1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,000 ["Doja" by Central Cee playing] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,080 --> 00:00:09,920 ♪ All right… ♪ 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,160 Yeah, I know. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,280 What do you think you want? 7 00:00:13,360 --> 00:00:16,480 ♪ Hit man in the top See a man topless, even the stick is… ♪ 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,240 [laughs] 9 00:00:18,320 --> 00:00:20,400 ♪ I love them But I don't swing that way ♪ 10 00:00:20,480 --> 00:00:24,400 ♪ The mandem celebrate Eid The trap still runnin' on Christmas day… ♪ 11 00:00:24,480 --> 00:00:26,760 [Hakim] That guy thinks he's got swag. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,280 He looks like shit, bro! 13 00:00:28,360 --> 00:00:30,040 [laughs] 14 00:00:30,840 --> 00:00:33,840 -Hey, what are you doing? -Watch me. I'll get her attention. 15 00:00:33,920 --> 00:00:35,520 Forget about it. Forget it. 16 00:00:35,600 --> 00:00:36,560 [chuckles] 17 00:00:37,400 --> 00:00:39,640 ♪ How can I be homophobic… ♪ 18 00:00:39,720 --> 00:00:42,240 No way! Adèle Extrapopulos! 19 00:00:42,320 --> 00:00:43,240 [laughs] 20 00:00:43,320 --> 00:00:45,640 So nice to see you, sister! 21 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 You're even prettier in person, you know? 22 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 -I don't know who this person is. -Hey, back off, man. 23 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 No way, Ciryl Gane, in here, huh? [laughs] 24 00:00:54,400 --> 00:00:56,800 Île-de-France's Rocky Balboa with his big tits. 25 00:00:56,880 --> 00:01:00,320 You fucking bastard, you cost me a lot of money, you know? 26 00:01:00,400 --> 00:01:02,360 I went all in on your last fight. 27 00:01:02,440 --> 00:01:03,840 -Hi. -I have no clue. 28 00:01:03,920 --> 00:01:06,240 [Youssef] Adèle, listen. I have this thing. 29 00:01:06,320 --> 00:01:07,520 -You'll love it. -Whoa! 30 00:01:07,600 --> 00:01:09,360 Keep your hands off me, all right? 31 00:01:09,440 --> 00:01:11,280 My bad. I got carried away. 32 00:01:11,360 --> 00:01:13,200 -He's right here. -[Youssef] Move over. 33 00:01:13,280 --> 00:01:16,520 Listen up. I have this side business going on with Hermès. 34 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 -[Adèle] Yeah? -You might've heard, the luxury brand? 35 00:01:19,120 --> 00:01:21,400 I've had my eye on these limited editions. 36 00:01:21,480 --> 00:01:24,120 Only big celebrities and VIPs like me get access. 37 00:01:24,200 --> 00:01:27,720 With the low numbers on your movies, I hear it's tough. No offense. 38 00:01:27,800 --> 00:01:29,320 I don't judge white people stuff. 39 00:01:29,400 --> 00:01:33,120 Whatever, you could make good money here. I'm saying 7 to 8K, easy cash. 40 00:01:33,200 --> 00:01:34,720 Depending on the model. 41 00:01:34,800 --> 00:01:37,720 But a Birkin Himalayan Crocodile would be so lit. 42 00:01:37,800 --> 00:01:40,200 That's it. You're giving me a headache. 43 00:01:40,280 --> 00:01:41,640 -Stop. -Huh? 44 00:01:41,720 --> 00:01:45,160 -You're giving me a headache. -Chill, sis. It was, uh, in 20… uh… 45 00:01:45,240 --> 00:01:47,400 "Sis" who? Do I know you? Have we ever met? 46 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 C'mon, you remember? At, uh, Cannes, 2017. 47 00:01:49,880 --> 00:01:51,080 -No. -I was with Heuss. 48 00:01:51,160 --> 00:01:52,880 -Mm-hm. -We got totally plastered? 49 00:01:52,960 --> 00:01:55,960 I asked if you could get us in, you said yeah, 50 00:01:56,040 --> 00:01:57,640 but you were busy or something. 51 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 It's not the first time you've tried to bust my balls? 52 00:02:00,520 --> 00:02:01,880 [laughing] 53 00:02:01,960 --> 00:02:03,600 [laughs awkwardly] 54 00:02:03,680 --> 00:02:05,320 [laughing] 55 00:02:05,400 --> 00:02:07,680 Hey, I give up with her. She's got game. 56 00:02:07,760 --> 00:02:10,600 I swear, I really like you. What are you having? 57 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 -On me. My treat. -I don't want anything. 58 00:02:12,760 --> 00:02:15,560 Bring us some painkillers. You gave us all headaches. 59 00:02:15,640 --> 00:02:16,880 [all laughing] 60 00:02:17,480 --> 00:02:20,680 [Hakim] The strong kind. What the fuck? How old are you, kid? 61 00:02:20,760 --> 00:02:23,480 Oh, yeah? What are you washed-up YouTubers saying? 62 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 This ain't The Comedy Store. Tell your jokes to your sister. 63 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Look, we've been nice with you with your weak-ass hustle. 64 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Take a hike, respectfully. We're all pissed now, so get lost. 65 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Cocksucker. 66 00:02:34,600 --> 00:02:36,480 [scoffs] He called me a cocksucker! 67 00:02:36,560 --> 00:02:40,000 What do you expect? Show some dignity. This is embarrassing. Come on. 68 00:02:40,600 --> 00:02:42,680 Speaking of dignity, just hold on. 69 00:02:42,760 --> 00:02:46,760 I've got, uh… Oh, yeah, a little message from Jon Jones! AKA The GOAT! 70 00:02:46,840 --> 00:02:49,480 That humiliation ring a bell? He sends his regards. 71 00:02:49,560 --> 00:02:51,240 -#getwrecked. -What'd you say? 72 00:02:51,320 --> 00:02:53,520 -Hey, hey. -#youlooklikeadumbass-- 73 00:02:54,800 --> 00:02:56,680 -[groans] -Oh! 74 00:02:57,960 --> 00:02:59,600 -Say it again! -[Youssef] I swear… 75 00:02:59,680 --> 00:03:01,560 Hakim, stay out of this, come on. 76 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 -[Hakim] I'll do it. -I'll fuck you up! 77 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 I'll take the job, the bag thing, just stop. 78 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 I'll do it. 79 00:03:08,200 --> 00:03:11,520 You could pull it off. Just dress nice. You are a real bro. 80 00:03:11,600 --> 00:03:14,560 I was joking about YouTube. I follow you. That shit is sick. 81 00:03:14,640 --> 00:03:17,560 You're great in that Doctor movie too. You stole the show. 82 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 What is he doing? 83 00:03:19,840 --> 00:03:21,760 -[Hakim] Yo, what's up, bro? -Fuck! 84 00:03:21,840 --> 00:03:23,400 Why is he dressed like a loser? 85 00:03:23,480 --> 00:03:24,920 -[Hakim] How are you? -Not good! 86 00:03:25,000 --> 00:03:26,160 [Hakim] What's wrong? 87 00:03:26,240 --> 00:03:27,760 I told you to dress well. 88 00:03:27,840 --> 00:03:30,720 I'm super well dressed. Vintage AC Milan. Seedorf. 89 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Hey, whatever. Let's just do this. Take my jacket. 90 00:03:33,400 --> 00:03:36,120 I'm actually cold. You're a real one. Thanks, bro. 91 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 -Can I keep it? -Right, Hakim. 92 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 -Listen up. -Yeah. 93 00:03:39,600 --> 00:03:41,200 It's your anniversary. 94 00:03:41,280 --> 00:03:44,040 You and your wife, you've been married five years. 95 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 -And you love each other. -We do. 96 00:03:46,120 --> 00:03:47,880 You wanna blow her mind, all right? 97 00:03:47,960 --> 00:03:50,880 You decided to get her a "Birkin Crocodile Himalayan." 98 00:03:50,960 --> 00:03:52,640 Nah, I reserved a spa for her. 99 00:03:52,720 --> 00:03:55,000 Three stars, brought her friends, hammam… 100 00:03:55,080 --> 00:03:58,040 Right, leave the comedy on the stage, not at my workplace. 101 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 -I'm kidding. Let's go. -Birkin Crocodile Himalayan. 102 00:04:01,000 --> 00:04:03,040 -I'm not stupid. -The most expensive one. 103 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 Okay, fine. I'm not a moron. I got it. 104 00:04:05,240 --> 00:04:07,800 Another thing, I got a card in your name. 105 00:04:07,880 --> 00:04:08,720 Solid! 106 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 Of course it's solid. It's a real job. 107 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 -Okay. -So, "Hakim Jemili." 108 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 There's no "y," you dumbass. 109 00:04:15,240 --> 00:04:16,560 C'mon, it doesn't matter. 110 00:04:16,640 --> 00:04:20,040 It does! They'll make sure! They're not morons. They see it every day. 111 00:04:20,120 --> 00:04:22,480 Don't make this any harder. Hakim, listen. 112 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 -The code is easy. -Yes. 113 00:04:23,960 --> 00:04:25,560 One, two, three, four. 114 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 -Twelve thousand thirty-four, got it. -Stop, Hakim! 115 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 -Who are you telling off? Am I your kid? -Why make it more complicated? 116 00:04:32,040 --> 00:04:33,160 I'm here, aren't I? 117 00:04:34,160 --> 00:04:38,440 -It's important. Don't mess it up. -I swear I won't. I'll do it right! 118 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 -I won't screw it up. -Stop, sorry, sorry. I said sorry. Okay? 119 00:04:41,840 --> 00:04:43,160 -Thank you. -Fine. 120 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 You are Hakim Jemili, a goddamn star-- 121 00:04:45,320 --> 00:04:47,920 Hakim has a game in 20 minutes in Aubervilliers. 122 00:04:48,000 --> 00:04:50,240 -If I'm late, they'll kick my ass. -Go on. 123 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 I can go? Okay, your hair is stressing me out. 124 00:04:52,920 --> 00:04:54,000 -Hakim, Hakim. -Yeah? 125 00:04:54,080 --> 00:04:56,200 -Lose the glasses. -I won't see the bag. 126 00:04:56,280 --> 00:04:59,080 -At least the hat. -I'm balding. Looks fucking terrible. 127 00:04:59,160 --> 00:05:00,400 You're bald? Keep it. 128 00:05:00,480 --> 00:05:03,400 Hakim, stand up straight! Chin up. That's it. 129 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Think of Seedorf! 130 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Hey, I'm Hakim Jemili. Do you know who I am? 131 00:05:07,760 --> 00:05:08,680 [door closes] 132 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 There he is! Look who's getting their share! 133 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 Let's make this quick. I'm late. 5K, then we're done. 134 00:05:17,240 --> 00:05:19,160 -What is this? -A Picotin. 135 00:05:19,760 --> 00:05:21,880 Did I ask you to get a Picotin or a Birkin? 136 00:05:21,960 --> 00:05:23,920 It's the most expensive. The guy said. 137 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 No way it's the most expensive one. 138 00:05:26,080 --> 00:05:28,960 They played you like a fiddle. How much did you pay? 139 00:05:29,040 --> 00:05:30,120 Huh? 140 00:05:30,200 --> 00:05:31,040 Nine thousand. 141 00:05:31,120 --> 00:05:32,000 -How much? -9,000. 142 00:05:32,080 --> 00:05:34,480 I asked for your Burkini. He said there's none. 143 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 -What did you ask for? -Burkini. 144 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 A Burkini? I'm gonna kick your ass! 145 00:05:38,240 --> 00:05:41,000 -Take it off. Take off my jacket. -What are you doing? 146 00:05:41,080 --> 00:05:42,200 4,000 and we're good. 147 00:05:42,280 --> 00:05:46,040 Fuck off! I'm not giving you a dime, dumbass! You just lost me 9,000 euros. 148 00:05:46,120 --> 00:05:49,040 -I swear, I'll punch you in the face. -Oh, it's like that? 149 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 -You wanna go? Wanna try? -That's how it is? 150 00:05:51,440 --> 00:05:52,480 [pathetic grunting] 151 00:05:52,560 --> 00:05:53,920 -Let go. -[Hakim] Security! 152 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 -You bastard. Let go! -Hey, hey! 153 00:05:56,000 --> 00:05:57,160 -[Hakim] Help! -I'll get you! 154 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 [yells] 155 00:05:59,120 --> 00:06:01,280 -Son of a bitch! -[guard] Get lost! 156 00:06:01,360 --> 00:06:02,800 -Hey! -Hakim! 157 00:06:02,880 --> 00:06:04,080 Hakim, you're dead! 158 00:06:04,160 --> 00:06:07,040 Fuck! I got screwed by an old four-eyes in cropped pants. 159 00:06:07,120 --> 00:06:10,040 Hakim Jemili, the next time I see you… Fucking bastard! 160 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Knock it off, dude, Jesus Christ! 161 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 Your hustle with Hermès is dead. Over. Done. Forget it. 162 00:06:16,320 --> 00:06:18,320 Maybe it's for the best with your girl. 163 00:06:18,400 --> 00:06:20,120 What do you mean, "for the best"? 164 00:06:20,200 --> 00:06:21,800 I told you not to lie to her. 165 00:06:22,480 --> 00:06:26,160 Now trust me on this one. Go see her, tell her the whole truth, 166 00:06:26,240 --> 00:06:28,440 and you can finally have a fresh start. 167 00:06:28,520 --> 00:06:29,600 [chuckles] 168 00:06:29,680 --> 00:06:31,240 You're the best, dude. 169 00:06:31,320 --> 00:06:33,320 -I mean… -You only wear phony clothes. 170 00:06:33,400 --> 00:06:36,360 A bullshit Philippe Pafake. You loan clients fake Ferraris. 171 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Keep it down. 172 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 And you have the audacity to tell me to stop lying? Are you serious? 173 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Look at what you've done for her. How much did this scam cost? 174 00:06:43,960 --> 00:06:47,640 What do you mean, "how much"? I'm screwed here! I got nothing! 175 00:06:47,720 --> 00:06:50,960 If she heard this, she'd be touched! She'd see that you love her. 176 00:06:52,040 --> 00:06:53,400 Yeah or I'm a fucking liar? 177 00:06:54,000 --> 00:06:56,680 [chuckles] But Youss, you are a fucking liar! 178 00:06:56,760 --> 00:06:59,560 That's what I like about you. It makes you funny. 179 00:06:59,640 --> 00:07:01,360 She's bound to feel the same way. 180 00:07:02,360 --> 00:07:05,640 Hey, Jordan, you can handle this. I'm out. See you tomorrow. 181 00:07:05,720 --> 00:07:06,920 [Jordan] Whatever… 182 00:07:07,000 --> 00:07:08,120 Where are you going? 183 00:07:08,720 --> 00:07:12,480 To burn some cash. It's been a while. Heard about this thing in Belleville. 184 00:07:12,560 --> 00:07:14,960 And they let you gamble? If you're banned? 185 00:07:15,040 --> 00:07:16,160 [Zak] Sick, right? 186 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 Hell, yes! Sounds incredible. 187 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 -Let's go. -[Youssef] That's my solution. 188 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 -Asshole. -[Zak] See you, Jordan! 189 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 See you, guys. I'll meet you there. 190 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 Stay here with your pedo glasses. You're gonna jinx us. 191 00:07:28,160 --> 00:07:30,600 I forgot how busted your Ferrari was. 192 00:07:30,680 --> 00:07:32,920 Holy shit! This car's a mess. 193 00:07:33,000 --> 00:07:36,360 ["Para Puerto Rico Voy" by Joe Bataan playing] 194 00:07:38,360 --> 00:07:41,080 -[dealer] Your turn. -[player 1] Yeah. I fold. 195 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 [player 2] Same. 196 00:07:44,320 --> 00:07:45,400 [player 3] I fold. 197 00:07:45,480 --> 00:07:46,800 [dealer] Raise 4,000. 198 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 All right, I call. 199 00:07:49,080 --> 00:07:51,600 Fold. Fold. Fold. Fold. 200 00:07:51,680 --> 00:07:53,360 You keep giving me garbage hands. 201 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Deal me good cards. What are you doing? 202 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 -It's luck, monsieur. -"It's luck, monsieur." 203 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 [player 1] Come on, play. 204 00:08:00,360 --> 00:08:01,200 Damn! 205 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 [music fades out] 206 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 [dealer] Your turn. 207 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 I'm all in. 208 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 Fold. Fold. Fold. Fold. 209 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Guys, this table is sleepy. 210 00:08:15,240 --> 00:08:17,560 -Let's go. I call his stack. -[dealer] Called. 211 00:08:17,640 --> 00:08:18,960 [chips clink] 212 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 -Fold. -Right, lady, show me. 213 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 I got two ladies. 214 00:08:23,200 --> 00:08:24,440 [player 2 laughs] 215 00:08:24,520 --> 00:08:26,320 -[player 1] Nice. -Okay, let's do it. 216 00:08:27,320 --> 00:08:29,120 -[female player scoffs] -[player 3] Ouch! 217 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 [player 2] You're screwed. 218 00:08:30,640 --> 00:08:32,720 -[player 4] Ouch! -You can't be serious. 219 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 [laughing] 220 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Guys, play better than him. Or I'll take you one by one. 221 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 You're funny, huh? 222 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 -Hey! -[Youssef] Don't talk, buckteeth. 223 00:08:42,160 --> 00:08:44,120 -[female player] Come back. -[Youssef] Shut up! 224 00:08:44,200 --> 00:08:46,720 -[player 1] He's a sore loser. -Guess he's mad now. 225 00:08:46,800 --> 00:08:49,600 -[chips clinking] -Wow, um… 226 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 -Excuse me. What is your name? -Zuleikha. 227 00:08:53,520 --> 00:08:55,160 Oh, you're Italian. 228 00:08:55,240 --> 00:08:56,320 [both chuckle] 229 00:08:56,400 --> 00:08:59,760 So, tell me, Zuleikha, how can one get a loan around here? 230 00:08:59,840 --> 00:09:01,560 We don't offer loans, pretty boy. 231 00:09:01,640 --> 00:09:05,200 Oh, you misunderstood. Give me an hour. I'll clean house. 232 00:09:05,280 --> 00:09:07,920 -Tonight, I'll take you for dinner. -Oh, yeah? Where? 233 00:09:08,000 --> 00:09:09,880 -I imagine you like burrata. -[laughs] 234 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 -[man] You seem confused. -I'm talking. 235 00:09:12,280 --> 00:09:13,360 He wants a loan. 236 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 [man scoffs] 237 00:09:15,200 --> 00:09:17,120 [gasps] You're the boss? 238 00:09:17,200 --> 00:09:19,960 I wanted to know if you could lend me a little dough? 239 00:09:20,040 --> 00:09:22,720 -Because I just lost everything. -Nice watch. 240 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 I mean… You bet it's a nice watch. Rolex Daytona. 241 00:09:25,520 --> 00:09:28,080 -I'll try it. -It's, uh, worth 30 grand. 242 00:09:28,680 --> 00:09:30,080 -Give me 20-- -I'll try it. 243 00:09:30,160 --> 00:09:33,240 I'll get it back in an hour, so… Here, if you wanna try it on. 244 00:09:33,320 --> 00:09:34,160 Uh… Oh! 245 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 -It's made of… -Come on, hands off. 246 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 -That's calfskin. -Hands off now. 247 00:09:38,040 --> 00:09:40,920 -Pierce Brosnan wore it in Fist of Fury. -I don't care. 248 00:09:41,000 --> 00:09:43,160 -I thought you'd like to know. -[Blockwork] Hey. 249 00:09:44,800 --> 00:09:46,920 Didn't you box in Brussels back in the day? 250 00:09:47,840 --> 00:09:49,360 Yeah, I did. Good call, fam. 251 00:09:49,440 --> 00:09:51,880 -Yeah, I thought so. -But that's ancient history. 252 00:09:51,960 --> 00:09:55,080 [laughs] I remember, he showed up and got demolished. 253 00:09:55,160 --> 00:09:56,920 [laughs] 254 00:09:57,000 --> 00:10:00,600 Good thing you quit, buddy. Or you'd be like a Tetris block by now. 255 00:10:00,680 --> 00:10:01,640 [Zuleikha chuckles] 256 00:10:01,720 --> 00:10:02,920 [Blockwork laughs] 257 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 -[Youssef] Good one. -Give him 10,000. 258 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 No, are you crazy, bro? It's a vintage Daytona. 259 00:10:07,320 --> 00:10:08,640 -Hold on, wait. -Hands off. 260 00:10:08,720 --> 00:10:11,440 There's 30 in the world. Seriously. Fifteen at least. 261 00:10:11,520 --> 00:10:13,240 -Hands off. -[Youssef] Excuse me. 262 00:10:13,320 --> 00:10:14,800 -What's his name? -Butterfly. 263 00:10:14,880 --> 00:10:17,880 -Butterfly! -Hey. Take it or leave it, boxer dropout. 264 00:10:18,480 --> 00:10:20,800 -But bro, it's… -There's no "bro"! 265 00:10:21,320 --> 00:10:23,800 [sighs] All right, well, anyway, 10,000 is enough. 266 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 -Approved? -[Blockwork] Yeah. 267 00:10:25,200 --> 00:10:27,680 [chips clinking] 268 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 [Blockwork] Get lost. 269 00:10:30,600 --> 00:10:31,800 Nice hair implants. 