Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ja, vágom.
Inkább rait hallgatsz?
Nézd már Tarzant! Tiszta szégyen. Mindjárt telibe hányom.
- Hé, mit csinálsz? - Nem látod, hogy bámul?
- Oda ne menj! - Mibe, hogy a macsókra bukik?
Ne már! Adèle Extrapopulous!
Te görög istennő!
De jó, hogy látlak, babám!
Eskü, élőben még jobban nézel ki.
Beszarás! Ciryl Gane! Cycy!
A francia Rocky Balboa. Ezt se a hangyák hordták össze, mi?
Hallod, feltettem rád mindent. Szerinted mennyi lóvém maradt?
- Szevasz! - Hagyd!
Figyelj már! Olyan ajánlatom van, amire egyből rá fogsz ugrani.
Kimásznál az aurámból?
- Bocs, csak kicsit… - Így belemászott az arcomba.
Na figyelj! Újabban Hermèsben utazom.
- Oké. - Vágod, a luxusmárka.
Egyedi darabokat vásárolok fel celebektől. Emiatt gondoltam rád.
Hallom, a kis művészfilmed nem ment valami nagyot,
nyilván nem vet fel a pénz.
De ezzel hatalmasat szakíthatnál. Hét-nyolc lepedő az sima.
Attól függ, mit tudsz szerezni. Egy krokodilbőr Birkin lenne a csúcs.
- Vágom. - El sem hinnéd.
Szétrobban a fejem. Állj már le!
- Megfájdul tőled a fejem. - Figyelj, babám, ez két…
„Babám?” Nem is ismerjük egymást.
- Nem emlékszel? Cannes, 2017. - Nem.
A rapper Heuss-szel bandáztam. Totál rottyon voltunk.
Kérdeztem, be tudsz-e vinni, mire mondtad, hogy be.
- De aztán valami közbejött. Rémlik? - Tehát nem először baszol fel.
Oké, feladom. Penge a csaj.
Tényleg nagyon bejössz. Mit iszol?
- Hadd hívjalak meg! - Felejtsd el!
Inkább egy Advilt hozz, már fáj tőled a fejünk.
Az erősebb fajtát. Mi a fasz? Hány éves vagy, haver?
Mit mond ez a proli YouTuber?
Ez nem a cirkusz, máshol bohóckodj!
Tesó, a szar poénjaid ellenére eddig jó fejek voltunk.
De most már kopj le, mert zavarsz. Légyszi!
Faszszopó!
Én mint faszszopó?
Igen, haver. Őrizd meg a méltóságod! Most már legyen elég!
Várj! Ha már a méltóságnál tartunk…
Pont most írt rám Jon Jones. Hogy ez mekkora egy isten!
Rémlik még, ahogy elpicsázott? Azt írja, üdvözöl.
#kibeleztelek #seggarc
Állj le, haver!
Hakim, te maradj ki ebből!
- Meg akarsz halni? - És te?
Nyugi! Én benne vagyok a buliban. Csináljuk!
- Öt lepedőt kérek. - Jól van, csak öltözz fel normálisan!
Haver vagy. És bocs a beszólásért. Amúgy követem a csatornád.
Meg abban a dokis filmben is te voltál a legnagyobb.
Hol van már?
Szevasz, haver!
- Hogy néz ez ki? - Minden arany?
- Nem, Hakim. - Miért? Mi a baj?
- Mondtam, hogy öltözz fel rendesen. - Ez egy AC Milan-mez! Seedorf, vágod?
Leszarom. Vedd fel a zakómat!
Már úgyis kezdtem fázni. Kösz, rendes tőled.
- Megtarthatom? - Meglátjuk.
- Hakim, figyelj! - Figyelek.
- Könnyű lesz. - Nyomjuk!
- Ma öt éve nősültél. - Hat éve.
- Úgy döntöttél… - Nemsoká hét.
- Jó. Szóval lenyűgöznéd az asszonyt. - Oké.
Egy himalájai krokóbőr Birkinnel.
Nem, fürdőbelépőt kap a barátnőivel. Lesz szauna, kozmetika, masszázs…
Állj már le! Ezt majd máskor, jó? Most melózunk.
- Csak húzlak. Mondd! - Himalájai krokóbőr Birkin.
- Felfogtam. - Az a legdrágább.
Vágom. Nem vagyok hülye. Mehetünk?
- Csináltattam egy hitelkártyát a nevedre. - Az igen!
Alap. Ez egy komoly munka.
- Oké. - Tessék! „Hakim Jemily”.
Y-nal írtad, te gyökér.
- Úgysem ellenőrzik. - Ki fogják szúrni!
- Nem hülyék. Ez a munkájuk. - Nem szúrják ki. Figyelj, könnyű a kód.
- Figyelsz? - Figyelek.
Egy, kettő, három, négy.
- Ezerkétszázharmincnégy. Oké. - Fejezd már be!
- A kutyáddal ordibálj, ne velem! - 1-2-3-4. Mit bonyolítod?
Itt vagyok, eljöttem!
- Ez kurva fontos! - Ne fossál már! Csináljuk!
Ezerkétszázharmincnégy!
- Itt hagylak, esküszöm! - Jó, sajnálom. Bocs!
- Megcsinálom! - Oké.
- Hakim Jemili vagy, egy kibaszott sztár. - Akinek 20 percen belül meccse van.
- Ha elkésem, kinyírnak. - Menj, tesó!
Hányok a séródtól. Vigyázz a rolleremre!
- Hakim! - Mi az?
- Szemcsi nélkül. - Úgy nem látok.
- Akkor a sapkát vedd le! - Kopaszodom. Kurva gáz.
Jó, akkor hagyjuk!
Húzd ki magad! Úgy.
Gondolj Seedorfra!
Üdv! Hakim Jemili vagyok, felismer?
Nézzenek oda! Kinek jár a jutalék?
Siess! Elkésem. Add az öt lepedőt, és lépek.
- Ez mi? - Egy Picotin.
Picotint vagy Birkint kértem?
Ez volt a legdrágább táskájuk.
Kizárt, hogy ez volt a legdrágább.
Nem látod, hogy átbasztak? Mennyi volt?
- Kilencezer. - Mennyi?
Kilencezer. Burkinit kértem, de nem volt.
- Mit kértél? - Burkinit.
Burkinit? Te balfasz!
- Kérem a kabátomat. - Mit csinálsz?
Akkor adj 4000-et!
Egy nagy lófaszt! Most buktam miattad 9000 eurót.
Anyám életére esküszöm, hogy pofán verlek.
- Tényleg? Nem fizetsz ki? - Na erre mit lépsz?
- Ereszd el! - Segítség!
- Te tetű!
- Kurva életbe! - Tűnjön el!
- Mozgás! - Hakim! Kinyírlak!
Picsába! Átbaszott ez a pápaszemes fasz.
Hakim Jemili, ha meglátlak, neked annyi!
Állj már le, bazmeg!
Az Hermès-bizniszednek lőttek. Vége, ennyi. Felejtsd el!
A csajodnak is így a legjobb.
- Hogy a legjobb? Mi van? - Mondtam, hogy ne hazudozz neki.
Hallgass rám! Menj el hozzá, és mondd el neki az igazat!
Indulj tiszta lappal!
Óriási vagy.
- Hát… - Hamis göncökben mászkálsz.
Az órád is hamis. A Ferrariról nem is beszélve!
Kussolj már!
És még te mondod, hogy ne hazudozzak? Te hallod magad?
Most is miatta szoptad be. Mennyi volt az a táska?
Hogyhogy mennyi volt? Mondom, hogy átbasztak! Tönkrementem!
Ez hátha meghatja. Legalább majd látja, mennyire szereted.
Vagy hogy egy svindler vagyok.
Igen, egy kibaszott svindler vagy. De pont ezért bírlak. Ettől vagy vicces.
Ő is tutira így látja.
Jordan, tiéd a pálya. Én léptem. Akkor holnap!
- A szokásos időben. - Hová mész?
Elverek egy kis lóvét. Találtam egy belleville-i-klubot.
Úgy is beengednek, hogy mindenhonnan kitiltottak?
Beszarás, mi?
Ez óriási, haver!
- Na gyere! - Ez mindent megold.
- Te pöcs! - Szevasz, Jordan!
Leparkolok, és jövök én is.
Felejtsd el! A pedofil szemüvegeddel csak balszerencsét hoznál.
Ma muszáj mindenkit megkopasztanom.
Baszki, nagyon gyász ez a verda.
- Uram, ön következik. - Oké.
Check.
- Kiszálltam. - Emelek 4000-et.
Tartom.
Kiszállok.
Csak szar lapokat kapok.
Osszál már valami jót is! Szívatsz?
- Ez szerencse kérdése, uram. - Tényleg?
Játsszunk már!
Ön jön, uram.
All-in, gyerünk!
- Kiszállok. - Én is.
Mi ez a döglött hangulat?
- Én megadom. - Megadja.
Mutasd, mid van!
Két dáma.
Gyerünk, tesó!
Na ne!
Rábasztál.
Ez most nem komoly, ugye?
Pörögjetek fel, srácok, vagy mindenkit kicsinálok.
De vicces valaki!
- Visszajössz? - Kussolj, kapafog!
- Gyere már vissza! - Mondom, kussolj!
A haverod bepöccent.
- Ne haragudj, hogy hívnak? - Zuleikha.
Szóval olasz vagy.
Mondd csak, Zuleikha!
- Kérhetnék egy kis kölcsönt? - Mi nem hitelezünk, szépfiú.
Nem érted. Megkopasztok mindenkit. Egy órán belül.
Aztán elviszlek vacsizni.
- Tényleg? Hová? - Biztos szereted a burratát.
- Eltévedtél? - Épp beszélgetünk.
Kölcsönt akar.
Te vagy a főnök?
Csak érdeklődtem, hogy kaphatnék-e egy kis zsét.
- Sajna mindent elbuktam. - Szép az órád.
Igen, elég komoly. Egy Rolex Daytona.
- Felpróbálnám. - Harminc rongyot ér.
- De egy 20-asért… - Add ide!
Egy óra múlva úgyis jövök érte. Próbáld csak fel!
- A szíja… - Ne nyúlkálj már!
- Borjúbőr. - Mondom, ne nyúlkálj!
Csak mondom.
- Pierce Brosnannek is ilyen van. - Leszarom.
Parancsolsz?
Nem bunyóztál te régen Brüsszelben?
De igen. Jó a memóriád.
- Tudtam. - De az már ezer éve volt.
Egyet nézett, már hülyére verték.
Jó, hogy abbahagytad. Már úgy néznél ki, mint azok az izék a tetriszben.
- Ez jó. - Adj neki 10 000-et!
Mi? Megőrültél? Ez egy antik Daytona.
- Várj már! - Ne nyúlkálj!
Ebből csak 30 van a világon. Eskü! Sőt, 15.
