkinku? Já se z tebe poseru! 119 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 - Naval to sako. - Co to děláš? 120 00:05:40,640 --> 00:05:42,120 Čtyři tácy a jsme dobrý. 121 00:05:42,200 --> 00:05:45,320 Naser si! Nic ti nedám! Právěs mě obral o 9 000 eur. 122 00:05:45,400 --> 00:05:49,040 - Nákupčí, že by se z tebe jeden posral. - Tak ty takhle? 123 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 - Co uděláš? - Nezaplatíš mi? 124 00:05:52,240 --> 00:05:53,920 - Pusť mě, zmrde! - Ochranka! 125 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 - Pusť to! - Pomoc! 126 00:05:56,000 --> 00:05:57,240 - Pomoc! - Ty sráči. 127 00:05:59,120 --> 00:06:00,760 - Do prdele! - Padej! 128 00:06:01,360 --> 00:06:02,200 - Běž! - Hakime! 129 00:06:02,880 --> 00:06:04,040 Seš mrtvej, Hakime! 130 00:06:04,120 --> 00:06:07,240 Kurva. Takhle se nechat posrat od brejlouna v šortkách. 131 00:06:07,320 --> 00:06:10,040 Jen počkej, co na tebe ušiju příště, ty svině! 132 00:06:10,120 --> 00:06:11,920 Co děláš, ty vole? 133 00:06:12,000 --> 00:06:15,400 Tvůj šolich s Hermèsem pohořel. Endešlus. Smiř se s tím. 134 00:06:16,120 --> 00:06:20,120 - Ještě že tak. Chudák tvoje mladá. - Jaký ještě že tak? Proč chudák? 135 00:06:20,200 --> 00:06:22,080 Říkal jsem ti, abys jí nelhal. 136 00:06:22,560 --> 00:06:26,200 Teď mě poslouchej. Běž za ní a řekni jí celou pravdu. 137 00:06:26,760 --> 00:06:28,480 A můžete začít hezky odznova. 138 00:06:29,560 --> 00:06:30,640 Ty seš fakt chábr. 139 00:06:31,240 --> 00:06:33,320 - Víš jak… - Nosíš jen fejkový hadry. 140 00:06:33,400 --> 00:06:36,360 Pafejk Philippe, klienty vozíš ve fejkovým ferrari… 141 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Takhle tě uslyšej… 142 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 A ty mi říkáš, ať lidem nelžu? To myslíš vážně? 143 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Co všechno už jsi pro ni udělal? Kolik stála ta taška? 144 00:06:43,960 --> 00:06:47,640 Jak jako kolik stála? Jsem úplně švorc! V prdeli! 145 00:06:47,720 --> 00:06:51,120 Víš, jak by jí to dojalo? Došlo by jí, že ji fakt miluješ. 146 00:06:51,880 --> 00:06:53,400 Spíš to, že jsem křivák! 147 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 Taky že seš křivák, Youssi. 148 00:06:56,760 --> 00:06:59,560 Přesně to mám na tobě rád. Je s tebou sranda. 149 00:06:59,640 --> 00:07:01,360 Copak by tě vnímala jinak? 150 00:07:02,880 --> 00:07:05,640 Nechám to na tobě, Jordane. Uvidíme se zejtra. 151 00:07:05,720 --> 00:07:08,120 - Jasně. Jako vždycky. - Kam jedeš? 152 00:07:08,640 --> 00:07:10,760 Po delší době roztočit prachy. 153 00:07:10,840 --> 00:07:12,480 - Do klubu v Belleville. - Ale… 154 00:07:12,560 --> 00:07:15,120 To tě tam pustěj, když máš zakázaný hrát? 155 00:07:15,200 --> 00:07:16,160 Pecka, ne? 156 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 To zní jako plán. 157 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 - Jedem. - Tak to řeším já. 158 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 - Parchante. - Polib mi. 159 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 Zaparkuju auta a jedu s váma. 160 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 O ty tvoje pedoušský brejle nikdo nestojí. Nosej smůlu. 161 00:07:27,640 --> 00:07:30,600 Všechny je tam oškubu. Potřebuju škváru. 162 00:07:30,680 --> 00:07:32,920 To tvoje ferrárko je hroznej vrak. 163 00:07:38,360 --> 00:07:40,040 - Jste na řadě, pane. - Jo. 164 00:07:40,560 --> 00:07:41,440 Check. 165 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 Já taky. 166 00:07:44,320 --> 00:07:46,800 - Pokládám. - Zvyšuju na 4 000. 167 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Fajn, dorovnávám. 168 00:07:49,080 --> 00:07:51,080 Pokládám. 169 00:07:51,680 --> 00:07:53,360 Co mi to dáváš za karty? 170 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Co takhle jednou něco pořádnýho? 171 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 - Náhoda, pane. - „Náhoda, pane.“ 172 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 Tak to rozjeďte. 173 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 Jste na řadě, pane. 174 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Jdu all-in. 175 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 - Pokládám. - Pokládám. 176 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Stůl plnej srabů. 177 00:08:15,720 --> 00:08:17,560 - Fajn, dorovnávám. - Dorovnáno. 178 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 Tak se ukaž, holka. 179 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 Dvě královny. 180 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 Tak šup, brácho. 181 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 Ty vole… 182 00:08:30,640 --> 00:08:31,680 A seš v hajzlu. 183 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 Děláš si prdel? 184 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Začněte trochu hrát, kluci, jinak vás všechny zruinuju. 185 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Holčina je vtipná, co? 186 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 - Vrátíš se? - Schovej ty krysí zuby. 187 00:08:42,160 --> 00:08:44,800 - Slib, že se vrátíš! - Drž hubu, říkám! 188 00:08:45,480 --> 00:08:46,720 Nějakej nabroušenej. 189 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 - Promiň. Jak se jmenuješ? - Zuleikha. 190 00:08:54,480 --> 00:08:55,760 Tak Italka? 191 00:08:56,400 --> 00:09:00,960 - Hele, Zuleikho, nemůžu si u vás půjčit? - Půjčky tady nevedeme, brouku. 192 00:09:01,600 --> 00:09:05,080 Ty mi nerozumíš. Vybílím to tady. Stačí mi hodinka. 193 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 - A ještě tě večer vezmu na véču. - Jo? A kam? 194 00:09:08,040 --> 00:09:09,880 Určitě máš ráda burratu. 195 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 - Zabloudils? - Vydrž, zrovna mluvím. 196 00:09:12,280 --> 00:09:13,360 Chce půjčit. 197 00:09:16,080 --> 00:09:19,960 Ty tady tomu šéfuješ? Říkal jsem si, jestli bys mě nemohl založit. 198 00:09:20,040 --> 00:09:22,720 - Všecko jsem projel. - Pěkný hodinky. 199 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 To si piš. Rolex Daytona. 200 00:09:25,520 --> 00:09:27,880 - Odzkouším je. - Stojej 30 papírů. 201 00:09:28,360 --> 00:09:30,080 - Dej mi 20 zálohu… - Zkusím je. 202 00:09:30,160 --> 00:09:33,440 Za hoďku ti to vrátím. Jestli je chceš zkusit… 203 00:09:34,240 --> 00:09:36,160 - Jsou vyrobený z… - Nesahat. 204 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 - Telecí kůže. - Pracky pryč. 205 00:09:38,040 --> 00:09:39,400 Jen ti to říkám. 206 00:09:39,480 --> 00:09:42,160 Nosil je Pierce Brosnan v Pěsti plný hněvu. 207 00:09:42,640 --> 00:09:43,760 Co je? 208 00:09:44,800 --> 00:09:47,400 Neboxovals tenkrát v Bruselu? 209 00:09:47,880 --> 00:09:49,360 No jasný. Dobrej postřeh. 210 00:09:49,440 --> 00:09:51,880 - Já si to myslel. - To je dávná historie. 211 00:09:52,520 --> 00:09:55,080 Mám pocit, že dostal strašně na hubu. 212 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 Ještě žes toho nechal. 213 00:09:58,480 --> 00:10:01,200 Jinak bys teď chodil jako tetrisová kostka. 214 00:10:02,760 --> 00:10:04,680 - Ten byl dobrej. - Dej mu deset. 215 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 Deset? Zbláznil ses? Jsou to starý Daytony. 216 00:10:07,320 --> 00:10:08,720 - Počkej, kámo. - Nesahat. 217 00:10:08,800 --> 00:10:11,280 Je jich snad jen 30. Fakt. Nebo dokonce 15. 218 00:10:11,360 --> 00:10:13,320 - Nesahej na mě! - Jak se jmenuje? 219 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 - Tak hele. - Motýlek. 220 00:10:14,880 --> 00:10:16,000 - Motýlku! - Hele! 221 00:10:16,080 --> 00:10:17,880 Ber, nebo nech bejt, houžvičko. 222 00:10:18,480 --> 00:10:20,880 - Ale brácho, to jsou… - Žádný „brácho“! 223 00:10:21,520 --> 00:10:23,800 Desítka mi stačí, abych to vyhrál zpátky. 224 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 - Takže bereš? - Bere. 225 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Kliď se vocaď. 226 00:10:30,600 --> 00:10:31,800 Nastřelený háro? 227 00:10:32,400 --> 00:10:34,400 Pěkná fušeřina, kámo. 228 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 - To jsou implantáty? - Jo. 229 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 Už jen zadek. Dělali jen jednu stranu. 230 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 - Seš fakt ohyzdnej. - Jako fakt? 231 00:10:42,160 --> 00:10:43,200 Je to strašný. 232 00:10:43,280 --> 00:10:45,680 - Díky, díky. - Moc pěkný. 233 00:10:45,760 --> 00:10:46,800 Štěstí se obrací. 234 00:10:47,520 --> 00:10:48,760 Nazdar, Revenante! 235 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 Highlander. Musíme mu uříznout kebuli. 236 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Pokládám. 237 00:10:59,840 --> 00:11:03,720 Pecka, náběh na flush. Pojď mi. Konečně vyhraju. 238 00:11:03,800 --> 00:11:05,960 - Pokládám. - Jako vždycky, co? 239 00:11:06,040 --> 00:11:08,280 - Nemám nic. - Zvyšuju na 4 000. 240 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 Navýšeno na 4 000. 241 00:11:10,560 --> 00:11:12,040 - Dorovnávám. - Dorovnáno. 242 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 - Pokládám. - Taky tak. 243 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 Tak se opět setkáváme. 244 00:11:16,400 --> 00:11:18,520 No tak, károvej flush. 245 00:11:18,600 --> 00:11:21,200 A… zkurvenej kříž. 246 00:11:22,080 --> 00:11:23,120 Check. 247 00:11:23,600 --> 00:11:24,560 - Check. - Check. 248 00:11:26,360 --> 00:11:27,320 Do prdele. 249 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 Co na mě zkouší? 250 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 Nemá nic, čůza. Tak jo, chceš si to rozdat? 251 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 - All-in. - 5 200 a all-in. 252 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 Přesně tak. „5 200 a all-in.“ 253 00:11:42,880 --> 00:11:45,520 Chceš mě zastrašit flushem, kterej neklapl? 254 00:11:46,920 --> 00:11:50,080 Tak já teda dorovnám. Ze zvědavosti. Ukaž karty. 255 00:11:50,160 --> 00:11:51,320 Co tam mám? 256 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 - Nic. - Vidíš? Nedotaženej flush. 257 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 Dvojice trojek vyhrává. 258 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Počkej. Dvě trojky? Dorovnáváš flop s dvěma trojkama? 259 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 Vsadím pětku a ty mě dorovnáš? To jako vážně? 260 00:12:02,280 --> 00:12:03,720 Co bulíš? Prohráls. 261 00:12:03,800 --> 00:12:05,160 Vám to nepřijde divný? 262 00:12:05,240 --> 00:12:08,600 - Propadáš se hloubš a hloubš. - Sklapni. Nemluv na mě. 263 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Copak nevidíte, že neumí hrát? 264 00:12:11,040 --> 00:12:13,360 To je liga nováčků? Já hraju ve Vegas. 265 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 - Jasně. - V Las Vegas, kamarádi. 266 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 - A ne s těmahle… - Očividně. 267 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 - Co koktáš? O co ti jde? - Uklidněte se. 268 00:12:19,760 --> 00:12:22,640 Krávo pitomá! 269 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 Ty kamery jsou masakr. Fakt pecka, lidi. 270 00:12:28,280 --> 00:12:31,000 - Ber tuhle, kámo. - Kterou? Tu bílou? 271 00:12:31,080 --> 00:12:32,360 Jasně, bílou. 272 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 - Co se směješ? - Seš degen. 273 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 Ty seš degen. 274 00:12:36,960 --> 00:12:40,840 Vůbec na ně nesahej. Věř mi. Budeš toho litovat. 275 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Klídek, kámo. Já si s hadama rozumím. 276 00:12:43,800 --> 00:12:47,320 Říkám ti, že akorát chcípneš. Vůbec tam nelez. 277 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 - Co je? - Ten hezounek chce dolejt. 278 00:12:52,760 --> 00:12:56,000 - To už všecko projel? - Jo. Mám ho poslat do prdele? 279 00:12:56,080 --> 00:12:59,240 Blázníš? Jde do toho po hlavě. Hezky mu dolej. 280 00:12:59,320 --> 00:13:00,640 Ať ho pěkně podojíme. 281 00:13:00,720 --> 00:13:04,200 - Bezďáku zkurvenej. Pak si promluvíme. - Teď tady mám práci. 282 00:13:05,240 --> 00:13:06,560 Co je mi kurva po tom? 283 00:13:07,600 --> 00:13:08,520 Do prdele! 284 00:13:10,240 --> 00:13:11,560 Přestaň se smát, vole. 285 00:13:11,640 --> 00:13:13,880 Co je? Ukaž mi to. 286 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 No tak, chlapi. 287 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 Vosle jeden! Já ti říkal, ať si s tím hadem nehraješ. 288 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 - Proč, je snad nebezpečnej? - To si kurva piš. 289 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Klídek, neměl by bejt jedovatej. 290 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Bolí to jak svině. 291 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 Tři hráči. 292 00:13:32,960 --> 00:13:36,160 To už si děláš prdel. To sou zas karty, kurva. 293 00:13:37,840 --> 00:13:39,800 - 1 500. - Otevírací sázka 1 500. 294 00:13:40,320 --> 00:13:41,200 Jste na řadě. 295 00:13:41,280 --> 00:13:44,040 Co už, stejně jsem v prdeli… 296 00:13:44,120 --> 00:13:45,160 3 000. 297 00:13:46,560 --> 00:13:49,280 - Navýšeno na 3 000. - Tak teda… all-in. 298 00:13:49,360 --> 00:13:52,320 Dorovnávám! Přesně tak. 299 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 - Tak tu bídu ukaž. - Bídu? 300 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 Teď budeš čumět. AK-47! 301 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Slušný, co? Co tam máš ty? Ukaž karty. 302 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 Seš nahraná! Osmička a šestka. 303 00:14:07,160 --> 00:14:08,880 Můžeš se začít modlit. 304 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 River, prosím. 305 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 Jo! To čumíš, co? 306 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 Co jsem ti kurva říkal? 307 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Nesahejte na žetony, prosím. 308 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Neúplná postupka. 309 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 „Neúplná postupka.“ 310 00:14:22,960 --> 00:14:25,280 - Co to znamená? - Tys tu kartu neviděl? 311 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 Ten chudák ani nezná pravidla. 312 00:14:27,680 --> 00:14:30,840 - Mazej na přepážku. Podržíme ti místo. - Hele, brzdi. 313 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 Co máš za problém? 314 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Nemůžeš projevit trochu úcty? 315 00:14:34,640 --> 00:14:37,240 Hraješ si jistotku a říkáš mi, co mám dělat? 316 00:14:37,320 --> 00:14:38,360 Klídek, Conane. 317 00:14:38,440 --> 00:14:39,680 Dejte mi ty žetony. 318 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Drž už hubu! 319 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 Co si myslíš? Projev trochu úcty! 320 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Zabal to. Hraješ jako malej kluk. 321 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 Já tě normálně… Máš kurevský štěstí, že seš buchta. 