1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,280
Niinpä. Haluaisit raïta.

4
00:00:24,480 --> 00:00:28,280
Pitkätukka luulee olevansa svägi.
Ja näyttää idiootilta.

5
00:00:30,840 --> 00:00:33,840
Mitä meinaat? Tyttö tsekkaili minua.

6
00:00:33,920 --> 00:00:36,560
Älä edes yritä.
-Menen ja esitän kovista.

7
00:00:39,720 --> 00:00:45,640
Hei, Adèle Extrapopulous!
Antiikin Kreikan hottis!

8
00:00:45,720 --> 00:00:50,840
Kiva nähdä, sisko.
Näytät elävänä vielä paremmalta.

9
00:00:50,920 --> 00:00:56,160
Eikä! Ciryl Gane! Cycy!
Ranskan Rocky Balboa.

10
00:00:56,240 --> 00:01:02,320
Rintalihakset ja kaikki. Menin puolestasi
all-in ja hävisin paitanikin, paskiainen.

11
00:01:02,400 --> 00:01:03,840
Moi.
-Anna olla.

12
00:01:03,920 --> 00:01:07,520
Kuule, minulla on juttu tiedossa.
Kiität minua vielä.

13
00:01:07,600 --> 00:01:11,280
Puhu normaalietäisyydeltä.
-Sori. Olen ehkä vähän…

14
00:01:11,360 --> 00:01:12,400
Hän tunkee tähän.

15
00:01:13,280 --> 00:01:16,520
Kuule, sisko, minulla
on kuvio Hermès-brändin kanssa.

16
00:01:16,600 --> 00:01:19,040
Okei?
-Tiedät sen luksusmerkin.

17
00:01:19,120 --> 00:01:23,320
Yritän saada niitä isojen starojen
laukkuja. Siksi kiinnostuin sinusta.

18
00:01:23,400 --> 00:01:27,720
Kuulin, että olet vaikeuksissa
pienten indieleffojesi kanssa.

19
00:01:27,800 --> 00:01:29,320
Se on varmasti vaikeaa.

20
00:01:29,400 --> 00:01:33,080
Nyt voisit tienata seitsemän
tai kahdeksan tonnia helposti.

21
00:01:33,160 --> 00:01:37,120
Riippuu hankkimastasi mallista.
Himalajakroko-Birkin olisi kova.

22
00:01:37,200 --> 00:01:39,320
Joo, tajusin.
-Se olisi mieletöntä!

23
00:01:39,400 --> 00:01:41,200
Riittää. Saan tästä päänsäryn.

24
00:01:41,720 --> 00:01:45,160
Saan tuosta päänsäryn.
-Kuule sisko, kyse on vain…

25
00:01:45,240 --> 00:01:47,400
"Sisko"? Ollaanko me tavattu?

26
00:01:47,480 --> 00:01:49,800
Etkö muista? Cannes'ssa 2017.
-En.

27
00:01:49,880 --> 00:01:52,880
Olin räppäri Heussin kanssa
ihan naula päässä.

28
00:01:52,960 --> 00:01:57,640
Pyysin, että järkkäisit meidät sisään,
ja suostuit, mutta et sitten ehtinyt.

29
00:01:57,720 --> 00:02:00,440
Eli sinä ärsytät minua jo toista kertaa?

30
00:02:05,400 --> 00:02:08,200
Minä luovutan. En pärjää sanavalmiudessa.

31
00:02:08,280 --> 00:02:10,600
Pidän sinusta. Mitä juotte?

32
00:02:10,680 --> 00:02:12,680
Tarjoan kierroksen.
-Anna olla.

33
00:02:12,760 --> 00:02:15,560
Tuo meille buranaa
tämän päänsäryn hoitoon.

34
00:02:17,480 --> 00:02:20,920
Ja vielä vahvaa.
Mitä helvettiä? Kuinka vanha oikein olet?

35
00:02:21,000 --> 00:02:26,080
Mitä se elähtänyt tubettaja huutelee?
Ei tämä ole mikään komediaklubi.

36
00:02:26,160 --> 00:02:29,200
Me siedettiin
surkeita vitsejäsi kohteliaasti.

37
00:02:29,280 --> 00:02:32,400
Mene pois.
Häiritset meitä. Kaikella kunnioituksella.

38
00:02:33,120 --> 00:02:34,000
Kyrvänimijä.

39
00:02:35,040 --> 00:02:36,320
Ai minäkö?

40
00:02:36,400 --> 00:02:40,000
Sinä juuri. Säilytä nyt arvokkuutesi.
Tämä on nöyryyttävää.

41
00:02:40,080 --> 00:02:42,840
Arvokkuudesta puheen ollen: hetkinen.

42
00:02:42,920 --> 00:02:46,760
Sain juuri viestin… Ai, sehän on
Jon Jonesilta. Kehän kovimmalta.

43
00:02:46,840 --> 00:02:49,600
Muistuuko nöyryytys mieleen?
Terveisiä vain.

44
00:02:49,680 --> 00:02:53,880
Hashtag pataan tuli,
hashtag näytät luuserilta.

45
00:02:57,440 --> 00:03:01,560
Lopeta!
-Älä puutu tähän, Hakim.

46
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
Haluatko kuolla?
-Varovasti!

47
00:03:03,320 --> 00:03:05,880
Odota. Minä voin hoitaa hommasi.

48
00:03:06,600 --> 00:03:07,720
Viidellä tonnilla.

49
00:03:08,200 --> 00:03:11,520
Onnistut kyllä, jos pukeudut hyvin.
Reilu kaveri.

50
00:03:11,600 --> 00:03:13,800
Se aiempi oli vitsi. Olen tilaajasi.

51
00:03:13,880 --> 00:03:17,560
Varastit show'n
siinä Docteur?-leffassakin.

52
00:03:17,640 --> 00:03:18,960
Mitä hän touhuaa?

53
00:03:19,840 --> 00:03:21,400
Hei kamu!

54
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
Mikä luuseriasu?
-Miten menee?

55
00:03:23,480 --> 00:03:26,160
Huonosti, Hakim!
-Minkä takia?

56
00:03:26,240 --> 00:03:27,760
Käskin pukeutua hyvin.

57
00:03:27,840 --> 00:03:30,720
Minähän pukeuduin!
AC Milan ja Clarence Seedorf!

58
00:03:30,800 --> 00:03:33,320
Ihan sama. Ota minun takkini.

59
00:03:33,400 --> 00:03:36,120
Minua paleleekin.
Kiitti. Olet hyvä tyyppi.

60
00:03:36,200 --> 00:03:37,880
Saanko pitää sen?
-Katsotaan!

61
00:03:37,960 --> 00:03:41,200
Kuuntele nyt. Tämä on helppoa.
-Olen valmis.

62
00:03:41,280 --> 00:03:44,040
On teidän viisivuotispäivänne.
-Kuusipas.

63
00:03:44,120 --> 00:03:46,040
Päätit…
-Pian jo seitsemän.

64
00:03:46,120 --> 00:03:48,480
Olkoon. Päätit vähän petrata.
-Okei.

65
00:03:48,560 --> 00:03:52,640
Haluat antaa himalajakroko-Birkinin.
-Enhän. Varasin jo kylpylän.

66
00:03:52,720 --> 00:03:55,000
Kolme tähteä, kaikki ystävät, hoitoja…

67
00:03:55,080 --> 00:03:58,040
Säästä vitsit lavalle.
Älä tuo niitä työpaikalleni.

68
00:03:58,120 --> 00:04:00,920
Olkoon. Jatka.
-Himalajakrokotiili-Birkin.

69
00:04:01,000 --> 00:04:03,040
En ole tyhmä.
-Se on kallein malli.

70
00:04:03,120 --> 00:04:07,080
Tajusin. En ole tyhmä. Mennäänkö?
-Tein myös sinulle luottokortin.

71
00:04:07,880 --> 00:04:10,800
Kova!
-Totta kai se on. Tämä on ihan oikea työ.

72
00:04:10,880 --> 00:04:14,720
"Hakim Jemily."
Kirjoitit sen Y:llä, idiootti.

73
00:04:15,240 --> 00:04:17,880
Ei sitä huomata.
-Huomataanpas!

74
00:04:17,960 --> 00:04:22,480
Ei sielläkään olla tyhmiä!
-Ei sitä huomata. Tunnusluku on helppo.

75
00:04:22,560 --> 00:04:25,560
Katso minuun, kun puhun. 1-2-3-4.

76
00:04:25,640 --> 00:04:28,240
Tuhatkaksisataakolmekymmentä…
-Lopeta, Hakim!

77
00:04:28,320 --> 00:04:31,960
Miksi huudat kuin olisin lapsesi?
-Miksi vaikeutat tätä?

78
00:04:32,040 --> 00:04:33,240
Minä tulin paikalle!

79
00:04:33,840 --> 00:04:36,800
Tämä on minulle tärkeää. Älä mokaa.
-Ei huolta.

80
00:04:36,880 --> 00:04:38,440
Tunnusluku on 1 234.

81
00:04:38,520 --> 00:04:41,760
Voin häipyäkin!
-Hyvä on. Anteeksi.

82
00:04:41,840 --> 00:04:45,240
Häivyn kohta!
-Rauhaa. Olet supertähti Hakim Jemili.

83
00:04:45,320 --> 00:04:50,240
Minulla alkaa ihan kohta futismatsi!
-Mene ja ole loistava.

84
00:04:50,320 --> 00:04:52,840
En kestä tuota hiustyyliä.
Pidä skuutti.

85
00:04:52,920 --> 00:04:55,840
Hakim, lasit pois!
-Sitten en näe laukkua.

86
00:04:55,920 --> 00:04:59,080
Riisu edes lippis.
-Minä kaljuunnun. Se on perseestä!

87
00:04:59,160 --> 00:05:00,400
Pidä päässä sitten.

88
00:05:00,480 --> 00:05:04,720
Seiso suorana! Noin se käy.
Ajattele Seedorfia!

89
00:05:04,800 --> 00:05:06,960
Olen Hakim Jemili. Tunnetteko minut?

90
00:05:09,480 --> 00:05:12,320
Siellä lepää!
Joku taitaa saada provikkansa.

91
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
Äkkiä nyt, tai myöhästyn.
Anna ne viisi tonnia.

92
00:05:16,960 --> 00:05:19,160
Mikä tämä on?
-Picotin-laukku.

93
00:05:19,760 --> 00:05:23,920
Pyysinkö Picotinin vai Birkinin?
-Kaverin mukaan tämä oli kallein.

94
00:05:24,000 --> 00:05:26,080
Se ei mitenkään ole kallein laukku!

95
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
Sinua huijattiin!
Paljonko maksoit siitä?

96
00:05:30,200 --> 00:05:32,000
9 000 euroa.
-Mitä?

97
00:05:32,080 --> 00:05:34,480
Kysyin Burkiniasi, eikä sitä ollut.

98
00:05:34,560 --> 00:05:36,280
Siis kysyit mitä?
-Burkinia.

99
00:05:36,360 --> 00:05:38,160
Burkinia? Senkin tyhjäpää!

100
00:05:38,240 --> 00:05:42,200
Takki tänne.
-Mitä nyt? Sovitaan vaikka neljä tonnia.

101
00:05:42,280 --> 00:05:45,320
En maksa paskaakaan!
Tuhosit minulta 9 000 euroa.

102
00:05:45,400 --> 00:05:49,040
Tekisi mieli kalauttaa sinua sipuliin.
-Niinkö meinaat?

103
00:05:49,120 --> 00:05:51,360
Mitä aiot tehdä?
-Etkö aio maksaa?

104
00:05:52,200 --> 00:05:53,920
Päästä irti, runkku!
-Vartija!

105
00:05:54,000 --> 00:05:55,920
Päästä!
-Apua!

106
00:05:56,000 --> 00:05:57,240
Apua!
-Senkin mulkku!

107
00:05:59,120 --> 00:06:00,760
Voi helvetti!
-Häivy!

108
00:06:01,360 --> 00:06:02,200
Mene!
-Hakim!

109
00:06:02,880 --> 00:06:04,080
Olet vainaa!

110
00:06:04,160 --> 00:06:07,240
Vittu! Nelisilmäinen sortsimies kusetti!

111
00:06:07,320 --> 00:06:10,040
Saat nähdä,
miten sinun käy ensi kerralla!

112
00:06:10,120 --> 00:06:12,000
Lopeta, helvetti soikoon!

113
00:06:12,080 --> 00:06:15,360
Hermès-huijauksesi on kuollut.
Mennyttä. Unohda se.

114
00:06:16,320 --> 00:06:20,120
Tyttösi huomioon ottaen parempi niin.
-Miten niin parempi?

115
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
Kielsin valehtelemasta hänelle.

116
00:06:22,560 --> 00:06:26,200
Kuuntele nyt minua.
Mene ja kerro hänelle koko totuus.

117
00:06:26,760 --> 00:06:28,440
Saatte vielä uuden alun.

118
00:06:29,680 --> 00:06:33,320
Sinä se vasta olet.
Käytät vain väärennettyjä vaatteita.

119
00:06:33,400 --> 00:06:36,360
Tekaistu Patek Philippe,
ajelet feikkiferrarilla…

120
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
Älä nyt huuda.

121
00:06:37,520 --> 00:06:40,880
Ja sinä käsket olemaan valehtelematta?
Ihan oikeasti?

122
00:06:40,960 --> 00:06:43,880
Teet hänen eteensä mitä vain!
Mitä laukku maksoi?

123
00:06:43,960 --> 00:06:47,640
Miten niin mitä se maksoi?
Olen kusessa! Täysin persaukinen!

124
00:06:47,720 --> 00:06:51,120
Hän varmaankin liikuttuisi tästä.
Hän näkisi rakkautesi.

125
00:06:51,880 --> 00:06:53,960
Hän näkisi, että olen huijari!

126
00:06:54,960 --> 00:06:56,680
Sinähän olet huijari, Youss!

127
00:06:56,760 --> 00:06:59,560
Siksi pidänkin sinusta.
Saat minut nauramaan.

128
00:06:59,640 --> 00:07:01,240
Miksei hän kokisi samoin?

129
00:07:02,880 --> 00:07:05,640
Hoida sinä tämä, Jordan.
Minä häivyn. Nähdään!

130
00:07:05,720 --> 00:07:08,120
Ihan sama.
-Minne sinä menet?

131
00:07:08,720 --> 00:07:12,480
Polttamaan rahaa.
Siitä onkin aikaa. Bellevillessä on klubi.

132
00:07:12,560 --> 00:07:15,160
Pääsetkö sisään
uhkapelikiellosta huolimatta?

133
00:07:15,240 --> 00:07:16,160
Mahtavaa, eikö?

134
00:07:17,080 --> 00:07:18,680
Kuulostaa huikealta.

135
00:07:18,760 --> 00:07:20,560
Mennään.
-Siinä on ratkaisuni.

136
00:07:20,640 --> 00:07:22,440
Pimittäjä.
-Nähdään, Jordan!

137
00:07:22,520 --> 00:07:24,280
Hoidan nämä ja tulen mukaan.

138
00:07:24,360 --> 00:07:27,560
Älä tuo namusetälasejasi sinne.
Tuot huonoa onnea.

139
00:07:27,640 --> 00:07:30,600
Kynin kaikki puhtaaksi. Tarvitsen rahaa.

140
00:07:30,680 --> 00:07:32,920
Unohdin, miten raato Ferrarisi onkaan.

141
00:07:38,360 --> 00:07:40,040
Sinun vuorosi.
-Jep.

142
00:07:40,560 --> 00:07:41,440
Sökötän.

143
00:07:42,080 --> 00:07:43,040
Sama.

144
00:07:44,320 --> 00:07:46,800
Mnä kippaan.
-Korotan 4 000:lla.

145
00:07:47,320 --> 00:07:49,000
Hyvä on, lähden mukaan.

146
00:07:49,080 --> 00:07:51,080
Luovutan.

147
00:07:51,680 --> 00:07:55,600
Jaat minulle pelkkää roskaa.
Jakaisit välillä hyviäkin kortteja.

148
00:07:55,680 --> 00:07:58,000
Huonoa tuuria.
-"Huonoa tuuria."

149
00:07:58,080 --> 00:07:59,600
Pelataan nyt vain.

150
00:08:08,080 --> 00:08:10,640
Sinun vuorosi.
-Kaikki peliin.

151
00:08:11,480 --> 00:08:13,440
Kippaan.
-Samoin.

152
00:08:13,520 --> 00:08:15,160
Uskomattoman kuollut pöytä.

153
00:08:15,760 --> 00:08:17,560
Pelataan. Minä katson.
-Selvä.

154
00:08:19,040 --> 00:08:20,640
Kortit pöytään, Diam's.

155
00:08:21,520 --> 00:08:22,680
Pelkkää timanttia.

156
00:08:25,280 --> 00:08:26,320
Anna tulla.

157
00:08:29,200 --> 00:08:31,680
Eikä! Nyt olet liemessä.

158
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
Et voi olla tosissasi.

159
00:08:35,200 --> 00:08:38,440
Pelatkaa te paremmin,
tai nyljen teidät yksi kerrallaan.

160
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
Tosi hauskaa.

161
00:08:39,960 --> 00:08:42,080
Minne matka?
-Hiljaa, majavanhammas.

162
00:08:42,160 --> 00:08:44,880
Tule takaisin.
-Käskin olla hiljaa!

163
00:08:45,400 --> 00:08:46,680
Kaverisi suutahti.

164
00:08:49,680 --> 00:08:53,440
Anteeksi, mutta mikä sinun nimesi on?
-Zuleikha.

165
00:08:54,480 --> 00:08:55,760
Vai italialainen?

166
00:08:56,400 --> 00:08:59,480
Kerrohan, Zuleikha,
mistä täältä saisi lainan?

167
00:08:59,560 --> 00:09:01,560
Emme anna lainoja, kaunis poika.

168
00:09:01,640 --> 00:09:05,080
Nyt et ymmärrä.
Putsaan kaikki. Tunti ja valmis.

169
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Illalla vien sinut syömään.
-Niinkö? Minne?

170
00:09:08,040 --> 00:09:09,880
Italialainen kai maistuisi?

171
00:09:09,960 --> 00:09:12,200
Oletko eksynyt?
-Hetki. Minä juttelen.

172
00:09:12,280 --> 00:09:13,360
Hän pyysi lainaa.

173
00:09:16,080 --> 00:09:19,960
Sinäkö olet pomo?
Voisitko vipata vähän pätäkkää?

174
00:09:20,040 --> 00:09:22,720
Hävisin juuri kaiken.
-Sievä kello.

175
00:09:22,800 --> 00:09:25,440
No todellakin. Se on Rolex Daytona.

176
00:09:25,520 --> 00:09:27,880
Sovitan sitä.
-Se on 30 tonnin arvoinen.

177
00:09:28,400 --> 00:09:33,440
Anna 20 donaa sitä vastaan. Haen sen
tunnin päästä. Jos haluat kokeilla…

178
00:09:34,240 --> 00:09:37,960
Se on tehty vasikannahasta.
-Näpit irti.

179
00:09:38,040 --> 00:09:39,400
Kunhan sanon vain.

180
00:09:39,480 --> 00:09:42,120
Pierce Brosnan käytti tällaista.
-Ihan sama.

181
00:09:42,640 --> 00:09:43,760
Mitä?

182
00:09:44,800 --> 00:09:47,480
Etkö sinä nyrkkeillyt joskus Brysselissä?

183
00:09:47,960 --> 00:09:49,360
Jepulis. Tarkka silmä.

184
00:09:49,440 --> 00:09:51,880
Sitä minäkin.
-Mutta siitä on kauan.

185
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
Kaveri tuli kehään ja sai köniinsä!

186
00:09:57,000 --> 00:10:01,200
Onneksi lopetit. Muuten kävelisit
nyt kuin mikäkin Tetris-palikka.

187
00:10:03,000 --> 00:10:04,680
Hyvä heitto.
-Anna 10 000.

188
00:10:04,760 --> 00:10:07,240
Oletko hullu? Tämä on retro-Daytona.

189
00:10:07,320 --> 00:10:08,720
Hetkinen nyt.
-Irti.

190
00:10:08,800 --> 00:10:11,480
Noita on maailmassa 30.
Haluan ainakin 15 000.

191
00:10:11,560 --> 00:10:13,280
Näpit irti!
-Anteeksi.

192
00:10:13,360 --> 00:10:14,800
Mikä nimi oli?
-Perhonen.