- Ne tapizz! - Várj! Mi a neve?
- Hé! - Pillangó.
- Pillangó! - Hé! Tíz rongy, vagy tipli van, világos?
- De tesó… - Nincs „tesó”!
Mindegy, ennyi úgyis elég lesz.
- Adhatom? - Add!
És most tűnj el!
Szép hajbeültetés.
Kár, hogy elcseszték.
- Megcsináltattad? - Ja.
De még visszamegyek. Csak a fele van meg.
- Irtó rusnya vagy. - Mi van?
Rusnya vagy.
- Kösz. - Szép volt.
- A szerencse forgandó. - Nahát, itt A visszatérő!
A Hegylakó. Ennek is le kell vágni a fejét.
Kiszállok.
Jó, meglehet a flush. Gyerünk, jó lesz ez! Most nyerni fogok.
- Kiszállok. - Te sosem adod meg?
- Nincs semmim. - Emelek négyezret.
Négyezret emel.
- Megadom. - Megadja.
- Én kiszálltam. - Én is.
Megint mi maradtunk.
Gyerünk, egy káró, és megvan a flush.
És… egy kibaszott treff.
- Check. - Check.
Picsába!
Most meg mi baja?
Ennek nincs semmije. Jól van, játszani akarsz?
- All-in. - Ötezer-kétszáz, és all-in.
Ja. Ötezer-kétszáz, all-in.
Azt hiszed, beszartam a kamu flushödtől?
Na jó, csak a rend kedvéért: muti, mid van!
Nesze! Ennyi.
- Nincs semmim. - Mondtam. Kamugép.
A hármas pár nyer.
Várjunk! Hármas pár? Megadtad egy hármas párra?
- Erre tettem fel egy ötöst? Ez komoly? - Mit balhézol? Ezt buktad.
Nektek ez nem fura?
- Te baszod el mindig. - Pofa be! Ne szólj hozzám!
Nem látod, hogy nem is tud játszani? Ez valami amatőr klub? Én Vegasban nyomom.
- Na persze. - Vegasban, srácok.
- Nem ilyen… - Látszik.
- Mit nyökögsz? Mi bajod? - Nyugi!
Az, hogy egy idióta vagy.
Nagyon faszák ezek a kamerák. Hibátlan.
- Ezt vedd ki, tesó! - Melyiket? A fehéret?
Igen, a fehéret.
- Mi van? - Akkora egy barom vagy.
Te vagy a barom.
Hagyd békén azt az állatot! Ha cseszteted, rossz vége lesz.
Nyugi! Jó érzékem van a kígyókhoz.
Ha meg akarod érni a holnapot, húzz el onnan!
- Mi az? - A szépfiúnak újabb kölcsön kell.
- Már el is bukta az egészet? - Ja.
Elküldjem a vérbe?
Hülye vagy, bazmeg? Most kezd beindulni. Nem akarsz pénzt keresni?
- Mekkora fasz vagy! Még beszélünk. - Majd. Most melózom.
Leszarom.
Picsába!
Ne röhögj már!
Mi van? Mutasd!
Ne már!
Te hülye fasz! Mondtam, hogy ne basztasd azt a kígyót.
- Miért, veszélyes? - Naná!
De nyugi, ennek elvileg nincs mérge.
Pedig rohadtul ég.
Három játékos.
Nem hiszem el, bazmeg. Ilyen fos lapokat!
- Ezerötszáz. - Kezdőtét: 1500.
Te jössz.
Tudod, mit? Leszarom. Erre már úgyis rábasztam. Legyen 3000!
Emel 3000-re.
Oké. Akkor all-in.
Megadom. Semmi gáz.
- Jó. Muti a szar lapjaid! - Érdekel? Akarod látni? Nesze, AK-47!
Na? Neked mid van? Megmutatod?
Szopás! Nyolcas meg hatos. Nem lep meg. Egy nagy nulla vagy.
River, lapot!
Ez az! Na, most ki a lúzer?
Mit mondtam, baszod?
Uram, ne érjen a zsetonokhoz!
Ez egy sor.
„Ez egy sor.”
- Ezt hogy érted? - Nem látod?
Csóri nem is tud játszani.
- Kérj még egy kis pénzt! Megvárunk. - Hagyd már!
Neked meg mi bajod?
Semmi, csak nem kéne alázni.
Te dumálsz? Végig behúzott farokkal játszottál.
Pihenjél, copfos!
Kérem a zsetonjaimat!
Kussoljál, bazmeg! Hogy beszélsz vele, ki a fasz vagy te?
Húzz a picsába! Nem is tudsz játszani.
El is húzok. De kurva nagy mázlid van, hogy nő vagy.
Mert?
Mert? Mi az, hogy…
- Szeku! - Hagyj, ne szólj bele!
- Uram! - Mert szétbasznám a nagy homlokod!
- Hajrá! Úgysem mered. - Nem ütök meg nőt.
Kurva anyád!
Négy rebuyt buktam. Mit akarsz?
- Te maradj ki ebből! - Figyelj már!
Zak, húzzunk innen!
- Mit képzelsz? Ez nem anyádék háza! - Pofa be!
Gyere ide!
Hívd ide Pillangót!
Cameo! Hívd ide Pillangót!
Gyorsan!
Pillangó!
- Rohadtul nem tisztelsz! - Mi az?
- Kurva nagy balhé van. - Kussolj! Hozd a puskát!
Ez egy kibaszott pankrátor.
Nyugi! Maradj ott! Ne gyere közelebb!
Figyelj, add vissza az órámat, és már itt sem vagyok.
Ez a szar kell? Visszaadom, csak higgadj le!
Lenyúlnád az órám, te szarfaszú?
- Nem csináltam semmit! - Itt maradsz!
- Megvagyok! - Maradj lent!
Igyekezz, Zak!
Hozd a kocsit! A Ferrarit, gyorsan!
Te is kérsz egyet? Na gyere!
- Hé! Ezek vevők! - Csak bugyit akarok mosni.
Youss, gyere már! Mit csinálsz?
- Szállj be! - Indíts! Gyerünk már!
Mickael, ébredj!
Ébresztő! Már most elkéstünk.
- Mi? - Micka!
- Mi történt veled? - Miért, mi a baj?
Ez micsoda?
Tegnap ki akartak rabolni egy lányt. Ismersz. Tudod, hogy szeretek hősködni.
Mindig ez a vége.
- Hol van a táska? Nem találom. - Az ágy alatt nézted?
Nem látom. Hol van?
Igazából nem tudtam megszerezni. De ígérem, hogy jövő hétre meglesz.
- Ezt nem hiszem el. Tényleg nincs meg? - Az előbb mondtam.
- És most mit mondjak anyámnak? - Mi?
Tudtam, hogy nem számíthatok rád.
Hát persze! Hogy én mekkora barom vagyok! Mindig ez van!
Fejezd már be! Szétrobban a fejem!
- Csak most keltem fel! - Még neked áll feljebb?
Szerinted nekem jó, ha beégek anyád előtt? Az én hibám, hogy szarakodnak a boltban?
A csicska seftesek tehetnek mindenről.
Nem ismered a féltesómat. Egész nap kapom majd az ívet.
Kicsim, ne aggódj! Előttem úgysem mer beszólni.
Azzal a szaxofonfejével.
Jövő héten tutira meglesz?
Naná! Úgy csinálsz, mintha folyton átvernélek. Ne már!
Valamit nem mondtam el.
A tatyó LA-ből jön. A Kardashianek elől happoltam el.
Nagyon durva, igazából fogalmam sincs, hogy sikerült.
- Ez komoly? - Ne csináld már! Persze hogy komoly.
Nyugi!
De igazad van. Ugorjunk be az Hermèsbe! Veszünk valami egyszerűbbet.
- Valami szart. A semminél jobb. Gyere! - Nem kell.
- Ne vitatkozz! - Megvárjuk a Kardashian-táskát.
- Várjunk egy egész hetet? - Mondom, nem gáz.
- Nem kell valami szar? - Nem!
Jól van, kicsim.
Ahogy akarod. Csókolj meg!
- Shalom! - Yaeli!
Na végre!
- Ezt elvehetem? - A hölgynek hoztam.
- Várjon, nem érti? - Hogy néz ki?
Sharonnak hoztam. Mondom, Sharoné. Engedd el!
Bocs, a csokor a tiéd, Sharon.
- Eric! Hogy vagy? - Drágaság!
- Gyönyörű vagy. - Köszi.
Azta! Csodás vagy, mint mindig.
Kösz, Mickael.
Eric! Fess vagy és fiatal, mint mindig.
Már mostam kezet.
Ha már tiszta, akkor…
- Ulysse! Mi van, te playboy? - Nagy király vagy. Én mondom neked.
Bocs, hogy késtünk, csak csőtörés volt. Totál káosz.
Naná! A monoklid is attól van, mi?
- Nem, igazából ez… - Képzeld, megmentett egy lányt.
Értem. Baszki!
Nem akartam dicsekedni, de kösz.
Ülj le, Batman! A végén még elmegy az étvágyunk.
- Tálaljanak! - Rendben.
Csak nyolcéves volt.
- Szép az a Patek. - Igen. Tetszett ez a dizájn.
Meg hát így sosem késem le az ebédet.
Ezt most jól megkaptam.
Ez retek?
Elég tré.
Serpenyőben sült tengeri sügér sáfrányos mártással
és zöld ánizsos, roppanós zöldségfelhővel.
- Jó étvágyat! - Köszönjük.
Várjon! Isteni a mártás.
Ne idegesíts már!
Miért hiszel a médiának? A kripto a jövő.
Fektess aranyba, ingatlanba, amibe akarsz,
de a kripto egy lufi.
Ez az igazság. Egy lufi. Máris hanyatlik.
Pont ezért kell befektetnünk. Hidd már el!
Emlékszel arra a bajszos haveromra?
- Ő már kriptomilliomos. - Kell a Lambo?
- Kell. - Akkor ne fárassz!
Fejezzétek már be!
Folyton a pénzről beszéltek.
- Minek néz majd Mickael? - Hát zsidónak.
Értitek.
Mindig viccel. Haláli!
De hát ez az igazság.
Mind szeretjük a pénzt. Én legalábbis szeretem.
Az a kézmosóvíz, nem baj?
Tudom. Igazából ez egy ősi marokkói hagyomány. Szefárd szokás.
Az Atlasz-hegységből. Meknesz környékéről. Az ujjunkat is belemártjuk, de majd utána.
Boldog szülinapot, Sharon! L’chaim!
Ne!
Boldog szülinapot !
Boldogat, Sharon!
Mi a baj, kincsem?
Anya, én annyira sajnálom!
Egy szuper ajándékkal készültünk. Igaz?
Igen, így van.
De a munkahelyén volt egy csúnya ügy,
és csak jövő héten lesz meg.