270 00:10:31,880 --> 00:10:34,880 [scoffs] But that's shitty work, bro. 271 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 -Hair implants? -[Blockwork] Yeah. 272 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 But I gotta get the back done again. I got scammed. 273 00:10:39,440 --> 00:10:41,280 [scoffs] I swear you are so ugly. 274 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 -Oh, yeah? -Ugly as they get. 275 00:10:43,280 --> 00:10:44,720 [Youssef whistling] 276 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 -[player 1] Thanks. -[player 2] My luck is shifting. 277 00:10:47,480 --> 00:10:48,760 The Revenant! [laughs] 278 00:10:48,840 --> 00:10:51,080 [laughs mockingly] 279 00:10:51,160 --> 00:10:52,240 [laughing] 280 00:10:53,160 --> 00:10:55,720 [player 2] Highlander. Gotta cut his head off. 281 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 [player 2] Fold. 282 00:10:59,840 --> 00:11:02,840 [Youssef] Nice, a flush draw. Let's go, that's good. 283 00:11:02,920 --> 00:11:04,640 -Now keep it cool. -[Zak] I fold. 284 00:11:04,720 --> 00:11:06,560 -You never call, do you? -Your turn. 285 00:11:06,640 --> 00:11:08,280 [Youssef] I raise 4,000. 286 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 [dealer] Raise, 4,000. 287 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 -I call. -[dealer] Called. 288 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 -I'm out. -[dealer] Folded here. 289 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 Well, hello again. 290 00:11:16,400 --> 00:11:19,280 [Youssef] Come on, a little diamond for the flush. 291 00:11:19,360 --> 00:11:21,480 And… fucking club. 292 00:11:21,560 --> 00:11:23,120 -[taps table] -[dealer] Check. 293 00:11:23,200 --> 00:11:24,160 [taps table] Check. 294 00:11:26,360 --> 00:11:27,320 [Youssef] Fuck. 295 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 What's her deal? 296 00:11:29,600 --> 00:11:30,880 [chips clink] 297 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 [Youssef] She's got nothing, that liar. Right, wanna play? 298 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 -[Youssef] All in. -All in and 5,200. 299 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 That's right. 5,200 and all in. 300 00:11:40,280 --> 00:11:42,000 [laughs] 301 00:11:42,080 --> 00:11:45,680 [sighs] You actually expect to win with a failed flush? 302 00:11:45,760 --> 00:11:48,280 [scoffs] All right, I'll call you. Just to see. 303 00:11:48,360 --> 00:11:49,440 Show me your cards. 304 00:11:50,160 --> 00:11:51,320 [Youssef] What do I have? 305 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 -I got nothing. -Failed flush. Told you. 306 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 [dealer] The pair of threes wins. 307 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Hold it. A pair of threes? You call the flop with a pair of threes? 308 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 I go 5,000, and you call? Are you serious? 309 00:12:02,280 --> 00:12:05,160 -Don't get salty. You lost. -[Youssef] Don't talk, buckteeth! 310 00:12:05,240 --> 00:12:07,240 Hand after hand, you keep screwing yourself. 311 00:12:07,320 --> 00:12:10,960 Shut up. Don't talk to me! Can't you see? She doesn't know how to play! 312 00:12:11,040 --> 00:12:13,360 What's this newbie club? I play in Las Vegas. 313 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 -Okay. -Las Vegas, man. 314 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 -It shows. -Not this, w-w-w… 315 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 What's the stutter, dude? What's the problem? [laughs] 316 00:12:19,760 --> 00:12:22,640 -W-w-w… -[mocks] D-d… You're the dumbest one here. 317 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 These cameras are so dope. Some military-grade shit here. 318 00:12:26,000 --> 00:12:27,360 [Butterfly] Looking for work? 319 00:12:28,280 --> 00:12:31,000 -Grab this one, dog. -I grab the white one? 320 00:12:31,080 --> 00:12:32,040 Yeah, the white. 321 00:12:32,120 --> 00:12:34,320 -[giggles] -Why are you laughing? 322 00:12:34,400 --> 00:12:35,280 You're an idiot. 323 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 [Picasso] You're the idiot. 324 00:12:36,960 --> 00:12:40,840 Hey, don't touch that stuff, buddy. You'll instantly regret it. 325 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Don't worry, man. I have a special thing with snakes. 326 00:12:43,800 --> 00:12:46,560 [Blockwork] You won't live long. Stay away from that. 327 00:12:47,400 --> 00:12:48,440 Huh? 328 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 -What? -Pretty boy from earlier wants extra cash. 329 00:12:52,080 --> 00:12:54,880 -[scoffs] He lost already? -Yeah. 330 00:12:54,960 --> 00:12:57,120 -Tell him to fuck off? -Are you crazy? 331 00:12:57,200 --> 00:13:00,640 He's at full tilt. Give him a top-up. Don't you want to make money? 332 00:13:01,160 --> 00:13:02,560 Asshole. We'll talk later. 333 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 I'm working now. Sure, later. 334 00:13:05,320 --> 00:13:06,560 I don't give a fuck. 335 00:13:06,640 --> 00:13:08,520 -[hissing] -Ah! Son of a bitch! 336 00:13:08,600 --> 00:13:10,320 -[Picasso groans] -[Cameo giggles] 337 00:13:10,400 --> 00:13:11,560 Bro, stop laughing. 338 00:13:11,640 --> 00:13:13,880 What's going on? Let me have a look? 339 00:13:13,960 --> 00:13:14,800 [laughs] 340 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 Hey, come on. 341 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 You're a fucking idiot! I told you not to play with the snake. 342 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 -Why, is this snake dangerous? -[Butterfly] You bet it is. 343 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Relax though, it shouldn't have any venom, I think. 344 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 [Picasso] Damn, that stings. 345 00:13:27,320 --> 00:13:28,920 [giggling] 346 00:13:29,000 --> 00:13:30,160 [dealer] Three players. 347 00:13:31,440 --> 00:13:32,880 [Youssef sighs] 348 00:13:33,480 --> 00:13:36,200 You gotta be fucking kidding. These shit hands, no way. 349 00:13:37,840 --> 00:13:40,240 -1,500. -[dealer] Opening bet, 1,500. 350 00:13:40,320 --> 00:13:41,200 Your turn. 351 00:13:41,840 --> 00:13:44,040 You know what, I'm fucked anyway, so… 352 00:13:44,120 --> 00:13:45,160 Three grand? 353 00:13:46,560 --> 00:13:47,480 Raised, 3,000. 354 00:13:47,560 --> 00:13:49,280 All right, well… All in then. 355 00:13:49,360 --> 00:13:52,320 Call! I call. I'm calling, no big deal. 356 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 -Show me your garbage. -My garbage? 357 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 You want to see my garbage? AK-47! 358 00:13:56,560 --> 00:13:59,400 [imitating a machine gun] 359 00:13:59,480 --> 00:14:00,320 Ha! 360 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Huh? What d'you got? Show us your cards. 361 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 Eat shit! Eight, six. Ha! 362 00:14:07,160 --> 00:14:09,640 Not surprised with that alcoholic face of yours! 363 00:14:09,720 --> 00:14:10,760 River, please. 364 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 -Yes! So, who is the loser now? -[laughing] 365 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 What did I tell you? Fuck, yeah! 366 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Stop. Don't touch the chips, please. 367 00:14:18,160 --> 00:14:20,080 -Gutshot straight. -[female player laughs] 368 00:14:20,680 --> 00:14:22,360 "Gutshot straight." [laughs] 369 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 -What do you mean? -You didn't see the card? 370 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 [player 3] Poor guy can't play. 371 00:14:27,680 --> 00:14:29,520 Return to the counter. We'll warm your seat. 372 00:14:29,600 --> 00:14:32,200 -Hey, that's enough. -What the hell is your deal? 373 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 I mean, come on. Respect him a little. 374 00:14:34,640 --> 00:14:37,240 You play tight all night and wanna tell me what to do? 375 00:14:37,320 --> 00:14:39,680 Relax, Whack Sparrow. Pass my chips, please. 376 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Shut the fuck up. 377 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 Show some respect! Who do you think you are? 378 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Get outta here. Can't you see you suck? 379 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 I'm gonna fucking… Hey! You're fucking lucky you're a woman. 380 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Yeah? Or what? 381 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Or what? Or… 382 00:14:52,120 --> 00:14:54,960 -[players] Whoa! Hey! -Go on. Stay out of this. 383 00:14:55,040 --> 00:14:57,560 -[dealer] Guard! -I'd smack your big-ass forehead! 384 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 -Do it. You don't have the balls. -I don't hit women. 385 00:15:00,400 --> 00:15:03,240 Wasn't me! She's driving me nuts. I lost four rebuys. 386 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 -Listen to me. -Look at me when I'm talking. 387 00:15:06,080 --> 00:15:07,480 -[players] Oh! -[thud] 388 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Zak! We're outta here! 389 00:15:08,800 --> 00:15:10,720 ["The Night" by Frankie Valli playing] 390 00:15:10,800 --> 00:15:14,840 ♪ So he paints a pretty picture And he tells you that he needs you… ♪ 391 00:15:15,560 --> 00:15:18,480 Who do you think you are? This ain't your mom's house. 392 00:15:18,560 --> 00:15:19,480 [waitress shrieks] 393 00:15:19,560 --> 00:15:21,800 ♪ And he always keeps you dreamin' ♪ 394 00:15:21,880 --> 00:15:24,960 ♪ If he always keeps you dreamin'… ♪ 395 00:15:25,040 --> 00:15:27,000 -Come here! -[Youssef] Let go of me! 396 00:15:28,200 --> 00:15:30,960 ♪ If a day could last forever… ♪ 397 00:15:31,800 --> 00:15:32,640 [groans] 398 00:15:34,240 --> 00:15:36,240 -[Blockwork grunts] -[choking] 399 00:15:36,320 --> 00:15:40,000 ♪ The night begins To turn your head around ♪ 400 00:15:40,760 --> 00:15:46,160 ♪ And you know You're gonna lose more than you found… ♪ 401 00:15:47,960 --> 00:15:49,200 -[bone cracks] -[screams] 402 00:15:56,120 --> 00:15:56,960 [groans] 403 00:15:58,000 --> 00:16:01,960 ♪ Beware of his promise… ♪ 404 00:16:02,040 --> 00:16:03,280 [Blockwork yells] 405 00:16:04,160 --> 00:16:08,760 ♪ Believe what I say… ♪ 406 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 [Blockwork] Call Butterfly! 407 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Cameo! Call Butterfly! 408 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Call Butterfly! 409 00:16:18,760 --> 00:16:21,200 [Cameo] Butterfly! Butterfly! 410 00:16:21,280 --> 00:16:22,120 [muffled voices] 411 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 [Cameo] Butterfly! 412 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 -You have no respect! -What do you want? 413 00:16:25,360 --> 00:16:28,280 -It's a shitshow inside! -You're such a piece of shit! 414 00:16:29,720 --> 00:16:31,880 -This son of a bitch is tough. -[battle cry] 415 00:16:31,960 --> 00:16:33,600 [music stops] 416 00:16:33,680 --> 00:16:37,000 Calm down. Stay right there. I said, stay right there! 417 00:16:37,080 --> 00:16:39,160 [distant yelling] 418 00:16:39,240 --> 00:16:43,040 [panting] Look, give me my watch. Give me my watch and I'm gone. 419 00:16:43,120 --> 00:16:46,520 This piece of shit? I'll give it back. Relax, loser. 420 00:16:46,600 --> 00:16:48,120 [Youssef panting] 421 00:16:48,200 --> 00:16:49,040 [music returns] 422 00:16:49,120 --> 00:16:53,920 ♪ But the night begins To turn your head around ♪ 423 00:16:54,560 --> 00:16:59,840 ♪ And you know You're gonna lose more than you found… ♪ 424 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 [Youssef] Trying to steal my watch, huh? 425 00:17:03,040 --> 00:17:04,080 [Zuleikha shrieks] 426 00:17:05,440 --> 00:17:06,280 [gun cocks] 427 00:17:06,360 --> 00:17:07,200 [gun shots] 428 00:17:07,280 --> 00:17:09,840 [Zak] I didn't do anything! Don't touch me! 429 00:17:12,480 --> 00:17:13,320 Watch out! 430 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 -Watch out! -[gun shot] 431 00:17:17,000 --> 00:17:18,720 [Youssef] Hurry up! This way! 432 00:17:18,800 --> 00:17:20,000 [gun shots] 433 00:17:20,080 --> 00:17:21,840 Go get the ride. Start the Ferrari! 434 00:17:21,920 --> 00:17:23,400 -[man 1 groans] -[music stops] 435 00:17:24,680 --> 00:17:25,720 [man 2] Hey! 436 00:17:25,800 --> 00:17:27,840 [Youssef] Son of a bitch! Want some too? 437 00:17:27,920 --> 00:17:30,800 -She's just washing clothes. -I was washing my thongs. 438 00:17:31,360 --> 00:17:32,760 Hurry, get in! 439 00:17:32,840 --> 00:17:34,120 Youss, come on! Get in! 440 00:17:37,560 --> 00:17:39,720 [Yael] Micka, get up. 441 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 Micka, get up. We're already super late. 442 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 -Stop shaking me. -[Yael] Micka! 443 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 -What happened to your face? -What's wrong? 444 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 What is all that? 445 00:17:48,320 --> 00:17:51,560 Well, baby, yesterday, I saw a girl getting attacked. 446 00:17:51,640 --> 00:17:53,680 I tried to be a hero. That's all. 447 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 I had it coming honestly. 448 00:17:55,120 --> 00:17:56,600 Where did you put the bag? 449 00:17:57,240 --> 00:17:58,960 Under the bed. Did you look there? 450 00:18:00,240 --> 00:18:01,920 [chuckles] 451 00:18:04,920 --> 00:18:08,400 -I don't see it. Where is it? -Yeah, I mean, I don't have it. 452 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 But I promise 2,000%, I'll have it next week. 453 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 -I can't believe it. You got nothing? -Uh, yeah, that's what I just said. 454 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 -What do I tell my mother? -Uh… what? 455 00:18:17,960 --> 00:18:20,200 -I knew I couldn't count on you! -[sighs] 456 00:18:20,280 --> 00:18:23,200 I'm so dumb. It's always the same story with you! 457 00:18:23,280 --> 00:18:27,000 -You're so unreliable… -Whoa! Enough! My head is killing me! 458 00:18:27,080 --> 00:18:29,440 -And I wake up to nagging? -Aren't you upset? 459 00:18:29,520 --> 00:18:33,520 You think I wanna deal with your parents? Is it my fault the shop changed policy? 460 00:18:33,600 --> 00:18:35,920 It's the motherfuckers who traffic handbags! 461 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 You don't know my stepbrother. He'll give me shit. It's a disaster. 462 00:18:39,400 --> 00:18:42,080 No. Don't worry. He won't dare in front of me. 463 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 With his saxophone face. 464 00:18:44,080 --> 00:18:46,360 By next week, you're gonna have it for sure? 465 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 Yes, for sure. 466 00:18:47,680 --> 00:18:50,280 You treat me like a compulsive liar. Quit that. 467 00:18:50,800 --> 00:18:52,920 And besides, there's more to this bag. Hey. 468 00:18:53,600 --> 00:18:55,120 I'm getting it sent from LA. 469 00:18:55,200 --> 00:18:56,920 It was meant for the Kardashians. 470 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 It's actually crazy that I was able to get my hands on it. 471 00:19:00,200 --> 00:19:02,240 -Is that true? -Stop asking me that. 472 00:19:02,320 --> 00:19:04,320 Of course it's true. Really! 473 00:19:05,080 --> 00:19:07,680 But I guess you're right. Let's stop by Hermès. 474 00:19:07,760 --> 00:19:09,120 I'll get you a common bag. 475 00:19:09,200 --> 00:19:11,960 A shittier bag, but better than showing up empty-handed. 476 00:19:12,040 --> 00:19:13,160 No. It's all right. 477 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 -No, let's go. -We'll wait for the Kardashian one. 478 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 -And wait a week? -It's fine. I said no. 479 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 -You don't want the shitty one? -Course not! 480 00:19:21,040 --> 00:19:22,320 -Okay, my love. -[sighs] 481 00:19:22,840 --> 00:19:24,760 Let's have a kiss. You're the boss. 482 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 -[Yael] Shalom, shalom! -[Sharon] Yaeli! 483 00:19:27,040 --> 00:19:29,120 -[speaking Hebrew] -[Eric] There they are. 484 00:19:29,200 --> 00:19:31,480 [Yael] Wow, you look stunning. 485 00:19:31,560 --> 00:19:33,040 Can I take this off you? 486 00:19:33,120 --> 00:19:34,680 No, the flowers are for her. 487 00:19:34,760 --> 00:19:36,240 Check out his digs, Pa. 488 00:19:36,320 --> 00:19:38,120 They're for Sharon, I said. 489 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 They're for Sharon. Let go. Let go! 490 00:19:40,680 --> 00:19:42,880 Sorry, the flowers were for you, Sharon. 491 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 -[Sharon] Thanks. -Hello, darling. 492 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 -You're beautiful. -[laughs] Thanks. 493 00:19:46,640 --> 00:19:48,080 [Youssef kisses] Wow! 494 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 As always, impeccable. [chuckles] 495 00:19:50,000 --> 00:19:53,440 -[Sharon] Thank you, Mickael. -Eric, the prancing young man. 496 00:19:53,520 --> 00:19:55,320 Sorry, just washed my hands. 497 00:19:55,920 --> 00:19:57,800 Well, if they're already clean then… 498 00:19:57,880 --> 00:19:59,160 [Youssef whistles] 499 00:19:59,240 --> 00:20:01,760 Ulysse. What's up, playboy? 500 00:20:02,360 --> 00:20:04,080 You're a king. I'm telling you. 501 00:20:04,160 --> 00:20:07,120 Sorry we're late. We had a leak at home. It was a shitshow. 502 00:20:07,200 --> 00:20:09,360 Yeah, sure. And that explains the black eye? 503 00:20:09,440 --> 00:20:11,080 No, no, actually, um… 504 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 Uh, actually he saved a girl, so… 505 00:20:13,200 --> 00:20:14,280 [sarcastic] I see. 506 00:20:14,360 --> 00:20:16,760 No need to say that here, sweetie, but thanks. 507 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Sit, Batman. The only thing we're saving is our appetite. 508 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 -Let's start. -[waiter] Sir. 509 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 She was eight years old. 510 00:20:22,360 --> 00:20:23,800 [Youssef clears throat] 511 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 -Nice Patek, huh? -Yeah. It's a cool concept. 512 00:20:27,520 --> 00:20:31,080 You're aware of the time, so you're never late to lunch, for instance. 513 00:20:32,680 --> 00:20:35,160 [chuckles] The trash talk is real. 514 00:20:35,240 --> 00:20:36,080 Is this radish? 515 00:20:36,160 --> 00:20:37,320 [chomps] 516 00:20:38,120 --> 00:20:39,280 Hm! Not for me. 517 00:20:39,880 --> 00:20:42,480 [waiter] Pan-seared sea bass, saffron sauce, 518 00:20:42,560 --> 00:20:46,520 with a green-anise-infused cloud of crispy vegetables. 519 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 -Enjoy your meal. -[all] Thank you. 520 00:20:48,520 --> 00:20:51,560 -[Youssef] Let me finish the sauce. -[Ulysse] You're not hearing me. 521 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Contrary to your media, crypto is the future. 522 00:20:54,320 --> 00:20:56,800 -[Eric] Invest in gold, anything… -Stop that. 523 00:20:56,880 --> 00:20:58,440 …but crypto is just hot air. 524 00:20:58,520 --> 00:21:01,480 It is. It's hot air. Look, it's crashing already. 525 00:21:01,560 --> 00:21:04,960 Because it's crashing, we should invest. That's what I'm saying. 526 00:21:05,040 --> 00:21:06,640 Remember my friend with the mustache? 527 00:21:06,720 --> 00:21:09,960 -He has four times your capital in crypto. -You want the Lambo? 528 00:21:10,040 --> 00:21:11,800 -Yes. -Then stop with your crypto. 529 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Stop it, both of you. 530 00:21:14,640 --> 00:21:18,360 All you talk about is money. Who is Mickael going to think we are? 531 00:21:18,440 --> 00:21:19,800 Well, Jews! 532 00:21:20,600 --> 00:21:23,080 [forced laughter] 533 00:21:23,160 --> 00:21:24,600 You know… [laughs] 534 00:21:24,680 --> 00:21:27,040 [laughs nervously] 535 00:21:27,120 --> 00:21:29,360 He's always joking around. It's hilarious. 536 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 I mean, to be fair, it's true. 537 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Hmm? We love cash. At least I do. I love money. 538 00:21:39,360 --> 00:21:41,360 -You're drinking the finger bowl. -Hmm? 539 00:21:44,200 --> 00:21:49,480 [swallows] I know. It's, um, an ancient custom of Moroccans. Sephardic. 