193
00:10:14,880 --> 00:10:17,880
Perhonen!
-Ota tai jätä, kehäraakki.

194
00:10:18,480 --> 00:10:20,880
Kuule, kamu…
-En ole kamusi!

195
00:10:21,640 --> 00:10:23,800
Voitan minä kymppitonnillakin.

196
00:10:23,880 --> 00:10:25,120
Sovittu?
-Jep.

197
00:10:27,760 --> 00:10:28,920
Häivy siitä.

198
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
Kivat hiusimplantit.

199
00:10:32,400 --> 00:10:34,400
Todella paskaa jälkeä.

200
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
Implanttejako?
-Jep.

201
00:10:36,480 --> 00:10:39,360
Takaraivo täytyy teettää uudestaan.

202
00:10:39,440 --> 00:10:42,080
Olet niin tosi ruma.
-Oikeasti?

203
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
Ihan oikeasti.

204
00:10:43,280 --> 00:10:45,680
Kiitos.
-Hyvin pelattu.

205
00:10:45,760 --> 00:10:46,800
Onneni kääntyy.

206
00:10:47,520 --> 00:10:48,760
Se nousi kuolleista!

207
00:10:53,400 --> 00:10:55,960
Highlander. Sen kaula täytyy katkaista.

208
00:10:58,720 --> 00:10:59,760
Kippaan.

209
00:10:59,840 --> 00:11:03,720
Hienoa, värin veto.
Tämän käden minä voitan.

210
00:11:03,800 --> 00:11:05,960
Luovutan.
-Sinä vain kippaat aina.

211
00:11:06,040 --> 00:11:08,280
Huonot kortit.
-Korotan 4 000:llä.

212
00:11:08,360 --> 00:11:09,520
4 000 pelattu.

213
00:11:10,600 --> 00:11:12,040
Mukana.
-Mukana.

214
00:11:12,120 --> 00:11:13,760
En lähde.
-Kippi täältä.

215
00:11:13,840 --> 00:11:15,240
Kohtaamme jälleen.

216
00:11:16,400 --> 00:11:18,520
Nyt se yksi ruutu väriä varten.

217
00:11:18,600 --> 00:11:21,200
Ja joku saatanan risti.

218
00:11:22,080 --> 00:11:24,480
Sökötän.
-Samoin.

219
00:11:26,360 --> 00:11:29,000
Helvetti. Mitä tuo meinaa?

220
00:11:30,960 --> 00:11:33,680
Ei hänellä ole mitään.
Ruvetaanko pelaamaan?

221
00:11:35,640 --> 00:11:38,440
All-in.
-5 200 ja all-in.

222
00:11:38,520 --> 00:11:40,200
Näin on. "5 200 ja all-in."

223
00:11:42,880 --> 00:11:45,520
Yritätkö varastaa potin
mokaamallasi värillä?

224
00:11:46,920 --> 00:11:50,080
Minä katson ihan uteliaisuudesta.
Kortit pöytään.

225
00:11:50,160 --> 00:11:54,120
Siinä. Mitä minulla on? Ei mitään.
-Sanoinhan. Mokasit värin.

226
00:11:54,200 --> 00:11:56,080
Kolmospari voittaa.

227
00:11:56,160 --> 00:11:59,640
Hetkinen! Lähditkö flopilla
mukaan kolmosparilla?

228
00:11:59,720 --> 00:12:02,200
Viiden tonnin panokseen?
Oletko tosissasi?

229
00:12:02,280 --> 00:12:05,160
Mikä suututtaa?
-Eikö tuo ole teistä outoa?

230
00:12:05,240 --> 00:12:08,600
Itse mokaat toistuvasti.
-Älä sinä siellä sönkötä.

231
00:12:08,680 --> 00:12:10,960
Ettekö näe, ettei tyttö osaa pelata?

232
00:12:11,040 --> 00:12:15,360
Mikä esikoulu tämä on? Minä pelaan
Vegasissa! Vegasissa, kuulitteko?

233
00:12:15,440 --> 00:12:17,040
Sen kyllä huomaa.

234
00:12:17,120 --> 00:12:19,680
Miksi änkytät? Mikä painaa?
-Rauhoittukaa.

235
00:12:19,760 --> 00:12:22,640
T-t-typerys!

236
00:12:22,720 --> 00:12:25,920
Kamerat ovat mahtavat. Aivan kohdallaan.

237
00:12:28,280 --> 00:12:31,000
Ota tämä.
-Mikä? Valkoinenko?

238
00:12:31,080 --> 00:12:32,360
Se juuri.

239
00:12:33,440 --> 00:12:35,280
Miksi naurat?
-Koska olet ääliö.

240
00:12:35,360 --> 00:12:36,880
Itse olet.

241
00:12:36,960 --> 00:12:40,840
Älä koske sinne!
Ihan tosi. Kadut sitä välittömästi.

242
00:12:40,920 --> 00:12:43,720
Älä pelkää,
minä olen käärmeiden kaveri.

243
00:12:43,800 --> 00:12:47,320
Elämäsi tulee olemaan tosi lyhyt.
Pysy poissa sieltä.

244
00:12:49,520 --> 00:12:52,000
Mitä nyt?
-Kaunis poika haluaa täydennystä.

245
00:12:52,760 --> 00:12:56,000
Joko hän hävisi kaiken?
-Jep. Käskenkö painua kuuseen?

246
00:12:56,080 --> 00:12:59,240
Oletko hullu?
Hän pelaa täysillä. Anna lisää rahaa.

247
00:12:59,320 --> 00:13:00,920
Etkö halua, että tienaamme?

248
00:13:01,000 --> 00:13:04,200
Tästä puhutaan vielä, senkin pulsu.
-Olen nyt töissä.

249
00:13:05,320 --> 00:13:06,560
Minä paskat nakkaan.

250
00:13:07,600 --> 00:13:08,520
Saatana!

251
00:13:10,400 --> 00:13:13,880
Älä siinä naura!
-Miten kävi? Anna kun katson.

252
00:13:14,880 --> 00:13:16,120
Älkää viitsikö.

253
00:13:16,200 --> 00:13:19,400
Mikä tanapää!
Kielsinhän härnäämästä käärmettä.

254
00:13:19,480 --> 00:13:22,440
Onko se vaarallinen?
-On todellakin.

255
00:13:22,520 --> 00:13:25,080
Ei siinä pitäisi olla myrkkyä.

256
00:13:25,800 --> 00:13:27,240
Sattuu silti huolella.

257
00:13:32,960 --> 00:13:36,160
Voi vittu näitä paskakäsiä.

258
00:13:37,840 --> 00:13:39,720
1 500.
-Alkupanos 1 500.

259
00:13:40,320 --> 00:13:41,200
Sinun vuorosi.

260
00:13:41,280 --> 00:13:45,160
Olen joka tapauksessa kusessa.
Ihan sama. Kolme tuhatta.

261
00:13:46,560 --> 00:13:49,280
Korotus, kolme tuhatta.
Hyvä on. All-in.

262
00:13:49,360 --> 00:13:52,320
Katson! Katson helposti.

263
00:13:52,400 --> 00:13:55,360
Okei. Näytä surkea kätesi.
-Surkea? Haluatko nähdä?

264
00:13:55,440 --> 00:13:56,480
AK-47!

265
00:14:00,400 --> 00:14:03,000
No, mitä sinulla on? Kortteja esiin.

266
00:14:05,000 --> 00:14:07,080
Siitä sait! Kasi ja kutonen.

267
00:14:07,160 --> 00:14:08,960
8.6-olutta juopolle.

268
00:14:09,720 --> 00:14:11,080
Mennään riverille.

269
00:14:11,840 --> 00:14:14,320
Jes! Kuka nyt on surkea?

270
00:14:14,400 --> 00:14:16,160
Mitä minä sanoin? Helvetti!

271
00:14:16,240 --> 00:14:18,080
Seis! Älä koske pelimerkkeihin.

272
00:14:18,160 --> 00:14:19,200
Sisäsuoran veto.

273
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
Sisäsuoran veto.

274
00:14:23,120 --> 00:14:25,280
Mistä on kyse?
-Etkö nähnyt korttia?

275
00:14:25,360 --> 00:14:27,040
Jätkäparka ei osaa pelata.

276
00:14:27,680 --> 00:14:30,840
Käy taas tiskillä. Pidämme paikkaa.
-Riittää jo.

277
00:14:30,920 --> 00:14:34,560
Mikä sinua vaivaa?
-Älä ole huono voittaja.

278
00:14:34,640 --> 00:14:38,360
Pelaat koko illan tiukkaa
ja nyt komentelet. Rauhoitu nyt.

279
00:14:38,440 --> 00:14:40,760
Saisinko pelimerkkini?
-Turpa kiinni.

280
00:14:40,840 --> 00:14:42,920
Vähän kunnioitusta!
Kuka muka olet?

281
00:14:43,000 --> 00:14:45,320
Ala vetää. Et sinä osaa pelata.

282
00:14:45,400 --> 00:14:49,240
Vittu, minä kyllä…
Sinulla on onnea, koska olet nainen.

283
00:14:49,320 --> 00:14:52,040
Tai muuten mitä?
-Ai mitäkö?

284
00:14:52,840 --> 00:14:54,960
Vartija!
-Pysy sinä erossa tästä.

285
00:14:55,040 --> 00:14:57,560
Vartija!
-Saisit jättiotsaasi nyrkistä!

286
00:14:57,640 --> 00:15:00,320
Anna tulla. Et sinä uskalla.
-En lyö naisia.

287
00:15:00,400 --> 00:15:03,240
Hei! Hävisin neljä rebuyta!
Mitä sinä haluat?

288
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
Pysy erossa tästä.
-Kuuntele nyt.

289
00:15:07,560 --> 00:15:08,720
Zak! Häivytään!

290
00:15:15,560 --> 00:15:18,480
Missä luulet olevasi? Äitisi luona?
-Naama kiinni!

291
00:15:26,480 --> 00:15:27,520
Tänne sieltä!

292
00:16:12,680 --> 00:16:16,320
Hae Perhonen! Cameo! Hae Perhonen!

293
00:16:16,400 --> 00:16:17,840
Vauhtia!

294
00:16:18,960 --> 00:16:21,200
Perhonen!

295
00:16:22,200 --> 00:16:23,120
Perhonen!

296
00:16:23,200 --> 00:16:25,280
Olet epäkunnioittava!
-Mikä hätänä?

297
00:16:25,360 --> 00:16:27,840
Hirveä paskamyrsky!
-Ota haulikko.

298
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
Se runkku on sitkeä.

299
00:16:33,680 --> 00:16:37,000
Rauhassa. Pysy kaukana.
Älä tule lähemmäs!

300
00:16:39,240 --> 00:16:43,040
Anna kelloni takaisin, niin lähden.

301
00:16:43,120 --> 00:16:46,840
Tämä romuko? Saat sen kyllä, luuseri.

302
00:16:59,920 --> 00:17:01,920
Yritätkö varastaa kelloni, mulkku?

303
00:17:08,240 --> 00:17:10,240
En tehnyt mitään!
-Et lähde täältä!

304
00:17:14,920 --> 00:17:18,720
Olen ehjänä!
-Pysy matalana. Vauhtia, Zak!

305
00:17:20,080 --> 00:17:22,120
Käynnistä Ferrari!

306
00:17:26,160 --> 00:17:27,840
Haluatko sinäkin osasi?

307
00:17:27,920 --> 00:17:30,800
Nämä ovat asiakkaita!
-Tulin pesemään stringit.

308
00:17:30,880 --> 00:17:35,200
Vauhtia, Youss! Mitä touhuat? Autoon nyt!
-Aja!

309
00:17:37,560 --> 00:17:39,720
Herää, Mickael.

310
00:17:39,800 --> 00:17:43,800
Mickael, nouse. Olemme jo myöhässä. Micka!

311
00:17:44,520 --> 00:17:46,880
Mitä sinulle on tapahtunut?
-Mitä nyt?

312
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
Mistä tämä tuli?

313
00:17:48,320 --> 00:17:51,560
Joku kävi tytön kimppuun kadulla.
Tiedäthän sinä minut.

314
00:17:51,640 --> 00:17:52,920
Yritin olla sankari.

315
00:17:53,760 --> 00:17:55,040
Ihan oma vikani.

316
00:17:55,120 --> 00:17:58,280
En löydä sitä laukkua.
-Katsoitko sängyn alta?

317
00:18:04,640 --> 00:18:08,400
En näe. Missä se on?
-Itse asiassa en saanut sitä.

318
00:18:08,480 --> 00:18:11,080
Saan sen ihan satavarmasti ensi viikolla.

319
00:18:11,160 --> 00:18:15,280
Uskomatonta. Eikö sinulla ole mitään?
-Niinhän minä sanoin.

320
00:18:15,360 --> 00:18:17,880
Mitä sanon äidille?
-Mitä?

321
00:18:17,960 --> 00:18:20,200
Tiesin, ettei sinuun voisi luottaa!

322
00:18:20,280 --> 00:18:23,720
Olen niin tyhmä!
Sinun kanssasi käy aina näin!

323
00:18:23,800 --> 00:18:26,640
Riittää jo!
Saan vaahtoamisestasi päänsäryn!

324
00:18:26,720 --> 00:18:29,440
Heräsin vasta!
-Aiotko oikeasti suuttua?

325
00:18:29,520 --> 00:18:33,520
Luuletko, että nautin tästä?
Kauppa oli muuttanut käytäntöjään!

326
00:18:33,600 --> 00:18:35,920
Laukkuja trokaavien mulkkujen syytä!

327
00:18:36,000 --> 00:18:39,320
Et tunne velipuoltani.
Siitä tulee yhtä helvettiä.

328
00:18:39,400 --> 00:18:42,080
Ei hän uskalla tehdä
minun edessäni mitään.

329
00:18:42,160 --> 00:18:46,360
Ei sillä saksofoninaamalla.
-Saatko sen varmasti ensi viikolla?

330
00:18:46,440 --> 00:18:47,600
Pomminvarmasti.

331
00:18:47,680 --> 00:18:50,280
Saat minut tuntemaan
oloni valehtelijaksi.

332
00:18:50,800 --> 00:18:52,920
Etkä ymmärrä yhtä juttua.

333
00:18:53,600 --> 00:18:56,920
Tuotan laukun Losista.
Se oli menossa Kardashianeille.

334
00:18:57,000 --> 00:19:00,120
En edes ihan tajua,
miten sain sen käsiini.

335
00:19:00,200 --> 00:19:03,240
Onko se totta?
-Lakkaa epäilemästä. Tietenkin on.

336
00:19:03,320 --> 00:19:04,320
Lopeta.

337
00:19:05,080 --> 00:19:09,120
Olet silti oikeassa. Käydään Hermèsissä.
Haen sinulle arkisen laukun.

338
00:19:09,200 --> 00:19:11,960
Se on paskaa,
mutta parempi kun ei mitään.

339
00:19:12,040 --> 00:19:13,160
Ei tarvitse.

340
00:19:13,240 --> 00:19:16,080
Älä nyt höpötä.
-Odotetaan Kardashian-laukkua.

341
00:19:16,160 --> 00:19:18,440
Koko viikkoko?
-Sanoin jo ei.

342
00:19:18,520 --> 00:19:20,520
Etkö halua paskaa laukkua?
-En!

343
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
Hyvä on, kulta.

344
00:19:22,840 --> 00:19:24,760
Sinä päätät. Anna pusu.

345
00:19:24,840 --> 00:19:26,960
Shalom!
-Yaeli!

346
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
Tulittehan te.

347
00:19:31,560 --> 00:19:34,040
Voinko ottaa nämä?
-Kukat ovat hänelle.

348
00:19:34,920 --> 00:19:36,240
Katso tuota asua.

349
00:19:36,320 --> 00:19:39,880
Ne ovat Sharonille. Päästä irti!

350
00:19:40,680 --> 00:19:42,880
Anteeksi. Kukat ovat sinulle.

351
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
Hei, Eric.
-Hei, kulta.

352
00:19:44,840 --> 00:19:46,560
Oletpa kaunis.
-Kiitos.

353
00:19:48,160 --> 00:19:51,520
Moitteeton, kuten aina.
-Kiitos, Mickael.

354
00:19:51,600 --> 00:19:53,520
Eric, särmä nuorimies.

355
00:19:54,040 --> 00:19:55,320
Pesin jo käteni.

356
00:19:55,920 --> 00:19:57,800
No jos ne ovat jo puhtaat…

357
00:19:59,080 --> 00:20:01,760
Ulysse! Mitä komistus?

358
00:20:02,480 --> 00:20:04,080
Sinä olet kingi.

359
00:20:04,160 --> 00:20:07,040
Anteeksi myöhästyminen.
Meillä oli vuotava putki.

360
00:20:07,120 --> 00:20:09,360
Just joo. Selittääkö se mustan silmän?

361
00:20:09,440 --> 00:20:13,120
Ei, vaan se tuli…
-Hän pelasti yhden tytön.

362
00:20:13,200 --> 00:20:16,760
Ai niinkö?
-Ei sitä pitänyt mainita, mutta kiitos.

363
00:20:16,840 --> 00:20:19,760
Istu, Batman.
Pelastetaan me edes ruokahalumme.

364
00:20:19,840 --> 00:20:21,000
Aloitetaan.
-Selvä.

365
00:20:21,080 --> 00:20:22,280
Tyttö oli 8-vuotias.

366
00:20:23,880 --> 00:20:27,440
Päheä Patek.
-Joo. Konsepti on tosi hieno.

367
00:20:27,520 --> 00:20:30,480
Siitä näkee kellonajan
eikä myöhästy lounaalta.

368
00:20:33,680 --> 00:20:36,080
Tiukkaa roastausta. Onko tässä retiisiä?

369
00:20:38,440 --> 00:20:39,280
En nauti.

370
00:20:39,360 --> 00:20:42,480
Paistettua meriahventa
sahramikastikkeessa -

371
00:20:42,560 --> 00:20:46,520
sekä vihreässä aniksessa
marinoituja rapeita kasviksia.

372
00:20:46,600 --> 00:20:48,440
Hyvää ruokahalua.
-Kiitos.

373
00:20:48,520 --> 00:20:51,560
Otan loput. Kastike on ihanaa.
-Huolestutat minua.

374
00:20:51,640 --> 00:20:54,240
Uskot mediaa,
mutta krypto on tulevaisuus.

375
00:20:54,320 --> 00:20:58,440
Sijoita vaikka kultaan tai kiinteistöihin.
Krypto on pelkkää puhetta.

376
00:20:58,520 --> 00:21:01,480
Ihan tosi. Pelkkää ilmaa.
Kryptot romahtavat jo.

377
00:21:01,560 --> 00:21:04,960
Ja juuri sen takia meidän
pitäisi sijoittaa niihin!

378
00:21:05,040 --> 00:21:08,480
Muistatko viiksekkään kaverini?
Hän on kryptomiljonääri.

379
00:21:08,560 --> 00:21:10,160
Haluatko sen Uruksen?
-Joo.

380
00:21:10,240 --> 00:21:11,800
Unohda sitten kryptot.

381
00:21:11,880 --> 00:21:13,240
Lopettakaa, molemmat.

382
00:21:14,360 --> 00:21:18,360
Puhutte pelkästä rahasta.
Minä Mickaelkin meitä pitää?

383
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
Juutalaisina.

384
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
Tai siis…

385
00:21:27,120 --> 00:21:29,360
Hän vitsailee aina ja on tosi hauska.

386
00:21:29,440 --> 00:21:31,800
Mutta tottahan se on.

387
00:21:32,640 --> 00:21:36,400
Me rakastamme rahaa. Minä ainakin.

388
00:21:39,360 --> 00:21:41,360
Joit sormienhuuhtelumaljasta.

389
00:21:44,920 --> 00:21:49,480
Tiedän. Se on ikivanha marokkolainen
perinne. Sefardijuutalaisilta.

390
00:21:49,560 --> 00:21:51,800
Atlantinvuorilta Meknesin seudulta.

391
00:21:51,880 --> 00:21:54,920
Sankarin pitäisi kastaa
sormensakin siihen.

392
00:21:55,520 --> 00:21:58,480
Hyvää syntymäpäivää, Sharon.
-L'chaim!

393
00:21:58,560 --> 00:21:59,680
Älä.

394
00:22:01,280 --> 00:22:05,400
Sulle onnea vaan

395
00:22:06,360 --> 00:22:10,600
Sulle onnea vaan

396
00:22:11,240 --> 00:22:16,320
Sulle onnea vaan

397
00:22:16,400 --> 00:22:23,360
Sulle onnea vaan

398
00:22:26,120 --> 00:22:27,480
Onneksi olkoon, Sharon.