- Úgy sajnálom! Mindent megtettünk. - Ne sírj!
- Jaj, ne! - Yaeli!
- Ne sírj! - Yael!
Nyugi, az is egy szefárd szokás, hogy üres kézzel jössz anyád szülinapjára.
Nem, ez nem egy szefárd szokás. De rendben. Sharon, elmondom az igazságot.
- Tök egyszerű. - Ez az akcentus!
Hiánycikk lett a krokodilbőr.
Itt ez a sok ökológiai szabályozás, meg Greta Thunberg szarságai.
- Az everglades-i krokodilok meg… - Értjük, elég lesz.
- Hadd fejezzem be! - Nem, elég! Unalmas már ez a sok közhely.
- Tessék? - Azt mondtam, felfogtuk!
Nem fogod elcseszni a nejem születésnapját. Világos?
Igazad van, Eric, sajnálom. Kicsit túltoltam az akcentust.
- Szerinted ez vicces? - Szar színész vagyok.
Takarodj a házamból!
- Nyugodj meg! - Nem nyugszom meg!
De, légyszi!
Nem hagyom, hogy egy ilyen kis pöcs megalázza a gyurmaipar királyát!
- Micka, elmegyünk! - Nyugi, nincs semmi gáz! Még sütizünk.
Nézd, milyen guszta! A levél is ehető?
- Megkóstolnám. - Tényleg?
- Te nem akarod? - Drágám, kérlek!
- Elment az eszed? - Nem!
Végre hasznomra lesz a 12 évnyi aikido. Gyere, Batman!
- Mondom, gyere! Állj fel! - Eric! Vigyázz!
- Megütöttél? - Állj fel!
- Ne ráncigálj már! - Micka!
Csak a hajamat ne! A hajamat ne!
Hívd az orvost! Ez a tetű eltörte a farokcsontom.
Innen inkább hasmarsnak tűnik. Ulysse, a héten egy ebéd?
Mi van? Most törted el a fater seggét.
Eric, sajnálom. Tényleg sajnálom.
Tudok egy jó csontkovácsot. Dr. Bensoussan.
Takarodj, de féreg!
Yael, hányszor mondjam még?
Szerinted hazudok neked? Ez egy szefárd hagyomány.
- Nem találnék ki ilyet! - Elég!
Tudod, mit? Hívjuk fel nagyanyámat! Ő majd mesél.
Elég szar ott a térerő, de próbáljuk meg!
- Mi is a száma? - Micka!
Imádom, hogy szexi vagy, meg vicces, és ha őszinte leszel, veled maradok.
De ha nem, akkor ennek itt a vége.
Yael, ugye te tényleg szeretsz engem?
Segíts már!
Azt akarod, hogy őszinte legyek, és tiszta lappal induljunk?
Igen, pontosan ezt akarom.
Jól van, rendben.
- Jó? - Jó. Elmondom az igazat.
Emlékszel, hogy meséltem a seftesekről az Hermèsben?
Azokról a tetvekről?
Igen.
Igazából én seftelek.
Négy éve ebből élek.
Az Hermèsben kapott fizudon felül?
Nem.
Nem érted, kicsim? Nem az Hermèsben dolgozom.
Celebekkel vetetek meg tatyókat,
amit aztán elpattintok a négyszereséért.
Ez az igazi melóm.
Szóval kezdettől fogva hazudtál.
Dehogy! Mármint de, egy kicsit.
De most te légy őszinte!
Ha már az elején elmondom, mi a szitu, felhívtál volna magadhoz?
Hozzád beszélek! Mondd el az igazat!
- Igen. - Nem, te is hazudsz. Kizártnak tartom.
Hagyd már ezt abba! Értsd meg!
Mióta összejöttünk, azon töröm magam, hogy megfeleljek neked. Vágod?
A 20 éves mostohaöcséd egy csilliárdos órát hord.
Ki miatt kell villognom?
Ki mondta, hogy virítanom kell a lóvét, hogy ne okozzak csalódást? Nem te?
Szóval amikor a nagy bociszemeiddel könyörögtél,
hogy szerezzek anyádnak egy Birkint,
amit a mostohaapád röhögve megvehetett volna…
- Aki amúgy rommá dugna. - Hallod magad? Undorító vagy!
Ne érts félre, anyádat imádom.
Szóval mit csináltam tegnap este? Minden pénzemet elkártyáztam.
Szétalázott az az ufófejű csaj. Vérprofi volt. Hiszed ezt?
- Nem, nem hiszem. - Eskü! Tudod, mekkora homloka volt?
Miatta buktam el az órám.
- Az nem Borisnál van? - Nem, hogy lenne már nála?
Mindent megtettem, hogy visszanyerjem, még bunyóztam is.
Ezért ilyen a fejem. Tessék, már tudsz mindent.
Nem is mentettél meg senkit?
Nem, az is kamu volt.
Hogy én mekkora hülye vagyok!
Dehogy, kicsim! Ne mondj ilyet! Divattervezést tanultál.
Szóval ennyi, már tudok mindent?
A lakbér sem 16 rongy.
Csak te fizeted.
Miért, mennyi?
Csak 6000, de mit számít, bébi? Yael, értsd meg!
Két tök különböző világból jöttünk.
Én nem ezüstkanállal a számban születtem.
Nekem szájpenész jutott.
Gyerekként nem sütit nassoltam.
Faleveleket tépkedtem, és azt ettem pirítóssal.
Még mindig azt várod, hogy nevessek?
Nem, kicsim, sajnálom. Hülyeség volt.
- Ennyi, vagy van még más is? - Abbahagyom.
Szerintem mára ennyi elég.
Ha akarsz még egy esélyt, most mondj el mindent, Mickael!
Nem Mickael a nevem. Ne hívj így többé!
- Ez meg mi? - Az igazi nevem Youssef Bouahzizi.
- Bouahzi micsoda? - Zizi.
Zizi, bassza meg!
Várj akkor te…
Az érdekel, hogy arab vagyok-e? Erre vagy kíváncsi?
- Rasszista vagy? Ezért érdekel? - Nem!
- Rasszista vagy? Válaszolj! - Sosem mondtad, nem tudtam!
Sajnálom, kicsim! Ne haragudj! Felejtsük el!
Nem akartalak megríkatni. Csak megijesztettél.
Nagyon fájt volna, ha rasszista vagy. Ne haragudj, kicsim! Gyere, ülj le!
Még valami. Nem kék a szemem. Lencsét hordok.
Kivenném, de nincs nálam folyadék.
Baszki, de jó érzés!
Sokkal könnyebb a lelkem.
Zaknak tök igaza volt. Hallgatnom kellett volna arra az idiótára.
És most tudod, mi lesz?
Tiszta lappal indulunk.
Menjünk el jachtozni!
Bevadulunk, mint állat, mit szólsz?
Gyereket csinálunk. Lehet Nathanael vagy Muhammad, tök mindegy, leszarom.
- Adj egy csókot! - Hozzám ne érj, te szörnyeteg!
Hogy érted? Mi a baj?
Megtettem, amit kértél, elmondtam az igazat!
Bébi, tíz perce még azt mondtad, szeretsz. Mi lesz a tiszta lappal?
Kicsim! Hé! Yael, várj! Mi ez az egész? Az a baj, hogy kopaszodom?
Zavar, hogy kopaszodom? Figyelj, kicsim!
- Ezt örököltem. Anyám is kopasz volt. - Eressz, vagy hívom a zsarukat!
Csak a zsarukat ne! Priuszom van. Ne már, bazmeg!
Próbáltam a beültetést, de nem jött össze!
Tizennégyszer voltam Törökországban! Ne csináld már, bazmeg!
Mit csináltál, te fasz?
Nőjön már ki a hajam!
Baszhatom! Úgy nézek ki, mint egy őrült professzor.
Figyu már, Zak! Nézd azokat a csajokat!
- Pont neked valók. - Kis husikák.
Tudom, hogy odavagy a duci csajokért. Az ilyenekre gerjedsz, mi?
Naná, mert könnyű őket felszedni.
Nincsenek nagy elvárásaik, ezt bírom bennük. Mizu?
- Mit kérsz? - Valami rövidet. Tequilát.
Oké.
Valaki vár. Nézd!
Jól vagy?
- És te? - Jól.
- Vágod, hogy elbasztad az életem? - Csak pár pia volt.
Szarok a piára.
- A pókerről beszélek. - Te akartál játszani. Vesztettél.
Az én kis aranytojást tojó tyúkom.
Gyere, jó ez a szám!
Szállj már le rólam! Mi bajod?
- Nyugi! - Bazmeg!
- Azt hiszed, egyedül vagy itt? - Balhét akarsz?
Hozd a kabátod!
- Én itt maradok. Jó itt. - Gyere már!
Nem rázol le ilyen könnyen.
Gyere!
- Gyerünk már! Hülye töltő! - De kurva jó tested van!
De ez a löttyedt segg!
A hasizmod viszont állat. Feszítsd be, lefotózom.
- Azt tedd le! - Csak a csajoknak mutatnám.
Akik nekem tök idegenek. Vágod?
Jól van, na!
Tegnap jobb arc voltál.
Meg kicsit piásabb. Lehet, hogy ez az oka.
Baszki, hogy is hívnak?
A nevem… A nevem Thiago.
Kizárt, hogy így hívnak.
Miért, gáz?
Nem tűnsz portugálnak, haver.
- Mert nem vagyok portugál. Brazil vagyok. - Úgy sokkal hihetőbb.
És te emlékszel a nevemre?
Nem.
- Nem kérdezed meg? - De, persze. Hogy hívnak?
Stéphanie.
Nahát! Mint egy hercegnő. Pláne ezzel a fingással.
Csinálok reggelit. Édeset vagy sósat kérsz?
Kösz, de semmit. Ha feltöltődött a telóm, hívok egy taxit.
- Máris elmész? - Egy óra múlva melózom.
- Amúgy mivel foglalkozol? - Mit kérdezősködsz ennyit?
Miután megdugtalak, gondoltam, nem ártana tudnom, ki vagy.
- Te dugtál meg engem? - Tutira fehérneműmodell vagy.
- Hagyjál már! Sima irodai melóm van. - Bármit is jelentsen ez.
Egy PR-cégnél melózom. Oké? Így már tiszta?
Naná, szóval szar életed van.
- Miért, te mit csinálsz? - Semmit. Segélyből élek.
Szóval parazita vagy. Te oktatsz ki, mikor az állam csöcsén csüngsz?
Egy dolgot nem értek.
Egy ilyen profi zsugás hogy lakhat egy lepattant koszfészekben?
Bocs, de erre inkább nem válaszolok. Abból nem lehet baj.
- Akkor kussolj, leszarom. - Miért vagy ilyen agresszív?
Most keltem fel. Fáj a fejem, te meg vallatsz.