540 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 In the Atlantic mountains. Near Meknes. 541 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 She's supposed to dip her fingers, but we'll do it later. 542 00:21:55,520 --> 00:21:57,040 A toast to you, Sharon. 543 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 [chuckles] L’Chaim! 544 00:21:58,560 --> 00:21:59,680 No, no, no. 545 00:22:00,240 --> 00:22:01,200 [Youssef slurps] 546 00:22:01,280 --> 00:22:06,280 -[waiter] ♪ Happy birthday to you ♪ -[Sharon] Aw! 547 00:22:06,360 --> 00:22:10,600 [all] ♪ Happy birthday to you ♪ 548 00:22:11,240 --> 00:22:16,320 -♪ Happy birth-- ♪ -[exaggerated] ♪ Happy birthday to you ♪ 549 00:22:16,400 --> 00:22:23,400 [vocalizing] ♪ Happy birthday to you ♪ 550 00:22:24,040 --> 00:22:24,880 Ah! 551 00:22:26,200 --> 00:22:27,360 Happy birthday, Sharon. 552 00:22:29,000 --> 00:22:30,680 What's wrong, sweetheart? 553 00:22:30,760 --> 00:22:34,120 -M-mom, I… Mom, I'm really sorry. -[Youssef groans] 554 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Mickael and I thought of an amazing gift. Right? 555 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 Yeah, it's true. 556 00:22:38,000 --> 00:22:40,560 But there have been issues with fraud at his work. 557 00:22:40,640 --> 00:22:42,400 [sobs] We'll only get it next week. 558 00:22:42,480 --> 00:22:44,960 -I'm so sorry. We tried everything… -Don't cry. 559 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 -[Yael sniffs] -Yaeli… 560 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 Don't cry like that. 561 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 Yael! 562 00:22:49,200 --> 00:22:51,960 It's a Sephardic tradition from the Atlantic Mountains 563 00:22:52,040 --> 00:22:54,520 to show up empty-handed for your mother's birthday. 564 00:22:54,600 --> 00:22:57,600 No, that's never been one of our traditions. The thing is… 565 00:22:57,680 --> 00:23:00,280 [in stereotypical Jewish accent] Here's the truth. 566 00:23:00,360 --> 00:23:02,680 -[scoffs] The accent returns. -[Youssef] It's simple. 567 00:23:02,760 --> 00:23:05,360 There's a shortage of the world's best crocodile. 568 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 With all those new ecological laws, Greta Thunberg caused a shitstorm. 569 00:23:09,080 --> 00:23:11,800 The crocodiles come from the Everglades, so they're-- 570 00:23:11,880 --> 00:23:13,160 We get it, that's enough. 571 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 -No, let me finish. -[Eric] No, enough. 572 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 -We are tired of your clichés. -What do you mean? 573 00:23:19,080 --> 00:23:20,240 I told you to stop. 574 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 I'm not going to let you make a mess of my wife's birthday. Clear? 575 00:23:23,840 --> 00:23:25,960 [chuckles] Okay, I'm sorry, Eric. 576 00:23:26,640 --> 00:23:29,160 [laughs] I went a bit hard on the accent. 577 00:23:29,240 --> 00:23:31,840 You find that funny? Get the hell out of my house! 578 00:23:31,920 --> 00:23:33,120 Get out of my house! 579 00:23:33,720 --> 00:23:35,680 -Calm down. -No, I won't calm down! 580 00:23:35,760 --> 00:23:38,800 -What's the big deal? -[Eric] I conquered the Play-Doh industry! 581 00:23:38,880 --> 00:23:40,800 I won't be humiliated by a little prick. 582 00:23:40,880 --> 00:23:43,160 -Micka, we're leaving. -[Youssef] It's fine. 583 00:23:43,240 --> 00:23:44,720 We'll miss out on the cake. 584 00:23:44,800 --> 00:23:47,040 Looks delicious. Can you eat the gold leaves? 585 00:23:47,120 --> 00:23:48,880 -I'd love to taste-- -Wanna taste? 586 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 -You'll get a taste. -[Sharon] Stop! 587 00:23:51,000 --> 00:23:52,640 -You've lost your mind. -No! 588 00:23:52,720 --> 00:23:55,880 Twelve years of aikido, may as well put it to use. Stand up. 589 00:23:55,960 --> 00:23:57,360 -Stand up! -[Sharon] Eric! 590 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 [Eric] I said, stand up! 591 00:23:58,720 --> 00:24:00,360 -You slapped me. -[Eric] Get up! 592 00:24:00,440 --> 00:24:03,520 -[Yael] Why are you acting like this? -[Youssef] Not the hair! 593 00:24:03,600 --> 00:24:04,960 [Yael] What is he gonna do? 594 00:24:05,040 --> 00:24:07,080 -[Youssef] Not the hair! -[Yael] Stop! 595 00:24:07,160 --> 00:24:08,920 [Eric yelling] 596 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 -[Sharon] I told you. -That asshole broke my coccyx. 597 00:24:11,960 --> 00:24:14,040 -Looks more like diarrhea. -[Eric groans] 598 00:24:14,120 --> 00:24:15,240 Ulysse, lunch? 599 00:24:15,320 --> 00:24:17,840 We're not getting lunch. You broke my dad's ass. 600 00:24:17,920 --> 00:24:19,960 Eric, I'm sorry. I'm really sorry. 601 00:24:20,040 --> 00:24:22,800 I have a good osteopath in the 16th, Dr. Bensoussan. 602 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 -You fuck! -[Yael screams] 603 00:24:24,320 --> 00:24:26,200 [Youssef] How many times do I have to say it? 604 00:24:26,280 --> 00:24:29,280 You think I'm a compulsive liar? It's a Sephardic thing. 605 00:24:29,360 --> 00:24:31,160 -I couldn't make it up. -Stop! 606 00:24:31,240 --> 00:24:34,280 You know what? Let's call my grandmother. She'll explain. 607 00:24:34,360 --> 00:24:37,280 There's bad reception in the mountains, but let's try. 608 00:24:37,360 --> 00:24:38,400 Okay, listen, Micka! 609 00:24:38,480 --> 00:24:41,080 I love you, but this is your last chance. 610 00:24:41,160 --> 00:24:43,240 Tell the truth for once and we're good. 611 00:24:43,320 --> 00:24:45,040 Keep on lying and it's over. 612 00:24:45,920 --> 00:24:48,400 When you say you love me, you mean it for real? 613 00:24:49,320 --> 00:24:51,160 -[sighs] -I'm trying to understand! 614 00:24:51,240 --> 00:24:53,760 Are you asking for the truth to have a fresh start? 615 00:24:53,840 --> 00:24:56,440 -Is that it? -Yes, that's exactly what I'm doing. 616 00:24:56,520 --> 00:24:58,200 [softly] Okay, all right. 617 00:24:58,280 --> 00:25:00,320 -Okay? -Okay. I'll tell you the truth. 618 00:25:03,800 --> 00:25:06,400 Remember the guys who traffic handbags? 619 00:25:06,480 --> 00:25:07,680 Those motherfuckers? 620 00:25:08,760 --> 00:25:09,640 Yeah. 621 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 Well, that motherfucker's me. 622 00:25:13,000 --> 00:25:14,960 For four years, that's been my hustle. 623 00:25:15,480 --> 00:25:17,600 On top of your salary at Hermès? 624 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 No. 625 00:25:19,440 --> 00:25:22,200 You don't get it. I never worked at Hermès. 626 00:25:23,120 --> 00:25:25,560 Essentially, I get VIPs to buy the bag, 627 00:25:25,640 --> 00:25:28,280 and then I upsell it to some dumbass. 628 00:25:28,800 --> 00:25:30,360 That's how I make money. 629 00:25:30,440 --> 00:25:32,360 You were lying from the beginning. 630 00:25:32,440 --> 00:25:34,720 No, not completely. Well, yeah, a little. 631 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Please, Yael, it's your turn to tell the truth. 632 00:25:37,320 --> 00:25:40,760 If I told you I flipped handbags, would you have let me in? 633 00:25:40,840 --> 00:25:43,760 Tell me the truth! Hey, I'm talking to you. Be honest. 634 00:25:43,840 --> 00:25:47,640 -Yes. -No. You're lying too. There's no way! 635 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 Wait, damn it. You gotta understand. 636 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Since I've been with you, I work my ass off to live up to you. Okay? 637 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 Your stepbrother is 20 and wears a Patek Philippe! 638 00:25:56,800 --> 00:25:58,440 Who made me like this? Huh? 639 00:25:58,520 --> 00:26:01,560 Who said, "You gotta score. You're bumming everyone out"? 640 00:26:01,640 --> 00:26:02,840 It wasn't me! 641 00:26:02,920 --> 00:26:04,960 When you came to me, looking all cute, 642 00:26:05,040 --> 00:26:08,520 and asked me to get a crocodile Birkin for your mom who's filthy rich, 643 00:26:08,600 --> 00:26:11,240 which your Play-Doh stepdad could have easily bought, 644 00:26:11,320 --> 00:26:13,000 who definitely wants to screw you. 645 00:26:13,080 --> 00:26:14,600 Listen to yourself! Disgusting! 646 00:26:14,680 --> 00:26:17,200 No, I love your mom. I didn't mean that. Anyway… 647 00:26:17,280 --> 00:26:21,200 So, what did I do last night? What else? I gambled it all on poker. 648 00:26:21,280 --> 00:26:24,720 There was this pro player with a huge forehead. Can you believe it? 649 00:26:24,800 --> 00:26:26,480 -Not anymore! -It's real! 650 00:26:26,560 --> 00:26:29,520 Her forehead was enormous! I lost the watch because of her. 651 00:26:29,600 --> 00:26:31,400 -It's not with Boris? -Of course not! 652 00:26:31,480 --> 00:26:32,760 Damn it! Of course not! 653 00:26:32,840 --> 00:26:36,000 I tried everything to get it back. I fought the whole casino. 654 00:26:36,520 --> 00:26:39,240 That's how I got all beat up. There, that's it. 655 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 You didn't actually save a girl? 656 00:26:41,240 --> 00:26:42,800 No, that was bullshit too. 657 00:26:42,880 --> 00:26:45,120 [sobs] I'm actually such a fucking moron! 658 00:26:45,200 --> 00:26:48,480 Of course not, baby. Don't say that. You went to fashion school. 659 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 Is that it? Do I know everything? 660 00:26:51,160 --> 00:26:52,080 [Youssef sighs] 661 00:26:53,280 --> 00:26:54,160 [blows air] 662 00:26:55,080 --> 00:26:56,640 The rent here isn't 16,000. 663 00:26:57,800 --> 00:26:59,120 You pay the whole price. 664 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 [bags thud] 665 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Well, how much is it exactly? 666 00:27:02,120 --> 00:27:05,440 It doesn't matter. 6,000, but, Yael, please understand. 667 00:27:05,520 --> 00:27:07,720 You and me are from different worlds. 668 00:27:07,800 --> 00:27:10,200 I wasn't born with a silver spoon like you. 669 00:27:10,280 --> 00:27:11,720 My spoon was rusty, baby. 670 00:27:12,840 --> 00:27:15,720 As a child, I didn't get cookies. I ate leaves from trees. 671 00:27:16,800 --> 00:27:19,960 [sobs] On a little piece of toast, in my hand, like this… 672 00:27:20,040 --> 00:27:20,960 [quiet chewing] 673 00:27:21,040 --> 00:27:23,280 You're still trying your shitty jokes? 674 00:27:23,360 --> 00:27:25,840 Sorry, it's not funny, I know. I shouldn't have. 675 00:27:25,920 --> 00:27:27,520 -Get out of the way. -I'll stop. 676 00:27:27,600 --> 00:27:31,040 -Are you done or is there even more? -Well, for one day, it's enough. 677 00:27:31,120 --> 00:27:34,280 If you want one last chance, tell me everything now, Mickael. 678 00:27:34,360 --> 00:27:36,600 My name isn't Mickael. Don't call me that. 679 00:27:38,080 --> 00:27:39,240 [blows air] 680 00:27:42,320 --> 00:27:43,200 [sighs] 681 00:27:46,240 --> 00:27:48,920 -What is this? -My real name is Youssef Bouahzizi. 682 00:27:50,160 --> 00:27:52,320 -Bouahzi-what? -Zizi. 683 00:27:52,400 --> 00:27:53,800 Zizi, damn it. Damn it. 684 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Wait, you're… You're not… You're a… 685 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 What? [in stereotypical Arab accent] An Arab? 686 00:27:59,720 --> 00:28:02,840 Are you trying to say an Arab? Are you a dumbass racist too? 687 00:28:02,920 --> 00:28:03,880 -No. -Is that it? 688 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 -You're racist? Answer! -[sobs] You didn't tell me. I didn't know. 689 00:28:07,400 --> 00:28:10,000 I'm sorry. I'm sorry, baby. I'm sorry. It's okay. 690 00:28:10,080 --> 00:28:13,200 I don't mean to make you cry. I'm sorry, but I got scared. 691 00:28:13,280 --> 00:28:15,320 I couldn't deal with you being racist. 692 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 I'm sorry, sweetie. Here, sit down. 693 00:28:17,400 --> 00:28:20,360 One last thing. These aren't my real eyes. They're lenses. 694 00:28:20,440 --> 00:28:22,920 They aren't my real eyes. I just forgot my rinse. 695 00:28:23,000 --> 00:28:24,040 [inhales sharply] 696 00:28:24,560 --> 00:28:25,400 [sighs deeply] 697 00:28:26,960 --> 00:28:28,640 Fuck, that feels good, man. 698 00:28:29,640 --> 00:28:30,960 I actually feel lighter. 699 00:28:31,040 --> 00:28:31,880 [laughs] 700 00:28:33,640 --> 00:28:37,600 Zak was right with his advice. Mm! I should've listened to the bastard. 701 00:28:37,680 --> 00:28:38,880 [chuckles] 702 00:28:38,960 --> 00:28:40,760 You know what we get now? 703 00:28:40,840 --> 00:28:42,320 We get a new beginning. 704 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 Let's take the yacht. 705 00:28:43,840 --> 00:28:46,080 We'll fuck like rabbits, all day long. 706 00:28:46,160 --> 00:28:49,240 We'll have kids, name them Nathanael, Muhammad, you choose. 707 00:28:49,320 --> 00:28:50,800 I don't care anymore. 708 00:28:50,880 --> 00:28:53,640 -Give me a kiss. -Don't touch me, you monster. 709 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 "Monster"? What do you mean, baby? 710 00:28:55,640 --> 00:28:58,120 I did what you asked. I told you the truth! 711 00:28:58,200 --> 00:29:00,480 Baby, ten minutes ago, you said you loved me. 712 00:29:00,560 --> 00:29:02,160 What about the fresh start? 713 00:29:02,240 --> 00:29:03,400 Baby, whoa! 714 00:29:03,480 --> 00:29:06,160 Hold on. What's going on? Is it because I'm balding? 715 00:29:06,240 --> 00:29:07,480 Is it the balding? 716 00:29:07,560 --> 00:29:11,000 Baby, listen to me, my love. It's hereditary. 717 00:29:11,080 --> 00:29:13,560 -My mom was bald. -Let me go or I call the police! 718 00:29:13,640 --> 00:29:16,760 No police! I got a record. Goddammit, Yael! C'mon! 719 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 I tried implants, but they didn't take. C'mon! 720 00:29:19,280 --> 00:29:23,480 I flew to Turkey 14 times! Goddammit! Fuck! 721 00:29:27,120 --> 00:29:29,320 [shouts] What have you done, you asshole? 722 00:29:29,400 --> 00:29:30,840 [yells] 723 00:29:30,920 --> 00:29:32,880 [sobbing] 724 00:29:32,960 --> 00:29:34,000 I want hair. 725 00:29:36,080 --> 00:29:40,480 I'm screwed. Without my wig, I look like Bouteflika. Oh, God! 726 00:29:40,560 --> 00:29:41,960 [distant cheering] 727 00:29:42,040 --> 00:29:45,080 [distorted music] 728 00:29:45,160 --> 00:29:47,040 [muffled] Look over there! Look! 729 00:29:47,120 --> 00:29:49,320 Zak, in the booth. Check the girls. 730 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 -[Zak] Your type, right? -[Boris] The thick ones. 731 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Yeah, you like the chubby girls. That's your thing. 732 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 For good reason. Because it's easier. 733 00:29:57,520 --> 00:29:58,520 [Zak laughs] 734 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 You can tell they have low standards. I like that. Like that? 735 00:30:01,920 --> 00:30:04,880 ["Faut que je me tire de là" by Jul playing] 736 00:30:05,400 --> 00:30:06,720 [women laughing] 737 00:30:09,520 --> 00:30:10,920 [heavy bass line kicks in] 738 00:30:25,800 --> 00:30:27,880 -[bartender] What do you want? -A shot. Tequila. 739 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 They're asking for you. Look over there. 740 00:30:33,720 --> 00:30:34,800 [laughs triumphantly] 741 00:30:35,320 --> 00:30:36,360 [glasses smash] 742 00:30:37,760 --> 00:30:40,040 [both laugh] 743 00:30:40,120 --> 00:30:41,440 How are you? 744 00:30:41,520 --> 00:30:43,440 -"How are you?" Good? -Yeah. 745 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 -You fuck up my life and ask how I am? -Chill, it's just drinks. 746 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Uh-uh. I don't mean the two drinks. 747 00:30:48,720 --> 00:30:50,880 -I mean poker. -[laughs] 748 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 You wanted to play, and you lost. 749 00:30:52,800 --> 00:30:53,840 [giggles] 750 00:30:55,080 --> 00:30:56,680 My little golden goose. 751 00:30:56,760 --> 00:30:58,920 ["Never Leave You" by Lumidee playing] 752 00:30:59,560 --> 00:31:01,160 [clucks] 753 00:31:01,240 --> 00:31:05,800 ♪ If you want me to stay We'll always be ♪ 754 00:31:05,880 --> 00:31:10,720 ♪ If you want me to stay Love endlessly ♪ 755 00:31:10,800 --> 00:31:15,040 ♪ If you want me to stay Then I'll never leave you ♪ 756 00:31:15,120 --> 00:31:19,560 ♪ Uh-oh, uh-ooh ♪ 757 00:31:19,640 --> 00:31:23,920 ♪ Uh-oh, uh-ooh ♪ 758 00:31:24,000 --> 00:31:28,200 ♪ Uh-oh, uh-ooh ♪ 759 00:31:28,280 --> 00:31:30,400 ["Panda" by Desiigner playing] 760 00:31:30,480 --> 00:31:32,680 ♪ Twistin' dope, lean, and the Fanta… ♪ 761 00:31:32,760 --> 00:31:34,360 [moaning] 762 00:31:34,440 --> 00:31:36,560 ♪ Hittin' off licks in the bando… ♪ 763 00:31:36,640 --> 00:31:38,280 -[female player yelps] -[Youssef laughs] 764 00:31:38,360 --> 00:31:40,200 [female player] Get up. I like this song. 765 00:31:40,720 --> 00:31:43,680 ♪ Hundred killas, hundred hammers Black X6, Phantom ♪ 766 00:31:43,760 --> 00:31:46,720 ♪ White X6, Panda Pockets swole, Danny ♪ 767 00:31:46,800 --> 00:31:48,920 ♪ Sellin' bar, candy ♪ 768 00:31:50,560 --> 00:31:53,960 ♪ I be gettin' to the chicken And all of my niggas gon' split it ♪ 769 00:31:56,480 --> 00:31:58,040 ♪ Grrah! ♪ 770 00:31:58,120 --> 00:31:59,160 ♪ Panda ♪ 771 00:31:59,240 --> 00:32:00,920 ♪ Grrah! ♪ 772 00:32:01,760 --> 00:32:03,960 - ♪ Panda, Panda ♪ - ♪ Git, git, git ♪ 773 00:32:04,040 --> 00:32:07,160 ♪ I got broads in Atlanta Twistin' dope, lean, and the Fanta ♪ 774 00:32:07,240 --> 00:32:09,680 ♪ Credit cards and the scammers… ♪ 775 00:32:09,760 --> 00:32:11,480 -[female player] Whoa! -[crowd] Oh! 776 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 -Let me go! What are you gonna do? -[clubber] Kick your ass. 777 00:32:15,800 --> 00:32:17,080 -Back off! -What'll you do? 778 00:32:17,160 --> 00:32:19,400 -Why don't you find out? -Huh? Come get some! 779 00:32:19,480 --> 00:32:21,240 -What the f-- -[glass smashes] 780 00:32:21,320 --> 00:32:22,720 -[laughs] -Hey, let go of me! 781 00:32:23,920 --> 00:32:25,000 Fuck off! 782 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 [clubbers scream] 783 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 [Youssef] Jacket! 784 00:32:30,880 --> 00:32:31,800 [laughs] 785 00:32:31,880 --> 00:32:32,920 [both laughing] 786 00:32:33,920 --> 00:32:37,000 ♪ Credit cards and scammers Hittin' off licks in the bando ♪ 787 00:32:37,080 --> 00:32:38,560 ♪ Black X6, Phantom… ♪ 788 00:32:38,640 --> 00:32:40,720 [laughing] 789 00:32:40,800 --> 00:32:43,040 -I'm staying here. -Move your ass. 790 00:32:43,120 --> 00:32:45,480 You're gonna fuck me. You're not getting out of it. 791 00:32:45,560 --> 00:32:47,440 -Come on. -[Youssef] My legs, sorry. 792 00:32:50,800 --> 00:32:52,880 ♪ Panda, Panda ♪ 793 00:32:54,160 --> 00:32:57,800 ♪ Panda, Panda, Panda, Panda… ♪ 794 00:32:57,880 --> 00:33:00,040 [heavy breathing] 795 00:33:00,120 --> 00:33:01,800 [music fades out] 796 00:33:01,880 --> 00:33:03,280 [smacks lips, groans] 797 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 [quiet snoring] 798 00:33:06,320 --> 00:33:07,240 [groans] 799 00:33:11,720 --> 00:33:12,800 [gasps] 800 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 [gasps] 801 00:33:29,320 --> 00:33:30,360 [grunts] 802 00:33:33,120 --> 00:33:34,080 [loud crash] 803 00:33:36,320 --> 00:33:37,520 [sighs] 804 00:33:38,680 --> 00:33:40,280 Ugh, this charger sucks. 805 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Goddamn, your body is sick. 806 00:33:43,080 --> 00:33:44,120 [sighs] 807 00:33:45,080 --> 00:33:46,560 Ah, but your ass is whatever. 808 00:33:46,640 --> 00:33:47,760 [tuts] 809 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Oh, those abs. Hold it, flex and I'll grab a photo. 810 00:33:50,680 --> 00:33:53,120 -Put your phone away. -It's for my close friends. 811 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 Well, I don't know 'em, do I? Okay? 812 00:33:55,280 --> 00:33:56,120 Okay. 813 00:33:56,960 --> 00:33:58,320 You were funnier yesterday. 814 00:33:58,400 --> 00:34:01,120 I was a little bit more drunk too, so maybe that's why. 815 00:34:04,880 --> 00:34:07,400 -Fuck, what's your name again? -Huh? 816 00:34:07,480 --> 00:34:09,160 My name is… My name is Thiago. 817 00:34:09,240 --> 00:34:11,080 Pff! No way, your name is Thiago? 818 00:34:11,160 --> 00:34:12,400 -Yeah, why not? -[urinating] 819 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 You don't look Portuguese, dude. 820 00:34:14,480 --> 00:34:16,560 I'm not Portuguese. I'm Brazilian. 821 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 Oh, yeah, Brazilian is believable. 