322 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Jinak co? 323 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Jinak? Jinak bych tě… 324 00:14:52,840 --> 00:14:54,960 - Ochranka! - Tak pojď. Nech mě. 325 00:14:55,040 --> 00:14:57,560 - Ochranko! - Jinak bych ti jednu ubalil! 326 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 - Do toho. Nemáš na to koule? - Ženský nebiju. 327 00:15:00,400 --> 00:15:01,240 Zmrde jeden! 328 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Čtyřikrát jsem kurva dokupoval. 329 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 - Nepleť se do toho. - Poslouchej mě. 330 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Zaku! Padáme! 331 00:15:15,560 --> 00:15:17,440 Posral ses? Tady nejseš u mámy! 332 00:15:17,520 --> 00:15:18,480 Drž hubu! 333 00:15:26,480 --> 00:15:27,520 Pojď sem! 334 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Zavolej Motýlka! 335 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Cameo! Zavolej Motýlka! 336 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Dělej! 337 00:16:18,960 --> 00:16:21,200 Motýlku! 338 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 Motýlku! 339 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 - Nemáš špetku úcty! - Co chceš? 340 00:16:25,360 --> 00:16:28,120 - Mydlí se to tam! - Sklapni. Popadni brokárnu! 341 00:16:29,720 --> 00:16:31,120 Ten zmrd se nezdá. 342 00:16:33,680 --> 00:16:37,000 Klídek. Nepřibližuj se. Říkám, aby ses nepřibližoval! 343 00:16:39,240 --> 00:16:43,040 Vrať mi hodinky. Vrať mi je a já potáhnu do prdele. 344 00:16:43,120 --> 00:16:46,840 Tuhle cetku? Tu ti klidně vrátím. Dej si voraz, chudáku. 345 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Chceš mi štípnout hodinky, kundo? 346 00:17:08,200 --> 00:17:10,280 - Nic jsem neudělal! - Nikam nejdeš! 347 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 - Jsem celej. - Zůstaň skrčenej. 348 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Pohni, Zaku. 349 00:17:20,080 --> 00:17:22,120 Mazej pro káru. Nastartuj ferrárko! 350 00:17:26,160 --> 00:17:27,720 Chceš taky? Tak si pojď. 351 00:17:27,800 --> 00:17:30,880 - Přestaň! To jsou zákazníci! - Chci si vyprat tanga. 352 00:17:30,960 --> 00:17:32,760 Dělej, Youssi! Co tam vymejšlíš? 353 00:17:32,840 --> 00:17:35,200 - Sedej! - Jeď! 354 00:17:37,560 --> 00:17:39,720 Mickaeli, vzbuď se. 355 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 Vstávej! Máme strašnýho skluza. 356 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 - Cože? - Micko! 357 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 - Co se ti stalo? - Co se děje? 358 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Co to tady máš? 359 00:17:48,320 --> 00:17:51,560 Včera přede mnou na ulici napadli holku. Znáš mě. 360 00:17:51,640 --> 00:17:52,920 Hrál jsem si na hrdinu. 361 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Zasloužil jsem si to. 362 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 - Co ta taška? Nemůžu ji najít. - Koukalas pod postel? 363 00:18:04,640 --> 00:18:05,960 Nevidím ji. Kde je? 364 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 Žádnou nemám. 365 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Ale slibuju, že příští tejden už ji seženu. 366 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 - To nemyslíš vážně. Ty ji nemáš? - Teď jsem ti to řekl. 367 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 - Co mám asi říct mámě? - Cože? 368 00:18:17,960 --> 00:18:20,280 Na tebe se ještě někdy spolehnu! 369 00:18:20,360 --> 00:18:23,720 Proč jsem tak blbá? S tebou je to pořád dokola! 370 00:18:23,800 --> 00:18:26,640 Buď už ticho, sakra! Bolí mě z tebe palice! 371 00:18:26,720 --> 00:18:29,440 - Teď jsem vstal. - Vážně seš naštvanej? 372 00:18:29,520 --> 00:18:31,320 Myslíš, že chci bejt poníženej? 373 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 Můžu za to, že obchod změnil přístup? 374 00:18:33,600 --> 00:18:35,920 Kvůli podělaným kšeftařům s kabelkama! 375 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 Neznáš mýho nevlastního bratra. Zase mi to dá sežrat. 376 00:18:39,400 --> 00:18:42,080 Ale ne, zlato. Neboj. Přede mnou si netroufne. 377 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Vypadá jak saxofon. 378 00:18:44,080 --> 00:18:46,360 Takže příští týden ji určitě seženeš? 379 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 No jasně. 380 00:18:47,680 --> 00:18:50,280 Nedělej ze mě patologickýho lháře. 381 00:18:50,800 --> 00:18:52,920 Na jednu věc jsi zapomněla. 382 00:18:53,440 --> 00:18:55,120 Nechávám si ji poslat z L. A. 383 00:18:55,200 --> 00:18:56,920 Měla bejt pro Kardashianky. 384 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 Je to docela úlet. Ani nevím, jak jsem se k ní dostal. 385 00:19:00,200 --> 00:19:03,240 - Vážně? - Neptej se mě furt. Říkám ti pravdu. 386 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 Nech už toho. 387 00:19:05,080 --> 00:19:07,680 Ale máš recht. Stavíme se v Hermès. 388 00:19:07,760 --> 00:19:09,120 Koupím ti obyč kabelku. 389 00:19:09,200 --> 00:19:11,960 Sice nuzáckou, ale lepší než přijít bez ničeho. 390 00:19:12,040 --> 00:19:13,160 - Věř mi. - Dobrý. 391 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 - Přestaň bláznit. - Počkáme na tu pro Kardashianky. 392 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 - To chceš čekat tejden? - To nevadí. 393 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 - Takže nuzáckou ne? - Ne! 394 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Dobře, lásko. 395 00:19:22,840 --> 00:19:24,760 Ty seš paní domů. Dej mi hubana. 396 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 - Šalom, šalom! - Yaeli! 397 00:19:28,120 --> 00:19:29,120 Tady je máme. 398 00:19:31,560 --> 00:19:34,040 - Můžu to odnést? - Květiny jsou pro ni. 399 00:19:34,120 --> 00:19:36,240 - Říkám, že jsou… - Co to má na sobě? 400 00:19:36,320 --> 00:19:38,120 Jsou pro Sharon. 401 00:19:38,200 --> 00:19:39,880 Jsou pro Sharon. Pusťte je. 402 00:19:40,600 --> 00:19:42,880 Pardon, ty kytky byly pro vás, Sharon. 403 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 - Ahoj, Ericu. - Ahoj, zlato. 404 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 - Jsi překrásná. - Díky. 405 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 Dokonalá jako vždy. 406 00:19:50,000 --> 00:19:51,520 Děkuju ti, Mickaeli. 407 00:19:51,600 --> 00:19:53,520 Eric, náš mladý elegán. 408 00:19:54,040 --> 00:19:55,320 Už jsem si umyl ruce. 409 00:19:55,920 --> 00:19:57,800 No, tak když už je máš umyté… 410 00:19:59,080 --> 00:20:01,760 Ulyssi. Jak je, štramáku? 411 00:20:02,480 --> 00:20:03,920 Seš král. Fakt. 412 00:20:04,000 --> 00:20:07,120 Pardon za to zpoždění. Tekla nám voda. Strašněj pojeb. 413 00:20:07,200 --> 00:20:09,360 Jasně. Proto máš ten monokl? 414 00:20:09,440 --> 00:20:11,080 Ne, k tomu jsem… 415 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 Představ si, že zachránil holku. 416 00:20:13,200 --> 00:20:14,680 Jo tak. Hergot. 417 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Nemuselas to zmiňovat, ale díky. 418 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Sedni si, Batmane. Zatím chráníš jen naše žaludky. 419 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 - Sem s tím. - Ano, pane. 420 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 Bylo jí osm. 421 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 - Pěkný Pateky. - Jo. Je to fajn koncept. 422 00:20:27,520 --> 00:20:30,480 Vždycky víš, kolik je, takže třeba nezmeškáš oběd. 423 00:20:33,680 --> 00:20:35,040 Jen mě hezky zlynčuj. 424 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 To je ředkev? 425 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 Nic moc. 426 00:20:39,360 --> 00:20:42,480 Opečený mořský okoun se šafránovou omáčkou 427 00:20:42,560 --> 00:20:46,520 a křupavou zeleninou s nádechem zeleného anýzu. 428 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 - Nechte si chutnat. - Děkujeme. 429 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 Vteřinku. Ta omáčka nemá chybu. 430 00:20:50,400 --> 00:20:51,560 Akorát mě naštveš. 431 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Věříš médiím, ale krypto je budoucnost. 432 00:20:54,320 --> 00:20:56,800 Investuj si do zlata nebo do nemovitostí, 433 00:20:56,880 --> 00:20:58,440 ale kryptoměny jsou šaškárna. 434 00:20:58,520 --> 00:21:01,480 Je to tak. Copak nevidíš, jak se to sype? 435 00:21:01,560 --> 00:21:04,960 A přesně proto bysme do nich měli investovat. 436 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 Pamatuješ na toho kámoše s knírem? 437 00:21:07,240 --> 00:21:10,080 - Má v tom čtyřnásobek tvýho kapitálu. - Chceš lambo? 438 00:21:10,160 --> 00:21:11,800 - Chci. - Tak přestaň s kryptem. 439 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Nechte už toho. 440 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Bavíte se jen o penězích. 441 00:21:16,600 --> 00:21:19,200 - Za koho nás bude Mickael mít? - No za Židy. 442 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 No co… 443 00:21:27,080 --> 00:21:29,360 V jednom kuse vtipkuje. 444 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 Ale… vždyť je to pravda. 445 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Milujeme peníze. Já teda rozhodně. 446 00:21:39,360 --> 00:21:41,360 Víš, že piješ z misky na prsty? 447 00:21:44,920 --> 00:21:49,480 No jasně. Je to stará marocká tradice. Sefardská. 448 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 Z pohoří Atlantik. Poblíž Meknes. 449 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 Ještě tam má namočit prsty ona, ale to až potom. 450 00:21:55,520 --> 00:21:57,040 Všechno nejlepší, Sharon. 451 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 L’chaim! 452 00:21:58,560 --> 00:21:59,680 Ne. 453 00:22:01,280 --> 00:22:05,400 Hodně štěstí, zdraví. 454 00:22:06,360 --> 00:22:10,600 Hodně štěstí, zdraví. 455 00:22:11,240 --> 00:22:16,320 Hodně štěstí, drahá Sharon. 456 00:22:16,400 --> 00:22:23,360 Hodně štěstí, zdraví! 457 00:22:26,000 --> 00:22:27,480 Všechno nejlepší, Sharon. 458 00:22:29,000 --> 00:22:30,840 Co se stalo, zlatíčko? 459 00:22:30,920 --> 00:22:34,120 Mami… Je mi to moc líto. 460 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Měli jsme vymyšlený úžasný dárek. Že jo? 461 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 Je to tak. 462 00:22:38,000 --> 00:22:40,720 Ale u něj v práci měli problémy s podvodníky. 463 00:22:40,800 --> 00:22:42,560 Takže dorazí až za týden. 464 00:22:42,640 --> 00:22:44,960 - Mrzí mě to. Snažili jsme se… - Nebreč. 465 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 - No tak. - Yaeli… 466 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 Přece nebudeš brečet. 467 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 Yael! 468 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Dorazit na máminy narozeniny s prázdnou je sefardská tradice z pohoří Atlantik. 469 00:22:55,040 --> 00:22:57,600 Žádná tradice to není. Věc se má tak… 470 00:22:57,680 --> 00:23:00,280 Vysvětlím vám, v čem je problém, Sharon. 471 00:23:01,000 --> 00:23:02,680 - Takhle… - Zas ten přízvuk. 472 00:23:02,760 --> 00:23:05,360 Na centrále je nedostatek krokodýlí kůže. 473 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 Jak přišly všechny ty Gretiny normy, je teď ve všem bordel. 474 00:23:09,080 --> 00:23:11,800 A krokodýli z Everglades jsou tak trochu… 475 00:23:11,880 --> 00:23:13,160 My to chápeme. 476 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 - Nech mě domluvit. - Stačilo. 477 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 - Máme tvých stereotypů po krk. - Cože? 478 00:23:19,000 --> 00:23:20,240 Říkám, že to chápeme! 479 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 Nenechám tě, abys mojí ženě zničil narozeniny, rozumíš? 480 00:23:24,360 --> 00:23:29,160 Máš pravdu, Ericu, omlouvám se. Ten přízvuk byl trochu přes čáru. 481 00:23:29,240 --> 00:23:32,200 Tobě to přijde vtipný? Padej z mýho domu! 482 00:23:32,280 --> 00:23:33,120 Komediante! 483 00:23:33,720 --> 00:23:35,680 - Uklidni se. - Žádný takový! 484 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 Hlavně klid. 485 00:23:36,680 --> 00:23:40,800 Nepřevzal jsem trh s modelínou, aby mě tady ponižoval nějakej debil! 486 00:23:40,880 --> 00:23:43,160 - Jdeme, Micko. - No tak, klid. 487 00:23:43,240 --> 00:23:44,720 Ani jsme neměli dort. 488 00:23:44,800 --> 00:23:47,040 Pane jo. Ty zlatý listy jsou jedlý? 489 00:23:47,120 --> 00:23:48,880 - Že bych… - Chceš ochutnat? 490 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 - Tak ochutnáš. - Zlato, přestaň! 491 00:23:51,000 --> 00:23:52,640 - Ty ses snad zbláznil. - Ne! 492 00:23:52,720 --> 00:23:55,880 Aspoň těch 12 let aikida využiju. Vstávej, Batmane. 493 00:23:55,960 --> 00:23:57,360 - Vstávej, říkám! - Ericu. 494 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 - Stoupni si! - Ericu! 495 00:23:58,720 --> 00:24:00,360 - Tys mi fakt vlepil. - Dělej! 496 00:24:00,440 --> 00:24:02,720 - Já ti to háro vyrvu! - Micko! 497 00:24:02,800 --> 00:24:04,480 Za vlasy ne! 498 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 Zavolej doktora. Ten kretén mi zlomil kostrč. 499 00:24:11,960 --> 00:24:15,240 Takhle to vypadá na koliku. Ulyssi, dáme někdy oběd? 500 00:24:15,320 --> 00:24:17,840 Zapomeň. Právě jsi tátovi zlomil prdel. 501 00:24:17,920 --> 00:24:20,240 Omlouvám se, Ericu. Moc mě to mrzí. 502 00:24:20,320 --> 00:24:22,800 Znám dobrýho osteopata. Doktor Bensoussane. 503 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Táhni, ty sráči! 504 00:24:24,320 --> 00:24:26,200 Kolikrát to mám říkat, Yael? 505 00:24:26,280 --> 00:24:29,200 Já že jsem patetickej lhář? Je to sefardská tradice. 506 00:24:29,280 --> 00:24:31,160 - To bych si nevymyslel! - Dost! 507 00:24:31,240 --> 00:24:34,280 Víš co? Zavoláme babičce. Ta ti to vysvětlí. 508 00:24:34,360 --> 00:24:36,880 V horách je mizernej signál, ale zkusíme to. 509 00:24:36,960 --> 00:24:38,400 - Jaký má číslo? - Micko! 510 00:24:38,480 --> 00:24:40,880 Miluju tě, ale máš poslední šanci. 511 00:24:40,960 --> 00:24:43,240 Buď budeš upřímnej a půjdeme dál, 512 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 anebo dál lži a mezi náma je konec. 513 00:24:46,120 --> 00:24:48,840 Když říkáš, že mě miluješ, myslíš to vážně? 514 00:24:50,040 --> 00:24:50,960 Abych tomu rozuměl! 515 00:24:51,040 --> 00:24:53,840 Chceš, abych řekl pravdu a začali jsme nanovo. 516 00:24:53,920 --> 00:24:56,440 - Je to tak? - Přesně tak to je. 517 00:24:56,520 --> 00:24:58,200 Dobře, tak jo. 518 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 - Fakt? - Jo. Řeknu ti pravdu. 519 00:25:03,280 --> 00:25:06,400 Víš, jak jsem ti říkal o týpkách, co prodávají hermèsky? 520 00:25:06,480 --> 00:25:07,680 Myslíš ty hajzly? 521 00:25:08,760 --> 00:25:09,640 Jo. 522 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 Tak ten hajzl jsem já. 523 00:25:13,000 --> 00:25:17,600 - Už čtyři roky se tím živím. - Myslíš vedle toho, že tam pracuješ? 524 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 Ne. 525 00:25:19,280 --> 00:25:22,200 Ty mi nerozumíš, zlato. Já v Hermès nepracuju. 