Ráadásul a pofámba beszélsz, és kurva büdös a szád.
- Mikor meg én kérdezlek, titokzatoskosz. - Lyukas a fogam, oké?
- Amúgy meg nem akarok felvágni. - Rád nem irigykedem.
- Fogalmad sincs, kivel beszélsz. - Dehogynem, pontosan tudom.
- Tudod egyáltalán, mi az a kripto? - Mi?
Az a kamu baromság?
Az a kamu baromság milliókat hoz.
- Naná! Mintha milliomos lennél. - Még nem vagyok, de leszek.
LOL!
Na jó, fogd a cuccod, hívj egy Ubert, és tűnj el!
- Várj! Bocs! Várj már! - Mondom, takarodj!
Stéphanie, nyugi már! Csak úgy érzem, hülyének nézel.
- Nem is vagy egy agytröszt. - Éhesen nem jár az agyam.
Nem úgy volt, hogy csinálsz reggelit?
Na jó, csak játszom az agyam, de amúgy imádok erről dumálni.
Várj, mielőtt bármihez hozzányúlsz…
- Igen? - Megmosnád a kezed?
Nem kérek extrákat a reggelimbe.
De komolyan. Most törölted ki a segged.
- Jól van, na! - Szappannal!
Na figyelj! Az exem az elsők között kezdett kriptóval bizniszelni.
- Oké. - Amikor még lószart sem ért.
A csávó betegre kereste magát.
Mielőtt dobott, még vetetett velem egy csomó E-Tront.
- Mit? - E-Tront. Ez a kripto neve.
Angolosan „ájtronnak” kell ejteni.
Máshogy elég bénán hangzik.
Amúgy ja.
És az exed honnan tudta, hogy ez az izé ekkorát megy majd?
A kriptobányászat alapból irtó energiaigényes.
Igen, tudom.
Ehhez viszont sokkal kevesebb energia is elég.
- Oké. - Környezetbarátabb.
Vágom.
Miért mondod, mikor nem is érted?
Ennyire látszik?
„Vágom. Oké.”
- De… - Egy a lényeg.
Mindenki a következő nagy dobást lesi.
És az „ájtron” az új bitcoin.
- Pontosan. - Oké, értem én.
Azta!
Na és mennyit ér?
Egy E-Tron? 2500 eurót. De folyamatosan nő az értéke.
Kétezer-ötszázat?
És neked mennyi van ebből a szarból? Leszámítva, amit már lehúztál.
- Ami, őszintén, elég undorító volt. - Azt leszámítva 546.
És nincs igazad. Tök cukin kaksiztam.
Várj! Mi van?
- Tízmillió euród van? - Baszki, de jó vagy matekból!
Nem csak egy löttyedt seggű kretén vagyok.
Csak szívattalak. Örülnék, ha ilyen seggem lenne.
- Tényleg? - Tényleg.
Na gyere ide!
Várj! Várj, Stéph!
Ez már erőszak.
Nem dumálunk még? Tudod, ismerkedjünk!
Nem.
Jól van.
Aztán el ne járjon a szád, oké?
Kinek mesélnék erről? Nincsenek is barátaim.
Nincsenek barátaid?
Ne, várj! Csak így? Végül is, ez is egyfajta ismerkedés.
Mit akar Pillangó?
Passz.
Nem mondott semmit?
- Tudod te, mit csináltál? - Semmit. Hogy érted?
Ezt neki mondd, ne nekem!
Pillangó! Mizu? Minden stabil?
Mondd gyorsan, mert mennem kell a gyerekért.
Már most késésben vagyok.
Miért vágsz ilyen képet?
- Te csalsz a klubomban? - Mi van?
- Miről beszélsz, Pillangó? - Elég ebből a faszságból!
Láttuk a kamerán! Összejátszottál azzal a kurvával!
Azért volt akkora pofája.
Telebeszélték a fejed. A haverod vagyok! Emlékezz már, min mentünk keresztül!
- Ezerszer kajáltál nálunk! - Pofa be!
Pillangó, haver! Négy éve melózom neked. Gyerekeim vannak. Miért kockáztatnék?
Honnan tudjam? Mindenesetre ez volt az utolsó. Garantálom.
Oké, csaltam, és akkor mi van? Eressz el! Csaltam, és?
Most mi lesz?
Csattogtatod itt a pillangókést. Azt hiszed, félek?
Kecskeképű pöcs!
Tudod te, hogy ki vagyok? Tudod, kik vigyáznak rám?
A trappes-i bandából mindenki…
Nézz rám! Nézz rám, mielőtt megdöglesz!
Most már félsz? Félsz már ettől a kecskeképű pöcstől?
Bazmeg, Pille!
Az agyamra mész!
Miért lyuggatsz ki mindenkit? Ez nem egy sajt!
- Tiszteletlen volt. - Mert azt mondta, kecskeképű vagy?
- Tényleg az vagy, te barom! - Szerinted érdekel, hogy a rokonom vagy?
Szállj le rólam, vagy én dekorállak ki azzal a kurva késsel!
Belezúgtam a húgába. Jövő héten randizunk. Mit mondok majd neki?
Leszarom, kivel kúrsz.
Naná, hogy leszarod! Nem te takarítod el a szart!
Ennek még a lába is bűzlik.
- Régen versenyszerűen birkóztam. - Ja, én meg leszoptam Chuck Norrist.
- Amúgy hasonlítasz rá. - Köcsög!
Eskü, majdnem kijutottam az olimpiára.
De megbuktam a doppingteszten a PCOS-em miatt.
- A micsodád miatt? - Túl magas volt a tesztoszteronszintem.
Mikor kiderült az oka, hormont akartak szedetni velem.
- Hogy egy szinten legyek a többiekkel. - Gyökerek.
Ja. Úgyhogy hagytam a francba.
Világos. Nem akartál megválni a szakálladtól.
Tépem itt a számat. Nem tudsz te semmit.
Nem tudok semmit?
Én voltam az angol bokszbajnok 2010-ben.
- Tényleg? És hol az öved? - A tetvek visszavették.
Elküldtek laborra,
és azt mondták, metamfetamint, klenbuterolt, meg mindenfélét toltam.
Pedig nem is, mi?
- Dehogynem. Azon éltem. - Akkor ezért ilyen aprók a golyóid.
- Mi? - Igazából mázlid van.
Meg is kopaszodhattál volna, ami jó nagy szopás lenne.
Hol a távirányító? Játsszunk már!
Ne már! Szar ez a játék.
Te vagy szar. Élőben is lenyomnálak.
Miről beszélsz, cérnakezű? Adj egy slukkot!
Még ütni sem tudsz.
Na gyere, megtanítalak.
- Tényleg? - Talpra, dagi! Gyerünk!
Stéphanie, Jean-Claude vagyok. Nagyon csipázlak.
Most elárulom neked a titkot. A súlypontáthelyezés a lényeg.
Súlypont, Mbappé, test, csöcs.
Mbappé meg akar csöcsörészni. Szóval légy résen!
Ez vicces.
Vicces? Ne röhögj, mert leverlek. Vállak egy vonalban.
- Jó. - Egyik a másik elé! Gyerünk!
Jól van.
Ilyen egy horog. Jó nagyot lebasztál!
Most én jövök. Mehet, Chuck Norris?
Simán lenyomlak, te szerencsétlen.
Stéph, nagyon szorítasz! Várj!
Állj le! Eltöröd a karom!
Fejezd már be!
- Szabadulj ki! - Mégis hogy? Elmondanád?
Told felfelé a lábam! Úgy, aztán felém!
Elmebeteg!
- Beindítasz. - Ez mi?
- Egy birkózófogás. - Tényleg? Tetszik.
Erős kis puncid van. Ő is olimpikon volt?
- Aranyat is nyert. - Az én farkam még dobogós sem lett.
- Ne szoríts annyira! - Ne?
- Most elég rusnya a képed. De nem baj. - Az?
- Mit csinálsz? - Fogd be!
- A kurvám vagy. - Az vagyok.
- Kurválkodnál értem? - Erősebben!
- Még? - Várj! Egy másodperc!
- Mi az? - Vedd le a pólód!
Tupac úgy bámul rám, mintha ki akarna nyírni.
- Oké. - Gyorsan!
Azt a kurva! Jó nagy antennák. Az Al-Dzsazírát is fogod?
- Kussolj! - Várj!
Várj már!
Úgy, csak finoman!
- Mi ez a fej? Undorodsz tőlem? - Nem neked szól.
Csak próbálok beteg dolgokra gondolni. Ez a technikám.
Tényleg? Mondd el, mire gondolsz! Az felizgat.
- Ez nem fog. - De igen.
- Tutira nem. - Be fogok gerjedni. Mondd el!
- Mocskos a fantáziád? - Igen!
- A mocskos dolgokra gerjedsz? - Igen! Mocskos a fantáziám!
- Elmondjam? - Igen!
A tetű Éric Zemmourra gondolok, ahogy rám kulázik!
Ez nem gerjeszt be.
A hajamat ne! Gyerünk, ez az!
Igyekezz! Szedd a lábad, mert…
Bazmeg, elkéstem.
- Merre mész? - Arra.
Én pont az ellenkező irányba. Pech. Na adj egy csókot!
Felhívsz majd?
Nyakig ülök a melóban az audit miatt. Nem igazán érek rá. De megoldjuk.
- Oké. - Jól van.
Fent maradt egy akta.
Mindig ez van, ha rohanok. Az irodai meló átka.
- Naná! - Ja.
- Mi baja? - Tekerd vissza!
Hogy megfejelt! Tisztára, mint Zidane!
Pedig az a gyökér nem is tud bunyózni.
Elvert minket, mint a répát, ti meg röhögtök?
- Ez a bohóc most is odakint mászkál. - Meglesz.
A nagy lófaszt.
Az osztó hulláját meg tüntessétek el!
- Gyerünk már! - Nyugi, tesó!
Te meg kapd el azt a picsát! Majd meglátják, kivel baszakodtak.
Jól van, intézem.
Picasso!
Voltál már dokinál?
Nem, de minden oké.
Akkora a kezed, mint egy kuglóf.
Haver, csipázlak, esküszöm.
De ilyen fejjel csak fizetős nőt találsz majd.
És ilyen infláció mellett…
Nem lesz könnyű.
Hogy fogod kéz nélkül kiverni?
Bekékült golyókkal kúrod majd a párnát, mint egy veszett kutya.
- Ketrecbe fogunk zárni. - Pille azt mondta, nem mérges az a dög.
Akkor baszódj meg, te kuglófkezű! A kurva életbe!
Eskü, nem vágom, hogy lehet ilyen idiótákat alkalmazni.
- Hogyhogy nem válthatok be több kupont? - Nem lehet, sajnálom.
Apád a főnök? Nincs több pénzem.
- Kérem, mások is várnak. - Akkor ezt nem kérem.