822 00:34:19,600 --> 00:34:21,200 Do you remember my name? 823 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 No. 824 00:34:24,440 --> 00:34:27,040 -You gonna ask me? -Sure, what's your name? 825 00:34:27,120 --> 00:34:28,040 Stéphanie. [farts] 826 00:34:28,120 --> 00:34:29,520 -[plop] -[snorts] 827 00:34:29,600 --> 00:34:33,720 Wow. A real princess name with a little fart to top it off. It's… 828 00:34:33,800 --> 00:34:37,720 -I'll cook you breakfast. Sweet or salty? -[spluttering] Oh… 829 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 No, thanks. I'll just wait for my phone to charge and call a taxi. 830 00:34:41,280 --> 00:34:44,440 -You're leaving just like that? -I have work in an hour. 831 00:34:44,520 --> 00:34:47,840 -What do you do? -Do we need to do the questions right now? 832 00:34:47,920 --> 00:34:51,680 I bring a boy home, I fuck him all night, I might wanna know who he is… 833 00:34:51,760 --> 00:34:54,920 -[laughs] You fucked me? -I bet you're an underwear model. 834 00:34:55,000 --> 00:34:58,440 -What? Get real. I work a 9 to 5. -Whatever "a 9 to 5" means. 835 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 I work 9 to 5 in a PR company. That mean something to you now? 836 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Yeah. Sounds like a real shitty life. 837 00:35:03,760 --> 00:35:06,440 -Wanna tell me what you do? -None. I'm on welfare. 838 00:35:06,520 --> 00:35:10,480 You're a parasite. You leech off the system, and you make fun of my work? 839 00:35:10,560 --> 00:35:12,000 You know what bugs me? 840 00:35:12,080 --> 00:35:15,960 You're supposed to be a genius at poker. Yet you live in this dumpy apartment. 841 00:35:16,040 --> 00:35:19,520 I've been told that I talk too much so you know what, I won't ruin it. 842 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 -Keep your secrets. I don't give a shit. -Why so aggressive? 843 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 I wake up with a splitting headache, getting interrogated 844 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 and you breathing this way. Excuse me, but your breath stinks. 845 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 One question and you get mysterious! 846 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 I have a rotten tooth, that's why my breath stinks. 847 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 -If I tell you, you'll think I'm bragging. -I highly doubt that. 848 00:35:36,600 --> 00:35:40,080 -You have no idea who you're talking to. -I've got a pretty good idea. 849 00:35:43,320 --> 00:35:44,200 [exhales] 850 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 Do you even know what crypto is? 851 00:35:46,080 --> 00:35:46,920 What? 852 00:35:47,840 --> 00:35:49,040 That internet racket? 853 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 That "internet racket" is about to make me a millionaire. 854 00:35:51,840 --> 00:35:56,200 -Yeah, like you're a millionaire. -I'm not one now, I said I would be. 855 00:35:56,280 --> 00:35:57,120 LOL! 856 00:35:57,200 --> 00:35:59,800 That's it. Get your shit, take your Uber and get lost. 857 00:35:59,880 --> 00:36:01,280 Wait, hold on. Sorry. 858 00:36:01,360 --> 00:36:02,200 BITCH 859 00:36:02,280 --> 00:36:06,080 Wait, calm down. It just feels like you think I'm some kinda moron. 860 00:36:06,160 --> 00:36:10,040 -You're not exactly a genius. -I can't think on an empty stomach. 861 00:36:10,560 --> 00:36:13,000 Weren't you offering me, uh, some breakfast? 862 00:36:15,520 --> 00:36:16,360 [scoffs] 863 00:36:16,880 --> 00:36:17,760 [chuckles softly] 864 00:36:17,840 --> 00:36:21,720 All right, I'll tell. I play it secretive, but I love telling anybody. 865 00:36:21,800 --> 00:36:24,560 -[laughs] -Wait, Stéph, before touching anything… 866 00:36:24,640 --> 00:36:26,720 -Yeah? -Could you wash your hands, please? 867 00:36:26,800 --> 00:36:28,920 I'm not sure I like my breakfast spicy. 868 00:36:29,000 --> 00:36:30,520 [laughing] 869 00:36:30,600 --> 00:36:33,240 -[gasps] -I'm serious. You just wiped your ass. 870 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 -Okay, man. -Wait, use some soap. 871 00:36:35,680 --> 00:36:36,960 Okay, I'll tell you now. 872 00:36:37,040 --> 00:36:39,680 I used to date a man who was into crypto before anyone else. 873 00:36:39,760 --> 00:36:42,480 -Yeah, okay. -He invested back when it was worthless. 874 00:36:42,560 --> 00:36:44,840 The guy made an insane amount of cash. 875 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 And before he dumped my ass, he got me to buy a ton of ShytCoins. 876 00:36:48,240 --> 00:36:50,560 -What? -ShytCoins, the name of the crypto. 877 00:36:50,640 --> 00:36:53,000 It's actually "ShweetCoin," but it's less fun. 878 00:36:53,080 --> 00:36:54,880 Yeah, it sounds a bit weird. 879 00:36:54,960 --> 00:36:57,080 [laughs] I guess so. 880 00:36:57,160 --> 00:37:00,360 So, your ex… How come he knew it would blow up? 881 00:37:00,440 --> 00:37:03,040 The issue is you need super-polluting machines to mine. 882 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Yeah, I know. 883 00:37:04,320 --> 00:37:08,240 This one can be mined with less processing power than all the others. 884 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 -Okay. -More eco-friendly, you know? 885 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 That so? 886 00:37:11,800 --> 00:37:14,080 "That so?" You don't get it, do you? [laughs] 887 00:37:14,160 --> 00:37:15,240 Is it that obvious? 888 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 [mocking] "Is that so. Okay." 889 00:37:17,640 --> 00:37:19,440 [laughing] 890 00:37:19,520 --> 00:37:22,920 All you need to know is that people are looking for the next Bitcoin. 891 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 And ShytCoin is the next Bitcoin. 892 00:37:25,160 --> 00:37:27,960 -[chuckles] Exactly, man. -Yeah, I'm getting it. 893 00:37:28,040 --> 00:37:29,520 -Wow. -Mm-hm. 894 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 But, uh, how much is one? 895 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 One ShytCoin? 2,500. But that's nothing. It's going up. 896 00:37:34,360 --> 00:37:35,880 -2,500? -Mm. 897 00:37:35,960 --> 00:37:38,800 And you got how many? Minus the one you just dropped. 898 00:37:38,880 --> 00:37:43,400 -Which, to be honest, was a little gross. -[laughs] Minus that one, it's 546. 899 00:37:43,480 --> 00:37:46,600 -And come on, it was a pretty cute poop. -Hold on. 900 00:37:47,600 --> 00:37:51,280 -You have 1.3 million? -Goddamn, you're good at math, huh? 901 00:37:51,360 --> 00:37:54,080 Yeah, I'm not just a flat ass. 902 00:37:54,160 --> 00:37:55,840 Hey, I was kidding about that. 903 00:37:55,920 --> 00:37:58,320 -I'd love that bad ass. -[scoffs] Oh, yeah? 904 00:37:58,400 --> 00:38:00,880 -Yeah. Get over here. -[crockery rattles] 905 00:38:00,960 --> 00:38:04,200 -Hold on. Wait, wait. Stéph. -[moaning] 906 00:38:04,280 --> 00:38:06,200 -I feel a bit assaulted. -[laughs] 907 00:38:06,280 --> 00:38:08,840 Don't you wanna talk first? Get to know each other? 908 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 No. 909 00:38:09,880 --> 00:38:10,920 All right. 910 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 Keep your mouth shut about all this, all right? 911 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 Who would I tell about it? 912 00:38:15,240 --> 00:38:16,400 I have nobody. 913 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 You have nobody. 914 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 [heavy breathing] 915 00:38:19,880 --> 00:38:20,920 [Stéph moans] 916 00:38:21,720 --> 00:38:25,720 No, wait. Oh, yeah? Oh, all right. That's one way of getting to know someone. 917 00:38:25,800 --> 00:38:27,040 [mouse squeaks] 918 00:38:27,120 --> 00:38:28,400 [croaks] 919 00:38:28,480 --> 00:38:29,760 [rattling] 920 00:38:34,320 --> 00:38:36,840 -What does Butterfly want? -Dunno. 921 00:38:37,840 --> 00:38:38,800 He didn't tell you? 922 00:38:39,760 --> 00:38:42,920 -You know what you did? -Nothing, man. What do you mean? 923 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 [Blockwork] You can explain that to him. 924 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Butterfly! How's it going, dude? 925 00:38:47,000 --> 00:38:51,040 You wanted to see me? Make it quick, I gotta pick up my kid from nursery. 926 00:38:51,120 --> 00:38:52,320 I'm running late, bro. 927 00:38:53,400 --> 00:38:55,280 What's with the long face, Butterfly? 928 00:38:55,360 --> 00:38:58,120 -So, you come to my club and try to cheat? -Huh? 929 00:38:58,200 --> 00:39:01,160 -The fuck you talking about? -Hey! Enough of your shit! 930 00:39:01,240 --> 00:39:04,280 It's on camera, you and your girlfriend, cheating all night! 931 00:39:04,360 --> 00:39:05,840 -The girl who never lost. -What? 932 00:39:05,920 --> 00:39:08,400 Butterfly, you're letting 'em mess with your head! 933 00:39:08,480 --> 00:39:11,000 Butterfly, it's me! The stuff we've been through? 934 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 -You ate at my house. -Shut up, asshole! 935 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 [shakily] Butterfly, man. 936 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 I've worked for you for four years. 937 00:39:19,080 --> 00:39:21,320 I got two kids. You think I'm capable of this? 938 00:39:21,400 --> 00:39:24,880 I don't know if you're capable. All I know is you won't do it again. 939 00:39:24,960 --> 00:39:26,640 [knife clicking] 940 00:39:26,720 --> 00:39:29,880 Yeah, I cheated, so what? Let go of me! I cheated, so what? 941 00:39:29,960 --> 00:39:31,120 What are you gonna do? 942 00:39:31,200 --> 00:39:34,240 Doing zigzags with your butterfly! You think you scare me? 943 00:39:34,320 --> 00:39:35,400 Huh? 944 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 With your goat face! What are you gonna do? 945 00:39:37,760 --> 00:39:40,840 Do you know who I am? You know who's with me? 946 00:39:42,520 --> 00:39:44,160 -The guys from-- -[knife slashes] 947 00:39:44,240 --> 00:39:45,160 [gurgling] 948 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Look at me. Look at me before you go. 949 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 Do I scare you now, huh? 950 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 Even with my goat face! 951 00:39:51,920 --> 00:39:52,960 [groans] 952 00:39:53,040 --> 00:39:54,600 Damn it, Butterfly! 953 00:39:54,680 --> 00:39:56,640 You're such a pain in the ass, bro. 954 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 Why punch holes in everyone? You think they're cheese or what? 955 00:40:00,000 --> 00:40:01,480 He had no respect. 956 00:40:01,560 --> 00:40:03,360 Because he said you had a goat face? 957 00:40:03,440 --> 00:40:05,200 You do have a fuckin' goat face! 958 00:40:05,280 --> 00:40:07,520 You too? Cousins or not, I don't give a fuck! 959 00:40:07,600 --> 00:40:11,440 Get off me. One day, you'll stab me with that stupid knife you can't handle. 960 00:40:12,800 --> 00:40:14,360 I'm dating his sister. 961 00:40:14,440 --> 00:40:16,720 Seeing her next week. What am I supposed to say? 962 00:40:16,800 --> 00:40:18,560 I don't give a shit. 963 00:40:19,160 --> 00:40:22,200 Of course you don't! You never clean up this shit. [sniffs] 964 00:40:22,800 --> 00:40:24,360 Goddamn, your feet stink, mate! 965 00:40:26,960 --> 00:40:28,920 [Stéph] I was up for Olympic wrestling. 966 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 [Youssef] Yeah? I sucked off Mr. Bean. 967 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 -Kinda looks like you. -Shut up, asshole. 968 00:40:33,040 --> 00:40:35,320 No, for real, I qualified and everything. 969 00:40:35,400 --> 00:40:38,480 They pinned me for doping due to my polycystic ovary syndrome. 970 00:40:38,560 --> 00:40:39,400 Your what? 971 00:40:39,920 --> 00:40:42,040 -I produced too much testosterone. -Uh-huh. 972 00:40:42,120 --> 00:40:45,640 And even after they saw I was clean, they asked me to go on hormones. 973 00:40:45,720 --> 00:40:47,040 So it'd be fair. 974 00:40:47,120 --> 00:40:49,960 -No way, those dicks. -I swear. So, I quit it all. 975 00:40:50,040 --> 00:40:52,520 Yeah, makes sense. Didn't wanna lose the beard. 976 00:40:52,600 --> 00:40:55,600 [chuckles] Why am I talking to you? You don't know anything. 977 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 I don't know anything? 978 00:40:58,200 --> 00:41:00,320 You're talking to the 2010 boxing champion. 979 00:41:00,400 --> 00:41:03,720 -Yeah? Your belt, where is it? -Those bastards took it back. 980 00:41:03,800 --> 00:41:05,080 They checked my blood, 981 00:41:05,160 --> 00:41:08,960 and they found anabolic steroids, methamphetamine, clenbuterol… 982 00:41:09,040 --> 00:41:11,000 Oh, yeah? And you hadn't done any? 983 00:41:11,080 --> 00:41:12,840 Oh, I was loaded. I took 'em all. 984 00:41:12,920 --> 00:41:14,960 That explains your tiny nuts. 985 00:41:15,040 --> 00:41:17,120 -What? -Actually, you got lucky. 986 00:41:17,200 --> 00:41:20,040 You could've gone bald. That would have really sucked. 987 00:41:20,120 --> 00:41:21,320 [sighs] 988 00:41:21,400 --> 00:41:23,640 Where's the controller? Let's play for a bit. 989 00:41:23,720 --> 00:41:25,400 [crowd cheering on TV] 990 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 Come on, this game is dog shit. 991 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 You're just shit at it. I'd own you in real life too. 992 00:41:31,480 --> 00:41:34,440 What are you saying? With your floppy arms? Let me smoke. 993 00:41:34,960 --> 00:41:36,360 -[Stéph grunts] -[groans] 994 00:41:36,960 --> 00:41:39,840 You can't even throw a hook. I'll teach you how to strike. 995 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 -Oh, yeah? -On your feet, Michelin Man. All right. 996 00:41:42,600 --> 00:41:45,360 Stéphanie, I'm Jean-Claude. Recognize me? I like you. 997 00:41:45,440 --> 00:41:49,560 I'll teach you the secret to striking. It's about the transfer of body weight. 998 00:41:49,640 --> 00:41:52,000 Transfer, Mbappé, head, body, ass. 999 00:41:52,080 --> 00:41:55,040 Mbappé wants to squeeze your ass. Stay sharp. 1000 00:41:55,120 --> 00:41:55,960 That's funny. 1001 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Don't laugh. You piss me off? You get the elbow. 1002 00:41:58,720 --> 00:42:00,480 -Line up your shoulders. -Yeah. 1003 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 -Mm. -Let's party. 1004 00:42:02,000 --> 00:42:03,560 [groans] Oof! 1005 00:42:03,640 --> 00:42:04,680 [Stéph chuckles] 1006 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 Voilà. 1007 00:42:06,280 --> 00:42:08,040 That's a hook. That hurt like hell. 1008 00:42:08,120 --> 00:42:09,200 [laughing] 1009 00:42:09,280 --> 00:42:11,960 My turn now. Chuck Norris, you ready? 1010 00:42:12,040 --> 00:42:14,120 [grunting] 1011 00:42:15,440 --> 00:42:18,400 -[choking] -I said I would own you, you little baby! 1012 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 [strangled] It's too tight. Hold on. 1013 00:42:21,400 --> 00:42:23,080 [grunting] 1014 00:42:23,160 --> 00:42:24,480 [screams] 1015 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 [strained] All right! Wait, you're going to break my arm! 1016 00:42:28,480 --> 00:42:29,360 Let go already! 1017 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 -Free yourself then! -How? Teach me! 1018 00:42:31,560 --> 00:42:34,240 Grab my feet, push them upward. Go on. Then toward me. 1019 00:42:34,320 --> 00:42:35,560 [grunting] 1020 00:42:35,640 --> 00:42:37,800 -[moans] -Bastard. 1021 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 -You're turning me on. -What? 1022 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 -I'm wrestling. -Oh, yeah? Well, I'm into it. 1023 00:42:42,080 --> 00:42:44,080 [gasps, moans] 1024 00:42:44,840 --> 00:42:47,160 You got a strong pussy. Was it at the Olympics too? 1025 00:42:47,240 --> 00:42:48,840 Yes, it got a gold medal. 1026 00:42:48,920 --> 00:42:50,880 My dick didn't even get bronze. Wait. 1027 00:42:50,960 --> 00:42:52,760 -Loosen up. -[moans] Yeah? 1028 00:42:52,840 --> 00:42:54,600 -That's not a pretty face. -Yeah? 1029 00:42:54,680 --> 00:42:55,560 But who cares? 1030 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 -What are you doing? -Shut up. 1031 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 -You're my whore. -I'm your whore. 1032 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 -You'd hit the street for me? -Yeah, harder. 1033 00:43:01,280 --> 00:43:03,120 -You want more? -Wait. Two seconds. 1034 00:43:03,200 --> 00:43:05,400 -What is it? -Take your shirt off. 1035 00:43:05,480 --> 00:43:08,440 Tupac's staring at me like he's gonna gun me down. 1036 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 -Okay. -Hurry, hurry, hurry. 1037 00:43:10,160 --> 00:43:12,600 Oh, my God. Damn, you've got big antennas. 1038 00:43:12,680 --> 00:43:14,440 -You get Al Jazeera? -Shut up. 1039 00:43:14,520 --> 00:43:16,800 [muffled] Wait. I can't breathe. 1040 00:43:16,880 --> 00:43:18,480 -Yeah. -Let me. Easy. 1041 00:43:19,520 --> 00:43:20,600 [groans] 1042 00:43:21,200 --> 00:43:24,120 -Why the face? Do I gross you out? -No, it's not you, baby. 1043 00:43:24,200 --> 00:43:27,000 I'm trying to think about gross things. It's a technique. 1044 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Oh, yeah? 1045 00:43:28,160 --> 00:43:30,000 Tell me the gross things. It's hot. 1046 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 -It won't turn you on. -It will. 1047 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 -Baby, trust me. -I said it's hot, so tell me! 1048 00:43:34,520 --> 00:43:35,960 -You want it dirty? -I love it. 1049 00:43:36,040 --> 00:43:38,160 -You like it real filthy? You sure? -Yeah. 1050 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 I'm filthy. Go on, tell me. 1051 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 -Wanna know? -Yes! 1052 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 I'm thinking of that bastard Trump taking a shit on my chest! 1053 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 That was not a turn-on! 1054 00:43:45,880 --> 00:43:46,920 Not the hair! 1055 00:43:47,000 --> 00:43:49,160 [panting, moaning] 1056 00:43:49,240 --> 00:43:52,200 Come on, chop-chop. Let's see some energy because… 1057 00:43:52,280 --> 00:43:53,760 Fuck, I'm already late. 1058 00:43:54,480 --> 00:43:56,320 -Which way are you headed? -That way. 1059 00:43:56,920 --> 00:44:00,400 I'm going the other way. Ah, well. But gimme a kiss? 1060 00:44:00,480 --> 00:44:01,440 You'll call me? 1061 00:44:03,440 --> 00:44:05,880 I'm knee-deep in my year-end audits right now. 1062 00:44:05,960 --> 00:44:08,520 -I'm pretty busy, but we'll be in touch. -Okay. 1063 00:44:08,600 --> 00:44:09,440 Bye. 1064 00:44:17,280 --> 00:44:18,480 [keypad beeps] 1065 00:44:18,560 --> 00:44:20,120 [door buzzes] 1066 00:44:20,200 --> 00:44:21,080 [chuckles] 1067 00:44:21,920 --> 00:44:23,280 I forgot an important file. 1068 00:44:23,960 --> 00:44:26,440 I gotta go, I'm late. Life at the bureau! 1069 00:44:26,520 --> 00:44:28,640 -Yeah, right. -[laughs] Right. 1070 00:44:29,880 --> 00:44:31,080 [Blockwork] Check that out! 1071 00:44:31,160 --> 00:44:33,680 [Cameo] Rewind! What a headbutt! Zidane-style! 1072 00:44:33,760 --> 00:44:36,280 -[all laughing] -That sucker can't fight for shit. 1073 00:44:36,360 --> 00:44:37,360 [door opens, closes] 1074 00:44:37,440 --> 00:44:39,840 [hissing] 1075 00:44:40,440 --> 00:44:43,200 We look like the biggest bitches in town and it's funny? 1076 00:44:43,280 --> 00:44:45,200 [knife clicking] 1077 00:44:45,280 --> 00:44:48,200 -The dumbass who beat you is on the loose. -We'll find him. 1078 00:44:48,280 --> 00:44:51,920 You won't find shit. Get the dealer's body in acid before I do it to you. 1079 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 Come on, get moving! 1080 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 I'm leaving. 1081 00:44:57,480 --> 00:45:01,840 Blockwork, find the bitch who cheated with him. They'll regret fucking with us. 1082 00:45:02,520 --> 00:45:04,880 -All right, cousin. I'll go. -[door closes] 1083 00:45:04,960 --> 00:45:07,560 Picasso, you give that doctor a call, mate? 1084 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 Nah, but it's all right. 1085 00:45:10,040 --> 00:45:12,040 Come on, your hand is a damn waffle! 1086 00:45:13,920 --> 00:45:15,680 Bro, I like you, mate. 1087 00:45:16,400 --> 00:45:19,640 But with a face like yours, you're gonna have to pay to get laid. 1088 00:45:19,720 --> 00:45:22,000 And have you seen inflation recently? 1089 00:45:22,080 --> 00:45:26,000 -[whistles] Yeah, it's all a mess. -How will you jerk off without your hand? 1090 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 You'll show up with blue balls, humping couches like a rabid dog, dude. 1091 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 We'll put you in a cage. That's no life. 1092 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 Butterfly said the snake wasn't venomous. 