399
00:22:29,000 --> 00:22:30,840
Mikä hätänä, tyttäreni?

400
00:22:30,920 --> 00:22:34,120
Olen tosi pahoillani, äiti.

401
00:22:34,200 --> 00:22:37,920
Mickael ja minä keksimme mahtavan lahjan.
-Näin on.

402
00:22:38,000 --> 00:22:42,680
Hänen töissään oli ongelmia petosten
kanssa, ja se tulee vasta ensi viikolla.

403
00:22:42,760 --> 00:22:44,960
Yritimme ihan kaikkea…
-Älä itke.

404
00:22:45,040 --> 00:22:47,920
Yaeli…
-Älä nyt itke.

405
00:22:48,000 --> 00:22:51,960
Yael, sehän on sefardijuutalainen
perinne Atlantinvuorilta -

406
00:22:52,040 --> 00:22:54,520
tulla äidin synttäreille tyhjin käsin.

407
00:22:55,120 --> 00:22:57,600
Ei se ole mikään perinne. Itse asiassa…

408
00:22:57,680 --> 00:23:02,680
Totuus on tämä, Sharon. Tämä on simppeliä.
-Aksentti palasi taas.

409
00:23:02,760 --> 00:23:05,360
Päämajassa on pulaa krokotiilinahasta.

410
00:23:05,440 --> 00:23:09,000
Greta Thunberg ajoi meidät
ekologiajutuillaan liemeen.

411
00:23:09,080 --> 00:23:13,160
Ja Evergladesin krokotiilit ovat vähän…
-Perille meni jo.

412
00:23:13,240 --> 00:23:15,320
Anna kun puhun loppuun.
-Riittää jo!

413
00:23:15,400 --> 00:23:18,360
Olemme kyllästyneet stereotypioihisi.
-Mitä?

414
00:23:19,200 --> 00:23:23,760
Perille meni! En anna sinun pilata
vaimoni syntymäpäivää, onko selvä?

415
00:23:24,360 --> 00:23:29,160
Totta puhut, Eric.
Aksentti taisi mennä vähän överiksi.

416
00:23:29,240 --> 00:23:33,120
Onko tämä sinusta hauskaa?
Painu helvettiin minun talostani!

417
00:23:33,720 --> 00:23:35,680
Rauhoitu nyt.
-Enkä rauhoitu!

418
00:23:35,760 --> 00:23:36,600
Joo, rauhoitu.

419
00:23:36,680 --> 00:23:40,800
En vallannut muovailusavialaa
kuunnellakseni jonkun mulkun solvauksia!

420
00:23:40,880 --> 00:23:44,720
Tule, Micka. Mennään!
-Älä hätäile. Kakkukin on maistamatta.

421
00:23:44,800 --> 00:23:47,720
Ovatko nuo lehdet syötäviä?
Haluaisin maistaa…

422
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
Haluatko maistaa?
-Haluan.

423
00:23:49,880 --> 00:23:52,640
Älä viitsi, kulta. Oletko seonnut?
-En!

424
00:23:52,720 --> 00:23:55,880
Vihdoin 12 aikidovuodesta on hyötyä.
Ylös, Batman!

425
00:23:55,960 --> 00:23:57,360
Käskin nousta!
-Eric!

426
00:23:57,440 --> 00:24:00,360
Ylös siitä!
-Löit ihan oikeasti.

427
00:24:00,440 --> 00:24:02,720
Lakkaa kiemurtelemasta!

428
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
Ei hiuksista!

429
00:24:09,000 --> 00:24:11,880
Kutsu lääkäri.
Tuo kusipää mursi häntäluuni.

430
00:24:11,960 --> 00:24:15,240
Näyttää minusta koliikilta.
Ulysse, viikolla lounaalle?

431
00:24:15,320 --> 00:24:17,840
Ei! Ei lounasta. Rikoit isäni perseen.

432
00:24:17,920 --> 00:24:20,160
Olen tosi pahoillani, Eric.

433
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Tiedän hyvän osteopaatin
nimeltä Bensoussan.

434
00:24:22,880 --> 00:24:24,240
Häivy, runkku!

435
00:24:24,320 --> 00:24:26,200
Montako kertaa se on sanottava?

436
00:24:26,280 --> 00:24:29,200
Pidätkö minua valehtelijana?
Se on sefardiperinne!

437
00:24:29,280 --> 00:24:31,160
Keksisinkö sellaista?
-Lopeta!

438
00:24:31,240 --> 00:24:34,280
Soitetaan isoäidille.
Hän selittää sinulle.

439
00:24:34,360 --> 00:24:37,280
Vuorilla on huono kenttä, mutta yritetään.

440
00:24:37,360 --> 00:24:40,880
Kuuntele! Olet ihana, mutta
nyt on viimeinen tilaisuutesi.

441
00:24:40,960 --> 00:24:45,520
Ole rehellinen, niin jatketaan,
tai valehtele, niin tämä loppuu tähän.

442
00:24:46,120 --> 00:24:48,840
Olenko sinusta oikeasti ihana?

443
00:24:50,000 --> 00:24:50,960
Yritän ymmärtää!

444
00:24:51,040 --> 00:24:53,720
Puristat minusta totuutta
uutta alkua varten.

445
00:24:53,800 --> 00:24:56,440
Niinkö?
-Juuri sitä minä haluan!

446
00:24:56,520 --> 00:25:00,680
Hyvä on sitten.
Kerron sinulle totuuden.

447
00:25:03,440 --> 00:25:06,400
Muistatko ne käsilaukkuja
trokaavat tyypit?

448
00:25:06,480 --> 00:25:07,680
Ne mulkut?

449
00:25:08,760 --> 00:25:09,640
Niin.

450
00:25:10,400 --> 00:25:11,880
Minä olen niitä mulkkuja.

451
00:25:13,000 --> 00:25:17,600
Olen elättänyt itseni niin neljä vuotta.
-Hermèsin palkan lisäksikö?

452
00:25:17,680 --> 00:25:18,560
Ei.

453
00:25:19,280 --> 00:25:22,200
Ymmärsit väärin.
En ole töissä Hermèsissä.

454
00:25:23,120 --> 00:25:25,280
Pyydän julkkiksia ostamaan laukut -

455
00:25:25,360 --> 00:25:28,280
ja myyn ne hölmöille
nelinkertaisella hinnalla.

456
00:25:28,800 --> 00:25:29,920
Sitä minä teen.

457
00:25:30,440 --> 00:25:32,360
Olet valehdellut alusta asti.

458
00:25:32,440 --> 00:25:34,720
Enkä ole! Tai siis ehkä vähän.

459
00:25:34,800 --> 00:25:37,240
Nyt on sinun vuorosi olla rehellinen.

460
00:25:37,320 --> 00:25:40,760
Jos olisin kertonut heti,
olisitko päästänyt minut sisään?

461
00:25:40,840 --> 00:25:43,760
Hei, minä puhun sinulle! Kerro totuus.

462
00:25:43,840 --> 00:25:47,640
Olisin.
-Sinäkin valehtelet! Et olisi päästänyt.

463
00:25:47,720 --> 00:25:49,960
Lopeta nyt.
Sinun täytyy ymmärtää tämä:

464
00:25:50,040 --> 00:25:54,000
olen raatanut kuin hullu
ollakseni arvoisesi. Tajuatko?

465
00:25:54,080 --> 00:25:56,720
20-vuotiaalla veljelläsi
on 30 tonnin kello!

466
00:25:56,800 --> 00:25:58,440
Kuka minut pakotti tähän?

467
00:25:58,520 --> 00:26:02,840
Kuka sanoi, että tienaa hyvin
tai olet tosi masentava? En minä!

468
00:26:02,920 --> 00:26:08,440
Tulit supersöpönä ja pyysit hankkimaan
rikkaalle äidillesi krokotiili-Birkinin,

469
00:26:08,520 --> 00:26:11,240
vaikka muovailusavimies
olisi voinut ostaa sen.

470
00:26:11,320 --> 00:26:14,600
Hän muuten haluaa panna sinua.
-Olet ällöttävä!

471
00:26:14,680 --> 00:26:17,000
En tarkoittanut sitä. Äitisi on ihana.

472
00:26:17,080 --> 00:26:21,200
No, mitä siis tein eilen?
Panostin pokeripöydässä kaiken.

473
00:26:21,280 --> 00:26:24,720
Mukana oli joku jättiotsainen
ammattilainen. Voitko uskoa?

474
00:26:24,800 --> 00:26:26,760
En usko enää mitään.
-Puhun totta.

475
00:26:26,840 --> 00:26:29,640
Otsa oli valtava!
Hänen takiaan hävisin kellon.

476
00:26:29,720 --> 00:26:32,760
Eikö se ole Borisilla?
-Ei tietenkään ole!

477
00:26:32,840 --> 00:26:36,000
Yritin kaikkeni ja
tappelin koko kasinoa vastaan!

478
00:26:36,520 --> 00:26:39,240
Siksi olin aivan mustelmilla.
Siinä totuus.

479
00:26:39,320 --> 00:26:42,800
Et siis pelastanut tyttöä.
-En. Sekin oli kusetusta.

480
00:26:42,880 --> 00:26:45,120
Minä olen täysi idiootti!

481
00:26:45,200 --> 00:26:48,480
Älä nyt noinkaan sano.
Sinähän kävit muotialan koulun.

482
00:26:48,560 --> 00:26:50,640
TIedänkö nyt jo kaiken?

483
00:26:55,280 --> 00:26:59,200
Ei tämän paikan vuokra
ole 16 000 euroa. Vain sinä maksat.

484
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
Paljonko vuokra siis on?

485
00:27:02,120 --> 00:27:05,440
6 000, mutta ketä kiinnostaa?
Yritä nyt ymmärtää, Yael.

486
00:27:05,520 --> 00:27:10,200
Me tulemme eri maailmoista.
Minä en syntynyt kultalusikka suussa.

487
00:27:10,280 --> 00:27:15,600
Minun lusikassani oli jäykkäkouristus.
Enkä minä saanut lapsena keksejä.

488
00:27:17,000 --> 00:27:20,080
Minä söin puun lehtiä
pienellä paahtoleivällä näin.

489
00:27:21,040 --> 00:27:26,280
Vieläkö minun pitäisi nauraa vitseillesi?
-Ei pidä, kulta. Se oli huono vitsi.

490
00:27:26,360 --> 00:27:31,040
Joko lopetit, vai vieläkö kerrot lisää?
-Eikö tämä riitä yhdelle päivälle?

491
00:27:31,120 --> 00:27:34,280
Jos haluat vielä yrittää,
kerrot kaiken nyt, Mickael.

492
00:27:34,360 --> 00:27:36,600
Nimeni ei ole Mickael. Älä käytä sitä.

493
00:27:46,240 --> 00:27:49,240
Mikä tuo on?
-Nimeni on Youssef Bouahzizi.

494
00:27:50,280 --> 00:27:53,600
Bouahzimikä?
-Zizi, helvetti soikoon.

495
00:27:54,680 --> 00:27:57,240
Hei, sinä… Et sinä ole… Sinä olet…

496
00:27:57,320 --> 00:27:59,640
Olen mikä? Arabi!

497
00:27:59,720 --> 00:28:03,880
Sitäkö haet? Oletko siis joku rasisti?
-En!

498
00:28:03,960 --> 00:28:07,320
Oletko rasisti? Vastaa!
-Et kertonut minulle! En tiennyt!

499
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
Anteeksi, kulta. Ei mitään hätää.

500
00:28:10,080 --> 00:28:15,320
En halua, että itket. Sinä vain säikäytit
minut. En kestänyt ajatusta rasismista.

501
00:28:15,400 --> 00:28:17,320
Anteeksi, rakas. Istu tähän.

502
00:28:17,400 --> 00:28:20,360
Viimeinen asia.
Nämä ovat oikeasti piilolinssit.

503
00:28:20,440 --> 00:28:22,920
Ottaisin ne pois, mutta unohdin nesteen.

504
00:28:27,240 --> 00:28:31,240
Vittu, että tuntuu hyvältä.
Oloni on tosi kevyt.

505
00:28:33,640 --> 00:28:38,000
Zak oli ihan oikeassa.
Olisinpa kuunnellut sitä paskiaista.

506
00:28:38,920 --> 00:28:42,360
Arvaa, mitä nyt tapahtuu.
Me aloitetaan puhtaalta pöydältä.

507
00:28:42,440 --> 00:28:46,080
Otetaan jahti ja sekoillaan kunnolla.
Jooko?

508
00:28:46,160 --> 00:28:50,800
Lasten nimet voivat olla Nathanael
tai Muhammed tai mitä vain. Kaikki käy.

509
00:28:50,880 --> 00:28:53,640
Anna suukko.
-Älä koske minuun, hirviö!

510
00:28:53,720 --> 00:28:58,120
Mitä tarkoitat? Mikä hätänä?
Tein, kuten pyysit, ja puhuin totta!

511
00:28:58,200 --> 00:29:02,160
Äsken sanoit minua vielä ihanaksi.
Entä se puhdas pöytä?

512
00:29:02,240 --> 00:29:06,160
Kulta! Mistä nyt on kyse?
Siitäkö, että kaljuunnun?

513
00:29:06,240 --> 00:29:10,600
Johtuuko tämä kaljuista?
Kuuntele nyt. Tämä on perinnöllistä!

514
00:29:10,680 --> 00:29:13,560
Äitikin oli kalju.
-Hiljaa, tai soitan poliisin.

515
00:29:13,640 --> 00:29:16,760
Älä! Minulla on rikosrekisteri.
Helvetti, Yael!

516
00:29:16,840 --> 00:29:22,280
Kokeilin implantteja, mutta ne eivät pysy!
Matkustin 14 kertaa Turkkiin!

517
00:29:22,360 --> 00:29:23,480
Vittu!

518
00:29:27,120 --> 00:29:29,320
Mitä olet tehnyt, senkin mulkku!

519
00:29:33,200 --> 00:29:34,440
Haluan tukkaa.

520
00:29:36,840 --> 00:29:40,480
Ilman peruukkia näytän
joltain Algerian presidentiltä.

521
00:29:47,120 --> 00:29:49,320
Katso, Zak. Tsekkaa tyttöjä!

522
00:29:49,400 --> 00:29:51,600
Sinun tyyppiäsi.
-Kurvikkaita.

523
00:29:51,680 --> 00:29:57,440
Sinähän tykkäät pulskemmista.
-Totta munassa. He ovat helpompia!

524
00:29:58,600 --> 00:30:01,840
Heillä on rima alempana, ja sehän käy.
Mitä mies?

525
00:30:25,800 --> 00:30:28,600
Mitä haluat?
-Paukun tequilaa.

526
00:30:31,400 --> 00:30:33,640
Tuolla on joku. Katso.

527
00:30:40,120 --> 00:30:41,600
Kaikki okei?

528
00:30:41,680 --> 00:30:43,440
Entä sinulla?
-Joo.

529
00:30:43,520 --> 00:30:46,640
Ensin pilaat elämäni ja nyt tämä.
-Pari juomaa vain.

530
00:30:46,720 --> 00:30:50,240
En minä juomista piittaa.
Puhun pokerista.

531
00:30:50,920 --> 00:30:52,720
Itse lähdit peliin ja hävisit.

532
00:30:55,080 --> 00:30:57,280
Kultamunia muniva hanheni.

533
00:31:38,360 --> 00:31:39,600
Ylös! Mahtava biisi.

534
00:32:12,480 --> 00:32:15,720
Päästä irti! Mitä oikein meinaat?

535
00:32:17,160 --> 00:32:19,680
Täällä on muitakin!
-No tee asialle jotain!

536
00:32:28,960 --> 00:32:29,920
Ota takkisi.

537
00:32:40,800 --> 00:32:43,040
Jään tähän. Tässä on hyvä.
-Liikettä!

538
00:32:43,120 --> 00:32:46,800
Et kyllä livistä panemasta minua.
Ala tulla.

539
00:33:38,680 --> 00:33:41,920
Toimi, typerä laturi.
-Helvetti, miten upea kroppa.

540
00:33:45,000 --> 00:33:46,560
Perse on kyllä aika turha.

541
00:33:47,840 --> 00:33:50,600
Jännitä vatsalihakset, otan kuvan.

542
00:33:50,680 --> 00:33:53,120
Puhelin pois.
-Ystävilleni vain.

543
00:33:53,200 --> 00:33:56,320
He eivät ole minun ystäviäni.
-Olkoon.

544
00:33:57,040 --> 00:34:01,120
Eilen olit hauskempi.
-Ja enemmän päissäni. Ehkä siksi.

545
00:34:04,880 --> 00:34:06,600
Vittu, mikä nimesi olikaan?

546
00:34:07,480 --> 00:34:11,080
Nimeni? Minä olen Thiago.
-Onko muka oikeasti?

547
00:34:11,160 --> 00:34:14,400
On, miten niin?
-Et näytä portugalilaiselta.

548
00:34:14,480 --> 00:34:18,440
En niin. Olen brasilialainen.
-Brassi onkin uskottavampi.

549
00:34:19,600 --> 00:34:21,640
Muistatko sinä minun nimeni?

550
00:34:22,240 --> 00:34:23,080
En.

551
00:34:24,240 --> 00:34:27,040
Etkö aio kysyä?
-Mikä sinun nimesi olikaan?

552
00:34:27,120 --> 00:34:27,960
Stéphanie.

553
00:34:30,120 --> 00:34:33,720
Vau. Oikea prinsessanimi
ja vielä pierulla säestettynä.

554
00:34:33,800 --> 00:34:37,720
Teen aamupalaa.
Tykkäätkö suolaisesta vai makeasta?

555
00:34:37,800 --> 00:34:41,200
Ei kiitos. Odotan, että puhelin
latautuu ja soitan taksin.

556
00:34:41,280 --> 00:34:43,840
Lähdetkö jo?
-Tunti aikaa olla töissä.

557
00:34:43,920 --> 00:34:47,840
Mitä teet työksesi?
-Mikä kuulustelu tämä on?

558
00:34:47,920 --> 00:34:51,680
Kun panen miestä koko yön,
tykkään tietää, kuka hän on.

559
00:34:51,760 --> 00:34:54,920
Ai sinäkö panit minua?
-Olet joku alusvaatemalli.

560
00:34:55,000 --> 00:34:58,440
Tuskin! Olen päivätöissä.
-Mitä se sitten tarkoittaakaan.

561
00:34:58,520 --> 00:35:01,600
Olen viestintäfirmassa.
Tarkoittaako se mitään?

562
00:35:01,680 --> 00:35:03,680
Joo, läpipaskaa elämää.

563
00:35:03,760 --> 00:35:06,440
Niinkö? Entä sinä?
-Elän sosiaalituilla.

564
00:35:06,520 --> 00:35:10,480
Olet siis järjestelmän loinen,
mutta tulet moittimaan minua.

565
00:35:10,560 --> 00:35:12,000
Yksi asia minua vaivaa.

566
00:35:12,080 --> 00:35:15,960
Sinun piti olla hyvä pokerissa,
mutta asut tässä paskaläävässä.

567
00:35:16,040 --> 00:35:19,520
Pidän turpani kiinni
enkä joudu vaikeuksiin.

568
00:35:19,600 --> 00:35:22,400
Ei vittu kiinnosta.
-Mistä tuo aggressio?

569
00:35:22,480 --> 00:35:25,280
Heräsin darrassa
ja sinä pommitat kysymyksillä!

570
00:35:25,360 --> 00:35:28,480
Hengität päälleni
ja valitan, mutta henkesi haisee!

571
00:35:28,560 --> 00:35:33,240
Minä kysyn yhden asian, ja sinä vaikenet.
-Ensinnäkin haju johtuu hammasmädästä.

572
00:35:33,320 --> 00:35:36,520
Jos kertoisin totuuden, et uskoisi.
-Ei mitään pelkoa.

573
00:35:36,600 --> 00:35:40,320
Et tiedä yhtään, kenen kanssa puhut.
-Se alkaa valjeta minulle.

574
00:35:44,280 --> 00:35:47,080
Tiedätkö edes, mitä kryptot ovat?
-Mitä?

575
00:35:47,840 --> 00:35:49,040
Se huijausko?

576
00:35:49,120 --> 00:35:51,760
Se huijaus tekee minusta miljonäärin.