- Várj már, Steph! - Meg ezt sem. Nem kell, tessék!
- Ha ezt nem veszi meg, ki kell dobnunk. - Akkor miért nem adod ide, te picsa?
- Álljál le! Nem a haverod vagyok. - Nem is leszel soha.
- Idősek is állnak a sorban. - Fizetsz helyettem?
- Kérsz egy pofont? - Mit pofázol?
- Majd én fizetek. - Seggfej!
- Balhét akarsz? - Higgadj le!
- Hallgass apádra! - Kicsit begőzölt.
- Pofa be! - Egy hadseregnek nem kell ennyi kaja!
- Most már elég! - Tényleg?
Régen más volt ez a hely, hová tűnt az emberség?
- Eressz el! - Te meg mit akarsz? Ne érj hozzá!
- Elég volt! Takarodjatok! - Gyere, menjünk!
- Stéph, valamit nem értek. - Mit?
Miért nem adod el a kriptódat?
Mert idővel egyre több lesz. Egyszerű matek.
Oké, de akkor nem kéne a biztonságiakkal bunyózni.
Haver, nem látod? Leszarom, mit gondolnak rólam.
De, ne aggódj, már feltűnt.
Huszonöt éve élek így, nem okoz problémát.
Csak oltári nagy faszság.
Mit mondtál?
Stéph, azt állítod, hogy milliomos vagy, miközben egy kupon miatt balhézol.
Kicsit fura, nem?
Mi a faszt ítélkezel? Egy milliomos nem szorulhat meg a kasszánál?
Hát nem. Ez is egyszerű matek.
Akkor ne higgy nekem! Nem kell sem a szánalom, sem a jótanács. Na csá!
- Várj már! - Hagyj békén!
- Legalább a rózsát vidd el! - Baszódj meg a ronda bajszoddal!
- Neked is pont ilyen van. - Pofa be!
Bassza meg!
Fent lesz, gyere!
Hagyjuk!
Ott lesz. Gyerünk!
Bassza meg!
Karfiol!
Mi van, te vagy Pókember?
A túloldalon úgyis elkapunk. Gyorsan, gyerünk!
Uram, könyörgök!
Uram, könyörgök, nyissa ki az ablakot, kérem!
Meg fogok halni! Ébredjen már fel! Nyissa ki!
Kurva életbe!
Ne!
Ezért van itt ilyen büdös. Picsába!
Szia, Youssef! Bocs, hogy így csütörtök délután felkeltelek.
Kimerített az a sok állásinterjú.
- Micsoda nap! Ne hidd, hogy lazsálok! - Nem érdekel.
Tényleg?
Csak a cuccaimért jöttem. Itt a kulcsom. Tessék! Alhatsz tovább.
- Várj! - Mi az?
Nem tudom. Semmit nem tudok rólad.
Olyan jók voltunk együtt. Nem is mondasz semmit?
De igen.
Apám nem fizeti tovább a pecót.
Ha maradni akarsz, te perkálsz.
Tudod, mit? Apádnak igaza van. Nekem is elegem van ebből a helyből.
Tegnap este két gnóm kúrt a medencében.
- Ne hülyülj már! - Tudom, hogy imádod.
Igen, igazából ez az egyetlen jó tulajdonságod. Most már engedj el!
Valld be, hogy nélkülem minden szarabb! Hogy pocsékul érzed magad.
Néha tényleg hiányzol.
De már sokkal jobban vagyok. Mint mikor leszoktam a cigiről.
Ez most poén volt?
- Az. Megváltoztam. - Én is. Hidd el, más ember lettem!
Tudod, már nehezen bízom meg az emberekben.
Ezért kell velem maradnod, különben átvernek.
- Összeházasodunk. Minden jobb lesz. - Tudod, Youssef…
- Tényleg ez az igazi neved? - Hidd el, nem ezt választottam volna.
Ha nem versz át, még mindig szeretnélek.
Baszki, miről beszélsz? Én mindig is szerettelek.
Nem látod, hogy nem tudok aludni? Nem voltam állásinterjún, az is kamu volt.
Yael, figyelj!
Anyám életére esküszöm. Nincs több kamu.
Olyan gyönyörű vagy, amikor sírsz! Várj! Itt van egy kis fika. Megvan.
Szeretsz?
Thiago!
Ki az a Thiago?
Thiago? Az új szobatársam.
Lecserélte a takkert. Ezért van ilyen kupi.
Várj! Thiago!
Thiago, tesó!
Jó arc, rapper a srác.
- Elég, elmegyek! - Várj!
- Thiago! - Eressz!
Thiago! Hadd mutassalak már be! Tényleg jó fej.
Baszki, várj már, Yael!
- Kicsim, várj! - Sok sikert hozzá!
Stéphanie, kitakarítanád a vécét? Tiszta szar az egész.
Ezért fizetlek? Kicsim, hová mész?
- Végeztem! - Mindenki hazudik! Miért csak én szívok?
- Egy kibaszott lúzer vagy! - Meglátod, Maseratim lesz!
Előbb fizesd ki a lakbért!
Thiagóval röhögve kiperkáljuk.
Felesben.
- Hogy mersz így rám törni? - Mi volt ez a takkerduma?
Az exem békülni akart.
Mégis mit mondtam volna? „Ő Steph, akit egész nap kúrtam.”
Sírva rohant el, nem láttad? Nem vagyok paraszt. Vágod?
Mást is kitalálhattál volna.
Ez jutott eszembe. Jópofa vagy. Tudom, minden rólad szól.
Sajnálom. Csak csomó szarságot olvastam ma a neten.
Na és mit olvastál?
Van egy poitiers-i csaj. Harminc lepedője van kriptóban.
Pár fazon megjelent nála, egy székhez kötözték, és megerőszakolták.
Szóval eléggé beparáztam. Azt hiszem, valaki követ.
Ugyan már! Instán is csak 27-en követnek.
- Nincs para. Nyugi! - Oké.
Tiszta vörös a fejed. Mint egy manónak.
Vigyáznál egy ideig a pendrive-omra?
Az összes kriptód belefér ebbe a szarba?
Igen, és ha elveszítem, az egésznek annyi.
Várj, Stéph! Ez óriási felelősség.
A jelszót úgysem mondom el.
Miért nem?
Mert ha mégis elkapnának, rábasznánk.
Szóval rábasznánk. Mondjuk nem akarom, hogy Poitiers-ben szétrúgják a seggem.
Ha sikerül eladnom az E-Tront…
- Na ja. - …neked adnám…
- a negyedét. - Várj! Szerintem rosszul hallottam.
- A harmadát vagy a negyedét mondtad? - Ne túlozz!
Én túlzok? Képzeld már magad a helyembe! Csak egy pillanatra!
Ne, ez Stéph kriptója! Azt sem tudom, mi ez a pendrive! Ne, a seggemet ne!
Oké, vigyétek el az egészet!
- Szóval egyharmad? Áll az alku? - Kizárt. Felejtsd el!
Azt mondod? Oké, akkor fogd a pendrive-od, és hagyj ezzel a poitiers-i szarsággal!
Oké.
Hogy te mekkora skót vagy!
Komolyan. Mutasd a kezed! Mint egy rákolló. Kapzsi disznó!
Akkor vedd el!
- Szóval egyharmad? - Te vagy kapzsi.
Amúgy leszarom. Negyed, harmad, fél, tök mindegy, megosztozunk mindenen.
- Mindenünk közös. - Igen.
Nem vagyunk anyagiasak. Igaz, rákocskám?
Meg ne vágj az ollóiddal!
Úgy imádlak!
Amint megkapom a részem, rendezem a soraimat, ingatlanba fektetek,
lesz egy Rolls Royce-om, meg négy kölyköm Yaellel.
Négy kis szaros. Meglátod.
Azt hiszed, egy pendrive-tól milliomos leszel?
Miért ne?
„Miért ne?” Ki adná oda a vagyona harmadát egy random csávónak? Mire fel?
Csak mert vigyázol a pénzére? Tök logikus.
Neked meg mi bajod van? Mit akarsz?
Amikor megismertelek, a legdögösebb csajokat fűzted be.
Most meg átbasz egy alkesz?
Alkesz. Na és? Mit tudsz te az életéről? Pofa be, lúzer!
Amúgy én is kicsit beleástam magam a kriptóba, próbálkozom.
- Ott az a rohadék. - Az E-Tron tényleg fasza.
Egyre értékesebb.
- Mi az, irigykedsz? - Hé!
Mi bajod van?
Bassza meg!
- Gyere ide! - Ereszd el!
Gyerünk, kelj fel!
Tűnj innen!
Várj!
Kérlek, ne!
Ne mozogj!
Baszd szét a fejét!
- Pillangó… - Ne Pillangózz!
Állj fel!
Behányok tőled.
Figyelj!
Esküszöm, mindent visszafizetek, tesó.
Szétbaszol mindent, aztán azt hiszed, elég, ha azt mondod, fizetsz?
- Hadd kérdezzek valamit! - Mit?
A nyelvedet, vagy a farkadat vágjam le?
Mire jó a nyelvem a farkam nélkül?
Le a gatyáját!
- Várj, Pillangó! - Ne mozdulj!
Három hónap múlva 50 rongyot adok! Ötvenet!
Le a nadrágját!
Oké! Legyen 100! Várj, kérlek! Anyám életére esküszöm!
- Benne vagyok egy nagy buliban! - Háromszáz. Tíz napot kapsz.
- Szuper, tesó. Köszönöm. - És most tűnj el!
Háromszáz rongy kicsit sok, de meglesz.
Őrületes buliban vagyok. El sem hinnéd, tesó. Nézz rám!
Ha tíz nap múlva nincs meg a lóvé,
én magam vágom le a pöcsöm. Együtt zabáljuk meg.
Húzz el a pöcsöddel együtt, te seggtorlasz!
Tűnés!
Pillangó, visszakaphatnám a hajam?
Kösz, tesó.
A hajam.
Jó ember vagy.
Tesó!
Tényleg meg fogod enni a pöcsét?
Hülye!
Hogy aludtál, husi?
Jól, és te?
Figyu, látszanak a sebeim?
- Rohadtul. - Tényleg?
Mi történt?
Ciryl Gane-nel bunyóztam.
Amúgy egész jól bírtam.
- Látom. Szarrá vert. - Jó, oké. Na mennem kell melózni.
Felfogtam. Lépek.
Ne! Mit csinálsz? Kuckózz csak be!
- Tényleg? - Naná!
Akkor jó melót!
Kérek egy cuppanóst!
- Mit csinálsz? - Még van időnk.
Nem. Öt perc múlva prezentálnom kell. Nem lehet, Stéph.
Nyugi, este jól összehajtogatlak.
- Szuper! - Igen!
- Mint egy darab papírt. - Szét foglak tépni.
De tesó, minek vetítesz neki? Baromság.