1093 00:45:36,640 --> 00:45:39,640 Then fuck off with your waffle! For fuck's sake, mate! 1094 00:45:39,720 --> 00:45:43,280 I swear I don't know how my cousin hires such dumbasses. 1095 00:45:43,360 --> 00:45:44,280 [door opens] 1096 00:45:45,720 --> 00:45:48,920 -What? The coupons don't stack? -You can't use more than one. 1097 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 Are you kidding? Is your dad the boss? 1098 00:45:51,160 --> 00:45:53,920 -Ma'am, there are people in line. -I don't need that. 1099 00:45:54,000 --> 00:45:57,120 -Whoa, Stéphanie. -This too. I don't want it. Take it. 1100 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 You have to keep frozen items, or I have to throw it out. 1101 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 Then give it to me, idiot. 1102 00:46:02,080 --> 00:46:05,560 -Watch your mouth. I'm not your friend. -You'll never be my friend. 1103 00:46:05,640 --> 00:46:07,320 Let's go. Look at the line here. 1104 00:46:07,400 --> 00:46:08,640 Wanna pay for me? 1105 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 -Shut your mouth. -What are you gonna do? 1106 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 -It's fine. I'll pay. -[man] Asshole. 1107 00:46:12,520 --> 00:46:14,760 -What are you gonna do? -Move, move! 1108 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 What are you gonna do? 1109 00:46:16,080 --> 00:46:17,280 She's out of her mind. 1110 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 -[Stéph] Shut your mouth. -You're buying an aircraft carrier! 1111 00:46:20,240 --> 00:46:21,960 -[Youssef] Enough. -[Stéph] That's how it is? 1112 00:46:22,040 --> 00:46:24,880 This place used to be different! Has the world come to this? 1113 00:46:24,960 --> 00:46:26,360 Hey, let go of me! 1114 00:46:26,440 --> 00:46:28,640 Hey! What do you want? Don't touch her! 1115 00:46:28,720 --> 00:46:32,240 -What the fuck? Let's go! -Kick him, baby. Kick him! 1116 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 -Look, Stéph, I don't get something. -What's that? 1117 00:46:37,920 --> 00:46:39,920 Why not cash out ShytCoin for groceries? 1118 00:46:40,000 --> 00:46:43,960 The more I wait, the more my money grows. It's basic math. 1119 00:46:44,040 --> 00:46:47,160 But at least we wouldn't be fighting security at the shop. 1120 00:46:47,240 --> 00:46:51,200 Dude, I don't give a shit what people think. Haven't you seen that? 1121 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Yeah, I sure have, don't worry. 1122 00:46:53,000 --> 00:46:55,960 I've lived a simple life for 25 years. I can go a little longer. 1123 00:46:56,040 --> 00:46:57,760 You could also be full of shit. 1124 00:46:57,840 --> 00:46:59,280 What did you say, huh? 1125 00:46:59,360 --> 00:47:04,200 Stéph, you say you're a millionaire, but you argue with a cashier over coupons. 1126 00:47:04,280 --> 00:47:05,680 It's a bit weird, I mean. 1127 00:47:05,760 --> 00:47:06,920 What's this stereotype? 1128 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 A millionaire can't have a tough time paying for groceries? 1129 00:47:10,920 --> 00:47:12,040 Well, no. 1130 00:47:12,120 --> 00:47:13,760 -That's basic math too. -Whatever. 1131 00:47:13,840 --> 00:47:16,600 I don't need you to believe me or your pity or advice. 1132 00:47:16,680 --> 00:47:17,840 -Goodbye! -Hold on. 1133 00:47:17,920 --> 00:47:19,600 I said, don't talk to me! 1134 00:47:20,520 --> 00:47:22,800 -Bring your roses at least. -Go fuck yourself. 1135 00:47:22,880 --> 00:47:24,160 With your ugly mustache. 1136 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 -You got the same one. -Go fuck yourself. 1137 00:47:31,440 --> 00:47:32,760 [singing in French] 1138 00:47:43,960 --> 00:47:44,800 [door buzzes] 1139 00:47:45,520 --> 00:47:48,040 [indistinct voices] 1140 00:47:51,640 --> 00:47:52,560 Oh, fuck. 1141 00:47:52,640 --> 00:47:54,640 [heavy breathing] 1142 00:47:56,000 --> 00:47:56,840 [opens drawer] 1143 00:47:56,920 --> 00:47:58,720 [Blockwork] It's upstairs. Come on. 1144 00:48:04,320 --> 00:48:05,280 No way. 1145 00:48:05,800 --> 00:48:07,760 [heavy breathing] 1146 00:48:10,840 --> 00:48:12,960 [Blockwork] Shh. Come on. 1147 00:48:13,040 --> 00:48:15,320 [ominous music playing] 1148 00:48:15,400 --> 00:48:16,560 -[door rattles] -[gasps] 1149 00:48:29,800 --> 00:48:31,800 [music intensifies] 1150 00:48:33,800 --> 00:48:34,680 Oh, shit! 1151 00:48:34,760 --> 00:48:35,720 [grunts] 1152 00:48:36,640 --> 00:48:37,520 [sniffs] 1153 00:48:38,040 --> 00:48:39,280 [Blockwork] Cauliflower. 1154 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Come on, you're a fucking spider now? 1155 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 I'll catch your ass on the other side. Come on, move! 1156 00:48:45,520 --> 00:48:47,520 [hyperventilating] 1157 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Sir, I'm begging you! 1158 00:48:49,720 --> 00:48:52,000 I'm begging you, open your window. Please! 1159 00:48:52,080 --> 00:48:53,320 [panicked breathing] 1160 00:48:56,360 --> 00:48:58,960 Sir, they're gonna kill me! Open the window, please! 1161 00:48:59,040 --> 00:49:00,760 -[grunts] -[gasps] 1162 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Oh, fucking shit! 1163 00:49:04,720 --> 00:49:06,400 No. No! 1164 00:49:10,200 --> 00:49:12,440 [sniffs] 1165 00:49:15,680 --> 00:49:16,560 [door slams] 1166 00:49:22,840 --> 00:49:24,280 No wonder it stinks in here. 1167 00:49:24,360 --> 00:49:26,080 -[flies buzzing] -Shit. 1168 00:49:32,400 --> 00:49:33,240 [door slams] 1169 00:49:34,640 --> 00:49:35,680 [suitcase thuds] 1170 00:49:39,120 --> 00:49:43,000 Hey, Youssef. Sorry for waking you at 6 p.m. on a Thursday. 1171 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 It's because I've done a ton of job interviews today. 1172 00:49:46,600 --> 00:49:49,320 What a day. I wasn't just slacking off. 1173 00:49:49,400 --> 00:49:50,640 -I don't care. -Really? 1174 00:49:50,720 --> 00:49:53,000 I'm here to get my things and drop off my key. 1175 00:49:53,080 --> 00:49:54,240 Done. Go back to sleep. 1176 00:49:54,320 --> 00:49:55,880 -Wait, wait, wait. -What? 1177 00:49:55,960 --> 00:49:58,400 I don't know. How come I haven't seen you? 1178 00:49:58,480 --> 00:50:01,360 We had something good. There something you wanna tell me? 1179 00:50:02,840 --> 00:50:04,200 -Oh, yes. -Oh? 1180 00:50:04,280 --> 00:50:06,160 My father canceled the rent transfer, 1181 00:50:06,240 --> 00:50:08,200 so if you want to stay, pay yourself. 1182 00:50:08,280 --> 00:50:10,600 You know what, your father has a point. 1183 00:50:10,680 --> 00:50:12,360 Also sick of this place. 1184 00:50:12,440 --> 00:50:14,960 Last night, I saw two devils fucking in the pool. 1185 00:50:15,040 --> 00:50:16,240 [makes rabid noises] 1186 00:50:16,320 --> 00:50:19,520 -[giggles] Quit with your jokes. -You know you love my jokes. 1187 00:50:19,600 --> 00:50:23,400 You're right. Now that I think of it, it could be your only quality. Let me go. 1188 00:50:23,480 --> 00:50:25,760 Say it, your life sucks without me. 1189 00:50:25,840 --> 00:50:27,760 Say it. I know you've been so sad. 1190 00:50:28,600 --> 00:50:30,680 It's true, I miss you sometimes. 1191 00:50:30,760 --> 00:50:32,720 But I feel a lot better now. 1192 00:50:32,800 --> 00:50:35,640 -Similar to when I quit smoking. -You're making jokes now? 1193 00:50:35,720 --> 00:50:37,920 -See, I've changed. -So have I, baby. 1194 00:50:38,000 --> 00:50:39,880 I'm a changed man. I swear. 1195 00:50:41,200 --> 00:50:43,560 It'll be really hard for me to trust anyone now. 1196 00:50:43,640 --> 00:50:46,040 That's why you gotta stay with me. You're doomed. 1197 00:50:46,680 --> 00:50:49,080 We'll get married. It'll make everything better. 1198 00:50:49,160 --> 00:50:50,320 You know, Youssef… 1199 00:50:50,840 --> 00:50:52,720 Is that your real name, at least? 1200 00:50:52,800 --> 00:50:55,040 [scoffs] Trust me, I didn't make up that one. 1201 00:50:55,920 --> 00:50:58,600 If you hadn't lied to me, I could have loved you. 1202 00:50:58,680 --> 00:51:01,840 Damn it, baby, what are you telling me? I've always loved you. 1203 00:51:01,920 --> 00:51:04,240 Can't you see I can't sleep at night? 1204 00:51:04,320 --> 00:51:07,520 There were no job interviews. Another lie. Yael, stop, listen. 1205 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 I swear on my mother that I'll never lie again. 1206 00:51:11,120 --> 00:51:13,040 You look so good when you cry. 1207 00:51:13,120 --> 00:51:15,320 Even with this little booger. There it goes. 1208 00:51:15,400 --> 00:51:16,760 [sobs gently] 1209 00:51:16,840 --> 00:51:17,800 Do you love me? 1210 00:51:18,400 --> 00:51:20,400 [romantic orchestral music playing] 1211 00:51:25,520 --> 00:51:26,360 [banging] 1212 00:51:26,920 --> 00:51:27,960 Thiago! 1213 00:51:28,040 --> 00:51:29,040 [banging continues] 1214 00:51:29,120 --> 00:51:30,400 -Who is Thiago? -[Stéph shouting] 1215 00:51:30,480 --> 00:51:32,720 [splutters] Thiago? He's my new roommate. 1216 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 He kept asking about a new cleaner. That explains the mess. 1217 00:51:35,960 --> 00:51:37,000 Hang on. Thiago? 1218 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 Thiago, bro? 1219 00:51:38,160 --> 00:51:39,800 He's cool too. He does hip-hop. 1220 00:51:39,880 --> 00:51:41,440 Thiago! Wait, wait. 1221 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 Let me go! 1222 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 Thiago? Damn it. I'll introduce you. He's really nice. 1223 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Yael, for fuck's sake… 1224 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 -Hey, baby, wait-- -Good luck to you. 1225 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Stéphanie, can you clean the bathroom? It's filthy. Poop everywhere. 1226 00:51:54,080 --> 00:51:56,600 What do I pay you for? Baby, where are you going? 1227 00:51:56,680 --> 00:51:59,280 -I'm done! -Everyone lies! Why do I get the blame? 1228 00:51:59,360 --> 00:52:02,920 -You're just a fucking loser! -You'll see when I drive by in a Maserati! 1229 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Pay the rent first! 1230 00:52:04,640 --> 00:52:07,480 The rent is easy. I've got Thiago. 1231 00:52:07,560 --> 00:52:08,720 We go 50-50. 1232 00:52:11,600 --> 00:52:14,120 Who do you think you are just showing up? 1233 00:52:14,200 --> 00:52:17,720 -What's with the cleaning lady shit? -My ex is doing all she can to reconnect. 1234 00:52:17,800 --> 00:52:21,360 What should I have said? "Meet Stéph, the chick I'm banging all day"? 1235 00:52:21,440 --> 00:52:23,960 She left in tears. I'm not just some bastard. 1236 00:52:24,040 --> 00:52:26,200 You could have found something else to say. 1237 00:52:26,280 --> 00:52:30,240 I had to say something. You're ridiculous. Me, me, me. It's all about you. 1238 00:52:30,320 --> 00:52:34,440 Sorry. I've spent the day scrolling on socials, and I read some crazy shit. 1239 00:52:34,520 --> 00:52:35,360 What did you read? 1240 00:52:35,440 --> 00:52:38,760 This girl in Poitiers, some guys heard she had 30K in crypto, 1241 00:52:38,840 --> 00:52:42,920 they showed up at her place, tied her to her chair and violated her! 1242 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 So, I've been getting… paranoid. Like I'm being followed. 1243 00:52:46,160 --> 00:52:49,040 Get real, Stéph, that's crazy. You have 17 followers. 1244 00:52:49,120 --> 00:52:51,080 -You're fine. Relax. -Need to calm down. 1245 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 You're all red. You look weird, like a demon. 1246 00:52:53,520 --> 00:52:54,400 Okay, look. 1247 00:52:55,320 --> 00:52:57,680 Could you hold on to my flash drive for a while? 1248 00:53:00,440 --> 00:53:02,360 All your ShytCoins fit in this skull? 1249 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 And if you misplace it, it's gone. Like, forever. 1250 00:53:05,040 --> 00:53:06,280 Hey, hold on, Stéph. 1251 00:53:06,360 --> 00:53:09,000 [sighs] That is a huge responsibility to put on me. 1252 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 I'm not giving you the password. 1253 00:53:11,920 --> 00:53:13,040 And why not? 1254 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 'Cause if you get caught, we're not screwed completely. 1255 00:53:16,480 --> 00:53:18,040 Not screwed completely? 1256 00:53:18,120 --> 00:53:19,160 [laughs] 1257 00:53:19,240 --> 00:53:21,520 Except me getting my ass pounded in Poitiers. 1258 00:53:21,600 --> 00:53:24,120 If everything goes well until I sell my ShytCoins… 1259 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 -Right. -…I'm prepared to give you… 1260 00:53:26,160 --> 00:53:27,280 Hm? 1261 00:53:28,320 --> 00:53:31,200 -…a quarter of my tokens. -I'm not sure I heard right. 1262 00:53:31,280 --> 00:53:32,920 You said a quarter or a third? 1263 00:53:33,000 --> 00:53:34,480 -A third? -You're pushing it. 1264 00:53:34,560 --> 00:53:36,920 I'm pushing it? Imagine that situation. 1265 00:53:37,000 --> 00:53:38,160 Visualize with me. 1266 00:53:38,240 --> 00:53:39,360 [yells] 1267 00:53:39,440 --> 00:53:41,360 Hey, it's Stéph's crypto! 1268 00:53:41,440 --> 00:53:44,840 I'm not involved! I don't even know what that skull is! Not the ass! 1269 00:53:44,920 --> 00:53:48,000 -[screams] All right, take everything. -[laughing] 1270 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 -As you can see, that's a third. -Not a chance, man. 1271 00:53:51,320 --> 00:53:54,200 It's like that? All right, take back your drive. 1272 00:53:54,280 --> 00:53:56,400 And leave me out of your Poitiers bullshit. 1273 00:53:57,240 --> 00:53:58,080 [sighs] Okay. 1274 00:53:58,760 --> 00:54:01,240 Oh, wow, you're saving every penny here. 1275 00:54:01,320 --> 00:54:05,440 I swear, let's see your hand. A penny pincher's claw! You're so greedy. 1276 00:54:05,520 --> 00:54:06,800 Come on then, take it! 1277 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 -But I get a third. -You're the greedy one. 1278 00:54:09,600 --> 00:54:13,840 Who cares? We've been talking about a quarter, a third, one half, a pint. 1279 00:54:13,920 --> 00:54:15,520 -What's yours is mine. -Yeah. 1280 00:54:15,600 --> 00:54:18,320 We're not materialistic. Right, my little crab? 1281 00:54:18,400 --> 00:54:19,320 [moaning] 1282 00:54:19,400 --> 00:54:22,800 Careful, don't cut me with your claws. My gorgeous… 1283 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 [Youssef] As soon as I get my share, 1284 00:54:25,880 --> 00:54:28,000 I'll pay my debts, invest in real estate, 1285 00:54:28,080 --> 00:54:31,040 I'll drive a Rolls Phantom and have four kids with Yael. 1286 00:54:31,120 --> 00:54:32,600 Four babies. You'll see. 1287 00:54:32,680 --> 00:54:35,640 All it takes is a flash drive and you're a millionaire? 1288 00:54:35,720 --> 00:54:37,120 -[laughs] -Yeah, and why not? 1289 00:54:37,200 --> 00:54:42,320 True, why not? Some girl gives a third of her fortune to a stranger for what? 1290 00:54:42,400 --> 00:54:45,040 You watch her crypto? [laughs] Makes sense! 1291 00:54:45,120 --> 00:54:47,280 What's the matter? Why're you giving me shit? 1292 00:54:47,360 --> 00:54:50,560 Youss! When I met you, you were mindfucking the hottest chicks! 1293 00:54:50,640 --> 00:54:54,240 -Now you're being played by an alcoholic. -She's an alcoholic. So what? 1294 00:54:54,320 --> 00:54:56,120 Do you know her life? Loser. 1295 00:54:57,040 --> 00:55:01,200 Hey, y'know, I looked into crypto. I made a couple of side investments… 1296 00:55:01,280 --> 00:55:04,160 -There he is. -…the ShytCoin is coming in hot. 1297 00:55:04,240 --> 00:55:05,640 The value keeps climbing. 1298 00:55:05,720 --> 00:55:07,560 -Yeah? You jealous? -[Blockwork] Hey! 1299 00:55:08,280 --> 00:55:09,560 [groans] 1300 00:55:09,640 --> 00:55:11,840 -What are you doing? -["Money" by Barrett Strong playing] 1301 00:55:11,920 --> 00:55:14,880 ♪ But you can give them To the birds and bees ♪ 1302 00:55:14,960 --> 00:55:16,760 ♪ I need money… ♪ 1303 00:55:16,840 --> 00:55:18,840 [grunting] 1304 00:55:19,800 --> 00:55:22,320 ♪ That's what I want… ♪ 1305 00:55:23,760 --> 00:55:25,280 Fuck, motherfucker, fuck! 1306 00:55:25,960 --> 00:55:26,920 [woman screams] 1307 00:55:28,880 --> 00:55:29,800 [groans] 1308 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 -[man] Come here! -[gym users] Let him go! 1309 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 [woman] What are you doing? 1310 00:55:33,840 --> 00:55:36,520 ♪ But your love don't pay my bills ♪ 1311 00:55:36,600 --> 00:55:37,880 ♪ I need money ♪ 1312 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 ♪ That's what I want ♪ 1313 00:55:40,040 --> 00:55:43,720 -♪ That's what I want ♪ -♪ That's what I want ♪ 1314 00:55:43,800 --> 00:55:47,400 ♪ That's what I want… ♪ 1315 00:55:47,480 --> 00:55:48,720 [Blockwork] Get up. 1316 00:55:48,800 --> 00:55:50,600 [people shrieking] 1317 00:56:00,960 --> 00:56:01,800 [yells] 1318 00:56:11,240 --> 00:56:12,440 [Youssef] Want some too? 1319 00:56:14,360 --> 00:56:17,400 ♪ Money don't get everything, it's true ♪ 1320 00:56:17,480 --> 00:56:20,280 ♪ But what it don't get, I can't use ♪ 1321 00:56:20,360 --> 00:56:21,680 ♪ I need money… ♪ 1322 00:56:21,760 --> 00:56:22,640 [woman squeals] 1323 00:56:23,440 --> 00:56:27,400 -♪ That's what I want ♪ -♪ That's what I want ♪ 1324 00:56:29,880 --> 00:56:33,560 ♪ That's what I want… ♪ 1325 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 [Youssef] Wait! 1326 00:56:35,760 --> 00:56:36,680 [music stops] 1327 00:56:38,880 --> 00:56:40,000 [groans] 1328 00:56:40,080 --> 00:56:41,600 Please stop. Oof! 1329 00:56:41,680 --> 00:56:42,920 [thug] Stop moving. 1330 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 [Butterfly] Fuck him up. 1331 00:56:45,280 --> 00:56:46,840 [groaning] 1332 00:56:47,720 --> 00:56:49,800 -[Youssef] Butterfly… -There's no Butterfly. 1333 00:56:49,880 --> 00:56:51,480 -[screams] -[Butterfly laughs] 1334 00:56:53,040 --> 00:56:54,720 [splutters] 1335 00:56:54,800 --> 00:56:56,720 Come on. Get on your feet. 1336 00:56:56,800 --> 00:56:58,120 [thugs laughing] 1337 00:57:00,080 --> 00:57:01,440 [Butterfly] You disgust me. 1338 00:57:01,520 --> 00:57:02,520 [Youssef] Listen. 1339 00:57:02,600 --> 00:57:05,160 Bro, I swear I'll pay back everything. 1340 00:57:05,240 --> 00:57:09,760 You think you can mess with us and it all goes away if you pay us back? 1341 00:57:09,840 --> 00:57:12,160 -I'll ask a question. -[Youssef] What question? 1342 00:57:12,240 --> 00:57:14,440 Rip out your tongue or cut off your dick? 1343 00:57:16,080 --> 00:57:18,200 What good is my tongue without my dick? 1344 00:57:18,280 --> 00:57:20,440 [all laughing] 1345 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Pull off his trousers. 1346 00:57:23,040 --> 00:57:25,320 -Wait, Butterfly! -[thug] Don't move! 1347 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 50K! In three months, I'll get you 50. Fifty grand in three months. 1348 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Take it off, asshole! 1349 00:57:30,080 --> 00:57:34,800 Okay, 100,000. Butterfly, wait, please. I'll give it back to you, I promise. 1350 00:57:34,880 --> 00:57:36,760 -I'm onto a hot deal. -300 grand. 1351 00:57:36,840 --> 00:57:38,480 You get ten days, baldie. 1352 00:57:39,000 --> 00:57:41,680 -That's perfect, bro. Thank you. -Now, get lost. 1353 00:57:42,640 --> 00:57:44,640 300,000 is a bit much, but I'll find it. 1354 00:57:44,720 --> 00:57:48,600 I'm onto something crazy. You're gonna love it, dude. Look at me. 1355 00:57:48,680 --> 00:57:51,280 If I don't have it in ten days, I swear on my life, 1356 00:57:51,360 --> 00:57:54,480 I'll cut my dick off myself. I'll even eat it with you. 1357 00:57:55,320 --> 00:57:59,360 Get lost with your weird dick bullshit. Get lost, you fucking loser! 1358 00:58:00,560 --> 00:58:02,120 Butterfly, can I… 1359 00:58:02,200 --> 00:58:03,800 Can I get my hair back, please? 1360 00:58:04,960 --> 00:58:05,880 Thanks, bro. 1361 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 My hair. 1362 00:58:08,040 --> 00:58:09,120 You're a good man. 1363 00:58:11,680 --> 00:58:12,520 [door opens] 1364 00:58:12,600 --> 00:58:13,640 Hey, bro. 1365 00:58:13,720 --> 00:58:16,280 -[door closes] -Are you actually gonna eat his dick? 1366 00:58:16,360 --> 00:58:17,280 [hisses] 1367 00:58:18,840 --> 00:58:19,680 [sniffs] 1368 00:58:19,760 --> 00:58:21,640 [quirky electronic music playing] 1369 00:58:23,400 --> 00:58:24,440 [spits] 1370 00:58:33,280 --> 00:58:35,280 [music intensifies] 1371 00:58:37,080 --> 00:58:38,360 [music fades] 1372 00:58:38,440 --> 00:58:39,640 [footsteps approaching] 1373 00:58:41,560 --> 00:58:42,640 [quirky trills] 1374 00:58:47,040 --> 00:58:48,040 Hmph. 1375 00:58:50,040 --> 00:58:51,160 [laughs] 1376 00:58:52,080 --> 00:58:53,000 [chuckles] 1377 00:58:53,080 --> 00:58:53,920 You weirdo. 