Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oo, alam ko.
Gusto mo ng raï.
Akala ng mahaba 'yong buhok, suwabe siya. Ang pangit niya, pare!
-Ano'ng ginagawa mo? -Tinitingnan niya ako.
-Wag kang lumapit. -Magpapakamacho ako. Maaakit siya.
Uy, Adèle Extrapopulous!
'Yong aktres na nag-uumapaw sa ganda!
Masaya akong makita ka, kapatid!
Mas maganda ka pala sa personal!
Grabe, Ciryl Gane! Cycy!
'Yong French Rocky Balboa.
Na may malaking hinaharap.
Makinig ka, pinusta ko'ng lahat sa iyo. Nakuha pati 'yong damit ko, gago.
-Hi. -Hayaan mo na.
Adèle, makinig ka. May hinahanda ako. Pasasalamatan mo ako.
Wag masyadong malapit.
Pasensiya na. Medyo ano ako…
Nandito na siya.
Kapatid, makinig ka. May raket ako sa Hermès.
-Ganoon. -Alam mo na, 'yong luxury brand.
Kukuha sana ako ng mga bag ng mga sikat. Kaya interesado ako sa 'yo.
Balita ko, medyo nahihirapan ka ngayon sa maliliit mong indie films.
Mahirap siguro ang buhay.
Pero puwede kang kumita nang malaki, 7-8K, ganoon kadali.
Depende sa modelong ibibigay mo. Ayos kung Himalayan Crocodile Birkin.
-Naiintindihan ko. -Mamamangha ka.
Pinapasakit mo'ng ulo ko. Tama na. Pinapasakit mo'ng ulo ko.
-Kapatid ko, tungkol lang ito sa… -"Kapatid ko"? Nagkakilala na ba tayo?
-Di mo naaalala? Cannes 2017. -Hindi.
Kasama ko 'yong rapper.
Lasing na lasing kami.
Tinanong ko kung puwede mo kaming papasukin, umoo ka,
-pero busy ka. Di mo naaalala? -Di ito'ng unang beses na kinulit mo ako?
Uy, suko na ako sa kanya. Matalino siya.
Gusto talaga kita. Ano'ng gusto mo?
-Sagot ko 'to. Libre ko. -Wag na.
Gamot, pare. Pinasakit mo'ng mga ulo namin.
'Yong malakas, okay? Leche, ano ba? Ilang taon ka na, pare?
Ano'ng sinasabi nitong laos na YouTuber?
Di 'to comedy club. Sa iba ka magbiro.
Pare, naging mabait kami sa 'yo kahit korni ka.
Umalis ka na. Ginugulo mo kami. Sige na.
Cocksucker…
Ako? Cocksucker ako?
Oo, pare. Mahiya ka naman. Nakakahiya na 'to. Tama na.
Teka. Nabanggit mo 'yong hiya, pare, teka lang.
May… Oo, may mensahe rito galing kay Jon Jones. 'Yong GOAT!
Pamilyar 'yong kahihiyan? Binabati ka niya.
#getRekt #youlooklikeadumbass
Pare, tumigil ka na!
-Wag kang makialam, Hakim. -Gusto mong mamatay?
Binabalaan kita!
Ayos na. Gagawin ko. Kukunin ko'ng trabaho.
Para sa 5K, sige.
Kaya mo. Ayusin mo'ng bihis mo. Tunay kang kapatid.
Biro 'yong sa YouTube. Subscriber mo ako. At binuhat mo'ng pelikulang Doctor.
Ano'ng ginagawa niya?
-Uy, pare! -Bakit ang baduy ng damit niya?
-Ayos? -Hindi, ang baduy!
-Bakit? Ano'ng problema? -Di mo inayos ang bihis mo.
Maganda kaya. Vintage AC Milan. Clarence Seedorf.
Bahala na. Heto. Kunin mo'ng jacket ko.
Nilalamig nga ako. Salamat, bro. Ang bait mo.
-Akin na ba? -Tingnan natin.
-Hakim, makinig ka. -Oo.
-Simple lang 'to. -Sige na.
-Five-year anniversary ng kasal niyo. -Six na.
-Naisip mo… -Magiging seven na.
-Sige. Naisip mong galingan ngayon. -Okay.
-Regalo mo, "Himalayan Crocodile Birkin." -Spa reservation kaya.
Three stars, lahat ng kaibigan. Steam bath, skincare.
Tama na. Sa entablado'ng mga biro. Di sa trabaho ko.
-Biro lang. Sige. -Himalayan Crocodile Birkin.
-Di ako engot. -Pinakamahal 'yon.
Kuha ko. Di ako tanga. Tara na?
Ginawan kita ng credit card.
Ayos!
Talaga. Totoong trabaho 'to, pare.
-Okay. -Heto, "Hakim Jemily."
-"Y" ang ginamit mo, gago. -Di nila titingnan, ayos 'yan.
Mapapansin nila, bro!
-Di sila tanga. Trabaho nila 'to. -Di nila mapapansin. Madali lang ang code.
-Tingnan mo ako. -Sige.
1-2-3-4.
-Nakuha ko, 1200 at 34. -Tumigil ka, Hakim!
-Naninigaw ka? Anak mo 'ko? -1-2-3-4. Bakit mo pinapagulo?
Nandito ako. Dumating ako!
-Mahalaga sa akin 'to. -Wag kang mag-alala. Tara.
Basta 1200 at 34.
-Sige, aalis ako! -Tama na, pasensiya na. Mali ako.
-Gagawin ko! -Ayos.
Ikaw si Hakim Jemili, sikat ka…
Sa loob ng 20 minuto, may soccer game si Hakim.
-Pag nahuli ako, patay ako. -Sige na.
Ang lala ng gupit mo. Sayo na'ng scooter.
-Hakim. -Ano?
-'Yong salamin. -Di ko makikita 'yong bag.
-Okay. 'Yong cap na lang. -Nakakalbo na ako. Pangit.
Nakakalbo ka na? Wag na lang. Ayusin mo'ng tayo mo! Ayan.
-Isipin mo si Seedorf! -Hi, ako si Hakim Jemili, kilala mo ako?
Ayan! May makakatanggap ng komisyon!
Bilis. Late na ako. Ibigay mo'ng 5K para tapos na tayo.
-Ano 'to? -Picotin.
-Ano'ng hiningi ko, Picotin o Birkin? -Ito'ng pinakamahal sa shop.
Imposible 'yan. Di mo ba nakikita na niloko ka nila? Magkano'ng ibinayad mo?
-9,000 euros. -Magkano?
9,000. Hiningi ko'ng Burkini. Wala raw.
-Ano'ng hiningi mo? -Burkini.
Burkini? Gago ka!
-Hubarin mo'ng jacket ko. -Ano 'to?
Uy, 4,000 at ayos na tayo.
Lintik! Wala akong ibibigay sa 'yo! Nasayang mo'ng 9,000 euros ko.
-Hakim, susuntukin kita sa mukha. -Ganoon ba?
-Ano'ng gagawin mo? -Di ka magbabayad?
-Bitawan mo, gago. -Security!
-Bitawan mo na. -Tulong!
-Gago ka.
-Anak ng puta. -Alis!
-Hakim!
Patay ka sa 'kin!
Lintik! Naisahan ng matandang naka-shorts at salamin.
Hakim Jemili, malilintikan ka sa 'kin, gago!
Itigil mo na 'yan, leche!
Wala na'ng raket mo sa Hermès. Tapos. Kalimutan mo na.
-Baka mabuti 'yan para sa girlfriend mo. -Paanong mabuti?
Wag ka ngang magsinungaling.
Magtiwala ka sa akin. Puntahan mo siya, sabihin mo'ng totoo.
Para makapagsimula kayo ulit.
Ang galing mo.
-Ano… -Peke 'yong lahat ng damit mo.
May Pafake Philippe ka, peke 'yong Ferraris mo…
Wag kang maingay…
At sasabihin mo, wag akong magsinungaling? Seryoso ka ba?
Ginawa mo ito para sa kanya. Magkano 'tong bag?
Ano, "magkano"? Sinasabi ko, patay ako! Wala na akong pera!
Ikatutuwa niya 'yan! At least makikita niyang mahal mo siya.
Makikita niyang manloloko ako!
Pero Youss, manloloko ka!
Iyan ang gusto ko sa 'yo. Nakakatawa ka. Iyan din 'yong mararamdaman niya, 'no?
Jordan, ikaw na rito. Aalis ako. Bukas na lang.
-Bahala ka. Lagi naman. -Saan ka pupunta?
Gagastos ako. Matagal na rin. May club sa Belleville.
Ano… Papapasukin ka nila kahit bawal ka magsugal?
Ang galing, 'no?
Mukhang maganda yan.
-Tara. -Iyan 'yong solusyon ko.
-Gago ka. -Sige, Jordan!
Sasama ako, magpaparada lang.
Dito lang kayo ng pedo glasses mo. Baka mapahamak kami.
Tatalunin ko'ng lahat. Kailangan ko'ng perang iyan.
Nakalimutan kong sira'ng Ferrari mo.
-Ikaw na, sir. -Oo.
Check.
Pareho.
-Fold. -Raise, 4,000.
Sige, call.
Fold.
Basura 'yong binibigay mong baraha. Ayusin mo. Ano'ng ginagawa mo?
-Suwerte lang ito. -"Suwerte lang ito."
Maglaro na lang kayo.
Ikaw na, sir.
All in, tara.
-Fold ako. -Fold.
Guys, tumitiklop ang mesa.
-Tara, call ako. -Called.
-Tingnan natin 'yong sa iyo, Diam's. -May dalawa akong Diams.
Sige na, pare.
Imposible…
Lagot ka.
Seryoso ka ba?
Guys, dapat mas galingan niyo. O uubusin ko'ng pera niyo.
Nakakatawa ka, 'no?
-Babalik ka? -Ayusin mo'ng pagsasalita.
-Babalik ka, ha? -Sabi ko, tumahimik ka!
Galit na'ng pare mo.
-Excuse me. Ano'ng pangalan mo? -Zuleikha.
Italian ka.
-Sabihin mo, Zuleikha, paano umutang dito? -Di kami nagpapautang, pogi.
Hindi, di mo naiintindihan. Mananalo ako. Isang oras lang.
-At mamaya, maghahapunan tayo. -Talaga? Saan?
Gusto mo, Italian cheese.
-Naliligaw ka. -Nagsasalita ako. Teka.
Uutang daw siya.
Ikaw 'yong boss?
Puwede ba akong humiram ng kaunting pera?
-Naubos ko na'ng lahat. -Maganda'ng relo mo.
Talaga. Rolex Dayton 'to.
-Isusukat ko. -'Yong halaga nito, 30 libo.
-20K collateral… -Pahiram.
Basta, isang oras lang, babawiin ko na. Kung hihiramin mo…
-Gawa 'to sa… -Sige na, akin na.
-Calfskin 'yan. -Akin na.
Di, sinasabi ko lang.
-Suot ni Pierce Brosnan sa Fist of Fury. -Wala akong pake.
Ano?
Di ba nag-boxing ka sa Brussels noon?
Tama. Matalas ka, bata.
-Oo, sabi ko na. -Pero matagal na 'yon.
Naaalala ko, dinurog siya pagdating niya.
Mabuti, tumigil ka. O parang bloke ka na ng Tetris kung maglakad ngayon.
-Ayos. -Bigyan mo ng 10,000.
Baliw ka ba, 10,000? Vintage Dayton 'to.
-Teka. -Bitawan mo ako.
May 30 nito sa mundo. Totoo. Di bababa sa 15.
-Bitaw. -Teka. Sino nga 'to?