Ott volt, mikor szétverted a kaszinót, nem?
Na és? Mi ez a bóvli fos?
Beszélj már vele! Ő elad egy kis kriptót, te kifizeted Pillangót, és kész.
Ugyanazt csinálod, mint Yaellel.
- Múltkor is rád hallgattam, nem rémlik? - Mi van?
- De már okosabb vagyok. - Nem úgy tűnik.
Kurva egyszerű.
Ha egyszer hazudni kezdesz, többé nem mondhatsz igazat. Ennyi.
- Erre jöttél rá? - Na jó.
Valahányszor rád hallgatok, mi történik?
Minden szarabb lesz. Egy küklopsz lettem!
- Már ez is az én hibám? - Miért, kié lenne?
- Hihetetlen! - Nem kell a hülye tanácsod.
Van tervem, ne aggódj! Úgy teszek, mintha folyton melóznék.
Mintha nem érdekelne a pénze.
Majd elviszem vidámparkba,
veszek neki nutellás churrost, betömöm a bajszos pofájába, és ennyi.
Ha megvan a pénz, rendezem a soraim, felhívom Yaelt, és pattintom Stéphet.
Hány csajjal voltál Stéph óta?
Eggyel sem. Na és?
Még Yael mellett is fűt-fát megdugtál.
- Bekaptad a csalit. - Miről beszélsz? A csaj rusnya.
Mekkora tirpák vagy!
- Tegyél ki! Innen sétálok. - Ez még a Porte d'Ivry. Messze vagyunk.
Leszarom. Nyolc órát kell elbasznom.
A Picardinál is kitehetsz. Hazasétálok.
- Nézd már meg a holtteret! - Az egész kocsi egy holttér.
Brit fostalicska, szart se látok.
Na szevasz!
- Youss! - Mi van?
Ha ennyi időd van, fasza lenne, ha segítenél a kocsikkal.
- Jól nézel ki, jó a dumád… - Felejtsd el!
- A verdáid is olyanok, mint a tanácsaid. - Ez most komoly?
Ez meg egy vicc.
Na húzz a faszba, de gyorsan!
- Mi bajod? - Tűnés!
Állandóan megsértődsz.
- Kifelé! - Ne érj hozzám!
- Szállj ki! - Nyugi, vagy leverlek!
- Szaragyú! - Húgyszájú!
A kilincsem!
- Itt a szaros kilincsed. - Kurva anyád!
Mit mondtál?
Ilyet nem mondunk, megbeszéltük!
Mit érdekel? Nincs is anyád!
Baszd meg! Nyisd ki az ajtót! Nyisd ki, te gennyláda!
- Mindkettő Fendi? - Igen, az.
- Ez valódi bőr? - Nem valódi bőr, de…
Olyan, mint valami ócska műanyag.
- Ugyan már! - Na jó. Mennyi?
- A kettő 220. - Milyen gyakran járok ide?
Nincs is vevőd. Ne szopass már! Legyen 200!
Oké, jól van, megegyeztünk.
Várj! Tessék! Nem vagy éhes?
- Kérsz gyümölcspürét? - Nem vagyok csöves.
Tessék, itt egy ötös. Ez az előleg.
- Öt euró? - Csak ötszázasom van.
- Az jó. - Jó?
- Naná! - Miért nem ezt mondod? Hülye vagy?
Máris adom. Mellé dobsz még egy Louis Vuittont?
- Persze. - Mondjuk azt ott.
Oké.
Francba!
Hé, kapjátok el!
- Üdv, hölgyek! - Helló!
- Bocs a zavarásért, csak… - Igen?
Két óra múlva megy a gépem.
Kiszúrt egy fazon a bemutatóterem előtt.
- A Fendinek melózom. - Ott vertek meg?
Nem, dehogy, csak bokszolok is.
Felkért modellnek. Kettő is van. Mondtam, hogy a turbinaiparban dolgozom.
Mit szólnál 300-hoz? Az jó?
Százötven euró?
- Jövök, csak veszek ki pénzt. - A strandra jó.
Mi az?
- Nincs benne címke. - Az újakban már nincs.
- Ez a sors keze. Pont van egy 200-asom. - Komoly?
Nesze! Húzz innen a táskáiddal! Azt hitted, átverhetsz?
- Mi bajod, cica? - Inkább mossál hajat!
- Rohadék! - Azt tedd el!
Úgy nézek ki, mint aki Fendit hord?
Nem, úgy, mint akit mindjárt szájon verek. Na tűnés!
- Ez komoly, haver? - Takarodj! Büdös kommunista.
Na jó, 20 euró.
- Komoly? - Ja, vidd csak! Amúgy is kamu.
Csak szép lassan!
- Igyekeznél? - Ő az!
Hé! Állj meg!
Nézzenek oda! Ki ez a nehézbombázó?
- Jól vagy? - Milyen napod volt?
Csak a szokásos. Mindenki helyett én dolgozom.
Az a gyökér Martine még fénymásolni sem tud. Kivagyok.
Nem kérdeztek az arcodról?
Dehogynem, úgyhogy bevallottam, hogy vernek otthon.
Szóval készülj, mert holnap elvisz a gyámügy.
A gyámügy! Mizu, haver?
Ő kicsoda?
A haverom, Najeeb. Meghallgatása lesz, én meg segítek neki.
Milyen meghallgatás?
Semmi különös. Egy kis feminista pornó. Mindenki nekem esik majd, és…
„Jó ég, nem hiszem el!”
Csak hülyül. Romantikus dráma. Vagyis inkább tragédia.
Netflixes. Szóval tuti valami szar.
De muszáj bekerülnöm. Artus is benne lesz.
- Artus, tényleg? - Ja.
Akkor ez egy komoly film.
Még van egy jelenet. Ugye kajálhat velünk?
- Igazából… - Simán belemegy, látod, hogy jó arc.
Ne tapogass, jó?
Oké, már értem, miért… Oké.
Mondtam, hogy nem lesz gáz.
- Hogy hívnak? - Thiago.
Thiago? Tuti?
Nincs kedvem dumálni.
Stéph amúgy brutál tehetséges.
Bármit elhitet az emberrel. Olyan sztorikat tud imprózni!
Ugyan már! Te sokkal jobb vagy.
Miben? Minden meghallgatást elcseszek.
- Még az a hülye reklám sem jött össze. - Mert fehér szerepekre hajtasz.
Mi van? Vágod te, miket ajánlanak?
Lehetnék díler, betörő vagy buzi valami művészfilmben.
Abban tutira jó lenne.
- Vicces fiú. - Nem vicceltem.
De majd megcsináljuk a filmemet a kriptódból.
Simán!
Isteni ez a tiramisu! Mi történik velem?
Hol vagyok? Ez Párizs vagy Nápoly? Mindenütt Vespákat látok.
Hallod, felejtsd el a filmet! Éttermet nyitunk.
Befejezted? Elég legyen most már! Mit csinálsz?
Meg fogsz inni öt üveggel? Céklavörös az orrod.
- Kutyabaja. Pont olyan, mint Kate Moss. - Muszáj így benyalni?
Remek.
Ez egy rakás szar. Minek fotózod?
- Nyugalom! - Jaj, ne!
Hallgasson végig! Bármelyik kocsival elviszem magukat egy körre.
Szevasztok! Elviszitek egy körre?
- Ez nem egy Toyota? - Talált, süllyedt. Sasszemed van, tesó.
Te most gúnyolódsz?
Dehogy! Látom, hogy képben vagytok. Csak jó fej voltam.
Figyelj, lobonc! Ha jó fej akarsz lenni, mesélj a spanodról, aki kibaszott velünk!
- Youssról? - Passz. Naponta változtatja a nevét.
Akkor az ő lesz.
Tényleg nagyot fog kaszálni, vagy kinyírhatjuk?
Nem, ez tényleg frankó.
- Milliókról beszélünk. - Milliókról, mi? Na mesélj szépen!
Youss a haverom. Nem ártanám bele magam a dolgaiba.
Nem szívesen beleznélek ki nyilvánosan, úgyhogy beszélj!
Tudjátok, mi az a kripto?
Ja, vágom. Bitcoin, Ethereum, meg minden. Jól bedőltem ennek a faszságnak.
Youss nője hatalmasat szakított vele.
Ismered is a csajt.
Aznap ő kopasztotta meg Yousst a klubban.
Ne bassz! De hát az a picsa átbaszta! Összejátszott az osztóval.
- Ne már! Ez durva. - Beszélj!
Azóta összeköltöztek. Ha eladják a kriptót, Youss máris tejel.
- Tutira így lesz, nem kamuzom. - Jól van, nem kell befeszülni.
Nem bántjuk a spanodat. Minket meg nem láttál, igaz?
Nem láttam senkit.
Gyertek vissza bármikor!
Nem akarod, hogy visszajöjjünk. Ezt te is tudod.
Tényleg nem.
Jót dumáltunk.
Te Pille! Ha visszajönnénk, hajtsuk már meg valamelyik verdát!
Ide figyelj! Ha megpróbálod, leszúrlak. Világos?
Hagyjuk!
- Rajta! Háj. - Háj.
- Úszógumi. - Úszógumi.
- Még! Háj! - Háj.
- Úszógumi, háj. Gyerünk! - Úszógumi, háj.
Háj, úszógumi.
- Stéph! - Bocs, de vicces.
Most a védekezést!
- Úszógumi, háj, úszógumi, kitér. Gyerünk! - Oké.
Úszógumi, háj, kitér.
Ne idegelj már! Rendesen!
Michelin-baba! Még! Erősebben, gyerünk!
- Michelin-baba! - Pörögj! Michelin-baba!
- Michelin-baba… - Gyerünk!
- Michelin-baba… - Védekezz!
Szarul csinálod.
Te vagy szar. Baszd meg a Michelin-babádat!
- Bocs, csak… - Elég volt. Felbasztál. Hagyj bagózni!
- Mit csinálsz? - Én? Semmit.
- Nem megy ez a fos. - Majd megnézem otthon.
Valami baja van. A gyújtógyertya lehet.
Segíts már hajtani!
Ez az! Végre gyorsulunk!
Valamit el kell mondanom, Stéph.
Mi az?
Öngyilkos hajlamaim vannak. Ki fogom nyírni magam!
Ne mondj már ilyet!
Nézz ide!
- Így? - Ocsmány vagy.
- Bepörögtem, táncolok is. - Gyerünk!
Táncolj, Michelin-baba! Ez az!
Nem is figyelsz.
Kurva gyújtógyertya!
Lazulj már ki, bazmeg!
Szépségem!
Bébi, ne, várj!
- Hé! Álljon meg! - Vigyázat!
Állj!
Kiborít ez a pincér.
„Csokoládékanapé diszlexiás málnaágyon.” Ez csak egy csokimousse, tesó.