1378 00:58:54,000 --> 00:58:55,320 How's my little prime rib? 1379 00:58:55,400 --> 00:58:56,960 Doing fine, you? 1380 00:58:57,040 --> 00:58:58,920 Hey, tell me. Are my bruises obvious? 1381 00:58:59,000 --> 00:59:01,360 -Yeah, totally. [chuckles] -Yeah? 1382 00:59:01,440 --> 00:59:04,360 -How'd you get that? -I went sparring with Ciryl Gane. 1383 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 I gotta say, I held my own with him. 1384 00:59:06,680 --> 00:59:08,600 More like you got owned, right? 1385 00:59:08,680 --> 00:59:10,440 Maybe. I gotta go to work. 1386 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Yeah, okay, I'll leave. 1387 00:59:12,160 --> 00:59:15,160 No, what are you doing? Keep your love handles nice and warm. 1388 00:59:15,240 --> 00:59:16,840 -Really? -Yeah. 1389 00:59:16,920 --> 00:59:18,480 Have a good day at work then. 1390 00:59:18,560 --> 00:59:19,720 Give me a salty kiss. 1391 00:59:19,800 --> 00:59:20,680 [Stéph laughs] 1392 00:59:21,400 --> 00:59:23,160 -What are you doing? -We have time, no? 1393 00:59:23,240 --> 00:59:25,400 No. I have a presentation in five minutes. 1394 00:59:25,480 --> 00:59:27,160 I can't, come on, Stéph. 1395 00:59:27,920 --> 00:59:30,000 Fear not. Tonight, I'll fold you in half. 1396 00:59:30,080 --> 00:59:31,480 -Oh, boy. -Yeah. 1397 00:59:31,560 --> 00:59:35,400 -I'll be your sheet of paper. -I'll cut you in pieces. I'll crumple you. 1398 00:59:35,480 --> 00:59:36,880 [engine revving] 1399 00:59:37,480 --> 00:59:40,200 But bro, why do you keep lying? It's insane. 1400 00:59:40,720 --> 00:59:44,000 She was there when you fought the casino. Don't you remember? 1401 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 Yeah, so what? This watch, seriously? 1402 00:59:46,440 --> 00:59:48,960 So, talk to her. She'll cash out some crypto. 1403 00:59:49,040 --> 00:59:51,000 You give it to Butterfly, end of story. 1404 00:59:52,000 --> 00:59:53,960 It's the same mistakes you made with your ex. 1405 00:59:54,040 --> 00:59:57,080 Hey, remember, you're the one that made me do that, huh? 1406 00:59:57,160 --> 00:59:58,600 -For real? -I learned my lesson. 1407 00:59:58,680 --> 01:00:01,000 -I'm not sure you did, bro. -Life is simple. 1408 01:00:01,640 --> 01:00:05,960 Once you make up your first lie, you cannot tell the truth again. 1409 01:00:06,040 --> 01:00:08,120 -So that's the lesson you learned? -Look. 1410 01:00:09,320 --> 01:00:11,920 What happens every time I listen to you? Huh? 1411 01:00:12,000 --> 01:00:14,360 Shit just gets worse. I look like a cyclops. 1412 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 -That's my fault? -Of course it is! Who else? 1413 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 -That's ridiculous. -Keep your ideas to yourself. 1414 01:00:19,600 --> 01:00:23,120 My plan'll work, don't worry about me. I pretend I work all day long. 1415 01:00:23,200 --> 01:00:25,080 Act like I don't give a fuck about her cash. 1416 01:00:25,160 --> 01:00:26,840 Take her fat ass to the fair, 1417 01:00:26,920 --> 01:00:31,200 buy her churros and Nutella, shove it in her mustache. Yeah, that's it. 1418 01:00:31,280 --> 01:00:33,320 She sells, I pay my debts, call Yael, 1419 01:00:33,400 --> 01:00:34,800 and fuck off, Stéphanie! 1420 01:00:34,880 --> 01:00:37,200 How many chicks you hooked up with since Stéph? 1421 01:00:37,280 --> 01:00:38,400 None, so what? 1422 01:00:38,480 --> 01:00:41,040 Well, even with Yael, you were fucking around. 1423 01:00:41,120 --> 01:00:44,120 -You're hooked, man. -She's ugly. What do you mean? 1424 01:00:44,720 --> 01:00:47,240 [scoffs] You have no respect, bro. 1425 01:00:47,320 --> 01:00:51,360 -Look, just park. I'll walk a bit. -We're at Porte d'Ivry. You're far. 1426 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 I'm trying to kill eight hours. I don't give a shit. 1427 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 Drop me in Belgium, I'll fucking walk back. 1428 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 -Check my blind spot real quick. -This whole car is the blind spot. 1429 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 [Zak] Shitty British car. Can't see a thing. 1430 01:01:05,320 --> 01:01:06,320 All right, see ya. 1431 01:01:06,840 --> 01:01:08,120 -Oh, Youss? -What? 1432 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 If you have time to kill, you could help with the cars. It'd be great. 1433 01:01:12,200 --> 01:01:14,960 -You're good-looking, a smooth talker… -As if, man. 1434 01:01:15,560 --> 01:01:17,760 Your cars are just as busted as your advice. 1435 01:01:17,840 --> 01:01:19,120 Man, you serious? 1436 01:01:19,880 --> 01:01:20,800 [chuckles] 1437 01:01:21,360 --> 01:01:22,960 Yeah, is this bullshit serious? 1438 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 Get the fuck outta here then. 1439 01:01:26,240 --> 01:01:27,640 -What's up with you? -Fuck off! 1440 01:01:27,720 --> 01:01:29,200 When I mention this shit, you freak. 1441 01:01:29,280 --> 01:01:30,720 -Get out! -Don't touch me. 1442 01:01:30,800 --> 01:01:33,040 -Get the fuck out! -Don't touch me! 1443 01:01:33,560 --> 01:01:34,840 -Dumbass. -Loser. 1444 01:01:36,240 --> 01:01:37,080 My door handle! 1445 01:01:37,160 --> 01:01:40,080 -Here's your shitty door handle. -[yelps] Son of a bitch! 1446 01:01:40,160 --> 01:01:41,520 What did you say? 1447 01:01:42,520 --> 01:01:44,440 What did you say about my mom? 1448 01:01:44,520 --> 01:01:46,560 You don't even know your mom. Get lost. 1449 01:01:46,640 --> 01:01:50,480 Fuck you! Open the door. Zak, open, you motherfucker! 1450 01:01:53,200 --> 01:01:54,160 [horn blares] 1451 01:01:54,240 --> 01:01:55,200 [tires screech] 1452 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 -[Youssef] They're Fendi? -[vendor] Yeah. 1453 01:01:57,360 --> 01:02:00,040 -[Youssef] Real leather? -[vendor] It's not real, but… 1454 01:02:00,120 --> 01:02:02,080 Come on, it looks like plastic. 1455 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 -If you don't want it… -Okay, it's fine. How much? 1456 01:02:04,920 --> 01:02:07,440 -220 and they're yours. -How often do I come here? 1457 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 You have no clients. Give me a break, please. 200. 1458 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 Sure. Okay, fine, bro. 1459 01:02:12,280 --> 01:02:14,560 [Youssef] Right, okay, here, hold this. 1460 01:02:14,640 --> 01:02:17,320 -Want a fruit pouch? -Do I look like I need handouts? 1461 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 Hang on. I got €5. It's a down payment. 1462 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 -No, bro, only five? -I only got a 500. 1463 01:02:22,240 --> 01:02:23,600 -I'll take it. -You'll take 500? 1464 01:02:23,680 --> 01:02:25,360 -Of course. -Why didn't you say? 1465 01:02:25,440 --> 01:02:26,560 You crazy or what? 1466 01:02:26,640 --> 01:02:29,280 I'll give you 500. Can you add in the Louis Vuitton? 1467 01:02:29,360 --> 01:02:32,240 -Sure. There? -That Louis Vuitton. Let me take a look. 1468 01:02:33,040 --> 01:02:34,000 Damn it. 1469 01:02:34,520 --> 01:02:35,880 Hey, catch him! 1470 01:02:35,960 --> 01:02:37,320 -Hey, girls. -Yes? 1471 01:02:37,400 --> 01:02:39,680 -Sorry to bother you. Here's the deal… -Okay. 1472 01:02:39,760 --> 01:02:41,800 I have a flight in two hours. 1473 01:02:41,880 --> 01:02:44,440 I passed by a showroom. The guy said I was handsome. 1474 01:02:44,520 --> 01:02:46,520 -I work for Fendi. -Did they kick your ass? 1475 01:02:46,600 --> 01:02:48,880 No, it's unrelated. I'm a boxer on the side. 1476 01:02:48,960 --> 01:02:51,080 Model, influencer. You can have two bags. 1477 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 I'm not an influencer. I work in turbines… 1478 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 -How's 300? 300? -[dog barks] 1479 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 150? 150 euros? 1480 01:02:57,960 --> 01:03:00,800 -We'll get some cash and be right back. -Hold on a sec. 1481 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 "Hold on?" 1482 01:03:01,800 --> 01:03:04,320 -There's no label. -The new model has no labels. 1483 01:03:04,400 --> 01:03:08,080 -It's destiny. I have 200 in my pocket. -Shut up, no way! 1484 01:03:08,160 --> 01:03:10,760 Fuck off with your bags, scammer. Trying to scam me? 1485 01:03:10,840 --> 01:03:13,520 -What do you mean, Mickey Rourke? -Go wash your hair. 1486 01:03:13,600 --> 01:03:14,880 -Say it on camera. -Put that away. 1487 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 Do I look like I wear Fendi, bro? 1488 01:03:16,960 --> 01:03:19,720 No, but you look like I'm about to punch you. Fuck off! 1489 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 -Seriously, dude? -Move. You look like a communist. 1490 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 -Fine, 20 bucks. -Seriously? 1491 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 Yeah, 20 bucks. 1492 01:03:27,560 --> 01:03:28,760 It's fake anyway. 1493 01:03:28,840 --> 01:03:30,360 [officer] Isn't that the guy? 1494 01:03:30,440 --> 01:03:32,160 -[Youssef] Hurry. -[officer] It's him! 1495 01:03:32,240 --> 01:03:33,120 Hey! 1496 01:03:35,600 --> 01:03:39,240 Hey! Check out this little hottie. 1497 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 -You okay? -How was your day? 1498 01:03:43,360 --> 01:03:47,680 [sighs] The usual. I'm always doing everyone's job in this shitty company. 1499 01:03:47,760 --> 01:03:51,480 Stupid Martine can't even use a copy machine. There's only one button. 1500 01:03:51,560 --> 01:03:53,400 [laughs] Nobody mentioned your face? 1501 01:03:53,480 --> 01:03:58,560 Yeah, about that… I had to admit that I'm a victim of domestic abuse. 1502 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Be ready in the morning, social services gonna pick your ass up. 1503 01:04:02,000 --> 01:04:03,480 [laughing] 1504 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 Social services… That's funny, dude. 1505 01:04:06,280 --> 01:04:07,360 Who is this? 1506 01:04:07,440 --> 01:04:10,960 Najeeb. A friend. He needed help to prepare for his audition tomorrow. 1507 01:04:11,040 --> 01:04:13,040 Hm. What kind of audition? 1508 01:04:13,120 --> 01:04:15,920 Nothing special. It's porn, but feminist and ethical. 1509 01:04:16,000 --> 01:04:18,960 Dicks flying everywhere. Bang! "Oh, my, I can't believe it…" 1510 01:04:19,040 --> 01:04:23,040 Not at all. It's a sad love story. Kind of like a tragedy, you know? 1511 01:04:23,120 --> 01:04:25,440 Well, it's for Netflix. So another shitty film. 1512 01:04:25,520 --> 01:04:28,040 But I'm really trying for this one. Artus is in it. 1513 01:04:28,120 --> 01:04:29,520 -Artus'll be in it? -Yeah. 1514 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 Oh, my. That's a huge film. 1515 01:04:31,120 --> 01:04:33,760 We have one scene left. Is it okay if he stays for dinner? 1516 01:04:33,840 --> 01:04:36,920 -Well… -Why would he mind? My man is super chill. 1517 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Hands off, please. 1518 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Okay, I see why… Okay. 1519 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 -I told you he was chill. -Mm. 1520 01:04:44,280 --> 01:04:46,080 -[Najeeb] What's with your eye? -I fell. 1521 01:04:46,160 --> 01:04:48,960 -[Najeeb] You're lying. -I don't want to talk to you. 1522 01:04:49,040 --> 01:04:51,320 [Najeeb] Stéph doesn't realize. She's an awesome actress. 1523 01:04:51,400 --> 01:04:55,680 You'd believe anything she says. She can invent a whole life, full improv. 1524 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Stop it. You're so much better. 1525 01:04:57,960 --> 01:05:00,360 Better how? I suck. I lose all my auditions. 1526 01:05:00,440 --> 01:05:02,080 Even for that stupid cheese ad. 1527 01:05:02,160 --> 01:05:03,640 We busted our asses on that. 1528 01:05:03,720 --> 01:05:07,000 -What's your deal with those white roles? -What? Should I only go for Arabs? 1529 01:05:07,600 --> 01:05:10,680 In French movies? Drug dealers, thieves or indie movies? No. 1530 01:05:10,760 --> 01:05:12,360 He'd fit perfectly. 1531 01:05:12,440 --> 01:05:15,080 -[Najeeb laughs] Funny guy. -I wasn't joking. 1532 01:05:15,160 --> 01:05:17,960 If no one casts me, you'll finance my film with crypto. 1533 01:05:18,040 --> 01:05:19,200 -[Stéph] Totally. -[coughs] 1534 01:05:19,280 --> 01:05:21,960 Amazing tiramisu. Mm. Oh, my goodness. 1535 01:05:22,040 --> 01:05:25,680 Where am I? Paris or Naples? I close my eyes, I see Vespas everywhere. 1536 01:05:25,760 --> 01:05:27,240 Tell you what, forget the film. 1537 01:05:28,280 --> 01:05:30,160 A restaurant should be our endeavor. 1538 01:05:30,240 --> 01:05:31,280 [Stéph laughs] 1539 01:05:31,360 --> 01:05:34,320 Are you done? That's good. What's your deal tonight? 1540 01:05:34,400 --> 01:05:37,280 On your fifth bottle? Is your nose not red enough? 1541 01:05:37,360 --> 01:05:41,320 -Looks fine. She looks like Kate Moss. -Are you done kissing ass? 1542 01:05:41,400 --> 01:05:42,480 [rain pattering] 1543 01:05:42,560 --> 01:05:44,000 -[thunder rumbles] -Super. 1544 01:05:45,120 --> 01:05:47,720 It's a piece of shit. Why are you taking a picture? 1545 01:05:47,800 --> 01:05:49,640 -[Jordan] Stay calm. -Oh, no. 1546 01:05:49,720 --> 01:05:53,320 Hear me out. Pick any car and I'll drive you around for free. 1547 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Assalamu alaikum! Take her for a spin? 1548 01:05:55,840 --> 01:05:59,960 -It's just a Toyota, man. -Good call. You got a good eye, dawg. 1549 01:06:00,040 --> 01:06:03,760 -So, you think we're idiots? -No, you obviously know your shit. 1550 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 -Just being nice. -[Blockwork] Listen. 1551 01:06:05,760 --> 01:06:09,040 You wanna be nice? Tell us about your friend who fucked up the casino. 1552 01:06:09,120 --> 01:06:10,680 -Who? Youss? -I don't know. 1553 01:06:10,760 --> 01:06:13,000 -He changes his name every day. -Sounds like him. 1554 01:06:13,080 --> 01:06:15,720 I heard he's onto something. That true or do I smoke him now? 1555 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 No, no. It's real. 1556 01:06:18,320 --> 01:06:21,280 It's a big deal. I think we're talking millions. 1557 01:06:21,360 --> 01:06:23,200 Millions? Spit it out, man! 1558 01:06:23,280 --> 01:06:26,600 Youss is my brother. And this doesn't really concern me. 1559 01:06:28,120 --> 01:06:31,680 I don't want to fuck you up in front of your clients, so make an effort. 1560 01:06:35,520 --> 01:06:37,160 Cryptocurrency, you heard of it? 1561 01:06:37,240 --> 01:06:39,880 Yeah, I know it. Bitcoin, Ethereum, that bullshit. 1562 01:06:39,960 --> 01:06:41,720 I got pretty fucked by that scam. 1563 01:06:41,800 --> 01:06:44,360 Youss got with a chick who's hit it big. 1564 01:06:44,960 --> 01:06:46,400 Actually, you know her. 1565 01:06:46,480 --> 01:06:49,440 The one who crushed him at poker that night he went nuts. 1566 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 No shit, she crushed him. The ugly bitch was cheating with the dealer. 1567 01:06:53,440 --> 01:06:55,840 -No way, that's bullshit. -I said, speak! 1568 01:06:55,920 --> 01:06:57,280 They're shacked up. 1569 01:06:57,360 --> 01:06:59,880 When she sells her crypto, he'll pay you back. 1570 01:06:59,960 --> 01:07:02,040 I swear he's going to do it. It's real. 1571 01:07:02,120 --> 01:07:03,720 No stress, buddy. 1572 01:07:03,800 --> 01:07:06,840 We won't touch your pal. And you never saw us, right? 1573 01:07:06,920 --> 01:07:08,040 I didn't see nobody. 1574 01:07:08,120 --> 01:07:09,720 Come back whenever, guys. 1575 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 You don't want us back here. You don't, and you know it. 1576 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 Please don't come back. 1577 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Good talk, guys. 1578 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Butterfly, if we come back, I gotta drive one of those busted cars. 1579 01:07:21,800 --> 01:07:24,920 Listen to me. I swear I'll stab you if you do. Hear me? 1580 01:07:25,440 --> 01:07:26,280 Whatever. 1581 01:07:26,360 --> 01:07:28,880 -[Youssef] Externalize it. Fat, belly. -Fat. Belly. 1582 01:07:28,960 --> 01:07:29,880 -C'mon, fat! -Fat. 1583 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 -Belly, belly, fat. Let's go. -Belly, belly, fat. 1584 01:07:32,720 --> 01:07:34,000 Fat, fat, belly, belly. 1585 01:07:34,080 --> 01:07:35,480 [laughs] 1586 01:07:35,560 --> 01:07:36,960 -Stéph. -Sorry, you're funny. 1587 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Try a dodge. Come on. 1588 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Belly, fat, belly, dodge. 1589 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 -Okay. [laughs] -Go. 1590 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Belly, belly, fat, dodge. 1591 01:07:43,440 --> 01:07:45,200 You're pissing me off. Do it right. 1592 01:07:45,280 --> 01:07:47,840 Michelin Man! More! I told you, externalize it. 1593 01:07:47,920 --> 01:07:50,280 -Michelin Man! -More energy. Michelin Man! 1594 01:07:50,360 --> 01:07:52,440 -Michelin Man… -Come on. 1595 01:07:53,200 --> 01:07:54,720 -Michelin Man! -Guard up. 1596 01:07:55,640 --> 01:07:56,760 You're doing it wrong. 1597 01:07:56,840 --> 01:08:00,040 You're being a dick. Fuck off with your Michelin Man. 1598 01:08:00,120 --> 01:08:02,200 -I'm sorry… -I'm done. You pissed me off. 1599 01:08:02,280 --> 01:08:03,520 Let me smoke in peace. 1600 01:08:03,600 --> 01:08:06,600 ["Blood Red Sentimental Blues" by Cotton Jones playing] 1601 01:08:08,840 --> 01:08:10,480 -Hello! -Nice tits. 1602 01:08:10,560 --> 01:08:13,600 -Your piece of junk isn't moving. -I'll check it when we get home. 1603 01:08:13,680 --> 01:08:16,040 Something's wrong. Might be your spark plug. 1604 01:08:16,120 --> 01:08:17,960 Come on, push with me. Push! 1605 01:08:18,040 --> 01:08:20,080 [horns blaring] 1606 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 That's it! We're gaining speed. 1607 01:08:23,320 --> 01:08:25,200 I gotta tell you something, Stéph. 1608 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 What is it? 1609 01:08:26,360 --> 01:08:30,040 I'm suicidal, and I'm going down! 1610 01:08:30,120 --> 01:08:31,680 [Stéph laughs] 1611 01:08:31,760 --> 01:08:34,160 Don't say that, man, you dumb fuck. 1612 01:08:34,240 --> 01:08:35,200 [laughs] 1613 01:08:41,080 --> 01:08:41,960 Mm. 1614 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 [Youssef] Turn your head. 1615 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 -[Stéph] Like that? -Nice and ugly. 1616 01:08:49,720 --> 01:08:52,280 -[Stéph] I'll dance for you. -Come on, Balladur! 1617 01:08:52,360 --> 01:08:53,560 Dance like Balladur. 1618 01:08:53,640 --> 01:08:54,520 SHARED 4 PHOTOS 1619 01:08:55,120 --> 01:08:57,000 [Stéph] Hey, hey, hey. 1620 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 [sound distorts] 1621 01:09:01,880 --> 01:09:04,920 [Stéph] Hey. Tsk, you're not even paying attention. 1622 01:09:05,000 --> 01:09:06,840 ["Hard Life" by Pip Millett playing] 1623 01:09:08,280 --> 01:09:10,120 [rattling] 1624 01:09:10,200 --> 01:09:13,000 [Stéph groans] Stupid fucking shitty spark plug. 1625 01:09:13,760 --> 01:09:15,640 Come on. Loosen up, for fuck's sake. 1626 01:09:15,720 --> 01:09:16,840 [clattering] 1627 01:09:18,120 --> 01:09:20,120 [soulful music continues] 1628 01:09:25,760 --> 01:09:27,120 [whispers] My gorgeous. 1629 01:09:27,920 --> 01:09:28,920 [echoes] Baby, stop. 1630 01:09:29,520 --> 01:09:30,640 [music stops] 1631 01:09:37,200 --> 01:09:38,120 [sighs] 1632 01:09:40,200 --> 01:09:41,360 [guard] Hey, you, stop! 1633 01:09:41,440 --> 01:09:43,160 [soulful music returns] 1634 01:09:43,240 --> 01:09:45,200 -Hey, stop! -[woman] Hey, careful! 1635 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 Stop! 1636 01:09:49,800 --> 01:09:50,640 PLUM TREE 1637 01:09:50,720 --> 01:09:52,200 [Youssef] That waiter pissed me off. 1638 01:09:52,280 --> 01:09:57,400 [in French accent] "Chocolate on a bed of raspberry dyslexia." It's just mousse. 1639 01:09:57,480 --> 01:09:59,000 [laughs] 1640 01:09:59,080 --> 01:10:00,800 Close your mouth, Stéph. 1641 01:10:00,880 --> 01:10:03,040 Looks like a guy took a shit in your mouth. 