577
00:35:51,840 --> 00:35:56,200
Just. Et sinä ole miljonääri.
-Sanoinkin, että minusta tulee.

578
00:35:56,280 --> 00:35:59,800
LOL!
-Kerää kamasi, tilaa se taksi ja häivy.

579
00:35:59,880 --> 00:36:02,480
Hei… Hetkinen, rauhoitutaan.
-Mene jo.

580
00:36:02,560 --> 00:36:06,080
Rauhoitutaan. Minusta tuntuu,
että pidät minua idioottina.

581
00:36:06,160 --> 00:36:10,280
Et sinä kyllä mikään nerokaan ole.
-En osaa ajatella vatsa tyhjänä.

582
00:36:10,360 --> 00:36:13,520
Etkö tarjonnutkin minulle aamiaista?

583
00:36:17,840 --> 00:36:21,720
Hyvä on, minä kerron.
Oikeasti rakastan tästä puhumista.

584
00:36:21,800 --> 00:36:24,640
Stéph, ennen kuin kosket mihinkään…

585
00:36:24,720 --> 00:36:26,720
Niin?
-Pesisitkö kätesi?

586
00:36:26,800 --> 00:36:29,280
En tykkää tulisesta ruoasta aamulla.

587
00:36:31,120 --> 00:36:33,240
Ihan tosi. Pyyhit äsken perseesi.

588
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
Käyhän se.
-Käytä saippuaakin.

589
00:36:35,680 --> 00:36:39,680
Se meni näin: tapailin tyyppiä, joka
oli kryptoissa ekojen joukossa.

590
00:36:39,760 --> 00:36:42,480
Okei.
-Hän sijoitti, kun ne olivat arvottomia.

591
00:36:42,560 --> 00:36:44,840
Kaveri teki järjettömän läjän rahaa.

592
00:36:44,920 --> 00:36:48,160
Ennen eroa hän sai
minut ostamaan hitosti I-Troneja.

593
00:36:48,240 --> 00:36:50,560
Mitä?
-Kryptovaluutan nimi on I-Tron.

594
00:36:50,640 --> 00:36:53,000
Se lausutaan amerikkalaisittain.

595
00:36:53,080 --> 00:36:56,080
Ei siis étron eli "paska"?
-Joo ei.

596
00:36:57,000 --> 00:36:59,760
Mistä eksäsi tiesi,
että sen arvo räjähtäisi?

597
00:36:59,840 --> 00:37:03,040
Kryptojen louhintaan
tarvitaan saastuttavia koneita.

598
00:37:03,120 --> 00:37:04,240
Joo, tiedän.

599
00:37:04,320 --> 00:37:08,240
Tätä valuuttaa voidaan louhia
pienemmällä prosessoriteholla.

600
00:37:08,320 --> 00:37:10,640
Selvä.
-Se on ympäristöystävällisempi.

601
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Vai niin.

602
00:37:11,800 --> 00:37:15,240
Miksi sanot noin, vaikket tajunnut?
-Oliko se ilmiselvää?

603
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
"Vai niin. Okei."

604
00:37:18,400 --> 00:37:20,280
Mutta…
-Kuuntele tätä.

605
00:37:20,360 --> 00:37:25,080
Kaikki etsivät seuraavaa Bitcoinia.
-Ja I-Tron on seuraava Bitcoin.

606
00:37:25,160 --> 00:37:27,960
Just niin.
-Joo, tajusin.

607
00:37:29,600 --> 00:37:31,080
Mikä sen arvo on?

608
00:37:31,160 --> 00:37:34,280
Yksi I-Tron?
2 500 euroa, mutta se nousee siitä.

609
00:37:34,360 --> 00:37:38,800
2500? Montako sinulla on? Laskematta
sitä yhtä, jonka pudotit pönttöön.

610
00:37:38,880 --> 00:37:42,800
Se oli suoraan sanottuna aika ällöä.
-Se pois lukien 546.

611
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
Ja se oli sitä paitsi kakaksi aika söpö.
-Hiljaa nyt.

612
00:37:47,600 --> 00:37:51,280
Onko sinulla 1,3 miljoonaa?
-Helvetinmoinen laskupää.

613
00:37:51,360 --> 00:37:55,840
Olen muutakin kuin lattaperse.
-Vitsailin vain perseestäsi.

614
00:37:55,920 --> 00:37:58,320
Olisipa minullakin tuollainen.
-Niinkö?

615
00:37:58,400 --> 00:38:00,200
Joo. Tule tänne sieltä.

616
00:38:00,960 --> 00:38:06,200
Hetkinen nyt! Stéph!
Melkoisen päällekäyvää.

617
00:38:06,280 --> 00:38:08,840
Jutellaanko ensin lisää?
Tustustutaan vähän?

618
00:38:08,920 --> 00:38:10,920
Ei.
-Selvä.

619
00:38:11,000 --> 00:38:15,160
Pidä sitten turpasi kiinni tästä.
-Kenelle minä kertoisin?

620
00:38:15,240 --> 00:38:17,480
Ei minulla ole ystäviä.
-Ei ystäviä.

621
00:38:21,720 --> 00:38:25,720
Hetki nyt! Suoraan asiaanko?
No, tutustuu sitä niinkin.

622
00:38:34,320 --> 00:38:37,120
Miksi Perhonen haluaa tavata?
-En tiedä.

623
00:38:37,840 --> 00:38:39,040
Eikö hän sanonut?

624
00:38:39,760 --> 00:38:42,920
Tiedätkö, mitä teit?
-En mitään. Mitä meinaat?

625
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Saat selittää hänelle.

626
00:38:45,080 --> 00:38:46,920
Perhonen! Miten menee?

627
00:38:47,000 --> 00:38:50,440
Voidaanko olla nopeita?
Minun täytyy hakea lapsi hoidosta.

628
00:38:50,520 --> 00:38:52,320
Olen nyt jo myöhässä.

629
00:38:53,360 --> 00:38:55,280
Mikä tuo ilme oikein on?

630
00:38:55,360 --> 00:38:58,120
Tulitko klubilleni huijaamaan?
-Mitä?

631
00:38:58,200 --> 00:39:01,160
Mitä vittua sinä horiset?
-Paskanjauhanta riittää!

632
00:39:01,240 --> 00:39:04,280
Sinä ja haiseva tyttösi
huijasitte kameran nähden!

633
00:39:04,360 --> 00:39:08,360
Se yksi viisastelija!
-Perhonen, nuo sekoittavat pääsi!

634
00:39:08,440 --> 00:39:11,000
Sehän olen minä!
Meillä on pitkä historia!

635
00:39:11,080 --> 00:39:13,480
Söitkin meillä!
-Iho umpeen!

636
00:39:15,520 --> 00:39:19,000
Perhonen, kuule…
Olen työskennellyt sinulle neljä vuotta.

637
00:39:19,080 --> 00:39:23,080
Minulla on kaksi lasta. Pystyisinkö tähän?
-En tiedä, pystyisitkö.

638
00:39:23,160 --> 00:39:25,440
Mutta takaan, että enää et pysty.

639
00:39:26,720 --> 00:39:29,880
Hyvä on, minä huijasin!
Päästä irti! Entä sitten?

640
00:39:29,960 --> 00:39:34,240
Mitä aiot tehdä? Siksakkia
perhosveitsellä? Luuletko, että pelkään?

641
00:39:35,480 --> 00:39:37,680
Mitä sinä vuohennaama muka teet?

642
00:39:37,760 --> 00:39:40,840
Tiedätkö, kuka olen,
ja kuka minulla on takanani?

643
00:39:42,560 --> 00:39:44,160
Kaikki Trappes'n tyypit…

644
00:39:45,240 --> 00:39:47,840
Katso minuun ennen kuin lähdet.

645
00:39:47,920 --> 00:39:49,720
Joko pelkäät?

646
00:39:49,800 --> 00:39:51,840
Minua ja vuohennaamaani!

647
00:39:52,680 --> 00:39:53,800
Helvetti, Perhonen…

648
00:39:54,680 --> 00:39:56,640
Olet tosi rasittava!

649
00:39:56,720 --> 00:39:59,920
Miksi tuikit reikiä kaikkiin?
Ei hän ole mikään juusto!

650
00:40:00,000 --> 00:40:01,480
Hän oli epäkunnioittava.

651
00:40:01,560 --> 00:40:05,320
Sen vuohennaamanko osalta?
Ihan tosi, sinulla on vuohennaama!

652
00:40:05,400 --> 00:40:07,520
Ole vain serkkuni. Ei kiinnosta.

653
00:40:07,600 --> 00:40:12,200
Ala vetää. Joskus vielä pistät minua
tuolla veitsellä, jota et osaa käyttää.

654
00:40:12,800 --> 00:40:16,720
Rakastan hänen siskoaan.
Näen hänet ensi viikolla. Mitä sanon?

655
00:40:16,800 --> 00:40:18,560
Seksielämäsi ei kiinnosta.

656
00:40:19,160 --> 00:40:22,200
Ei tietenkään kiinnosta,
koska et joudu siivoamaan!

657
00:40:22,800 --> 00:40:25,080
Ja tämän tyypin jalat haisevat!

658
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
Minä melkein painin olympialaisissa.
-Ja minä imin Chuck Norrisia.

659
00:40:31,080 --> 00:40:32,960
Teissä on samaa näköä.
-Mulkku.

660
00:40:33,040 --> 00:40:35,320
Ihan tosi. Läpäisin karsinnatkin.

661
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
Sain dopingsyytteen
monirakkulaoireyhtymän takia.

662
00:40:38,480 --> 00:40:42,040
Mitä?
-Tuotin liikaa testosteronia.

663
00:40:42,120 --> 00:40:45,640
Vaikka olin puhdas,
minut käskettiin hormonihoitoon.

664
00:40:45,720 --> 00:40:48,040
Pelikentän tasoittamiseksi.
-Paskiaiset.

665
00:40:48,120 --> 00:40:52,640
Niinpä. Lopetin koko homman.
-Tietty. Et halunnut menettää partaa.

666
00:40:53,160 --> 00:40:55,600
Miksi edes puhun sinulle?
Et tajua mitään.

667
00:40:56,400 --> 00:41:00,680
Enkö tajua? Olin nyrkkeilyn
Englannin mestari vuonna 2010.

668
00:41:00,760 --> 00:41:03,720
Missä vyösi on?
-Ne runkut ottivat sen takaisin.

669
00:41:03,800 --> 00:41:09,160
Verestäni löytyi steroideja,
metamfetamiinia, klenbuterolia…

670
00:41:09,240 --> 00:41:12,840
Etkä ollut ottanut mitään?
-Totta kai olin! Hampaisiin asti.

671
00:41:12,920 --> 00:41:15,160
Se selittää nuo minipallit.
-Mitä?

672
00:41:15,240 --> 00:41:20,440
Sinulla kävi tuuri. Olisit voinut
menettää hiuksesi. Se olisi perseestä.

673
00:41:21,400 --> 00:41:23,640
Missä ohjain on? Pelataan.

674
00:41:27,040 --> 00:41:28,920
Tämä peli on sysipaska.

675
00:41:29,000 --> 00:41:31,400
Itse olet. Voittaisin sinut oikeasti.

676
00:41:31,480 --> 00:41:34,440
Noilla spagettikäsilläkö? Anna sätkä.

677
00:41:36,800 --> 00:41:39,840
Hitto, miten surkea koukku.
Opetan sinut lyömään.

678
00:41:39,920 --> 00:41:42,520
Niinkö?
-Ylös sieltä, Michelin-ukko.

679
00:41:42,600 --> 00:41:45,360
Olen Jean-Claude.
Tunnet varmasti minut.

680
00:41:45,440 --> 00:41:49,560
Kerron lyömisen salaisuuden.
Kaiken avain on painonsiirto.

681
00:41:49,640 --> 00:41:52,000
Siirto, Mbappé, vartalo, melonit.

682
00:41:52,080 --> 00:41:55,960
Mbappé puristaisi tissejäsi. Ole tarkkana.
-Tosi hauskaa.

683
00:41:56,040 --> 00:41:58,640
Älä naura, se ärsyttää. Saat kyynärpäästä.

684
00:41:58,720 --> 00:42:01,920
Olkapäät linjaan.
Toinen toisen eteen. Anna tulla.

685
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Noin.

686
00:42:06,280 --> 00:42:08,720
Se oli koukku. Tärähti ihan kunnolla.

687
00:42:09,800 --> 00:42:11,960
Nyt minä. Valmiina, Chuck Norris?

688
00:42:15,840 --> 00:42:18,400
Olet historiaa, luuseri.

689
00:42:18,480 --> 00:42:20,520
Liian kovaa! Odota.

690
00:42:25,080 --> 00:42:28,400
Seis! Murrat käteni!

691
00:42:28,480 --> 00:42:29,360
Lopeta!

692
00:42:29,440 --> 00:42:31,480
Vapauta itsesi!
-Miten? Opeta!

693
00:42:31,560 --> 00:42:34,240
Työnnä jalkojani ylös
ja sitten minuun päin.

694
00:42:37,000 --> 00:42:38,440
Paskiainen.
-Kiihotuin.

695
00:42:38,520 --> 00:42:40,360
Mikä tämä on?
-Painiote.

696
00:42:40,440 --> 00:42:42,000
Onko? Pidän siitä.

697
00:42:44,840 --> 00:42:48,840
Vahva pillu. Oliko se olympialaisissa?
-Se voitti kultaa.

698
00:42:48,920 --> 00:42:52,760
Kyrpäni ei saanut edes pronssia.
Seis! Älä purista, vaan rentoudu.

699
00:42:52,840 --> 00:42:55,560
Naama ei ole hääppöinen, mutta kelpaa.

700
00:42:55,640 --> 00:42:57,120
Mitä sinä teet?
-Hiljaa.

701
00:42:57,200 --> 00:42:59,040
Olet huorani.
-Olen huorasi.

702
00:42:59,120 --> 00:43:01,200
Lähtisitkö kadulle?
-Joo. Kovempaa.

703
00:43:01,280 --> 00:43:03,120
Aina kovempaa.
-Odota! Hetki!

704
00:43:03,200 --> 00:43:05,400
Mitä nyt?
-Ota paita pois.

705
00:43:05,480 --> 00:43:08,440
Tupac katsoo minua
kuin aikoisi ampua minut.

706
00:43:08,520 --> 00:43:10,080
Selvä.
-Vauhtia!

707
00:43:10,160 --> 00:43:13,800
Hyvä helvetti, mitkä antennit!
Näkyykö Al-Jazeera?

708
00:43:13,880 --> 00:43:16,800
Turpa kiinni.
-Odota! Hetkinen.

709
00:43:16,880 --> 00:43:18,480
Ota rauhallisesti.

710
00:43:21,200 --> 00:43:24,120
Mikä ilme? Olenko ällöttävä?
-Et se sinä ole.

711
00:43:24,200 --> 00:43:28,080
Taktiikkani on ajatella ällöjä asioita.
-Niinkö?

712
00:43:28,160 --> 00:43:30,000
Millaisia? Sytyn niistä.

713
00:43:30,080 --> 00:43:31,760
Et syty.
-Kyllä sytyn.

714
00:43:31,840 --> 00:43:34,440
Luota minuun nyt.
-Sytyn niistä! Kerro!

715
00:43:34,520 --> 00:43:38,160
Pidätkö tuhmuuksista?
Pidätkö tosi likaisista jutuista?

716
00:43:38,240 --> 00:43:39,680
Olen likainen! Kerro jo!

717
00:43:39,760 --> 00:43:40,920
Ihan oikeasti?
-Joo!

718
00:43:41,000 --> 00:43:44,080
Ajattelen Éric Zemmouria
paskomassa rinnalleni!

719
00:43:44,160 --> 00:43:45,800
Ei tuo sytytä!

720
00:43:46,400 --> 00:43:49,160
Ei tukasta! Jatka.

721
00:43:49,240 --> 00:43:52,200
Tulehan nyt. Vähän virtaa tassuihin.

722
00:43:52,280 --> 00:43:53,760
Vittu, olen myöhässä.

723
00:43:54,360 --> 00:43:56,320
Kumpaan suuntaan lähdet?
-Tuonne.

724
00:43:56,920 --> 00:44:00,000
Eri suuntaan kuin minä. Sääli. Anna pusu.

725
00:44:00,600 --> 00:44:01,440
Soitatko?

726
00:44:03,440 --> 00:44:07,840
Olen kaulaa myöten tilinpäätöksissä
ja kiirettä riittää. Pidetään yhteyttä.

727
00:44:07,920 --> 00:44:09,160
Okei.
-Joo.

728
00:44:21,760 --> 00:44:23,280
Unohdin tärkeän kansion.

729
00:44:23,360 --> 00:44:26,440
Täytyy pitää kiirettä.
Sellaista se työelämä on.

730
00:44:26,520 --> 00:44:27,720
Niin tietty.

731
00:44:27,800 --> 00:44:30,240
Tietty.
…mikä häntä vaivaa?

732
00:44:30,320 --> 00:44:33,400
Katso, tuossa.
Mikä pusku! Ihan kuin Zidane!

733
00:44:34,640 --> 00:44:36,880
Ei se runkku osaa tapella.

734
00:44:40,440 --> 00:44:43,200
Meitä on nöyryytetty,
ja te nauratte.

735
00:44:45,360 --> 00:44:48,120
Se pelle on yhä vapaana.
-Löydämme hänet.

736
00:44:48,200 --> 00:44:52,320
Ette löydä. Pankaa jakajan ruumis
happoon tai pääsette sinne itse.

737
00:44:52,840 --> 00:44:53,920
Liikettä nyt!

738
00:44:54,000 --> 00:44:55,640
Rauhoitu.

739
00:44:57,480 --> 00:45:01,840
Muurikivi, etsi se huijariakka.
He saavat nähdä, miten tällaisessa käy.

740
00:45:02,520 --> 00:45:04,280
Hyvä on, serkku. Minä menen.

741
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
Picasso, kävitkö lääkärillä,
kuten käskin?

742
00:45:08,600 --> 00:45:12,480
En, mutta kaikki on hyvin.
-Ei tuo ole enää käsi, vaan vohveli!

743
00:45:13,760 --> 00:45:19,640
Ihan tosi. Pidän sinusta, mutta tiedät,
että tuolla naamalla saat maksaa panosta.

744
00:45:19,720 --> 00:45:23,840
Ja nykyinflaation kanssa vielä…
-Ei ole kyllä helppoa.

745
00:45:23,920 --> 00:45:26,000
Miten runkkaat ilman kättä?

746
00:45:26,080 --> 00:45:30,080
Sitten tulet kassit sinisinä
ja nylkytät sohvia kuin joku koira!

747
00:45:30,160 --> 00:45:32,400
Joudut häkkiin. Mitä elämää se on?

748
00:45:33,000 --> 00:45:35,120
Perhosen mukaan käärme oli myrkytön.

749
00:45:36,640 --> 00:45:39,640
Painu sitten helvettiin
sen vohvelisi kanssa!

750
00:45:39,720 --> 00:45:42,960
En tajua, miksi serkkuni
palkkaa tuollaisia idiootteja.

751
00:45:45,200 --> 00:45:48,920
Miten niin vain yksi kuponki?
-Niin se vain toimii.

752
00:45:49,000 --> 00:45:51,120
Ja siinä kaikki? Rahani eivät riitä.

753
00:45:51,200 --> 00:45:53,920
Jonossa on ihmisiä.
-Ota tämä takaisin.

754
00:45:54,000 --> 00:45:57,120
Älä nyt, Stéph.
-Ja tämäkin. En halua sitä.

755
00:45:57,200 --> 00:46:00,000
Jos ette pidä pakasteita,
ne menevät roskiin.

756
00:46:00,080 --> 00:46:02,000
Anna ne sitten minulle, nuija.

757
00:46:02,080 --> 00:46:05,560
Varo sanojasi. En ole kaverisi.
-Etkä tule olemaankaan!

758
00:46:05,640 --> 00:46:08,640
Lopettakaa! Täällä on vanhuksia.
-Maksatko sinä?

759
00:46:08,720 --> 00:46:10,720
Lyön sinua kohta.
-Anna tulla!

760
00:46:10,800 --> 00:46:12,440
Minä maksan.
-Kusipää.

761
00:46:12,520 --> 00:46:14,760
Anna tulla.
-Rauhoittukaa…

762
00:46:14,840 --> 00:46:16,000
Kuuntele isääsi!

763
00:46:16,080 --> 00:46:17,280
Häntä ei suitsita.