526 00:25:23,000 --> 00:25:25,560 Hledám celebrity, nechávám je koupit kabelky 527 00:25:25,640 --> 00:25:28,280 a pak je prodávám blbečkům za čtyřnásobek. 528 00:25:28,800 --> 00:25:29,920 Tímhle se žívím. 529 00:25:30,440 --> 00:25:32,360 Takže mi lžeš od samýho začátku. 530 00:25:32,440 --> 00:25:34,720 Vůbec ne. Nebo možná trošku, ale… 531 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Teď buď upřímná ty ke mně, Yael. 532 00:25:37,320 --> 00:25:40,760 Kdybych ti to řekl hned, pustila by sis mě do života? 533 00:25:40,840 --> 00:25:43,760 Já s tebou mluvím! Řekni mi pravdu! 534 00:25:43,840 --> 00:25:47,640 - Ano. - Teď mi lžeš ty. Nevěřím ti! 535 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 Nech toho! Musíš pochopit jednu věc. 536 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Co jsme spolu, dřu jako mezek, abych s tebou udržel krok. 537 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 Tvýmu bráchovi je 20, a nosí hodinky za 30 táců! 538 00:25:56,800 --> 00:25:58,440 Kdo mě k tomuhle donutil? 539 00:25:58,520 --> 00:26:02,840 „Musíš urvat prachy. Jsou z tebe zoufalý.“ Tvoje slova, ne moje! 540 00:26:02,920 --> 00:26:08,560 Přišla jsi za mnou a žadonila, abych mamince koupil krokodýlí birkinu, 541 00:26:08,640 --> 00:26:11,240 přitom jí tu tašku mohl koupit tvůj otčím… 542 00:26:11,320 --> 00:26:13,000 Mimochodem tě chce vošukat. 543 00:26:13,080 --> 00:26:14,600 Ty seš fakt nechutnej! 544 00:26:14,680 --> 00:26:17,000 Ale ne, tvoji mámu mám moc rád. 545 00:26:17,080 --> 00:26:21,200 No a co jsem včera udělal? Všechno jsem projel v pokeru. 546 00:26:21,280 --> 00:26:24,720 Byla tam profi buchta s čelem jak solární panel. 547 00:26:24,800 --> 00:26:26,480 - Já už ti nevěřím! - No fakt! 548 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 Fakt měla obrovský čelo! Připravila mě o hodinky. 549 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 Nemá je Boris? 550 00:26:30,720 --> 00:26:32,680 Jasně že nemá! 551 00:26:32,760 --> 00:26:36,040 Snažil jsem se je získat zpátky. Porval jsem se s kasinem. 552 00:26:36,520 --> 00:26:41,160 - Proto jsem přišel tak dobitej. - Takže jsi žádnou holku nezachránil? 553 00:26:41,240 --> 00:26:42,800 Ne, to byly taky kecy. 554 00:26:42,880 --> 00:26:45,120 Já jsem taková blbá kráva! 555 00:26:45,200 --> 00:26:48,480 Ale nejsi, zlatíčko. Máš vystudovanou módu. 556 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 Ještě něco mi tajíš? 557 00:26:55,280 --> 00:26:57,080 Nájem tady nestál 16 000 eur. 558 00:26:57,800 --> 00:26:59,200 Táhneš to celý sama. 559 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Kolik to přesně je? 560 00:27:02,120 --> 00:27:05,440 Šest tisíc, ale koho to zajímá, zlato? Pochop mě, Yael. 561 00:27:05,520 --> 00:27:07,720 Nejsme ze stejnýho světa, jasný? 562 00:27:07,800 --> 00:27:10,200 Nevyrůstal jsem ve zlatý kleci. 563 00:27:10,280 --> 00:27:11,720 Ale v kleci s tetanem. 564 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 Jako malej jsem žádný sušenky nesvačil. 565 00:27:17,000 --> 00:27:20,080 Jedl jsem listí ze stromů na takhle malým toastu… 566 00:27:21,040 --> 00:27:23,280 Myslíš si, že se tomu budu smát? 567 00:27:23,360 --> 00:27:26,280 Vůbec ne, zlatíčko. Promiň mi to. 568 00:27:26,360 --> 00:27:29,160 - Skončils, nebo pokračuješ? - Už končím. 569 00:27:29,240 --> 00:27:31,040 Dneska už by to stačilo, ne? 570 00:27:31,120 --> 00:27:34,280 Jestli chceš poslední šanci, řekni mi všechno, Mickaeli. 571 00:27:34,360 --> 00:27:36,600 Nejsem Mickael. Neříkej mi tak. 572 00:27:46,240 --> 00:27:49,240 - A kdo teda? - Jmenuju se Youssef Mrtka. 573 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 - Youseff jakže? - Mrtka. 574 00:27:52,400 --> 00:27:53,600 Podělanej Mrtka. 575 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Počkej, ty nejsi… Nebo teda jsi… 576 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Co jako? Arab? 577 00:27:59,720 --> 00:28:02,840 To chceš říct? Že Jsem Arab? Seš snad rasistka? 578 00:28:02,920 --> 00:28:03,880 - Tak seš? - Ne. 579 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 - Seš rasistka? - Vůbec jsem to nevěděla! 580 00:28:07,400 --> 00:28:10,000 Promiň, zlato. Promiň. Nic se neděje. 581 00:28:10,080 --> 00:28:12,840 Nechtěl jsem tě rozbrečet. Jen jsi mě vyděsila. 582 00:28:12,920 --> 00:28:15,320 Nepřekousl bych, že seš rasistka. 583 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Promiň, zlatíčko. Posaď se. 584 00:28:17,400 --> 00:28:20,360 Poslední věc. Tohle nejsou moje oči, ale čočky. 585 00:28:20,440 --> 00:28:22,920 Vyndal bych si je, ale nemám tady roztok. 586 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 Do prdele, to je úleva. 587 00:28:29,640 --> 00:28:31,240 Všechna tíha je pryč. 588 00:28:33,640 --> 00:28:38,000 Zak měl pravdu. Měl jsem toho parchanta poslechnout. 589 00:28:38,960 --> 00:28:40,760 Víš, co teď uděláme? 590 00:28:40,840 --> 00:28:42,320 Začneme hezky odznova. 591 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 Vezmeme jachtu. 592 00:28:43,840 --> 00:28:46,080 A vlítnem do toho po hlavě. Co říkáš? 593 00:28:46,160 --> 00:28:49,240 Uděláme si děti, klidně Natanaela a Mohameda. 594 00:28:49,320 --> 00:28:50,800 Mně už je to fuk. 595 00:28:50,880 --> 00:28:53,640 - Dej mi pusu. - Nesahej na mě, zrůdo. 596 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 Jak to myslíš? Co se děje? 597 00:28:55,640 --> 00:28:58,120 Udělal jsem, cos chtěla! Řekl ti pravdu! 598 00:28:58,200 --> 00:29:00,480 Před chvílí jsi říkala, že mě miluješ… 599 00:29:00,560 --> 00:29:02,160 Co ten novej začátek? 600 00:29:02,240 --> 00:29:03,400 No tak, zlato! 601 00:29:03,480 --> 00:29:06,160 Počkej, Yael! Tobě vadí, že plešatím? 602 00:29:06,240 --> 00:29:07,480 Že mám plešku? 603 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 No tak, lásko. Je to dědičný. 604 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 - I máma je plešatá! - Já na tebe zavolám fízly! 605 00:29:13,640 --> 00:29:16,760 To nedělej, mám záznam. Do prdele, Yael! 606 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 Zkoušel jsem implantáty, ale nechytly se! 607 00:29:19,280 --> 00:29:23,480 Byl jsem 14krát v Turecku! Kurva fix! 608 00:29:27,120 --> 00:29:29,320 Cos to provedl, ty kreténe? 609 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 Já chci vlasy! 610 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Jsem v hajzlu. Bez paruky můžu nosit leda tak přehazovačku. 611 00:29:47,120 --> 00:29:49,320 Sleduj, Zaku! Vidíš ty buchty? 612 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 - Takový máš nejradši. - Tlustý. 613 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 No jo, baculky ty můžeš. Viď že jo? 614 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 Ale proto, že je sbalíš jak nic. 615 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 Mají nízký nároky. To se mi líbí. Jak je? 616 00:30:25,800 --> 00:30:27,400 - Co chceš? - Panáka. 617 00:30:27,480 --> 00:30:28,600 - Tequilu. - Jasný. 618 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 Hele, támhle někdo je. Vidíš? 619 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Seš v cajku? 620 00:30:41,680 --> 00:30:43,440 - A ty? - Jasný. 621 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 - Zkurvíš mi život, a ještě se ptáš? - Jsou to jen drinky. 622 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Drinky jsou mi ukradený. 623 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 Mluvím o tom pokeru. 624 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 Chtěls hrát a prohráls. 625 00:30:55,080 --> 00:30:57,280 Ty moje dojná kravičko. 626 00:31:38,360 --> 00:31:39,600 Vstávej, tuhle žeru. 627 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 Pusť mě, svině! Co jako? Co mi uděláš? 628 00:32:17,160 --> 00:32:19,680 - Myslíš, že seš tady sama? - Co uděláš? 629 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 Popadni bundu. 630 00:32:40,800 --> 00:32:45,480 - Nikam nejdu. Je mi fajn. - Dělej. Z týhle mrdačky se nevyvlíkneš. 631 00:32:45,560 --> 00:32:46,800 Makej. 632 00:33:38,680 --> 00:33:40,280 Dělej, nabíječko zkurvená. 633 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Kurva, ty seš namakanej. 634 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Ale prdel nic moc. 635 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Zato ty břišáky… Zatni je, ať si je vyfotím. 636 00:33:50,680 --> 00:33:53,120 - Dej to pryč. - Jen pro kámošky. 637 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 Já tvoje kámošky neznám. 638 00:33:55,280 --> 00:33:56,320 Jak myslíš. 639 00:33:57,040 --> 00:34:01,120 - Včera jsi byl vtipnější. - Asi proto, že jsem byl víc ožralej. 640 00:34:04,880 --> 00:34:06,760 Ty vole, jak že se to jmenuješ? 641 00:34:07,480 --> 00:34:09,160 Jsem přece… Thiago. 642 00:34:09,240 --> 00:34:11,080 Ty že seš Thiago? 643 00:34:11,160 --> 00:34:12,400 Co se ti nezdá? 644 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 Nevypadáš jako Portugalec. 645 00:34:14,480 --> 00:34:18,440 - Taky že jsem Brazilec. - To už je uvěřitelnější. 646 00:34:19,600 --> 00:34:21,640 Víš vůbec, jak se jmenuju já? 647 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 Ne. 648 00:34:24,240 --> 00:34:27,040 - A to se nezeptáš? - Jasně. Jak se jmenuješ? 649 00:34:27,120 --> 00:34:27,960 Stéphanie. 650 00:34:30,120 --> 00:34:33,720 Jméno jako pro princeznu. S korunkou od hoven. 651 00:34:33,800 --> 00:34:37,720 Udělám ti snídani. Máš radši slanou, nebo sladkou? 652 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 To je dobrý. Čekám, až se nabije mobil a zavolám si tágo. 653 00:34:41,280 --> 00:34:43,840 - Ty už jdeš? - Za hodinu mám bejt v práci. 654 00:34:43,920 --> 00:34:47,840 - Co že to vlastně děláš? - Co se na všechno vyptáváš? 655 00:34:47,920 --> 00:34:51,680 Když celou noc šukám týpka, chci aspoň vědět, co dělá… 656 00:34:51,760 --> 00:34:52,840 Tak tys šukala mě? 657 00:34:52,920 --> 00:34:56,880 - Beztak děláš modela na trencle. - Nemel sračky. Chodím do fachy. 658 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 Co přesně znamená „facha“? 659 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 Že fachám v PR firmě, jasný? Teď už tomu rozumíš? 660 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 No jasný. Pěkně mizernej život. 661 00:35:03,760 --> 00:35:06,440 - A co děláš ty? - Teď nic. Jsem na pracáku. 662 00:35:06,520 --> 00:35:10,480 Takže seš socka. Vysáváš systém, a budeš mě moralizovat? 663 00:35:10,560 --> 00:35:12,000 Něco mi tady nesedí. 664 00:35:12,080 --> 00:35:15,960 Nejseš náhodou machr přes poker? A žiješ v týhle díře? 665 00:35:16,040 --> 00:35:19,520 Radši budu držet hubu, aby si zase někdo nestěžoval. 666 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 - Mně seš u prdele. - Proč seš tak agresivní? 667 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 Teď jsem vstal a bolí mě palice a ty do mě hučíš. 668 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 A ještě na mě dejcháš. Sorry, ale smrdí ti z huby. 669 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Zeptám se a najednou seš tajemná! 670 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Zaprvý mám akorát shnilej zub. 671 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 - A když ti to řeknu, budu se jen chlubit. - To fakt ne. 672 00:35:36,600 --> 00:35:40,320 - Nemáš tušení, s kým mluvíš. - To mi teda věř, že mám. 673 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 Víš vůbec, co je krypto? 674 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Myslíš… 675 00:35:47,840 --> 00:35:49,040 tu křivárnu? 676 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 Ta křivárna ze mě udělá milionářku. 677 00:35:51,840 --> 00:35:56,200 - Jasně. Ty a milionářka. - Řekla jsem, že brzy budu. 678 00:35:56,280 --> 00:35:57,120 LOL! 679 00:35:57,200 --> 00:35:59,800 Vypadni. Zavolej si Uber a padej. 680 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 - Počkej, promiň. No tak, klídek. - Táhni. 681 00:36:02,560 --> 00:36:06,080 Stéphanie, klid. Určitě mě teď máš za debila. 682 00:36:06,160 --> 00:36:10,280 - No génius rozhodně nejseš. - S prázdným břichem mi to nemyslí. 683 00:36:10,360 --> 00:36:11,720 Neříkalas něco… 684 00:36:12,320 --> 00:36:13,520 o snídani? 685 00:36:17,840 --> 00:36:21,720 Fajn, řeknu ti to. Dělám drsnou, ale strašně ráda to lidem říkám. 686 00:36:21,800 --> 00:36:24,640 Ještě než na něco začneš sahat, Stéph… 687 00:36:24,720 --> 00:36:26,720 - Co? - Umyla by sis ruce, prosím? 688 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Roupy k snídani zas až tak moc nemusím. 689 00:36:31,120 --> 00:36:33,240 Myslím to vážně. Vytřela sis prdel. 690 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 - No jo furt. - Použij mýdlo. 691 00:36:35,680 --> 00:36:39,680 Asi takhle. Byla jsem s týpkem, kterej jel v kryptu dřív než zbytek. 692 00:36:39,760 --> 00:36:42,480 - Jasně. - Investoval, když to nestálo nic. 693 00:36:42,560 --> 00:36:44,840 A vydělal na tom šílený prachy. 694 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 A než mě odkopl, donutil mě nakoupit hromadu E-Tronů. 695 00:36:48,240 --> 00:36:50,560 - Čeho? - E-Tronů. Tak se to jmenuje. 696 00:36:50,640 --> 00:36:53,000 Zní to jako sračka, ale je to tak. 697 00:36:53,080 --> 00:36:54,880 To zní fakt hodně pochybně. 698 00:36:54,960 --> 00:36:56,080 Jo, viď? 699 00:36:57,000 --> 00:36:59,760 Takže tvůj ex… Jak věděl, že to vyletí? 700 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Na kryptu je blbý, že se těžbou strašně ničí prostředí. 701 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Já vím. 702 00:37:04,320 --> 00:37:08,240 A tohle se dá těžit za použití mnohem menšího výkonu. 703 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 - Jo jo. - Je to víc „eco-friendly“. 704 00:37:10,720 --> 00:37:14,080 - Jasný. - Proč říkáš „jasný“, když tomu nerozumíš? 705 00:37:14,160 --> 00:37:15,240 Je to tak zjevný? 706 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 „Jasný. Jo jo.“ 707 00:37:18,400 --> 00:37:20,280 - Ale… - Musíš mi věřit. 708 00:37:20,360 --> 00:37:22,760 Každej jen loví další Bitcoin. 709 00:37:22,840 --> 00:37:25,080 A E-Tron je další Bitcoin… 710 00:37:25,160 --> 00:37:27,960 - Přesně tak. - Je mi to jasný. 711 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 A kolik teď stojí? 712 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 E-Tron? 2 500. Ale to ještě nic není. Pořád stoupá. 713 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 2 500? 714 00:37:35,360 --> 00:37:38,800 A kolik jich máš? Bez toho, cos před chvílí vytlačila. 715 00:37:38,880 --> 00:37:42,800 - Což bylo upřímně dost nechutný. - Bez něj jich mám 546. 716 00:37:42,880 --> 00:37:46,600 - A abys věděl, byl to moc úhlednej kabel. - Počkej. Sklapni. 717 00:37:47,600 --> 00:37:51,280 - Ty máš 1,3 mega? - Kurva, ty seš kalkulačka. 718 00:37:51,360 --> 00:37:54,080 No jasný. Nejsem jen plochá prdel. 719 00:37:54,160 --> 00:37:55,840 To s tou prdelí byl jen vtip. 720 00:37:55,920 --> 00:37:58,320 - Co já bych za takovou dala. - Fakt, jo? 721 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 Jo. Dělej. Pojď. 722 00:38:00,960 --> 00:38:04,200 Počkej, počkej, Stéph! 