1642 01:10:03,120 --> 01:10:04,360 [laughs harder] 1643 01:10:04,440 --> 01:10:07,840 -[chuckles] Damn, you're gross. -Oh, yeah? 1644 01:10:07,920 --> 01:10:09,400 You better get used to it. 1645 01:10:09,480 --> 01:10:13,360 Once I sell everything, we're going to restaurants like this every day. 1646 01:10:13,440 --> 01:10:15,000 Yeah, speaking of which… 1647 01:10:15,080 --> 01:10:16,920 When is the vida loca? 1648 01:10:17,000 --> 01:10:18,000 [laughs] 1649 01:10:18,080 --> 01:10:20,160 -Soon. You gonna finish? -Nah, it's yours. 1650 01:10:20,240 --> 01:10:23,120 -Thanks. -Like, "soon-soon" or maybe "soon"? 1651 01:10:23,200 --> 01:10:25,520 [laughs] It's gonna be soon. I mean soon, okay? 1652 01:10:26,520 --> 01:10:29,360 Stéph, you keep saying "soon," but nothing happens. 1653 01:10:29,440 --> 01:10:31,720 You'll know when. Don't bother me about this. 1654 01:10:32,240 --> 01:10:34,200 -[spoon clatters] -There's my appetite. 1655 01:10:34,680 --> 01:10:37,800 Yeah, well, after everything you ate… Okay, "soon" then. 1656 01:10:37,880 --> 01:10:40,440 [smacks lips] 1657 01:10:40,520 --> 01:10:43,040 -[server in French accent] Done? -Yeah, we're finished. 1658 01:10:43,120 --> 01:10:45,880 Okay. May I offer you coffee or a digestif? 1659 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 I'm not much of a drinker, but I might give in if you keep that cute accent. 1660 01:10:50,760 --> 01:10:52,400 -What is that accent? -[server] Guess. 1661 01:10:52,480 --> 01:10:54,120 -[Youssef] Algeria? -[server giggles] 1662 01:10:54,200 --> 01:10:55,760 Just the check. Thanks. 1663 01:10:58,920 --> 01:11:00,040 What's her deal? 1664 01:11:00,120 --> 01:11:02,520 -She's just doing her job. -You think I'm blind? 1665 01:11:02,600 --> 01:11:06,480 I just asked about her accent. I'm into accents. It feels like traveling. 1666 01:11:06,560 --> 01:11:09,200 Speaking of travel, how about we travel the world? 1667 01:11:09,280 --> 01:11:11,480 If you want, sure. Yeah. 1668 01:11:11,560 --> 01:11:14,760 Hm. Imagine I sold everything tomorrow. 1669 01:11:14,840 --> 01:11:16,440 Where would you take me first? 1670 01:11:16,520 --> 01:11:18,800 A plastic surgeon, first and foremost. 1671 01:11:19,400 --> 01:11:20,640 What for? 1672 01:11:20,720 --> 01:11:22,200 Your forehead, for starters. 1673 01:11:22,280 --> 01:11:23,760 You don't like my forehead? 1674 01:11:23,840 --> 01:11:26,760 No, it's perfectly fine. For landing a 747. 1675 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 [hiss] Mayday. Requesting emergency landing on Stéph's forehead. 1676 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 [hiss] Request granted. 1677 01:11:32,120 --> 01:11:33,280 [imitates plane engine] 1678 01:11:33,360 --> 01:11:35,920 -Oh, no! We're crashing! -Are you serious right now? 1679 01:11:37,040 --> 01:11:37,920 I'm not funny? 1680 01:11:38,000 --> 01:11:40,160 When you're making a joke, not when you mean it. 1681 01:11:40,240 --> 01:11:42,160 What happens when you get paid, huh? 1682 01:11:42,240 --> 01:11:44,800 -Apart from you disappearing forever? -What's wrong? 1683 01:11:44,880 --> 01:11:48,120 Let it go. I'm not dumb. I'm aware that you don't find me hot. 1684 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 That's nonsense. There's something you don't get. 1685 01:11:51,040 --> 01:11:52,160 Once you get rich, 1686 01:11:52,680 --> 01:11:56,360 you'll step up the hotness. Money makes everyone look good. 1687 01:11:56,440 --> 01:11:58,720 Take CR7. The man looked like Beetlejuice. 1688 01:11:58,800 --> 01:12:00,080 I'm not getting surgery! 1689 01:12:00,160 --> 01:12:03,640 How often do I have to tell you I don't give a shit what people think? 1690 01:12:03,720 --> 01:12:05,720 Like this lame dress you made me wear. 1691 01:12:05,800 --> 01:12:08,160 I'll never listen to you. I look like a cheap hooker. 1692 01:12:08,240 --> 01:12:09,920 I'm not getting rich to change! 1693 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 What are you looking at? 1694 01:12:13,360 --> 01:12:14,360 Hey, Stéph. 1695 01:12:15,280 --> 01:12:16,480 Of course. Calm down. 1696 01:12:16,560 --> 01:12:18,840 We're not like that, looks don't matter to us. 1697 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 But your chin could maybe still use just a little bit of work. 1698 01:12:25,360 --> 01:12:28,000 -[popping sound] -Okay, that's enough. I'm leaving. 1699 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Wait, Stéph. 1700 01:12:29,480 --> 01:12:32,000 -Leave me alone. -I'll pay and I'll be right there. 1701 01:12:32,080 --> 01:12:33,640 -[door opens] -Evening. 1702 01:12:34,160 --> 01:12:35,000 [door closes] 1703 01:12:35,080 --> 01:12:38,800 Hello? Hold on. What do you mean, the jet isn't ready? 1704 01:12:38,880 --> 01:12:41,720 You know how much it cost? Of course you're on welfare. 1705 01:12:41,800 --> 01:12:43,720 Now you listen here. Shh! 1706 01:12:43,800 --> 01:12:46,120 -None of that. Let me handle this. -Sir. 1707 01:12:46,200 --> 01:12:48,520 -Yes, one second. Listen. -Sir. 1708 01:12:48,600 --> 01:12:51,880 -I'll fly my helicopter to-- -Could you pay your check, please? 1709 01:12:51,960 --> 01:12:54,880 Sorry, it's a work thing. Do you take Amex? 1710 01:12:54,960 --> 01:12:55,920 We do. 1711 01:12:56,000 --> 01:12:57,240 Add a 100-euro tip then. 1712 01:12:57,320 --> 01:12:59,200 Okay. Thank you. 1713 01:12:59,280 --> 01:13:03,320 -And throw in your number too. -Okay. You'll stay here, right? 1714 01:13:03,400 --> 01:13:05,960 -Don't worry. I won't move. -One sec. 1715 01:13:06,040 --> 01:13:07,160 What was I saying? 1716 01:13:07,240 --> 01:13:10,480 I'll show up with the briefcase and the money. You'll understand. 1717 01:13:11,440 --> 01:13:12,320 [server] Sir! 1718 01:13:12,400 --> 01:13:15,240 [Youssef] Kidding! I don't have a helicopter! I'm broke! 1719 01:13:15,880 --> 01:13:18,840 Hey, bro. Are you sure this guy has money? 1720 01:13:20,920 --> 01:13:22,920 [soulful music returns] 1721 01:13:26,640 --> 01:13:27,520 [engine stops] 1722 01:13:27,600 --> 01:13:28,560 Hey, the pilots! 1723 01:13:29,520 --> 01:13:33,240 Don't even try with your "pilots," dude. Gimme my dog back. 1724 01:13:33,320 --> 01:13:36,600 What's this shit? The engine sucks, the car is hella slow. 1725 01:13:36,680 --> 01:13:40,480 Why do you wanna go fast? Speed limit's 50. You're in Paris, my guy. 1726 01:13:40,560 --> 01:13:43,280 [scoffs] I told you, man. He's a bullshitter. 1727 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 Guys, what matters is to look cool. You looked cool. Supercool. 1728 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 Hands off. I'm not your buddy. I'll fuck you up. 1729 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Money back or I fuck you up. Am I being clear? 1730 01:13:53,440 --> 01:13:55,840 -It's clear, but slightly rude. -Quit grinning. 1731 01:13:56,680 --> 01:13:59,920 Pay me back or I'll break your skinny ass. Is that clear enough? 1732 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 -What are you doing? -[Zak] He wants to break my skinny ass. 1733 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 All this for 80 euros? Seriously? They're just a couple of losers. 1734 01:14:06,520 --> 01:14:09,320 Give me the cash. End of story. Dumbass. 1735 01:14:09,400 --> 01:14:11,480 -Sorry, here. -[client] You're a good man. 1736 01:14:11,560 --> 01:14:12,880 [Youssef] A good man? 1737 01:14:12,960 --> 01:14:15,080 Take a look at me before you say that. 1738 01:14:15,160 --> 01:14:16,520 I said, look at me. 1739 01:14:16,600 --> 01:14:21,120 If you don't want me to shove your fat, ginger head up his dog's ass, 1740 01:14:21,200 --> 01:14:23,680 take Covid-face and back the fuck off. 1741 01:14:23,760 --> 01:14:26,040 Have you seen the size of his head? 1742 01:14:26,120 --> 01:14:27,320 No way it fits. 1743 01:14:27,400 --> 01:14:28,440 [both laugh] 1744 01:14:28,520 --> 01:14:31,240 Think it's funny, Ratatouille? It won't fit? Wanna try? 1745 01:14:31,320 --> 01:14:34,840 It might fit in the dog's ass. The cash you got in your pants… 1746 01:14:34,920 --> 01:14:37,840 -I'll never see it again, will I? -Quick thinker with the big head. 1747 01:14:37,920 --> 01:14:40,480 -Yeah, I pick things up quickly, but… -Shut up. 1748 01:14:40,560 --> 01:14:42,160 Shut up. Get lost. 1749 01:14:42,240 --> 01:14:45,320 Get lost before I fuck you up. Get the fuck outta here. 1750 01:14:46,280 --> 01:14:49,480 -Rat face. -[client] Can't fight a guy like that. 1751 01:14:49,560 --> 01:14:51,200 [Youssef] Zak, we need to talk. 1752 01:14:51,280 --> 01:14:54,080 Can you pass me a bit of cash, bro? I'm in deep shit. 1753 01:14:54,600 --> 01:14:57,000 More than the 80 bucks deep in your balls? 1754 01:14:58,640 --> 01:15:01,680 I swear to God, I'm losing it! I'm so fucked, bro! 1755 01:15:01,760 --> 01:15:03,200 I swear on my mother's life. 1756 01:15:03,720 --> 01:15:05,040 I just need a… 1757 01:15:05,120 --> 01:15:07,240 I told Boris not to post that picture. 1758 01:15:07,320 --> 01:15:10,160 That bastard. So, he's on the yacht with my ex, 1759 01:15:10,240 --> 01:15:12,720 while I'm with a girl who pees with the door open? 1760 01:15:13,360 --> 01:15:16,200 Youss, I heard something about Stéphanie you won't like. 1761 01:15:16,280 --> 01:15:17,560 What? What now? 1762 01:15:17,640 --> 01:15:19,240 [Zak] Remember that poker game? 1763 01:15:22,760 --> 01:15:26,800 Thiago, this guy's a boss. Check him out, walking like a model, left, right… 1764 01:15:26,880 --> 01:15:27,760 Shut the fuck up. 1765 01:15:28,520 --> 01:15:31,440 Hey. How was your day? Productive? 1766 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Yeah, real productive. You? 1767 01:15:33,840 --> 01:15:36,480 -Still don't know how to clean? -And your work? 1768 01:15:36,560 --> 01:15:38,280 How's the photocopier and Martine? 1769 01:15:38,360 --> 01:15:40,320 Any news from your card dealer pal? 1770 01:15:40,920 --> 01:15:43,160 -Huh? -You're the one lecturing me? 1771 01:15:43,240 --> 01:15:45,400 You're bullshit. You're broke, think I don't know? 1772 01:15:45,480 --> 01:15:49,400 [splutters] I'm gonna get outta here. Stéph, give me a spliff and I'll be gone. 1773 01:15:49,480 --> 01:15:50,600 Yeah, I got nothing. 1774 01:15:50,680 --> 01:15:51,960 You know how come? 1775 01:15:52,040 --> 01:15:54,280 I got played by a cheater from the start. 1776 01:15:54,360 --> 01:15:55,720 Any paper? Then I'm out. 1777 01:15:55,800 --> 01:15:57,960 Get outta here. Get fucking lost. 1778 01:15:58,040 --> 01:16:01,320 Hey! Whoa, relax! It wasn't personal! It's business. 1779 01:16:01,400 --> 01:16:04,720 Walid gave me a bit of help at the casino. He knew I was in debt. 1780 01:16:04,800 --> 01:16:07,600 He said it was easy. He'd been doing it with other girls. 1781 01:16:07,680 --> 01:16:10,320 Walid's the dealer? You dated that dumbass before me? 1782 01:16:10,400 --> 01:16:13,520 Since then, everybody's after me. That's why I left my place. 1783 01:16:13,600 --> 01:16:17,200 So that's it. This story with the crypto bullshit was a bluff. 1784 01:16:17,280 --> 01:16:19,640 What are you saying? That's a whole other story. 1785 01:16:19,720 --> 01:16:23,880 [laughs] Motherfucker! I got played by a complete idiot like you. 1786 01:16:23,960 --> 01:16:26,520 Boris was right after all. I gotta say, you're good. 1787 01:16:26,600 --> 01:16:29,040 [applauds] I won't lie. Well played. 1788 01:16:29,960 --> 01:16:31,320 Now listen to me carefully. 1789 01:16:32,040 --> 01:16:35,800 Pick up your shit, your fake ShytCoins, and get the fuck outta here, got it? 1790 01:16:35,880 --> 01:16:40,280 I never want to see your ugly face again. Now get outta here, you worthless cheater. 1791 01:16:41,360 --> 01:16:42,960 You're a pathetic person. 1792 01:16:43,040 --> 01:16:46,080 -[sobs] -[Youssef] Stop. Cut the actor's studio. 1793 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 By the way, your buddy's wrong. You're a pretty bad actor. 1794 01:16:49,720 --> 01:16:51,520 ["After Laughter" by Wendy Rene playing] 1795 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 What's taking so long? What are you waiting for? Get out! 1796 01:16:54,560 --> 01:16:56,120 [music stops] 1797 01:16:56,200 --> 01:16:57,160 [both groan] 1798 01:17:00,720 --> 01:17:02,800 [soulful music continues] 1799 01:17:02,880 --> 01:17:04,440 [strained] It wasn't personal. 1800 01:17:04,520 --> 01:17:06,600 I never betrayed you. I didn't know you! 1801 01:17:06,680 --> 01:17:08,680 [panting] 1802 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 [strangled] I know, sorry. Sorry, baby. 1803 01:17:11,480 --> 01:17:12,400 [gasps] 1804 01:17:13,160 --> 01:17:14,040 [Youssef coughs] 1805 01:17:15,320 --> 01:17:16,280 Sorry for nothing. 1806 01:17:16,360 --> 01:17:19,200 Now, listen. I'll go for a walk while you get your stuff. 1807 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 As soon as I return, you're out of my life, hear me? 1808 01:17:22,360 --> 01:17:23,400 Goddamn liar. 1809 01:17:25,040 --> 01:17:27,040 Quit the sobbing. It won't work on me. 1810 01:17:30,360 --> 01:17:31,760 [sobs] 1811 01:17:33,160 --> 01:17:34,960 ♪ But they keep saying ♪ 1812 01:17:35,040 --> 01:17:39,520 ♪ After your laughter ♪ 1813 01:17:39,600 --> 01:17:45,040 ♪ Now you will see Those wet little tears ♪ 1814 01:17:45,120 --> 01:17:50,680 ♪ After your laughter A little biddy-- ♪ 1815 01:17:50,760 --> 01:17:52,080 [banging] 1816 01:17:53,000 --> 01:17:55,600 Stéph, it's Najeeb. I'm worried about you. You okay? 1817 01:17:55,680 --> 01:17:57,600 No, I'm not. Thiago kicked me out. 1818 01:17:57,680 --> 01:18:00,360 No big deal. Don't be sad. That's the best outcome. 1819 01:18:00,440 --> 01:18:02,640 Open up. I'll help you with your boxes. 1820 01:18:03,240 --> 01:18:04,320 [sobs] Okay. Thanks. 1821 01:18:04,400 --> 01:18:05,280 [banging] 1822 01:18:06,920 --> 01:18:10,080 -Sorry, I had no choice. -[Blockwork] Move! Come here, bitch. 1823 01:18:10,160 --> 01:18:11,680 -Come here! -[screams] 1824 01:18:16,160 --> 01:18:18,600 [Blockwork] You're a fucking joke, dude. 1825 01:18:18,680 --> 01:18:20,440 [ominous music intensifies] 1826 01:18:20,520 --> 01:18:21,840 [Zak] I've been thinking. 1827 01:18:21,920 --> 01:18:24,080 We're going to do copy trading. Heard of it? 1828 01:18:24,160 --> 01:18:25,920 A pyramid, a Ponzi, you know? 1829 01:18:26,000 --> 01:18:28,880 We'll do a video to show how you became a millionaire, 1830 01:18:28,960 --> 01:18:31,800 with a couple of cars behind you. We spam all socials… 1831 01:18:31,880 --> 01:18:34,720 Hey! What happened? Where is Stéph? 1832 01:18:34,800 --> 01:18:36,440 [pants] Wait, go fuck yourself. 1833 01:18:37,440 --> 01:18:38,280 [yells] 1834 01:18:38,360 --> 01:18:40,360 ["Seems Like" by Thee Sinseers playing] 1835 01:18:41,720 --> 01:18:45,000 ♪ Seems like this heart-- ♪ 1836 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 [Blockwork] Where are you? If I catch you, I'll fuck you up. 1837 01:18:48,720 --> 01:18:49,960 [grunting] 1838 01:18:53,880 --> 01:18:54,920 [Cauliflower yells] 1839 01:18:57,280 --> 01:18:58,680 -[Blockwork yells] -[screams] 1840 01:18:58,760 --> 01:19:00,600 [Blockwork] I'll fuck you up, bitch. 1841 01:19:00,680 --> 01:19:02,800 I'm going to kill you with my own hands. 1842 01:19:03,320 --> 01:19:04,760 I'll show you who I am. 1843 01:19:04,840 --> 01:19:05,840 [choking] 1844 01:19:05,920 --> 01:19:07,880 [straining] 1845 01:19:08,720 --> 01:19:10,120 [Blockwork] Think you're Popeye? 1846 01:19:10,760 --> 01:19:13,040 -[yells] -[Blockwork groans] 1847 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 [grunts] 1848 01:19:14,800 --> 01:19:15,840 [groans] 1849 01:19:22,840 --> 01:19:24,480 [straining] 1850 01:19:29,000 --> 01:19:30,280 [screams] 1851 01:19:31,040 --> 01:19:33,080 -[panting] -[Blockwork gasping] 1852 01:19:33,160 --> 01:19:35,360 -[Butterfly] Remember me? -No, dude. 1853 01:19:35,440 --> 01:19:37,040 You're wearing a ski mask. 1854 01:19:37,560 --> 01:19:38,440 [yelps] 1855 01:19:38,520 --> 01:19:39,600 [gasps] 1856 01:19:40,560 --> 01:19:42,280 Youssef told us about the crypto. 1857 01:19:42,880 --> 01:19:43,960 Who is Youssef? 1858 01:19:44,640 --> 01:19:47,320 -[yelps] -The guy who lives here. 1859 01:19:47,400 --> 01:19:50,200 So, tell me where that drive is or you'll die like Walid. 1860 01:19:50,720 --> 01:19:54,320 -[sobs] Walid… -Drag her out. I'll get the bitch to talk. 1861 01:19:54,400 --> 01:19:56,040 [Blockwork] Let's go, Cauliflower. 1862 01:19:56,120 --> 01:19:59,160 -Let go of me. -[Blockwork] Move. Stop wiggling, bitch! 1863 01:19:59,240 --> 01:20:02,760 -[screaming] Let me go! -[Blockwork] Enough with that! 1864 01:20:02,840 --> 01:20:03,680 [Youssef yells] 1865 01:20:06,320 --> 01:20:08,120 [screams] 1866 01:20:09,080 --> 01:20:10,000 [groaning] 1867 01:20:12,000 --> 01:20:13,280 -Stéph! -[Stéph] I'm coming! 1868 01:20:15,280 --> 01:20:16,200 Are you okay? 1869 01:20:16,760 --> 01:20:17,640 Let's go. 1870 01:20:17,720 --> 01:20:20,760 Why did you tell them about the crypto? Are you an idiot? 1871 01:20:20,840 --> 01:20:22,160 Did you stop to think? 1872 01:20:22,240 --> 01:20:25,560 -I didn't! Zak must have squealed! -I said, "Keep your mouth shut!" 1873 01:20:25,640 --> 01:20:28,800 You tell everyone about the crypto. Even Najeeb jokes about it! 1874 01:20:28,880 --> 01:20:31,240 ShytCoins are over. It's crashing in an hour. 1875 01:20:31,320 --> 01:20:34,080 -Seriously? -Yeah, a 51% attack on it. 1876 01:20:34,160 --> 01:20:35,680 51% attack? What is that? 1877 01:20:35,760 --> 01:20:37,800 There's a flaw in the algorithm consensus-- 1878 01:20:37,880 --> 01:20:40,760 Cut the bullshit! Speak clearly. What is this consensus? 1879 01:20:40,840 --> 01:20:44,480 No one will be able to sell. Everything will freeze and be worthless. 1880 01:20:44,560 --> 01:20:45,760 Is that clear, dumbass? 1881 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 What are we waiting for? We have to sell right now. 1882 01:20:48,680 --> 01:20:50,760 -What do we do? Hey! -What's that? 1883 01:20:50,840 --> 01:20:52,080 -We have to sell! -Pull over! 1884 01:20:52,160 --> 01:20:55,000 -I'm getting off. Pull over! -You're hurting me. Careful. 1885 01:20:55,080 --> 01:20:57,240 -Pull over! -Look out! 1886 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 Stop, for fuck's sake! Stop! 1887 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 What's wrong with you, you crazy bitch? 1888 01:21:01,560 --> 01:21:03,760 You don't give a fuck. You just want my cash. 1889 01:21:03,840 --> 01:21:05,040 It's not about that. 1890 01:21:05,120 --> 01:21:06,600 It is! Stop lying! 1891 01:21:06,680 --> 01:21:10,000 If I hadn't mentioned crypto, you would've left! Huh, Youssef? 1892 01:21:11,640 --> 01:21:12,480 Okay. 1893 01:21:12,560 --> 01:21:15,400 -[engine stops] -There's something you gotta understand. 1894 01:21:15,480 --> 01:21:18,240 I never thought I'd fall for someone like you. 1895 01:21:18,320 --> 01:21:21,240 -Okay? -What do you mean, someone like me? 1896 01:21:22,040 --> 01:21:23,160 Hey, look, Stéph. 1897 01:21:24,400 --> 01:21:25,560 Not gonna lie, you're… 1898 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 You're a bit ugly. 1899 01:21:31,280 --> 01:21:32,400 -Okay. -No, but… 1900 01:21:32,480 --> 01:21:34,240 -Gimme the drive. -You don't get it. 1901 01:21:34,320 --> 01:21:35,320 It was a compliment. 1902 01:21:35,400 --> 01:21:38,200 -Get off. Give me the drive and leave. -Are you dumb? 1903 01:21:38,280 --> 01:21:39,880 -I'm not an idiot. The drive! 1904 01:21:39,960 --> 01:21:43,200 Here, your drive. But Stéph… Wait. Stéph, hey! 1905 01:21:43,280 --> 01:21:46,400 When I say ugly, I mean looks don't matter between you and me! 1906 01:21:46,480 --> 01:21:47,960 You're like my best friend! 1907 01:21:48,040 --> 01:21:49,560 Your best friend? Super! 1908 01:21:49,640 --> 01:21:53,160 Of course it's super! To have a girlfriend who's my best friend… 1909 01:21:53,240 --> 01:21:56,200 You never make a fuss. You're so generous with everyone. 1910 01:21:56,280 --> 01:21:58,640 You don't give a shit. That's why I'm hooked! 1911 01:21:59,640 --> 01:22:01,880 You let out nasty farts, and I laugh! 1912 01:22:01,960 --> 01:22:03,960 I've never had that before. Fuck. 1913 01:22:04,040 --> 01:22:06,160 You're a real girl. That's what I'm saying. 1914 01:22:06,240 --> 01:22:07,920 Why do you criticize my physique? 1915 01:22:08,000 --> 01:22:12,320 It's just I used to date girls that were way hotter, but way less fun than you! 1916 01:22:12,400 --> 01:22:14,240 In the end, I'd rather be with you. 1917 01:22:14,760 --> 01:22:17,080 ["I Didn't Know" by Skinshape playing] 1918 01:22:18,240 --> 01:22:20,640 You know, Youssef, you didn't have to lie to me. 1919 01:22:21,160 --> 01:22:23,200 You're bald and broke, and I don't care. 1920 01:22:24,560 --> 01:22:27,360 I know, dammit! That's why I love you! 1921 01:22:29,320 --> 01:22:30,720 [laughs] 1922 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 Stéph! 