-Hoy. -Paruparo.
-Paruparo! -Hoy.
Oo o hindi lang, boksingero.
-Pero pare, ano… -Walang "pare"!
-Mababawi ko na'ng pera ko sa 10,000… -Deal?
Sige.
Sige, alis.
Ayos, hair transplants. Pero pangit na trabaho 'yan, pare.
-Hair implants 'yan? -Oo.
Pero uultin 'yong likod. Kabila lang ang ginawa.
-Grabe, ang pangit mo talaga. -Seryoso ka ba?
Totoo. Pangit ka.
-Uy, salamat. -Ang galing mo, pare.
-Sinusuwerte na ako. -Uy, The Revenant!
Highlander. Kailangan siyang pugutan.
Fold.
Ayos, isang flush draw. Tara, maganda 'yan. Mananalo ako.
-Fold. -Uy, ayaw mo mag-call, 'no?
-Wala ako. -Raise, 4,000.
Raise, 4,000.
-Call ako. -Called.
-Out ako. -Fold na rito.
Tayo ulit.
Sige na, diamond para sa flush.
At… tanginang club.
Check.
-Check. -Check.
Lintik.
Ano'ng problema niya?
Wala siyang hawak. Sige, gusto mong maglaro?
-All-in. -Limang libo't dalawang daan at all-in.
Tama. "5,200 at all-in."
Inaagaw mo'ng pot sa palpak mong flush?
Sige, call. Para magkaalaman. Patingin ng baraha mo.
Ayan. Ano'ng akin?
-Wala. -Tama ako. Palyang flush.
Panalo 'yong pares ng tres.
Teka. Pares ng tres? Call mo'ng flop na may pares ng tres?
Pumusta ako ng 5,000, at nag-follow up ka? Seryoso?
Galit ka? Talo ka, pare.
Di ba kaduda-duda 'yon?
Sinisira mo'ng sarili mo.
Tumigil ka. Wag mo 'kong kausapin. Di ba halatang bano siya?
Club 'to ng mga baguhan? Naglalaro ako sa Las Vegas.
-Oo. -Naglalaro ako sa Las Vegas.
-Di sa mesang ito… -Halata.
-Bakit ka nauutal? Ano'ng problema? -Kalma.
Tanga ka!
Ang ganda ng mga kamerang 'to. Sakto, guys.
-Heto, kunin mo 'to, pare. -Alin? 'Yong puti?
Oo, 'yong puti.
-Bakit ka tumatawa? -Tanga ka.
Ikaw 'yong tanga.
Uy, wag mong hawakan 'yan, pare. Maniwala ka. Pagsisisihan mo agad.
Wag kang mag-alala. Kaibigan ko'ng mga ahas.
Sinasabi ko sa 'yo, mamamatay ka agad. Layuan mo 'yan.
-Ano? -Magpapadagdag daw 'yong pogi kanina.
-Naipatalo na niya'ng lahat? -Oo. Paaalisin ko ba siya?
Baliw ka ba? Humaharurot na siya, bigyan mo pa siya.
-Ayaw mong kumita? -Lecheng palaboy. Mamaya ka sa akin.
Mamaya. Nagtatrabaho ako.
Wala akong pakialam.
Anak ng puta!
-Wag kang tumawa. -Ano'ng nangyayari? Puwede kong tingnan?
Uy, tumahimik ka.
Engot! Sabi ko sa 'yo, wag kang makipaglaro sa ahas.
-Bakit, delikado ba 'tong ahas? -Delikado talaga.
Kalma, walang lason 'yan.
Ang hapdi, pare.
Tatlo'ng maglalaro.
Grabe, tangina. Walang kuwentang baraha, imposible.
-1,500. -Panimulang taya, 1,500.
Ikaw na.
Di bale na… Yari naman na ako. Sige na nga…
Tatlong libo.
Raised, 3,000.
Sige, ano… All-in na.
Call! Call ako. Call ako, walang problema.
-Okay. Patingin ng basura mo. -Basura?
Titingnan mo'ng basura ko? AK-47!
Tama? Ano'ng sa 'yo? Patingin ng baraha mo.
Kainin mo 'yan, bano! Walo, anim.
Di nakakagulat, lasengga.
River na.
Oo! Ano, sino'ng kawawa ngayon?
-Ano'ng sinabi ko? Lintik… -Wag. Wag mong hawakan 'yong chips.
Gutshot straight.
"Gutshot straight."
-Ano? -Di mo ba nakita 'yong card?
Kawawa, di marunong maglaro.
-Pumunta ka sa counter. Walang uupo riyan. -Tama na.
Ano’ng problema mo?
Ano, sige na. Respeto lang.
Play safe ka buong gabi, at ngayon uutusan mo ako? Kalma, Hatik.
Akin na'ng chips ko.
Tumahimik ka nga. Rumespeto ka! Akala mo kung sino ka?
Alis. Di mo ba nakikitang bano ka rito?
Malilintikan ka… Hoy, masuwerte kang babae ka.
O ano?
O ano? O…
-Security! -Sige. Wag kang makialam.
-Uy, guard! -O hahampasin ko'ng malaking noo mo!
-Gawin mo. Wala kang bayag? -Di ako nananakit ng babae.
-Gago ka! -Natalo'ng rebuys ko. Ano'ng gusto mo?
-Wag kang makialam. -Makinig ka.
Zak! Tara na!
-Akala mo, sino ka? Bahay mo 'to? -Tumahimik ka!
Halika rito!
Tawagan mo si Paruparo!
Cameo! Tawagan mo si Paruparo!
Bilis!
Paruparo!
-Bastos ka! -Ano'ng problema?
-Nagkagulo na! -Tumahimik ka. Kunin mo'ng shotgun!
Makunat 'yong hayop.
Kumalma ka. Diyan ka lang. Sabi ko, wag kang lalapit!
Makinig ka, ibalik mo'ng relo ko. Ibigay mo't aalis na ako.
Ang basurang ito? Ibabalik ko sa 'yo. Kalma, bano.
Nanakawin mo'ng relo ko, gago?
-Wala akong ginawa! -Di ka aalis!
-Ayos lang ako. -Diyan ka lang.
Bilisan mo, Zak.
Ang sasakyan. Paandarin mo'ng Ferrari!
Gusto mo rin? Halika rito.
-Wag! Customers sila! -Maglalaba ako ng thongs.
Youss, bilis! Ano'ng ginagawa mo?
-Sakay! -Andar na!
Mickael, gumising ka.
Mickael, bangon. Late na talaga tayo.
-Ha? -Micka!
-Ano'ng nangyari sa 'yo? -Bakit?
Ano 'to?
Kahapon, may babaeng inatake sa kalye. Kilala mo ako.
Nagpakabayani ako.
Dapat lang 'to sa akin.
-Nasaan 'yong bag? Di ko mahanap. -Sa ilalim ng kama?
Di ko makita. Nasaan?
Ano, wala sa akin. Pero pangako, 2,000%, nasa akin na sa susunod na linggo.
-Di ako makapaniwala. Wala sa 'yo? -Oo, kasasabi ko lang.
-Pero ano'ng sasabihin ko sa mama ko? -Ano?
Sabi ko na, di kita maaasahan!
Siyempre. Ang tanga ko talaga. Palagi ka na lang ganyan!
Tama na, tumigil ka na! Pinapasakit mo'ng ulo ko.
-Kakagising ko lang! -Seryoso, nagagalit ka?
Gusto ko bang mapahiya? Kasalanan kong nagbago ng patakaran ang shop?
Dahil 'yon sa handbag traffickers!
Di mo kilala 'yong stepbrother ko. Papahirapan niya ako.
Di, mahal. Ayos lang. Di 'yan, kasama mo ako.
At mukha siyang saxophone.
-Nasa 'yo na talaga sa susunod na linggo? -Oo, sigurado.
Pinaparamdam mo na sinungaling ako. Tama na.
At may di ka nakukuha. Ipapadala ko pa 'yon galing sa LA.
Para 'yon sa mga Kardashians.
Grabe nga. Di ko alam kung paano ko 'yon nakuha.
-Totoo ba? -Tanong ka nang tanong.
Siyempre totoo.
Tama na.
Pero tama ka. Dumaan tayo sa Hermès. Bibilhan kita ng handbag.
'Yong pangit, pero mas mabuti na kaysa wala.
-Magtiwala ka. -Wag na.
-Halika. Tama na 'yan. -Hihintayin natin 'yong Kardashian bag.
-Isang linggong paghihintay? -Ayos lang. Wag na.
-Ayaw mo'ng isa? -Hindi!
Sige, mahal ko.
Ikaw 'yong bahala. Pa-kiss naman.
-Shalom, shalom! -Yaeli!
Ayan na sila.
-Akin na? -Para sa kanya'ng mga bulaklak.
-Di mo nakukuha. -Ano'ng suot niya?
Para kay Sharon ang mga ito.
Para kay Sharon. Bitawan mo.
Sorry, para sa iyo 'yong mga bulaklak.
-Hi? Kumusta? -Hello, mahal.
-Ang ganda mo. -Salamat.
Palagi kang perpekto.
Salamat, Mickael.
-Makisig na binata ka pa rin, Eric. -Naghugas na ako ng kamay.
Sige, kung malinis na sila…
Ulysse. Kumusta, playboy?
Isa kang hari. Sinasabi ko.
Sorry, nahuli kami. May tagas sa bahay. Ang gulo.
Sinabi mo. Kaya ka ba may black eye?
-Hindi, ang totoo, ano… -Hindi. Hulaan niyo! May sinagip siya.
Ganoon. Leche.
Di na dapat banggitin, pero salamat.
Upo, Batman. Sagipin natin 'yong gutom natin.
-Sige na. -Opo, sir.
Walong taon siya.
-Ayos, Patek. -Oo. Maganda 'yong konsepto nito.
Alam mo lagi'ng oras, di ka nahuhuli sa tanghalian.
Trash talk, malutong. Labanos ba ito?
Hindi masarap.
Pan-seared sea bass na may saffron sauce,
at crispy vegetables na may halong berdeng anis.
-Enjoy your meal. -Salamat.
-Tatapusin ko. Gusto ko'ng sauce. -Di, naiinis ako.
Naniniwala ka sa media, pero nasa crypto ang kinabukasan.
Mamuhunan ka sa ginto, real estate, o ano, pero hangin lang ang crypto.
Oo. Hangin lang. Makinig ka, bumabagsak na 'yon…
Kaya dapat mag-invest na tayo. Maniwala ka.
Naaalala mo'ng pare ko na makapal 'yong bigote?
-Talo niya sa crypto ang kapital mo. -Gusto mo ng Urus?
-Oo. -Tigilan mo na'ng crypto.
Tumigil nga kayo.
Puro na lang kayo pera.
-Ano'ng iisipin ni Mickael? -Na Jews kayo.
Alam niyo na…
Palabiro talaga siya. Nakakatawa.
Ano, sa totoo lang, totoo naman iyon…
Gusto natin ng pera. Basta ako, gusto ko ng pera.
Alam mong finger bowl 'yan?
Alam ko, oo. Ano, sinaunang tradisyon ito sa Morocco. Sephardic.
Sa Atlantic mountains. Malapit sa Meknes.
Ilulubog pa niya'ng mga daliri niya, pero mamaya na.
Happy birthday, Sharon.
L'Chaim.
Wag.
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday, Sharon.
Ano'ng problema, anak?
Mom… Mom, pasensiya na talaga.
Nakaisip kami ni Mickael ng magandang regalo. Di ba?
Oo, totoo 'yon.
Pero may mga isyu sa fraud sa trabaho niya.
Kaya sa susunod na linggo pa makukuha.