723 00:38:04,280 --> 00:38:06,200 To je jak znásilnění. 724 00:38:06,280 --> 00:38:08,840 Nechceš si nejdřív popovídat? Poznat se? 725 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 Ne. 726 00:38:09,880 --> 00:38:10,920 Tak jo. 727 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 Opovaž se to někomu říct, jasný? 728 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 Komu bych to říkal? 729 00:38:15,240 --> 00:38:17,480 - Nemám kámoše. - Tak ty nemáš kamoše. 730 00:38:21,720 --> 00:38:23,720 Ne, počkej. Nebo takhle zostra? 731 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 Tak se asi taky poznáme. 732 00:38:34,320 --> 00:38:37,120 - Proč mě chce Motýlek vidět? - Co já vím. 733 00:38:37,840 --> 00:38:39,040 Nic ti neřekl? 734 00:38:39,760 --> 00:38:42,920 - Víš, cos provedl? - Nic. Co bych provedl, čéče? 735 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 To vysvětluj jemu. 736 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Motýlku! Jak se vede, brácho? 737 00:38:47,000 --> 00:38:50,440 Chtěls se mnou mluvit? Tak rychle, jedu pro malý do školky. 738 00:38:50,520 --> 00:38:52,320 Už teď jsem ve skluzu. 739 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Co ten zlej výraz, Motýlku? 740 00:38:55,360 --> 00:38:58,120 - Chodíš ke mně do klubu podvádět? - Cože? 741 00:38:58,200 --> 00:39:01,160 - O čem to mluvíš? - Přestaň z nás dělat kretény! 742 00:39:01,240 --> 00:39:04,200 Máme natočený, jak se nás s buchtou snažíte vobrat. 743 00:39:04,280 --> 00:39:05,840 S tou, co měla chytrý kecy. 744 00:39:05,920 --> 00:39:08,360 Jenom se tě snažej zmagořit! 745 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 Jsem to já, Motýlku! Co my spolu zažili! 746 00:39:11,080 --> 00:39:13,480 - Byls u nás na večeři! - Drž hubu! 747 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 Motýlku… 748 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Už pro tebe dělám čtvrtým rokem. 749 00:39:19,080 --> 00:39:21,320 Živím dvě děcka. To bych si netroufl. 750 00:39:21,400 --> 00:39:23,080 Vím já, na co si troufneš? 751 00:39:23,160 --> 00:39:24,880 Odteďka už na nic. 752 00:39:26,720 --> 00:39:29,880 No tak jsem podváděl! Tak se mě rovnou zbav! 753 00:39:29,960 --> 00:39:31,120 Co s tím uděláš? 754 00:39:31,200 --> 00:39:34,240 Machruješ tady s tou svojí kudlou! Myslíš, že se bojím? 755 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 Kozí ksichte. Co s tím uděláš? 756 00:39:37,760 --> 00:39:40,840 Víš ty, kdo já jsem? Víš, kdo za mnou stojí? 757 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Úplně celý Trappes… 758 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Podívej se na mě. Dokud ještě žiješ. 759 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 Teď už se bojíš? 760 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 Já ti dám kozí ksichte! 761 00:39:52,720 --> 00:39:53,800 Kurva, Motýlku… 762 00:39:54,680 --> 00:39:56,640 Já se z tebe poseru! 763 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 Proč musíš všechny krájet? Copak jsou sýr? 764 00:40:00,000 --> 00:40:01,480 Choval se neuctivě. 765 00:40:01,560 --> 00:40:03,360 Protože ti řekl kozí ksichte? 766 00:40:03,440 --> 00:40:05,320 Dyť kurva kozí ksicht seš! 767 00:40:05,400 --> 00:40:07,520 Ty taky? Abys neskončil jak on! 768 00:40:07,600 --> 00:40:12,200 Dej si vodchod. Seš s tou kudlou tak levej, že mě jednou propíchneš. 769 00:40:12,800 --> 00:40:14,360 Miluju jeho ségru. 770 00:40:14,440 --> 00:40:16,720 Příští tejden za ní jdu. Co jí řeknu? 771 00:40:16,800 --> 00:40:18,560 Mně je fuk, s kým pícháš. 772 00:40:19,160 --> 00:40:22,200 Jasně že je ti to fuk! Jinak bys po sobě uklidil! 773 00:40:22,800 --> 00:40:25,080 Tomu bezďákovi smrděj hnáty! 774 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 Měla jsem zápasit na olympiádě. 775 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 A já vykouřil Chuckovi Norrisovi. 776 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 - Seš mu podobná. - Debile. 777 00:40:33,040 --> 00:40:35,160 Ale fakt. Prošla jsem i kvalifikací. 778 00:40:35,240 --> 00:40:38,400 Pak mě obvinili z dopingu kvůli polycystickým vaječníkům. 779 00:40:38,480 --> 00:40:39,360 Cože? 780 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 Produkovala jsem moc testosteronu. 781 00:40:42,120 --> 00:40:45,640 A i když viděli, že jsem čistá, chtěli, abych začla brát hormony. 782 00:40:45,720 --> 00:40:48,040 - A udržela si hladinu jako zbytek. - Svině. 783 00:40:48,120 --> 00:40:49,960 No fakt. Tak jsem s tím sekla. 784 00:40:50,040 --> 00:40:52,680 Je mi to jasný. Nechtělas přijít o plnovous. 785 00:40:53,160 --> 00:40:55,600 Proč s tebou vůbec mluvím? Nerozumíš tomu. 786 00:40:56,400 --> 00:40:57,480 Že tomu nerozumím? 787 00:40:58,200 --> 00:41:00,680 V roce 2010 jsem byl mistrem Anglie v boxu. 788 00:41:00,760 --> 00:41:03,720 - Jo? A kde máš pásek? - Ty sráčové mi ho vzali. 789 00:41:03,800 --> 00:41:05,080 Zkontrolovali mi krev 790 00:41:05,160 --> 00:41:09,160 a našli tam steroidy, metamfetamin, clenbuterol… 791 00:41:09,240 --> 00:41:11,000 Fakt? A nic z toho sis nevzal? 792 00:41:11,080 --> 00:41:12,840 Sypal jsem jako magor. 793 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 - To vysvětluje ty malý koule. - Cože? 794 00:41:15,240 --> 00:41:17,120 Upřímně máš kliku. 795 00:41:17,200 --> 00:41:20,440 Takys mohl přijít o vlasy. To by bylo na hovno. 796 00:41:21,400 --> 00:41:23,640 Kde je ovladač? Dáme další zápas. 797 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 Tahle hra je totální mrdka. 798 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 Ty seš mrdka. Beztak bych tě srovnala. 799 00:41:31,480 --> 00:41:34,440 S těma svěšenejma prackama? Dej mi práska. 800 00:41:36,800 --> 00:41:38,360 Ani pořádnej hák neumíš. 801 00:41:38,440 --> 00:41:39,840 Naučím tě údery. 802 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 - Jo? - Vstávej, Micheline. Tak jo. 803 00:41:42,600 --> 00:41:45,360 Jean-Claude, těší mě. Poznáváš mě? Líbíš se mi. 804 00:41:45,440 --> 00:41:49,560 Naučím tě tajemství úderů. Je to o přenosu tělesný hmotnosti. 805 00:41:49,640 --> 00:41:52,000 Přenos - Mbappé, tělo - prsa. 806 00:41:52,080 --> 00:41:55,040 Mbappé ti chce zmáčknout prsa. Zůstaň v pozoru. 807 00:41:55,120 --> 00:41:55,960 Seš vtipnej. 808 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Nesměj se, vysírá mě to. Dostaneš loket. 809 00:41:58,720 --> 00:42:00,200 - Ramena v lajně. - Jasně. 810 00:42:00,280 --> 00:42:01,920 Hezky za sebe. A jedem. 811 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 No vidíš. 812 00:42:06,280 --> 00:42:08,720 Tomu říkám hák. Pěknou jsi mi ubalila. 813 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 Teď já. Připravenej, Chucku Norrisi? 814 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 No jasně že tě srovnám, ty chcanko. 815 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Stéph, škrtíš mě. Počkej. 816 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 Přestaň! Takhle mi zlomíš pracku! 817 00:42:28,480 --> 00:42:29,360 Přestaň! 818 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 - Tak se vykruť! - Jak? Nauč mě to! 819 00:42:31,560 --> 00:42:34,240 Chyť mě za nohy a tlač je nahoru. A pak ke mně. 820 00:42:36,960 --> 00:42:37,800 Ty vole. 821 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 - Rajcuješ mě. - Co to je? 822 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 - Zápasnickej chvat. - Jo? Ten se mi líbí. 823 00:42:44,840 --> 00:42:47,160 Máš silnou frndu. Nebyla na olympiádě? 824 00:42:47,240 --> 00:42:48,840 Byla a přivezla zlato. 825 00:42:48,920 --> 00:42:50,880 Moje péro nepřivezlo ani bronz. 826 00:42:50,960 --> 00:42:52,760 Nesvírej tolik! Uvolni se. 827 00:42:52,840 --> 00:42:54,600 - Moc hezky se netváříš. - Ne? 828 00:42:54,680 --> 00:42:55,560 Ale to nevadí. 829 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 - Co to děláš? - Sklapni. 830 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 - Seš moje děvka. - Tvoje děvka. 831 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 - Šlapal bys pro mě? - Tvrdějc. 832 00:43:01,280 --> 00:43:03,120 - Vždycky tvrdějc. - Vteřinku! 833 00:43:03,200 --> 00:43:05,400 - Co je? - Sundej si tričko. 834 00:43:05,480 --> 00:43:08,440 Ten Tupac na mě čumí, jako by mě chtěl vodbouchnout. 835 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 - Fajn. - Rychle. 836 00:43:10,160 --> 00:43:12,600 Ty krávo, to jsou pořádný antény. 837 00:43:12,680 --> 00:43:13,800 Chytáš Al-Džazíru? 838 00:43:13,880 --> 00:43:14,960 - Drž hubu. - Počkej! 839 00:43:15,560 --> 00:43:16,800 Počkej! 840 00:43:16,880 --> 00:43:18,480 Tak. Hezky pomalinku. 841 00:43:21,000 --> 00:43:22,800 To ti přijdu nechutná nebo co? 842 00:43:22,880 --> 00:43:24,120 Vůbec ne. 843 00:43:24,200 --> 00:43:27,000 Jen myslím na hnusný věci. Taková metoda. 844 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Jo? 845 00:43:28,160 --> 00:43:30,000 Jaký věci? Vzruší mě to. 846 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 - Nevzruší. - Ale jo. 847 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 - Věř mi, že ne. - Ale jo. Povídej! 848 00:43:34,520 --> 00:43:35,960 - Seš úchylná? - Strašně. 849 00:43:36,040 --> 00:43:38,160 Máš to ráda nechutný? Seš si jistá? 850 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 Jsem špinavá coura. Mluv! 851 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 - Vážně? - Jo! 852 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 Představuju si, že mi Éric Zemmour sere na kozy! 853 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 Tos mě fakt nevzrušil! 854 00:43:46,400 --> 00:43:49,160 Na vlasy mi nesahej! Jeď dál. 855 00:43:49,240 --> 00:43:52,200 Šup, šup. Hejbni kostrou, jinak… 856 00:43:52,280 --> 00:43:53,760 Kurva, stejně jdu pozdě. 857 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 - Jakým směrem jdeš ty? - Tímhle. 858 00:43:56,920 --> 00:44:00,400 Takže na druhou stranu. Škoda. Dej mi hubana. 859 00:44:00,480 --> 00:44:01,440 Zavoláš mi? 860 00:44:03,440 --> 00:44:05,880 Mám tři prdele práce s auditama, takže… 861 00:44:05,960 --> 00:44:07,840 mám dost napilno. Ale ozvu se. 862 00:44:07,920 --> 00:44:09,160 - Tak jo. - Měj se. 863 00:44:21,680 --> 00:44:23,280 Zapomněl jsem tam složku. 864 00:44:23,360 --> 00:44:26,440 Mám děsnýho skluza. Otrok korporátu. 865 00:44:26,520 --> 00:44:28,640 - Jasně. - Tak jo. 866 00:44:29,800 --> 00:44:31,080 - Co jí je? - Přetočit. 867 00:44:31,160 --> 00:44:33,680 Slušná hlavička! Úplnej Zidane, kámo! 868 00:44:34,640 --> 00:44:36,880 Ten zmrd se vůbec neumí rvát. 869 00:44:40,440 --> 00:44:43,200 Jsme za největší chcanky, a vám je do smíchu? 870 00:44:45,160 --> 00:44:48,120 - Ten sráč, co vás zmydlil, někde běhá. - Najdeme ho. 871 00:44:48,200 --> 00:44:49,240 Ale hovno. 872 00:44:49,320 --> 00:44:52,320 Hoďte toho krupiéra do kyseliny, než tam hodím já vás. 873 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 Pohyb, kurva! 874 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 Klid, brácho. 875 00:44:57,440 --> 00:44:59,560 Najdi tu buchtu, se kterou podváděl. 876 00:45:00,160 --> 00:45:01,840 Já tý kundě ukážu. 877 00:45:02,520 --> 00:45:04,240 Já už to balím, bráchanče. 878 00:45:04,720 --> 00:45:07,560 Picasso, byls za tím doktorem, jak jsem ti říkal? 879 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 Nebyl, ale jsem dobrej. 880 00:45:10,040 --> 00:45:12,480 Tohle už není ruka, ale vafle. 881 00:45:13,760 --> 00:45:15,720 Hele, brácho, mně se třeba líbíš. 882 00:45:16,480 --> 00:45:19,640 Ale s tím svým ksichtem musíš za píchání platit. 883 00:45:19,720 --> 00:45:22,320 A s tou dnešní posranou inflací… 884 00:45:22,400 --> 00:45:23,840 No je to řehole. 885 00:45:23,920 --> 00:45:26,000 Jak si chceš honit, až přijdeš o pracku? 886 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 Budeš věčně nevystříkanej ojíždět gauče jak čokl. 887 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Zavřem tě do klece. Co je to za život? 888 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 Motýlek říkal, že není jedovatej. 889 00:45:36,640 --> 00:45:39,640 Tak s tou vaflí táhni do píči! Do prdele fix! 890 00:45:39,720 --> 00:45:42,960 Jak může bráchanec najímat takovýhle kokoty? 891 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 - Proč nemůžu složit kupóny? - Prostě nemůžete. Tečka. 892 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 Hele, frajerko. Chyběj mi prachy. 893 00:45:51,160 --> 00:45:53,920 - Další zákazníci čekají. - Tak si to nech. 894 00:45:54,000 --> 00:45:57,120 - No tak, Stéph. - Tohle taky. Sežer si to. 895 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 Mražený věci si vzít musíš, jinak je vyhodím. 896 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 Tak proč mi to nedáš, ty blbko? 897 00:46:02,080 --> 00:46:05,560 - Klidni hormon. Nejsme kámošky. - A nikdy nebudeme. 898 00:46:05,640 --> 00:46:07,320 Klídek, jsou tady důchodci! 899 00:46:07,400 --> 00:46:08,640 Chceš za mě zaplatit? 900 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 - Já ti vlepím! - Co s tím uděláš? 901 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 - Já to zaplatím. - Sráči. 902 00:46:12,520 --> 00:46:14,760 - Co uděláš? - Uklidni se. 903 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 Poslechni tatínka! 904 00:46:16,080 --> 00:46:17,280 Vymkla se kontrole. 905 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 - Drž hubu. - Abys to tady nevykoupila! 906 00:46:20,240 --> 00:46:21,960 - To stačí. - Jo takhle… 907 00:46:22,040 --> 00:46:24,880 Bejvalo to tady normální! Takový teď lidi jsou? 908 00:46:24,960 --> 00:46:28,640 - Nesahej na mě! - Co chceš? Nesahej na ni! 909 00:46:28,720 --> 00:46:32,240 - A dost. Vypadněte. - Pojď, jdeme. 910 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 - Jednu věc furt nechápu, Stéph. - Jakou? 911 00:46:38,040 --> 00:46:39,920 Proč si nevybereš aspoň na jídlo? 912 00:46:40,000 --> 00:46:43,960 Čím dýl počkám, tím víc budu mít prachů. Základní matika. 913 00:46:44,040 --> 00:46:47,160 Takhle bysme se nemuseli rvát s ochrankou v krámě. 914 00:46:47,240 --> 00:46:51,200 Ty to nechápeš, kámo? Mně je fuk, co si o mně lidi myslej. 915 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 To mi nemusíš říkat. 916 00:46:53,000 --> 00:46:55,960 Jako chudák žiju už 25 let, tak proč tak nežít dál? 917 00:46:56,040 --> 00:46:57,760 Taky mi můžeš pěkně kecat. 918 00:46:57,840 --> 00:46:58,840 Cos to řekl? 919 00:46:59,360 --> 00:47:04,200 Stéph, říkáš, že seš milionářka, ale hádáš se s pokladní kvůli kupónům. 920 00:47:04,280 --> 00:47:05,680 Trochu divný, ne? 921 00:47:05,760 --> 00:47:06,920 Co je to za stereotyp? 922 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Milionářka podle tebe nemůže živořit? 923 00:47:11,000 --> 00:47:12,040 No ne. 924 00:47:12,120 --> 00:47:13,760 - Základní matika. - Co už. 925 00:47:13,840 --> 00:47:16,320 Nemusíš mi věřit ani mě litovat nebo kárat. 926 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 - Měj se. - Stéph, počkej. 927 00:47:17,920 --> 00:47:19,600 Vůbec na mě nemluv! 928 00:47:20,640 --> 00:47:24,160 - Vem si aspoň ty růže. - Naser si. I s tím ohyzdným knírem. 