764
00:46:17,360 --> 00:46:20,160
Pidä suusi.
-…koko lentotukialukselle! Häivy!

765
00:46:20,240 --> 00:46:21,960
Riittää jo.
-Niinkö meinaat?

766
00:46:22,040 --> 00:46:24,880
Tällainenko ihmiskunta nykyään on?

767
00:46:24,960 --> 00:46:28,640
Päästä irti!
-Mitä haluat? Hei, irti hänestä!

768
00:46:28,720 --> 00:46:32,240
Riittää. Lähtekää!
-Mennään.

769
00:46:34,200 --> 00:46:37,400
Kuule, yhtä asiaa en ymmärrä.
-Mikä se on?

770
00:46:38,200 --> 00:46:42,440
Mikset myy I-Troneja ostaaksesi ruokaa?
-Kun odotan, niiden arvo nousee.

771
00:46:42,520 --> 00:46:43,960
Se on matematiikkaa.

772
00:46:44,040 --> 00:46:47,160
Sitten ei tarvitsisi
tapella vartijoiden kanssa.

773
00:46:47,240 --> 00:46:51,200
Etkö huomaa, etten välitä,
mitä muut minusta ajattelevat?

774
00:46:51,280 --> 00:46:52,920
Huomaan sen varsin hyvin.

775
00:46:53,000 --> 00:46:55,960
Olen elänyt näin 25 vuotta
ja voin jatkaakin.

776
00:46:56,040 --> 00:46:58,840
Tai sitten syötät pajunköyttä.
-Mitä sanoit?

777
00:46:59,360 --> 00:47:04,200
Väität olevasi miljonääri,
mutta riitelet kassalla kupongeista.

778
00:47:04,280 --> 00:47:06,920
Outoa, vai mitä?
-Mikä stereotyyppi tämä on?

779
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Eikö miljonäärille
voi olla vaikeaa maksaa ruoasta?

780
00:47:11,000 --> 00:47:13,760
No ei. Sekin on matematiikkaa.
-Ihan sama.

781
00:47:13,840 --> 00:47:16,400
En tarvitse luottamusta,
sääliä tai neuvoja.

782
00:47:16,480 --> 00:47:17,840
Heippa!
-Odota nyt.

783
00:47:17,920 --> 00:47:19,600
Älä puhu minulle!

784
00:47:20,640 --> 00:47:24,160
Ota edes ruusut!
-Vedä käteen. Rumilla viiksilläsi.

785
00:47:24,240 --> 00:47:26,760
Sinulla on samanlaiset.
-Turpa kiinni.

786
00:47:51,640 --> 00:47:52,760
Voi vittu.

787
00:47:56,920 --> 00:47:58,560
Se on ylhäällä. Mennään.

788
00:48:04,600 --> 00:48:05,720
Eikä.

789
00:48:11,080 --> 00:48:12,960
Tuossa. Mennään.

790
00:48:33,800 --> 00:48:34,680
Vittu!

791
00:48:38,040 --> 00:48:39,000
Kukkakaali!

792
00:48:40,760 --> 00:48:42,640
Nytkö olet joku hämähäkki?

793
00:48:42,720 --> 00:48:45,440
Nappaamme sinut toiselta puolelta.
Vauhtia!

794
00:48:48,280 --> 00:48:49,640
Auttakaa minua, herra!

795
00:48:49,720 --> 00:48:53,320
Rukoilen teitä! Avatkaa ikkuna!

796
00:48:56,360 --> 00:48:59,760
Minä kuolen!
Herätkää nyt jo! Avatkaa ikkuna!

797
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Voi helvetti.

798
00:49:04,720 --> 00:49:06,400
Ei. Ei!

799
00:49:22,440 --> 00:49:24,200
Ei ihme, että haisee.

800
00:49:25,160 --> 00:49:26,080
Paskat.

801
00:49:38,880 --> 00:49:42,840
Hei, Youssef. Anteeksi,
että herätin iltakuudelta torstaina.

802
00:49:43,680 --> 00:49:46,520
Minulla on ollut
valtavasti työhaastatteluja.

803
00:49:46,600 --> 00:49:49,680
En minä ole lorvinut.
-Ei kiinnosta.

804
00:49:49,760 --> 00:49:53,000
Eikö?
-Haen vain tavarani ja jätän avaimeni.

805
00:49:53,080 --> 00:49:54,240
Noin. Nuku sinä.

806
00:49:54,320 --> 00:49:55,880
Odota nyt.
-Mitä?

807
00:49:55,960 --> 00:49:58,400
En tiedä. Sinä vain katosit.

808
00:49:58,480 --> 00:50:01,360
Meillä oli hyvä meno.
Etkö halua sanoa mitään?

809
00:50:02,760 --> 00:50:03,760
Haluan.

810
00:50:04,280 --> 00:50:08,200
Isä katkaisi vuokranmaksun,
joten jos haluat jäädä, maksa itse.

811
00:50:08,280 --> 00:50:12,360
Isäsi on kyllä oikeassa.
Minäkin olen kyllästynyt tähän paikkaan.

812
00:50:12,440 --> 00:50:14,960
Eilen kaksi pirulaista pani uima-altaassa.

813
00:50:16,840 --> 00:50:19,520
Älä jauha paskaa.
-Sinähän rakastat sitä.

814
00:50:19,600 --> 00:50:23,400
Se taitaakin olla ainoa hyvä puolesi.
Päästä irti.

815
00:50:23,480 --> 00:50:27,760
Elämäsi on paskaa ilman minua.
Sano se. Tiedän, että voit huonosti.

816
00:50:28,800 --> 00:50:32,720
Välillä kaipaankin sinua,
mutta voin nyt paljon paremmin.

817
00:50:32,800 --> 00:50:35,640
Kuin olisin lakannut polttamasta.
-Vai vitsejä?

818
00:50:35,720 --> 00:50:39,280
Minä muutuin.
-Samoin. Vannon, että olen kuin uusi mies.

819
00:50:41,000 --> 00:50:43,560
Tajuatko,
etten voi luottaa enää kehenkään?

820
00:50:43,640 --> 00:50:48,480
Siksi oletkin tuomittu jäämään luokseni.
Mennään naimisiin, niin kaikki järjestyy.

821
00:50:49,160 --> 00:50:52,440
Kuule, Youssef…
Onko se sentään oikea nimesi?

822
00:50:53,160 --> 00:50:55,040
En olisi itse valinnut sitä.

823
00:50:55,880 --> 00:50:58,600
Jos olisit rehellinen,
olisin rakastanut sinua.

824
00:50:58,680 --> 00:51:01,840
Mitä yrität sanoa?
Olen aina rakastanut sinua.

825
00:51:01,920 --> 00:51:06,400
Etkö näe, etten saa edes nukuttua?
Valehtelin työhaastatteluista.

826
00:51:06,480 --> 00:51:10,160
Yael, vannon kautta äitini haudan,
etten enää ikinä valehtele.

827
00:51:11,120 --> 00:51:15,320
Olet niin helvetin kaunis, kun itket.
Tuossa on vähän räkää.

828
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
Rakastatko minua?

829
00:51:26,920 --> 00:51:27,760
Thiago!

830
00:51:29,120 --> 00:51:32,720
Kuka on Thiago?
-Hän on uusi kämppikseni.

831
00:51:32,800 --> 00:51:35,880
Hän halusi uuden siivoojan.
Se selittää sotkun.

832
00:51:35,960 --> 00:51:39,800
Hetki. Thiago? Thiago!
Siisti jätkä. Tekee hiphoppia.

833
00:51:39,880 --> 00:51:42,520
Hyvästi. Päästä irti!
-Odota. Thiago!

834
00:51:42,600 --> 00:51:45,400
Voin esitellä teidät. Hän on hyvä tyyppi.

835
00:51:45,480 --> 00:51:49,320
Odota nyt helvetissä, Yael.
-Onnea vain sinulle.

836
00:51:50,360 --> 00:51:54,000
Stéphanie, siivoaisitko vessan?
Siellä on ihan paskaista.

837
00:51:54,080 --> 00:51:56,600
Sinulle maksetaankin!
Kulta, minne menet?

838
00:51:56,680 --> 00:51:59,280
Lopeta!
-Jokainen meistä valehtelee!

839
00:51:59,360 --> 00:52:02,920
Olet täysi luuseri!
-Katsotaan, kun ajan ohi Maseratilla!

840
00:52:03,000 --> 00:52:04,560
Maksa nyt ensin se vuokra!

841
00:52:04,640 --> 00:52:08,720
Se on helppoa.
Me jaetaan se Thiagon kanssa puoliksi.

842
00:52:11,600 --> 00:52:14,120
Kuka luulet olevasi? Tulet kutsumatta!

843
00:52:14,200 --> 00:52:17,720
Mikä tämä siivoojajuttu oli?
-Eksäni yritti tehdä sovintoa!

844
00:52:17,800 --> 00:52:21,440
Mitä sitten sanoisin?
"Tämä on Stéph, jota panin koko päivän"?

845
00:52:21,520 --> 00:52:23,960
Hänhän itkikin! En ole mikään mulkku!

846
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
Olisit keksinyt jotain muuta.

847
00:52:26,280 --> 00:52:30,240
Jotain piti silti sanoa.
Tajuan kyllä, että kyse on aina sinusta.

848
00:52:30,320 --> 00:52:34,440
Anteeksi. Olen ollut koko päivän
somessa ja lukenut vaikka mitä paskaa.

849
00:52:34,520 --> 00:52:35,360
Mitä luit?

850
00:52:35,440 --> 00:52:38,760
Jotkut tyypit kuulivat
poitierslaisen tytön kryptoista.

851
00:52:38,840 --> 00:52:42,920
He tunkivat sisään, sitoivat
hänet tuoliin ja raiskasivat hänet!

852
00:52:43,000 --> 00:52:46,080
Nyt minusta tuntuu koko ajan,
että joku seuraa minua.

853
00:52:46,160 --> 00:52:48,720
Älä viitsi, Stéph.
Sinulla on 27 seuraajaa.

854
00:52:49,240 --> 00:52:51,080
Rauhoitu.
-Ehkä pitäisi.

855
00:52:51,160 --> 00:52:53,440
Olet punainen kuin joku menninkäinen.

856
00:52:53,520 --> 00:52:57,680
Voisitko säilyttää
muistitikkuani vähän aikaa?

857
00:53:00,360 --> 00:53:02,360
Ovatko I-Tronisi tässä lelussa?

858
00:53:02,440 --> 00:53:04,960
Joo. Jos se katoaa,
kaikki on mennyttä.

859
00:53:05,040 --> 00:53:09,000
Odotahan. Pyydät minua
kantamaan valtavan vastuun.

860
00:53:09,080 --> 00:53:10,920
En minä sinulle avainta anna.

861
00:53:11,600 --> 00:53:12,440
Mikset?

862
00:53:13,600 --> 00:53:16,400
Jos jäät kiinni, sitten emme ole kusessa.

863
00:53:16,480 --> 00:53:21,520
Miten sen nyt ottaa. En minäkään
halua persepanoa Poitiers'ssa.

864
00:53:21,600 --> 00:53:26,080
Jos kaikki menee hyvin ja
myyn lopulta valuuttani, annan sinulle…

865
00:53:28,320 --> 00:53:31,200
Saat neljänneksen.
-En tainnut kuulla oikein.

866
00:53:31,280 --> 00:53:34,480
Sanoitko siis kolmanneksen?
-Älä koettele onneasi.

867
00:53:34,560 --> 00:53:38,160
Minäkö? Tässä tilanteessa?
Kuvittelepa nyt hetki.

868
00:53:39,440 --> 00:53:41,360
"Älä! Kryptot ovat Stéphin!

869
00:53:41,440 --> 00:53:44,840
Minä en tiedä koko jutusta mitään!
Ei perseeseen!

870
00:53:45,560 --> 00:53:48,000
Olkoon, viekää kaikki."

871
00:53:48,080 --> 00:53:51,240
Ehkä kolmanneksen arvoista. Sovittu?
-Ei käy.

872
00:53:51,320 --> 00:53:56,400
Niinkö tämä menee? Ota sitten tikkusi
ja jätä minut perseilysi ulkopuolelle.

873
00:53:57,640 --> 00:54:01,240
Hyvä on.
-Olet siis ihan oikea kitupiikki.

874
00:54:01,320 --> 00:54:05,440
Näytäpä kätesi. Tällainen ravunsaksi.
Kuin tehty kaiken kahmimiseen.

875
00:54:05,520 --> 00:54:06,800
Ota se sitten!

876
00:54:07,360 --> 00:54:09,520
Eli kolmannes.
-Sinä tässä ahne olet.

877
00:54:09,600 --> 00:54:13,840
Ihan sama!
Neljännes, kolmannes, puolikas, pintti…

878
00:54:13,920 --> 00:54:18,320
Mikä on sinun, on minun. Emme
ole materialisteja, vai mitä, pikkurapu?

879
00:54:19,400 --> 00:54:21,200
Varo vähän niitä saksia.

880
00:54:23,800 --> 00:54:28,000
Heti kun saan osuuteni,
maksan velkani, sijoitan kiinteistöihin,

881
00:54:28,080 --> 00:54:32,600
ajan Rolls-Roycella ja teen neljä lasta
Yaelin kanssa. Neljä! Saatte nähdä.

882
00:54:32,680 --> 00:54:35,640
Luuletko,
että yksi tikku tietää miljoonia?

883
00:54:36,240 --> 00:54:37,120
Miksei?

884
00:54:37,200 --> 00:54:42,320
No niinpä. Ja miksei antaisi kolmannesta
omaisuudestaan jollekin tyypille?

885
00:54:42,400 --> 00:54:45,040
Omaisuuden säilyttämiseksi?
Käy järkeen.

886
00:54:45,120 --> 00:54:47,280
Mikä sinua vaivaa? Mitä haluat?

887
00:54:47,360 --> 00:54:50,560
Youss! Joskus vedätit
maailman kuumimpia naisia!

888
00:54:50,640 --> 00:54:53,640
Nyt joku juoppo pelaa sinua.
-Mitä alkoholismista?

889
00:54:54,240 --> 00:54:56,520
Tiedätkö hänestä mitään? Turpa kiinni.

890
00:54:57,040 --> 00:55:01,200
Minä selvittelin tätä kryptojuttua
ja tein pari pikkusijoitusta…

891
00:55:01,280 --> 00:55:05,720
Tuolla se runkku on.
-I-Tron käy kuumana. Arvo vain nousee.

892
00:55:05,800 --> 00:55:07,560
Niinkö? Mitäs siihen sanot…

893
00:55:09,680 --> 00:55:10,840
Mitä te teette?

894
00:55:23,360 --> 00:55:24,400
Helvetti!

895
00:55:29,880 --> 00:55:32,320
Tänne sieltä!
-Päästä hänet!

896
00:55:47,720 --> 00:55:48,960
Nouse ylös.

897
00:56:11,280 --> 00:56:12,320
Pois tieltä!

898
00:56:34,760 --> 00:56:35,680
Älä!

899
00:56:40,080 --> 00:56:41,000
Lopettakaa.

900
00:56:42,200 --> 00:56:43,320
Älä kiemurtele.

901
00:56:44,080 --> 00:56:45,200
Kunnolla pataan.

902
00:56:47,560 --> 00:56:49,760
Perhonen…
-Perhosta ei ole.

903
00:56:55,640 --> 00:56:56,720
Jaloillesi!

904
00:57:00,200 --> 00:57:01,440
Olet vastenmielinen.

905
00:57:01,520 --> 00:57:05,160
Kuuntele.
Vannon, että maksan kaiken takaisin.

906
00:57:05,240 --> 00:57:09,160
Ajattelitko, että kun jäät kiinni,
voit vain maksaa kaiken?

907
00:57:09,720 --> 00:57:12,160
Esitän sinulle nyt kysymyksen.
-Minkä?

908
00:57:12,240 --> 00:57:14,880
Leikkaanko kielesi vai munasi?

909
00:57:16,080 --> 00:57:18,200
Mitä hyötyä kielestä on ilman munaa?

910
00:57:21,960 --> 00:57:22,960
Housut alas.

911
00:57:23,040 --> 00:57:25,320
Odottakaa!
-Liikkumatta!

912
00:57:25,400 --> 00:57:28,840
Saat 3 kuukauden päästä 50 tonnia!

913
00:57:28,920 --> 00:57:30,000
Housut alas!

914
00:57:30,080 --> 00:57:34,800
Okei, sata tuhatta!
Maksan sinulle, vannon sen!

915
00:57:34,880 --> 00:57:38,480
Minulla on kova diili!
-300 000. Kymmenen päivää aikaa, kalju.

916
00:57:39,000 --> 00:57:41,680
Sopii. Kiitos.
-Häivy.

917
00:57:42,640 --> 00:57:44,640
300 000 on paljon, mutta hoituu.

918
00:57:44,720 --> 00:57:48,440
Minulla on mieletön suunnitelma.
Saatpa nähdä.

919
00:57:48,520 --> 00:57:51,280
Jos en saa rahoja
määräaikaan mennessä,

920
00:57:51,360 --> 00:57:54,480
leikkaan oman munani irti
ja syön sen kanssasi!

921
00:57:55,320 --> 00:57:59,360
Häivy siitä outojen
munafantasioidesi kanssa!

922
00:58:00,240 --> 00:58:03,800
Perhonen… Saisinko tukkani takaisin?

923
00:58:04,960 --> 00:58:06,800
Kiitos. Tukkani!

924
00:58:08,040 --> 00:58:09,120
Olet hyvä tyyppi.

925
00:58:12,600 --> 00:58:16,240
Hei, aiotko oikeasti syödä hänen munansa?

926
00:58:53,080 --> 00:58:53,920
Pöljä.

927
00:58:54,000 --> 00:58:56,960
Mitä herkkupaisti?
-Hyvää. Entä sinä?

928
00:58:57,040 --> 00:58:58,920
Hei, näkyvätkö mustelmani?

929
00:58:59,000 --> 00:59:01,360
Ihan tosi selvästi.
-Niinkö?

930
00:59:01,440 --> 00:59:04,360
Mitä tapahtui?
-Sparrasin Ciryl Ganen kanssa.

931
00:59:04,440 --> 00:59:06,600
Pärjäsin itse asiassa aika hyvin.

932
00:59:06,680 --> 00:59:10,440
Eli sait turpaasi, vai mitä?
-Joo. Lähden nyt töihin.

933
00:59:10,520 --> 00:59:12,120
Okei, tajusin. Minä lähden.

934
00:59:12,200 --> 00:59:15,160
Älä nyt sentään.
Pidä jenkkakahvat lämpiminä.

935
00:59:15,240 --> 00:59:16,400
Oikeasti?
-Jep.

936
00:59:16,920 --> 00:59:19,840
Ole ahkera.
-Anna suolapusu.

937
00:59:21,400 --> 00:59:23,160
Mitä teet?
-Onko meillä aikaa?

938
00:59:23,240 --> 00:59:27,160
Ei. Presentaatio viiden minuutin päästä.
En minä ehdi.

939
00:59:27,920 --> 00:59:31,480
Illalla väännän sinut kaksin kerroin.
-Mahtavaa.

940
00:59:31,560 --> 00:59:34,920
Olen paperiarkkisi.
-Rypistän sinut kuin vedoksen.

941
00:59:37,480 --> 00:59:40,640
Miksi jatkat valehtelua? Tuo on älytöntä.

942
00:59:40,720 --> 00:59:44,000
Hänhän oli paikalla
kasinotappelussa, eikö?

943
00:59:44,080 --> 00:59:46,360
Entä sitten? Miksi tällainen romu?

944
00:59:46,440 --> 00:59:51,480
Puhu hänelle. Hän myy kryptojaan,
maksat Perhoselle, ja homma on hoidettu.

945
00:59:52,000 --> 00:59:53,960
Teet samaa kuin eksäsi kanssa.

946
00:59:54,040 --> 00:59:57,080
Etkö näe, että sinä minut tähän pakotat?

947
00:59:57,160 --> 00:59:58,600
Oikeasti?
-Otin opikseni.

948
00:59:58,680 --> 01:00:01,440
Ei siltä näytä.
-Elämä on yksinkertaista.

949
01:00:01,520 --> 01:00:05,960
Kun on alkanut valehdella,
ei voi ikinä kertoa totuutta. Siinä se.

950
01:00:06,040 --> 01:00:08,720
Tuoko se oppisi oli?
-Hyvä on.

951
01:00:09,320 --> 01:00:11,920
Katso. Miten käy aina,
kun kuuntelen sinua?