-Pasensiya na. Sinubukan namin… -Wag kang umiyak.
-Wag. -Yaeli…
Wag ka nang umiyak.
Yael!
Sephardic tradition mula sa Atlantic Mountains
na di magregalo sa kaarawan ng mama mo.
Hindi. Hindi 'yan tradisyon. Sa katunayan…
Sharon, heto'ng totoo, magpapaliwanag ako.
-Simple. -Bumalik na'ng accent.
Kulang ang crocodile leather sa headquarters.
Nanggulo si Greta Thunberg sa bagong ecological norms niya.
At 'yong mga buwaya sa Everglades, medyo…
Ayos na, tama na.
-Di, patapusin mo ako. -Di, tama na.
-Pagod na kami sa mga stereotype mo. -Ano?
Sabi ko, ayos na. Di ko hahayaang sirain mo'ng kaarawan ng asawa ko. Okay?
Totoo, Eric, pasensiya na. Medyo nasobrahan ko'ng accent.
Tingin mo, nakakatawa? Lumayas kayo sa bahay ko.
Gaya ng aktor…
-Eric, kumalma ka. -Hindi, di ako kakalma!
Oo, kalma.
Di ako naghari sa modeling clay industry para pahiyain ng ungas na 'to.
-Tara na, Micka. -Teka, ayos lang…
Di pa tayo nag-cake. Parang masarap. Nakakain ba'ng mga dahon?
-Gusto kong tikman… -Gusto mo?
-Matitikman mo 'to… -Honey, wag!
-Nababaliw ka na. -Hindi!
Gagamitin ko'ng 12 taon ng aikido. Tayo, Batman.
-Sabi ko, tayo. -Eric.
-Tumayo ka! -Ingat!
-Sinampal mo nga ako. -Tayo.
-Wag kang gumalaw! -Micka!
Wag 'yong buhok!
Tumawag ka ng doktor. Sinira niya'ng kuyukot ko.
Parang natatae ka lang. Ulysse, lunch tayo this week?
Hindi! Ayoko. Sinira mo'ng puwit ng dad ko.
Sorry. Pasensiya na. May kilala akong osteopath sa 16th.
Dr. Bensoussan.
Umalis ka na, gago!
Ilang beses ko bang sasabihin?
Tingin mo, sinungaling ako? Sephardic tradition 'yon.
-Di ko imbento 'yon! -Tama na.
Alam mo? Tawagan natin ang lola ko. Ipapaliwanag niya.
Mahina'ng signal sa bundok, pero sige lang.
-Ano'ng number niya? -Micka!
Guwapo at nakakatawa ka. Pero huling pagkakataon mo na.
Magtapat ka, at magsisimula uli tayo, o magsinungaling ka, at matatapos na 'to!
Yael, totoo ba'ng sinasabi mo na mahal mo ako?
Para makuha ko! Pinipilit mong magtapat ako para magsimula uli tayo.
-Iyon ba? -Oo, iyon mismo'ng ginagawa ko.
Okay, sige.
-Okay? -Okay. Sasabihin ko'ng totoo.
Di ba ikinuwento ko'ng Hermès handbag traffickers?
'Yong mga gago?
Oo.
'Yong mga gago… Ako 'yon.
-Apat na taon ko nang hanapbuhay 'yon. -Dagdag sa sahod mo sa Hermes?
Hindi.
Di mo nakuha, babe. Di ako nagtatrabaho sa Hermes.
Naghahanap ako ng VIPs na kukuha ng bags,
at ibinebenta ko nang mahal sa mga uto-uto.
'Yan ang trabaho ko.
-Niloloko mo na ako sa una pa lang. -Hindi. Ibig kong sabihin, oo, medyo…
Pero sige, Yael, tapatin mo rin ako.
Kung sinabi ko ba agad, pinapasok mo ba ako noon?
Uy, kinakausap kita. Sabihin mo'ng totoo.
-Oo. -Di. Nagsisinungaling ka rin. Imposible!
Teka, leche. Intindihin mo naman.
Sinubukan ko talagang pumantay sa 'yo simula nang maging tayo. Okay?
Ang stepbrother mo, 20, at 30K ang relo niya!
Sino'ng nagtulak sa 'kin? Sino'ng nagsabi, "dapat yumaman ka, nakakalungkot ka"?
Hindi ako!
Kaya no'ng lumapit ka, sobrang cute, at sinabing bilhan ko
ng Crocodile Birkin ang mayaman mong mama kahit puwede 'yon bilhin ng stepdad mo…
-Gusto ka niyang kantutin. -Pakinggan mo'ng sarili mo! Kadiri!
Di, mahal ko'ng mama mo, biro lang 'yon.
So, ano'ng ginawa ko kagabi? Sinugal ko'ng lahat sa poker.
May lecheng pro roon na malaki'ng noo. Akalain mo 'yon?
-Di ako naniniwala! -Totoo!
Malaki'ng noo niya! Nawala'ng relo dahil sa kanya.
Wala kay Boris?
Di, wala sa kanya! Siyempre wala!
Sinubukan kong bawiin. Nilabanan ko'ng buong casino.
Kaya umuwi akong sugatan. Ayan, iyan na'ng lahat.
-Wala kang iniligtas na babae? -Wala, nagsinungaling ako.
Leche, sobrang tanga ko!
Di. Wag mong sabihin 'yan. Nag-aral ka sa fashion school.
Iyan lang ba, alam ko na'ng lahat?
Di 16,000 euros 'yong upa rito.
Ikaw lang ang nagbabayad.
Magkano talaga 'to?
6,000, pero ano naman, baby? Yael, sana maintindihan mo.
Di pareho'ng mundo natin, okay?
Di ako ipinanganak na mayaman. May tetanus 'yong kutsara ko.
Noong bata ako, di ako kumakain ng cookies.
Ginawa kong palaman 'yong mga dahon ng puno, ganito…
Tatawa ba dapat ako sa kakornihan mo?
Sorry, hindi, mahal. Di ko na dapat sinabi.
-Tapos ka na o meron pa? -Titigil na ako, sorry.
Tama na yata iyan ngayon, 'no?
Kung gusto mo ng pagkakataon, sabihin mo'ng lahat.
Di ako si Mickael. Itigil mo 'yan.
-Ano? -Youssef Bouahzizi talaga'ng pangalan ko.
-Bouahzi-ano? -Zizi.
Zizi, leche.
Teka, ikaw… Hindi ka… Ano ka…
Ano? Arab?
Iyan ba'ng sinasabi mo? Arab ako? Racist ka ba?
-Kaya ba? -Hindi.
-Racist ka? Kinakausap kita! -Di mo sinabi. Di ko alam.
Sorry, baby. Sorry, mahal ko. Wala 'yon.
Ayaw kitang paiyakin. Sorry, tinakot mo ako.
Di ko kinaya'ng pagiging racist mo.
Sorry, sweetie. Umupo ka rito.
Isa na lang. Di ito'ng mga mata ko. Lenses sila.
Aalisin ko, pero nakalimutan ko'ng solution.
Ang sarap sa pakiramdam.
Ang gaan sa pakiramdam.
Tama si Zak sa payo niya. Dapat nakinig ako sa hayop na 'yon.
Alam mo'ng gagawin natin ngayon? Magsisimula ulit tayo.
Sumakay tayo sa yate.
Tapos magpapaka-wild tayo. Okay?
Magkakaanak tayo. Nathanael, Muhammad, pumili ka ng pangalan.
Wala na akong pakialam.
-Halikan mo ako. -Wag mo akong hawakan, halimaw.
Ano? Ano'ng problema?
Ginawa ko'ng sinabi mo. Sinabi ko'ng totoo!
Sampung minuto'ng nakalipas, sabi mo, mahal mo ako…
Paano'ng pagsisimula ulit? Baby, uy!
Yael, teka. Ano'ng nangyayari? Dahil ba nakakalbo na ako?
Baby, makinig ka, mahal ko. Namana ko lang ito.
-Kalbo'ng mama ko. -Bitaw, o tatawag ako ng pulis!
Wag. May rekord ako. Tangina naman, Yael!
Walang epekto kahit implants!
Pumunta pa ako sa Turkey, 14 beses! Leche, sige na!
Ano'ng ginawa mo, gago ka?
Gusto ko ng buhok.
Lagot ako. Kung wala'ng wig ko, mukha talaga akong panot.
Tingnan mo, Zak. 'Yong chicks.
-Iyan 'yong tipo mo, 'no? -May laman.
Oo, mga babaeng chubby 'yong gusto mo. Hilig mo 'yan.
Oo naman. Pero dahil madali.
Halata, mababa'ng standards nila. Gusto ko iyan. Kumusta?
-Ano'ng gusto mo? -Shot.
-Tequila. -Okay.
May tao roon. Tingnan mo.
Ayos ka lang?
-Ayos ka lang? -Oo.
-Pagkatapos mong sirain 'yong buhay ko? -Inumin lang.
Wala akong pakialam sa inumin.
-Tungkol 'to sa poker. -Pare, ginusto mong maglaro, at natalo ka.
Golden goose kita.
Tara, kanta ko 'to.
Sige na, bitawan mo ako! Ano'ng gagawin mo?
-Akala mo, mag-isa ka rito? -Ano'ng gagawin mo?
'Yong jacket mo.
-Dito lang ako. Ayos dito. -Halika na.
Di ka makakatakas sa atraso mo sa akin.
Tara na.
-Sige na, charger. -Lintik, ang ganda ng katawan mo.
Sakto lang 'yong puwit.
'Yong abs. I-flex mo, kukunan ko…
-Itago mo'ng phone mo. -Close friends lang.
Di tayo pareho ng kaibigan. Okay?
Sige.
-Mas nakakatawa ka kahapon. -Medyo mas lasing din ako. Baka iyon.
Leche, ano'ng pangalan mo ulit?
-Ako si… Ako si Thiago. -Hindi nga, Thiago 'yong pangalan mo?
Oo, ano ngayon?
Di ka mukhang Portuguese, pare.
-Kasi di ako Portuguese. Brazilian ako. -Mas kapani-paniwala iyan.
Ikaw? Naaalala mo'ng pangalan ko?
Hindi.
-Di mo itatanong? -Sige, ano'ng pangalan mo?
Stéphanie.
Pangalan talaga ng prinsesa. Na may kaunting utot pa, ano…
Ipagluluto kita. Gusto mo ba ng maalat o matamis?
Di na. Hinihintay ko lang na mag-charge, tatawag ako ng taxi.
-Aalis ka na? -Isang oras na lang, trabaho ko na.
-Siya nga pala, ano'ng trabaho mo? -Bakit tanong ka nang tanong?
Nag-uwi ako ng lalaki, sinibak ko siya, gusto kong malaman kung sino siya…
Ako'ng sinibak mo?
Pustahan, undearwear model ka.
Tumigil ka. Empleyado lang ako.
Anuman iyon, "empleyado."
Empleyado ako sa PR company. Okay? May kahulugan na 'yon?
Oo. Walang kuwentang buhay.
-Ganoon? Ano'ng trabaho mo? -Wala. Nasa welfare ako.
So, linta ka. Linta ka ng sistema, at pinapangaralan mo ako?
May bumabagabag sa 'kin.
Di ba magaling ka sa poker? Tapos nakatira ka sa mabahong apartment?
Mananahimik na lang ako, para hindi ako mapahamak.
-Sige. Bahala ka riyan. -Bakit ang agresibo mo?
Kagigising ko lang. Masakit ang ulo ko. Tanong ka nang tanong.
Hinihingahan mo ako. Wag kang magalit, pero ang baho.