929 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 - Máš úplně stejnej. - Drž kurva hubu. 930 00:47:51,640 --> 00:47:52,760 Do prdele. 931 00:47:56,920 --> 00:47:58,560 Až nahoru. Dělej. 932 00:48:04,600 --> 00:48:05,720 Tak to vůbec. 933 00:48:11,080 --> 00:48:12,960 Tady. Jdeme. 934 00:48:33,800 --> 00:48:34,680 Do prdele. 935 00:48:38,040 --> 00:48:39,000 Květáku. 936 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Hraješ si na pavouka? 937 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 Počkám si na druhý straně. Makej, makej. 938 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Pane, prosím vás! 939 00:48:49,720 --> 00:48:53,320 Prosím, pane, otevřete okno. Pane! Otevřete! 940 00:48:56,360 --> 00:48:59,760 Pane, oni mě zabijou! Proberte se, sakra! Otevřete mi! 941 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 A do píči. 942 00:49:04,720 --> 00:49:06,400 Ne! 943 00:49:22,440 --> 00:49:24,200 Pak to tady nemá smrdět. 944 00:49:25,160 --> 00:49:26,080 Ty vole. 945 00:49:38,880 --> 00:49:42,840 Čau, Youssefe. Promiň, že tě budím ve čtvrtek v šest večer… 946 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Měl jsem dneska strašně moc pohovorů. 947 00:49:46,600 --> 00:49:49,680 - Hrůza. Vůbec jsem se neflákal. - To mě nezajímá. 948 00:49:49,760 --> 00:49:50,640 Vážně? 949 00:49:50,720 --> 00:49:54,240 Přišla jsem si pro věci a odevzdat klíč. A je to. Spi dál. 950 00:49:54,320 --> 00:49:55,880 - Počkej. - Co je? 951 00:49:55,960 --> 00:49:58,400 Nevím. Neozvala ses mi. 952 00:49:58,480 --> 00:50:01,360 Bylo nám spolu hezky. Nechceš mi něco říct? 953 00:50:02,760 --> 00:50:06,160 Vlastně jo. Táta zrušil trvalej příkaz na nájem, 954 00:50:06,240 --> 00:50:08,200 takže si to tady plať hezky sám. 955 00:50:08,280 --> 00:50:10,600 Tvůj táta to myslí dobře. 956 00:50:10,680 --> 00:50:12,360 Taky už mě to tady štve. 957 00:50:12,440 --> 00:50:14,960 Včera tady píchali dva ďáblové v bazénu. 958 00:50:16,800 --> 00:50:19,520 - Zas ty tvoje kecy. - Ty víš, že je zbožňuješ. 959 00:50:19,600 --> 00:50:23,400 Máš pravdu. Možná je to tvoje jediná kvalita. Pusť mě. 960 00:50:23,480 --> 00:50:25,760 Řekni, že je ti beze mě mizerně. 961 00:50:25,840 --> 00:50:27,760 Řekni to. Vím, že seš nešťastná. 962 00:50:28,800 --> 00:50:30,680 Je pravda, že mi občas chybíš. 963 00:50:30,760 --> 00:50:32,640 Ale už je mi mnohem líp. 964 00:50:32,720 --> 00:50:35,640 - Jako když jsem přestala kouřit. - Už taky vtipkuješ? 965 00:50:35,720 --> 00:50:37,920 - Změnila jsem se. - Já taky, zlato. 966 00:50:38,000 --> 00:50:39,280 To ti přísahám. 967 00:50:41,000 --> 00:50:43,560 Víš, jak těžký pro mě teď bude někomu věřit? 968 00:50:43,640 --> 00:50:46,040 Proto musíš zůstat se mnou. Je to úděl. 969 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Vezmeme se. Bude to fajn. 970 00:50:49,160 --> 00:50:50,320 Víš, Youssefe… 971 00:50:50,840 --> 00:50:52,440 Jmenuješ se tak vůbec? 972 00:50:53,120 --> 00:50:55,040 Sám bych si to jméno nevybral. 973 00:50:55,920 --> 00:50:58,600 Kdybys mi nelhal, milovala bych tě, Youssefe. 974 00:50:58,680 --> 00:51:01,840 Co to sakra říkáš, zlato? Já tě miloval vždycky. 975 00:51:01,920 --> 00:51:06,400 Copak nevidíš, že nemůžu spát? S těma pohovorama je to jen další lež. 976 00:51:06,480 --> 00:51:07,520 Yael, no tak. 977 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 Přísahám na mámin život, že už ti nebudu lhát. 978 00:51:10,880 --> 00:51:13,040 Seš tak strašně krásná, když pláčeš. 979 00:51:13,120 --> 00:51:15,320 Počkej, máš tady šušeň. Tak. 980 00:51:16,840 --> 00:51:17,800 Miluješ mě? 981 00:51:26,920 --> 00:51:27,760 Thiago! 982 00:51:29,120 --> 00:51:30,400 Kdo je Thiago? 983 00:51:30,480 --> 00:51:32,720 Thiago je můj novej spolubydla. 984 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 Shání novou uklízečku. Proto ten nepořádek. 985 00:51:35,960 --> 00:51:37,000 Počkej. Thiago? 986 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 Seš tam? 987 00:51:38,160 --> 00:51:39,800 Je v pohodě. Dělá hip hop. 988 00:51:39,880 --> 00:51:41,440 - Sbohem! - Počkej. Thiago! 989 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 Pusť mě! 990 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 Thiago? Počkej, seznámím vás. Je to sympaťák. 991 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Do prdele, Yael, no tak… 992 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 - Počkej, zlato… - Hodně štěstí. 993 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Stéphanie, uklidíš na záchodě? Je tam všude nasráno. 994 00:51:54,080 --> 00:51:56,480 Za co tě platím? Kam jdeš, zlato? 995 00:51:56,560 --> 00:51:59,280 - A dost! - Všichni lžou! A já jsem ten zlej? 996 00:51:59,360 --> 00:52:02,920 - Seš zkurvenej ubožák! - Počkej, až mě potkáš v maserati! 997 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Nejdřív zaplať nájem! 998 00:52:04,640 --> 00:52:07,480 Levou zadní. Mám Thiaga. 999 00:52:07,560 --> 00:52:08,720 Šábneme se. 1000 00:52:11,600 --> 00:52:14,120 Myslíš, že si sem můžeš jen tak nakráčet? 1001 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 Co je to za kecy s uklízečkou? 1002 00:52:16,160 --> 00:52:17,720 Bejvalá se chtěla usmířit! 1003 00:52:17,800 --> 00:52:21,360 Co jí mám říct? „Tohle je Stéph, kterou celej den prcám“? 1004 00:52:21,440 --> 00:52:23,960 Nevidělas, že odešla v slzách? Nejsem kretén. 1005 00:52:24,040 --> 00:52:26,200 Mohl sis vymyslet něco jinýho. 1006 00:52:26,280 --> 00:52:30,240 Něco jsem říct musel. Ale jasně. Všechno se točí kolem tebe. 1007 00:52:30,320 --> 00:52:34,440 Promiň, Thiago. Celej den jsem strávila na sítích a četla šílený věci. 1008 00:52:34,520 --> 00:52:35,360 Cos tam četla? 1009 00:52:35,440 --> 00:52:38,760 Maníci se o jedný holce doslechli, že má 30 táců v kryptu, 1010 00:52:38,840 --> 00:52:42,920 vlítli k ní, přivázali ji k židli a znásilnili! 1011 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 A teď jsem paranoidní. Mám pocit, že mě někdo sleduje. 1012 00:52:46,160 --> 00:52:48,720 No tak, Stéph. Máš 27 sledujících. 1013 00:52:49,240 --> 00:52:51,080 - Nic ti nehrozí. - Asi máš pravdu. 1014 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 Seš celá rudá. Vypadáš jak skřítek. 1015 00:52:53,520 --> 00:52:57,680 Mohla bych ti na chvíli svěřit flashku? 1016 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 V tý lebce máš všechny E-Trony? 1017 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 A když ji ztratím, je po nich. Nadobro. 1018 00:53:05,040 --> 00:53:09,000 Počkej, Stéph. Chceš mi svěřit obrovskou odpovědnost. 1019 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 Tajnej kód ti nedám. 1020 00:53:11,600 --> 00:53:12,440 A proč ne? 1021 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Když tě chytnou, nebudeme v prdeli. 1022 00:53:16,480 --> 00:53:18,720 To je úhel pohledu. 1023 00:53:19,240 --> 00:53:21,440 Co když pak někdo někde vomrdá mě? 1024 00:53:21,520 --> 00:53:24,120 Jestli to všechno dopadne a já E-Trony prodám… 1025 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 - Jasně. - …dám ti třeba… 1026 00:53:28,320 --> 00:53:31,200 - čtvrtinu tokenů. - Počkej, slyšel jsem dobře? 1027 00:53:31,280 --> 00:53:32,920 Čtvrtinu, nebo třetinu? 1028 00:53:33,000 --> 00:53:34,480 - Třetinu? - Jdeš za hranu. 1029 00:53:34,560 --> 00:53:36,920 Za hranu? Představ si tu situaci. 1030 00:53:37,000 --> 00:53:38,160 Jen si to představ. 1031 00:53:39,440 --> 00:53:41,360 Ne, to je Stéphino krypto! 1032 00:53:41,440 --> 00:53:45,000 Já v tom nejedu! Ani nevím, k čemu ta lebka je! Do řiti ne… 1033 00:53:45,560 --> 00:53:48,000 Fajn, je to vaše. Vemte si to. 1034 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 - Takže za třetinku? Platí? - Na třetinu zapomeň. 1035 00:53:51,320 --> 00:53:54,200 Tak ty takhle? Fajn, tak si tu flashku zas vem 1036 00:53:54,280 --> 00:53:56,400 a z tý svý gangsterky mě vynech. 1037 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 Fajn. 1038 00:53:58,760 --> 00:54:01,240 Ty seš fakt strašná držgrešle. 1039 00:54:01,320 --> 00:54:05,440 Ukaž ruce? Vždyť to říkám. Sevřený v klepetu. Skrblíku jeden. 1040 00:54:05,520 --> 00:54:06,800 Tak si to vem! 1041 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 - Takže třetinu. - Hamoune. 1042 00:54:09,600 --> 00:54:13,840 Není to fuk? Řešíme tady čtvrtinu, třetinu, půlku, půllitr… 1043 00:54:13,920 --> 00:54:15,520 - Co je tvoje, je i moje. - Jo. 1044 00:54:15,600 --> 00:54:18,320 Nejsme materialisti. Viď, strejdo Skrblíku? 1045 00:54:19,400 --> 00:54:21,200 Neklovni mě tím zobákem. 1046 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Až dostanu svůj podíl, hoši, 1047 00:54:25,880 --> 00:54:28,000 splatím dluhy, zainvestuju do baráků, 1048 00:54:28,080 --> 00:54:31,040 koupím si rolls-royce a udělám Yael čtyři děcka. 1049 00:54:31,120 --> 00:54:32,600 Čtyři malý smrady. Uvidíš. 1050 00:54:32,680 --> 00:54:35,640 Stačí ti flashka a myslíš si, že seš milionář? 1051 00:54:36,240 --> 00:54:37,120 A proč ne? 1052 00:54:37,200 --> 00:54:42,320 Proč ne? Proč nedat třetinu jmění nějakýmu týpkovi? Kvůli čemu? 1053 00:54:42,400 --> 00:54:45,040 Aby ti pohlídal krypto? To totiž dává smysl. 1054 00:54:45,120 --> 00:54:47,280 Co s tebou je? Co chceš? 1055 00:54:47,360 --> 00:54:50,560 Youssi! Kdysi jsi uměl napálit i ty nejvíc sexy buchty! 1056 00:54:50,640 --> 00:54:53,640 - Teď tě vodí za nos násoska. - Tak chlastá. A co? 1057 00:54:54,240 --> 00:54:56,520 Copak víš, co dělá? Zmlkni, nulo. 1058 00:54:57,040 --> 00:55:01,200 Sám jsem si to krypto proklepl. Něco málo jsem zainvestoval… 1059 00:55:01,280 --> 00:55:04,160 - Támhle je ten zmrd. - E-Tron jede. 1060 00:55:04,240 --> 00:55:05,720 Hodnota roste a roste. 1061 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 - Co říkáš na tohle… - Hej. 1062 00:55:09,680 --> 00:55:10,840 Co blbneš? 1063 00:55:23,360 --> 00:55:24,400 Do píči! 1064 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 - Pojď sem! - Pusť ho! 1065 00:55:47,720 --> 00:55:48,960 Dělej. Vstávej. 1066 00:56:11,280 --> 00:56:12,320 Uhni, prosím tě! 1067 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 Počkej! 1068 00:56:40,080 --> 00:56:41,000 Prosím, už ne. 1069 00:56:42,200 --> 00:56:43,320 Nehejbej se! 1070 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 Rozmrdejte ho! 1071 00:56:47,560 --> 00:56:49,760 - Motýlku… - Žádnej Motýlku. 1072 00:56:55,640 --> 00:56:56,720 Vstávej. 1073 00:57:00,200 --> 00:57:01,440 Seš nechutnej. 1074 00:57:01,520 --> 00:57:02,520 Poslouchej mě. 1075 00:57:02,600 --> 00:57:05,160 Přísahám, že to všechno splatím, kámo. 1076 00:57:05,240 --> 00:57:09,160 Myslíš si, že naděláš dluhy, a když tě chytnem, tak to jen splatíš? 1077 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 - Teď se tě na něco zeptám. - Na co? 1078 00:57:12,240 --> 00:57:14,880 Mám ti uříznout jazyk, nebo péro? 1079 00:57:16,080 --> 00:57:18,200 K čemu mi je jazyk, když nemám péro? 1080 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Sundej mu kalhoty. 1081 00:57:23,040 --> 00:57:25,320 - Počkej, Motýlku! - Nehejbej se! 1082 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Za tři měsíce ti dám 50 papírů! Rovnejch 50! 1083 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Sundej kalhoty! 1084 00:57:30,080 --> 00:57:34,800 Dobře, tak kilo! Počkej! Dám ti to! Přísahám na vlastní matku! 1085 00:57:34,880 --> 00:57:38,600 - Kápl jsem na zlatou žílu. - Tři kila. Máš deset dní, plešoune. 1086 00:57:39,080 --> 00:57:41,680 - Pecka, kámo. Fakt díky. - A teď padej. 1087 00:57:42,360 --> 00:57:44,640 Tři kila jsou trochu moc, ale splaším je. 1088 00:57:44,720 --> 00:57:48,440 Mám rozjetý něco šílenýho. To nepobereš, brácho. 1089 00:57:48,520 --> 00:57:51,280 Když ti ty prachy nepřinesu do deseti dnů, 1090 00:57:51,360 --> 00:57:54,480 sám si to péro uříznu a sežeru ho s tebou. 1091 00:57:55,320 --> 00:57:59,360 Táhni s tím svým pérem do prdele, úchyle zkurvenej! 1092 00:58:00,240 --> 00:58:02,120 Motýlku… 1093 00:58:02,200 --> 00:58:03,800 Vrátíš mi ty vlasy? 1094 00:58:04,960 --> 00:58:05,880 Díky, brácho. 1095 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 Moje vlasy. 1096 00:58:08,040 --> 00:58:09,120 Seš fakt formát. 1097 00:58:12,600 --> 00:58:13,720 Vole. 1098 00:58:13,800 --> 00:58:16,240 Ty mu chceš fakt sežrat péro? 1099 00:58:53,080 --> 00:58:53,920 Ty seš blbej… 1100 00:58:54,000 --> 00:58:55,320 Jak se má moje roštěnka? 1101 00:58:55,400 --> 00:58:56,960 Dobře, a ty, cukrouši? 1102 00:58:57,040 --> 00:58:58,920 Hele, jsou ty podlitiny vidět? 1103 00:58:59,000 --> 00:59:01,360 - Totálně. - Fakt? 1104 00:59:01,440 --> 00:59:02,280 Cos dělal? 1105 00:59:02,360 --> 00:59:04,360 Byl jsem v ringu s Cirylem Ganem. 1106 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 A upřímně, docela jsem se držel. 1107 00:59:06,680 --> 00:59:08,600 Takže si tě namazal na chleba? 1108 00:59:08,680 --> 00:59:10,440 Přesně tak. Musím do práce. 1109 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Jasně, už jdu. 1110 00:59:12,160 --> 00:59:15,160 Ale ne, co děláš? Nech ty špíčky pod peřinkou. 1111 00:59:15,240 --> 00:59:16,400 - Fakt? - Jasně. 1112 00:59:16,920 --> 00:59:19,840 - Tak ať to jde v práci. - Dej mi smradlavou pusu. 1113 00:59:21,400 --> 00:59:23,160 - Co to děláš? - Máme čas, ne? 1114 00:59:23,240 --> 00:59:25,400 Ne. Za pět minut mám prezentaci. 1115 00:59:25,480 --> 00:59:27,160 Nemůžu, Stéph. No tak… 1116 00:59:27,920 --> 00:59:30,000 Neboj se, pak tě přehnu napůl. 1117 00:59:30,080 --> 00:59:31,480 - Boží. - Jo. 1118 00:59:31,560 --> 00:59:34,920 - Budu tvůj papírek. - Zmačkám tě jako pracovní verzi. 1119 00:59:37,480 --> 00:59:40,640 Proč jí pořád lžeš, brácho? Ty seš fakt magor. 1120 00:59:40,720 --> 00:59:44,000 Byla u toho, když ses rval s celým kasinem. Nebo ne? 1121 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 No a? Tyhle hodinky myslíš vážně? 1122 00:59:46,440 --> 00:59:48,960 Tak si s ní promluv. Smění část svýho krypta. 1123 00:59:49,040 --> 00:59:51,480 Dáš to Motýlkovi a tím to celý hasne. 1124 00:59:52,000 --> 00:59:53,960 Stejná sračka jako s bejvalou. 1125 00:59:54,040 --> 00:59:57,080 To ti nedochází, že mě k tomu tlačíš? 1126 00:59:57,160 --> 00:59:58,600 - Vážně? - Poučil jsem se. 1127 00:59:58,680 --> 01:00:01,440 - Nevypadá to tak. - Život je prostej, bráško. 1128 01:00:01,520 --> 01:00:05,960 Jakmile začneš lhát, už nikdy nemůžeš říkat pravdu. Tak to prostě je. 1129 01:00:06,040 --> 01:00:08,720 - Tohle sis z toho odnesl? - Fajn. 1130 01:00:09,320 --> 01:00:11,920 Co se stane pokaždý, když tě poslechnu? 1131 01:00:12,000 --> 01:00:14,360 Jen se to víc zesere. Vypadám jako kyklop! 1132 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 - Takže za to můžu já? - No jasně! Kdo jinej? 1133 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 - Neskutečný. - Nech si svý nápady pro sebe. 1134 01:00:19,600 --> 01:00:23,120 Neboj se, mám plán. Předstírám, že celej den pracuju. 1135 01:00:23,200 --> 01:00:25,080 Dělám, že mě její prachy nezajímaj. 1136 01:00:25,160 --> 01:00:26,840 Vytáhnu tu bečku na trhy, 1137 01:00:26,920 --> 01:00:31,200 koupím jí churros s nutellou, narvu jí to pod knír a hotovo… 1138 01:00:31,280 --> 01:00:34,800 Jak to prodá, splatím dluhy, brnknu Yael a vyhul mi, Stéphanie! 