952
01:00:12,000 --> 01:00:14,360
Paska lisääntyy. Nyt olen kyklooppi!

953
01:00:14,440 --> 01:00:17,000
Minuako syytät?
-Tietysti! Ketä sitten?

954
01:00:17,080 --> 01:00:19,520
Uskomatonta.
-Pidä paskat ehdotuksesi.

955
01:00:19,600 --> 01:00:25,080
On minulla suunnitelma. Esitän käyväni
töissä. Olen kuin raha ei kiinnostaisi.

956
01:00:25,160 --> 01:00:31,200
Vien sen läskin markkinoille ja tungen
hänen viiksiinsä nutellachurroja, ja…

957
01:00:31,280 --> 01:00:34,800
Kun hän myy, maksan velkani,
soitan Yaelille ja heippa!

958
01:00:34,880 --> 01:00:38,400
Monenko kanssa olet ollut Stéphin jälkeen?
-En yhdenkään.

959
01:00:38,480 --> 01:00:41,040
Yaelin kanssa sentään
paneskelit ympäriinsä.

960
01:00:41,120 --> 01:00:44,120
Olet jäänyt koukkuun.
-Mitä? Stéph on ruma.

961
01:00:45,520 --> 01:00:47,240
Et kunnioita ketään.

962
01:00:47,320 --> 01:00:51,360
Pysäytä. Kävelen vähän.
-Tämä on Porte d'Ivry. Olet kaukana.

963
01:00:51,440 --> 01:00:56,360
Ihan sama. Minulla on 8 tuntia aikaa.
Jätä vaikka Picardyyn, jos haluat.

964
01:00:56,440 --> 01:00:59,920
Tarkistan vain kuolleen kulman.
-Koko auto on kuollut kulma.

965
01:01:00,000 --> 01:01:02,280
Paska brittiauto. En näe mitään.

966
01:01:05,360 --> 01:01:06,320
Ciao sitten.

967
01:01:06,960 --> 01:01:08,120
Youss.
-Mitä?

968
01:01:08,200 --> 01:01:12,120
Jos sinulla on aikaa tapettavana,
tule auttamaan autojen kanssa.

969
01:01:12,200 --> 01:01:14,960
Näytät hyvältä, puhut hyvin…
-Unohda.

970
01:01:15,560 --> 01:01:19,120
Autosi ovat yhtä paskoja kuin neuvosi.
-Oikeasti?

971
01:01:21,360 --> 01:01:22,960
Onko tämä edes totta?

972
01:01:23,720 --> 01:01:25,400
Häivy sitten, luuseri.

973
01:01:26,240 --> 01:01:27,640
Mitä ihmettä?
-Ulos!

974
01:01:27,720 --> 01:01:29,200
Yksi sana autoista ja…

975
01:01:29,280 --> 01:01:30,720
Ulos!
-Älä koske.

976
01:01:30,800 --> 01:01:33,040
Häivy!
-Lopeta tai lisautan.

977
01:01:33,560 --> 01:01:34,840
Pummi.
-Urpo.

978
01:01:36,240 --> 01:01:37,080
Se ovenkahva!

979
01:01:37,160 --> 01:01:40,080
Siinä paska ovenkahvasi.
-Huoranpenikka!

980
01:01:40,160 --> 01:01:41,520
Mitä sanoit?

981
01:01:42,520 --> 01:01:44,440
Mitä olen sanonut äideistä?

982
01:01:44,520 --> 01:01:46,560
Mitä väliä?
Et edes tunne äitiäsi!

983
01:01:46,640 --> 01:01:50,160
Nyt se ovi auki.
Zak! Avaa, senkin mulkku!

984
01:01:55,280 --> 01:01:57,280
Ovatko nämä Fendiä?
-Kyllä vain.

985
01:01:57,360 --> 01:02:00,040
Onko tämä aitoa nahkaa?
-Ei ole, mutta…

986
01:02:00,120 --> 01:02:02,080
Tämähän näyttää muovilta.

987
01:02:02,160 --> 01:02:04,840
Älä nyt.
-Hyvä on sitten. Paljonko?

988
01:02:04,920 --> 01:02:07,440
220 molemmista.
-Kuinka usein käyn täällä?

989
01:02:07,520 --> 01:02:10,080
Ei sinulla riitä asiakkaita.
Annan 200.

990
01:02:10,160 --> 01:02:14,320
Hyvä on sitten.
-Pidä tätä. Onko nälkä?

991
01:02:14,840 --> 01:02:17,320
Haluatko hedelmäsoseen?
-Näytänkö pulsulta?

992
01:02:17,400 --> 01:02:19,600
Hetkinen. Viisi euroa käsirahaksi.

993
01:02:19,680 --> 01:02:22,160
Entä loput?
-Minulla on vain viisisatanen.

994
01:02:22,240 --> 01:02:23,600
Otan sen.
-Ai otatko?

995
01:02:23,680 --> 01:02:26,560
Tietenkin.
-Olisit sanonut. Oletko hullu?

996
01:02:26,640 --> 01:02:29,280
Annan sinulle 500.
Lisätään… Onko Vuittonia?

997
01:02:29,360 --> 01:02:31,320
On.
-Tuo Louis Vuitton tuosta.

998
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Ottakaa tuo kiinni!

999
01:02:35,960 --> 01:02:37,320
Hei, tytöt.
-Hei.

1000
01:02:37,400 --> 01:02:41,800
Anteeksi että häiritsen. Juttu on näin:
lentoni lähtee 2,5 tunnin päästä.

1001
01:02:41,880 --> 01:02:44,440
Tuolla liikkeessä
tyyppi kehui ulkonäköäni…

1002
01:02:44,520 --> 01:02:46,520
Olen Fendillä.
-Hänkö sinut pieksi?

1003
01:02:46,600 --> 01:02:48,880
Ei, ei. Minä nyrkkeilen myös.

1004
01:02:48,960 --> 01:02:53,320
Keulakuva, influensseri… Kaksi laukkua.
Sanoin olevani tuulivoima-alalla.

1005
01:02:53,400 --> 01:02:55,360
Olisiko 300 euroa hyvä?

1006
01:02:55,960 --> 01:02:57,440
150 euroa?

1007
01:02:57,960 --> 01:03:00,800
Haen käteistä ja tulen kohta.
-Ehkä rannalle…

1008
01:03:00,880 --> 01:03:01,720
Mitä?

1009
01:03:01,800 --> 01:03:04,320
En näe lappua.
-Uusissa malleissa ei ole.

1010
01:03:04,400 --> 01:03:07,480
Mikä sattuma. Taskussani on 200.
-Ei ole totta!

1011
01:03:07,560 --> 01:03:10,760
Painu vittuun, huijari.
Luulitko älyttäväsi minua?

1012
01:03:10,840 --> 01:03:13,600
Mikä sinua riivaa?
-Mene pesemään tukkasi.

1013
01:03:13,680 --> 01:03:14,880
Pane tuo pois!

1014
01:03:14,960 --> 01:03:16,880
Näytänkö Fendin asiakkaalta?

1015
01:03:16,960 --> 01:03:19,720
Näytät siltä, että saat kuonoosi.
Häivy siitä.

1016
01:03:19,800 --> 01:03:22,800
Oletko tosissasi?
-Häivy, kommunisti.

1017
01:03:24,560 --> 01:03:26,040
Okei, 20 euroa.
-Oikeasti?

1018
01:03:26,120 --> 01:03:28,760
Joo, se käy. Väärennöshän tämä on.

1019
01:03:28,840 --> 01:03:30,360
Varovasti.

1020
01:03:30,440 --> 01:03:32,160
Nopeasti nyt.
-Tuolla hän on!

1021
01:03:32,240 --> 01:03:33,520
Pysähdy!

1022
01:03:35,440 --> 01:03:39,800
Hei! Mikäs kuumis se täällä on?

1023
01:03:40,880 --> 01:03:43,280
Mitä kuuluu?
-Miten päivä meni?

1024
01:03:43,920 --> 01:03:47,680
Perussettiä. Saan tehdä
kaikkien työt siinä paskafirmassa.

1025
01:03:47,760 --> 01:03:51,480
Martine ei osaa edes käyttää
kopiokonetta. Sietämätöntä.

1026
01:03:51,560 --> 01:03:53,400
Eikö kukaan kysynyt naamastasi?

1027
01:03:53,480 --> 01:03:58,560
Siitä pitikin sanoa. Jouduin myöntämään
olevani lähisuhdeväkivallan uhri.

1028
01:03:58,640 --> 01:04:01,920
Sosiaalitoimi hakee sinut aamulla.

1029
01:04:03,560 --> 01:04:06,200
Sosiaalitoimi… Mitä mies?

1030
01:04:06,280 --> 01:04:07,360
Kuka tuo on?

1031
01:04:07,440 --> 01:04:11,640
Ystäväni Najeeb. Autan häntä
valmistautumaan koe-esiintymiseen.

1032
01:04:11,720 --> 01:04:15,320
Millaiseen?
-Ei hätää. Se on eettistä feministipornoa.

1033
01:04:15,400 --> 01:04:18,960
Tavaraa tulee joka suunnasta.
"Ei voi olla totta…"

1034
01:04:19,040 --> 01:04:23,040
Ei sentään. Se on rakkaustarina.
Eräänlainen murhenäytelmä.

1035
01:04:23,120 --> 01:04:28,040
Se on Netflix-tuotanto eli ihan paskaa,
mutta töitä on saatava. Artuskin on siinä.

1036
01:04:28,120 --> 01:04:31,040
Artus, niinkö? Siis iso elokuva.

1037
01:04:31,120 --> 01:04:33,760
Vielä yksi kohtaus. Najeeb jäisi syömään.

1038
01:04:33,840 --> 01:04:36,840
No tuota…
-Ei häntä haittaa. Mies on viileä kuin…

1039
01:04:36,920 --> 01:04:38,000
Älä koske, kiitos.

1040
01:04:39,080 --> 01:04:40,760
Ymmärrän, miksi… Hyvä on.

1041
01:04:42,560 --> 01:04:44,200
Sanoinhan sinulle.

1042
01:04:44,280 --> 01:04:46,080
Mikä nimesi on?
-Thiago.

1043
01:04:46,160 --> 01:04:48,960
Thiago? Oletko varma?
-En halua puhua sinulle.

1044
01:04:49,040 --> 01:04:51,320
Stéph ei tajua osaavansa näytellä.

1045
01:04:51,400 --> 01:04:55,680
Kaikki menisi läpi. Hän osaa
vetäistä kokonaisen elämän hatusta.

1046
01:04:55,760 --> 01:04:57,880
Lopeta. Olet paljon taitavampi.

1047
01:04:57,960 --> 01:05:00,400
Enkä ole. Mokaan kaikki koe-esiintymiset.

1048
01:05:00,480 --> 01:05:04,600
En päässyt edes juustomainokseen.
-Yrität saada vain valkoisia rooleja.

1049
01:05:04,680 --> 01:05:07,000
Oletko nähnyt, mitä minulle tarjotaan?

1050
01:05:07,600 --> 01:05:10,680
Diilereitä tai munan
imemistä indie-leffoissa.

1051
01:05:10,760 --> 01:05:12,360
Siihen hän sopisi.

1052
01:05:13,240 --> 01:05:15,080
Hauska mies.
-Ei se ollut vitsi.

1053
01:05:15,160 --> 01:05:17,960
Voisit aina rahoittaa
leffani kryptoillasi.

1054
01:05:18,040 --> 01:05:20,440
Ehdottomasti.
-Mahtavaa tiramisua.

1055
01:05:20,960 --> 01:05:21,960
Ma che faccio?

1056
01:05:22,040 --> 01:05:25,680
Olenko Pariisissa vai Napolissa?
Silmissä vilisee Vespoja.

1057
01:05:25,760 --> 01:05:27,240
Unohdetaan se leffa.

1058
01:05:28,280 --> 01:05:30,160
Perustetaan yhdessä ravintola.

1059
01:05:31,360 --> 01:05:34,320
Riittäisikö jo? Mikä tämä juttu on?

1060
01:05:34,400 --> 01:05:37,280
Viides pullo vielä? Nenä punoittaa jo.

1061
01:05:37,360 --> 01:05:41,320
Hänhän näyttää ihan Kate Mossilta.
-Joko nuoleskelu riitti?

1062
01:05:43,080 --> 01:05:44,000
Mahtavaa.

1063
01:05:45,120 --> 01:05:47,440
Sehän on romua. Miksi otit kuvan?

1064
01:05:48,840 --> 01:05:49,680
Voi ei.

1065
01:05:49,760 --> 01:05:53,320
Kuunnelkaa. Valitkaa auto,
niin kuljetan teitä ympäriinsä.

1066
01:05:53,400 --> 01:05:55,760
As-salamu alaikum. Haluatteko kokeilla?

1067
01:05:55,840 --> 01:05:59,960
Eikö tuo ole pelkkä Toyota?
-Tarkat silmät kaverilla.

1068
01:06:00,040 --> 01:06:03,760
Yritätkö nolata meidät?
-En. Tunnette selvästi autonne.

1069
01:06:03,840 --> 01:06:05,680
Olin kohtelias.
-Kuuntele.

1070
01:06:05,760 --> 01:06:09,040
Kohteliasta olisi kertoa
meille siitä kaveristasi.

1071
01:06:09,120 --> 01:06:10,680
Youssistako?
-Kuka tietää?

1072
01:06:10,760 --> 01:06:13,000
Joka päivä eri nimi.
-Hän se on.

1073
01:06:13,080 --> 01:06:15,720
Onko hänellä joku diili?
Vai tapanko hänet?

1074
01:06:15,800 --> 01:06:17,800
On, se on iso juttu.

1075
01:06:18,320 --> 01:06:21,280
Siinä puhutaan kai miljoonista.

1076
01:06:21,360 --> 01:06:23,200
Lakkaa änkyttämästä ja kerro!

1077
01:06:23,280 --> 01:06:26,600
Youss on kaverini.
En halua puhua muiden asioista.

1078
01:06:28,240 --> 01:06:31,680
En halua hakata sinua asiakkaiden nähden.
Yritähän nyt.

1079
01:06:35,520 --> 01:06:37,160
Tiedättekö kryptovaluutat?

1080
01:06:37,240 --> 01:06:41,720
Jep. Bitcoin, Ethereum ja muut.
Hävisin siinä huijauksessa aika paljon.

1081
01:06:41,800 --> 01:06:44,360
Youssilla on tyttö, joka nettosi isosti.

1082
01:06:44,960 --> 01:06:46,400
Tehän tunnette hänet.

1083
01:06:46,480 --> 01:06:49,440
Se tyttö, joka kyni Youssin
pokerissa sinä iltana.

1084
01:06:49,520 --> 01:06:53,360
Todellakin kyni.
Se ruma akka huijasi jakajan kanssa.

1085
01:06:53,960 --> 01:06:55,840
Aika rumaa.
-Anna tulla nyt!

1086
01:06:55,920 --> 01:06:59,880
Tyttö asuu hänen luonaan.
Youss odottaa, että hän myy kryptonsa.

1087
01:06:59,960 --> 01:07:02,040
Vannon, että hän aikoo maksaa.

1088
01:07:02,120 --> 01:07:03,720
Ei hätää, kaveri.

1089
01:07:03,800 --> 01:07:06,840
Emme satuta kaveriasi.
Etkä sitten nähnyt meitä.

1090
01:07:06,920 --> 01:07:09,720
En nähnyt ketään.
Tervetuloa milloin vain.

1091
01:07:09,800 --> 01:07:13,120
Et halua, että tulemme takaisin.
Tiedät sen.

1092
01:07:13,200 --> 01:07:14,440
En todellakaan.

1093
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Oli kiva jutella.

1094
01:07:18,080 --> 01:07:21,720
Jos palaamme,
haluaisin ajella noilla roskalavoilla.

1095
01:07:21,800 --> 01:07:26,320
Jos sen teet, saat veitsestä. Tajusitko?
-Ihan sama.

1096
01:07:26,400 --> 01:07:29,880
Ulkoista ne. Rasva! Jenkkakahva!
-Rasva! Jenkkakahva!

1097
01:07:29,960 --> 01:07:32,640
Kahva, kahva, rasva.
-Kahva, kahva, rasva!

1098
01:07:32,720 --> 01:07:33,960
Rasvarasvakahvakahva.

1099
01:07:35,080 --> 01:07:36,960
Keskity.
-Saat minut nauramaan.

1100
01:07:37,040 --> 01:07:40,880
Kokeillaan väistöä.
Kahva, rasva, kahva, väistö. Kokeile.

1101
01:07:41,520 --> 01:07:45,200
Kahva, rasva, kahva, väistö.
Alan ärsyyntyä. Tee kunnolla.

1102
01:07:45,280 --> 01:07:47,840
Michelin-ukko! Ulkoista ne.

1103
01:07:47,920 --> 01:07:50,280
Michelin!
-Energisemmin. Michelin!

1104
01:07:50,360 --> 01:07:52,440
Michelin!
-Anna tulla.

1105
01:07:53,200 --> 01:07:55,080
Michelin!
-Suojaus.

1106
01:07:55,720 --> 01:07:56,760
Ei noin.

1107
01:07:56,840 --> 01:08:00,040
Olet sekaisin.
Painu vittuun Michelin-ukkosi kanssa.

1108
01:08:00,120 --> 01:08:03,520
Anteeksi.
-Suututit minut. Anna minun nyt polttaa.

1109
01:08:08,840 --> 01:08:09,920
Mitä sinä teet?

1110
01:08:10,560 --> 01:08:13,600
Tämä romusi ei kulje.
-Vilkaisen sitä kotona.

1111
01:08:13,680 --> 01:08:17,960
Jokin on vialla. Ehkä sytytystulppa?
Auta nyt potkimisessa!

1112
01:08:20,160 --> 01:08:21,840
Hyvä! Nyt se kiihtyy.

1113
01:08:23,240 --> 01:08:26,280
Sinun pitäisi tietää yksi juttu.
-Mikä?

1114
01:08:26,360 --> 01:08:30,040
Olen itsetuhoinen. Tapan itseni nyt!

1115
01:08:44,880 --> 01:08:46,280
Käännä päätäsi.

1116
01:08:46,800 --> 01:08:48,440
Näinkö?
-Sopivan rumasti.

1117
01:08:49,720 --> 01:08:52,280
Innostit minut tanssimaan.
-Anna tulla.

1118
01:08:52,360 --> 01:08:54,520
Tanssi kuin pääministeri Balladur.

1119
01:09:03,520 --> 01:09:04,920
Ei sinua kiinnosta.

1120
01:09:10,200 --> 01:09:12,400
Saatanan sytytystulppa.

1121
01:09:13,760 --> 01:09:15,640
Irtoa nyt vittu jo!

1122
01:09:25,760 --> 01:09:27,120
Kaunottareni.

1123
01:09:27,920 --> 01:09:28,920
Lopeta.

1124
01:09:43,480 --> 01:09:45,200
Seis!
-Varokaa!

1125
01:09:45,280 --> 01:09:46,320
Seis!

1126
01:09:50,960 --> 01:09:52,200
Ärsyttävä tarjoilija.

1127
01:09:52,280 --> 01:09:57,400
"Suklaakanapee vadelmadysleksiapedillä."
Rauhaa, se on vaahtoa vain.

1128
01:09:58,240 --> 01:10:03,040
Riittää jo, Stéph. Suu kiinni. Ällöä.
Kuin joku olisi paskonut suuhusi.

1129
01:10:05,200 --> 01:10:07,840
Olet tosi ällö.
-Olenko?

1130
01:10:07,920 --> 01:10:09,400
Parasta tottua siihen.

1131
01:10:09,480 --> 01:10:13,360
Kun myyn kaiken, käymme
tällaisissa ravintoloissa joka päivä.

1132
01:10:13,440 --> 01:10:16,920
Siitä puheen ollen…
Milloin vida loca alkaa?

1133
01:10:17,840 --> 01:10:20,160
Pian. Etkö syö jälkiruokaa?
-Ota vain.

1134
01:10:20,240 --> 01:10:23,120
Kiitos.
-Eli pian vai tosi pian?

1135
01:10:24,040 --> 01:10:25,520
Pian tarkoittaa pian.

1136
01:10:26,520 --> 01:10:29,360
Niin sinä sanot,
mutta mitään ei tapahdu.

1137
01:10:29,440 --> 01:10:31,880
Sen näkee sitten.
Lakkaa jauhamasta tästä.