-Isa lang ang tanong ko, iniiwasan mo pa! -Bulok ang ngipin ko, kaya may amoy.
-At mayabang na'ng dating ng kuwento ko. -Di 'yan.
-Wala kang idea kung sino'ng kausap mo. -Parang meron naman.
Alam mo ba kung ano'ng crypto?
Ano…
'Yong scam?
Magiging milyonarya ako sa scam na 'yon.
-Oo. Totoong milyonarya ka. -Di ko sinabi 'yan. Sabi ko, malapit na.
-LOL! -Alis. Kunin mo'ng gamit mo.
-Mag-Uber ka't umalis. -Teka… Sorry. Teka, kalma.
-Sige na, alis. -Kalma. Akala mo siguro, tanga ako.
-Halatang di ka talaga henyo. -Di ako makapag-isip pag wala pang kain.
Di ba inalok mo ako
ng almusal?
Sige, sasabihin ko. Kunwari pa ako, pero gusto kong ikuwento.
Teka, sige na, bago ka humawak ng kahit ano.
-Ano? -Maghugas ka ng kamay, puwede?
Ayoko ng maanghang sa umaga, alam mo 'yon?
Seryoso ako. Pinunas mo sa puwit.
-Sige, pare. -Teka, gumamit ka ng sabon.
Heto na nga. May nakarelasyon ako na sobra'ng hilig sa crypto.
-Oo, sige. -Nag-invest siya noong mura pa.
Sobrang laki ng kinita niya.
At bago niya ako iniwan, napabili niya ako ng maraming E-Trons.
-Ano? -E-Trons. Iyon ang tawag sa crypto.
American accent 'yong pagbigkas. Medyo weird pakinggan sa French.
Totoo.
'Yong ex mo… Paano niya nalamang papatok iyon?
'Yong isyu sa crypto, nagdudulot ng polusyon 'yong pagmimina noon.
Oo, alam ko.
Mas kaunting processing power 'yong kailangan nito kaysa sa iba.
-Okay. -Mas "eco-friendly."
Tama.
Bakit mo sinabing "tama" kung di mo nakukuha?
Halata ba?
"Tama. Okay."
-Pero… -Kailangan mong malaman 'to.
Lahat, nakaabang sa susunod na Bitcoin.
At "I-Tron" 'yong susunod na Bitcoin…
-Oo, eksakto. -Oo, naiintindihan ko.
Magkano'ng halaga niyan?
Isang E-Tron? 2,500. Pero wala 'yan. Tumataas pa 'yon.
2,500?
At ilan 'yong meron ka? Ibawas mo na'ng itinae mo kanina.
-Medyo kadiri. Di ako magsisinungaling. -Maliban doon, may 546 ako.
At mali ka. Cute 'yong tae ko.
Teka, tumahimik ka.
-May 1.3 milyon ka? -Lintik, magaling ka sa math.
-Oo, di lang ako flat ass. -Biro lang 'yong tungkol sa puwit mo.
-Gusto ko ng ganyang puwit. -Talaga?
Oo. Sige na. Halika rito.
Sandali. Teka. Stéph.
Parang ginagahasa mo naman ako.
Ayaw mo bang mag-usap muna? Magkakilala?
Ayaw.
Sige.
Wag mong ipagsasabi 'to, okay?
Kanino ko naman sasabihin?
-Wala akong kaibigan. -Wala nga.
Hindi, teka. Talaga? Diretso?
Magkakakilala nga tayo riyan.
-Bakit gusto akong makita ni Paruparo? -Ewan.
Wala siyang sinabi?
-Alam mo'ng ginawa mo? -Wala. Ano'ng sinasabi mo?
Ipaliwanag mo sa kanya.
Paruparo! Kumusta na, pare?
Mag-uusap tayo? Bilis, susunduin ko'ng anak ko sa daycare.
Mahuhuli na ako, pare.
Bakit nakasimangot ka, Paruparo?
-So, pumunta ka sa club ko para mandaya? -Ano?
-Ano'ng sinasabi mo? -Tama na'ng kalokohan mo!
Nahuli kayo ng mabaho mong girlfriend sa camera.
'Yong palasagot magdamag.
Paruparo, ginugulo nila'ng utak mo!
Paruparo, ako ito! Pagkatapos ng lahat?
-Kumain ka sa bahay ko. -Tumahimik ka!
Paruparo, pare.
Apat na taon mo na akong tauhan.
Dalawa'ng anak ko. Magagawa ko ba 'to?
Di ko alam. Pero di mo na magagawa. Sisiguraduhin ko.
Oo, nandaya ako, ano naman? Bitaw! Nandaya ako, tapos?
Ano'ng gagawin mo? Ginagalaw mo'ng butterfly knife mo!
Tingin mo, natatakot ako sa 'yo? Mukha kang kambing! Ano'ng gagawin mo?
Kilala mo ba 'ko? Alam mo kung sino'ng nasa likod ko?
Lahat ng taga-Trappes…
Tingnan mo ako. Tumingin ka bago ka umalis.
Natatakot ka na ba sa 'kin?
Sa mukha kong parang kambing!
Leche, Paru…
Sakit ka talaga sa ulo.
Bakit lahat, binubutasan mo? Mukha silang keso o ano?
Bastos siya.
Kasi sabi niya, mukha kang kambing? Totoo, mukha kang kambing!
Ikaw din? Pinsan o hindi, wala akong pakialam!
Umalis ka na. Masasaksak mo ako sa kutsilyong di mo naman kaya isang araw.
Mahal ko'ng kapatid niya.
-Magkikita pa kami. Ano'ng sasabihin ko? -Labas na ako sa sex life mo.
Siyempre ganyan ka. Di ikaw ang nililinis ng kalat!
At ang baho ng paa ng palaboy na 'to!
Sasali dapat ako sa Olympic wrestling.
Oo. At tsinupa ko si Chuck Norris.
-Kamukha mo nga siya. -Gago ka.
Hindi, talagang qualified ako't lahat.
At inakusahan ako ng doping dahil sa polycystic ovary syndrome ko.
Ano mo?
Masyadong marami'ng testosterone ko.
At kahit nakita na nilang malinis ako, sinabihan nila akong mag-hormones.
-Para makasabay sa iba. -Mga gago.
Oo. Kaya binitawan ko'ng lahat.
Naiintindihan ko. Ayaw mong mawala'ng balbas.
-Bakit pa kita kinakausap? Wala kang alam. -Wala akong alam?
English boxing champion ako noong 2010.
-Talaga? Nasaan 'yong belt mo? -Binawi ng mga gago.
May nakita silang steroids, methamphetamine, clenbuterol sa dugo ko…
Talaga? At di ka uminom noon?
Oo, uminom ako. Sobra-sobra.
-Kaya pala maliit 'yong titi mo. -Ano?
Atin-atin lang, pero sinuwerte ka. Di natanggal 'yong buhok mo. Malala iyon.
Nasaan 'yong controller? Maglaro tayo.
Ano ba, ang pangit nitong laro.
Bano ka. Matatalo kita sa totoong buhay.
Ano? Itong mahihina mong braso? Maninigarilyo ako.
Leche, di ka marunong sumuntok. Tuturuan kitang sumapak.
-Talaga? -Tumayo ka, taba. Sige na.
Ako'ng master mo. Kilala mo ako? Bata na kita.
Tuturuan kita ng sikreto sa pagsapak. Nasa paglipat 'yon ng timbang.
Paglipat - footballer, katawan - mga suso.
Pipisilin ng footballer ang mga suso mo. Alerto.
Nakakatawa.
Nakakatawa? Wag, naiinis ako. Sisikuhin kita.
-Ayusin ang balikat. -Oo.
Isa sa harap ng isa. Sige.
Ayan.
Suntok 'yan. Tinamaan mo talaga ako.
Okay, ako na. Chuck Norris, handa ka na?
Siyempre lagot ka sa akin, bano.
Stéph, ang sikip. Teka lang.
Tama na! Teka, mababali mo'ng braso ko.
Tama na!
-Kumawala ka! -Paano? Lintik! Turuan mo ako!
Itulak mo pataas 'yong mga paa ko. Sige. Tapos papunta sa akin.
-Gago. -Nalilibugan ako.
-Ano 'to? -Wrestling hold.
Talaga? Gusto ko 'to.
-Ang lakas ng puki mo. Galing sa Olympics? -Oo, may gintong medalya.
Di man lang naka-bronze ang titi ko. Teka.
-Wag mong ipitin. Kalma. -Oo?
-Asiwa 'yong mukha. -Talaga?
-Pero ayos lang. Ano 'yon? -Tahimik.
-Puta kita. -Ikaw 'yong puta ko.
-Magpuputa ka para sa 'kin? -Oo, harder.
-Harder lagi. -Teka. Saglit.
-Ano 'yon? -Hubarin mo'ng damit mo.
Parang babarilin ako ni Tupac sa titig niya.
-Okay. -Bilis.
Tangina. Grabe, ang laki ng antennas mo. May balita ba riyan?
-Tahimik. -Teka.
Teka.
Oo. Dahan-dahan.
-Ano'ng mukhang iyan? Nandidiri ka? -Di sa 'yo.
Nag-iisip ako ng mga nakakadiri. Teknik iyon.
Totoo? Tulad ng ano? Malilibugan ako riyan.
-Hindi. -Oo.
-Magtiwala ka. -Malilibugan ako. Sabihin mo!
-Gusto mo ng marumi? -Oo.
-Gusto mo, talagang marumi? Sigurado ka? -Marumi ako, sige na.
-Gusto mong malaman? -Oo!
Iniisip kong tumatae sa dibdib ko si Donald Trump!
Di talaga 'yan nakakalibog!
Wag 'yong buhok! Sige, oo.
Sige na, dali. Patingin ng energy kasi…
Lintik, late na ako.
-Saan ka dadaan? -Diyan.
Kabaligtaran 'yong akin. Sayang. Sige, pa-kiss muna.
Tatawag ka?
Marami'ng year-end audits ngayon, kaya puno ako. Pero kokontakin kita.
-Okay. -Oo.
May naiwan akong file. Nagmamadali ako, late na ako. Ganyan 'yong office life.
-Oo, sige. -Oo, sige.
-Ano'ng problema niya? -Ulit.
Grabeng headbutt! Zidane-style, pare!
Di talaga marunong lumaban 'yong bano.
Mukha tayong mahina, tapos tumatawa kayo?
-Malaya pa rin 'yong naglampaso sa inyo. -Hahanapin namin.
Asa ka pa.
Ilagay niyo'ng katawan ng dealer sa asido.
Sige na, kilos!
Kalma lang, pare.
Parpaing, hanapin mo ang kasama niyang mandaya. Makikita nila.
Sige, pinsan. Aalis na ako.
Picasso, pumunta ka sa doktor na ibinigay ko?
-Hindi, pero ayos lang. -Di na 'yan kamay, waffle na 'yan.
Pare, totoo, gusto kita. Pero sa mukha mo, kailangan mong magbayad para maka-score.
At sa inflation ngayon…
-Totoo, mahirap. -Paano ka magjajakol nang walang kamay?
Dadating kang may blue balls, pati sopa titirahin mo na parang aso.
-Ikukulong ka namin. Di buhay 'yan. -Sabi ni Paruparo, di makamandag ang ahas.
Bahala na kayo ng waffle mo! Tangina naman, pare!
Di ko alam saan kinukuha ng pinsan ko'ng mga tangang 'to.
-Ano, di puwede'ng maraming kupon? -Hindi, ma'am. Iyon lang.
"Iyon lang"? Papa mo'ng boss? Kapos ako.
-Ma'am, sige na, may mga nakapila. -Sa 'yo na.