Ne már, csukd be a szád! Undorító. Mintha beleszartak volna.
- Gusztustalan vagy. - Tényleg?
Jobb, ha hozzászoksz.
Ha egyszer eladok mindent, mindennap ilyen éttermekbe járunk majd.
Ha már itt tartunk…
Mikor jön a vida loca?
- Nemsoká. Az már nem kell? - Nem. Tessék!
- Kösz. - De mégis mennyire nemsoká?
Hát nemsoká.
Ezt már jó ideje mondod, de nem történik semmi.
Majd én azt tudom, ne cseszegess már!
Elment az étvágyam.
Hát azok után, amit itt összeettél… Oké, akkor nemsoká.
Ezt elvihetem?
- Igen, befejeztük. - Rendben. Egy kávét vagy még egy italt?
Én nem iszom, de ezzel az édes akcentussal bármire rá tudna venni.
- Hová valósi? - Tippeljen!
- Algéria? - Csak a számlát kérjük. Köszönjük.
Ez meg mit akart?
- Ez a munkája. - Szerinted vak vagyok?
Csak tetszett az akcentusa. Mi ezzel a baj? Olyan, mintha utaznék.
Apropó, utazás. Te körbeutaznád a világot?
Igen, abszolút. Ha szeretnéd. Naná!
Ha holnap eladnék mindent, hová vinnél? Mondd, ami először eszedbe jut!
Plasztikai sebészhez.
Mert?
- A homlokod miatt. - Miért? Nem tetszik?
Dehogynem, tökéletes. Kifutópályának.
„Vészhelyzet! Engedélyt kérek a leszálláshoz Stéph homlokán.”
„Az engedélyt megadom.”
- „Le fogunk zuhanni!” - Ez most komoly?
- Most nem röhögsz? - Nem, mivel komolyan gondolod.
Amúgy mihez kezdesz majd a részeddel? Azon kívül, hogy lekopsz.
Mi van ma veled?
Nem vagyok hülye. Tudom, hogy nem tartasz jó nőnek.
Ez hülyeség. Értsd már meg!
Ha meggazdagodsz,
egy tök új szintre lépsz. A pénz mindenkit megszépít.
CR7 is anno olyan volt, mint Beetlejuice.
Én nem fekszem kés alá! Hányszor mondjam, hogy leszarom, mit gondolnak mások?
Ezt a rongyot is rám erőltetted.
Nem hagyom, hogy kurvát csinálj belőlem.
Nem változom meg, világos?
Mi az, mit bámulsz?
Hé, Stéph!
Nyugi, bébi! Mi nem ilyenek vagyunk, a külső nem számít.
De azért az álladdal igazán csináltathatnál valamit.
Ebből elég! Elmegyek.
Várj már, Stéph!
- Hagyj békén! - Fizetek, és megyek utánad.
Jó estét!
Halló! Várj! Hogy érted, hogy nincs kész a gép?
Tudod, mennyiért vettem? Honnan tudnád, te idióta?
Elnézést! Na ide figyelj!
- Nem, majd én intézem. - Uram!
Igen, egy pillanat. Figyelj!
- Helikopterrel megyek Monacóba. - Uram! Rendezné a számlát?
Elnézést! Amexet elfogadnak?
- Igen. - Adjon hozzá 100 euró borravalót!
Oké. Köszönöm.
- És a számát is írja fel egy cetlire! - Rendben. Itt marad, ugye?
- Egy tapodtat sem mozdulok. - Máris jövök.
Hol is tartottam?
Viszem a pénzt egy táskában. Ezt meg majd elmagyarázom.
- Uram! - Csak vicceltem!
Nincs is helikopterem! Csóró vagyok!
Tesó! Biztos vagy benne, hogy van lóvéja?
- Nahát! A két versenyző! - Hagyjuk a dumát! Kérem vissza a kutyát.
Mi ez a fostalicska? Alig vonszolja magát.
- Szívatsz? - Hová sietsz?
Ötven a limit. Párizsban vagy, tesó.
Mondtam, hogy egy csaló.
A májerkedés a lényeg. És májerek voltatok. Főleg te.
Ne tapizz már! Nem vagyok a haverod. Felrúgjalak?
Add vissza a pénzt, vagy szétverem a pofád. Világos?
- Az, de kicsit durva. - Ne vigyorogj!
Perkálj, vagy szétrúgom a csontos segged. Így már érted?
- Hagyd békén! Mi van? - Visszakéri a 80 euróját.
Ezen akadsz fenn? Add már vissza! Látod, hogy csórók.
Add azt a pénzt! Ennyi, kész. Mekkora spúr vagy!
Bocs, haver! Tessék.
- Kösz. Jó arc vagy. - Azt mondod?
Nézz rám, mielőtt ilyeneket mondasz! Mondom, nézz rám!
Ha nem akarod, hogy a vörhenyes fejedet feldugjam a kutyád seggébe,
húzzatok el a lepraképűvel!
Bocs, de láttad a fejét? Tuti nem férne a blökibe.
Jól mulatsz, Ratatouille? Nem férne bele? Kipróbáljuk?
Ne, tuti beleférne.
- Szóval a pénzemről lemondhatok, mi? - Nagy a fejed, de gyorsan kapcsolsz.
Ja, gyorsan. De a pénzem… Nem lehetne esetleg…
Haver, kussolj már!
Tűnés, vagy kibelezlek! Húzzatok a picsába!
- Pengeszájú. - Egy ilyennel nem érdemes kötekedni.
Zak! Beszélnünk kell, tesó.
Tudnál kölcsönadni, haver? Nagy szarban vagyok.
Az a 80 euró nem elég?
Mindjárt felrobbanok, bazmeg!
Kurva nagy a gáz.
- Esküszöm, haver… - Mondtam Borisnak, hogy ne posztolgasson.
Az a cérnafaszú az exemmel jachtozgat, én meg nézhetem a tramplit, ahogy szarik.
- Amúgy megtudtam valamit Stéphanie-ról. - Mit? Mi van már megint?
Emlékszel a pókerpartira?
Thiago, főni! Odanézzenek! Úgy vonul, mint egy modell.
Pofa be!
Minden oké? Jó napod volt? Elfoglaltad magad?
- Hogyne. És te? - Látom, a takarítás még mindig nem megy.
Veled mi volt?
- Fénymásoltál Martine helyett? - És te taliztál az osztó haveroddal?
Te akarsz engem kioktatni? Hazug, csóró tetű. Azt hitted, nem tudom?
Srácok, én most lépek. Stéph, adsz egy kis gandzsát?
Igen, le vagyok égve. És tudod, miért?
Mert átbaszott egy büdös kurva.
Bocs, de papír is van?
Tűnj a faszomba!
Hé! Higgadj már le! Nem ellened szólt!
Walid tudta, hogy adósságaim vannak, és beszervezett.
Azt mondta, könnyű lesz. Mással is csinálta már.
Walid volt az osztó? Az a lúzer az exed?
Azóta mindenki engem keres. Ezért léptem le otthonról.
Vágom. Szóval a kriptofaszság is egy átbaszás volt.
Miről beszélsz? Az egy tök más sztori.
Hogy a faszomba kúrhatott át egy ilyen hülye picsa?
Borisnak igaza volt. Meg kell hagyni, jó vagy.
Ügyes vagy, elismerem.
De most jól figyelj!
Szedd össze a kamu E-Tronjaidat, és tűnj a picsába! Megértetted?
Meg ne lássam többé az ótvaros pofádat! Takarodj innen, te szakadt tehén!
Sajnálni sem tudlak.
Fejezd már be! Nem kell a műsírás.
Amúgy a haverod téved. Nem is vagy olyan jó színész.
Mi van? Mire vársz? Azt mondtam, tűnj el! Kifelé!
Nem ellened szólt, nem árultalak el! Nem is ismertelek!
Oké, bocs. Sajnálom, bébi!
Lófaszt sajnálom. Ide figyelj!
Most elmegyek. Szedd össze a cuccaidat, és tűnj el, mire visszajövök. Világos?
Kibaszott trampli!
A bőgést meg fejezd be!
Stéph, Najeeb vagyok. Aggódtam. Jól vagy?
Nem, Thiago kidobott!
Nem nagy ügy. Ne bánkódj! Így lesz a legjobb.
- Nyisd ki, segítek a dobozokkal. - Jó, jövök.
- Ne haragudj, megfenyegettek. - Tűnés! Gyere, te büdös kurva!
Kapd már el, te amatőr!
Gondolkodtam, tesó.
Bele kéne vágnunk az MLM-be. Tudod, egy kis piramisjáték.
Csinálunk egy videót arról, hogy lettél milliomos.
Beállsz pár felpimpelt verda elé. Megpromózzuk…
Mi történt? Hol van Stéph?
Várj!
Hol vagy, te rohadék? Ha elkaplak, véged.
A saját kezemmel nyírlak ki.
Ki vagy te? Popeye?
Dögölj meg!
Emlékszel már rám?
Nem. Maszkot viselsz.
Youssef mesélt a kriptódról.
Ki az a Youssef?
Kié ez a kéró?
Ide a pendrive-ot, vagy megdöglesz, mint az osztó haverod.
- Walid… - Hozzátok ki! Majd csak szóra bírom.
Gyerünk, Karfiol!
- Eressz el! - Mozogj már! Pofa be!
- Ne hadonássz, te kurva! Fogd erősen! - Eressz el!
Ereszd el!
- Stéph! - Jövök!
Jól vagy?
Miért beszéltél nekik a kriptóról? Normális vagy? Miért nem gondolkozol?
- Nyilván Zak köpött! - Mondtam, hogy tartsd a pofád!
Te menőzöl ezzel folyton!
Najeeb is ezzel húz!
Mindegy, egy óra múlva úgyis vége az E-tronnak.
- Ez komoly? - Ja, 51%-os támadás érte.
Mi az az 51%-os támadás?
A konszenzus-algoritmus hibája…
Beszélj már értelmesen! Milyen konszenzus?
Senki sem tudja majd eladni!
Befagy az egész, és elértéktelenedik. Érted már?
Akkor mire várunk, bébi? Most kell eladnunk.
- Mit tegyünk? Hahó! Muszáj eladnunk! - Állj meg!
- Leszállok. Állj már meg, te seggfej! - Ez fáj! Óvatosan! Hagyd abba!
- Állj meg, a kurva életbe! - Mi bajod van, te elmebeteg?
- Nem is érdekellek. Csak a pénzem kell. - Ez nem igaz.
De igen.
Ha nem lenne kriptóm, már rég dobtál volna! Igaz, Youssef?
Oké.
Valamit meg kell értened.
Nem hittem volna, hogy egy ilyen csajba fogok belezúgni. Vágod?
Milyen csajba?
Ne már, Stéph!
Nem akarok hazudni.
Kurva ronda vagy.
- Oké. - De…
- A pendrive-ot! - Nem érted.