1138
01:10:32,840 --> 01:10:34,200
Pilasit ruokahaluni.

1139
01:10:34,680 --> 01:10:37,800
Siis kaiken syömäsi jälkeen…
Okei, siis pian.

1140
01:10:40,440 --> 01:10:41,440
Oletteko valmiit?

1141
01:10:41,960 --> 01:10:45,880
Olemme.
-Saako olla kahvia tai digestiivi?

1142
01:10:45,960 --> 01:10:50,680
En juo, mutta tuon söpön aksentin
edessä saattaisin retkahtaa.

1143
01:10:50,760 --> 01:10:52,400
Mistä tulet?
-Arvatkaa.

1144
01:10:53,080 --> 01:10:55,760
Algeriasta?
-Otamme vain laskun, kiitos.

1145
01:10:58,920 --> 01:11:00,040
Mikä juttu?

1146
01:11:00,120 --> 01:11:02,520
Hän teki työnsä.
-Luuletko, etten nähnyt?

1147
01:11:02,600 --> 01:11:06,480
Pidin vain aksentista. Onko se väärin?
Tuntuu kuin olisi matkalla.

1148
01:11:06,560 --> 01:11:09,200
Haluaisitko muuten
kiertää maailmaa?

1149
01:11:09,280 --> 01:11:11,480
Totta kai, jos sinä haluat.

1150
01:11:12,240 --> 01:11:16,440
Jos myisin kaiken huomenna,
minne veisit minut? Älä mieti liikaa.

1151
01:11:16,520 --> 01:11:18,800
Veisin sinut plastiikkakirurgille.

1152
01:11:19,400 --> 01:11:20,440
Miksi?

1153
01:11:21,240 --> 01:11:23,760
Otsasi takia.
-Miksi? Etkö pidä siitä?

1154
01:11:23,840 --> 01:11:26,760
Sehän on täydellinen.
Jumbo Jetin kiitoradaksi.

1155
01:11:26,840 --> 01:11:30,040
Mayday! Pyydän lupaa
pakkolaskuun Stéphanien otsalle!

1156
01:11:30,120 --> 01:11:32,040
Lupa myönnetty.

1157
01:11:33,360 --> 01:11:36,160
Syöksymme maahan!
-Oletko tosissasi?

1158
01:11:37,040 --> 01:11:40,160
Enkö ole hauska?
-Et, kun tarkoitat sanojasi.

1159
01:11:40,240 --> 01:11:43,480
Mitä teet osuudellasi?
Paitsi hankkiudut eroon minusta.

1160
01:11:43,560 --> 01:11:44,800
Mikä nyt on?

1161
01:11:44,880 --> 01:11:48,120
Thiago, en ole tyhmä.
En ole sinusta tarpeeksi kuuma.

1162
01:11:48,200 --> 01:11:50,960
Höpö höpö.
Et ihan ymmärrä tilannetta.

1163
01:11:51,040 --> 01:11:56,320
Kun rikastut, tasosi nousee.
Rahalla kuka tahansa näyttää hyvältä.

1164
01:11:56,400 --> 01:11:58,720
Ronaldokin näytti ennen Beetlejuicelta.

1165
01:11:58,800 --> 01:12:00,120
Minua ei leikata!

1166
01:12:00,200 --> 01:12:03,640
Etkö jo tajua, etteivät muiden
mielipiteet kiinnosta minua?

1167
01:12:03,720 --> 01:12:08,160
Katso tätä mekkoa, jonka valitsit!
Olen kuin joku halpa huora.

1168
01:12:08,240 --> 01:12:09,920
Raha ei muuta minua.

1169
01:12:11,840 --> 01:12:13,280
Mitä tuijotat?

1170
01:12:13,360 --> 01:12:14,360
Hei, Stéph.

1171
01:12:15,280 --> 01:12:18,840
Rauhoitu. Me emme ole sellaisia.
Ei ulkonäöllä ole väliä.

1172
01:12:20,680 --> 01:12:25,280
Leukasi ei kyllä huonontuisi
pienestä viilaamisesta.

1173
01:12:25,880 --> 01:12:28,000
Nyt riitti. Minä häivyn.

1174
01:12:28,520 --> 01:12:29,400
Odota, Stéph.

1175
01:12:29,480 --> 01:12:32,080
Jätä minut rauhaan.
-Maksan ja tulen sitten.

1176
01:12:33,120 --> 01:12:34,080
Iltaa.

1177
01:12:35,040 --> 01:12:38,160
Haloo? Mitä?
Miten niin kone ei ole valmis?

1178
01:12:38,240 --> 01:12:41,720
Tiedätkö, mitä se maksoi?
Et tietenkään, sossupummi!

1179
01:12:41,800 --> 01:12:43,480
Kuuntelehan nyt…

1180
01:12:44,000 --> 01:12:46,120
Ei käy. Minä hoidan tämän.
-Herra.

1181
01:12:46,200 --> 01:12:48,520
Hetkinen. Kuulehan nyt…

1182
01:12:48,600 --> 01:12:52,000
Lennän kopterillani Monacoon…
-Maksaisitteko laskun?

1183
01:12:52,080 --> 01:12:55,920
Anteeksi. Käykö Amex?
-Käy.

1184
01:12:56,000 --> 01:12:59,200
Lisää sitten sadan euron tippi.
-Selvä. Kiitos.

1185
01:12:59,280 --> 01:13:03,320
Jätä numerosikin.
-Hyvä on. Odotattehan tässä?

1186
01:13:03,400 --> 01:13:05,960
En minä mene minnekään.
-Tulen kohta.

1187
01:13:06,040 --> 01:13:10,480
Mitä olin sanomassa?
Tuon salkun ja rahat. Näette sitten.

1188
01:13:11,280 --> 01:13:12,600
Herra!
-Valitan!

1189
01:13:12,680 --> 01:13:15,240
Ei minulla ole helikopteria!
Eikä rahaa!

1190
01:13:15,880 --> 01:13:18,840
Oletko varma, että tyyppi on rikas?

1191
01:13:27,720 --> 01:13:28,560
Hei, lentäjät!

1192
01:13:29,560 --> 01:13:33,240
Älä siinä liehittele.
Anna koirani takaisin.

1193
01:13:33,320 --> 01:13:37,000
Mitä tämä on?
Moottori on paska ja auto hidas. Selitä.

1194
01:13:37,080 --> 01:13:40,480
Miksi haluat nopeutta?
Pariisi on viidenkympin aluetta.

1195
01:13:41,080 --> 01:13:43,280
Sanoinhan, että jätkä on huijari.

1196
01:13:43,360 --> 01:13:46,520
Tärkeintä on näyttää hyvältä,
ja te näytitte.

1197
01:13:46,600 --> 01:13:49,520
Näpit irti.
Haluatko, että hakkaan sinut?

1198
01:13:49,600 --> 01:13:52,680
Palauta rahat tai hakkaan sinut.
Oliko selkeää?

1199
01:13:53,440 --> 01:13:55,840
Joo, mutta töykeää.
-Lakkaa hymyilemästä!

1200
01:13:56,720 --> 01:13:59,920
Anna rahat, tai luinen
perseesi on mennyttä. Tajuatko?

1201
01:14:00,000 --> 01:14:02,840
Päästä! Mitä nyt?
-Hän haluaa 80 euroa takaisin.

1202
01:14:02,920 --> 01:14:06,440
SIitäkö tämä kaikki?
Anna nyt luusereille rahat.

1203
01:14:06,520 --> 01:14:09,360
Anna rahat, ja homma on hoidettu.
Saituri.

1204
01:14:09,440 --> 01:14:10,600
Anteeksi! Tässä.

1205
01:14:10,680 --> 01:14:12,680
Kiitos. Olet hyvä tyyppi.
-Olenko?

1206
01:14:12,760 --> 01:14:16,520
Katso minua ennen kuin sanot noin.
Käskin katsoa minua!

1207
01:14:16,600 --> 01:14:21,240
Jos et halua, että työnnän
porkkanapääsi tuon koiran perseeseen,

1208
01:14:21,320 --> 01:14:23,680
otat covid-naamasi
ja painut vittuun!

1209
01:14:23,760 --> 01:14:27,320
Sori, mutta katsoitko pään kokoa?
Ei se mitenkään mahdu.

1210
01:14:28,520 --> 01:14:31,240
Onko hauskaa, Ratatouille?
Kokeillaanko?

1211
01:14:31,320 --> 01:14:34,840
Pääni saattaisi mahtua koiran perseeseen.
Ne rahat…

1212
01:14:34,920 --> 01:14:37,840
En taida enää nähdä niitä?
-Iso pää, nopea ajatus.

1213
01:14:37,920 --> 01:14:42,280
Olenkin nopea, mutta ne rahat…
-Ole nyt vain hiljaa.

1214
01:14:42,360 --> 01:14:45,320
Painukaa helvettiin ennen kuin lyön.

1215
01:14:46,280 --> 01:14:49,480
Huuleton mulkku.
-Ei tuollaista vastaan voi tapella.

1216
01:14:49,560 --> 01:14:51,200
Meidän pitää puhua, Zak.

1217
01:14:51,280 --> 01:14:54,120
Voitko antaa vähän käteistä?
Olen kusessa.

1218
01:14:55,120 --> 01:14:57,000
Eivätkö ne 80 euroani riitä?

1219
01:14:59,440 --> 01:15:03,160
Nyt alkaa pakka levitä!
Olen todella kusessa.

1220
01:15:03,680 --> 01:15:07,240
Ihan tosi nyt.
-Kielsin Borista julkaisemasta sitä kuvaa.

1221
01:15:07,320 --> 01:15:10,280
Se paskiainen
on jahdilla eksäni kanssa -

1222
01:15:10,360 --> 01:15:12,640
ja minulla on ovi auki
pissaava lumppu!

1223
01:15:13,360 --> 01:15:16,200
Kuulin muuten Stéphaniesta
vähän ikävämmän jutun.

1224
01:15:16,280 --> 01:15:19,240
Mitä vielä?
-Muistatko sen pokeripelin?

1225
01:15:22,760 --> 01:15:26,840
Thiago, pomoäijä! Siinä hän
tulee kuin malli. Vasen, oikea…

1226
01:15:26,920 --> 01:15:27,760
Naama kiinni.

1227
01:15:28,680 --> 01:15:32,920
Miten menee? Onko ollut hyvä päivä?
-Kiirettä pitää. Entä sinulla?

1228
01:15:34,040 --> 01:15:36,480
Joko opit siivoamaan?
-Entä työsi?

1229
01:15:36,560 --> 01:15:38,280
Miten Martinen kopiokone voi?

1230
01:15:38,360 --> 01:15:40,320
Entä jakajakaverisi?

1231
01:15:41,480 --> 01:15:45,400
Sinäkö saarnaat minulle?
Valehtelija. Tiedän, että olet rahaton.

1232
01:15:46,320 --> 01:15:49,400
Minäpä lähdenkin.
Anna jointti, niin häivyn.

1233
01:15:49,480 --> 01:15:52,120
Niin, olen rahaton. Tiedätkö miksi?

1234
01:15:52,200 --> 01:15:54,280
Koska eräs huijari vedätti minua.

1235
01:15:54,360 --> 01:15:57,960
Onko sätkäpaperia? Sitten menen.
-Suksi nyt jo vittuun!

1236
01:15:58,040 --> 01:16:01,320
Rauhoitu! Ei se ollut henkilökohtaista!

1237
01:16:01,400 --> 01:16:04,720
Walid tiesi, että olin veloissa,
ja otti minut klubille.

1238
01:16:04,800 --> 01:16:07,600
Hän oli tehnyt sitä
aiempienkin kanssa…

1239
01:16:07,680 --> 01:16:10,320
Walid, se jakaja?
Olitko sen luuserin kanssa?

1240
01:16:10,400 --> 01:16:13,520
Joo, ja sen jälkeen
kaikki ovat jahdanneet minua.

1241
01:16:13,600 --> 01:16:17,200
Aivan.
Eli se kryptopaskakin oli kusetusta.

1242
01:16:17,280 --> 01:16:19,760
Mitä tarkoitat? Se on ihan eri juttu.

1243
01:16:20,680 --> 01:16:23,880
Miten helvetissä noin tyhmä
onnistui huijaamaan minua?

1244
01:16:23,960 --> 01:16:26,680
Boris oli oikeassa. Olet kyllä aika hyvä.

1245
01:16:27,480 --> 01:16:29,040
Hyvin pelattu. Myönnän.

1246
01:16:30,080 --> 01:16:31,440
Kuuntele tarkkaan.

1247
01:16:32,040 --> 01:16:35,800
Kerää kaikki rojusi ja feikkivaluuttasi
ja painu helvettiin.

1248
01:16:35,880 --> 01:16:40,280
En halua enää nähdä rumaa naamaasi.
Häivy, pummi.

1249
01:16:41,520 --> 01:16:42,960
Sinua ei sääli kukaan.

1250
01:16:43,760 --> 01:16:46,080
Lopeta tuo näyttely.

1251
01:16:46,160 --> 01:16:49,640
Kaverisi on muuten väärässä.
Olet aika huono näyttelijä.

1252
01:16:51,600 --> 01:16:54,480
No, mitä odotat?
Käskin häipyä. Ulos!

1253
01:17:02,880 --> 01:17:06,600
Se ei ollut henkilökohtaista.
En edes tuntenut sinua!

1254
01:17:09,280 --> 01:17:11,400
Tiedän. Anteeksi!

1255
01:17:15,320 --> 01:17:17,000
Ja vitut. Nyt kuuntelet.

1256
01:17:17,080 --> 01:17:22,280
Menen kävelylle, ja kun palaan, olet
kerännyt kamasi ja poistunut elämästäni.

1257
01:17:22,360 --> 01:17:23,400
Vitun lumppu.

1258
01:17:25,040 --> 01:17:27,040
Nyyhkytys ei tehoa minuun.

1259
01:17:53,240 --> 01:17:55,600
Stéph, Najeeb täällä. Oletko kunnossa?

1260
01:17:55,680 --> 01:17:57,600
En. Thiago heitti minut ulos!

1261
01:17:57,680 --> 01:18:00,360
Älä sitä sure. Tämä on vain hyväksi.

1262
01:18:00,440 --> 01:18:04,320
Avaa, niin autan laatikoiden kanssa.
-Tullaan.

1263
01:18:06,920 --> 01:18:08,440
He pakottivat minut.

1264
01:18:08,520 --> 01:18:10,840
Tule tänne, narttu!

1265
01:18:16,160 --> 01:18:17,880
Vauhtia! Olet täysi vitsi!

1266
01:18:20,520 --> 01:18:24,080
Olen miettinyt.
Ruvetaan copytreidaamaan. Oletko kuullut?

1267
01:18:24,160 --> 01:18:25,960
Pyramidihuijauksia ja kaikkea.

1268
01:18:26,040 --> 01:18:28,880
Teemme videon siitä,
miten sinusta tuli rikas.

1269
01:18:28,960 --> 01:18:31,800
Taustalla vuokra-autoja.
Tuutataan sitä someen…

1270
01:18:32,880 --> 01:18:34,720
Mitä tapahtui? Missä Stéph on?

1271
01:18:45,080 --> 01:18:47,720
Missä olet?
Jos löydän sinut, käy huonosti.

1272
01:19:00,920 --> 01:19:03,280
Tapan sinut omin käsin.

1273
01:19:08,680 --> 01:19:10,240
Oletko joku Kippari-Kalle?

1274
01:19:33,160 --> 01:19:34,360
Muistat siis minut.

1275
01:19:34,440 --> 01:19:37,480
En muista. Sinulla on maski.

1276
01:19:40,600 --> 01:19:43,960
Youssef kertoi kryptoista.
-Kuka on Youssef?

1277
01:19:45,400 --> 01:19:47,320
Kenen luona me olemme?

1278
01:19:47,400 --> 01:19:50,640
Kerro, missä tikku on,
tai kuolet kuten Walidkin.

1279
01:19:51,520 --> 01:19:54,320
Walid…
-Vedä hänet ulos. Saan hänet puhumaan.

1280
01:19:54,400 --> 01:19:55,640
Mennään, Kukkakaali.

1281
01:19:56,120 --> 01:19:59,160
Päästäkää irti!
-Liikettä. Turpa kiinni!

1282
01:19:59,240 --> 01:20:02,760
Lakkaa kiemurtelemasta!
-Päästäkää!

1283
01:20:04,640 --> 01:20:05,720
Laske hänet alas!

1284
01:20:12,040 --> 01:20:13,280
Stéph!
-Tulossa!

1285
01:20:15,240 --> 01:20:16,200
Oletko kunnossa?

1286
01:20:17,720 --> 01:20:22,160
Miksi kerroit kryptoista?
Oletko ihan tyhmä? Ajattelitko mitään?

1287
01:20:22,240 --> 01:20:23,920
Zak varmaan lauloi.

1288
01:20:24,000 --> 01:20:27,200
Käskin olla hiljaa!
-Itsekin kerrot kaikille!

1289
01:20:27,280 --> 01:20:28,800
Najeebkin vitsaili siitä!

1290
01:20:28,880 --> 01:20:31,240
I-Tron romahtaa
muutenkin tunnin päästä.

1291
01:20:31,320 --> 01:20:34,080
Oikeasti?
-Joo. Käynnissä on 51 % -hyökkäys.

1292
01:20:34,160 --> 01:20:37,800
Mikä 51?
-Konsensusalgoritmissa on virhe…

1293
01:20:37,880 --> 01:20:42,680
Puhu nyt selkokieltä! Mikä konsensus?
-Kukaan ei voi myydä I-Tronejaan.

1294
01:20:42,760 --> 01:20:45,760
Kaikki pysähtyy ja menettää arvonsa.
Tajusitko nyt?

1295
01:20:45,840 --> 01:20:48,600
Mitä me odotamme?
Ne on myytävä heti.

1296
01:20:48,680 --> 01:20:50,280
Mitä me teemme? Hei!

1297
01:20:50,840 --> 01:20:53,640
Ne täytyy myydä!
-Pysähdy. Haluan pois kyydistä.

1298
01:20:53,720 --> 01:20:56,240
Tuo sattuu. Varo vähän.
-Pysäytä!

1299
01:20:57,320 --> 01:21:00,960
Pysäytä nyt helvetissä!
-Mikä sinua vaivaa, sekopää?

1300
01:21:01,560 --> 01:21:05,040
Et sinä halua minua, vaan rahani.
-Ei tässä siitä ole kyse.

1301
01:21:05,120 --> 01:21:10,000
Todellakin on! Jos en olisi maininnut
kryptoja, olisit häipynyt, vai mitä?

1302
01:21:11,640 --> 01:21:12,480
Okei.

1303
01:21:13,480 --> 01:21:15,400
Sinun täytyy ymmärtää yksi asia.

1304
01:21:15,480 --> 01:21:19,160
En osannut odottaa
retkahtavani sinunlaiseesi. Okei?

1305
01:21:19,680 --> 01:21:21,240
Miten niin minunlaiseeni?

1306
01:21:22,040 --> 01:21:23,160
Älä viitsi.

1307
01:21:24,400 --> 01:21:25,560
Ihan tosi, sinä…

1308
01:21:27,800 --> 01:21:29,240
Sinä olet aika ruma.

1309
01:21:31,280 --> 01:21:32,440
Okei.
-Mutta…

1310
01:21:32,520 --> 01:21:35,320
Tikku.
-Et ymmärtänyt. Se oli kohteliaisuus!

1311
01:21:35,400 --> 01:21:38,200
Ylös siitä. Anna tikku ja häivy.
-Oletko hidas?

1312
01:21:38,280 --> 01:21:43,200
Haukutko vieläkin? Anna se tikku!
-Tässä, mutta… Odota!

1313
01:21:43,280 --> 01:21:46,400
Tarkoitan, että meille
ulkonäöllä ei ole väliä!

1314
01:21:46,480 --> 01:21:49,560
On kuin olisin parhaan kaverini kanssa!
-Mahtavaa!

1315
01:21:49,640 --> 01:21:53,160
Tietenkin on.
Tyttöystäväni on paras kaverini!

1316
01:21:53,240 --> 01:21:55,920
Olet mutkaton ja aina antelias kaikille.

1317
01:21:56,000 --> 01:21:59,240
Et välitä muiden mielipiteistä,
ja siksi olen koukussa!

1318
01:21:59,320 --> 01:22:01,880
Päästät hirveitä pieruja
ja minua naurattaa!

1319
01:22:01,960 --> 01:22:06,160
Se on minulle ihan uutta.
Stéphanie, sinä olet mieletön nainen!