1923 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 [Blockwork] Come on, grab her. By the feet. 1924 01:22:37,040 --> 01:22:39,360 ["Zina" by Raïna Raï playing] 1925 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 [Blockwork] Come on. 1926 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Cauliflower, drive! 1927 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 [panting] 1928 01:22:49,720 --> 01:22:53,840 [Blockwork] Son of a bitch! Damn it, that bald motherfucker is still here! 1929 01:23:10,040 --> 01:23:10,960 [knife slashes] 1930 01:23:12,920 --> 01:23:14,360 [Blockwork] Fuck him up! 1931 01:23:18,920 --> 01:23:20,600 [yells] 1932 01:23:20,680 --> 01:23:21,680 [groans] 1933 01:23:32,160 --> 01:23:33,360 [bone cracks] 1934 01:23:40,640 --> 01:23:43,040 -[Butterfly] The ammo! -[Blockwork] Butterfly! 1935 01:23:43,120 --> 01:23:46,240 -[rai music stops] -Let him go or I'll blow his brains out! 1936 01:23:46,320 --> 01:23:48,160 -[Youssef] Okay. -[panting] Okay! 1937 01:23:48,240 --> 01:23:50,000 -[Youssef] Okay, fine. -Take that! 1938 01:23:50,080 --> 01:23:51,880 [Youssef] What? She's a woman! 1939 01:23:51,960 --> 01:23:53,680 -[Blockwork] Sit down! -Okay, fine. 1940 01:23:53,760 --> 01:23:56,440 -[Blockwork] So, lovebirds… -Cauliflower, turn right. 1941 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 [Blockwork] You're fucked. 1942 01:23:58,960 --> 01:23:59,880 [tires screech] 1943 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 -[Butterfly] The password better be right. -[Stéph] I'm not playing you. 1944 01:24:05,560 --> 01:24:08,720 Once you've entered your password, connect the ledger to your account. 1945 01:24:10,120 --> 01:24:12,960 The codes on your phone and your ledger must match. 1946 01:24:13,040 --> 01:24:15,280 -[device beeps] -[Butterfly] Is it working? 1947 01:24:15,880 --> 01:24:18,200 -Bluetooth is fucked. -You got the app? 1948 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 -I followed the tutorial. -Put in the password. 1949 01:24:20,640 --> 01:24:23,360 I'm trying to listen to her. Can't do it all at once. 1950 01:24:23,440 --> 01:24:25,120 I'm not Michael Jackson! 1951 01:24:25,200 --> 01:24:27,840 One, four, one, four, one. Catch up. Play. 1952 01:24:27,920 --> 01:24:30,480 Ah! Voilà. Now it's connected. Fine. 1953 01:24:31,120 --> 01:24:35,680 Ha-ha! It's connected! You always underestimate me, beardo. So? 1954 01:24:35,760 --> 01:24:37,200 [device powers down] 1955 01:24:37,720 --> 01:24:40,200 What's this scam? It shut down? 1956 01:24:40,280 --> 01:24:41,800 I guess the battery is dead. 1957 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 -You have to charge this? -[Stéph] Obviously. 1958 01:24:46,560 --> 01:24:47,640 Where's the charger? 1959 01:24:47,720 --> 01:24:50,960 At Youssef's. But you only have 20 minutes before it crashes. 1960 01:24:51,040 --> 01:24:54,240 -What? -[Youssef] The crypto is gonna crash. 1961 01:24:54,840 --> 01:24:55,720 What do we do? 1962 01:24:56,320 --> 01:24:59,120 You said, "I got it." Talking about blockchain, Bitcoin… 1963 01:24:59,200 --> 01:25:01,240 You didn't bring the charger, son of a bitch. 1964 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 Back off with the sons of bitches, huh? 1965 01:25:03,400 --> 01:25:05,320 Yeah, I'm not a fan of the mom talk. 1966 01:25:05,400 --> 01:25:09,040 That's what I'm saying. I mean, his mom's the sister of my mom. 1967 01:25:09,120 --> 01:25:11,640 So this guy is calling his own aunt a bitch. 1968 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 -My grandad-- -How about the whole family? 1969 01:25:14,760 --> 01:25:16,240 -Don't move! -Son of a… 1970 01:25:16,880 --> 01:25:20,160 Nobody moves or he's toast. Put your implants against the wall. 1971 01:25:20,240 --> 01:25:21,880 In the corner! 1972 01:25:22,600 --> 01:25:24,880 -Baby! On the wall. -[Stéph] Okay. 1973 01:25:24,960 --> 01:25:27,560 Grab the drive and get out. I'll join you outside. 1974 01:25:27,640 --> 01:25:30,600 -[Butterfly] Enjoying this? -[Youssef] Shut up. Now you listen to me. 1975 01:25:30,680 --> 01:25:33,480 I'm gonna leave, and once I'm outside, you bitches-- 1976 01:25:33,560 --> 01:25:35,520 -[screams] -[Blockwork] Son of a bitch! 1977 01:25:35,600 --> 01:25:37,360 Catch her, Cauliflower! 1978 01:25:39,240 --> 01:25:40,400 -[bone cracks] -[yelps] 1979 01:25:41,840 --> 01:25:43,040 [knife slashes] 1980 01:25:44,440 --> 01:25:46,600 [screams] No! Help! 1981 01:25:47,920 --> 01:25:49,120 [yelps] 1982 01:25:50,960 --> 01:25:53,600 Don't hurt me, please. I'm begging you. Take it! 1983 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 -[Cauliflower] It's okay! -Take it already! 1984 01:25:55,920 --> 01:25:57,520 -[yells] -[screams] 1985 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Get up, motherfucker! Let go of my cousin! 1986 01:26:20,240 --> 01:26:21,120 [Stéph] Youssef! 1987 01:26:21,200 --> 01:26:25,280 -Stand up, bitch. Finish him off. -[knife clicking] 1988 01:26:25,360 --> 01:26:26,720 [Stéph] No! 1989 01:26:26,800 --> 01:26:27,760 [Blockwork groans] 1990 01:26:33,880 --> 01:26:35,200 Stéph! Get in the van! 1991 01:26:39,440 --> 01:26:41,440 [engine starts] 1992 01:26:41,520 --> 01:26:43,600 [Butterfly] Get up. They're leaving, man. 1993 01:26:44,280 --> 01:26:46,600 Get up. You weigh a 1,000 pounds. Help out! 1994 01:26:46,680 --> 01:26:50,240 I told you you'd end up stabbing me with that knife you can't handle. 1995 01:26:50,320 --> 01:26:54,240 That's nothing. A drop of blood and you flip out? Are you a man or a bitch? 1996 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Right now, I'm a huge bitch. 1997 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 -Come on, bro. -Go get the money. Grab the gun. 1998 01:26:59,160 --> 01:27:02,160 Leave me. Just let me die. I said, let me die right here. 1999 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 If you die, who's going to laugh with me? 2000 01:27:08,080 --> 01:27:10,400 You've never laughed in your entire life. 2001 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Let me see your smile. 2002 01:27:15,240 --> 01:27:17,280 That smile is scary, motherfucker! 2003 01:27:17,360 --> 01:27:19,360 [laughing] 2004 01:27:20,480 --> 01:27:21,600 [groans] 2005 01:27:21,680 --> 01:27:23,880 ["No Me Llores Màs" by Marc Ribot playing] 2006 01:27:26,960 --> 01:27:28,400 [engine revs] 2007 01:27:35,920 --> 01:27:38,280 ["There's A Light" by Liz Vice playing] 2008 01:27:38,360 --> 01:27:40,360 -That devil won't let us go! -What? 2009 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 -That's him on the bike? -Of course it's him! Who else? 2010 01:27:44,720 --> 01:27:45,800 With that demon face. 2011 01:27:45,880 --> 01:27:48,240 -What's he doing? -Hey, look out! 2012 01:27:48,320 --> 01:27:49,800 [horn blares] 2013 01:27:50,400 --> 01:27:53,440 ♪ Let your blessings from above ♪ 2014 01:27:53,520 --> 01:27:58,800 ♪ Fill me with that precious love There's a light ♪ 2015 01:27:58,880 --> 01:28:02,440 ♪ In my life shining over me… ♪ 2016 01:28:04,000 --> 01:28:05,320 I'm gonna fucking get him. 2017 01:28:05,400 --> 01:28:07,760 -I'm gonna fucking get him! -What's going on? 2018 01:28:08,360 --> 01:28:10,120 Hey! Where did you get that? 2019 01:28:10,200 --> 01:28:12,360 -Go ahead, baby. Fuck him up! -Let's go. 2020 01:28:14,200 --> 01:28:15,160 Shit! 2021 01:28:15,760 --> 01:28:17,000 [Butterfly] Fuck! 2022 01:28:17,080 --> 01:28:19,040 [yelps, groans] 2023 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 -Get him? -Damn, I busted my shoulder. 2024 01:28:21,120 --> 01:28:22,880 Hold it straight! This isn't GTA! 2025 01:28:22,960 --> 01:28:25,920 -Stop yelling at me! Tell me what to do! -Use both hands! 2026 01:28:26,000 --> 01:28:27,640 -[Stéph] Like this? -Yeah! 2027 01:28:29,320 --> 01:28:30,760 -[Stéph] What do I do? -Close one eye! 2028 01:28:30,840 --> 01:28:32,440 Move your head back! 2029 01:28:32,520 --> 01:28:33,520 [brakes screech] 2030 01:28:33,600 --> 01:28:35,120 -Argh! Damn it! -Sorry, baby. 2031 01:28:35,200 --> 01:28:36,320 [Youssef] Ah, you… 2032 01:28:36,400 --> 01:28:38,720 -[ringing] -You fucked my eardrum. 2033 01:28:39,880 --> 01:28:44,600 ♪ Be my shelter Be my comfort, be my guide… ♪ 2034 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 Son of a bitch. 2035 01:28:46,880 --> 01:28:51,200 ♪ I was blind, but now I see Jesus came and he rescued me… ♪ 2036 01:28:51,280 --> 01:28:52,840 [empty chamber clicks] 2037 01:28:52,920 --> 01:28:54,320 -[gasps] -Okay? Is he dead? 2038 01:28:54,400 --> 01:28:57,560 -All right? You killed him? -I missed with every shot. 2039 01:28:58,640 --> 01:29:00,920 And you emptied the whole clip! What the hell? 2040 01:29:01,000 --> 01:29:03,200 -[sobs] I did. -You really suck! 2041 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Here he comes! 2042 01:29:07,960 --> 01:29:09,400 [Youssef] Fuck, he's insane! 2043 01:29:10,600 --> 01:29:11,920 [gun cocks] 2044 01:29:15,280 --> 01:29:16,120 Gotcha! 2045 01:29:17,280 --> 01:29:18,480 [gasps] 2046 01:29:19,960 --> 01:29:21,480 [horn blaring] 2047 01:29:25,920 --> 01:29:26,800 [horn stops] 2048 01:29:30,840 --> 01:29:31,680 [coughs] 2049 01:29:35,080 --> 01:29:36,520 [coughs] 2050 01:29:38,680 --> 01:29:40,680 [panting] 2051 01:29:46,760 --> 01:29:47,880 Stéph, fuck. 2052 01:29:48,400 --> 01:29:50,520 -[wheezes] -Stéph, can you hear me? 2053 01:29:50,600 --> 01:29:52,200 Can you hear me, my love? 2054 01:29:52,280 --> 01:29:54,720 -[groans] -Easy. Don't move. Be careful. 2055 01:29:55,880 --> 01:29:58,400 -Are you okay? -Emergency services. How can I help? 2056 01:29:58,480 --> 01:30:00,960 Hello? Please send an ambulance to Opéra Square. 2057 01:30:01,680 --> 01:30:02,880 [man] Don't move. 2058 01:30:03,560 --> 01:30:05,120 Do you need help? Don't look. 2059 01:30:05,800 --> 01:30:09,000 -[Butterfly screams] -[man] You had an accident. You're okay. 2060 01:30:09,080 --> 01:30:10,320 [Youssef] Hurry, please. 2061 01:30:10,400 --> 01:30:14,280 [sobs] Fuck, I ruined my cool-ass outfit. Shit. 2062 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 You crashed through a windshield, who gives a fuck? 2063 01:30:16,760 --> 01:30:19,480 -I'll get another one. Don't worry. -Everywhere hurts. 2064 01:30:19,560 --> 01:30:21,320 You're all right, baby. 2065 01:30:21,400 --> 01:30:22,480 Get out of here. 2066 01:30:23,560 --> 01:30:25,680 [man] Let's put you in the recovery position. 2067 01:30:25,760 --> 01:30:26,880 [yells] 2068 01:30:26,960 --> 01:30:29,520 [man] Take it easy now. What are you doing? 2069 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 Fuck off or I'll blow your brains out! 2070 01:30:31,800 --> 01:30:34,040 [Stéph] Leave, before it's too late. 2071 01:30:34,120 --> 01:30:35,760 It's over for me anyway. 2072 01:30:35,840 --> 01:30:37,080 [wheezing] 2073 01:30:37,160 --> 01:30:39,440 [Butterfly] It's not over, you son of a bitch! 2074 01:30:40,960 --> 01:30:41,840 [Stéph whimpers] 2075 01:30:41,920 --> 01:30:44,400 -Give us a break. Just take it. -[drive thuds] 2076 01:30:44,480 --> 01:30:46,480 [Youssef] Take your drive and get lost. 2077 01:30:47,000 --> 01:30:48,480 [orchestral music playing] 2078 01:30:48,560 --> 01:30:51,920 What are you doing? My love. We're going to die together. 2079 01:30:53,080 --> 01:30:55,000 -[gun cocks] -We'll die together, okay? 2080 01:30:55,520 --> 01:30:58,680 -Be strong. Be brave. -I'm the only one dying like this. 2081 01:30:58,760 --> 01:31:01,640 No, I think the bullet will go through. It'll go through. 2082 01:31:01,720 --> 01:31:03,160 [empty chamber clicks] 2083 01:31:06,200 --> 01:31:08,280 -[clicking] -Fuck! 2084 01:31:09,440 --> 01:31:10,880 Your gun's jammed, dude! 2085 01:31:10,960 --> 01:31:13,040 You got the password and the flash drive. 2086 01:31:13,760 --> 01:31:15,840 Go on. Get lost. With your busted leg. 2087 01:31:15,920 --> 01:31:19,960 Stéph. Hey, Stéph. Stéph. Listen to me. 2088 01:31:20,560 --> 01:31:23,560 -You have to talk until help arrives. -Yes. 2089 01:31:23,640 --> 01:31:26,600 -[motorbike revs] -The ambulance is five minutes away. 2090 01:31:26,680 --> 01:31:28,440 -I'm gonna die. I'm scared. -Stop moving. 2091 01:31:28,520 --> 01:31:32,480 You'll be okay. I'm not letting you die. I'll take you home to Algeria. 2092 01:31:33,360 --> 01:31:35,680 -Remember I said I was Brazilian? -Yes. 2093 01:31:36,200 --> 01:31:38,920 I look like a Makroudh. What would I do in Brazil, huh? 2094 01:31:39,000 --> 01:31:40,280 [laughs, groans] 2095 01:31:40,880 --> 01:31:43,160 We'll go to Sétif. I have a goat ranch. 2096 01:31:43,240 --> 01:31:45,440 You're gonna love them. There's Harok, 2097 01:31:45,960 --> 01:31:51,360 Sorok, Zouleikha, Troboko, and Mufteh. 2098 01:31:51,440 --> 01:31:52,960 [laughs] 2099 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 -[laughs] Yeah. Good. Keep laughing. -It hurts when I laugh. 2100 01:31:56,560 --> 01:31:59,240 At least it keeps you awake. Listen. You're so pretty. 2101 01:31:59,320 --> 01:32:00,400 -Youssef? -Yes? 2102 01:32:00,480 --> 01:32:01,760 You won't forget me? 2103 01:32:02,480 --> 01:32:04,080 [ragged breathing] 2104 01:32:04,160 --> 01:32:06,880 Don't even say that. We'll spend our lives together. 2105 01:32:06,960 --> 01:32:08,520 Do you promise me that? 2106 01:32:09,760 --> 01:32:12,720 I won't go anywhere. The ambulance is on its way. 2107 01:32:12,800 --> 01:32:14,320 -Don't be foolish. -Okay. 2108 01:32:14,400 --> 01:32:15,680 [sobbing] 2109 01:32:17,240 --> 01:32:18,120 Don't worry. 2110 01:32:18,200 --> 01:32:19,560 [breathing slows] 2111 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Stéph. Hey! What is this? Hey, Stéph? 2112 01:32:23,000 --> 01:32:24,600 [sirens wailing] 2113 01:32:24,680 --> 01:32:25,520 Stéph… 2114 01:32:25,600 --> 01:32:26,440 Hey! 2115 01:32:27,640 --> 01:32:29,200 Help! 2116 01:32:30,240 --> 01:32:33,360 Stéph… My love, no! Stéph! 2117 01:32:33,440 --> 01:32:35,440 [orchestral music continues] 2118 01:32:36,840 --> 01:32:37,840 [patient coughs] 2119 01:32:37,920 --> 01:32:40,360 EMERGENCY ROOM 2120 01:32:44,320 --> 01:32:46,920 The family of Stéphanie Boulard? 2121 01:32:47,520 --> 01:32:48,360 Yes. 2122 01:32:49,800 --> 01:32:51,760 -[doctor] Follow me, please. -Okay. 2123 01:32:51,840 --> 01:32:53,560 You brought my daughter in? 2124 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 -Yeah. -Let's go, please. 2125 01:32:55,840 --> 01:32:57,040 Yeah, yeah. All right. 2126 01:32:57,840 --> 01:32:59,560 Um, just a little favor, huh? 2127 01:33:00,320 --> 01:33:02,160 Could you drive her home later? 2128 01:33:02,240 --> 01:33:07,280 I have a huge online Call of Duty session in, uh, less than an hour. Would you mind? 2129 01:33:07,360 --> 01:33:09,760 Uh, no. Sure, fine. No problem. 2130 01:33:09,840 --> 01:33:10,680 Cool. 2131 01:33:11,360 --> 01:33:12,360 Yes, so? 2132 01:33:12,440 --> 01:33:15,800 [doctor] I have to warn you, it's going to be tough. 2133 01:33:15,880 --> 01:33:17,800 [Mr. Boulard] You're all so dramatic. 2134 01:33:17,880 --> 01:33:20,360 -She crashed through a windshield. -[phone chimes] 2135 01:33:20,440 --> 01:33:21,640 Hey, Youssef. 2136 01:33:21,720 --> 01:33:24,800 -This message might be a mistake… -Just jump off the boat. 2137 01:33:24,880 --> 01:33:25,800 [snores softly] 2138 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 Leave me alone. 2139 01:33:27,600 --> 01:33:29,360 [sobbing] 2140 01:33:30,560 --> 01:33:33,560 -W-w-what? What is it? -She's moved on. 2141 01:33:34,920 --> 01:33:35,920 She didn't make it? 2142 01:33:36,480 --> 01:33:37,800 [Mr. Boulard sobs] 2143 01:33:37,880 --> 01:33:40,240 ["Arcade" by Duncan Laurence playing] 2144 01:33:40,320 --> 01:33:46,400 ♪ I've spent all of the love I saved We were always a losing game ♪ 2145 01:33:46,480 --> 01:33:50,480 ♪ Small-town boy in a big arcade ♪ 2146 01:33:50,560 --> 01:33:53,520 ♪ I got addicted to a losing game ♪ 2147 01:33:53,600 --> 01:33:59,080 ♪ Oh, oh ♪ 2148 01:33:59,160 --> 01:34:03,000 ♪ All I know, all I know ♪ 2149 01:34:03,080 --> 01:34:06,720 ♪ Loving you is a losing game ♪ 2150 01:34:06,800 --> 01:34:08,880 ♪ Oh, oh, ♪ 2151 01:34:10,280 --> 01:34:12,600 ♪ Oh, oh ♪ 2152 01:34:12,680 --> 01:34:16,800 ♪ All I know, all I know ♪ 2153 01:34:16,880 --> 01:34:20,200 - ♪ Loving you is a losing game ♪ -[machine flatlines] 2154 01:34:20,280 --> 01:34:26,200 ♪ Oh, oh ♪ 2155 01:34:26,280 --> 01:34:30,040 ♪ All I know, all I know ♪ 2156 01:34:30,120 --> 01:34:33,960 ♪ Loving you is a losing game ♪ 2157 01:34:34,040 --> 01:34:35,920 [sobs] I've lost the love of my life. 2158 01:34:36,440 --> 01:34:40,200 If you want, you can keep something to remember her by. A souvenir. 2159 01:34:40,280 --> 01:34:42,320 Anything you want, maybe take a sock. 2160 01:34:43,440 --> 01:34:46,080 -What? Huh? -Yeah, the stink of that thing will… 2161 01:34:47,120 --> 01:34:48,760 help you to remember her, huh? 2162 01:34:49,800 --> 01:34:51,400 She still had her foot fungus? 2163 01:34:51,480 --> 01:34:54,720 Papa! You ruined it. Why do you always push it too far? 2164 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 [Mr. Boulard] Don't yell at me. I put on a show. Tears and all. 2165 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 -He totally thought it was real. Look. -Can you… 2166 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 -You ruined my joke. Go, please. -[Mr. Boulard] You're harsh. 2167 01:35:03,720 --> 01:35:05,120 [chuckles] 2168 01:35:05,720 --> 01:35:07,560 Right, I'm off, my little corkscrew. 2169 01:35:08,080 --> 01:35:11,120 -Come on, go! -[Mr. Boulard] I got some fragging to do. 2170 01:35:11,200 --> 01:35:12,680 -[door opens] -Bye. 2171 01:35:12,760 --> 01:35:14,640 -[chuckles] -[laughs] 2172 01:35:14,720 --> 01:35:18,000 -That prank though, seriously? -So, I'm the love of your life? 2173 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 Of course you're the love of my life! That prank was awesome. 2174 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 And your pops is cool. We have the same haircut. 2175 01:35:25,280 --> 01:35:27,560 -[laughs hysterically] -[chuckles] 2176 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Hold on. Did you get to sell the coins? 2177 01:35:30,960 --> 01:35:34,160 No, I… It was either you or the millions. 2178 01:35:34,240 --> 01:35:37,280 -What did you do with the drive? -I gave it to Butterfly. 2179 01:35:37,360 --> 01:35:39,600 The man tries to kill us, and you give it to him? 2180 01:35:39,680 --> 01:35:42,080 Are you mad because I chose to save your life? 2181 01:35:42,160 --> 01:35:45,760 Hold on. All you did was hold my hand. You think that's what saved me? 2182 01:35:45,840 --> 01:35:48,120 Damn it, I knew I should have chosen the cash. 2183 01:35:48,200 --> 01:35:51,720 -Think I wouldn't have hunted you down? -You'd be dead, you crazy lady! 2184 01:35:53,280 --> 01:35:54,760 Look at you… 2185 01:35:54,840 --> 01:35:57,560 -You look like Freddy Krueger. -[chuckles] 2186 01:35:57,640 --> 01:35:58,520 Pff! 2187 01:36:00,560 --> 01:36:03,520 Hm. And what if I told you I cashed out in time anyway? 2188 01:36:08,240 --> 01:36:09,120 You're lying. 2189 01:36:09,920 --> 01:36:11,960 Obviously, yeah, I'm lying. 2190 01:36:12,040 --> 01:36:13,880 [Stéph laughs] 2191 01:36:13,960 --> 01:36:16,040 You still trust this ShytCoin story? 2192 01:36:16,120 --> 01:36:18,360 [both laughing] 2193 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 You're so funny. 2194 01:36:24,560 --> 01:36:26,840 You're saying I look like a clown? 2195 01:36:26,920 --> 01:36:28,760 No, coz' I love you. 2196 01:36:28,840 --> 01:36:29,960 You're so handsome. 2197 01:36:31,200 --> 01:36:32,560 Mm. [chuckles] 2198 01:36:33,920 --> 01:36:35,360 I love you too. 2199 01:36:35,440 --> 01:36:36,680 [Stéph moans] 2200 01:36:36,760 --> 01:36:39,000 -Am I hurting you? -A little, but it's fine. 2201 01:36:40,640 --> 01:36:42,720 -[moans] -Hold on. Hold on. 2202 01:36:42,800 --> 01:36:43,920 -So… -Mm? 2203 01:36:45,080 --> 01:36:46,360 You never had money? 2204 01:36:47,280 --> 01:36:48,200 What do you think? 2205 01:36:48,280 --> 01:36:50,640 Oh, yeah, just a little hidden there? 2206 01:36:50,720 --> 01:36:52,680 [laughs] Nothing at all! 2207 01:36:52,760 --> 01:36:54,760 [laughing] 2208 01:36:54,840 --> 01:36:56,680 All this for nothing? 2209 01:36:56,760 --> 01:36:58,200 No, all this for us. 2210 01:36:58,280 --> 01:36:59,520 [laughing] 2211 01:37:01,280 --> 01:37:03,120 [sobbing] 2212 01:37:03,640 --> 01:37:08,440 ALL-TIME HIGH 2213 01:37:08,520 --> 01:37:13,000 ["Quelle Histoire" by Jeanne Moreau playing] 2214 01:37:40,200 --> 01:37:41,560 [motorbike engine revs] 2215 01:37:44,320 --> 01:37:45,360 [horn blares] 2216 01:37:47,200 --> 01:37:50,760 [heavy breathing] 2217 01:37:53,440 --> 01:37:54,600 [horn blares] 2218 01:37:57,800 --> 01:38:01,760 ["Quelle Histoire" continues] 2219 01:38:31,520 --> 01:38:34,360 ["Sinalowa" by Sicario playing]