- Ez bók volt! - Ide a pendrive-ot, és tűnj el!
- Hülye vagy? - Le is hülyézel? A pendrive-ot!
Nesze, itt van! De Stéph, várj!
A mi kapcsolatunkban nem számít a szépség! Mintha a legjobb haverommal lennék!
A haveroddal? Szuper.
Szuper hát! A csajom a legjobb haverom. Ez csúcs!
Sosem játszod meg magad, és hatalmas szíved van.
Imádom, hogy leszarod, mit gondolnak mások!
És azt is, ahogy gátlástalanul fingorászol!
Még sosem találkoztam ilyen csajjal! Stéphanie, ilyen egy valódi csaj!
Akkor miért kritizálod a testem?
Mert eddig irtó dögös csajokkal jártam, de mind rohadtul unalmas volt!
Ezerszer inkább lennék veled!
Elég a kamuból, Youssef!
Engem az sem zavart, hogy kopasz és csóró vagy.
Kurvára tudom! Ezért szeretlek!
Stéph!
Gyerünk, fogd meg! A lábánál!
Gyorsan, igyekezz!
Karfiol, indíts!
Kurva életbe!
Ez a kopasz köcsög még mindig itt van!
Vigyázz már!
A lőszert!
- Pillangó! - Engedd el, különben szétlövöm a fejét!
- Engedd el! - Oké!
Hé! Mit művelsz? Ez egy nő!
- Te maradj a seggeden! - Oké.
- Na, tubicáim! - Karfiol, menj a híd alatt!
Most végetek van.
- Ajánlom, hogy jó legyen a jelszó! - Nem verlek át.
A jelszó megadása után kapcsolja össze a tárcát a számlájával!
A telefon és a tárca kódjának egyeznie kell.
Megy, vagy mi van?
- Szar a bluetooth. - Felraktad az appot?
- Naná, ahogy kell. - Írd be a jelszót!
Nem értem ezt a picsát. Angolul pofázik. Nem vagyok én Michael Jackson!
Egy, négy, egy, négy, egy. Kapcsolódás, mehet.
Ez az! Csatlakozott, kész.
Csatlakozott. Látod? Mindig alábecsülsz, szakállmaki. És most?
Most mi van?
- Kikapcsolt? - Nyilván lemerült.
- Ezt tölteni kell? - Még jó.
- És hol a töltő? - Youssef lakásán.
- De 20 perc múlva szart sem ér az egész. - Mi?
Mit nem értesz?
- Elértéktelenedik a kriptója. - Akkor mit tegyünk?
Értesz hozzá, mi?
Blokkláncokról meg bitcoinról pofázol, a töltőt meg elfelejted. Kurva anyád!
Nekem te ne kurva anyázz!
Ezt én sem szeretem. Tudod…
Ugye? Ráadásul az ő anyja ez én anyám húga.
A saját nagynénjét sértegeti. Vágod?
- Nagyapám… - Most frankón sztorizol?
Ne mozdulj!
Ha bárki megmozdul, kinyírom. Menj a sarokba, és fordulj a fal felé!
Mondom, menj a sarokba!
- Erős kislány, kár, hogy rusnya. - Kussolj!
Fogd a pendrive-ot, és szállj ki! Mindjárt jövök.
- Te is lehúzod? - Kussolj már!
Na ide figyeljetek! Most szépen lelépek, és amint kiszálltam…
Baszd meg!
Kapd el, Karfiol!
- Ne! Segítség! - Állj meg!
Kérlek, ne bánts! Könyörgök! Itt van, vidd el!
- Semmi baj! - Odaadom!
Kelj fel, rohadék! Engedd el az unokatesóm!
Youssef!
Kelj fel, te faszszopó! Nyírd ki! Azt mondtam, nyírd ki!
Ne!
Stéph! A furgonba!
Kelj fel, tesó! Meg akarnak lépni!
Kelj fel! Rohadt nehéz vagy, segíts már!
Mondtam, hogy a végén engem fogsz ledöfni azzal a hülye késsel.
Ne fárassz már! Alig vérzel. Mióta vagy ilyen hisztis picsa?
- Most tényleg az vagyok. - Ne csináld!
Szerezd meg a lóvét! Itt a stukker.
Hagyj itt! Hagyj meghalni! Mondom, hagyj meghalni!
Ha kinyiffansz, kivel fogok röhögni?
Még életedben nem röhögtél.
Mutasd, hogy vigyorogsz!
Ne már, bazmeg! Ez kurvára ijesztő!
- Ez sosem adja fel? - Mi?
- Ő az a motoron? - Naná, hogy ő! Ki lenne?
Sátánképű.
- Ez meg mit csinál? - Vigyázz!
Most kicsinálom, bazmeg.
- Kurvára kicsinálom. - Mi van?
Várj! Azt honnan szerezted? Jól van, bébi! Nyírd ki!
Mellé!
Vigyázz!
- Eltaláltad? - Bebasztam a vállam!
Tartsd egyenesen! Ez nem a GTA!
- Ne üvölts már! Mondd, mit tegyek! - Két kézzel fogd!
- Így? - Igen!
- És most? - Célozz!
Dőlj hátra!
- Baszd meg! - Bocs!
Szétrobbant a dobhártyám.
Picsába!
- Kész? Meghalt? Megölted? - El sem találtam!
Bazmeg, kiürítetted a tárat!
- Tudom! - Hogy lehetsz ekkora pancser?
- Jön! - Ez egy kibaszott elmebeteg!
Dögölj meg!
Stéph! Baszki!
Stéph! Hallasz engem? Hallasz, szerelmem?
Nyugi. Ne mozogj! Óvatosan! Jól vagy?
Mentőszolgálat. Miben segíthetek?
Halló! Küldjenek egy mentőt az operához!
Ne mozogjon!
Segíthetek? Ne nézzen oda!
Semmi baj. Megesik az ilyen.
Siessenek, kérem!
Kurva életbe! Tönkrement a trenyóm!
Ki nem szarja le? Kirepültél a szélvédőn! Majd kapsz egy másikat.
Mindenem fáj.
- Semmi baj, bébi. Gyönyörű vagy. - Menj el!
Feküdjön az oldalára! Rendben?
Nyugalom, mit művel?
Takarodj innen, vagy kinyírlak!
Menj el, amíg nem késő! Nekem már úgyis mindegy.
Még nem végeztünk, faszarcú!
Szállj már le rólam! Nesze!
Fogd, és tűnj el!
Mit akarsz? Szerelmem, együtt fogunk meghalni.
Együtt halunk meg, bébi, oké?
- Légy erős! Légy boldog! - Így csak én halok meg.
Ne aggódj, átmegy rajtad a golyó.
Faszom!
Ez beszart, haver. Ott a pendrive, a jelszót tudod, mit akarsz még?
Tűnés! Húzd el a gennyes lábad! Hé, Stéph!
Stéph! Figyelj rám!
- Beszélj hozzám, mindjárt jön a segítség. - Oké.
Öt percre van a mentőállomás.
- Érted? Már jönnek. Ne mozogj! - Meg fogok halni! Félek.
Túléled, oké? Hazaviszlek Algériába.
- Tudod, azt mondtam, brazil vagyok. - Igen.
Ilyen baklavafejjel szerinted hogy lennék Brazil?
Setifbe megyünk. Csomó kecském van. Imádni fogod őket.
Ott van Harok…
Sorok, Zouleikha, Troboko meg Mufteh.
- Ez az, jól van, nevess! - Nagyon fáj a nevetés.
Legalább ébren tart. Tudod, milyen szép vagy most?
- Youssef! - Igen?
Ne felejts el!
Hogy felejtenélek? Együtt fogunk megöregedni.
Megígéred?
Ne csináld, itt vagyok veled. Már úton van a mentő.
- Ne butáskodj! - Oké.
Ne aggódj!
Stéph! Hé, Stéph! Mi történt? Hé, Stéph!
Stéph!
Hahó!
Segítség!
Stéph!
Ne! Stéph!
Stéphanie Boulard családja itt van?
Igen.
- Kérem, kövessen! - Rendben.
Maga hozta be a lányomat?
- Igen. - Uram, kérem!
Máris.
Kérhetnék egy szívességet?
Megtenné, hogy majd hazaviszi?
Egy órán belül be kell loggolnom, CoD-ozunk a haverokkal.
Ugye nem gond?
Nem, dehogy, szívesen hazaviszem.
Szuper.
Mi a helyzet?
Figyelmeztetnem kell, hogy sokkoló a látvány.
- Maguk mindig túldramatizálnak mindent. - Uram, a lánya kirepült a szélvédőn.
Már megszokta.
Szia, Youssef!
- Lehet, hogy hibát követek el, de… - Süllyeszd el magad!
Hagyj békén!
- Mi az? Mi történt? - Elment.
Meghalt?
Életem szerelme meghalt.
Ha gondolja, megtarthat tőle valamit emlékbe.
Nem is tudom, egy zoknit, akármit.
- Mi? - A szagok segítenek emlékezni.
- Gombás még a lába? - Apa! Az agyamra mész!
Miért kell túlzásba esni?
Ne kiabálj velem! Olyan műsort adtam, még sírtam is.
- A srác egyből megkajálta. Nézz rá! - Apa!
- Ezt most elszúrtad. Menj ki, légyszi! - Na szép!
Jól van, elmegyek, tündérkém.
- Nyomás! - Jól van, úgyis vár a harctér.
Mentem.
- Szerinted ez jó poén volt? - Én vagyok életed szerelme?
Még jó, hogy te vagy! És hatalmasat alakítottatok.
Imádom apádat. Még a sérónk is egyforma.
Várj! El tudtad adni a cuccot?
- Hát… sajna nem. Téged választottalak. - És mit csináltál a pendrive-val?
Pillangónak adtam.
Megköszönted, hogy ki akart nyírni?
Na várj! Az is baj, hogy megmentettelek?
Csak a kezemet fogtad. Szerinted ez mentett meg?
Baszki, miért nem léptem le a pénzzel?
- Szerinted nem mentem volna utánad? - Már rég halott lennél, bazmeg!
Nézz már magadra! Olyan vagy, mint Freddy Krueger.
És ha azt mondanám, hogy eladtam?
Hazudsz.
Persze hogy hazudok.
Tényleg bevetted ezt a kriptosztorit?
Olyan vicces vagy!
A bohócfejem miatt mondod?
Nem, hanem mert szeretlek.
Irtó helyes vagy.
Én is szeretlek.
- Nem fáj? - Egy kicsit, de nem vészes.
Várj!
Szóval…
Nem is volt kriptód?
Mit gondolsz?
Valamid tuti volt.
Az ég világon semmim nem volt.
A semmiért küzdöttünk?
Dehogyis. Értünk.
KÖNNYEN JÖTT MILLIÓK
A feliratot fordította: Usztics Lili