1320
01:22:06,240 --> 01:22:07,920
Miksi haukut ulkonäköäni?

1321
01:22:08,000 --> 01:22:12,320
Aiemmat naiseni olivat
paljon kuumempia mutta tylsempiä!

1322
01:22:12,400 --> 01:22:14,680
Otan tuhat kertaa mieluummin sinut!

1323
01:22:18,240 --> 01:22:23,200
Valehteleminen oli turhaa, Youssef.
Ei kaljuus tai köyhyys haitannut minua.

1324
01:22:24,320 --> 01:22:27,360
Tiedän sen! Siksi rakastankin sinua.

1325
01:22:32,920 --> 01:22:34,720
Stéph!

1326
01:22:34,800 --> 01:22:36,440
Ota jaloista kiinni.

1327
01:22:39,440 --> 01:22:40,520
Nopeasti nyt.

1328
01:22:44,480 --> 01:22:45,600
Aja, Kukkakaali!

1329
01:22:49,720 --> 01:22:50,960
Paskiainen!

1330
01:22:51,040 --> 01:22:53,840
Hitto, se kalju kusipää on yhä täällä!

1331
01:23:13,440 --> 01:23:14,600
Varovasti!

1332
01:23:40,640 --> 01:23:42,000
Lipas!

1333
01:23:42,080 --> 01:23:43,040
Perhonen!

1334
01:23:43,960 --> 01:23:47,880
Päästä hänet, tai ammun tuota päähän!
-Okei, okei!

1335
01:23:50,080 --> 01:23:53,680
Mitä sinä teet? Sehän on nainen!
-Istu alas!

1336
01:23:53,760 --> 01:23:56,440
No, kyyhkyläiset…
-Aja sillan alta.

1337
01:23:56,520 --> 01:23:57,920
Olette mennyttä.

1338
01:24:02,280 --> 01:24:05,480
Salasanan on parasta olla oikea.
-En minä kuseta.

1339
01:24:05,560 --> 01:24:08,720
Syötettyäsi salasanan
yhdistä tilikirja tiliisi.

1340
01:24:10,120 --> 01:24:12,960
Puhelimen ja tilikirjan
koodien on oltava samat.

1341
01:24:14,200 --> 01:24:15,280
Toimiiko se?

1342
01:24:15,880 --> 01:24:18,200
Bluetooth pätkii.
-Asensitko appsin?

1343
01:24:18,280 --> 01:24:20,560
Seurasin ohjeita!
-Syötä salasana.

1344
01:24:20,640 --> 01:24:25,120
Yritän kuunnella tuon akan englantia!
En ole mikään Michael Jackson!

1345
01:24:25,200 --> 01:24:27,840
Yksi, neljä, yksi, neljä ja yhdistä.

1346
01:24:27,920 --> 01:24:30,480
Noin! Nyt se yhdistyi.

1347
01:24:32,280 --> 01:24:35,080
Se yhdistyi!
Aliarvioit minut aina, partajaakko!

1348
01:24:35,160 --> 01:24:36,080
No?

1349
01:24:37,720 --> 01:24:39,160
Mikä juttu?

1350
01:24:39,240 --> 01:24:41,800
Se sammui.
-Akku taitaa olla tyhjä.

1351
01:24:43,120 --> 01:24:45,560
Täytyykö tätä ladata?
-Tietenkin.

1352
01:24:46,160 --> 01:24:47,640
Missä laturi on?

1353
01:24:47,720 --> 01:24:50,960
Youssefin luona.
Romahdukseen on 20 minuuttia.

1354
01:24:51,040 --> 01:24:52,640
Mitä?
-Mitä et tajua?

1355
01:24:52,720 --> 01:24:55,720
Valuutan arvo sukeltaa pian.
-Mitä tehdään?

1356
01:24:56,320 --> 01:25:01,240
Väitit osaavasi. Lohkoketju, Bitcoin ja
muut. Mutta laturi unohtui, huoranpenikka.

1357
01:25:01,320 --> 01:25:05,320
Varovasti niitä huoranpenikoita nyt.
-En tykkää äideistä puhumisesta.

1358
01:25:05,400 --> 01:25:09,040
Niinpä! Ja hänen äitinsä
on minun äitini pikkusisko.

1359
01:25:09,120 --> 01:25:11,640
Idiootti halventaa omaa tätiään.

1360
01:25:11,720 --> 01:25:13,840
Isoisä taas…
-Kerrotko koko sukupuun?

1361
01:25:14,520 --> 01:25:16,240
Liikkumatta!

1362
01:25:16,880 --> 01:25:20,160
Muuten kaveri saa reikiä.
Hiusimplantit nurkkaa vasten.

1363
01:25:20,240 --> 01:25:21,880
Käskin mennä nurkkaan!

1364
01:25:22,600 --> 01:25:24,880
Tyttö on vahva, mutta ruma.
-Hiljaa.

1365
01:25:24,960 --> 01:25:27,560
Ota tikku ja mene ulos. Tulen kohta.

1366
01:25:27,640 --> 01:25:30,600
Nuoletko häntä?
-Turpa kiinni. Kuunnelkaa tarkasti.

1367
01:25:30,680 --> 01:25:33,480
Minä lähden,
ja kun olen ulkona, te nilkit…

1368
01:25:34,320 --> 01:25:35,520
Huoranpenikka!

1369
01:25:35,600 --> 01:25:37,800
Ota tyttö kiinni, Kukkakaali!

1370
01:25:44,440 --> 01:25:46,600
Ei! Apua!
-Seis!

1371
01:25:50,640 --> 01:25:53,600
Älä satuta minua.
Minä rukoilen! Ota tikku!

1372
01:25:53,680 --> 01:25:55,840
Ei hätää.
-Annan sen sinulle!

1373
01:26:11,640 --> 01:26:14,280
Ylös siitä, kusipää! Päästä serkkuni!

1374
01:26:20,240 --> 01:26:21,120
Youssef!

1375
01:26:21,200 --> 01:26:25,280
Ylös siitä, surkimus.
Hoitele hänet lopullisesti!

1376
01:26:25,360 --> 01:26:26,720
Ei!

1377
01:26:33,880 --> 01:26:35,200
Stéph! Äkkiä autoon!

1378
01:26:41,520 --> 01:26:43,600
Nouse! He häipyvät.

1379
01:26:44,280 --> 01:26:46,600
Painat jotain 500 kiloa! Auta vähän!

1380
01:26:46,680 --> 01:26:50,240
Sanoin, että saisin siitä veitsestä,
jota et osaa käsitellä.

1381
01:26:50,320 --> 01:26:54,240
Pieni naarmu! Vähän verta ja jalat alta.
Oletko mies vai et?

1382
01:26:54,320 --> 01:26:56,120
Nyt ei tunnu mieheltä.

1383
01:26:56,200 --> 01:26:59,080
Tule nyt.
-Hae ne rahat. Ota tuo ase.

1384
01:26:59,160 --> 01:27:02,160
Jätä minut kuolemaan.
Anna minun kuolla.

1385
01:27:04,560 --> 01:27:06,680
Kuka sitten nauraisi kanssani?

1386
01:27:08,080 --> 01:27:10,400
Et sinä ole eläissäsi nauranut.

1387
01:27:11,480 --> 01:27:12,920
Hymyile vähän.

1388
01:27:15,240 --> 01:27:17,840
Ei tuota! Helvetin pelottavaa!

1389
01:27:38,200 --> 01:27:40,360
Tuo saatana ei luovuta.
-Mitä?

1390
01:27:40,920 --> 01:27:45,800
Onko tuo hän?
-Kuka muukaan? Sama mörönnaama.

1391
01:27:45,880 --> 01:27:48,240
Mitä hän aikoo?
-Varo!

1392
01:28:03,800 --> 01:28:05,320
Tapan hänet.

1393
01:28:05,400 --> 01:28:07,760
Minä tapan hänet!
-Mitä meinaat?

1394
01:28:08,360 --> 01:28:11,920
Hei! Mistä sait tuon?
Hoitele hänet, kulta!

1395
01:28:14,200 --> 01:28:15,160
Ei!

1396
01:28:15,760 --> 01:28:17,120
Varo!

1397
01:28:19,120 --> 01:28:21,040
Osuitko?
-Vittu, olkapää hajosi.

1398
01:28:21,120 --> 01:28:24,640
Tähtää kunnolla! Ei tämä ole GTA!
-Älä huuda, vaan neuvo!

1399
01:28:24,720 --> 01:28:26,760
Ammu molemmilla käsillä!
-Näinkö?

1400
01:28:29,320 --> 01:28:30,760
Mitä teen?
-Sulje silmä.

1401
01:28:30,840 --> 01:28:32,160
Pää taakse nyt!

1402
01:28:34,320 --> 01:28:35,720
Helvetti!
-Anteeksi.

1403
01:28:36,560 --> 01:28:38,720
Rikoit tärykalvoni.

1404
01:28:44,680 --> 01:28:45,760
Paskiainen.

1405
01:28:52,920 --> 01:28:57,880
Onnistuiko? Onko hän kuollut?
-En osunut häneen.

1406
01:28:58,640 --> 01:29:00,920
Ammuitko koko lippaan? Mitä helvettiä?

1407
01:29:01,000 --> 01:29:03,200
Tiedän.
-Olet tosi surkea!

1408
01:29:06,200 --> 01:29:07,160
Hän tulee!

1409
01:29:08,000 --> 01:29:09,400
Kaveri on mielipuoli!

1410
01:29:46,760 --> 01:29:47,920
Stéph. Vittu!

1411
01:29:48,840 --> 01:29:52,200
Kuuletko minua? Kuuletko, rakas?

1412
01:29:52,920 --> 01:29:55,920
Älä liiku. Oletko kunnossa?

1413
01:29:56,000 --> 01:29:58,400
Hätäkeskus. Miten voin auttaa?

1414
01:29:58,480 --> 01:30:00,960
Haloo? Ambulanssi Opéra-aukiolle heti.

1415
01:30:01,680 --> 01:30:05,120
Älä liiku. Tarvitsetko apua? Älä katso.

1416
01:30:07,200 --> 01:30:09,000
Ei hätää. Tällaista sattuu.

1417
01:30:09,080 --> 01:30:10,240
Pitäkää kiirettä!

1418
01:30:10,920 --> 01:30:14,280
Voi paska, pilasin vaatteeni.

1419
01:30:14,360 --> 01:30:16,680
Ihan sama! Lensit tuulilasin läpi.

1420
01:30:16,760 --> 01:30:19,480
Ostan sinulle uudet.
-Kaikkialle sattuu.

1421
01:30:19,560 --> 01:30:22,480
Ei hätää. Näytät hyvältä.
-Ala mennä.

1422
01:30:23,040 --> 01:30:25,080
Pannaan sinut kylkiasentoon.

1423
01:30:27,160 --> 01:30:29,520
Varovasti nyt. Mitä yrität?

1424
01:30:29,600 --> 01:30:31,720
Häivy siitä tai ammun!

1425
01:30:31,800 --> 01:30:35,760
Lähde, kun vielä ehdit.
Minun pelini on nyt pelattu.

1426
01:30:37,680 --> 01:30:39,680
Tämä ei ole ohi, runkku!

1427
01:30:41,920 --> 01:30:44,600
Älä nyt jaksa. Tuosta saat.

1428
01:30:44,680 --> 01:30:46,160
Ota tikkusi ja häivy!

1429
01:30:48,560 --> 01:30:51,920
Mitä sinä teet?
Rakas, me kuolemme yhdessä.

1430
01:30:53,080 --> 01:30:55,120
Kuolemme yhdessä, rakkaani.

1431
01:30:55,720 --> 01:30:58,680
Ole vahva ja onnellinen.
-Tässä kuolen vain minä.

1432
01:30:59,280 --> 01:31:01,640
Ei huolta. Luoti tulee läpi.

1433
01:31:07,000 --> 01:31:08,280
Vittu!

1434
01:31:09,440 --> 01:31:11,120
Ase jumiutui!

1435
01:31:11,200 --> 01:31:13,800
Sait salasanan ja tikun.
Mitä muuta haluat?

1436
01:31:13,880 --> 01:31:15,840
Häivy sen jalanraatosi kanssa.

1437
01:31:15,920 --> 01:31:19,960
Hei, Stéph. Kuuntele.

1438
01:31:20,040 --> 01:31:23,560
Sinun on puhuttava, kunnes apu tulee.
-Selvä.

1439
01:31:23,640 --> 01:31:26,040
Ambulanssi on viiden minuutin päässä.

1440
01:31:26,680 --> 01:31:29,360
Se tulee. Älä liiku.
-Minä kuolen. Pelottaa.

1441
01:31:29,440 --> 01:31:33,280
Et sinä kuole.
Vien sinut kotiin Algeriaan.

1442
01:31:33,360 --> 01:31:35,680
Sanoin olevani brassi, muistatko?
-Joo.

1443
01:31:36,200 --> 01:31:39,360
Olen tällainen makrout-leivos.
En mikään brassi.

1444
01:31:41,040 --> 01:31:44,360
Mennään Sétifiin.
Minulla on vuohitila. Ihastut vuohiin.

1445
01:31:44,440 --> 01:31:47,360
Ne ovat Harok, Sorok,

1446
01:31:47,440 --> 01:31:51,360
Zouleikha, Trobok ja Mufteh.

1447
01:31:53,040 --> 01:31:56,480
Naura vain. Se on hyvä.
-Nauraminen sattuu.

1448
01:31:56,560 --> 01:31:59,360
Se pitää sinut hereillä.
Olet tosi kaunis.

1449
01:31:59,440 --> 01:32:01,760
Youssef? Ethän unohda minua?

1450
01:32:04,160 --> 01:32:06,880
Älä puhu tuollaisia.
Saamme yhteisen elämän.

1451
01:32:06,960 --> 01:32:08,520
Lupaatko minulle?

1452
01:32:09,760 --> 01:32:12,720
Lopeta. Olen tässä,
ja ambulanssi on tulossa.

1453
01:32:12,800 --> 01:32:14,320
Älä nyt hölmöile.
-Selvä.

1454
01:32:17,240 --> 01:32:18,120
Ei hätää.

1455
01:32:19,640 --> 01:32:22,920
Stéph. Mitä tämä nyt on? Hei, Stéph?

1456
01:32:24,680 --> 01:32:26,440
Stéph… Hei!

1457
01:32:27,640 --> 01:32:29,200
Apua!

1458
01:32:30,240 --> 01:32:31,080
Stéph…

1459
01:32:32,120 --> 01:32:33,360
Ei! Stéph!

1460
01:32:44,320 --> 01:32:46,920
Stéphanie Boulardin omaiset.

1461
01:32:47,520 --> 01:32:48,360
Täällä.

1462
01:32:49,800 --> 01:32:51,760
Seuratkaa minua.
-Selvä.

1463
01:32:51,840 --> 01:32:54,360
Toitko sinä tyttäreni tänne?
-Toin.

1464
01:32:54,440 --> 01:32:57,040
Mennään nyt.
-Tullaan.

1465
01:32:57,840 --> 01:33:01,920
Tekisitkö palveluksen?
Veisitkö hänet myöhemmin kotiin?

1466
01:33:02,000 --> 01:33:06,080
Minulla alkaa iso
Call of Duty -peli tunnin sisällä.

1467
01:33:06,160 --> 01:33:09,760
Sopiiko?
-Joo, se onnistuu.

1468
01:33:09,840 --> 01:33:10,680
Kiva.

1469
01:33:11,520 --> 01:33:12,360
No?

1470
01:33:12,440 --> 01:33:15,080
Varoitan teitä. Tämä ei ole helppoa.

1471
01:33:15,160 --> 01:33:18,880
Aina te liioittelette draamaa…
-Hän lensi tuulilasin läpi.

1472
01:33:18,960 --> 01:33:20,520
Hän on tottunut siihen.

1473
01:33:20,600 --> 01:33:22,960
Hei, Youssef.
Tämä viesti voi olla virhe…

1474
01:33:23,040 --> 01:33:27,000
Hyppäisit vaikka veneestä.
Jätä minut rauhaan.

1475
01:33:30,560 --> 01:33:33,560
Mikä hätänä?
-Hän on poissa.

1476
01:33:35,080 --> 01:33:35,920
Kuollutko?

1477
01:34:34,040 --> 01:34:35,760
Menetin elämäni rakkauden.

1478
01:34:36,280 --> 01:34:40,200
Jos haluat,
voit ottaa häneltä jonkin muiston.

1479
01:34:40,280 --> 01:34:42,320
Ihan mitä vain. Vaikka sukan.

1480
01:34:43,440 --> 01:34:48,680
Mitä?
-Niin. Tuoksut auttavat muistamaan.

1481
01:34:49,800 --> 01:34:53,040
Oliko hänellä yhä jalkasientä?
-Olet ärsyttävä, isä!

1482
01:34:53,120 --> 01:34:57,880
Täytyykö aina vetää överiksi?
-Älä nyt. Esitin hyvin, kyyneleitä myöten.

1483
01:34:57,960 --> 01:35:00,480
Täydestä meni. Katso nyt häntä!

1484
01:35:00,560 --> 01:35:03,640
Pilasit vitsini. Voisitko mennä?
-Aika kylmää.

1485
01:35:05,200 --> 01:35:07,560
Menen sitten, pikku korkkiruuvini.

1486
01:35:08,080 --> 01:35:11,120
Mene!
-Minulla onkin peli voitettavana.

1487
01:35:11,640 --> 01:35:12,680
Menen nyt.

1488
01:35:14,720 --> 01:35:18,000
Oikeastiko vedätit minua?
-Olen siis elämäsi rakkaus.

1489
01:35:19,200 --> 01:35:22,360
Tietenkin olet!
Maailman mahtavin jäynä.

1490
01:35:22,440 --> 01:35:25,200
Isäsikin on mahtava.
Meillä on sama kampaus.

1491
01:35:27,640 --> 01:35:29,720
Hei, saitko ne myytyä?

1492
01:35:30,960 --> 01:35:35,480
En. Sinä olit tärkeämpi.
-Mitä teit muistitikulle?

1493
01:35:35,560 --> 01:35:37,280
Annoin sen Perhoselle.

1494
01:35:37,360 --> 01:35:42,080
Vaikka hän yritti tappaa meidät?
-Oletko vihainen, koska valitsin henkesi?

1495
01:35:42,160 --> 01:35:45,640
Pidit lähinnä minua kädestä.
Sekö minut pelasti?

1496
01:35:45,720 --> 01:35:48,040
Arvasin, että olisi
pitänyt ottaa rahat.

1497
01:35:48,120 --> 01:35:52,000
Olisin etsinyt sinut käsiini.
-Olisit kuollut, sekopää!

1498
01:35:53,280 --> 01:35:54,680
Katso nyt itseäsi.

1499
01:35:55,200 --> 01:35:56,760
Näytät Freddy Kruegerilta.

1500
01:36:01,240 --> 01:36:03,520
Entä jos sanon, että myin ajoissa?

1501
01:36:08,240 --> 01:36:09,120
Valehtelet.

1502
01:36:09,920 --> 01:36:12,200
Tietenkin valehtelen.

1503
01:36:13,960 --> 01:36:16,360
Vieläkö uskot siihen I-Tron-juttuun?

1504
01:36:22,240 --> 01:36:23,240
Olet tosi hauska.

1505
01:36:24,680 --> 01:36:26,880
Sanotko, koska näytän ihan klovnilta?

1506
01:36:26,960 --> 01:36:30,400
En, vaan koska rakastan sinua.
Olet tosi komea.

1507
01:36:33,920 --> 01:36:35,360
Minäkin rakastan sinua.

1508
01:36:36,760 --> 01:36:39,320
Sattuiko?
-Vähän, mutta ei haittaa.

1509
01:36:41,560 --> 01:36:43,920
Hetkinen. Eli…

1510
01:36:45,200 --> 01:36:48,200
Eikö sinulla ikinä ollutkaan kryptoja?
-Mitä luulet?

1511
01:36:48,280 --> 01:36:50,840
Oli sinulla jonkun verran.

1512
01:36:51,360 --> 01:36:53,360
Ei niitä ollut lainkaan.

1513
01:36:55,360 --> 01:36:58,360
Kaikki tämä tyhjän takia?
-Ei, vaan meidän takiamme.

1514
01:37:03,640 --> 01:37:08,440
KORKEAT PANOKSET

1515
01:41:31,720 --> 01:41:37,720
Tekstitys: Riku Kanninen