-Kalma, Stéph. -Ito rin. Ayaw ko ito. Ayan.
Sa 'yo na'ng mga frozen, o kailangan kong itapon.
Bakit di mo na lang ibigay sa akin, tanga?
-Respeto naman. Di mo ako kaibigan. -Hindi kailanman.
Tama na. May matatanda rito.
Ikaw ang magbabayad?
-Sasampalin kita. -Ano iyon?
-Ayos na. Ako na. -Gago ka.
-Ano'ng gagawin mo? -Kalma.
-Makinig ka sa papa mo! -Di siya napipigilan.
-Tama na. -…bumibili ng aircraft carrier! Alis!
-Sige na, tama na. -Ganoon ba?
Iba rito dati! Ganito na ba'ng mga tao ngayon?
-Bitawan mo ako. -Ano'ng gusto mo? Wag mo siyang hawakan!
-Tama na. Umalis na kayo! -Halika, tara na.
-Stéph, may hindi ako naiintindihan. -Ano 'yon?
-Bakit di ka mag-cash out para sa grocery? -Mas tumatagal, mas lumalaki. Basic math.
Oo, pero at least di tayo mapapaaway sa tindahan.
Pare, di ba halata? Wala akong pakialam sa tingin ng iba sa akin!
Halata, wag kang mag-alala.
Simple'ng buhay ko sa loob ng 25 taon, kaya ko pa.
Puwede ring kalokahan 'yan.
Ano'ng sinabi mo?
Sinasabi mong milyonarya ka, pero nakikipagtalo ka dahil sa mga kupon.
-Medyo weird, di ba? -Anong stereotype ito?
Di mahihirapang magbayad ang milyonarya sa grocery?
-Puwes, hindi. Basic math din 'yan. -Bahala ka.
Di ko kailangan ng paniniwala, awa, o payo mo.
-Sige, bye! -Teka, Stéph.
Wag mo nga akong kausapin!
-Kunin mo'ng mga rosas. -Mag-sex kayo ng pangit mong bigote.
-May ganito ka rin. -Tumahimik ka, leche.
Lintik.
Nasa itaas 'yon. Tara.
Imposible.
Ayan. Tara.
Lintik.
Cauliflower.
Ano ba, gagamba ka na ngayon?
Sasaluhin kita sa kabila. Tara, kilos na.
Sir, nagmamakaawa ako!
Sir, sige na po, buksan niyo'ng bintana niyo. Sir, sige na.
Sir, mamamatay ako! Leche, gising. Buksan niyo'ng bintana.
Putangina.
Hindi!
Kaya pala ang baho rito.
Leche.
Uy, Youssef. Pasensiya na, 6 p.m. kita ginising ngayong Huwebes…
Ang dami ko kasing pinuntahang job interviews.
-Grabeng araw. Di ako humilata. -Wala akong pakialam.
Talaga?
Kukunin ko lang 'yong gamit ko at iiwan 'yong susi.
Ayan. Matulog ka na ulit.
-Teka. -Ano?
Hindi ko alam. Wala akong balita sa 'yo.
May pinagsamahan tayo. May gusto ka bang sabihin?
Oo, meron.
Pinatigil ng papa ko'ng bayad sa upa, kaya kung gusto mo rito, magbayad ka.
Alam mo, tama'ng papa mo.
Sawa na rin ako rito. May nakita ako na dalawang diyablong nagtatalik sa pool.
-Tama na'ng kalokohan mo. -Alam mong gusto mo.
Tama ka. Iyon lang pala 'yong katangian mo. Bitawan mo ako.
Sabihin mo, pangit ang buhay na wala ako. Sige na, alam kong miserable ka.
Minsan namimiss nga kita.
Pero ayos na ako. Parang tumigil lang ako sa paninigarilyo.
Nagbibiro ka na?
-Oo, nagbago na ako. -Ako rin. Sinusumpa ko, nagbago na ako.
-Alam mong mahihirapan na akong magtiwala? -Kaya dito ka lang sa akin. Yari ka na.
Magpapakasal tayo. Maaayos 'to.
Alam mo, Youssef… Totoo mong pangalan iyan, at least?
Maniwala ka, di ko pinili 'yan.
Kung di ka nagsinungaling, minahal sana kita.
Baby naman, ano'ng sinasabi mo? Mahal na kita noon pa.
Di halatang di ako makatulog sa gabi?
Di rin totoo'ng job interviews. Yael, teka, makinig ka.
Mamatay pa'ng mama ko, di na kita lolokohin.
Sobrang ganda mo pag umiiyak ka. Teka, may kulangot ka. Ayan.
Mahal mo ba ako?
Thiago!
Sino si Thiago?
Si Thiago? Bago kong roommate.
Gusto niya ng bagong tagalinis. Kaya magulo rito.
Teka. Thiago?
Thiago? Ayos siya. Gumagawa ng hip hop music.
-Tama na, bye. -Teka. Thiago!
Bitawan mo ako!
Thiago? Teka, ipapakilala kita. Mabait siya.
Teka, Yael, ano ba…
-Uy, baby, teka… -Good luck sa 'yo.
Stéphanie, puwedeng palinis ng banyo? Ang dumi. Maraming tae.
Bakit pa kita binabayaran? Saan ka pupunta?
-Ayoko na, tama na! -Lahat, nanloloko! Bakit kasalanan ko?
-Talunan ka lang! -Makikita mo, dadaan akong naka-Maserati!
Bayaran mo muna'ng upa!
Madali lang 'yong upa. Nandito si Thiago.
Hati kami, 50-50.
-Sino ka ba para sumulpot lang dito? -Anong kalokohan 'yong tagalinis?
Nakikipagbati 'yong ex ko.
Ano'ng dapat kong sabihin? "Ito si Stéph, ang babaeng kinantot ko buong araw"?
Di mo ba nakita, umalis siyang umiiyak? Di ako gago.
Naghanap ka sana ng ibang sasabihin.
Kailangan iyon. Nakakatawa ka. Naiintindihan ko. Makasarili ka.
Sorry. Maghapon akong nag-scroll sa socials, at malala'ng nabasa ko.
Ano iyon?
Narinig ng ilang lalaki na may babae sa Poitiers na may 30k sa crypto,
pumunta sila sa bahay niya, itinali siya sa upuan at ginahasa!
Kaya paranoid na ako. Parang may sumusunod sa akin.
Stéph naman. 'Yong followers mo, 27.
-Ayos ka lang. Kalma. -Dapat kumalma ako.
Pulang-pula ka. Ang weird. Mukha kang diyablo.
So, puwede ba na sa 'yo muna 'yong flash drive ko?
Kasya'ng lahat ng E-Tron mo rito sa bungo?
Oo, at pag nawala 'to, wala na'ng lahat. Habambuhay.
Uy, teka, Stéph. Malaking responsibilidad 'yong hinihingi mo.
Di ko ibibigay ang secret code.
At bakit hindi?
Para pag nahuli ka, di tayo mayayari.
Ano, "di mayayari," "di mayayari…" Ayokong mayari'ng puwit ko sa Poitiers.
Kung walang aberya hanggang maibenta ko'ng E-trons ko…
-Tama, pare. -…bibigyan kita ng…
-quarter ng tokens ko. -Teka. Di ko yata narinig.
Sabi mo, quarter or third?
-One-third? -Di, sobra na.
Sobra na? Isipin mo'ng sitwasyon.
Isipin mo sandali.
Tama na, crypto ito ni Stéph!
Wala akong kinalaman! Wala akong idea sa bungo! Wag sa puwit…
Sige, kunin niyo'ng lahat.
-Bale, one-third 'yong halaga? Deal? -Hindi. Wag na.
Ganoon ba? Okay, kunin mo'ng drive mo, labas na ako sa kalokohan mo sa Poitou.
Okay.
Ganoon, ang kuripot mo talaga.
Totoo… Patingin ng mga kamay mo, puwede? Isip-talangka ka. Gahaman ka.
So, kunin mo na!
-Sige, one-third. -Ikaw ang gahaman.
Ano naman? Quarter, one-third, kalahati, at pint ang pinag-uusapan natin.
-At akin din 'yong iyo. -Oo.
Di tayo materialistic. Tama, talangka ko?
Ingat, baka magilitan mo ako.
Pag makuha ko na'ng parte ko, ibabayad ko sa utang at sa real estate,
magkakaroon ako ng Rolls Phantom at apat na anak kay Yael.
Apat na pasaway. Makikita mo.
Dahil sa flash drive, akala mong milyonaryo ka na?
Oo, at bakit hindi?
Oo, bakit hindi? Bakit di niya hatian ng yaman 'yong isang lalaki? Para saan?
Para magbantay ng crypto? Nasa katwiran 'yon.
Ano'ng problema mo? Ano'ng gusto mo?
Youss! Noong nakilala kita, ang gaganda ng naloloko mo!
-Naloloko ka na ng lasengga. -Lasengga siya. Tapos?
Alam mo'ng buhay niya? Tumahimik ka.
Legit, sinubukan ko'ng crypto. Gumawa ako ng side investments…
-Ayan siya, 'yang gago. -Mainit 'yong E-Tron.
Tumataas 'yong halaga.
-Di nga? Ano, inggit ka… -Uy.
Ano'ng ginagawa niyo?
Lintik!
-Halika! -Bitawan niyo siya!
Halika, bangon.
Tabi, sige na!
Teka!
Tama na.
Wag kang gumalaw.
Sige, bugbugin mo.
-Paruparo… -Walang Paruparo.
Tumayo ka.
Kadiri ka.
Makinig ka.
Pinapangako ko, babayaran ko'ng lahat, pare.
Manggugulo ka't pag nahuli ka namin,
babayaran mo lang kami?
-Tatanungin kita ngayon. -Ano'ng tanong?
Ano'ng puputulin ko, dila mo o titi mo?
Ano'ng silbi ng dilang walang titi?
Ibaba'ng pantalon.
-Teka, Paruparo! -Wag kang gagalaw!
Bibigyan kita ng 50,000 sa loob ng tatlong buwan. 50,000!
Ibaba'ng pantalon!
Okay, 100,000. Teka, sige na. Ibibigay ko sa 'yo, mamatay pa'ng mama ko.
-May inaayos ako. Malaki! -300K.
May sampung araw ka, kalbo.
-Ayos, pare. Salamat. -Umalis ka na.
Malaki iyon, pero kakayanin ko.
Grabe'ng niluluto ko. Mababaliw ka, pare. Tingnan mo ako.
Kung sa loob ng sampung araw, di ko maibigay, mamatay pa ako,
puputulin ko'ng titi ko. Kakainin nating dalawa.
Dalhin mo'ng mga kalokohan mo sa titi at umalis ka na. Sige na, gago!
Paruparo, puwede kong… Puwede kong makuha'ng buhok ko?
Salamat, pare.
Buhok ko.
Mabuti kang tao.
Uy, pare.
Kakainin mo talaga'ng titi niya?
Ungas…
-Kumusta'ang prime rib ko? -Mabuti, at ikaw, fam?
-Uy, sabihin mo… Halata'ng mga pasa ko? -Oo, sobra.
-Talaga? -Ano'ng nangyari?
Nag-sparring kami ng Cyril Gane.
-Atin lang, pero nahirapan siya sa akin. -Pinahirapan ka niya, 'no?
Totoo. Magtatrabaho na ako.
Okay, sige. Aalis na ako.
Wag, ano ba? Ipahinga mo lang 'yong love handles mo.
-Talaga? -Talaga.
-Good luck sa trabaho. -Pahingi ng mabahong kiss.
-Ano 'to? -May oras tayo, 'no?
Wala. May presentation pa ako.