1139 01:00:34,880 --> 01:00:37,200 S kolika buchtama jsi po ní spal? 1140 01:00:37,280 --> 01:00:38,400 S žádnou. Proč? 1141 01:00:38,480 --> 01:00:41,040 Yael jsi zahejbal při každý příležitosti. 1142 01:00:41,120 --> 01:00:44,120 - Dostala se ti pod kůži. - Cože? Dyť je hnusná. 1143 01:00:45,520 --> 01:00:47,240 Měj trochu úcty, brácho. 1144 01:00:47,320 --> 01:00:51,360 - Zastav. Trochu se projdu. - Jsme v Porte d’Ivry. Máš to daleko. 1145 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 A co jako? Musím zabít osm hodin. 1146 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 Vyhoď mě třeba za městem. Já to dojdu. 1147 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 - Zkontroluj mi mrtvej úhel. - To auto je dojetá mrtvola. 1148 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 Zasraná britská kára, vidím kulový. 1149 01:01:05,360 --> 01:01:06,320 Tak se měj. 1150 01:01:06,960 --> 01:01:08,120 - Youssi? - Co je? 1151 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 Jestli potřebuješ zabít čas, přijď mi pomoct s kárama. Rád tě přijmu. 1152 01:01:12,200 --> 01:01:14,920 - Seš fešák, máš mrštnej jazyk… - Zapomeň. 1153 01:01:15,400 --> 01:01:17,760 Tvý káry jsou stejně mizerný jako tvý rady. 1154 01:01:17,840 --> 01:01:19,120 To myslíš vážně? 1155 01:01:21,360 --> 01:01:22,960 Ty to taky myslíš vážně? 1156 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 Tak už padej, nuzáku. 1157 01:01:26,200 --> 01:01:27,640 - Co s tebou je? - Táhni! 1158 01:01:27,720 --> 01:01:29,200 Začnu o autu a ty se posereš. 1159 01:01:29,280 --> 01:01:30,720 - Vypadni! - Nesahej na mě. 1160 01:01:30,800 --> 01:01:33,040 - Padej, kurva! - Já ti jednu střelím! 1161 01:01:33,560 --> 01:01:34,840 - Křiváku. - Socko. 1162 01:01:36,240 --> 01:01:37,080 Moje klika! 1163 01:01:37,160 --> 01:01:40,080 - Sežer si ji. - Zkurvysyne! 1164 01:01:40,160 --> 01:01:41,520 Cos to řekl? 1165 01:01:42,520 --> 01:01:44,440 Co jsem ti říkal o mámách? 1166 01:01:44,520 --> 01:01:46,560 Neser. Stejně tu svoji ani neznáš. 1167 01:01:46,640 --> 01:01:50,160 Ty vole. Otevři. Zaku, otevři, ty kundo! 1168 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 - Ty jsou od Fendi? - Přesně tak. 1169 01:01:57,360 --> 01:02:00,040 - Je to pravá kůže? - Pravá kůže to není, ale… 1170 01:02:00,120 --> 01:02:02,080 Dyť to vypadá jako plast. 1171 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 - Nech toho. - Fajn. Tak kolik? 1172 01:02:04,920 --> 01:02:06,000 Za obě 220. 1173 01:02:06,080 --> 01:02:07,440 Jak často sem chodím? 1174 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 Nikdo jinej ti sem nechodí. Dám ti 200. 1175 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 Fajn, tak teda jo. 1176 01:02:12,280 --> 01:02:14,200 Počkej, podrž mi to. Nemáš hlad? 1177 01:02:14,680 --> 01:02:17,320 - Chceš přesnídávku? - Vypadám snad jako bezďák? 1178 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 Hele, mám pět eur. Je to jen záloha. 1179 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 - To přitlač. - Mám jen pětikilo. Tak co? 1180 01:02:22,240 --> 01:02:23,600 - Beru. - Bereš? 1181 01:02:23,680 --> 01:02:25,360 - Jasný. - To máš říct hned. 1182 01:02:25,440 --> 01:02:26,560 Co blbneš, vole? 1183 01:02:26,640 --> 01:02:29,280 Dám ti pětikilo. Nemáš k tomu Louis Vuittona? 1184 01:02:29,360 --> 01:02:31,320 - Mám. - Támhletoho Vuittona. 1185 01:02:31,400 --> 01:02:32,240 Jasný. 1186 01:02:33,040 --> 01:02:34,000 Kurva. 1187 01:02:34,520 --> 01:02:35,880 Hej, chyťte ho! 1188 01:02:35,960 --> 01:02:37,320 - Ahoj, holky. - Ahoj. 1189 01:02:37,400 --> 01:02:39,680 Poslouchejte, nechci vás otravovat… 1190 01:02:39,760 --> 01:02:41,680 Za dvě a půl hodiny letím pryč. 1191 01:02:41,760 --> 01:02:44,440 V showroomu mi řekli, že jsem fešák a… 1192 01:02:44,520 --> 01:02:46,440 - Pracuju pro Fendi. - Zmlátili tě? 1193 01:02:46,520 --> 01:02:48,880 To s tím nesouvisí. Jsem ještě boxer. 1194 01:02:48,960 --> 01:02:51,080 Jsem influencer. Nechám ti dvě tašky. 1195 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 Řekl jsem mu, že navrhuju turbíny. 1196 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 Plácneme si na 300 eur? 1197 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 Co říkáte na 150 eur? 1198 01:02:57,960 --> 01:03:00,800 - Jen si skočím pro prachy. - Takhle na pláž… 1199 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Co se ti nezdá? 1200 01:03:01,800 --> 01:03:04,320 - Není tady štítek. - Nový modely ho nemaj. 1201 01:03:04,400 --> 01:03:07,480 - To je osud. Mám v kapse dvě kila. - Nekecej! 1202 01:03:07,560 --> 01:03:10,760 Táhni do hajzlu, podvodníku. Myslels, že mě oškubeš? 1203 01:03:10,840 --> 01:03:13,600 - Co je, ty plastiko? - Běž si umejt vlasy. 1204 01:03:13,680 --> 01:03:14,880 - Hajzle. - Dej to pryč. 1205 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 Vypadám snad, že nosím Fendi? 1206 01:03:16,960 --> 01:03:19,720 Vypadáš, jako bys chtěl ránu. Táhni. 1207 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 - To jako vážně? - Padej. Vypadáš jak komouš. 1208 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 - Tak 20 eurášů. - Vážně? 1209 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 Jo, proč ne. 1210 01:03:27,560 --> 01:03:28,760 Stejně je to padělek. 1211 01:03:28,840 --> 01:03:30,360 Opatrně. 1212 01:03:30,440 --> 01:03:32,160 - Pohněte s tím. - To je on! 1213 01:03:32,240 --> 01:03:33,520 Stůj! 1214 01:03:35,440 --> 01:03:39,800 Nazdárek! Copak je to za kočičku? 1215 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 - Všecko dobrý? - Jak ses měl? 1216 01:03:43,920 --> 01:03:47,680 Jako vždycky. Makám v tý zasraný firmě za ostatní. 1217 01:03:47,760 --> 01:03:51,480 Pitomá Martine ani neumí používat kopírku. Vždycky mě nasere. 1218 01:03:51,560 --> 01:03:53,400 Na tvůj ksicht se nikdo neptal? 1219 01:03:53,480 --> 01:03:58,560 Musel jsem jim říct, že jsem obětí domácího násilí. 1220 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Můžeš se rychtovat, ráno si pro tebe přijede sociálka. 1221 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 Prej sociálka… Nazdar, chlape. 1222 01:04:06,280 --> 01:04:07,360 Kdo to je? 1223 01:04:07,440 --> 01:04:10,960 Můj kámoš Najeeb. Potřeboval pomoct s přípravou na konkurz. 1224 01:04:11,720 --> 01:04:13,040 Jakej konkurz? 1225 01:04:13,120 --> 01:04:15,320 Neboj. Je to etický feministický porno. 1226 01:04:15,400 --> 01:04:18,960 Bude to lítat ze všech stran: „Božínku, to je nálož!“ 1227 01:04:19,040 --> 01:04:23,040 Ale ne. Je to smutnej příběh o lásce. Taková tragédie. 1228 01:04:23,120 --> 01:04:25,440 Je to pro Netflix, takže to bude mrdka. 1229 01:04:25,520 --> 01:04:28,040 Ale potřebuju to urvat. Bude v tom Artus. 1230 01:04:28,120 --> 01:04:29,520 - Artus, jo? - Jo. 1231 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 To bude slušnej biják. 1232 01:04:31,120 --> 01:04:33,760 Zbejvá nám poslední scéna. Může zůstat na véču? 1233 01:04:33,840 --> 01:04:36,920 - No… - Proč by mu to vadilo? Je to pohodář. 1234 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Nesahej na mě. 1235 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 No tak asi jo. 1236 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 Já ti říkal, že je v klidu. 1237 01:04:44,280 --> 01:04:46,040 - Jak se jmenuješ? - Thiago. 1238 01:04:46,120 --> 01:04:48,960 - Thiago? Seš si jistej? - Nechci s tebou mluvit. 1239 01:04:49,040 --> 01:04:51,320 Stéph si neuvědomuje, že je skvělá herečka. 1240 01:04:51,400 --> 01:04:55,680 Člověk by jí věřil cokoliv. Dokáže si vycucat z prstu celej život. 1241 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Nech toho. Ty seš mnohem lepší. 1242 01:04:57,960 --> 01:05:00,360 V čem? Jsem marnej. Každej konkurz proseru. 1243 01:05:00,440 --> 01:05:04,600 - Ani tu reklamu na sýr jsem nedostal. - Hlásíš se na bělošský role. 1244 01:05:04,680 --> 01:05:07,000 Vidělas, jaký role po mně chtějí? 1245 01:05:07,600 --> 01:05:10,680 Dealer, lupič, hulibrk v indie filmu? Díky, nechci. 1246 01:05:10,760 --> 01:05:12,360 To by mu zrovna sedlo. 1247 01:05:13,240 --> 01:05:15,080 - Vtipálku. - To nebyl vtip. 1248 01:05:15,160 --> 01:05:17,960 Pořád mi můžeš zafinancovat film ze svýho krypta. 1249 01:05:18,040 --> 01:05:19,160 No jasný. 1250 01:05:19,240 --> 01:05:20,440 Úžasný tiramisu. 1251 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 Co to dělám? 1252 01:05:22,040 --> 01:05:25,680 Jsem v Paříží, nebo v Neapoli? Zavřu oči a všude vidím vespy. 1253 01:05:25,760 --> 01:05:27,240 Zapomeňte na film. 1254 01:05:28,280 --> 01:05:30,160 Rozjedeme spolu restauraci. 1255 01:05:31,360 --> 01:05:34,320 Skončilas nebo jak? Co tímhle sleduješ? 1256 01:05:34,400 --> 01:05:37,280 Jdeš na pátou flašku? Nemáš už dost rudej rypák? 1257 01:05:37,360 --> 01:05:41,320 - Je dobrá. Vypadá jak Kate Moss. - Chceš jí dál lízt do řiti? 1258 01:05:43,080 --> 01:05:44,000 Super. 1259 01:05:45,120 --> 01:05:47,440 Proč si tu popelnici fotíš? 1260 01:05:47,520 --> 01:05:49,640 - Klídek. - To snad ne… 1261 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Vyslechněte mě. 1262 01:05:50,880 --> 01:05:53,320 Vyberte si auto a já vás svezu. 1263 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Salam alejkum, chlapi! Chcete se svízt? 1264 01:05:55,840 --> 01:05:59,960 - Není to toyota? - Dobrej postřeh. Máš to v merku. 1265 01:06:00,040 --> 01:06:03,760 - Děláš z nás blbečky? - Ale ne, zjevně se vyznáte. 1266 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 - Jsem jen milej. - Hele, ty koště. 1267 01:06:05,760 --> 01:06:09,040 Radši nám pověz o tom maníkovi, co nás vymlátil. 1268 01:06:09,120 --> 01:06:10,680 - Myslíte Yousse? - Vím já? 1269 01:06:10,760 --> 01:06:13,000 - Každej den se jmenuje jinak. - To sedí. 1270 01:06:13,080 --> 01:06:15,720 Prej má něco rozjetýho. Fakt? Nebo ho mám zabít? 1271 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Je to tak. Kšeft jako kráva. 1272 01:06:18,320 --> 01:06:21,280 Podle mě se bavíme o milionech. 1273 01:06:21,360 --> 01:06:23,200 O milionech? Dělej, vyklop to! 1274 01:06:23,280 --> 01:06:26,600 Je to můj brácha. Nechci mluvit o věcech, co se mě netýkaj. 1275 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 Nechci tě rozbít před zákazníkama, tak se trochu snaž. 1276 01:06:35,480 --> 01:06:37,160 Slyšeli jste o kryptoměnách? 1277 01:06:37,240 --> 01:06:39,880 Něco o tom vím. Bitcoin, Ethereum a tak. 1278 01:06:39,960 --> 01:06:41,720 Taky už jsem se napálil. 1279 01:06:41,800 --> 01:06:44,360 Youss je s buchtou, která na tom vydělala. 1280 01:06:44,960 --> 01:06:46,400 Vlastně ji znáte. 1281 01:06:46,480 --> 01:06:49,440 Ta, co ho obrala v pokeru, když u vás bláznil. 1282 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 Ještě aby ne. Ta svině hnusná se spřáhla s krupiérem. 1283 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 - To je fakt na nic. - Vysyp to! 1284 01:06:55,920 --> 01:06:59,880 Bydlí u něj. Čeká, až prodá krypto, aby vám splatil dluh. 1285 01:06:59,960 --> 01:07:02,040 Fakt vám to splatí. Věřte mi. 1286 01:07:02,120 --> 01:07:03,720 Žádnej stres, kámo. 1287 01:07:03,800 --> 01:07:06,840 Nic mu neuděláme. A tys nás nikdy neviděl, jasný? 1288 01:07:06,920 --> 01:07:08,040 Nebyli jste tady. 1289 01:07:08,120 --> 01:07:09,720 U mě jste vždycky vítaný. 1290 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 Moc dobře víš, že nás tady znova nechceš. 1291 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 To je fakt. 1292 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 Bezva pokec. 1293 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Jestli se sem vrátíme, rád bych jednu z těch popelnic protáhl. 1294 01:07:21,800 --> 01:07:24,960 Zkus to a pobodám tě. Rozumíš? 1295 01:07:25,480 --> 01:07:26,320 Ale… 1296 01:07:26,400 --> 01:07:27,600 - Pusť to ven. - Tuk. 1297 01:07:27,680 --> 01:07:28,880 - Špíček. - Špíček. 1298 01:07:28,960 --> 01:07:29,880 - Tuk! - Tuk. 1299 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 - Špíček, tuk. - Špíček, tuk. 1300 01:07:32,720 --> 01:07:33,960 Tuk, tuk, špíček. 1301 01:07:35,080 --> 01:07:36,960 - No tak, Stéph. - Rozesmíváš mě. 1302 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Zkus uhnout. Pojď. 1303 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Špíček, tuk, špíček… 1304 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 - Tak jo. - Pojď. 1305 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Špíček, tuk, úhyb. 1306 01:07:43,440 --> 01:07:45,200 Přestaň mě srát. Snaž se. 1307 01:07:45,280 --> 01:07:47,840 Michelin! Pořádně. Pusť to ze sebe. 1308 01:07:47,920 --> 01:07:50,280 - Michelin! - Víc energie. Michelin! 1309 01:07:50,360 --> 01:07:52,440 - Michelin! - No tak. 1310 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 - Michelin! - Kryj se. 1311 01:07:55,720 --> 01:07:56,760 Děláš to špatně. 1312 01:07:56,840 --> 01:08:00,040 Ty seš fakt magor. Seru ti na Michelina. 1313 01:08:00,120 --> 01:08:02,200 - Tak sorry. - Končím. Nasrals mě. 1314 01:08:02,280 --> 01:08:03,520 V klidu si zakouřím. 1315 01:08:08,840 --> 01:08:09,920 Co to děláš? 1316 01:08:10,560 --> 01:08:13,600 - Ten tvůj šrot netáhne. - Doma to omrknu. 1317 01:08:13,680 --> 01:08:16,040 Něco tomu je. Že by svíčka? 1318 01:08:16,120 --> 01:08:17,960 Dělej. Odrážej se se mnou. 1319 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 No vida! Nabíráme rychlost. 1320 01:08:23,240 --> 01:08:25,200 Musím ti něco říct, Stéph. 1321 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Copak? 1322 01:08:26,360 --> 01:08:30,040 Jsem sebevrah. Já se kurva zabiju! 1323 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 Otoč se na mě. 1324 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 - Takhle? - Špindíro. 1325 01:08:49,720 --> 01:08:53,440 - Teď ti zatancuju. - Do toho. Chci vidět breakdance. 1326 01:08:53,480 --> 01:08:54,520 SDÍLÍ 4 FOTKY 1327 01:09:03,520 --> 01:09:04,920 Ty se nedíváš. 1328 01:09:10,200 --> 01:09:12,400 Dělej, svíčko vymrdaná. 1329 01:09:13,760 --> 01:09:15,640 Povol se, ty kundo! 1330 01:09:25,760 --> 01:09:27,120 Krásko moje. 1331 01:09:27,920 --> 01:09:28,920 Přestaň, zlato. 1332 01:09:43,480 --> 01:09:45,200 - Stůj! - Pozor! 1333 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 Vrať to! 1334 01:09:49,800 --> 01:09:50,920 ŠVESTKA 1335 01:09:50,960 --> 01:09:52,200 Ten číšník mě nasral. 1336 01:09:52,280 --> 01:09:57,400 „Čokoládová jednohubka na lůžku s dyslektickou malinou.“ Je to pěna, vole. 1337 01:09:58,240 --> 01:10:03,040 Zas brzdi, Stéph. Zavři tu tlamu. Vypadáš, jako by ti do ní někdo nasral. 1338 01:10:05,200 --> 01:10:07,840 - Seš fakt nechutná. - Nepovídej? 1339 01:10:07,920 --> 01:10:09,400 Radši si zvykej. 1340 01:10:09,480 --> 01:10:13,360 Až všechno prodám, budeme do restaurací chodit každej den. 1341 01:10:13,440 --> 01:10:15,000 Když už jsme u toho… 1342 01:10:15,800 --> 01:10:16,920 Kdy už to rozjedem? 1343 01:10:17,560 --> 01:10:20,160 - Brzy. Ty ten dezert nedojíš? - Ne. Vem si ho. 1344 01:10:20,240 --> 01:10:23,120 - Díky. - Brzy jakože brzy, nebo fakt brzičko? 1345 01:10:24,040 --> 01:10:25,520 Brzy znamená brzy… 1346 01:10:26,520 --> 01:10:29,360 Pořád mi říkáš „brzy“, ale nic se neděje. 1347 01:10:29,440 --> 01:10:31,880 Až to přijde, tak to přijde. Neser. 