Di puwede, sige na, Stéph…
Kalma, titiklop ka sa akin mamaya.
-Ayos. -Oo.
-Magiging maliit na papel mo ako. -Hihiwain kita.
Pero, pare, bakit ka pa nagsisinungaling? Baliw ka na.
Nandoon siya noong nakipag-away ka sa casino. Tama?
Ano naman? Seryoso ka sa relong 'to?
Kausapin mo. Baka mag-cash out siya sa crypto. Ibigay mo kay Paruparo, tapos.
Nagawa mo na 'to sa ex mo.
Di ba ikaw 'yong nagtutulak sa akin sa ganyan?
-Totoo? -Natuto na ako.
-Parang hindi. -Simple lang ang buhay, kapatid.
Pag nagsinungaling ka, di ka na makakapagsabi ng totoo. Iyan na.
-Iyan 'yong aral na natutunan mo? -Sige.
Tingnan mo. Ano'ng nangyayari pag nakikinig ako sa 'yo?
Lumalala, pare. Mukha akong cyclops.
-Kasalanan ko pa? -Oo naman! Kanino pa?
-Pambihira. -Sa iyo na'ng mga pakana mo.
May plano ako, kalma. Kunwari, nagtatrabaho ako buong araw.
Kunwari, wala akong pakialam sa pera niya. Ipapasyal ko si taba,
bibilhan ko ng Nutella churros, isasaksak ko sa bigote niya, at iyon na…
Pagkabenta niya, magbabayad ako, tatawagan ko si Yael, at layas, Stéphanie!
-Nakailang chicks ka pagkatapos kay Stéph? -Wala, ano naman?
Kahit noong kayo ni Yael, nangaliwa ka.
-Adik ka na. -Ano'ng sinasabi mo? Ang pangit niya.
Wala kang respeto, pare.
-Itigil mo 'to. Maglalakad ako. -Nasa Porte d'Ivry tayo. Malayo ka.
Ano naman? Walong oras akong bakante.
Ibaba mo ako sa Picardy. Maglalakad ako pabalik.
-Tingnan mo'ng blind spot ko. -Blind spot 'yong buong kotse.
Lecheng British car, wala akong makita.
Okay, ciao.
-Youss? -Ano?
Kung may oras ka, tulungan mo ako sa mga kotse. Gusto ko sana iyon.
-Guwapo ka, at magaling makipag-usap… -Wag na…
-Sira'ng mga kotse mo gaya ng mga payo mo. -Seryoso?
Seryoso ba 'tong kotse?
Umalis ka na, gago.
-Ano ba 'yan? -Alis!
Galit ka dahil sa kotse.
-Labas! -Bitawan mo ako.
-Labas! -Tama na, sasapakin kita.
-Palaboy. -Uto-uto…
'Yong handle!
-Heto'ng lecheng door handle mo. -Putangina mo!
Ano'ng sinabi mo?
-Ano'ng sabi ko tungkol sa mga mama? -Tapos? Di mo kilala'ng sa 'yo.
Lintik. Buksan mo'ng pinto. Zak, buksan mo, putangina mo!
-Fendi 'yong mga ito? -Oo, Fendi.
-Totoong leather ba 'to? -Hindi, pero…
Naku, mukhang plastik 'to.
-Sige na… -Okay, sige. Magkano?
'Yong dalawa, 220.
Gaano kadalas ako rito?
Wala kang kliyente. Pagbigyan mo ako. 200.
-Okay, sige na, oo. Sige, pare. -Pare, heto, hawakan mo. Gutom ka?
-Gusto mo ng fruit pouch? -Palaboy ba ako?
Teka. Limang euro. Paunang bayad 'to.
-Limang euro… -Limang daan 'yong isa. Paano?
-Akin na. -Kukunin mo?
-Oo. -Bakit di mo sinabi?
Baliw ka ba o ano?
Sa 'yo na'ng 500. Isama mo'ng… Louis Vuitton?
-Sige. -'Yang Louis Vuitton.
Okay.
Lintik.
Hoy, hulihin niyo!
-Hi, girls. -Hello.
-Pasensiya sa abala. Ganito… -Okay.
Flight ko na, 2.5 oras na lang.
Napadaan ako sa showroom. Sabi ng lalaki, guwapo ako…
-Taga-Fendi ako. -Binugbog ka?
Di, iba 'to. Nagboboksing din ako minsan.
Spokesmodel, influencer… Sa 'yo, dalawang bag.
Sabi ko, nagtatrabaho ako sa wind turbine.
Ayos ba'ng 300? Kung 300 euros?
Kung 150? Kung 150 euros?
-Teka lang, kukuha ako ng pera. -Para sa beach…
Ano, "Teka?"
-Walang label. -Mga bagong modelo kasi.
-Tadhana 'to. May 200 sa bulsa ko. -Di nga! Seryoso!
Isaksak mo sa baga'ng bag mo. Akala mo, mauuto mo ako?
-Ano'ng gusto mo, retokada? -Maligo ka nga.
-Gago. -Itago mo 'yan.
Mukha akong nagsusuot ng Fendi?
Mukhang susuntukin kita sa bibig. Alis.
-Seryoso, pare? -Tabi. Mukha kang komunista.
-Sige, 20 euros. -Talaga?
Oo, sige.
Peke naman 'to.
Dahan-dahan.
-Pakibilisan. -Guys, siya nga.
Hoy! Tigil!
Uy! Ang ganda mo naman.
-Ayos ka lang? -Kumusta'ng araw mo?
Ganoon pa rin. Ako'ng gumagawa ng lahat doon sa lecheng kompanya.
Di nga marunong gumamit ng copy machine si Martine. Nakakainis.
Walang pumansin sa mukha mo?
Oo, tungkol diyan… Inamin kong biktima ako ng domestic abuse.
Humanda ka, dadamputin ka ng social services bukas.
Social services… Kumusta, pare?
Sino 'to?
Najeeb. Kaibigan ko. Kinailangan niya ng tulong para sa audition niya bukas.
-Anong audition? -Kalma. Ethical feminist porn 'yon.
Tatama galing sa lahat ng anggulo, "Hala, parang panaginip…"
Hindi. Malungkot na love story 'yon. Parang trahedya, alam mo 'yon?
Para sa Netflix. Kaya siguradong pangit. Pero sana makuha ko. Kasali si Artus doon.
-Artus, talaga? -Artus.
Tama, malaking pelikula.
Isang eksena na lang. Puwede siyang maghapunan dito?
-Ano… -Bakit siya aalma? Chill 'tong pare ko.
Bitawan mo ako.
Okay, nakikita ko na… Okay.
Sabi ko na, kalma lang siya.
-Ano'ng pangalan mo? -Thiago.
Thiago? Sigurado ka?
-Ayaw kitang kausapin. -Di alam ni Stéph. Magaling siyang aktres.
Maniniwala ka sa kanya. Kaya niyang mag-imbento ng buhay, puro improv.
Tama na. Mas magaling ka.
Paano? Bano ako. Wala akong naipapasang audition.
-Di ako nakuha sa ad ng keso. -White guy ang mga sinusubukan mong papel.
Ano? Alam mo'ng mga inaalok sa akin?
Dealers, mga holdaper, o taga-tsupa sa indie? Hindi.
Bagay sana sa kanya 'yon.
-Nakakatawa. -Di ako nagbibiro.
Pondohan mo'ng pelikula ko gamit ang crypto mo.
-Oo nga. -Masarap 'yong tiramisu.
Ano'ng ginagawa ko?
Nasaan ako? Paris o Naples? Pagpikit ko, ang daming Vespas.
Sige, wag na'ng pelikula.
Magbukas tayo ng restawran.
Tapos ka na? Ayos, ano'ng problema mo?
Limang bote na? Di pa ba namumula 'yong ilong mo?
-Ayos lang siya. Para siyang si Kate Moss. -Tapos ka nang sumipsip?
Ayos.
Walang kuwenta 'to. Bakit mo kinukunan?
-Wag, kalma lang. -Wag…
Makinig kayo. Pumili kayo ng kotse at ipagmamaneho ko kayo.
Assalamu alaikum! Gusto niyong sumakay?
-Di ba Toyota lang 'yan? -Galing. Matalas 'yong mata mo, pare.
-Pinapahiya mo kami? -Hindi, halatang marami kayong alam.
-Katuwaan lang. -Makinig ka.
Katuwaan? Ikuwento mo'ng kaibigan mong umatake sa amin.
-Sino? Si Youss? -Di ko alam.
-Iba-iba ang pangalan nyia. -Siya nga.
May niluluto raw siya. Totoo? O dapat ko na siyang patayin?
Hindi, totoo iyon. Malaki iyon.
-Milyon-milyon 'yong pinag-uusapan natin. -Milyon? Wag kang mautal. Sabihin mo.
Pare ko si Youss. Ayaw kong makialam dito.
Ayokong bugbugin ka sa harap ng customers mo, kaya subukan mo.
-Alam niyo'ng cryptocurrency? -Oo, alam ko. Bitcoin, Ethereum, ganoon.
Nalugi ako sa scam na 'yan.
May chick si Youss na lumago'ng investments.
Kilala mo nga siya.
'Yong tumalo sa kanya sa poker noong nagwala siya.
Oo nga, nanalo siya. Nandaya sila ng pangit na dealer.
-Talaga? Ang sama. -Sige, tuloy!
Nakatira siya sa kanya. Mababayaran kayo pagkabenta ng crypto.
Pangako, gagawin niya 'yon. Totoo.
Wag kang mag-alala, pare.
Di namin siya sasaktan. At di mo kami nakita, 'no?
Wala akong nakita.
Bumalik kayo kahit kailan.
Ayaw mo kaming bumalik. Totoo. At alam mo 'yon.
Totoo, ayoko.
Good talk, guys.
Kung babalik tayo, gusto kong sumakay sa isa sa mga basurahan.
Makinig ka, sasaksakin kita pag ginawa mo 'yan. Kuha mo?
Bahala ka…
-Ilabas mo. Taba. -Taba.
-Love handle. -Love handle.
-Sige, taba! -Taba.
-Love handle, taba. -Love handle, taba.
Taba, love handle.
-Sige na. -Sorry, natatawa ako.
Ilag. Sige na. Love handle, taba, love handle…
-Okay. -Sige.
Love handle, taba, ilag.
Iniinis mo ako. Umayos ka.
Taba! Sige pa… Sabi ko, ilabas mo. Sige.
-Taba! -Mas masigla. Sabi ko, taba!
-Taba… -Sige na.
-Taba! -Alerto.
-Mali'ng ginagawa mo. -Baliw ka talaga. Tama ka na sa taba mo.
-Di, sorry… -Tama na. Ginalit mo ako.
Magyoyosi na ako.
Ano'ng ginagawa mo?
-Di gumagalaw ang basura mo. -Titingnan ko pag-uwi.
May problema. Baka dahil sa spark plug?
Tara, itulak natin.
Ayan! Bumibilis na tayo.
May sasabihin ako sa 'yo, Stéph!
Ano 'yon?
Suicidal ako. Magpapakamatay ako!
Lumingon ka.
-Ganyan? -Mabait at pangit. Sige.
-Pinuri mo ako. Sasayawan kita. -Sige.
Sumayaw ka na parang politiko. Gaya…
Di ka nanonood.
Lecheng bulok na spark plug.
Kumalas ka naman, tangina.
Ang ganda mo.
Wag, tama na.
-Hoy, tumigil ka! -Ingat!
Tigil!
PLUM TREE
Nainis ako sa waiter.
"Chocolate canapé sa dyslexic raspberry." Kalma, pare, mousse lang 'yan.