1348 01:10:32,840 --> 01:10:34,200 Teď mě přešla chuť. 1349 01:10:34,680 --> 01:10:37,800 Po tom všem, cos sežrala… Fajn, tak teda brzy. 1350 01:10:40,480 --> 01:10:41,440 Dojedli jste? 1351 01:10:41,960 --> 01:10:45,880 - Jo, dojedli. - Mohu nabídnout kávu nebo digestiv? 1352 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 Nepiju, ale tomu vašemu přízvuku bych podlehl raz dva. 1353 01:10:50,760 --> 01:10:52,400 - Odkud jste? - Tipněte si. 1354 01:10:53,080 --> 01:10:55,760 - Alžírsko? - Radši přineste účet. Díky. 1355 01:10:58,920 --> 01:11:00,040 O co jí jde? 1356 01:11:00,120 --> 01:11:02,520 - Dělá svoji práci. - Myslíš, že jsem blbá? 1357 01:11:02,600 --> 01:11:04,080 Tak se mi líbil přízvuk. 1358 01:11:04,160 --> 01:11:06,480 Nemůžu ocenit přízvuk? Je to jak cestování. 1359 01:11:06,560 --> 01:11:09,200 Když už jsme u cestování… Nechceš objet svět? 1360 01:11:09,280 --> 01:11:11,480 Jasný. Jestli chceš. Proč ne. 1361 01:11:12,240 --> 01:11:14,760 Co když to zejtra prodám? Kam mě vezmeš? 1362 01:11:14,840 --> 01:11:16,440 První, co tě napadne. 1363 01:11:16,520 --> 01:11:18,800 Prvně bych tě vzal na plastiku. 1364 01:11:19,400 --> 01:11:20,440 Kvůli čemu? 1365 01:11:21,240 --> 01:11:22,200 Tvýmu čelu. 1366 01:11:22,280 --> 01:11:23,760 Nelíbí se ti nebo co? 1367 01:11:23,840 --> 01:11:26,760 Ale jo. Dokonalá ranvej pro boeing. 1368 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 Mayday! Žádám o nouzové přistání na Stéphaniině čele. 1369 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 Máte povolení. 1370 01:11:33,360 --> 01:11:36,160 - Zřítíme se… - To myslíš vážně? 1371 01:11:37,040 --> 01:11:40,160 - Nejsem vtipnej? - Ne když to myslíš vážně. 1372 01:11:40,240 --> 01:11:42,160 Co vlastně uděláš se svým podílem? 1373 01:11:42,240 --> 01:11:44,800 - Krom toho, že se vypaříš? - Co ti je? 1374 01:11:44,880 --> 01:11:48,120 Nejsem blbá, Thiago. Vím, že ti nepřijdu dost sexy. 1375 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 Nesmysl. Ty nerozumíš jedný věci. 1376 01:11:51,040 --> 01:11:52,160 Až budeš bohatá, 1377 01:11:52,680 --> 01:11:56,360 bude z tebe šťabajzna. S prachama vypadá každej líp. 1378 01:11:56,440 --> 01:11:58,720 Vem si Ronalda. Vypadal jak Beetlejuice. 1379 01:11:58,800 --> 01:12:00,120 Já na operaci nepůjdu! 1380 01:12:00,200 --> 01:12:03,640 Kolikrát ti mám říkat, že je mi fuk, co si lidi myslej? 1381 01:12:03,720 --> 01:12:05,720 Třeba tyhle debilní šaty. 1382 01:12:05,800 --> 01:12:08,160 Že jsem tě poslechla. Jsem jak levná šlapka. 1383 01:12:08,240 --> 01:12:09,920 Mě prachy nezměněj, jasný? 1384 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 Na co čumíš? 1385 01:12:13,360 --> 01:12:16,480 Stéph. V pohodě, bejby. Hlavně klid. 1386 01:12:16,560 --> 01:12:18,840 My takový nejsme. Neřešíme vzhled. 1387 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 Ale s tou bradou by se něco vymyslet dalo. 1388 01:12:25,880 --> 01:12:28,000 Tak a dost. S tebou jsem skončila. 1389 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Počkej, Stéph. 1390 01:12:29,480 --> 01:12:32,080 - Nech mě bejt. - Zaplatím a běžím. 1391 01:12:33,120 --> 01:12:34,080 Dobrý večer. 1392 01:12:35,040 --> 01:12:38,160 Slyším. Jak jako že není připravenej tryskáč? 1393 01:12:38,240 --> 01:12:41,720 Víš, kolik mě to stálo? Jasně že ne, socko blbá. 1394 01:12:41,800 --> 01:12:43,480 Promiňte. Teď mě poslouchej… 1395 01:12:44,000 --> 01:12:46,120 - Vůbec. Nech to na mě. - Pane. 1396 01:12:46,200 --> 01:12:48,520 Pardon, vteřinku. Poslouchej. 1397 01:12:48,600 --> 01:12:52,000 - Zaletím vrtulníkem do Monaka… - Mohl byste zaplatit? 1398 01:12:52,080 --> 01:12:54,880 Promiňte… Berete American Express? 1399 01:12:54,960 --> 01:12:57,240 - Ano. - Tak tam přidejte stovku dýško. 1400 01:12:57,320 --> 01:12:59,200 Dobře. Děkuju. 1401 01:12:59,280 --> 01:13:03,320 - A nechte tam na sebe číslo.. - Dobře. Zůstanete tady, viďte? 1402 01:13:03,400 --> 01:13:05,960 - Nebojte. Neuteču vám. - Hned jsem zpátky. 1403 01:13:06,040 --> 01:13:10,480 Kde jsem to skončil? Přiletím s kufrem plným peněz. Pak to pochopíš… 1404 01:13:11,160 --> 01:13:12,600 - Pane! - Dělám si prdel! 1405 01:13:12,680 --> 01:13:15,240 Nemám vrtulník! Jsem švorc! 1406 01:13:15,880 --> 01:13:18,840 Hele, vole. Seš si jistej, že má ten maník prachy? 1407 01:13:27,640 --> 01:13:28,560 Nazdar, piloti! 1408 01:13:29,560 --> 01:13:33,240 Piloty si strč někam, vole. Vrať mi psa. 1409 01:13:33,320 --> 01:13:36,280 Co je to za šlupku? Jede to jak kupa hoven. 1410 01:13:36,360 --> 01:13:37,840 Proč chceš jet rychle? 1411 01:13:37,920 --> 01:13:40,480 Stejně seš v Paříži. Je tady padesátka. 1412 01:13:41,080 --> 01:13:43,280 Já ti říkal, že je to křivák. 1413 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 Jde jen o to, jak vypadáte. A tys vypadal jako frajer. 1414 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 Nesahej na mě. Nejsem tvůj chábr. Chceš do držky? 1415 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Vrať mi prachy, nebo tě rozmrdám. Je to jasný? 1416 01:13:53,280 --> 01:13:55,840 - Spíš trochu neslušný. - Přestaň se křenit. 1417 01:13:56,720 --> 01:13:59,920 Vrať mi to, nebo tě zlomím vejpůl. Teď už mi rozumíš? 1418 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 - Pusť ho. Co se děje? - Chce zpátky 80 eur. 1419 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 Takhle se trápit kvůli 80 eurům? Nevidíš, že jsou to chudáci? 1420 01:14:06,520 --> 01:14:09,360 To stačí. Dej sem ty prachy. Držgrešle blbá. 1421 01:14:09,440 --> 01:14:10,600 Sorry, brácho. Na. 1422 01:14:10,680 --> 01:14:12,680 - Díky. Seš férovej. - Férovej? 1423 01:14:12,760 --> 01:14:16,520 Nejdřív se na mě podívej. Podívej se na mě, říkám. 1424 01:14:16,600 --> 01:14:21,240 Jestli nechceš, abych ti narval palici do prdele tomu jeho čoklovi, 1425 01:14:21,320 --> 01:14:23,880 táhni i s touhle chodící rouškou do píči. 1426 01:14:23,960 --> 01:14:27,320 Sorry, ale vidíš, jak má velkou škebli? To asi neklapne. 1427 01:14:28,440 --> 01:14:31,240 Přijde ti to vtipný, Ratatouille? Mám to zkusit? 1428 01:14:31,320 --> 01:14:34,840 Možná se tam fakt vejde. Ty prachy, co sis strčil do kapsy… 1429 01:14:34,920 --> 01:14:37,840 - Ty už asi neuvidím, co? - Ty máš velkej i mozek. 1430 01:14:37,920 --> 01:14:40,600 Jo, docela mi to myslí, ale… Co ty prachy… 1431 01:14:40,680 --> 01:14:42,280 Drž už hubu. 1432 01:14:42,360 --> 01:14:45,320 A teď už kurva padej, než tě sejmu. 1433 01:14:46,280 --> 01:14:49,480 - Ani držku nemáš… - Nemůžeš si takhle troufat… 1434 01:14:49,560 --> 01:14:51,200 Zaku. Musíme si promluvit. 1435 01:14:51,280 --> 01:14:54,200 Nepůjčil bys mi nějakou škváru? Jsem úplně v píči. 1436 01:14:55,120 --> 01:14:57,000 Těch 80 eurášů ti nestačí? 1437 01:14:59,440 --> 01:15:03,160 Já už se z toho fakt zcvoknu! Jsem po kolena ve sračkách. 1438 01:15:03,680 --> 01:15:05,040 Jako fakt, kámo… 1439 01:15:05,120 --> 01:15:07,240 Já Borisovi říkal, ať to nesdílí. 1440 01:15:07,320 --> 01:15:10,280 Sráč jeden. Pluje si s mojí bejvalou na jachtě, 1441 01:15:10,360 --> 01:15:12,720 a já se tahám s nějakou debilní špínou? 1442 01:15:13,360 --> 01:15:16,200 Hele, zjistil jsem o Stéph jednu nepříjemnou věc. 1443 01:15:16,280 --> 01:15:17,560 Jakou zase? 1444 01:15:17,640 --> 01:15:19,240 Pamatuješ na ten poker? 1445 01:15:22,760 --> 01:15:26,840 Zdarec, Thiago! Sleduj, jak se houpe, modýlek jeden. 1446 01:15:26,920 --> 01:15:27,760 Drž hubu. 1447 01:15:28,680 --> 01:15:31,440 Všecko dobrý? Dneska klídeček? Nemáš napilno? 1448 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Nevím, co dřív. A ty? 1449 01:15:34,040 --> 01:15:36,480 - Pořád ses nenaučila uklízet? - A ty? 1450 01:15:36,560 --> 01:15:38,280 Jak se má Martine s kopírkou? 1451 01:15:38,360 --> 01:15:40,320 Neozval se ti kolega krupiér? 1452 01:15:41,480 --> 01:15:43,280 Ty mi chceš dávat kázání? 1453 01:15:43,360 --> 01:15:45,400 Lháři zkurvenej. Nemáš ani vindru. 1454 01:15:46,320 --> 01:15:49,400 Já už radši poběžím. Dej mi čmouda a letím. 1455 01:15:49,480 --> 01:15:50,600 Fajn, jsem švorc. 1456 01:15:50,680 --> 01:15:52,120 A chceš vědět proč? 1457 01:15:52,200 --> 01:15:54,280 Protože mě vodí za nos podvodnice! 1458 01:15:54,360 --> 01:15:55,720 Ani prda? Tak já padám. 1459 01:15:55,800 --> 01:15:57,960 Dej si kurva vodchod! 1460 01:15:58,040 --> 01:16:01,320 Uklidni se! Nebylo to osobní! 1461 01:16:01,400 --> 01:16:04,720 Walid věděl, že mám dluhy, tak jsme to spolu zpunktovali. 1462 01:16:04,800 --> 01:16:07,600 Říkal, že to zvládla každá druhá čůza. 1463 01:16:07,680 --> 01:16:10,320 Walid je ten krupiér? Tys s ním chodila? 1464 01:16:10,400 --> 01:16:13,520 A od tý doby po mně jdou. Proto jsem zdrhla sem. 1465 01:16:13,600 --> 01:16:17,200 Tak takhle to je. To s tím kryptem byly jen kecy. 1466 01:16:17,280 --> 01:16:19,760 Co tím myslíš? To je úplně jinej příběh. 1467 01:16:20,680 --> 01:16:23,880 Jak je kurva možný, že mě obehrála taková blbá kráva? 1468 01:16:23,960 --> 01:16:26,680 Boris měl pravdu. Musím uznat, že seš dobrá. 1469 01:16:27,480 --> 01:16:29,040 Krásná práce. O tom žádná. 1470 01:16:30,080 --> 01:16:31,520 Teď mě dobře poslouchej. 1471 01:16:32,040 --> 01:16:35,800 Sbal si těch svejch pár pseudotronů a vypadni, je to jasný? 1472 01:16:35,880 --> 01:16:40,280 Už ten tvůj ohyzdnej ksicht nechci vidět. Padej, socko blbá. 1473 01:16:41,520 --> 01:16:42,960 Nikdo tě nelituje. 1474 01:16:43,760 --> 01:16:46,080 Zatlač ty přihraný slzičky. 1475 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 Jo a ten tvůj kámoš je mimo. Zas tak dobrá herečka nejseš. 1476 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 Na co kurva čekáš? Dělej! Vypadni! 1477 01:17:02,800 --> 01:17:06,600 Nebylo to osobní, Thiago. Nezradila jsem tě, páč jsem tě neznala! 1478 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 Já vím, zlato. Promiň. 1479 01:17:15,280 --> 01:17:17,000 Hovno promiň. Poslouchej mě. 1480 01:17:17,080 --> 01:17:19,200 Půjdu se projít, než si sbalíš. 1481 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 A jakmile se vrátím, zmizíš z mýho života, jasný? 1482 01:17:22,360 --> 01:17:23,400 Špíno zkurvená. 1483 01:17:25,040 --> 01:17:27,040 A přestaň fňukat. Nemá to smysl. 1484 01:17:53,040 --> 01:17:55,600 Stéph, tady Najeeb. Bojím se o tebe. Seš dobrá? 1485 01:17:55,680 --> 01:17:57,600 Ne, nejsem. Thiago mě vykopl. 1486 01:17:57,680 --> 01:18:00,360 To neva. Nebuď smutná. Líp to dopadnout nemohlo. 1487 01:18:00,440 --> 01:18:03,200 Pojď mi otevřít, pomůžu ti s krabicema. 1488 01:18:03,280 --> 01:18:04,320 Fajn, už jdu. 1489 01:18:06,920 --> 01:18:10,840 - Neměl jsem na výběr. Vyhrožovali mi. - Pojď sem, ty mrcho! 1490 01:18:16,160 --> 01:18:17,880 Makej! Ty seš fakt marnej! 1491 01:18:20,520 --> 01:18:24,080 Trochu jsem přemýšlel a zkusíme copy trading. Slyšels o tom? 1492 01:18:24,160 --> 01:18:25,840 Ponziho schéma a tak. 1493 01:18:25,920 --> 01:18:28,880 Natočíme parádní video o tom, jak ses stal milionářem. 1494 01:18:28,960 --> 01:18:31,800 Za tebou budou půjčený káry. Zahltíme tím sítě… 1495 01:18:32,880 --> 01:18:34,720 Co se stalo? Kde je Stéph? 1496 01:18:34,800 --> 01:18:36,160 Vteřinku… 1497 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 Kde seš, ty nulo? Zmaluju ti ksicht. 1498 01:19:00,920 --> 01:19:03,280 Uškrtím tě vlastníma prackama! 1499 01:19:08,720 --> 01:19:10,160 Seš snad Pepek námořník? 1500 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 Chcípni! 1501 01:19:33,160 --> 01:19:34,360 Pamatuješ si mě? 1502 01:19:34,440 --> 01:19:37,480 Těžko říct, kámo. Máš na sobě lyžařskou kuklu. 1503 01:19:40,480 --> 01:19:42,280 Youssef nám řekl o tom kryptu. 1504 01:19:43,040 --> 01:19:43,960 Kdo je Youssef? 1505 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 Seš kurva u něj! 1506 01:19:47,400 --> 01:19:50,720 Řekni mi, kde máš tu flashku, nebo zařveš jako ten krupiér. 1507 01:19:51,520 --> 01:19:54,320 - Walid… - Odtáhni ji. Já to z ní vymlátím. 1508 01:19:54,400 --> 01:19:55,640 Jdeme, Květáku. 1509 01:19:56,120 --> 01:19:59,160 - Pusť mě! - Drž hubu! Dělej! 1510 01:19:59,240 --> 01:20:02,760 - Přestaň se vrtět, ty mrcho! Drž ji! - Pusťte mě! 1511 01:20:04,640 --> 01:20:05,720 Polož ji! 1512 01:20:12,040 --> 01:20:13,280 - Stéph! - Už běžím! 1513 01:20:15,280 --> 01:20:16,200 Seš celá? 1514 01:20:17,720 --> 01:20:20,760 Proč jsi jim řekl o tom kryptu? Seš kretén? 1515 01:20:20,840 --> 01:20:22,160 Používáš vůbec mozek? 1516 01:20:22,240 --> 01:20:23,920 Musel to vykecat Zak! 1517 01:20:24,000 --> 01:20:27,200 - Měls o tom držet hubu! - Dyť o tom kryptu říkáš všem! 1518 01:20:27,280 --> 01:20:28,800 I Najeeb o tom vtipkuje! 1519 01:20:28,880 --> 01:20:31,240 E-Tron stejně končí. Za hoďku se sesype. 1520 01:20:31,320 --> 01:20:34,080 - To myslíš vážně? - Jo, je pod 51% útokem. 1521 01:20:34,160 --> 01:20:37,800 - To je sakra co? - V konsenzuálním algoritmu je chyba… 1522 01:20:37,880 --> 01:20:40,440 Přejdi kurva k věci! Jakej sakra konsenzuál? 1523 01:20:40,520 --> 01:20:42,680 Nikdo nebude moct svůj E-Tron prodat. 1524 01:20:42,760 --> 01:20:45,760 Všechno zamrzne a ztratí hodnotu. Chápeš, ty debile? 1525 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 Na co teda čekáme? Musíme ho hned teď prodat. 1526 01:20:48,680 --> 01:20:52,080 - Jak to uděláme? Hej! Musíme ho prodat! - Sklapni. 1527 01:20:52,160 --> 01:20:55,000 - Vystupuju. Zastav, kreténe! - Neblbni! To bolí! 1528 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 Zastav! 1529 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 Zastav ten krám! 1530 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 Seš narušená nebo co? 1531 01:21:01,440 --> 01:21:03,760 Nezáleží ti na mně. Jde ti jen o prachy. 1532 01:21:03,840 --> 01:21:05,040 Tak to vůbec není. 1533 01:21:05,120 --> 01:21:06,600 Ale to víš, že je! 1534 01:21:06,680 --> 01:21:10,000 Kdybych se o kryptu nezmínila, nechal bys mě! Viď, Youseffe? 1535 01:21:11,640 --> 01:21:12,480 Tak jo. 1536 01:21:13,480 --> 01:21:18,240 Musíš pochopit jednu věc. Nenapadlo by mě, že se zamiluju do holky, jako seš ty. 1537 01:21:18,320 --> 01:21:19,160 Jasný? 1538 01:21:19,680 --> 01:21:21,240 Do holky, jako jsem já? 1539 01:21:22,040 --> 01:21:23,160 No tak, Stéph. 1540 01:21:24,320 --> 01:21:25,560 Co bych ti lhal, seš… 1541 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 Docela ošklivá. 1542 01:21:31,280 --> 01:21:32,440 - Jak chceš. - Ale… 1543 01:21:32,520 --> 01:21:34,240 - Flashku. - Ty to nechápeš. 1544 01:21:34,320 --> 01:21:35,320 To byla lichotka. 1545 01:21:35,400 --> 01:21:37,200 Vypadni. Dej sem flashku a zmiz. 1546 01:21:37,280 --> 01:21:39,960 - Seš blbá? - Já jsem podle tebe blbá? Flashku! 1547 01:21:40,040 --> 01:21:43,000 Fajn, tady ji máš. Ale Stéph… Počkej! 1548 01:21:43,080 --> 01:21:46,400 Když říkám ošklivá, myslím tím, že nám na vzhledu nezáleží! 1549 01:21:46,480 --> 01:21:47,960 Seš můj nejlepší kámoš! 1550 01:21:48,040 --> 01:21:49,560 Nejlepší kámoš. Super! 1551 01:21:49,640 --> 01:21:53,160 No jasný! Moje holka je zároveň můj nejlepší kámoš. Pecka! 1552 01:21:53,240 --> 01:21:55,920 Netropíš žádný scény. Ke všem seš štědrá. 1553 01:21:56,000 --> 01:21:59,280 Je ti fuk, co si myslej ostatní. Jsem z tebe paf! 1554 01:21:59,360 --> 01:22:01,880 Začneš si usírat a já se jenom řehtám! 1555 01:22:01,960 --> 01:22:03,960 Nic takovýho jsem ještě neměl. 1556 01:22:04,040 --> 01:22:06,160 Seš opravdická, Stéphanie. 1557 01:22:06,240 --> 01:22:07,920 Tak proč kritizuješ můj vzhled? 1558 01:22:08,000 --> 01:22:12,320 Jen jsem chodil s holkama, který byly víc sexy, ale zase pěkně nudný. 1559 01:22:12,400 --> 01:22:14,680 Tisíckrát radši bych byl s tebou. 1560 01:22:18,240 --> 01:22:23,200 Vůbec jsi mi nemusel lhát, Youssefe. Bylo mi fuk, že seš chudej plešoun. 1561 01:22:24,320 --> 01:22:27,360 Já to kurva vím! A proto tě miluju! 1562 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 Stéph! 1563 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Dělej, popadni ji za nohy! 1564 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 Dělej, dělej. 1565 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Jeď, Květáku! 1566 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 Do hajzlu! 1567 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Ta plešatá kunda je zas tady! 1568 01:23:13,440 --> 01:23:14,600 Jeď jako člověk! 1569 01:23:40,640 --> 01:23:42,000 Zásobák! 1570 01:23:42,080 --> 01:23:43,040 Motýlku! 1571 01:23:43,960 --> 01:23:46,240 Pusť ho, nebo mu vystřelím mozek! 1572 01:23:46,320 --> 01:23:47,880 - Nech ho bejt! - Fajn. 1573 01:23:50,080 --> 01:23:51,880 Posral ses? Je to ženská! 1574 01:23:51,960 --> 01:23:53,680 - Sedej. - Dobře, dobře. 1575 01:23:53,760 --> 01:23:56,440 Jeď doprava pod most, Květáku. 1576 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 Teď jste v prdeli. 1577 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 - Doufej, že je to heslo správný. - Nekecala jsem. 1578 01:24:05,560 --> 01:24:08,720 Po zadání hesla propojte peněženku se svým účtem. 1579 01:24:09,960 --> 01:24:12,960 Kódy v telefonu a v peněžence se musí vždy shodovat. 1580 01:24:14,200 --> 01:24:15,280 Funguje to? 1581 01:24:15,880 --> 01:24:18,200 - Vypadává bluetooth. - Máš tu appku? 1582 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 - Jedu podle návodu. - Zadej tam heslo. 1583 01:24:20,640 --> 01:24:23,360 Snažím se rozumět tý čůze. Mluví anglicky. 1584 01:24:23,440 --> 01:24:25,120 Nejsem Michael Jackson! 1585 01:24:25,200 --> 01:24:27,840 Jedna, čtyři, jedna, čtyři, jedna. Chyť se. 1586 01:24:27,920 --> 01:24:30,480 Hele! Už je to připojený. 1587 01:24:32,360 --> 01:24:36,360 Je to připojený! Vidíš? Vždycky mě podceňuješ, fousáči. 1588 01:24:37,720 --> 01:24:39,160 Co je to za šmejd? 1589 01:24:39,240 --> 01:24:41,800 - Vypnula se? - Asi bude mrtvá baterka. 1590 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 - To se musí nabíjet? - Jasně že jo. 1591 01:24:46,160 --> 01:24:47,640 A kde je nabíječka? 1592 01:24:47,720 --> 01:24:50,960 U Youssefa. Akorát máte tak 20 minut, než se to sesype. 1593 01:24:51,040 --> 01:24:52,760 - Cože? - Co na tom nechápeš? 1594 01:24:52,840 --> 01:24:55,720 - Ta kryptoměna se zhroutí. - Co budeme dělat? 1595 01:24:56,320 --> 01:24:59,120 Říkals, že tomu rozumíš. „Blockchain, Satoshi…“ 1596 01:24:59,200 --> 01:25:01,240 A nevezmeš nabíječku, zkurvysyne. 1597 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 Brzdi s těma zkurvysynama. 1598 01:25:03,400 --> 01:25:05,320 Taky to nemám rád. 1599 01:25:05,400 --> 01:25:09,040 Že jo? Jeho máma je navíc mladší ségra mojí mámy. 1600 01:25:09,120 --> 01:25:11,640 Ten debil uráží vlastní tetu. Chápeš? 1601 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 - Můj děda… - Představíš nám celou rodinu? 1602 01:25:14,520 --> 01:25:16,240 Nehejbej se! 1603 01:25:16,880 --> 01:25:20,160 Ani hnout, jinak je po něm. Implantátama ke stěně. 1604 01:25:20,240 --> 01:25:21,880 Ke stěně, říkám! 1605 01:25:22,600 --> 01:25:24,880 - Je silná, ale hezká moc ne. - Sklapni. 1606 01:25:24,960 --> 01:25:27,560 Čapni tu flashku a zmiz. Připojím se k tobě. 1607 01:25:27,640 --> 01:25:29,440 - Vysáváš ji? - Drž hubu, říkám! 1608 01:25:29,520 --> 01:25:30,600 Teď mě poslouchej. 1609 01:25:30,680 --> 01:25:33,480 Jdu ven. A jakmile vylezu, vy svině… 1610 01:25:34,320 --> 01:25:35,520 Ty kundo! 1611 01:25:35,600 --> 01:25:37,800 Chyť ji, Květáku! 1612 01:25:44,440 --> 01:25:46,600 - Ne! Pomoc! - Stůj! 1613 01:25:50,640 --> 01:25:53,600 Neubližuj mi, prosím! Na! Vezmi si to! 1614 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 - Klídek! - Nechám ti to! 1615 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Vstávej, zmrde! Pusť mýho bratrance! 1616 01:26:20,240 --> 01:26:21,120 Youssefe! 1617 01:26:21,200 --> 01:26:25,280 Vstávej, ty pičko. Dodělej ho. Dělej! Dodělej ho! 1618 01:26:25,360 --> 01:26:26,720 Ne! 1619 01:26:34,080 --> 01:26:35,200 Stéph! Naskoč si! 1620 01:26:41,520 --> 01:26:43,600 Vstávej. Ujížděj nám, vole! 1621 01:26:44,280 --> 01:26:46,560 Vstávej. Vážíš snad tunu! Snaž se! 1622 01:26:46,640 --> 01:26:50,240 Já říkal, že seš tak levej, že mě tou kudlou jednou probodneš. 1623 01:26:50,320 --> 01:26:54,240 Prosím tě. Sotva to z tebe kape. Seš chlap, nebo jen sračka? 1624 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Teď jsem pořádnej kus sračky. 1625 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 - No tak, brácho. - Padej pro prachy. Vem si kvér. 1626 01:26:59,160 --> 01:27:02,160 Nech mě tady v klidu umřít, rozumíš? 1627 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 S kým bych se pak smál? 1628 01:27:08,080 --> 01:27:10,400 Za celej život ses nezasmál ani jednou. 1629 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Aspoň se na mě usměj… 1630 01:27:15,240 --> 01:27:17,840 Do píči, jen to ne! Seš fakt děsivej! 1631 01:27:38,200 --> 01:27:40,360 - Ten satan si nedá pokoj! - Cože? 1632 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 - Ten na tý motorce je on? - No jasně! Kdo jinej? 1633 01:27:44,760 --> 01:27:45,800 Vypadá jak démon. 1634 01:27:45,880 --> 01:27:48,240 - Co to zkouší? - Bacha! 1635 01:28:03,800 --> 01:28:05,320 Já toho zmrda sundám. 1636 01:28:05,400 --> 01:28:07,760 - Dostanu ho! - Co děláš? 1637 01:28:08,360 --> 01:28:10,200 Hej! Kdes to vzala? 1638 01:28:10,720 --> 01:28:12,000 Nakrm ho, bejby! 1639 01:28:14,200 --> 01:28:15,160 Ne! 1640 01:28:15,760 --> 01:28:17,120 Bacha! 1641 01:28:19,120 --> 01:28:21,120 - Máš ho? - Vyhodila jsem si rameno. 1642 01:28:21,200 --> 01:28:22,880 Drž to rovně! Nejseš v GTAčku! 1643 01:28:22,960 --> 01:28:25,920 - Neřvi a řekni mi, co mám dělat! - Oběma rukama! 1644 01:28:26,000 --> 01:28:27,640 - Takhle? - Jo! 1645 01:28:29,320 --> 01:28:30,760 - Co teď? - Přivři oko. 1646 01:28:30,840 --> 01:28:32,160 Kurva! Zakloň hlavu! 1647 01:28:34,200 --> 01:28:35,760 - Do píči! - Promiň, zlato. 1648 01:28:36,560 --> 01:28:38,720 Mám v hajzlu bubínek! 1649 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 Ty čuráku. 1650 01:28:52,920 --> 01:28:57,880 - Tak co? Zabilas ho? Je tuhej? - Nemá ani škrábnutí. 1651 01:28:58,640 --> 01:29:00,920 Dyťs na něj vysypala celej zásobák! 1652 01:29:01,000 --> 01:29:03,200 - Já vím. - Ty seš fakt zoufalá! 1653 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Už jede! 1654 01:29:08,000 --> 01:29:09,400 Do prdele, to je magor! 1655 01:29:46,760 --> 01:29:47,920 Do prdele, Stéph. 1656 01:29:48,840 --> 01:29:52,200 Stéph, slyšíš mě? Slyšíš mě, lásko? 1657 01:29:52,920 --> 01:29:55,920 Klid. Nehejbej se. Seš v pořádku? 1658 01:29:56,000 --> 01:29:58,400 Tíšnová linka. Jak vám mohu pomoci? 1659 01:29:58,480 --> 01:30:00,960 Haló? Pošlete sanitku na náměstí k Opeře. 1660 01:30:01,680 --> 01:30:05,120 Nehýbejte se. Potřebujete pomoct? Nedívejte se tam. 1661 01:30:07,200 --> 01:30:09,000 To nic. To se stává. 1662 01:30:09,080 --> 01:30:10,320 Pospěšte si, prosím. 1663 01:30:10,920 --> 01:30:14,280 Do prdele, zničila jsem si outfit. 1664 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 Taky žes proletěla čelním sklem. 1665 01:30:16,760 --> 01:30:19,480 - To nevadí. Koupím ti novej. - Všechno mě bolí. 1666 01:30:19,560 --> 01:30:21,320 Seš celá, zlato. A nádherná. 1667 01:30:21,400 --> 01:30:22,480 Zmiz odsud. 1668 01:30:23,040 --> 01:30:25,080 Dám vás do stabilizované polohy. 1669 01:30:27,160 --> 01:30:29,520 Neblázněte. Co to děláte? 1670 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 Odprásknu tě, ty zmrde! 1671 01:30:31,800 --> 01:30:34,200 Dělej, než bude pozdě. 1672 01:30:34,280 --> 01:30:35,760 Já už to mám spočítaný. 1673 01:30:37,680 --> 01:30:39,680 Ještě jsme neskončili, ty zmrde! 1674 01:30:41,920 --> 01:30:44,600 Dej už pokoj, vole. Na. 1675 01:30:44,680 --> 01:30:46,160 Vem si tu flashku a zmiz! 1676 01:30:48,560 --> 01:30:51,920 Co to děláš? Zemřeme spolu, lásko. 1677 01:30:53,080 --> 01:30:55,120 Nic už nás nerozdělí, lásko moje. 1678 01:30:55,720 --> 01:30:58,680 - Buď silná. A šťastná. - Takhle chcípnu jen já. 1679 01:30:59,280 --> 01:31:01,640 Neboj se, ta kulka tě prolítne. 1680 01:31:07,000 --> 01:31:08,280 Do píči! 1681 01:31:09,440 --> 01:31:11,120 Zasekl se ti kvér! 1682 01:31:11,200 --> 01:31:13,800 Máš heslo i flashku. Co ještě chceš? 1683 01:31:13,880 --> 01:31:15,840 Kliď se s tou zlomenou hnátou. 1684 01:31:15,920 --> 01:31:19,960 Stéph. Poslouchej. 1685 01:31:20,040 --> 01:31:23,560 - Musíš mluvit, dokud nepřijede pomoc. - Dobře. 1686 01:31:23,640 --> 01:31:26,040 Sanitka je tady za pět minut. 1687 01:31:26,680 --> 01:31:29,440 - Už jedou. Nehejbej se. - Chci umřít. Mám strach. 1688 01:31:29,520 --> 01:31:31,200 Neumřeš, jasný? 1689 01:31:31,280 --> 01:31:33,200 Vezmu tě domů do Alžírska. 1690 01:31:33,280 --> 01:31:35,800 - Víš, jak jsem říkal, že jsem Brazilec? - Jo. 1691 01:31:36,240 --> 01:31:39,360 Vypadám jak makroudh. Co bych dělal v Brazílii? 1692 01:31:41,080 --> 01:31:43,160 Pojedeme do Sétifu. Mám kozí farmu. 1693 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 Zamiluješ si je. Je tam Harok, 1694 01:31:45,960 --> 01:31:51,360 Sorok, Zouleikha, Troboko a Mufteh. 1695 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 - To je ono. Jen se hezky směj. - Když se směju, bolí to. 1696 01:31:56,560 --> 01:31:59,360 Aspoň neodpadneš. Seš tak krásná… 1697 01:31:59,440 --> 01:32:00,400 - Youssefe? - Co? 1698 01:32:00,480 --> 01:32:01,760 Že na mě nezapomeneš? 1699 01:32:04,160 --> 01:32:06,880 Vůbec to neříkej. My spolu dožijeme. 1700 01:32:06,960 --> 01:32:08,520 Slibuješ? 1701 01:32:09,760 --> 01:32:12,720 Přestaň. Jsem tady. Sanitka je na cestě. 1702 01:32:12,800 --> 01:32:14,320 - Neblázni. - Dobře. 1703 01:32:17,240 --> 01:32:18,120 Neboj. 1704 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Stéph. Copak je? No tak, Stéph. 1705 01:32:24,680 --> 01:32:25,520 Stéph… 1706 01:32:27,640 --> 01:32:29,200 Pomoc! 1707 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 Stéph… 1708 01:32:32,120 --> 01:32:33,360 Ne, Stéph! 1709 01:32:44,320 --> 01:32:46,920 Rodina Stéphanie Boulardové… 1710 01:32:47,520 --> 01:32:48,360 Tady. 1711 01:32:49,800 --> 01:32:51,760 - Pojďte se mnou, prosím. - Ano. 1712 01:32:51,840 --> 01:32:54,360 - To vy jste sem s dcerou přijel? - Jo. 1713 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 Pojďte, prosím. 1714 01:32:55,840 --> 01:32:57,040 Už se zvedám. 1715 01:32:57,840 --> 01:32:59,560 Potřeboval bych službičku. 1716 01:33:00,080 --> 01:33:01,920 Nemohl byste ji pak hodit domů? 1717 01:33:02,000 --> 01:33:06,080 Za necelou hodinku mám velkej mač v Call of Duty. 1718 01:33:06,160 --> 01:33:09,760 - Nevadilo by vám to? - Vůbec ne. Rád ji svezu. 1719 01:33:09,840 --> 01:33:10,680 Prima. 1720 01:33:11,360 --> 01:33:12,200 Takže? 1721 01:33:12,280 --> 01:33:14,960 Musím vás varovat, že ji čekají krušné chvíle. 1722 01:33:15,040 --> 01:33:18,880 - Vždycky to strašně dramatizujete. - Proletěla čelním sklem. 1723 01:33:18,960 --> 01:33:20,520 Na to je zvyklá. 1724 01:33:20,600 --> 01:33:21,640 Ahoj, Youssefe… 1725 01:33:21,720 --> 01:33:25,240 - Možná že dělám chybu, ale… - Rovnou z tý lodi skoč. 1726 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 A dej mi pokoj. 1727 01:33:30,560 --> 01:33:33,560 - Copak? Co se děje? - Opustila nás… 1728 01:33:35,080 --> 01:33:35,920 Je mrtvá? 1729 01:34:34,040 --> 01:34:35,760 Přišel jsem o životní lásku. 1730 01:34:36,280 --> 01:34:40,200 Jestli chceš, můžeš si nechat něco na památku. 1731 01:34:40,280 --> 01:34:42,320 Vezmi si cokoliv. Třeba ponožku… 1732 01:34:43,440 --> 01:34:48,680 - Cože? - Jasně. Pachy vyvolávají vzpomínky. 1733 01:34:49,800 --> 01:34:53,040 - Měla pořád plíseň na nohou? - Tati! Ty seš blbeček! 1734 01:34:53,120 --> 01:34:54,720 Proč to vždycky přestřelíš? 1735 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 Nekřič na mě. Sehrál jsem to krásně. I se slzama. 1736 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 - Vidíš? Sežral to i s navijákem. - Tati… 1737 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 - Zkazils mi vtip. Běž pryč, prosím. - Ty seš zlá. 1738 01:35:05,200 --> 01:35:07,560 Tak já běžím, ty moje špuntice. 1739 01:35:08,080 --> 01:35:11,120 - No tak běž! - Jdu ovládnout zákopy. 1740 01:35:11,640 --> 01:35:12,680 Mějte se. 1741 01:35:14,720 --> 01:35:18,000 - To myslíš vážně? - Takže jsem tvoje životní láska? 1742 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 Jasně že seš! Lepší fór jsem snad nezažil! 1743 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 A tvůj táta je frajer. Máme stejnej účes. 1744 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Počkej. Stihnuls to prodat? 1745 01:35:30,960 --> 01:35:35,480 - Nestihl. Bylo to buď ty, nebo miliony. - A cos s tou flashkou udělal? 1746 01:35:35,560 --> 01:35:37,280 Dal jsem ji Motýlkovi. 1747 01:35:37,360 --> 01:35:39,600 Dals ji týpkovi, kterej nám šel po krku? 1748 01:35:39,680 --> 01:35:42,080 Zlobíš se, že jsem ti zachránil život? 1749 01:35:42,160 --> 01:35:45,640 Nedělej, žes mě zachránil. Jen jsi mě držel za ruku. 1750 01:35:45,720 --> 01:35:47,920 Já věděl, že mám vzít ty prachy. 1751 01:35:48,000 --> 01:35:52,000 - Myslíš, že bych si tě nenašla? - Byla bys tuhá, krávo šílená! 1752 01:35:53,280 --> 01:35:54,680 Podívej se na sebe… 1753 01:35:55,160 --> 01:35:56,760 Vypadáš jak Freddy Krueger. 1754 01:36:01,160 --> 01:36:03,520 Co když ti řeknu, že jsem to stihla prodat? 1755 01:36:08,240 --> 01:36:09,120 Kecáš. 1756 01:36:09,920 --> 01:36:12,200 Jasně že kecám! 1757 01:36:13,960 --> 01:36:16,360 Ty těm kecům s E-Tronem furt věříš? 1758 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Seš tak vtipnej. 1759 01:36:24,680 --> 01:36:26,840 Proč? Protože vypadám jako klaun? 1760 01:36:26,920 --> 01:36:28,760 Ne, protože tě miluju. 1761 01:36:28,840 --> 01:36:30,400 Ty můj krasavče. 1762 01:36:33,920 --> 01:36:35,360 Taky tě miluju. 1763 01:36:36,760 --> 01:36:39,320 - Bolí to? - Trochu, ale to nevadí. 1764 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 Počkej. 1765 01:36:42,800 --> 01:36:43,920 Takže tys… 1766 01:36:45,120 --> 01:36:46,360 nikdy nic neměla? 1767 01:36:47,040 --> 01:36:48,200 Co myslíš? 1768 01:36:48,280 --> 01:36:50,840 Něco jsi určitě měla… 1769 01:36:51,360 --> 01:36:53,360 Neměla jsem vůbec nic. 1770 01:36:55,080 --> 01:36:56,680 Tohle celý jen tak pro nic? 1771 01:36:56,760 --> 01:36:58,360 Ne, tohle celý pro nás. 1772 01:37:08,440 --> 01:37:11,840 KRYPTOTRUMF 1773 01:41:31,720 --> 01:41:37,720 Překlad titulků: Vít Jakeš