Tama na, Stéph, itikom mo'ng bibig mo. Kadiri. Parang may tumae sa bibig mo.
-Kadiri ka talaga. -Talaga?
Dapat masanay ka na.
Pag naibenta ko na'ng lahat, kakain tayo sa ganito araw-araw.
Oo, siya nga pala… Kailan 'yong vida loca?
-Malapit na. Di mo uubusin ang dessert mo? -Di. Heto.
-Salamat. -Parang, "malapit na" o "malapit" lang?
Basta malapit…
Stéph, sinasabi mo na "malapit na," pero wala.
Malalaman ko kung kailan, wag mo na akong guluhin.
Wala na akong gana.
Ano… Pagkatapos ng lahat ng kinain mo… Sige, "malapit."
Tapos na kayo?
-Oo, tapos na kami. -Gusto niyo ba ng kape o digestif?
Di ako umiinom, pero baka bumigay ako kung itutuloy mo'ng cute na accent 'yan.
-Taga-saan ka? -Hulaan mo…
-Algeria? -Pahingi na lang ng bill. Salamat.
Ano iyon?
-Trabaho niya. -Akala mo, di kita nakita?
Ano? Pinuri ko'ng accent niya. Bawal? Parang nagtatravel tayo.
Iyon pala… Gusto mong libutin 'yong mundo?
Oo naman. Kung gusto mo. Oo.
Saan tayo pupunta pag ibenta ko'ng lahat bukas? Idea, wag mong isipin.
Dadalhin kita sa plastic surgeon.
Dahil?
Sa noo mo.
Ano'ng problema? Ayaw mo?
Hindi, tama, perpekto. Sa paglapag ng 747.
Mayday. Kailangan ng emergency landing sa noo ni Stéphanie. Request granted.
-Babagsak tayo… -Seryoso ka ba?
-Di nakakatawa? -Pag nagbibiro ka, di pag seryoso ka.
Ano pala'ng gagawin mo sa cut mo?
-Bukod sa maglaho? -Ano'ng problema mo?
Naku, di ako tanga. Alam ko, tingin mong di ako maganda…
Kalokohan. At may di ka naiintindihan.
Pag yumaman ka na,
uunlad ka talaga. Lahat, napapaganda ng pera.
Halimbawa, si CR7. Kamukha niya dati si Beetlejuice.
Di ako magpapa-opera.
Ilang beses ko bang sasabihin, wala akong pakialam sa iniisip ng iba?
Gaya nitong damit na pinasuot mo.
Di na ako makikinig sa 'yo. Para akong puta.
Di ako mababago ng pera, okay?
Ano'ng tinitingnan mo?
Uy, Stéph.
Oo naman, baby. Kalma. Di tayo ganoon, di mahalaga'ng itsura.
Pero medyo kailangan pang ayusin 'yong baba mo.
Okay, tama na. Aalis na ako.
Teka, Stéph.
-Lubayan mo ako. -Susunod ako, babayaran ko lang ang bill.
Magandang gabi.
Hello? Teka. Ano, di pa handa'ng jet?
Alam mo kung magkano 'yan? Siyempre hindi, palaboy ka.
Sorry. Makinig ka…
-Wag na, ako na'ng bahala. -Sir.
Oo, teka lang. Makinig ka.
-Dadalhin ko'ng helicopter sa Monaco… -Sir. Ang bayad po?
Sorry, ano… Tumatanggap ka ng Amex?
-Opo. -Dagdagan mo ng tip, 100 euros.
Okay. Salamat.
-At ilagay mo rin 'yong numero mo. -Okay, sige. Dito ka lang, di ba?
-Kalma. Dito lang ako. -Babalik ako.
Nasaan na ako?
Dadalhin ko'ng briefcase at pera. Maiintindihan mo rin…
-Sir! -Biro lang!
Wala akong helicopter! Wala akong pera!
Uy, pare. Sigurado ka bang may pera siya?
Uy, mga piloto!
Wag mo akong subukan sa "mga piloto" mo. Ibalik mo'ng aso ko.
Ano 'to? Pangit 'yong makina, mabagal 'yong kotse.
-Ano? -Bakit ang bilis mo?
'Yong speed limit, 50. Nasa Paris ka, pare.
Sinabi ko na, pare, manloloko siya.
Ang mahalaga, magmukhang astig. Astig ka. Lalo ka na.
Bitaw. Di mo ako pare. Bubugbugin kita, gusto mo?
Ibalik mo'ng pera, o bubugbugin kita. Malinaw ba?
-Malinaw pero bastos. -Wag kang ngumiti.
Magbayad ka o sisirain ko'ng puwit mo. Malinaw na ba?
-Bitaw. Ano 'to? -Binabawi niya'ng 80 euros niya.
Lahat ng ito, para sa 80 euros. Ibalik mo na. Di ba halatang talunan sila?
Akin na'ng pera. Tapos na'ng kuwento. Kuripot.
Sorry, pare. Heto.
-Salamat. Mabuti kang tao. -Talaga?
Tingnan mo ako bago mo sabihin 'yan. Sabi ko, tumingin ka.
Kung ayaw mong kunin ko'ng matabang ulo mo at isaksak sa puwit ng aso niya,
lumayas na kayo ni Covid-face.
Sorry, pero nakita mo'ng laki ng ulo niya? Hindi kasya.
Nakakatawa, Ratatouille? Di kasya? Susubukan mo?
Baka magkasya sa puwit ng aso. So, ang pera sa pantalon mo…
-Di ko na makikita? -Malaking ulo, mabilis mag-isip.
Oo, kuha ko agad, pero… 'Yong pera, puwedeng…
Sige na. Tumahimik ka na.
Umalis ka na. Tatamaan ka sa akin. Lumayas ka.
-Wala kang labi… -Di natin kaya'ng ganyang lalaki…
Uy, Zak. Mag-usap tayo.
Puwede mo ba akong pahiramin, pare? Baon na ako.
Di sapat 'yong 80 euros na itinago mo?
Sa totoo lang, nababaliw na ako, pare! Delikado na ako.
Pare, totoo…
Sabi ko kay Boris, wag i-post 'yong litrato.
Gago. Nasa yate sila ng ex ko, at malandi na umiihing bukas ang pinto 'yong akin?
May nalaman pala ako tungkol kay Stéphanie, di ka matutuwa.
Ano? Ano na naman?
Naaalala mo'ng poker game?
Boss Thiago. Tingnan mo siya, parang modelo'ng lakad, kaliwa, kanan…
Tumahimik ka.
Ayos ka lang? Maganda'ng araw mo? Busy ka?
Oo, sobrang busy. Ikaw?
-Di ka pa rin marunong maglinis? -At 'yong trabaho mo?
-Kumusta'ng copy machine ni Martine? -Ang card dealer friend mo?
Nangangaral ka? Sinungaling. Akala mo, di ko alam na walang-wala ka?
Aalis na ako. Stéph, pahingi ng roll bago ako umalis.
Oo, wala akong pera. Alam mo kung bakit?
-Pinaglalaruan ako ng mandaraya. -Walang roll? Aalis na ako.
Umalis ka. Umalis ka na, leche.
Hoy! Kumalma ka! Di 'yon personal!
Alam ni Walid na may mga utang ako, kaya tinulungan niya ako sa club niya.
Sabi niya, madali lang. Ginagawa na niya 'yon…
Siya'ng card dealer? Naging kayo bago tayo?
Pinaghahabol na ako simula noon. Kaya tumakas ako.
'Yon na iyon. Di totoo'ng kalokohan mo sa crypto mo.
Ano'ng sinasabi mo? Ibang kuwento 'yan.
Tangina, paano ako napaglaruan ng isang tanga?
Tama pala si Boris. Masasabi kong magaling ka.
Wais ka, aaminin ko.
Makinig kang mabuti.
Mag-empake ka, 'yang mga pekeng E-Tron mo, at lumayas ka, okay?
Ayoko nang makita'ng pangit mong mukha. Lecheng palaboy, lumayas ka.
Walang naaawa sa 'yo.
Tama na. Wag ka nang umarte.
Siya nga pala, mali'ng kaibigan mo. Di ka magaling umarte.
Ano? Ano'ng hinihintay mo? Sabi ko, alis. Labas!
Thiago, di 'yon personal. Di kita niloko. Di kita kilala noon!
Alam ko, sorry. Sorry, baby.
"Sorry" ka riyan. Makinig ka. Maglalakad ako habang nag-eempake ka.
At pagbalik ko, wala ka na sa buhay ko, kuha mo?
Haliparot, leche.
Tumahan ka. Di 'yan uubra.
Stéph, si Najeeb 'to. Nag-aalala ako. Ayos ka lang?
Hindi. Pinalayas ako ni Thiago.
Ayos lang. Wag kang malungkot. Mabuti na iyan.
Buksan mo na, tutulungan kita sa mga kahon.
Okay, papunta na.
-Wala akong nagawa, pinagbantaan nila ako. -Tabi. Halika, puta.
Bilis. Bano ka talaga, pare.
May naisip ako, pare.
Mag-copy trading tayo. Alam mo 'yon?
Parang Ponzi schemes. Gagawa tayo ng video kung paano ka naging milyonaryo.
Rented cars 'yong props. Ikalat natin sa socials…
-Hoy! Ano'ng nangyari? Nasaan si Stéph? -Teka…
Nasaan ka? Pag nahuli kita, bubugbugin kita.
Mga kamay ko mismo'ng papatay sa 'yo.
Akala mo, ikaw si Popeye?
Mamatay ka.
So, naaalala mo ako?
Hindi, pare. Naka-ski mask ka.
-Nagkuwento si Youssef tungkol sa crypto. -Sino iyon?
Kaninong bahay 'to?
Ituro mo'ng drive, o mamamatay ka gaya ni Walid.
-Walid… -Ilabas mo siya. Papakantahin ko siya.
Tara na, Cauliflower.
-Bitawan mo ako. -Bilis, halika na. Tumahimik ka!
-Wag kang malikot, puta. Hawakan mo siya. -Bitawan mo ako!
Ibaba mo siya!
-Stéph! -Papunta na!
Ayos ka lang?
Bakit mo sinabi ang tungkol sa crypto? Tanga ka ba?
Nag-isip ka ba?
Baka si Zak 'yong kumanta!
-Sabi ko, "Tumahimik ka!" -Sinasabi mo 'yon sa lahat.
Nagbibiro tungkol doon si Najeeb!
Tapos na'ng E-Tron. Isang oras na lang, babagsak na.
-Totoo ba? -Oo, nasa ilalim 'yon ng 51% attack.
Ano'ng 51 porsiyento?
May mali sa consensus algorithm…
Tama na! Linawin mo nga. Ano'ng consensus?
Walang makakapagbenta ng E-Tron.
Lahat, titigil at mawawalan ng halaga. Malinaw, gago?
Ano'ng hinihintay mo, baby? Ibenta na natin.
Ano'ng gagawin natin? Hoy!
-Ibenta natin! -Tigil.
-Bababa ako. Tigil! -Sinasaktan mo ako. Ingat.
Tama na!
-Tigil, ano ba! Tigil! -Ano'ng problema mo, baliw ka ba?
Pera ko'ng gusto mo, hindi ako.
Di naman sa ganoon.
Oo, ganoon! Kung di ko nabanggit ang crypto, iniwan mo ako! Tama, Youssef?
Okay.
May dapat kang maintindihan.
Di ko akalaing mahuhulog ako sa isang tulad mo.
Okay?
Anong tulad ko?
Stéph naman.
Di kita lolokohin…
Medyo pangit ka.
-Okay. -Hindi, pero…
-Ang flash drive. -Di mo nakukuha. Papuri iyon.
Baba. Akin na'ng drive at umalis ka na.
-Tanga ka ba? -Ano, tanga ako? 'Yong drive!
Heto, 'yong drive mo. Pero Stéph… Teka. Stéph, hoy!
Ibig kong sabihin, di mahalaga sa atin 'yong itsura!
-Parang best friend kita! -Best friend mo, ayos!
Siyempre naman! Best friend ko'ng girlfriend ko. Ayos!
Di ka maarte. Lagi kang mapagbigay sa lahat.
Wala kang pakialam sa iniisip ng iba. Kaya naadik ako!
Sobrang baho ng utot mo, at tawang-tawa ako!
Hindi ko pa narinig iyon. Lintik.
-Maniwala ka, tunay kang babae. -Bakit mo pinupuna'ng itsura ko?
Nakipag-date ako sa mga babae na mas maganda pero di kasing saya mo!
Sa huli, mas gusto kitang makasama.
Di mo ako kinailangang lokohin. Kalbo ka at walang-wala, wala akong pakialam.
Alam ko! Kaya mahal kita!
Stéph!
Sige na, damputin mo. 'Yong mga paa.
Tara, bilis.
Cauliflower, andar!
Putangina!
Leche, nandito pa rin 'yong kalbong iyan!
Ingat!
'Yong bala!
Paruparo!
Bitaw, o pasasabugin ko'ng utak niya!
-Bitawan mo siya! -Okay.
Ano'ng ginagawa mo? Babae siya!
-Upo! -Okay, sige.
-So, love birds… -Cauliflower, kanan sa tulay.
Patay kayong dalawa.
-Dapat tama'ng password na ibinigay mo. -Di ko kayo inuuto.
Pagkalagay ng password, ikonekta ang ledger sa account.
Dapat laging tugma ang codes sa phone at ledger.
Gumagana ba?
-Nawawala'ng Bluetooth. -May app ka na?
-Sinunod ko'ng tutorial. -Ilagay mo'ng password.
Sinusubukan kong makinig sa puta. English ito.
Di ako si Michael Jackson!
One, four, one, four, one. Catch up. Play.
Ayan! Konektado na. Ayos.
Konektado na! Kita mo? Palagi mo akong minamaliit, balbas. Ano?
Ano'ng scam na ito?
-Namatay? -Oo, baka ubos na'ng baterya.
-Kailangan mong i-charge ito? -Oo naman.
At nasaan 'yong charger?
Kina Youssef. Pero 20 minuto na lang bago bumagsak.
-Ano? -Ano'ng di mo nakukuha?
-Babagsak 'yong crypto. -Ano'ng gagawin natin?
Sabi mo, "Kaya ko ito. Blockchain, Bitcoin…"
-Anak ng puta, di mo dinala'ng charger. -Hindi puta'ng mama ko, okay?
-Ayoko pag mga mama'ng pinag-uusapan nila. -Oo, pare. Magkapatid ang mga mama namin.
Iniinsulto niya'ng tita niya. Kita mo?
-Ang lolo ko… -Ilalarawan mo'ng buong pamilya?
Wag kang gagalaw!
Walang gagalaw, o patay siya. Ang implants mo, sa pader.
Pumunta ka nga sa sulok!
-Malakas siya pero di kagandahan. -Tumahimik ka.
Dalhin mo'ng drive sa labas. Susunod ako.
-Sinisipsip mo siya? -Sabi ko, tahimik.
Makinig ka.
Lalabas na ako, at paglabas ko, kayong mga gago…
Putangina mo!
Hulihin mo siya, Cauliflower!
-Wag! Tulong! -Tigil!
Wag niyo akong saktan. Nagmamakaawa ako. Sa inyo na!
-Ayos lang! -Ibibigay ko sa inyo.
Tumayo ka, gago! Bitawan mo'ng pinsan ko!
Youssef!
Tumayo ka, puta. Tapusin mo siya. Sabi ko, tapusin mo siya!
Wag!
Stéph! Sumakay ka sa van!
Tumayo ka. Tumatakas na sila, pare.
Tayo. Ang timbang mo, 1,000 pounds. Tulungan mo ako!
Sinabi ko na, masasaksak mo ako niyang kutsilyong di mo kaya.
Wala 'yan. Isang patak ng dugo, at natataranta ka? Lalaki ka o puta?
Ngayon, puta talaga.
-Sige na… -Kunin mo'ng pera. Dalhin mo'ng baril.
Iwan mo ako. Hayaan mo akong mamatay. Hayaan mo ako.
Kung ganoon, kanino ako makikipagtawanan?
Buong buhay mo, di ka pa tumawa.
Patingin ng ngiti mo…
Di 'yan! Nakakatakot, gago!
-Di tayo patatakasin ng demonyong iyan! -Ano?
-Siya 'yang nasa bike? -Siyempre siya 'yan! Sino pa?
Mukhang demonyo.
-Ano'ng ginagawa niya? -Ingat!
Leche, yari 'yan sa akin.
-Yari 'yan sa akin! -Ano'ng nangyayari?
Hoy! Saan mo nakuha 'yan? Sige, baby. Barilin mo siya!
Wag.
Ingat!
-Natamaan? -Nabali'ng balikat ko.
Ituwid mo! Hindi ito GTA!
-Wag kang sumigaw! Tumulong ka! -Dalawang kamay!
-Ganito? -Oo!
-Tapos? -Isang mata lang!
Itabi mo'ng ulo mo!
-Putangina! -Sorry, baby.
Sinira mo'ng eardrum ko.
Anak ng puta.
-Okay? Patay na ba siya? Pinatay mo siya? -Hindi ko siya natamaan.
Pero naubos mo'ng lecheng clip! Ano ba?
-Alam ko. -Bano ka talaga!
Malapit na siya!
Baliw ang lalaking 'to!
Stéph, tangina.
Stéph, naririnig mo ako? Naririnig mo ba ako, mahal ko?
Teka. Wag kang gagalaw. Mag-ingat ka. Ayos ka lang?
Paris emergency services. Paano kita matutulungan?
Hello? Kailangan ko ng ambulansya sa Opéra Square.
Wag kang gagalaw. Kailangan mo ng tulong? Wag mong tingnan.
Ayos lang. Nangyayari 'to.
Pakibilisan.
Lintik, nasira ko'ng damit ko. Leche.
Tumilapon ka sa windshield, importante pa 'yon?
-Ibibili kita ng bago. Kalma. -Lahat, masakit.
-Ayos ka lang, baby. Maganda ka. -Umalis ka na.
Subukan mo'ng recovery position.
Dahan-dahan lang. Ano'ng ginagawa mo?
Alis! Ipuputok ko 'to!
Umalis ka na, bago pa mahuli'ng lahat.
Tapos na rin naman ako.
Tangina mo, di pa tapos 'to!
Uy, sige na, tigilan mo na ako. Heto. Dalhin mo'ng drive mo, layas.
Ano'ng ginagawa mo? Mahal ko. Magkasama tayong mamamatay.
Magkasama tayong mamamatay, okay?
-Magpakatatag at maging masaya ka. -Ako lang 'yong mamamatay.
Hindi, kalma, tatagos 'yong bala.
Lintik!
Barado'ng baril mo! Nakuha mo'ng password at drive. Ano pa'ng gusto mo?
Alis. Isama mo'ng sirang binti mo.
Uy, Stéph. Makinig ka.
Magsalita ka hanggang dumating ang ambulansya.
-Sige. -Limang minuto pa'ng ambulansya, okay?
-Malapit na. Wag kang malikot. -Mamamatay ako, natatakot ako.
Di ka mamamatay, okay? Iuuwi kita sa Algeria.
-Di ba sinabi kong Brazilian ako? -Oo.
Mukha akong Makroudh. Wala akong lugar sa Brazil! Tama?
Pupunta tayo sa Sétif. May goat farm ako. Magugustuhan mo sila. Sina Harok,
Sorok, Zouleikha, Troboko, at Mufteh.
-Oo. Ayos. Tumawa ka lang. Ayos. -Masakit pag tumatawa ako.
-Pero gising ka. Makinig ka. Ang ganda mo… -Youssef?
-Ano? -Di mo ako makakalimutan?
Wag mong sabihin 'yan. Habambuhay tayo.
Pangako?
Tama na, nandito ako. Parating na'ng ambulansya.
-Wag kang praning. -Okay.
Wag kang mag-alala.
Stéph. Hoy! Ano ito? Uy, Stéph?
Stéph… Hoy!
Tulong!
Stéph…
Hindi, Stéph!
Pamilya ni Stéphanie Boulard…
Oo.
-Sumunod po kayo sa akin. -Sige.
-Ikaw ang nagdala sa anak ko? -Oo.
Tara na po.
Oo, papunta na.
Kailangan ko ng kaunting pabor. Puwede mo ba siyang ihatid mamaya?
Halos isang oras na lang, online Call of Duty session ko na.
Puwede ba?
-Oo. Sige, sige. Walang problema. -Ayos.
-Oo, ano? -Binabalaan kita, mahihirapan ang anak mo.
-Palagi kang madrama… -Tumilapon siya sa windshield, sir.
Sanay na siya.
Uy, Youssef…
-Baka mali'ng mensaheng ito… -Tumalon ka na lang sa bangka.
Tantanan mo ako.
-Ano? Ano 'yon? -Wala na siya…
Patay na siya?
Nawala'ng pinakamamahal ko.
Kung gusto mo, mag-uwi ka ng gamit na tutulong para maalala mo siya.
Ewan, kunin mo kahit ano. Medyas…
-Ano? -Oo. Naaalala'ng mga tao sa amoy.
-May fungus pa siya sa paa? -Papa! Nakakainis ka!
Bakit lagi kang sumosobra?
Wag mo akong sigawan. Umarte ako. Luha at lahat.
-Naniwala siya. Tingnan mo siya. -Pa, ikaw…
-Sige na, sinira mo'ng biro ko. Sige. -Ang lupit mo.
Sige, aalis na ako, corkscrew ko.
-Sige na! -Sige, susungkitin ko pa'ng top rank.
Wala na ako.
-Seryoso ka sa prank na 'yon? -Ako'ng pinakamamahal mo?
Ikaw ang pinakamamahal ko! Ang galing ng prank na 'yon.
At ayos 'yong papa mo. Pareho kami ng gupit.
Teka. Nakabenta ka ba?
-Hindi… Ikaw iyon o 'yong milyon-milyon. -Ano'ng ginawa mo sa flash drive?
Ibinigay ko kay Paruparo.
Pinagtangkaan niya tayo, at ibinigay mo sa kanya?
Galit kang iniligtas ko'ng buhay mo?
Hinawakan mo lang ang kamay ko. Iyon ba'ng nagligtas sa akin?
Lintik, dapat pinili ko nga'ng pera.
-Tingin mo, di kita hahanapin? -Patay ka na kung ganoon, baliw!
Tingnan mo'ng sarili mo… Kamukha mo si Freddy Krueger.
At paano kung nakapag-cash out ako?
-Nagsisinungaling ka. -Siyempre nagsisinungaling ako.
Naniniwala ka pa rin sa E-Tron story?
Nakakatawa ka talaga.
-Sinasabi mo 'yan dahil mukha akong clown? -Hindi, dahil mahal kita.
Ang guwapo mo talaga.
Mahal din kita.
-Nasasaktan ba kita? -Medyo, pero ayos lang.
Teka.
So…
-Di ka nagkaroon ng kahit ano? -Ano'ng tingin mo?
Nagkaroon ka, kaunti…
Wala talaga.
-Lahat ng 'to, para sa wala? -Di, lahat ng ito para sa atin.
ALL-TIME HIGH
Tagapagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol