1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 Sì, lo so. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 Preferisci il raï. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,760 Quel capellone pensa di essere figo, 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,280 ma è vestito di merda! 7 00:00:30,840 --> 00:00:33,840 - Che fai? - Mi sta guardando. 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 - Non muoverti. - Farò il duro. Le piacerà. 9 00:00:39,720 --> 00:00:43,240 Ehi, Adèle Extrapopulous! 10 00:00:43,320 --> 00:00:45,640 La dea greca! 11 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Che bello vederti, sorella! 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 Di persona sei ancora meglio. 13 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 Non ci credo! Ciryl Gane! Cycy! 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,160 Il Rocky Balboa francese 15 00:00:56,240 --> 00:00:57,840 e le sue gemelle. 16 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 Avevo puntato tutto su di te e mi hai fatto rimanere in mutande. 17 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 - Ciao. - Lascia perdere. 18 00:01:03,920 --> 00:01:07,520 Adèle, ascolta. Ho una proposta da farti. Mi ringrazierai. 19 00:01:07,600 --> 00:01:09,360 Mantieni le distanze. 20 00:01:09,440 --> 00:01:11,280 Scusa, sono un po'… 21 00:01:11,360 --> 00:01:12,600 Mi parla da qui. 22 00:01:13,280 --> 00:01:16,520 Ascolta, bella. Ho un affare con Hermès. 23 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 - Ok. - Sai, il marchio di lusso. 24 00:01:19,120 --> 00:01:21,400 Per le borse create solo per le VIP. 25 00:01:21,480 --> 00:01:23,320 Per le celebrità come me. 26 00:01:23,400 --> 00:01:27,720 So che non te la passi bene con i tuoi filmetti indipendenti. 27 00:01:27,800 --> 00:01:32,960 Non dev'essere un bel periodo, ma potresti fare tanti soldi facilmente. 28 00:01:33,040 --> 00:01:37,120 Dipende del modello che mi procuri. La Birkin Himalaya sarebbe il top. 29 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 - Ok. - Ti sorprenderò. 30 00:01:39,400 --> 00:01:41,160 Basta. Ho mal di testa. 31 00:01:41,720 --> 00:01:43,040 Ho mal di testa. 32 00:01:43,120 --> 00:01:45,160 Tesoro, è solo questione… 33 00:01:45,240 --> 00:01:47,400 "Tesoro?" Ma chi ti conosce! 34 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 - Non ti ricordi? Cannes 2017. - No. 35 00:01:49,880 --> 00:01:52,880 Ero con il rapper Heuss. Eravamo totalmente sbronzi. 36 00:01:52,960 --> 00:01:56,800 Ti ho chiesto di farci entrare, hai detto di sì, ma avevi da fare. 37 00:01:56,880 --> 00:02:00,440 - Non ricordi? - Quindi mi avevi già rotto le palle? 38 00:02:05,400 --> 00:02:08,200 Ci rinuncio. È troppo forte per me. 39 00:02:08,280 --> 00:02:10,600 Mi piaci molto. Cosa bevi? 40 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 - Offro io. - Lascia perdere. 41 00:02:12,760 --> 00:02:16,080 Portaci degli antidolorifici. Ci scoppia la testa. 42 00:02:17,480 --> 00:02:20,920 Quelli forti, ok? Che cazzo? Quanti anni hai? 43 00:02:21,000 --> 00:02:23,480 Che vuole questo YouTuber fallito? 44 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 Non siamo al cabaret. Esibisciti altrove. 45 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Nonostante le tue battute, siamo stati educati. 46 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Ora, per favore, sparisci. Ci stai dando fastidio. 47 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Succhiacazzi… 48 00:02:35,040 --> 00:02:36,320 Succhiacazzi? Io? 49 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 Sì, smettila di umiliarti. Abbi un po' di dignità. 50 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 A proposito di dignità. Aspetta un attimo. 51 00:02:42,920 --> 00:02:46,760 Ho appena ricevuto un messaggio da Jon Jones alias the GOAT! 52 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Ricordi quell'umiliazione? Ti saluta. 53 00:02:49,680 --> 00:02:53,880 #distrutto #sembriunidiota 54 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 Adesso basta! 55 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Non impicciarti, Hakim. 56 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 - Vuoi morire? - Ti avviso! 57 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 Va bene. Lo farò io. Accetto il lavoro. 58 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 Per 5.000 euro. 59 00:03:08,200 --> 00:03:11,520 Potresti farcela. Devi solo vestirti bene. Sei un grande. 60 00:03:11,600 --> 00:03:13,800 Non dicevo sul serio su YouTube. 61 00:03:13,880 --> 00:03:17,560 Sei stato la vera star di Chiamate un dottore! 62 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Ma che sta facendo? 63 00:03:19,840 --> 00:03:21,400 Ehi, bello! 64 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 - Che si è messo? - Tutto bene? 65 00:03:23,480 --> 00:03:26,160 - No, non va bene, Hakim! - Perché? Che c'è? 66 00:03:26,240 --> 00:03:30,720 - Ti avevo chiesto di vestirti bene. - Sto benissimo. È la maglia di Seedorf. 67 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Sì, certo. Prendi la mia giacca. 68 00:03:33,400 --> 00:03:36,120 In effetti, fa freddo. Grazie. Sei il migliore. 69 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 - Posso tenerla? - Vedremo. 70 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 - Hakim, ascolta. - Sì. 71 00:03:39,600 --> 00:03:41,200 - È semplice. - Sono pronto. 72 00:03:41,280 --> 00:03:44,040 - Siete sposati da cinque anni. - No, da sei. 73 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 - Hai deciso… - Tra poco sette. 74 00:03:46,120 --> 00:03:48,480 - Ok. Hai deciso di esagerare. - Ok. 75 00:03:48,560 --> 00:03:50,880 Vuoi prenderle una Birkin Himalaya. 76 00:03:50,960 --> 00:03:55,000 No, ho prenotato una spa per lei e le sue amiche. Tutto incluso. 77 00:03:55,080 --> 00:03:58,040 Ti prego. Risparmia le battute per il palco. 78 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 - Ok, stavo scherzando. - La Birkin Himalaya. 79 00:04:01,000 --> 00:04:03,040 - Ho capito. - È la più costosa. 80 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 Ok. Non sono un idiota. Andiamo? 81 00:04:05,240 --> 00:04:07,080 Hai anche una carta di credito. 82 00:04:07,880 --> 00:04:08,720 Grande! 83 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 Ovvio. È un lavoro vero. 84 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 - Ok. - Ecco, "Hakim Jemily". 85 00:04:13,200 --> 00:04:16,560 - Il mio nome è sbagliato. - Che fa. Non controlleranno. 86 00:04:16,640 --> 00:04:17,880 Se ne accorgeranno! 87 00:04:17,960 --> 00:04:22,480 - Non sono scemi. Lo fanno tutti i giorni. - Non fa niente. Il PIN è facile. 88 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 - Guardami. - Sì. 89 00:04:23,960 --> 00:04:25,560 1-2-3-4. 90 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 - 1234, ok. - Smettila, Hakim! 91 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 - Perché urli? - 1-2-3-4. Perché la fai complicata? 92 00:04:32,040 --> 00:04:33,320 Sono qui per te! 93 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 - È importante per me. - Rilassati. Andiamo. 94 00:04:36,880 --> 00:04:38,440 È 1234. 95 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 - Giuro che me ne vado! - Ok, mi dispiace. Colpa mia. 96 00:04:41,840 --> 00:04:43,160 - Ci penso io! - Ok. 97 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 Sei Hakim Jemili, sei una star… 98 00:04:45,320 --> 00:04:47,920 Ho una partita di calcetto tra 20 minuti. 99 00:04:48,000 --> 00:04:50,240 - Non posso fare tardi. - Vai. 100 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 Tienimi d'occhio il monopattino. 101 00:04:52,920 --> 00:04:53,800 - Hakim. - Sì? 102 00:04:53,880 --> 00:04:55,840 - Gli occhiali. - Senza, non vedo. 103 00:04:55,920 --> 00:04:59,080 - Ok, almeno il berretto. - Sono calvo. Faccio schifo. 104 00:04:59,160 --> 00:05:00,400 Ok, allora tienilo. 105 00:05:00,480 --> 00:05:03,400 Cammina dritto! Così. 106 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Pensa a Seedorf! 107 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Salve, Hakim Jemili, mi riconosce? 108 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Eccolo! Qualcuno sta per ricevere la sua parte! 109 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 Sbrigati. Sono in ritardo. Dammi i 5.000. 110 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 - Cos'è? - Una Picotin. 111 00:05:19,240 --> 00:05:23,920 - Avevo chiesto una Picotin o una Birkin? - È la più costosa del negozio. 112 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Non può essere la più costosa. 113 00:05:26,080 --> 00:05:28,960 Ti hanno fregato. Quanto l'hai pagata? 114 00:05:30,200 --> 00:05:31,040 9.000 euro. 115 00:05:31,120 --> 00:05:34,480 - Quanto? - 9.000. Non avevano la tua Burkini. 116 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 - Che hai chiesto? - Una Burkini. 117 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 Una Burkini? Idiota! 118 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 - Togliti la mia giacca. - Che fai? 119 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 4.000 e siamo a posto. 120 00:05:42,280 --> 00:05:45,320 Scordatelo! Mi hai appena fatto perdere 9.000 euro. 121 00:05:45,400 --> 00:05:49,040 - Hakim, giuro che ti spacco la faccia. - Ah, sì? 122 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 - Che pensi di fare? - Non mi paghi? 123 00:05:52,240 --> 00:05:53,920 - Mollala. - Sicurezza! 124 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 - Mollala. - Aiuto! 125 00:05:56,000 --> 00:05:57,240 - Aiuto! - Bastardo. 126 00:05:59,120 --> 00:06:00,840 - Stronzo. - Sparisci! 127 00:06:01,360 --> 00:06:02,200 - Via! - Hakim! 128 00:06:02,880 --> 00:06:04,080 Hakim, sei morto! 129 00:06:04,160 --> 00:06:07,240 Cazzo! Fregato da un quattrocchi in pantaloncini. 130 00:06:07,320 --> 00:06:10,040 Hakim Jemili, aspetta e vedrai, bastardo! 131 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Piantala, dannazione! 132 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 Hai chiuso con Hermès. È finita. Lascia perdere. 133 00:06:16,240 --> 00:06:20,120 - Magari per la tua ragazza è meglio così. - Che vuoi dire? 134 00:06:20,200 --> 00:06:22,040 Ti avevo detto di non mentirle. 135 00:06:22,560 --> 00:06:26,200 Ora fidati di me. Vai da lei e dille tutta la verità. 136 00:06:26,760 --> 00:06:28,960 Così potrete ricominciare da capo. 137 00:06:29,680 --> 00:06:30,640 Sei il migliore. 138 00:06:30,720 --> 00:06:33,320 - Beh… - Indossi vestiti contraffatti. 139 00:06:33,400 --> 00:06:36,360 Hai un Pafalso Philippe, guidi Ferrari taroccate… 140 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Abbassa la voce. 141 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 E osi dirmi di non mentire alla gente? Sul serio? 142 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Guarda cos'hai fatto per lei. Quanto ti è costata? 143 00:06:43,960 --> 00:06:45,520 "Quanto mi è costata?" 144 00:06:45,600 --> 00:06:49,600 - Sono rovinato! Sono al verde! - Se lo sapesse, ne sarebbe commossa. 145 00:06:49,680 --> 00:06:53,400 - Capirebbe che la ami. - Per lei sarei un ciarlatano. 146 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 Ma Youss, tu lo sei! 147 00:06:56,760 --> 00:06:59,560 Ed è questo che mi piace di te. Sei divertente. 148 00:06:59,640 --> 00:07:01,840 E per lei non sarà diverso, no? 149 00:07:02,880 --> 00:07:05,640 Jordan, pensaci tu. Io me ne vado. A domani. 150 00:07:05,720 --> 00:07:08,120 - Sì, come al solito. - Dove vai? 151 00:07:08,720 --> 00:07:12,480 È tanto che non butto un po' di soldi. C'è un club a Belleville. 152 00:07:12,560 --> 00:07:15,120 Ti fanno entrare anche se non puoi giocare? 153 00:07:15,200 --> 00:07:16,160 Forte, vero? 154 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 Incredibile. 155 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 - Andiamo. - Problema risolto. 156 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 - Bastardo. - A presto, Jordan! 157 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 Parcheggio e vi raggiungo. 158 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 Resta qui con quegli occhiali da maniaco. Porti iella. 159 00:07:27,640 --> 00:07:30,600 Spennerò tutti. Ho bisogno di quei soldi. 160 00:07:30,680 --> 00:07:32,920 Questa Ferrari è proprio un catorcio. 161 00:07:38,360 --> 00:07:40,040 - Tocca a lei, signore. - Sì. 162 00:07:40,560 --> 00:07:41,440 Check. 163 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 Idem. 164 00:07:44,320 --> 00:07:46,800 - Passo. - Rilancio di 4.000. 165 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Ok, vedo. 166 00:07:49,080 --> 00:07:51,080 Passo. 167 00:07:51,680 --> 00:07:55,600 Mi dai sempre carte di merda. Impegnati. Che fai? 168 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 - È pura fortuna. - "È pura fortuna." 169 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 Giocate. 170 00:08:08,080 --> 00:08:10,640 - Tocca a lei, signore. - All-in. 171 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 - Passo. - Passo. 172 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Ragazzi, state dormendo. 173 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 - Vedo il suo all-in. - Vedo. 174 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 Vediamo cos'hai, regina. 175 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 Ho due regine. 176 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 Tocca a te. 177 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 Non ci credo… 178 00:08:30,640 --> 00:08:31,680 Sei fottuto. 179 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 Non è possibile. 180 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Vi conviene giocare meglio di lui o vi spennerò tutti. 181 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Molto divertente. 182 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 - Torni? - Taci, denti da coniglio. 183 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 - Dai, torna. - Non parlare! 184 00:08:45,400 --> 00:08:46,680 Si è arrabbiato. 185 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 - Scusa. Come ti chiami? - Zuleikha. 186 00:08:54,480 --> 00:08:55,760 Sei italiana. 187 00:08:56,400 --> 00:08:59,480 Dimmi, Zuleikha, dove posso trovare dei soldi? 188 00:08:59,560 --> 00:09:00,960 Non facciamo credito. 189 00:09:01,600 --> 00:09:05,080 Oh, no. Non hai capito. Dammi un'ora e ripulirò tutti. 190 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 - E stasera ti porto a cena fuori. - Sì? Dove? 191 00:09:08,040 --> 00:09:09,880 Suppongo ti piaccia la burrata. 192 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 - Qual è il problema? - Sto parlando. 193 00:09:12,280 --> 00:09:13,360 Gli servono soldi. 194 00:09:16,080 --> 00:09:17,080 Sei tu il capo? 195 00:09:17,160 --> 00:09:19,960 Volevo sapere se potevo avere un po' di soldi. 196 00:09:20,040 --> 00:09:22,720 - Ho perso tutto. - Bell'orologio. 197 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 Ah, sì. È un Rolex Daytona. 198 00:09:25,520 --> 00:09:27,880 - Fammelo provare. - Vale 30.000 euro. 199 00:09:28,400 --> 00:09:30,080 - Dammene 20.000… - Dammelo. 200 00:09:30,160 --> 00:09:33,440 Tanto te li ridarò tra un'ora. Se vuoi provarlo… 201 00:09:34,240 --> 00:09:37,960 - È pelle di vitello. - Giù le mani. 202 00:09:38,040 --> 00:09:39,400 Te lo sto mostrando. 203 00:09:39,480 --> 00:09:42,120 - Brosnan ne ha uno uguale. - Me ne fotto. 204 00:09:42,640 --> 00:09:43,760 Scusa? 205 00:09:44,800 --> 00:09:47,480 Non facevi il pugile a Bruxelles? 206 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 Sì, che occhio. 207 00:09:49,440 --> 00:09:51,880 - Lo sapevo. - Ma è storia vecchia. 208 00:09:52,520 --> 00:09:55,080 Ricordo che lo fecero a pezzi. 209 00:09:57,000 --> 00:10:01,200 Hai fatto bene a mollare o a quest'ora saresti un blocco di Tetris. 210 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 - Bella questa. - Dagliene 10.000. 211 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 No, sei impazzito? È un Daytona d'epoca. 212 00:10:07,320 --> 00:10:08,760 - Aspetta. - Giù le mani. 213 00:10:08,840 --> 00:10:11,440 Almeno 15.000. Ce ne sono solo 30 al mondo. 214 00:10:11,520 --> 00:10:13,320 - Lasciami. - Come si chiama? 215 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 - Ehi. - Farfalla. 216 00:10:14,880 --> 00:10:16,000 - Farfalla! - Ehi. 217 00:10:16,080 --> 00:10:17,880 Prendere o lasciare, stronzo. 218 00:10:18,480 --> 00:10:20,880 - Ma amico… - Non c'è nessun "amico". 219 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 Ok, vada per i 10.000. 220 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 - Ci stai? - Sì. 221 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Ora sparisci. 222 00:10:30,600 --> 00:10:34,400 Complimenti per il trapianto, ma lo hanno fatto di merda. 223 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 - È un trapianto? - Sì. 224 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 Ma devo tornarci. Hanno fatto solo un lato. 225 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 - Sei proprio orrendo. - Davvero? 226 00:10:42,160 --> 00:10:43,200 Giuro, orrendo. 227 00:10:43,280 --> 00:10:45,680 - Grazie. - Bravo, amico. 228 00:10:45,760 --> 00:10:46,800 Finalmente. 229 00:10:47,520 --> 00:10:48,760 Ehi, Redivivo! 230 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 Highlander. Dovrò tagliargli la testa. 231 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Passo. 232 00:10:59,840 --> 00:11:03,720 Bel progetto di colore. Ottimo. Posso vincere. 233 00:11:03,800 --> 00:11:05,960 - Passo. - Ehi, non vedi mai? 234 00:11:06,040 --> 00:11:08,280 - Non ho niente. - Rilancio di 4.000. 235 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 Rilancia di 4.000. 236 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 - Vedo. - Vedo. 237 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 - Esco. - Passo. 238 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 Ci risiamo. 239 00:11:16,400 --> 00:11:18,520 Dai, un quadri per il colore. 240 00:11:18,600 --> 00:11:21,200 E… fiori del cazzo. 241 00:11:22,080 --> 00:11:23,120 Check. 242 00:11:23,640 --> 00:11:24,480 Check. 243 00:11:26,360 --> 00:11:29,000 Merda. Che sta facendo? 244 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 Non ha niente. Ok, vuoi giocare? 245 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 - All-in. - All-in. 5.200. 246 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 Esatto. "5.200 e all-in". 247 00:11:42,880 --> 00:11:45,520 Vuoi rubare il piatto con un colore mancato? 248 00:11:46,920 --> 00:11:50,080 Ok, vedo. Sono curiosa. Mostrami le tue carte. 249 00:11:50,160 --> 00:11:51,320 Ecco. Cos'ho? 250 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 - Niente. - Te l'avevo detto. 251 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 Vince la coppia di tre. 252 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Aspetta. Due tre? Vedi sul flop con una coppia di tre? 253 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 Io punto 5.000, e tu rilanci? Sul serio? 254 00:12:02,280 --> 00:12:05,160 - Calmati. Hai perso. - Non vi sembra strano? 255 00:12:05,240 --> 00:12:08,600 - Continui a fotterti con le tue mani. - Stai zitto. 256 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Non vedete che non sa giocare? 257 00:12:11,040 --> 00:12:13,360 Che principianti. Io gioco a Las Vegas. 258 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 - Ok. - A Las Vegas. 259 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 - Non con questi… - Si vede. 260 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 - Che c'è? Perché balbetti? - Calmati. 261 00:12:19,760 --> 00:12:22,640 Cretina! 262 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 Queste telecamere sono fichissime. Precisissime. 263 00:12:28,280 --> 00:12:31,000 - Tieni, prendi questo. - Quale? Quello bianco? 264 00:12:31,080 --> 00:12:32,360 Sì, quello bianco. 265 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 - Perché ridi? - Sei un idiota. 266 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 Tu sei un idiota. 267 00:12:36,960 --> 00:12:40,840 Ehi, non toccarlo o te ne pentirai all'istante. 268 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Tranquillo. Io e i serpenti ce la intendiamo. 269 00:12:43,800 --> 00:12:47,320 Ti assicuro che non vivrai a lungo. Sta' lontano. 270 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 - Che c'è? - Quel tipo vuole una ricarica. 271 00:12:52,760 --> 00:12:54,880 - Ha già perso tutto? - Sì. 272 00:12:54,960 --> 00:12:59,240 - Gli dico di fottersi? - Sei pazza? È fuori controllo. Daglieli. 273 00:12:59,320 --> 00:13:00,800 Non vuoi che guadagniamo? 274 00:13:00,880 --> 00:13:04,200 - Certo pezzente. Noi parliamo dopo. - Vai, ho da fare. 275 00:13:05,320 --> 00:13:06,560 Me ne frego. 276 00:13:07,600 --> 00:13:08,520 Maledetto! 277 00:13:10,400 --> 00:13:11,560 Smettila di ridere. 278 00:13:11,640 --> 00:13:13,880 Cos'è successo? Vediamo? 279 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 Eh, dai. 280 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 Cretino. Ti avevo detto di non giocare con il serpente. 281 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 - È pericoloso? - Ci puoi scommettere. 282 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Tranquillo, non dovrebbe essere velenoso. 283 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Brucia da morire. 284 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 Tre giocatori. 285 00:13:32,960 --> 00:13:36,160 Vaffanculo. Che mano di merda. Incredibile. 286 00:13:37,840 --> 00:13:39,800 - 1.500. - Apriamo con 1.500. 287 00:13:40,320 --> 00:13:41,200 Tocca a lei. 288 00:13:41,280 --> 00:13:44,040 Sono fottuto in ogni caso. Tanto vale… 289 00:13:44,120 --> 00:13:45,160 3.000. 290 00:13:46,560 --> 00:13:49,280 - Rilancia di 3.000. - Va bene. All-in. 291 00:13:49,360 --> 00:13:52,320 Vedo! Vedo, nessun problema. 292 00:13:52,400 --> 00:13:56,480 - Vediamo la tua mano di merda. - Vediamo la mia mano di merda? AK-47! 293 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 E tu cos'hai? Vediamo le tue carte. 294 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 Fottiti! Otto, sei. Come la birra. 295 00:14:07,160 --> 00:14:09,080 Non mi sorprende, alcolizzata. 296 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 River, per favore. 297 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 Sì! Chi è lo sciagurato ora? 298 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 Che ti avevo detto? Cazzo… 299 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Aspetti. Non tocchi le fiche. 300 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Scala a incastro. 301 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 "Scala a incastro." 302 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 - Cioè? - Non hai visto la carta? 303 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 Poverino non sa giocare. 304 00:14:27,680 --> 00:14:30,840 - Vai alla cassa. Ti teniamo il posto. - Basta così. 305 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 Che ti importa? 306 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Dai, un po' di rispetto. 307 00:14:34,640 --> 00:14:38,360 Sei sempre andato sul sicuro e dici a me che fare? Rilassati. 308 00:14:38,440 --> 00:14:39,680 Dammi le fiche. 309 00:14:39,760 --> 00:14:42,920 Taci. Un po' di rispetto! Chi ti credi di essere? 310 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Vattene. Fai schifo a poker. 311 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 Cazzo. Ehi, ringrazia che sei una donna. 312 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Altrimenti? 313 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Altrimenti? 314 00:14:52,840 --> 00:14:54,960 - Sicurezza! - Non immischiarti. 315 00:14:55,040 --> 00:14:57,560 - Guardia! - Ti darei uno schiaffone! 316 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 - Non ne avresti le palle. - Non picchio le donne. 317 00:15:00,400 --> 00:15:01,240 Stronzo! 318 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Ho perso 4 rebuy. Che vuoi? 319 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 - Stanne fuori. - Ascoltami. 320 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Zak! Filiamocela! 321 00:15:15,560 --> 00:15:17,440 Pensi di essere a casa tua? 322 00:15:17,520 --> 00:15:18,480 Zitta! 323 00:15:26,480 --> 00:15:27,520 Dove vai? 324 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Chiama Farfalla! 325 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Cameo! Chiama Farfalla! 326 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Sbrigati! 327 00:16:18,960 --> 00:16:21,200 Farfalla! 328 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 Farfalla! 329 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 - Non mi rispetti! - Che c'è? 330 00:16:25,360 --> 00:16:28,360 - È un gran casino! - Zitta. Prendi il fucile! 331 00:16:29,720 --> 00:16:31,640 Quel coglione è un duro. 332 00:16:33,680 --> 00:16:37,000 Calmo. Stai indietro. Non avvicinarti! 333 00:16:39,240 --> 00:16:43,040 Senti, ridammi l'orologio e me ne vado. 334 00:16:43,120 --> 00:16:46,840 Questa patacca? Te lo ridò. Calmati, sfigato. 335 00:16:59,920 --> 00:17:02,440 Volevi rubarmi l'orologio, bastardo? 336 00:17:08,240 --> 00:17:10,720 - Non ho fatto niente! - Fermo qui! 337 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 - Sto bene. - Stai giù. 338 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Sbrigati, Zak. 339 00:17:20,080 --> 00:17:22,120 Vai a prendere l'auto e accendila! 340 00:17:26,160 --> 00:17:27,840 Ne vuoi anche tu? Vieni qui. 341 00:17:27,920 --> 00:17:30,800 - È una cliente! - Volevo solo lavarmi i tanga. 342 00:17:30,880 --> 00:17:32,760 Youss, sbrigati! Che fai? 343 00:17:32,840 --> 00:17:35,200 - Sali! - Parti! 344 00:17:37,560 --> 00:17:39,720 Mickael, svegliati. 345 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 Mickael, alzati. Siamo in ritardo. 346 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 - Eh? - Micka! 347 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 - Che ti è successo? - Che c'è? 348 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Come te lo sei fatto? 349 00:17:48,320 --> 00:17:51,560 Ieri stavano aggredendo una bambina. Mi conosci. 350 00:17:51,640 --> 00:17:52,920 Volevo fare l'eroe. 351 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Me la sono cercata. 352 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 - Dov'è la borsa? - Hai visto sotto il letto? 353 00:18:04,640 --> 00:18:05,960 Non c'è. Dov'è? 354 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 In realtà, non ce l'ho. 355 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Ma la settimana prossima l'avrai, promesso. 356 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 - Non posso crederci. Non hai niente? - Te l'ho appena detto. 357 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 - E cosa dirò a mia madre? - Cosa? 358 00:18:17,960 --> 00:18:20,200 Sapevo di non poter contare su di te! 359 00:18:20,280 --> 00:18:23,720 Sono un'idiota. È sempre la stessa storia! 360 00:18:23,800 --> 00:18:26,640 Ora basta! Mi fai venire il mal di testa. 361 00:18:26,720 --> 00:18:29,440 - Mi sono appena svegliato! - Osi arrabbiarti? 362 00:18:29,520 --> 00:18:31,320 Credi che mi faccia piacere? 363 00:18:31,400 --> 00:18:35,920 Il negozio ha cambiato policy per quegli stronzi che trafficano borse! 364 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 Il mio fratellastro mi prenderà di nuovo in giro. 365 00:18:39,400 --> 00:18:42,080 No, amore mio. Non si permetterà davanti a me. 366 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Con la sua faccia da sassofono. 367 00:18:44,080 --> 00:18:46,360 La settimana prossima? Giuri? 368 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 Sì, fidati. 369 00:18:47,680 --> 00:18:50,280 Mi fai sentire un bugiardo compulsivo. Basta. 370 00:18:50,800 --> 00:18:55,120 E c'è una cosa che non sai. Me la farò spedire da Los Angeles. 371 00:18:55,200 --> 00:18:56,920 Era per le Kardashian. 372 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 È pazzesco. Non so nemmeno come ci sono riuscito. 373 00:19:00,200 --> 00:19:02,240 - Davvero? - E basta. 374 00:19:02,320 --> 00:19:03,240 Ma certo. 375 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 Smettila. 376 00:19:05,080 --> 00:19:09,120 Ma hai ragione. Andiamo da Hermès. Prendiamo una borsa qualunque. 377 00:19:09,200 --> 00:19:11,880 È sempre meglio che presentarsi a mani vuote. 378 00:19:11,960 --> 00:19:13,160 - Dai. - Non importa. 379 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 - Su. - Aspetteremo la borsa delle Kardashian. 380 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 - Davvero vuoi aspettare? - Tranquillo. 381 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 - Sicura? - Sì! 382 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Ok, amore mio. 383 00:19:22,840 --> 00:19:24,760 Decidi tu. Dammi un bacio. 384 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 - Shalom! - Yaeli! 385 00:19:28,120 --> 00:19:29,120 Eccoli qui. 386 00:19:31,560 --> 00:19:34,040 - Li prendo io. - I fiori sono per lei. 387 00:19:34,120 --> 00:19:36,240 - Non ha capito. - Come si è vestito? 388 00:19:36,320 --> 00:19:38,120 Sono per Sharon. 389 00:19:38,200 --> 00:19:39,880 Sono per Sharon. Li lasci. 390 00:19:40,680 --> 00:19:42,880 Scusa, i fiori erano per te, Sharon. 391 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 - Eric, come stai? - Ciao. 392 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 - Sei splendida. - Grazie. 393 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 Sempre impeccabile. 394 00:19:50,000 --> 00:19:51,520 Grazie, Mickael. 395 00:19:51,600 --> 00:19:53,520 Eric, l'elegante giovanotto. 396 00:19:54,040 --> 00:19:55,320 Mi sono già lavato. 397 00:19:55,920 --> 00:19:57,800 Beh, in questo caso… 398 00:19:59,080 --> 00:20:01,760 Ulysse. Come va, playboy? 399 00:20:02,480 --> 00:20:04,080 Sei il migliore. 400 00:20:04,160 --> 00:20:07,120 Scusate il ritardo. C'era una perdita in casa. 401 00:20:07,200 --> 00:20:09,360 È per questo che hai un occhio nero? 402 00:20:09,440 --> 00:20:11,080 No, veramente… 403 00:20:11,160 --> 00:20:14,680 - No. Indovinate? Ha salvato una bambina. - Accipicchia. 404 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Non c'era bisogno di dirlo. 405 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Siediti, Batman. Cerchiamo di salvare il pranzo. 406 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 - Cominciamo. - Sì. 407 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 Aveva otto anni. 408 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 - Bel Patek. - Sì, è un concetto molto interessante. 409 00:20:27,520 --> 00:20:30,480 Sai sempre che ore sono e non sei mai in ritardo. 410 00:20:33,680 --> 00:20:35,040 Noto una vena polemica. 411 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 È ravanello? 412 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 Mediocre. 413 00:20:39,360 --> 00:20:42,480 Branzino scottato in padella con salsa allo zafferano 414 00:20:42,560 --> 00:20:46,520 e nuvola di verdure croccanti all'anice verde. 415 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 - Buon appetito. - Grazie. 416 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 Fammi finire. Adoro la salsa. 417 00:20:50,400 --> 00:20:51,560 Non sono d'accordo. 418 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Le criptovalute sono il futuro. 419 00:20:54,320 --> 00:20:58,440 Puoi investire in oro, immobili, ma le cripto sono solo aria fritta. 420 00:20:58,520 --> 00:21:01,480 È così. Guarda, stanno già crollando… 421 00:21:01,560 --> 00:21:04,960 È proprio perché stanno crollando che dobbiamo investire. 422 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 Ricordi il mio amico con i baffoni? 423 00:21:07,240 --> 00:21:09,880 - È diventato straricco. - Vuoi quella Urus? 424 00:21:09,960 --> 00:21:11,800 - Sì. - Allora basta con questa storia. 425 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Smettetela tutte e due. 426 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Parlate solo di soldi. 427 00:21:16,720 --> 00:21:19,200 - Che penserà Mickael? - Che siete ebrei. 428 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Beh… 429 00:21:27,120 --> 00:21:29,360 Scherza sempre. È un proprio spasso. 430 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 Beh, sinceramente, è vero. 431 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Adoriamo i soldi. Almeno io. 432 00:21:39,360 --> 00:21:41,880 Quella è la bacinella per lavarsi le dita. 433 00:21:44,920 --> 00:21:49,480 Lo so. È un'antica tradizione sefardita del Marocco. 434 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 Delle montagne atlantiche. 435 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 Dovrebbe anche intingere le dita, ma lo faremo dopo. 436 00:21:55,520 --> 00:21:57,040 Buon compleanno, Sharon. 437 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 L'Chaim. 438 00:21:58,560 --> 00:21:59,680 No. 439 00:22:01,280 --> 00:22:05,400 Tanti auguri a te 440 00:22:06,360 --> 00:22:10,600 Tanti auguri a te 441 00:22:11,240 --> 00:22:16,320 Tanti auguri felici 442 00:22:16,400 --> 00:22:23,360 Tanti auguri a te 443 00:22:26,200 --> 00:22:27,680 Buon compleanno, Sharon. 444 00:22:29,000 --> 00:22:30,840 Cos'hai, tesoro? 445 00:22:30,920 --> 00:22:34,120 Mamma, mi dispiace tanto. 446 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Avevamo pensato a un regalo fantastico. 447 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 - Vero? - Sì. 448 00:22:38,000 --> 00:22:42,680 Ma da lui ci sono state delle truffe e dovremo aspettare una settimana. 449 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 - Abbiamo provato… - Non piangere. 450 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 - No. - Yaeli… 451 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 Non piangere. 452 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 Yael! 453 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Presentarsi a mani vuote al compleanno di tua madre è una tradizione sefardita. 454 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 No, non è una tradizione. In realtà… 455 00:22:57,680 --> 00:23:00,280 Sharon, ecco la verità. 456 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 - Senti. - Come parla. 457 00:23:02,760 --> 00:23:05,360 C'è carenza di pelle di coccodrillo. 458 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 Greta Thunberg e il suo movimento hanno fatto un casino. 459 00:23:09,080 --> 00:23:11,800 E i coccodrilli delle Everglades sono… 460 00:23:11,880 --> 00:23:13,160 Ok, basta così. 461 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 - No, fammi finire. - Basta. 462 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 - Siamo stufi delle tue imitazioni. - Cosa? 463 00:23:19,200 --> 00:23:20,240 Abbiamo capito. 464 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 Non rovinerai il compleanno di mia moglie, ok? 465 00:23:24,360 --> 00:23:29,160 Hai ragione, Eric, mi dispiace. Ho calcato troppo l'accento. 466 00:23:29,240 --> 00:23:31,240 Credi che sia divertente? Fuori. 467 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 - Sembravo l'attore… - Fuori! 468 00:23:33,200 --> 00:23:35,680 - Eric, calmati. - No, non mi calmo! 469 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 Sì, calmati. 470 00:23:36,680 --> 00:23:40,800 Sono il re della plastilina e non mi faccio umiliare da un coglione. 471 00:23:40,880 --> 00:23:44,720 - Vieni, Micka, andiamo via. - Aspetta. Mangiamo prima la torta. 472 00:23:44,800 --> 00:23:47,000 Le foglie d'oro sono commestibili? 473 00:23:47,080 --> 00:23:48,880 - Vorrei assaggiare… - Davvero? 474 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 - Ti accontento. - Tesoro, basta. 475 00:23:51,000 --> 00:23:52,520 - Non sei in te. - No! 476 00:23:52,600 --> 00:23:55,880 Tanto vale sfruttare i 12 anni di aikido. Su, Batman. 477 00:23:55,960 --> 00:23:57,360 - In piedi. - Eric. 478 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 - Alzati! - Piano! 479 00:23:58,720 --> 00:24:00,360 - Mi hai colpito. - Alzati. 480 00:24:00,440 --> 00:24:02,720 - Smettila di muoverti! - Micka! 481 00:24:02,800 --> 00:24:04,480 Non i capelli! 482 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 Quello stronzo mi ha rotto il coccige. 483 00:24:11,960 --> 00:24:15,240 Sembra più una colica. Ulysse, pranziamo insieme? 484 00:24:15,320 --> 00:24:17,840 No! Hai appena rotto il culo di mio padre. 485 00:24:17,920 --> 00:24:20,240 Eric, mi dispiace. Sono mortificato. 486 00:24:20,320 --> 00:24:22,800 Il dott. Bensoussan è un ottimo osteopata. 487 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Sparisci, stronzo! 488 00:24:24,320 --> 00:24:26,200 Yael, quante volte devo dirlo? 489 00:24:26,280 --> 00:24:29,160 È davvero una tradizione sefardita. 490 00:24:29,240 --> 00:24:31,160 - Non potevo inventarla! - Basta. 491 00:24:31,240 --> 00:24:34,280 Senti, chiamiamo mia nonna. Te lo dirà lei stessa. 492 00:24:34,360 --> 00:24:36,880 Sulle montagne non prende, ma proviamoci. 493 00:24:36,960 --> 00:24:40,880 - Qual è il suo numero? - Micka! Io ti amo, ma ora basta. 494 00:24:40,960 --> 00:24:45,600 O mi dici la verità e voltiamo pagina, o continui a mentire e la chiudiamo qui. 495 00:24:46,120 --> 00:24:48,840 Yael, quando dici che mi ami, lo pensi davvero? 496 00:24:50,040 --> 00:24:50,960 Per sapere! 497 00:24:51,040 --> 00:24:53,760 Vuoi che dica la verità per voltare pagina. 498 00:24:53,840 --> 00:24:56,440 - È così? - Sì, è quello che voglio. 499 00:24:56,520 --> 00:24:58,200 Ok, va bene. 500 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 - Ok? - Ti dirò la verità. 501 00:25:03,440 --> 00:25:06,400 Ricordi i trafficanti delle borse di Hermès? 502 00:25:06,480 --> 00:25:07,680 Quegli stronzi? 503 00:25:08,760 --> 00:25:09,640 Sì. 504 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 Quegli stronzi sono io. 505 00:25:13,000 --> 00:25:17,600 - Mi guadagno da vivere così da 4 anni. - Oltre al tuo stipendio di Hermès? 506 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 No. 507 00:25:19,280 --> 00:25:22,200 Non hai capito, tesoro. Io non lavoro da Hermès. 508 00:25:23,120 --> 00:25:25,520 Chiedo a dei VIP di acquistare le borse 509 00:25:25,600 --> 00:25:28,280 e poi le rivendo al quadruplo del loro prezzo. 510 00:25:28,800 --> 00:25:32,360 - È questo il mio lavoro. - Mi hai sempre mentito. 511 00:25:32,440 --> 00:25:34,720 No, beh, forse un po'… 512 00:25:34,800 --> 00:25:37,200 Yael, ora tocca a te essere sincera. 513 00:25:37,280 --> 00:25:40,760 Se te l'avessi detto subito, mi avresti accolto in casa tua? 514 00:25:40,840 --> 00:25:43,760 Ehi, sto parlando con te. Dimmi la verità. 515 00:25:43,840 --> 00:25:47,640 - Sì. - Non ci credo. Anche tu stai mentendo. 516 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 Aspetta. Devi capire una cosa. 517 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Ho fatto di tutto per essere alla tua altezza. Ok? 518 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 Il tuo fratellastro ha 30.000 euro al polso! 519 00:25:56,800 --> 00:26:01,560 Per chi l'avrei fatto? Chi mi ha detto: "Devi darti da fare, fai pena a tutti?" 520 00:26:01,640 --> 00:26:02,800 Non io! 521 00:26:02,880 --> 00:26:06,320 Quando mi hai guardato con quegli occhioni e mi hai chiesto 522 00:26:06,400 --> 00:26:08,600 quella Birkin per la tua ricca mamma, 523 00:26:08,680 --> 00:26:11,240 quando poteva comprargliela il tuo patrigno… 524 00:26:11,320 --> 00:26:14,600 - Che, tra parentesi, vorrebbe scoparti. - Che schifo! 525 00:26:14,680 --> 00:26:17,000 No, adoro tua madre, non fraintendermi. 526 00:26:17,080 --> 00:26:21,200 E cosa ho fatto ieri sera? Sono andato a giocare a poker. 527 00:26:21,280 --> 00:26:24,720 C'era una professionista con una fronte chilometrica. 528 00:26:24,800 --> 00:26:26,400 - Non ti credo. - È vero! 529 00:26:26,480 --> 00:26:29,560 Giuro, era enorme! Ho perso l'orologio per colpa sua. 530 00:26:29,640 --> 00:26:32,760 - Non ce l'ha Boris? - Certo che no! 531 00:26:32,840 --> 00:26:36,000 Ho combattuto contro tutto il casinò per recuperarlo. 532 00:26:36,520 --> 00:26:39,240 Ecco perché sono così malconcio. È tutto. 533 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 Non hai salvato una bambina? 534 00:26:41,240 --> 00:26:45,120 - No, anche quella era una balla. - Sono una povera idiota! 535 00:26:45,200 --> 00:26:48,480 No, amore, non dire così. Hai studiato moda. 536 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 Mi hai davvero detto tutto? 537 00:26:55,280 --> 00:26:59,200 L'affitto non è mai stato di 16.000 euro. Lo hai pagato solo tu. 538 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 E quanto sarebbe? 539 00:27:02,120 --> 00:27:05,440 Seimila, ma che importa? Yael, cerca di capire. 540 00:27:05,520 --> 00:27:07,720 Noi veniamo da mondi diversi, ok? 541 00:27:07,800 --> 00:27:10,200 Io non ho mangiato con posate d'argento. 542 00:27:10,280 --> 00:27:11,760 Le mie erano arrugginite. 543 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 Da piccolo, non facevo merenda con i biscotti, 544 00:27:17,000 --> 00:27:20,080 ma con foglie su una fetta di pane tostato… 545 00:27:21,040 --> 00:27:26,280 - Dovrei ridere alle tue battute di merda? - Scusa, tesoro. Ho sbagliato. 546 00:27:26,360 --> 00:27:29,160 - Hai finito o c'è dell'altro? - La smetto. 547 00:27:29,240 --> 00:27:31,000 Direi che per oggi basta, no? 548 00:27:31,080 --> 00:27:34,320 Se vuoi un'altra possibilità, devi dirmi tutto, Mickael. 549 00:27:34,400 --> 00:27:36,600 Non mi chiamo Mickael. 550 00:27:46,240 --> 00:27:49,240 - Cosa? - Il mio vero nome è Youssef Bouahzizi. 551 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 - Bouahzi-cosa? - Zizi. 552 00:27:52,400 --> 00:27:53,600 Zizi, maledizione. 553 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Aspetta. Tu sei… 554 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Cosa? Arabo? 555 00:27:59,720 --> 00:28:02,840 È questo che vuoi dire? Sei una razzista? 556 00:28:02,920 --> 00:28:03,880 - È così? - No. 557 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 - Sei razzista? Sto parlando con te! - Non lo sapevo. 558 00:28:07,400 --> 00:28:09,960 Scusa, amore mio. Perdonami. 559 00:28:10,040 --> 00:28:12,840 Non volevo farti piangere, ma mi hai spaventato. 560 00:28:12,920 --> 00:28:15,320 Non potevo accettare che fossi razzista. 561 00:28:15,400 --> 00:28:19,440 Mi dispiace, tesoro. Siediti. Ah, questi non sono i miei veri occhi. 562 00:28:19,520 --> 00:28:23,440 Indosso le lenti. Le toglierei, ma ho dimenticato la soluzione. 563 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 Cazzo, che sollievo. 564 00:28:29,640 --> 00:28:31,240 Mi sento più leggero. 565 00:28:33,640 --> 00:28:38,000 Zak aveva ragione. Avrei dovuto dare retta a quel bastardo. 566 00:28:38,960 --> 00:28:40,760 Sai che facciamo? 567 00:28:40,840 --> 00:28:42,320 Voltiamo pagina. 568 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 Prendiamo lo yacht 569 00:28:43,840 --> 00:28:46,080 e ci diamo alla pazza gioia, ok? 570 00:28:46,160 --> 00:28:50,800 Avremo dei figli. Li chiameremo Natanaele, Maometto, scegli tu. Non importa. 571 00:28:50,880 --> 00:28:53,640 - Dammi un bacio. - Non toccarmi, mostro. 572 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 Cosa? Qual è il problema? 573 00:28:55,640 --> 00:28:58,120 Mi hai chiesto tu di dirti la verità! 574 00:28:58,200 --> 00:29:00,480 Dieci minuti fa hai detto di amarmi. 575 00:29:00,560 --> 00:29:02,160 Non volevi voltare pagina? 576 00:29:02,240 --> 00:29:03,400 Tesoro! 577 00:29:03,480 --> 00:29:07,480 Yael, aspetta. Che succede? È perché sono calvo? 578 00:29:07,560 --> 00:29:12,120 Ascoltami, amore mio. È ereditaria. Perfino mia madre era calva. 579 00:29:12,200 --> 00:29:16,760 - Lasciami o chiamo la polizia! - No, ho dei precedenti. Cazzo, Yael! 580 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 Il trapianto non funziona su di me! 581 00:29:19,280 --> 00:29:23,480 Sono andato in Turchia 14 volte! Dai, cazzo! 582 00:29:27,120 --> 00:29:29,320 Cos'hai combinato, idiota? 583 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 Voglio i capelli. 584 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Sono fottuto. Senza parrucca, assomiglio a Bouteflika. 585 00:29:47,120 --> 00:29:49,320 Guarda quelle ragazze, Zak. 586 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 - Sono il tuo tipo, vero? - Formose. 587 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Sì, vai pazzo per le ragazze formose. 588 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 Sì, perché sono facili. 589 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 Non hanno standard molto elevati. Come va? 590 00:30:25,800 --> 00:30:27,480 - Che prendi? - Un cicchetto. 591 00:30:27,560 --> 00:30:28,600 - Tequila. - Ok. 592 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 C'è qualcuno lì. Guarda. 593 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Tutto bene? 594 00:30:41,680 --> 00:30:43,440 - Tutto bene? - Sì. 595 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 - Mi hai rovinato la vita. - Sono solo dei drink. 596 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Non m'importa dei drink. 597 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 Mi riferisco al poker. 598 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 Volevi giocare e hai perso. 599 00:30:55,080 --> 00:30:57,280 La mia gallina dalle uova d'oro. 600 00:31:38,360 --> 00:31:39,600 Adoro questa canzone. 601 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 Levati! Che pensi di fare? 602 00:32:17,160 --> 00:32:19,680 - Non ci sei solo tu! - Che pensi di fare? 603 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 Andiamocene. 604 00:32:40,800 --> 00:32:43,040 - Basta, resto qui. - Muovi il culo. 605 00:32:43,120 --> 00:32:45,480 Devi scoparmi. 606 00:32:45,560 --> 00:32:46,800 Andiamo. 607 00:33:38,680 --> 00:33:40,280 Stupido caricabatterie. 608 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Hai un corpo da urlo. 609 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Il culo non è un granché. 610 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Indurisci gli addominali. Ti faccio una foto… 611 00:33:50,680 --> 00:33:53,120 - Smettila. - La mostro solo agli amici. 612 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 Ma non sono i miei amici, ok? 613 00:33:55,280 --> 00:33:58,320 Come vuoi. Eri più divertente ieri. 614 00:33:58,400 --> 00:34:01,120 Forse perché ero totalmente ubriaco. 615 00:34:04,880 --> 00:34:06,600 Cazzo, mi ripeti il tuo nome? 616 00:34:07,480 --> 00:34:09,160 Mi chiamo Thiago. 617 00:34:09,240 --> 00:34:11,080 Ti chiami davvero Thiago? 618 00:34:11,160 --> 00:34:12,400 Sì, perché? 619 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 Non sembri portoghese. 620 00:34:14,480 --> 00:34:18,440 - Infatti, sono brasiliano. - È già più credibile. 621 00:34:19,600 --> 00:34:21,640 E tu? Ricordi come mi chiamo? 622 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 No. 623 00:34:24,240 --> 00:34:27,040 - E non vuoi saperlo? - Sì, come ti chiami? 624 00:34:27,120 --> 00:34:27,960 Stéphanie. 625 00:34:30,120 --> 00:34:33,720 Un nome da principessa con un peto per chiudere in bellezza. 626 00:34:33,800 --> 00:34:37,720 Preparo la colazione. Preferisci il dolce o il salato? 627 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 No, aspetto che si carichi il cell e chiamo un taxi. 628 00:34:41,280 --> 00:34:43,840 - Di già? - Devo andare a lavorare. 629 00:34:43,920 --> 00:34:47,840 - Di che ti occupi? - Cavolo, quante domande! 630 00:34:47,920 --> 00:34:51,680 Se porto un tizio a casa e me lo scopo, vorrei sapere chi è… 631 00:34:51,760 --> 00:34:52,840 Tu mi hai scopato? 632 00:34:52,920 --> 00:34:56,880 - Scommetto che sei un modello d'intimo. - Basta. Sono un impiegato. 633 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 Cioè? 634 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 Lavoro in una società di pubbliche relazioni, ok? 635 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Che vita di merda. 636 00:35:03,760 --> 00:35:06,440 - E tu cosa fai? - Niente. Campo col sussidio. 637 00:35:06,520 --> 00:35:10,480 Vivi alle spalle della società e vieni a fare la morale a me? 638 00:35:10,560 --> 00:35:12,000 Toglimi una curiosità. 639 00:35:12,080 --> 00:35:15,960 Sei una grande giocatrice di poker e vivi in questa topaia? 640 00:35:16,040 --> 00:35:19,520 Terrò la bocca chiusa, così non mi metterò nei guai. 641 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 - Non me ne frega niente. - Perché fai così? 642 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 Ho mal di testa, mi bombardi di domande 643 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 e mi aliti in faccia. Scusa, ma ti puzza il fiato. 644 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Ti faccio una domanda e fai la misteriosa! 645 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Uno, la puzza dipende da un dente marcio. 646 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 - Due, penseresti che mi vanto. - Ne dubito. 647 00:35:36,600 --> 00:35:40,320 - Non sai con chi stai parlando. - Mi sono fatto un'idea. 648 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 Conosci le criptovalute? 649 00:35:46,080 --> 00:35:49,040 Intendi quella specie di truffa? 650 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 Quella truffa mi farà diventare milionaria. 651 00:35:51,840 --> 00:35:56,200 - Sì, certo. Come se lo fossi. - Ho detto che lo sarò presto. 652 00:35:56,280 --> 00:35:57,120 LOL! 653 00:35:57,200 --> 00:35:59,800 Prendi le tue cose. Chiama Uber e sparisci. 654 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 - No, scusami. Aspetta, calmati. - Vattene. 655 00:36:02,560 --> 00:36:06,080 Stéphanie, rilassati. Forse mi hai perso per un idiota. 656 00:36:06,160 --> 00:36:10,280 - Non sei proprio un genio. - Non ragiono a stomaco vuoto. 657 00:36:10,360 --> 00:36:11,720 Non stavi per preparare 658 00:36:12,320 --> 00:36:13,520 la colazione? 659 00:36:17,840 --> 00:36:21,720 Ok, te lo dico. Mi fingo indifferente, ma adoro raccontarlo. 660 00:36:21,800 --> 00:36:24,640 Aspetta, Stéph, prima di toccare qualcosa. 661 00:36:24,720 --> 00:36:26,720 - Sì? - Potresti lavarti le mani? 662 00:36:26,800 --> 00:36:29,320 Non mangio piccante al mattino, capisci? 663 00:36:31,120 --> 00:36:33,240 Dai, ti sei appena pulita il culo. 664 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 - Ok. - Usa il sapone. 665 00:36:35,680 --> 00:36:36,880 Ora ti spiego. 666 00:36:36,960 --> 00:36:39,680 Un mio ex era un pioniere delle criptovalute. 667 00:36:39,760 --> 00:36:42,480 - Sì, ok. - Investì quando non valevano niente. 668 00:36:42,560 --> 00:36:44,840 E fece una montagna di soldi. 669 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 Prima di mollarmi, mi fece acquistare degli E-Tron. 670 00:36:48,240 --> 00:36:49,480 Di cosa? 671 00:36:49,560 --> 00:36:53,040 È il nome della criptovaluta, ma si pronuncia all'americana. 672 00:36:53,120 --> 00:36:54,880 Così è decisamente meglio. 673 00:36:54,960 --> 00:36:56,080 Già. 674 00:36:57,000 --> 00:36:59,760 E come faceva a sapere che sarebbero esplose? 675 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Il mining richiede macchinari super inquinanti. 676 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Sì, lo so. 677 00:37:04,320 --> 00:37:08,240 Questa può essere minata con una potenza di elaborazione inferiore. 678 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 - Ok. - È più "eco-friendly". 679 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Ok. 680 00:37:11,800 --> 00:37:15,240 - Perché dici "ok" se non capisci niente? - È così ovvio? 681 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 "Sì. Ok." 682 00:37:18,400 --> 00:37:20,280 - Ma… - Ma, occhio. 683 00:37:20,360 --> 00:37:22,680 Tutti vogliono i prossimi Bitcoin. 684 00:37:22,760 --> 00:37:25,080 E gli "I-Tron" sono i prossimi Bitcoin. 685 00:37:25,160 --> 00:37:28,080 - Esatto. - Ok, ho capito. 686 00:37:28,160 --> 00:37:29,040 Wow. 687 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 E quanto vale? 688 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 Un E-Tron? 2.500 euro, ma continua a salire. 689 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 2.500? 690 00:37:35,360 --> 00:37:38,800 E tu quanti ne hai? A parte quello che hai sganciato prima. 691 00:37:38,880 --> 00:37:42,800 - Che, tra parentesi, è stato disgustoso. - Meno quello, 546. 692 00:37:42,880 --> 00:37:45,160 Ed era una popò molto carina. 693 00:37:45,240 --> 00:37:46,600 Aspetta, zitta. 694 00:37:47,600 --> 00:37:51,280 - Hai 1,3 milioni? - Cazzo, sei bravo in matematica. 695 00:37:51,360 --> 00:37:54,080 Sì, non sono solo un culo piatto. 696 00:37:54,160 --> 00:37:55,840 Non dicevo sul serio. 697 00:37:55,920 --> 00:37:58,320 - Vorrei avere lo stesso culo. - Davvero? 698 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 Sì. Dai, Vieni qui. 699 00:38:01,120 --> 00:38:04,200 No, aspetta. Stéph. 700 00:38:04,280 --> 00:38:06,200 Mi stai violentando. 701 00:38:06,280 --> 00:38:08,840 Non vogliamo conoscerci un po' meglio prima? 702 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 No. 703 00:38:09,880 --> 00:38:10,920 Ok. 704 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 Non dirlo a nessuno, ok? 705 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 A chi dovrei dirlo? 706 00:38:15,240 --> 00:38:16,400 Non ho amici. 707 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 Non hai amici. 708 00:38:21,720 --> 00:38:23,720 No, aspetta. Ah, dritta al punto? 709 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 Beh, è un modo per conoscersi. 710 00:38:34,320 --> 00:38:37,160 - Perché Farfalla vuole vedermi? - Non lo so. 711 00:38:37,840 --> 00:38:39,240 Non ti ha detto niente? 712 00:38:39,840 --> 00:38:42,920 - Tu sai che hai fatto? - Niente. Che vuoi insinuare? 713 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Allora lo spiegherai a lui. 714 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Farfalla! Come va, fratello? 715 00:38:47,000 --> 00:38:52,320 Volevi vedermi? Sbrighiamoci, devo correre da mio figlio all'asilo. 716 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Cos'è quella faccia, Farfalla? 717 00:38:55,360 --> 00:38:58,120 - Vieni al mio club per imbrogliare? - Cosa? 718 00:38:58,200 --> 00:39:01,160 - Che cazzo stai dicendo? - Basta stronzate! 719 00:39:01,240 --> 00:39:05,840 La telecamera ha beccato te e quella saputella della tua ragazza. 720 00:39:05,920 --> 00:39:08,360 Farfalla, ti stai facendo abbindolare! 721 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 Sono io! Quante ne abbiamo passate? 722 00:39:11,080 --> 00:39:13,480 - Ti ho accolto in casa mia. - Taci! 723 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 Farfalla, amico. 724 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Lavoro per te da quattro anni. 725 00:39:19,080 --> 00:39:21,320 Potrei mai fare una cosa del genere? 726 00:39:21,400 --> 00:39:23,080 Non lo so, 727 00:39:23,160 --> 00:39:24,880 ma non lo farai più. 728 00:39:26,720 --> 00:39:29,880 Sì, ho imbrogliato, e allora? Non toccarmi! 729 00:39:29,960 --> 00:39:34,240 Che vuoi fare? Credi di farmi paura con il tuo coltello a farfalla? 730 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 Faccia da capra! Che vuoi fare? 731 00:39:37,760 --> 00:39:40,840 Sai chi sono io? Sai chi mi protegge? 732 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Gli uomini di Trappes… 733 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Guardami in faccia prima di morire. 734 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 E adesso ti faccio paura? 735 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 Con la mia faccia da capra! 736 00:39:52,720 --> 00:39:53,800 Cazzo, Farf… 737 00:39:54,680 --> 00:39:56,640 Sei un vero rompipalle. 738 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 Perché affetti tutti? Non sono mica formaggio. 739 00:40:00,000 --> 00:40:01,560 Mi ha mancato di rispetto. 740 00:40:01,640 --> 00:40:05,320 Perché ti ha chiamato faccia da capra? Beh, è vero! 741 00:40:05,400 --> 00:40:07,520 Ehi, me ne fotto se sei mio cugino. 742 00:40:07,600 --> 00:40:12,200 Sparisci. Prima o poi pugnalerai anche me con quel coltello che non sai usare. 743 00:40:12,720 --> 00:40:15,640 Amo sua sorella. La settimana prossima ci vedremo. 744 00:40:15,720 --> 00:40:16,720 Che le dico? 745 00:40:16,800 --> 00:40:18,560 Cazzi tuoi. 746 00:40:19,160 --> 00:40:22,200 Ovvio. Non tocca a te ripulire! 747 00:40:22,800 --> 00:40:25,600 E poi a questo straccione puzzano i piedi! 748 00:40:26,960 --> 00:40:31,000 - Sai che dovevo lottare alle Olimpiadi? - Sì, e io l'ho succhiato a Chuck Norris. 749 00:40:31,080 --> 00:40:33,000 - Un po' gli somigli. - Bastardo. 750 00:40:33,080 --> 00:40:35,320 È vero, mi ero qualificata, 751 00:40:35,400 --> 00:40:38,400 ma mi accusarono di doping per il mio ovaio policistico. 752 00:40:38,480 --> 00:40:39,360 Il tuo cosa? 753 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 Producevo troppo testosterone 754 00:40:42,120 --> 00:40:46,760 e mi chiesero di prendere degli ormoni per essere come le altre. 755 00:40:46,840 --> 00:40:48,040 Che bastardi. 756 00:40:48,120 --> 00:40:49,960 Già, così mollai tutto. 757 00:40:50,040 --> 00:40:52,680 Lo capisco. Non volevi rinunciare alla barba. 758 00:40:53,200 --> 00:40:55,600 Perché te ne parlo? Non capisci niente. 759 00:40:56,400 --> 00:40:57,600 Non capisco niente? 760 00:40:58,120 --> 00:41:00,680 Sono stato campione di boxe nel 2010. 761 00:41:00,760 --> 00:41:03,720 - E dov'è la tua cintura? - Me la tolsero. 762 00:41:03,800 --> 00:41:05,080 Mi fecero le analisi 763 00:41:05,160 --> 00:41:09,160 e trovarono steroidi, metanfetamine, clenbuterolo… 764 00:41:09,240 --> 00:41:11,000 E non avevi preso niente? 765 00:41:11,080 --> 00:41:12,840 Oh, sì. Ero stracarico. 766 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 - Questo spiega le palle piccole. - Eh? 767 00:41:15,240 --> 00:41:17,120 Sei stato fortunato. 768 00:41:17,200 --> 00:41:20,440 Avresti potuto perdere anche i capelli. 769 00:41:21,400 --> 00:41:23,640 Dov'è il controller? Giochiamo. 770 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 Ma dai, questo gioco fa schifo. 771 00:41:29,000 --> 00:41:29,920 Tu fai schifo. 772 00:41:30,000 --> 00:41:34,440 - Ti batterei anche dal vivo. - Con quelle braccine? Fammi fumare. 773 00:41:36,800 --> 00:41:39,840 Non sai nemmeno tirare un gancio. Te lo insegno io. 774 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 - Ah, sì? - Alzati, Omino Michelin. 775 00:41:42,600 --> 00:41:45,360 Stéphanie, sono Jean-Claude. Mi riconosci? 776 00:41:45,440 --> 00:41:49,640 Il segreto per assestare un colpo è il trasferimento del peso del corpo. 777 00:41:49,720 --> 00:41:52,000 Trasferimento - Mbappé, corpo - seno. 778 00:41:52,080 --> 00:41:55,040 Mbappé vuole toccarti le tette. Occhi aperti. 779 00:41:55,120 --> 00:41:55,960 Che scemo! 780 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Non ridere o mi incazzo e ti do una gomitata. 781 00:41:58,720 --> 00:42:01,000 - Spalle una davanti all'altra. - Sì. 782 00:42:01,080 --> 00:42:01,920 Via. 783 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 Così. 784 00:42:06,280 --> 00:42:08,720 Questo sì che era un bel gancio. 785 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 Tocca a me. Pronta, Chuck Norris? 786 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 Ora ti distruggo, sfigato. 787 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Mi stai strozzando. Aspetta. 788 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 Basta! Così mi spezzi il braccio. 789 00:42:28,480 --> 00:42:29,360 Basta! 790 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 - Liberati! - E come cazzo faccio? 791 00:42:31,560 --> 00:42:34,280 Spingi in alto i miei piedi. Così. Verso di me. 792 00:42:36,960 --> 00:42:37,800 Bastarda. 793 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 - Mi ecciti. - Cos'è? 794 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 - Una presa di lotta libera. - Sì? Mi piace. 795 00:42:44,840 --> 00:42:48,840 - Che fica forte. È andata alle Olimpiadi? - Sì, è medaglia d'oro. 796 00:42:48,920 --> 00:42:50,880 Il mio pene non è neanche bronzo. 797 00:42:50,960 --> 00:42:52,760 - Allenta la presa! - Sì? 798 00:42:52,840 --> 00:42:54,600 - Che faccia brutta. - Sì? 799 00:42:54,680 --> 00:42:55,560 Non importa. 800 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 - Che fai? - Zitto. 801 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 - Sei la mia puttana. - Sì. 802 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 - Batteresti per me? - Più forte. 803 00:43:01,280 --> 00:43:03,120 - Di più. - Aspetta un attimo. 804 00:43:03,200 --> 00:43:05,400 - Che c'è? - Spogliati. 805 00:43:05,480 --> 00:43:08,440 Tupac mi fissa come se volesse uccidermi. 806 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 - Ok. - Sbrigati. 807 00:43:10,160 --> 00:43:12,600 Porca puttana. Hai delle parabole enormi. 808 00:43:12,680 --> 00:43:13,800 Prendi Al Jazeera? 809 00:43:13,880 --> 00:43:14,960 - Taci. - Aspetta. 810 00:43:15,560 --> 00:43:16,800 Aspetta. 811 00:43:16,880 --> 00:43:18,480 Vacci piano. 812 00:43:21,200 --> 00:43:24,120 - Perché quella faccia? Ti faccio schifo? - No. 813 00:43:24,200 --> 00:43:27,000 Cerco di pensare a cose schifose. È una tecnica. 814 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Ah, sì? 815 00:43:28,160 --> 00:43:30,000 A cosa pensi? Mi eccita. 816 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 - No. - Sì. 817 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 - No, fidati. - Mi eccita. Dimmelo! 818 00:43:34,520 --> 00:43:38,160 - Sei una sporcacciona? Davvero? Sicura? - Sì. 819 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 Sono una sporcacciona. 820 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 - Vuoi saperlo? - Sì! 821 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 Penso a Éric Zemmour che mi caga sul petto! 822 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 Così mi fai ammosciare! 823 00:43:46,400 --> 00:43:49,160 I capelli no! Continua. 824 00:43:49,240 --> 00:43:52,200 Su, sbrigati. Diamoci una mossa, perché… 825 00:43:52,280 --> 00:43:53,760 Cazzo, sono in ritardo. 826 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 - Da che parte vai? - Di là. 827 00:43:56,920 --> 00:44:00,400 Io vado dalla parte opposta. Peccato. Dammi un bacio. 828 00:44:00,480 --> 00:44:01,440 Mi chiamerai? 829 00:44:03,440 --> 00:44:05,880 Sono incasinato con la revisione annuale, 830 00:44:05,960 --> 00:44:07,840 ma ti chiamerò. 831 00:44:07,920 --> 00:44:09,160 - Ok. - Sì. 832 00:44:21,720 --> 00:44:23,280 Ho lasciato dei documenti. 833 00:44:23,360 --> 00:44:26,440 Devo sbrigarmi. Dura la vita dell'impiegato. 834 00:44:26,520 --> 00:44:28,640 - Sì, certo. - Già. 835 00:44:29,800 --> 00:44:33,680 - Che ha? - Torna indietro. Che testata alla Zidane! 836 00:44:34,640 --> 00:44:36,880 Quel coglione non sa combattere. 837 00:44:40,440 --> 00:44:43,720 Sembriamo le più grandi puttane di Parigi e voi ridete? 838 00:44:45,360 --> 00:44:48,080 - Quel buffone è ancora libero. - Lo troveremo. 839 00:44:48,160 --> 00:44:52,320 Non farai un cazzo. Gettate quel cadavere nell'acido o ci finirete voi. 840 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 Muovetevi! 841 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 Con calma. 842 00:44:57,480 --> 00:45:01,840 Trova la stronza con cui ha imbrogliato. Me la pagheranno. 843 00:45:02,520 --> 00:45:04,280 Ok, cugino, vado. 844 00:45:04,800 --> 00:45:07,560 Sei andato dal medico che ti avevo consigliato? 845 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 No, ma sto bene. 846 00:45:10,040 --> 00:45:12,480 Quella non è una mano, è un waffle. 847 00:45:13,760 --> 00:45:15,680 Fratello, tu mi piaci. 848 00:45:16,480 --> 00:45:19,640 Ma già con quella faccia, devi pagare per scopare, 849 00:45:19,720 --> 00:45:22,320 se poi ci metti anche l'inflazione… 850 00:45:22,400 --> 00:45:23,840 È dura. 851 00:45:23,920 --> 00:45:26,000 E come ti masturbi senza la mano? 852 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 Ti verranno le palle gonfie e ti struscerai sui divani come un cane. 853 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Dovremo rinchiuderti in una gabbia. 854 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 Farfalla ha detto che era innocuo. 855 00:45:36,640 --> 00:45:39,640 Allora fanculo tu e il tuo waffle! Porca puttana! 856 00:45:39,720 --> 00:45:42,960 Non so proprio dove li trovi mio cugino questi idioti. 857 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 - Cosa? I buoni non sono cumulativi? - No, signora. 858 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 "No?" Sono a corto di soldi. 859 00:45:51,160 --> 00:45:53,920 - Ci sono persone in fila. - Riprenditi questo. 860 00:45:54,000 --> 00:45:57,120 - Dai, Stéph. - Anche questo. Non lo voglio. Tieni. 861 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 Deve tenere i surgelati o dovrò buttarli. 862 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 E perché non me li dai, cretina? 863 00:46:02,080 --> 00:46:05,560 - Moderi i termini. Non siamo amiche. - E non lo saremo mai. 864 00:46:05,640 --> 00:46:07,320 Qui ci sono persone anziane. 865 00:46:07,400 --> 00:46:08,640 Vuoi pagare tu? 866 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 - Ora ti tiro uno schiaffo. - Cosa? 867 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 - Ok, pago io. - Stronzo. 868 00:46:12,520 --> 00:46:14,760 - Che vuoi fare? - Calmati. 869 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 Ascolta tuo padre! 870 00:46:16,080 --> 00:46:17,280 È impazzita. 871 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 - Taci. - …comprare una portaerei! Sparisci! 872 00:46:20,240 --> 00:46:21,960 - Adesso basta. - Ah, sì? 873 00:46:22,040 --> 00:46:24,880 Questo posto era diverso! Che razza di soggetti! 874 00:46:24,960 --> 00:46:28,640 - Basta. Se ne vada. - Che vuoi? Ehi, non toccarla! 875 00:46:28,720 --> 00:46:32,240 - Basta! Fuori! - Andiamocene. 876 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 - Stéph, c'è una cosa che non capisco. - Cosa? 877 00:46:38,040 --> 00:46:39,920 Perché non usi le tue cripto? 878 00:46:40,000 --> 00:46:43,960 Semplice. Più aspetto, più il mio capitale aumenta. 879 00:46:44,040 --> 00:46:47,360 Sì, ma almeno non dovremmo fare a botte con la sicurezza. 880 00:46:47,440 --> 00:46:51,200 Non ci arrivi? Me ne frego di quello che pensano gli altri. 881 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Si vede, tranquilla. 882 00:46:53,000 --> 00:46:55,920 Vivo al risparmio da 25 anni, posso continuare. 883 00:46:56,000 --> 00:46:58,840 - O forse erano tutte bugie. - Cos'hai detto? 884 00:46:59,360 --> 00:47:04,200 Stéph, dici di essere milionaria, ma litighi con la cassiera per dei buoni. 885 00:47:04,280 --> 00:47:05,680 È un po' strano. 886 00:47:05,760 --> 00:47:10,000 Cosa? Una milionaria non ha mai problemi a pagare la spesa? 887 00:47:11,000 --> 00:47:12,040 Beh, no. 888 00:47:12,120 --> 00:47:13,760 - Semplice. - Lascia stare. 889 00:47:13,840 --> 00:47:16,320 Non voglio la tua pietà o i tuoi consigli. 890 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 - Addio! - Aspetta. 891 00:47:17,920 --> 00:47:19,600 Non parlarmi! 892 00:47:20,600 --> 00:47:24,160 - Almeno prendi le rose. - Fanculo tu e quegli orrendi baffi. 893 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 - Come i tuoi. - Taci, cazzo. 894 00:47:51,640 --> 00:47:52,760 Merda. 895 00:47:56,920 --> 00:47:58,560 Saliamo. Forza. 896 00:48:04,600 --> 00:48:05,720 No. 897 00:48:11,080 --> 00:48:12,960 È quello. Andiamo. 898 00:48:33,800 --> 00:48:34,680 Merda. 899 00:48:38,040 --> 00:48:39,000 Cavolfiore. 900 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Pensi di essere l'uomo ragno? 901 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 Ti beccherò dall'altra parte. Andiamo. 902 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Signore, la supplico! 903 00:48:49,720 --> 00:48:53,320 Signore, apra la finestra. Signore, la prego. 904 00:48:56,360 --> 00:48:59,760 Signore, mi uccideranno, si svegli. Apra la finestra. 905 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Porca puttana. 906 00:49:04,720 --> 00:49:06,400 No! 907 00:49:22,440 --> 00:49:24,200 Ecco cos'era questa puzza. 908 00:49:25,160 --> 00:49:26,080 Merda. 909 00:49:38,880 --> 00:49:42,840 Ehi, Youssef. Scusa se ti ho svegliato alle 18:00 di giovedì… 910 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Mi riposavo, perché oggi ho fatto molti colloqui. 911 00:49:46,600 --> 00:49:49,680 - Non ho mica cazzeggiato. - Non m'importa. 912 00:49:49,760 --> 00:49:50,640 Davvero? 913 00:49:50,720 --> 00:49:53,000 Sono solo venuta a lasciare le chiavi. 914 00:49:53,080 --> 00:49:54,240 Torna a dormire. 915 00:49:54,320 --> 00:49:55,880 - Aspetta. - Che c'è? 916 00:49:55,960 --> 00:49:58,400 Non lo so. Sei sparita. 917 00:49:58,480 --> 00:50:01,360 Le cose andavano bene. Non vuoi dirmi nulla? 918 00:50:02,760 --> 00:50:03,760 Sì. 919 00:50:04,280 --> 00:50:08,200 Mio padre non pagherà più l'affitto. Ora dovrai vedertela da solo. 920 00:50:08,280 --> 00:50:12,360 Sai? Tuo padre ha ragione. Anch'io sono stufo di questo posto. 921 00:50:12,440 --> 00:50:15,480 Ieri, ho visto due diavoli scopare in piscina. 922 00:50:16,840 --> 00:50:19,520 - Basta sciocchezze. - Ma tu le adori, tesoro. 923 00:50:19,600 --> 00:50:22,200 Hai ragione. Era la tua unica qualità. 924 00:50:22,280 --> 00:50:25,000 - Addio. - Ammettilo, è uno schifo senza di me. 925 00:50:25,840 --> 00:50:27,760 So che sei triste. 926 00:50:28,800 --> 00:50:30,680 È vero che a volte mi manchi, 927 00:50:30,760 --> 00:50:32,720 ma ora mi sento molto meglio. 928 00:50:32,800 --> 00:50:35,640 - Come quando ho smesso di fumare. - Ora fai tu le battute? 929 00:50:35,720 --> 00:50:39,280 - Sì, sono cambiata. - Anch'io, tesoro. Sono un uomo nuovo. 930 00:50:41,000 --> 00:50:43,560 Ora non riuscirò più a fidarmi di nessuno. 931 00:50:43,640 --> 00:50:46,040 Ecco perché devi restare con me. 932 00:50:46,680 --> 00:50:48,560 Ci sposeremo. Andrà tutto bene. 933 00:50:49,160 --> 00:50:50,320 Sai, Youssef… 934 00:50:50,840 --> 00:50:55,040 - Almeno è il tuo vero nome? - Credimi, questo non l'ho scelto io. 935 00:50:55,920 --> 00:50:58,600 Se non mi avessi mentito, avrei potuto amarti. 936 00:50:58,680 --> 00:51:01,840 Amore, ma che stai dicendo? Io ti ho sempre amato. 937 00:51:01,920 --> 00:51:04,120 La notte non riesco più a dormire. 938 00:51:04,200 --> 00:51:07,520 Non c'è stato nessun colloquio. Ti ho mentito. Ascoltami. 939 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 Giuro su mia madre che non ti mentirò più. 940 00:51:11,120 --> 00:51:13,040 Sei bellissima quando piangi. 941 00:51:13,120 --> 00:51:15,320 Aspetta, ti tolgo una caccola. 942 00:51:16,840 --> 00:51:17,800 Tu mi ami? 943 00:51:26,920 --> 00:51:27,760 Thiago! 944 00:51:29,120 --> 00:51:30,400 Chi è Thiago? 945 00:51:30,480 --> 00:51:32,720 È il mio nuovo coinquilino. 946 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 Ha voluto cambiare donna delle pulizie. 947 00:51:35,960 --> 00:51:37,000 Aspetta. Thiago? 948 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 Thiago, bello? 949 00:51:38,160 --> 00:51:39,800 È forte. Fa musica hip hop. 950 00:51:39,880 --> 00:51:41,440 - Adesso basta. - Thiago! 951 00:51:41,520 --> 00:51:42,480 Lasciami andare! 952 00:51:42,560 --> 00:51:45,400 Thiago? Aspetta. Te lo presento. È davvero forte. 953 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Aspetta, Yael, porca… 954 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 - Amore, aspetta… - In bocca al lupo. 955 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Stéphanie, puoi pulire il bagno? È lercio. C'è cacca ovunque. 956 00:51:54,080 --> 00:51:56,400 Che ti pago a fare? Tesoro, dove vai? 957 00:51:56,480 --> 00:51:59,280 - Basta! - Tutti mentono, ma io la pago sempre? 958 00:51:59,360 --> 00:52:02,920 - Perché sei uno sfigato! - Vedrai quando avrò una Maserati! 959 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Paga prima l'affitto! 960 00:52:04,640 --> 00:52:07,480 L'affitto non è un problema. C'è Thiago. 961 00:52:07,560 --> 00:52:08,720 Facciamo a metà. 962 00:52:11,600 --> 00:52:14,120 Non puoi presentarti così all'improvviso. 963 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 Sarei la donna delle pulizie? 964 00:52:16,160 --> 00:52:17,720 La mia ex vuole fare pace. 965 00:52:17,800 --> 00:52:21,400 Dovevo dirle: "Lei è Stéph, la ragazza con cui ho scopato?" 966 00:52:21,480 --> 00:52:23,960 Era distrutta. Non sono uno stronzo. 967 00:52:24,040 --> 00:52:26,200 Avresti potuto usare un'altra scusa. 968 00:52:26,280 --> 00:52:30,240 Dovevo pur dire qualcosa. Ho capito. Sei solo un'egoista. 969 00:52:30,320 --> 00:52:34,440 Thiago, mi dispiace. Oggi sui social ho letto una notizia pazzesca. 970 00:52:34,520 --> 00:52:35,360 Che hai letto? 971 00:52:35,440 --> 00:52:38,760 Una ragazza aveva 30.000 euro in cripto, dei tizi lo hanno saputo, 972 00:52:38,840 --> 00:52:42,920 sono andati da lei, e l'hanno legata e violentata! 973 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 E ora ho l'impressione che qualcuno mi stia seguendo. 974 00:52:46,160 --> 00:52:48,720 Ma dai, Stéph. Hai 27 follower. 975 00:52:49,240 --> 00:52:51,080 - Rilassati. - Hai ragione. 976 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 Sei tutta rossa. Sembri un diavoletto. 977 00:52:53,520 --> 00:52:57,680 Così mi chiedevo se potessi tenere la mia chiavetta per un po'. 978 00:53:00,360 --> 00:53:04,960 - I tuoi E-Tron sono in questo teschio? - Sì, e se lo perdo, sono rovinata. 979 00:53:05,040 --> 00:53:09,000 Ehi, aspetta, Stéph. Questa è una grande responsabilità. 980 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 Non ti darò il codice segreto. 981 00:53:11,600 --> 00:53:12,440 Perché no? 982 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Così se ti beccano, non siamo fottuti. 983 00:53:16,480 --> 00:53:18,720 Beh, "non siamo fottuti…" 984 00:53:19,240 --> 00:53:21,520 Non voglio finire come quella ragazza. 985 00:53:21,600 --> 00:53:24,120 Se tutto va bene finché non li vendo, 986 00:53:24,200 --> 00:53:29,000 ti darò un quarto dei miei token. 987 00:53:29,080 --> 00:53:31,200 Scusa, forse ho capito male. 988 00:53:31,280 --> 00:53:32,920 Un quarto o un terzo? 989 00:53:33,000 --> 00:53:34,520 - Un terzo? - È troppo. 990 00:53:34,600 --> 00:53:36,920 Cosa? Immagina questa situazione. 991 00:53:37,000 --> 00:53:38,160 Visualizzala. 992 00:53:39,440 --> 00:53:41,360 Fermi, sono le cripto di Stéph. 993 00:53:41,440 --> 00:53:44,840 Non so nemmeno cosa sia quel teschio. No, non in culo… 994 00:53:45,560 --> 00:53:48,000 Ok, prendete tutto. 995 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 - Vale almeno un terzo, no? - No, scordatelo. 996 00:53:51,320 --> 00:53:54,200 Ah, è così? Ok, riprenditi la chiavetta 997 00:53:54,280 --> 00:53:56,400 e tienimi fuori dalle tue stronzate. 998 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 Ok. 999 00:53:58,760 --> 00:54:01,240 Wow, sei proprio una spilorcia. 1000 00:54:01,320 --> 00:54:05,440 Fammi vedere? Guarda che braccia corte. Quanto sei avida. 1001 00:54:05,520 --> 00:54:06,800 Allora prendila! 1002 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 - Ok, un terzo. - Sei tu l'avido. 1003 00:54:09,600 --> 00:54:13,840 Ok. Che importa? Un quarto, un terzo, una pinta. 1004 00:54:13,920 --> 00:54:15,520 - Ciò che è tuo è mio. - Sì. 1005 00:54:15,600 --> 00:54:18,320 Non siamo materialisti. Vero, mia braccina? 1006 00:54:19,400 --> 00:54:21,200 Attenta alle braccine. 1007 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Non appena avrò la mia parte, 1008 00:54:25,880 --> 00:54:28,000 pagherò i debiti, comprerò una casa, 1009 00:54:28,080 --> 00:54:31,040 guiderò una Rolls Phantom e avrò 4 figli con Yael. 1010 00:54:31,120 --> 00:54:32,600 Quattro piccole pesti. 1011 00:54:32,680 --> 00:54:35,640 Basta avere una chiavetta per essere milionari? 1012 00:54:36,240 --> 00:54:37,120 Sì, perché? 1013 00:54:37,200 --> 00:54:42,320 Certo, e perché non dare un terzo della tua fortuna a un tizio 1014 00:54:42,400 --> 00:54:45,040 per tenere d'occhio le tue cripto? È logico. 1015 00:54:45,120 --> 00:54:47,280 Ehi, qual è il tuo problema? 1016 00:54:47,360 --> 00:54:52,400 Prima ti scopavi le ragazze più sexy e ora ti fai fregare da un'alcolizzata! 1017 00:54:52,480 --> 00:54:56,520 È un'alcolizzata, e allora? Conosci la sua vita? Smettila. 1018 00:54:57,040 --> 00:55:01,200 Senti, mi sono informato sulle cripto. Ho fatto un paio d'investimenti… 1019 00:55:01,280 --> 00:55:05,720 - Ecco il figlio di puttana. - Gli E-Tron valgono sempre di più. 1020 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 - Sì? E ora, gelosone… - Ehi. 1021 00:55:09,680 --> 00:55:10,840 Ma che fai? 1022 00:55:23,360 --> 00:55:24,400 Cazzo! 1023 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 - Vieni qui. - Lascialo! 1024 00:55:47,720 --> 00:55:48,960 Forza, alzati. 1025 00:56:11,280 --> 00:56:12,320 Fammi passare! 1026 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 Aspetta! 1027 00:56:40,080 --> 00:56:41,040 Basta, ti prego. 1028 00:56:42,200 --> 00:56:43,320 Non muoverti. 1029 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 Vai, massacralo. 1030 00:56:47,560 --> 00:56:49,760 - Farfalla… - Farfalla cosa? 1031 00:56:55,640 --> 00:56:56,720 Alzati. 1032 00:57:00,200 --> 00:57:01,440 Mi fai schifo. 1033 00:57:01,520 --> 00:57:02,520 Ascoltami. 1034 00:57:02,600 --> 00:57:05,160 Giuro che ti ridarò tutto. 1035 00:57:05,240 --> 00:57:09,160 Pensi che basti ripagarci per rimediare al casino che hai fatto? 1036 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 - Ora ti faccio una domanda. - Quale? 1037 00:57:12,240 --> 00:57:14,880 Vuoi che ti tagli la lingua o il cazzo? 1038 00:57:16,080 --> 00:57:18,720 A che mi serve la lingua se non ho il cazzo? 1039 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Via i pantaloni. 1040 00:57:23,040 --> 00:57:25,320 - Aspetta, Farfalla! - Fermo! 1041 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Ti darò 50.000 euro tra tre mesi! 1042 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Via i pantaloni! 1043 00:57:30,080 --> 00:57:34,800 Ok, 100.000. Aspetta, ti prego. Giuro su mia madre che te li darò. 1044 00:57:34,880 --> 00:57:38,480 - Ho tra le mani un grosso affare. - 300.000 e hai 10 giorni. 1045 00:57:39,000 --> 00:57:41,680 - Perfetto. Grazie. - Ora sparisci. 1046 00:57:42,640 --> 00:57:44,640 Sono un po' troppi, ma li troverò. 1047 00:57:44,720 --> 00:57:48,440 Ho un affare pazzesco. Andrai fuori di testa. Credimi. 1048 00:57:48,520 --> 00:57:51,280 Se tra dieci giorni non hai quei soldi, giuro 1049 00:57:51,360 --> 00:57:54,480 che mi taglio il cazzo da solo e me lo mangio con te. 1050 00:57:55,320 --> 00:57:59,360 È proprio un'idea del cazzo. Sparisci, sfigato. 1051 00:58:00,240 --> 00:58:02,120 Farfalla, posso… 1052 00:58:02,200 --> 00:58:03,920 Posso riavere la parrucca? 1053 00:58:04,960 --> 00:58:05,880 Grazie. 1054 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 I capelli. 1055 00:58:08,040 --> 00:58:09,120 Come sei buono. 1056 00:58:12,600 --> 00:58:13,720 Ehi, bro. 1057 00:58:13,800 --> 00:58:16,240 Mangerai davvero il suo cazzo? 1058 00:58:53,080 --> 00:58:53,920 Che stupido… 1059 00:58:54,000 --> 00:58:56,960 - Come sta la mia costoletta? - Bene, e tu? 1060 00:58:57,040 --> 00:58:58,920 Ehi, si vedono tanto i lividi? 1061 00:58:59,000 --> 00:59:01,280 - Sì, tantissimo. - Davvero? 1062 00:59:01,360 --> 00:59:04,360 - Cos'è successo? - Mi sono allenato con Ciryl Gane. 1063 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 E gliele ho date di santa ragione. 1064 00:59:06,680 --> 00:59:08,640 Sembra più che tu le abbia prese. 1065 00:59:08,720 --> 00:59:10,440 Vero. Devo andare al lavoro. 1066 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Ok, ora me ne vado. 1067 00:59:12,160 --> 00:59:15,160 No, che fai? Tieni le maniglie dell'amore al caldo. 1068 00:59:15,240 --> 00:59:16,400 - Davvero? - Sì. 1069 00:59:16,920 --> 00:59:20,200 - Allora buon lavoro. - Dammi un bacio, sporcacciona. 1070 00:59:21,400 --> 00:59:23,160 - Che fai? - C'è tempo, no? 1071 00:59:23,240 --> 00:59:27,160 No, tra 5 minuti ho una presentazione. Non posso. Dai, Stéph… 1072 00:59:27,840 --> 00:59:30,000 Tranquilla, stasera ti piego a metà. 1073 00:59:30,080 --> 00:59:31,480 - Stupendo. - Sì. 1074 00:59:31,560 --> 00:59:34,920 - Sarò il tuo foglietto. - Ti faccio a pezzi. 1075 00:59:37,480 --> 00:59:40,640 Ma perché continui a mentire? Non ha senso. 1076 00:59:40,720 --> 00:59:44,000 Era lì quando te la sei vista con tutto il casinò, vero? 1077 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 E allora? Ma fai sul serio? 1078 00:59:46,440 --> 00:59:51,480 Parlale. Ti darà un po' delle sue cripto. Tu le darai a Farfalla, fine della storia. 1079 00:59:52,000 --> 00:59:53,960 Non fare sempre stronzate. 1080 00:59:54,040 --> 00:59:57,080 Ma se sei tu che mi spingi a fare stronzate. 1081 00:59:57,160 --> 00:59:58,600 - Davvero? - Ho imparato. 1082 00:59:58,680 --> 01:00:01,440 - Non mi sembra proprio. - La vita è semplice. 1083 01:00:01,520 --> 01:00:05,960 Quando cominci a mentire, non puoi più dire la verità. 1084 01:00:06,040 --> 01:00:08,720 - È questo che hai imparato? - Ok. 1085 01:00:09,320 --> 01:00:11,920 Guarda cosa succede quando ti do retta? 1086 01:00:12,000 --> 01:00:14,360 Va sempre peggio. Sembro un ciclope. 1087 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 - E sarebbe colpa mia? - Certo. 1088 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 - Incredibile. - Tieni per te le tue idee. 1089 01:00:19,600 --> 01:00:21,200 Ho un piano. 1090 01:00:21,280 --> 01:00:25,120 Fingerò di lavorare tutto il giorno e di non badare ai suoi soldi. 1091 01:00:25,200 --> 01:00:26,840 Porterò il suo culone 1092 01:00:26,920 --> 01:00:31,200 a comprare le crêpe alla Nutella, gliela spalmerò sui baffoni e… 1093 01:00:31,280 --> 01:00:34,800 Quando venderà, pagherò i debiti, chiamerò Yael, e addio Stéphanie! 1094 01:00:34,880 --> 01:00:37,200 Con quante sei stato dopo Stéph? 1095 01:00:37,280 --> 01:00:38,400 Nessuna, e allora? 1096 01:00:38,480 --> 01:00:41,040 Quando stavi con Yael, ti scopavi chiunque. 1097 01:00:41,120 --> 01:00:44,120 - Sei cotto. - Ma che dici? È brutta. 1098 01:00:45,520 --> 01:00:47,240 Non hai nessun rispetto. 1099 01:00:47,320 --> 01:00:51,360 - Ferma la macchina. Faccio due passi. - Ma siamo lontani. 1100 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 Chi se ne frega. Ho otto ore da perdere. 1101 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 Puoi anche lasciarmi in Piccardia. 1102 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 - Controlla l'angolo cieco. - Quest'auto è tutta cieca. 1103 01:01:00,000 --> 01:01:02,800 Auto inglese di merda, non si vede niente. 1104 01:01:05,360 --> 01:01:06,320 Ok, ciao. 1105 01:01:06,960 --> 01:01:08,120 - Youss? - Che c'è? 1106 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 Se hai tempo da perdere, perché non mi dai una mano con le auto? 1107 01:01:12,200 --> 01:01:14,960 - Sei affascinante, persuasivo… - Scordatelo. 1108 01:01:15,560 --> 01:01:17,760 Le tue auto sono inutili come i tuoi consigli. 1109 01:01:17,840 --> 01:01:19,120 Sul serio? 1110 01:01:21,360 --> 01:01:22,960 Tu fai sul serio? 1111 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 Sparisci, sfigato. 1112 01:01:26,240 --> 01:01:27,640 - Che hai? - Vaffanculo! 1113 01:01:27,720 --> 01:01:29,200 Te la prendi per questo? 1114 01:01:29,280 --> 01:01:30,720 - Scendi! - Non toccarmi. 1115 01:01:30,800 --> 01:01:33,000 - Smamma! - Smettila o ti picchio. 1116 01:01:33,520 --> 01:01:34,840 - Barbone. - Idiota… 1117 01:01:36,240 --> 01:01:38,960 - La maniglia! - Ecco la tua maniglia di merda. 1118 01:01:39,040 --> 01:01:41,520 - Figlio di puttana! - Cos'hai detto? 1119 01:01:42,520 --> 01:01:46,560 - Che avevo detto delle mamme? - Che importa? Non sai chi sia la tua. 1120 01:01:46,640 --> 01:01:50,160 Maledizione. Apri. Zak, coglione! 1121 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 - Sono di Fendi? - Sì. 1122 01:01:57,360 --> 01:02:00,040 - È vera pelle? - No, ma… 1123 01:02:00,120 --> 01:02:02,080 Dai, sembra plastica. 1124 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 - Dai… - Ok, va bene. Quanto vuoi? 1125 01:02:04,920 --> 01:02:06,000 Tutte e due, 220. 1126 01:02:06,080 --> 01:02:07,440 Dai, ci conosciamo. 1127 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 Non hai mai clienti. Facciamo 200. 1128 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 Ok, d'accordo. Va bene, amico. 1129 01:02:12,280 --> 01:02:17,320 - Tieni. Hai fame? Vuoi una merendina? - Ti sembro un mendicante? 1130 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 Aspetta. Ti do 5 euro d'anticipo. 1131 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 - Non… - Ho solo una banconota da 500. 1132 01:02:22,240 --> 01:02:23,600 - Dammela. - La accetti? 1133 01:02:23,680 --> 01:02:25,360 - Certo. - Ma certo. 1134 01:02:25,440 --> 01:02:26,560 Sei pazzo? 1135 01:02:26,640 --> 01:02:29,280 Ti do 500 euro se aggiungi… Hai una Vuitton? 1136 01:02:29,360 --> 01:02:31,320 - Sì. - Quella lì è una Vuitton. 1137 01:02:31,400 --> 01:02:32,240 Ok. 1138 01:02:33,040 --> 01:02:34,000 Maledetto. 1139 01:02:34,520 --> 01:02:35,880 Ehi, prendetelo! 1140 01:02:35,960 --> 01:02:37,320 - Ciao, ragazze. - Ciao. 1141 01:02:37,400 --> 01:02:39,680 - Scusate il disturbo. Sentite… - Sì? 1142 01:02:39,760 --> 01:02:41,760 Ho un volo tra due ore e mezza. 1143 01:02:41,840 --> 01:02:44,440 Un tizio di un negozio ha detto che sono bello… 1144 01:02:44,520 --> 01:02:45,560 Lavoro per Fendi. 1145 01:02:45,640 --> 01:02:48,880 - Ti hanno picchiato? - No, faccio anche il pugile. 1146 01:02:48,960 --> 01:02:51,080 Testimonial, influencer… Tieni. 1147 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 Gli ho detto che lavoro nell'eolico. 1148 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 300 euro, va bene? 1149 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 150 euro? 1150 01:02:57,960 --> 01:03:00,800 - Prelevo e torno subito. - Per la spiaggia… 1151 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Che c'è? 1152 01:03:01,800 --> 01:03:04,320 - Non c'è l'etichetta. - I nuovi modelli non ce l'hanno. 1153 01:03:04,400 --> 01:03:07,480 - È destino. Ho 200 euro in tasca. - Non ci credo! 1154 01:03:07,560 --> 01:03:10,760 Vaffanculo, truffatore. Pensavi di potermi fregare? 1155 01:03:10,840 --> 01:03:13,600 - Che problema hai? - Vatti a lavare i capelli. 1156 01:03:13,680 --> 01:03:14,880 - Bastardo. - No. 1157 01:03:14,960 --> 01:03:16,840 Pensi che indossi Fendi? 1158 01:03:16,920 --> 01:03:19,720 No, penso che ti darò un pugno in bocca. Smamma. 1159 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 - Sul serio? - Vattene. Sembri un comunista. 1160 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 - Ok, 20 euro. - Sì? 1161 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 Sì, ok. 1162 01:03:27,560 --> 01:03:28,760 Tanto è falsa. 1163 01:03:28,840 --> 01:03:30,360 Piano. 1164 01:03:30,440 --> 01:03:32,160 - Sbrigati. - È lui. 1165 01:03:32,240 --> 01:03:33,520 Ehi! Fermati! 1166 01:03:35,440 --> 01:03:39,800 Ehi! Guarda che bomba sexy. 1167 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 - Stai bene? - Com'è andata la giornata? 1168 01:03:43,920 --> 01:03:47,680 Il solito. Lavoro solo io in quell'azienda di merda. 1169 01:03:47,760 --> 01:03:51,480 Martine non sa nemmeno usare la fotocopiatrice. Che nervi. 1170 01:03:51,560 --> 01:03:53,400 E nessuno ha notato la tua faccia? 1171 01:03:53,480 --> 01:03:58,560 Sì, ho detto di essere stato vittima di abusi domestici. 1172 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Preparati, domattina arriveranno i servizi sociali. 1173 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 Servizi sociali. Come va, amico? 1174 01:04:06,280 --> 01:04:07,360 E lui chi è? 1175 01:04:07,440 --> 01:04:10,960 Il mio amico Najeeb. Lo aiuto a prepararsi per un'audizione. 1176 01:04:11,720 --> 01:04:13,040 Che tipo di audizione? 1177 01:04:13,120 --> 01:04:17,280 Per un porno femminista. Volerà sperma da tutte le parti. 1178 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 "Oh, mio Dio, no!" 1179 01:04:19,040 --> 01:04:23,040 No, è una triste storia d'amore. Una specie di tragedia. 1180 01:04:23,120 --> 01:04:25,440 È per Netflix. Sarà un film di merda, 1181 01:04:25,520 --> 01:04:28,040 ma devo farlo, c'è Artus. 1182 01:04:28,120 --> 01:04:29,520 - Davvero? - Sì. 1183 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 È un film importante. 1184 01:04:31,120 --> 01:04:33,760 Ci manca solo una scena. Può restare a cena? 1185 01:04:33,840 --> 01:04:36,920 - Veramente… - Ma certo. Lui è un tranquillone. 1186 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Giù le mani. 1187 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Ok, va bene. 1188 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 Te l'avevo detto. 1189 01:04:44,280 --> 01:04:46,080 - Come ti chiami? - Thiago. 1190 01:04:46,160 --> 01:04:47,400 Thiago? Sicuro? 1191 01:04:47,480 --> 01:04:48,960 Non voglio parlarti. 1192 01:04:49,040 --> 01:04:53,080 Stéph è una grandissima attrice. Crederesti a tutto ciò che dice. 1193 01:04:53,160 --> 01:04:55,680 Riesce a improvvisare così, su due piedi. 1194 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Smettila. Tu sei molto meglio. 1195 01:04:57,960 --> 01:05:02,160 Faccio pena. Non ho nemmeno avuto la parte in quella pubblicità. 1196 01:05:02,240 --> 01:05:04,600 Perché vuoi ruoli che non fanno per te. 1197 01:05:04,680 --> 01:05:07,000 Ma hai visto che parti vogliono darmi? 1198 01:05:07,600 --> 01:05:10,720 Spacciatore, rapinatore o succhia cazzi in film indie. 1199 01:05:10,800 --> 01:05:12,360 Sarebbe perfetto. 1200 01:05:13,240 --> 01:05:15,080 - Simpatico. - Ero serio. 1201 01:05:15,160 --> 01:05:18,000 Perché non finanzi il mio film con le tue cripto? 1202 01:05:18,080 --> 01:05:19,160 Certo. 1203 01:05:19,240 --> 01:05:20,440 Ottimo il tiramisù. 1204 01:05:21,640 --> 01:05:25,680 Sono a Parigi o a Napoli? Chiudo gli occhi, vedo Vespe ovunque. 1205 01:05:25,760 --> 01:05:27,240 Lascia perdere il film. 1206 01:05:28,280 --> 01:05:30,160 Dovremmo aprire un ristorante. 1207 01:05:31,360 --> 01:05:34,320 Hai finito? Basta così, che ti prende? 1208 01:05:34,400 --> 01:05:37,280 Sei alla quinta bottiglia? Non starai esagerando? 1209 01:05:37,360 --> 01:05:41,320 - Sta bene. Sembra Kate Moss. - Hai finito di leccarle il culo? 1210 01:05:43,080 --> 01:05:44,000 Fantastico. 1211 01:05:45,120 --> 01:05:47,440 È un rottame. Perché la fotografi? 1212 01:05:47,520 --> 01:05:49,640 - No, calma. - No… 1213 01:05:49,720 --> 01:05:53,320 Sentite. Vi porto in giro con l'auto che preferite. 1214 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Assalamu alaikum! Volete fare un giro? 1215 01:05:55,840 --> 01:05:59,920 - Non è solo una Toyota? - Ehi, che occhio, sciacallo. 1216 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 - Vuoi metterci in imbarazzo? - No, si vede che sai il fatto tuo. 1217 01:06:03,880 --> 01:06:05,680 - Volevo essere gentile. - Sì? 1218 01:06:05,760 --> 01:06:09,040 Allora parlaci del tuo amico che ha distrutto il club. 1219 01:06:09,120 --> 01:06:10,680 - Chi? Youss? - Non lo so. 1220 01:06:10,760 --> 01:06:13,000 - Cambia nome ogni giorno. - Sì, è lui. 1221 01:06:13,080 --> 01:06:15,720 Ha detto che ha in ballo qualcosa. È vero? 1222 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 È vero. È una cosa grossa. 1223 01:06:18,320 --> 01:06:21,280 Parliamo di milioni. 1224 01:06:21,360 --> 01:06:23,200 Milioni? Non balbettare. Parla. 1225 01:06:23,280 --> 01:06:26,600 Youss è un amico. Non parlo di cose che non mi competono. 1226 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 Sforzati. Non voglio farti il culo davanti ai tuoi clienti. 1227 01:06:35,520 --> 01:06:37,160 Conoscete le criptovalute? 1228 01:06:37,240 --> 01:06:39,880 Sì, certo. Bitcoin, Ethereum… 1229 01:06:39,960 --> 01:06:41,720 Mi hanno fottuto per bene. 1230 01:06:41,800 --> 01:06:46,400 Youss conosce una ragazza che è diventata straricca. Sapete chi è. 1231 01:06:46,480 --> 01:06:49,440 È quella che l'ha distrutto a poker quella sera. 1232 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 Certo, quella puttana era d'accordo con il croupier. 1233 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 - Sì? Non si fa. - Dai, parla! 1234 01:06:55,920 --> 01:06:59,920 Stanno insieme. Lui sta aspettando che venda le cripto per ripagarvi. 1235 01:07:00,000 --> 01:07:02,040 Giuro che lo farà. È vero. 1236 01:07:02,120 --> 01:07:06,840 Rilassati. Non gli faremo del male. E tu non ci hai mai visti, vero? 1237 01:07:06,920 --> 01:07:08,040 Assolutamente no. 1238 01:07:08,120 --> 01:07:09,720 Tornate quando volete. 1239 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 Sai bene che non ti conviene vederci tornare. 1240 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 Lo so. 1241 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 È stato bello. 1242 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Se torniamo, vorrei fare un giro su uno di quei catorci. 1243 01:07:21,800 --> 01:07:24,960 Se lo fai, ti pugnalo. Capito? 1244 01:07:25,480 --> 01:07:26,320 Va bene. 1245 01:07:26,400 --> 01:07:27,600 - Grasso. - Grasso. 1246 01:07:27,680 --> 01:07:28,880 - Fianchi. - Fianchi. 1247 01:07:28,960 --> 01:07:29,880 - Grasso! - Grasso! 1248 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 - Fianchi, grasso. - Fianchi, grasso. 1249 01:07:32,720 --> 01:07:33,960 Grasso, fianchi. 1250 01:07:35,080 --> 01:07:36,960 - Dai, Stéph. - Mi fai ridere. 1251 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Prova a schivare. 1252 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Fianchi, grasso… 1253 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 - Ok. - Vai. 1254 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Fianchi, grasso, schiva. 1255 01:07:43,440 --> 01:07:45,200 Dai, ora mi arrabbio. 1256 01:07:45,280 --> 01:07:47,840 Omino Michelin! Esteriorizza. Vai. 1257 01:07:47,920 --> 01:07:50,280 - Omino Michelin! - Più energia! 1258 01:07:50,360 --> 01:07:52,440 - Omino Michelin… - Dai. 1259 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 - Omino Michelin! - In guardia. 1260 01:07:55,720 --> 01:07:56,760 Stai sbagliando. 1261 01:07:56,840 --> 01:08:00,040 Sei pazzo. Vaffanculo a te e al tuo Omino Michelin. 1262 01:08:00,120 --> 01:08:02,200 - Scusa. - Basta, sono incazzata. 1263 01:08:02,280 --> 01:08:03,520 Fammi fumare in pace. 1264 01:08:08,840 --> 01:08:09,920 Che fai? 1265 01:08:10,560 --> 01:08:13,600 - Questo catorcio non va. - Lo controllerò a casa. 1266 01:08:13,680 --> 01:08:17,960 C'è qualche problema. Forse è la candela? Forza, spingi con me. 1267 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 Ecco, stiamo accelerando. 1268 01:08:23,240 --> 01:08:25,200 Devo dirti una cosa, Stéph! 1269 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Cosa? 1270 01:08:26,360 --> 01:08:30,040 Ho tendenze suicide. Ora mi ammazzo, cazzo! 1271 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 Gira la testa. 1272 01:08:46,800 --> 01:08:48,680 - Così? - Orrenda. Continua. 1273 01:08:49,720 --> 01:08:52,280 - Mi hai fatto esaltare. Ora ballo. - Vai. 1274 01:08:52,360 --> 01:08:54,520 Balla come Balladur. Edouard… 1275 01:09:03,520 --> 01:09:04,920 Non mi stai guardando. 1276 01:09:10,200 --> 01:09:12,400 Stupida candela di merda. 1277 01:09:13,760 --> 01:09:15,640 Svitati, cazzo. 1278 01:09:25,760 --> 01:09:27,120 La mia dea. 1279 01:09:27,840 --> 01:09:28,920 No, tesoro, basta. 1280 01:09:43,480 --> 01:09:45,200 - Ehi, fermati! - Attenti! 1281 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 Fermati! 1282 01:09:49,800 --> 01:09:50,640 PRUGNO 1283 01:09:50,720 --> 01:09:52,200 Che razza di cameriere. 1284 01:09:52,280 --> 01:09:55,880 "Canapè al cioccolato su letto di lamponi dislessici." 1285 01:09:55,960 --> 01:09:57,400 È solo una mousse. 1286 01:09:58,240 --> 01:10:03,040 Stéph, chiudi la bocca. È disgustoso. Sembra che ti abbiano cagato in bocca. 1287 01:10:05,200 --> 01:10:07,840 - Sei disgustosa. - Ah, sì? 1288 01:10:07,920 --> 01:10:09,400 Ti conviene abituarti. 1289 01:10:09,480 --> 01:10:13,360 Quando avrò venduto, verremo in questi ristoranti ogni giorno. 1290 01:10:13,440 --> 01:10:16,920 A questo proposito. A quando la vida loca? 1291 01:10:17,840 --> 01:10:20,160 - Presto. Non lo finisci? - No. Tieni. 1292 01:10:20,240 --> 01:10:23,120 - Grazie. - "Presto presto" o solo "presto"? 1293 01:10:24,040 --> 01:10:25,520 Presto vuol dire presto. 1294 01:10:26,520 --> 01:10:29,360 Continui a ripeterlo, ma non succede niente. 1295 01:10:29,440 --> 01:10:31,880 Lo farò al momento giusto, non seccarmi. 1296 01:10:32,840 --> 01:10:34,200 Ho perso l'appetito. 1297 01:10:34,680 --> 01:10:37,800 Beh, dopo tutto quello che hai mangiato. Ok, "presto". 1298 01:10:40,480 --> 01:10:41,440 Avete finito? 1299 01:10:41,960 --> 01:10:45,880 - Sì, abbiamo finito. - Posso offrirvi un caffè o un digestivo? 1300 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 Non bevo, ma, se me lo chiedi così, potrei cedere. 1301 01:10:50,760 --> 01:10:52,400 - Da dove vieni? - Indovini. 1302 01:10:53,080 --> 01:10:55,760 - Algeria? - Ci porti solo il conto. Grazie. 1303 01:10:58,920 --> 01:11:00,040 Che voleva fare? 1304 01:11:00,120 --> 01:11:02,520 - Il suo lavoro. - E tu? 1305 01:11:02,600 --> 01:11:06,480 Le ho solo fatto un complimento. Gli accenti mi fanno viaggiare. 1306 01:11:06,560 --> 01:11:09,200 A proposito. Vuoi fare il giro del mondo? 1307 01:11:09,280 --> 01:11:11,480 Sì, se ti va. Sì. 1308 01:11:12,240 --> 01:11:16,440 E se vendessi tutto domani, dove mi porteresti? Così, senza pensarci. 1309 01:11:16,520 --> 01:11:18,800 A fare una plastica. 1310 01:11:19,400 --> 01:11:20,440 Perché? 1311 01:11:21,240 --> 01:11:22,200 La tua fronte. 1312 01:11:22,280 --> 01:11:23,760 Che c'è? Non ti piace? 1313 01:11:23,840 --> 01:11:26,760 No, è perfetta per far atterrare un 747. 1314 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 Mayday. Atterraggio d'emergenza sulla fronte di Stéph. 1315 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 Permesso accordato. 1316 01:11:33,360 --> 01:11:36,160 - Ci schianteremo… - Sei serio? 1317 01:11:37,040 --> 01:11:40,160 - Non ti faccio ridere? - Non quando dici sul serio. 1318 01:11:40,240 --> 01:11:42,160 E cosa farai con la tua parte? 1319 01:11:42,240 --> 01:11:44,800 - Oltre a non vedermi mai più? - Ma che hai? 1320 01:11:44,880 --> 01:11:48,120 Dai, Thiago, non sono scema. So che non mi trovi sexy. 1321 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 Che sciocchezze. Forse non sai una cosa. 1322 01:11:51,040 --> 01:11:52,160 Una volta ricca, 1323 01:11:52,680 --> 01:11:56,360 sarai su un altro livello. Tutti sono belli con i soldi. 1324 01:11:56,440 --> 01:11:58,720 Prendi CR7. Sembrava Beetlejuice. 1325 01:11:58,800 --> 01:12:03,640 Non mi rifarò. Quante volte devo dirti che non me ne frega un cazzo degli altri? 1326 01:12:03,720 --> 01:12:05,720 Guarda come mi hai fatto conciare. 1327 01:12:05,800 --> 01:12:09,920 Sembro una prostituta da quattro soldi. I soldi non mi cambieranno, ok? 1328 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 Che avete da guardare? 1329 01:12:13,360 --> 01:12:14,360 Ehi, Stéph. 1330 01:12:15,200 --> 01:12:18,840 Ok. Calmati. Noi non siamo così. Per noi l'aspetto non conta. 1331 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 Ma il tuo mento avrebbe bisogno di un ritocchino. 1332 01:12:25,880 --> 01:12:28,000 Ok, adesso basta. Me ne vado. 1333 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Aspetta. 1334 01:12:29,480 --> 01:12:32,080 - Lasciami in pace. - Pago e arrivo subito. 1335 01:12:33,120 --> 01:12:34,080 Buonasera. 1336 01:12:35,040 --> 01:12:38,160 Pronto? Cosa? Il jet non è pronto? 1337 01:12:38,240 --> 01:12:41,720 Sai quanto mi è costato? Certo che no, tu vivi di sussidi. 1338 01:12:41,800 --> 01:12:43,480 Apri bene le orecchie… 1339 01:12:44,000 --> 01:12:46,120 - No, ci penso io. - Signore. 1340 01:12:46,200 --> 01:12:48,520 Sì, un secondo. Ascolta. 1341 01:12:48,600 --> 01:12:52,040 - Andrò in elicottero a Monaco… - Signore, potrebbe pagare? 1342 01:12:52,120 --> 01:12:54,880 Scusi. Accettate carte di credito? 1343 01:12:54,960 --> 01:12:57,240 - Sì. - Aggiunga 100 euro di mancia. 1344 01:12:57,320 --> 01:12:59,200 Ok. Grazie. 1345 01:12:59,280 --> 01:13:03,320 - E mi dia anche il suo numero. - Ok. Resti qui, va bene? 1346 01:13:03,400 --> 01:13:05,960 - Non si preoccupi. - Torno subito. 1347 01:13:06,040 --> 01:13:07,160 Cosa stavo dicendo? 1348 01:13:07,240 --> 01:13:10,480 Vengo con la valigetta e i soldi. Allora capirai… 1349 01:13:11,280 --> 01:13:12,600 - Signore! - Scherzo! 1350 01:13:12,680 --> 01:13:15,240 Non ho un elicottero! Sono al verde! 1351 01:13:15,880 --> 01:13:18,840 Ehi, siamo sicuri che abbia i soldi? 1352 01:13:27,720 --> 01:13:28,560 Ecco i piloti! 1353 01:13:29,560 --> 01:13:33,080 Non cominciare con questa storia e ridammi il mio cane. 1354 01:13:33,160 --> 01:13:34,000 Che cazzo! 1355 01:13:34,080 --> 01:13:37,840 - Questaauto fa schifo, è lentissima. - Volevi correre? 1356 01:13:37,920 --> 01:13:40,480 Il limite è 50. Sei a Parigi, bello. 1357 01:13:41,080 --> 01:13:43,280 Te l'avevo detto. È un imbroglione. 1358 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 L'importante è avere classe. E tu ne hai da vendere. 1359 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 Giù le mani. Vuoi che ti faccia il culo? 1360 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Ridammi i miei soldi o ti faccio il culo, chiaro? 1361 01:13:53,440 --> 01:13:55,840 - Chiaro, ma volgare. - Non ridere. 1362 01:13:56,720 --> 01:13:59,920 Ridammi i miei soldi o ti spacco il culo. È chiaro? 1363 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 - Lascialo. Che fai? - Rivuole i suoi 80 euro. 1364 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 Tutto questo per 80 euro? Daglieli. Sono solo due sfigati. 1365 01:14:06,520 --> 01:14:09,360 Dammeli. Fine della storia. Spilorcio. 1366 01:14:09,440 --> 01:14:10,600 Scusa. Tieni. 1367 01:14:10,680 --> 01:14:12,680 - Grazie. Sei un grande. - Davvero? 1368 01:14:12,760 --> 01:14:15,080 Guardami prima di dirlo. 1369 01:14:15,160 --> 01:14:16,520 Guardami. 1370 01:14:16,600 --> 01:14:21,240 Se non vuoi che ficchi quel tuo testone nel culo del tuo cane, 1371 01:14:21,320 --> 01:14:23,680 prendi faccia da Covid e sparisci. 1372 01:14:23,760 --> 01:14:26,040 Scusa, ma hai visto la sua testa? 1373 01:14:26,120 --> 01:14:27,320 Non ci entrerà mai. 1374 01:14:28,520 --> 01:14:31,240 Ti fa ridere, Ratatouille? Vogliamo provarci? 1375 01:14:31,320 --> 01:14:36,360 Potrebbe entrarci. Non riavrò i soldi che hai nelle mutande, giusto? 1376 01:14:36,440 --> 01:14:37,840 Sei sveglio, testone. 1377 01:14:37,920 --> 01:14:40,600 Sì, capisco al volo, ma i soldi… 1378 01:14:40,680 --> 01:14:42,280 Chiudi la bocca. 1379 01:14:42,360 --> 01:14:45,320 Sparisci o sarà peggio per te. Smammate. 1380 01:14:46,280 --> 01:14:49,480 - Non hai le labbra… - Meglio non mettersi contro… 1381 01:14:49,560 --> 01:14:51,200 Zak. Dobbiamo parlare. 1382 01:14:51,280 --> 01:14:54,120 Puoi prestarmi un po' di soldi? Sono nella merda. 1383 01:14:55,120 --> 01:14:57,000 Non ti bastano quegli 80 euro? 1384 01:14:59,440 --> 01:15:01,680 Giuro che sto impazzendo! 1385 01:15:01,760 --> 01:15:03,160 Sono nella merda. 1386 01:15:03,680 --> 01:15:05,040 Giuro… 1387 01:15:05,120 --> 01:15:07,240 Avevo detto a Boris di non postarle. 1388 01:15:07,320 --> 01:15:12,040 Quel bastardo è sullo yacht con la mia ex mentre io sto con una barbona. 1389 01:15:13,360 --> 01:15:16,200 Ho saputo una cosa su Stéph che non ti piacerà. 1390 01:15:16,280 --> 01:15:19,240 - Cosa? - Ricordi quella partita di poker? 1391 01:15:22,760 --> 01:15:26,840 Thiago, il grande capo. Guardalo, cammina come un modello. 1392 01:15:26,920 --> 01:15:27,760 Taci. 1393 01:15:28,680 --> 01:15:31,440 Stai bene? Bella giornata? Hai avuto da fare? 1394 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Sì, molto. E tu? 1395 01:15:34,040 --> 01:15:38,240 - Non hai ancora imparato a pulire? - E il tuo lavoro? Come sta Martine? 1396 01:15:38,320 --> 01:15:40,320 Hai sentito il tuo amico croupier? 1397 01:15:41,480 --> 01:15:43,280 Osi farmi la predica? 1398 01:15:43,360 --> 01:15:45,400 Bugiardo. So che sei al verde. 1399 01:15:46,320 --> 01:15:49,400 Ragazzi, io me ne andrei. Stéph, dammi una canna. 1400 01:15:49,480 --> 01:15:50,600 Sì, sono al verde. 1401 01:15:50,680 --> 01:15:54,280 E vuoi sai perché? Perché un'imbrogliona mi raggirato. 1402 01:15:54,360 --> 01:15:55,720 Avete una cartina? 1403 01:15:55,800 --> 01:15:57,960 Vattene. Levati dal cazzo. 1404 01:15:58,040 --> 01:16:01,200 Ehi! Calmati! Non c'era niente di personale! 1405 01:16:01,280 --> 01:16:04,720 Me l'ha proposto Walid, perché sapeva che avevo dei debiti. 1406 01:16:04,800 --> 01:16:07,600 Aveva detto che sarebbe stato facile. 1407 01:16:07,680 --> 01:16:10,280 Frequentavi quello sfigato del croupier? 1408 01:16:10,360 --> 01:16:13,600 E ora mi danno la caccia e ho dovuto lasciare casa mia. 1409 01:16:13,680 --> 01:16:17,200 Quindi la storia delle criptovalute era tutta un bluff. 1410 01:16:17,280 --> 01:16:19,760 Ma che dici? Non c'entra niente. 1411 01:16:20,680 --> 01:16:23,880 Come ho potuto farmi imbrogliare da un'idiota? 1412 01:16:23,960 --> 01:16:26,680 Boris aveva ragione. Ammetto che sei brava. 1413 01:16:27,480 --> 01:16:29,040 Tanto di cappello. 1414 01:16:30,000 --> 01:16:31,560 Ora apri bene le orecchie. 1415 01:16:32,080 --> 01:16:35,800 Prendi le tue cose e i tuoi merdosi E-Tron, e sparisci. 1416 01:16:35,880 --> 01:16:40,280 Non voglio più vedere la tua faccia. Vattene, barbona. 1417 01:16:41,520 --> 01:16:42,960 Non fai pena a nessuno. 1418 01:16:43,760 --> 01:16:46,080 Sono solo lacrime di coccodrillo. 1419 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 E il tuo amico si sbagliava. Fai schifo come attrice. 1420 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 Allora? Che stai aspettando? Vattene, sparisci! 1421 01:17:02,880 --> 01:17:06,600 Thiago, non c'era niente di personale. Non ti conoscevo nemmeno! 1422 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 Lo so, mi dispiace. Scusa, piccola. 1423 01:17:15,320 --> 01:17:17,000 "Scusa" un cazzo. Ascoltami. 1424 01:17:17,080 --> 01:17:19,200 Esco mentre prendi le tue cose. 1425 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 E al mio ritorno, non farti trovare qui, intesi? 1426 01:17:22,360 --> 01:17:23,400 Brutta puttana. 1427 01:17:25,040 --> 01:17:27,560 Smettila di piangere. Con me non attacca. 1428 01:17:53,240 --> 01:17:55,600 Stéph, sono Najeeb. Tutto bene? 1429 01:17:55,680 --> 01:17:57,600 No, Thiago mi ha buttata fuori. 1430 01:17:57,680 --> 01:18:00,360 Che importa. Non essere triste. È meglio così. 1431 01:18:00,440 --> 01:18:03,200 Dai, apri. Ti aiuto a prendere le tue cose. 1432 01:18:03,280 --> 01:18:04,320 Ok, arrivo. 1433 01:18:06,920 --> 01:18:10,840 - Non avevo scelta, mi hanno minacciato. - Vieni qui, stronza. 1434 01:18:16,160 --> 01:18:17,880 Levati. Sei un buono a nulla. 1435 01:18:20,520 --> 01:18:21,840 Ci ho riflettuto. 1436 01:18:21,920 --> 01:18:24,080 Sai cos'è il copy trading? 1437 01:18:24,160 --> 01:18:25,920 E lo schema di Ponzi? 1438 01:18:26,000 --> 01:18:28,880 Mostreremo in un video come sei diventato milionario. 1439 01:18:28,960 --> 01:18:31,800 Delle auto a noleggio faranno da sfondo… 1440 01:18:32,880 --> 01:18:34,720 Cos'è successo? Dov'è Stéph? 1441 01:18:34,800 --> 01:18:36,160 Aspetta… 1442 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 Dove sei? Se ti prendo, ti faccio il culo. 1443 01:19:00,920 --> 01:19:03,280 Ti uccido con le mie stesse mani. 1444 01:19:08,680 --> 01:19:10,240 Ti credi Braccio di Ferro? 1445 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 Muori. 1446 01:19:33,160 --> 01:19:34,360 Ti ricordi di me? 1447 01:19:34,440 --> 01:19:37,480 E come faccio? Indossi un passamontagna. 1448 01:19:40,600 --> 01:19:43,960 - Youssef ci ha detto delle cripto. - Chi è Youssef? 1449 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 Di chi è questa casa? 1450 01:19:47,400 --> 01:19:51,000 Dimmi dov'è la chiavetta o morirai come Walid, il croupier. 1451 01:19:51,520 --> 01:19:54,320 - Walid… - Trascinatela fuori. La farò parlare. 1452 01:19:54,400 --> 01:19:55,640 Andiamo, Cavolfiore. 1453 01:19:56,120 --> 01:19:59,160 - Lasciatemi. - Vieni. Chiudi la bocca! 1454 01:19:59,240 --> 01:20:02,760 - Smettila di dimenarti. Tienila. - Lasciatemi! 1455 01:20:04,640 --> 01:20:05,720 Mettila giù. 1456 01:20:12,040 --> 01:20:13,280 - Stéph! - Arrivo! 1457 01:20:15,280 --> 01:20:16,200 Stai bene? 1458 01:20:17,720 --> 01:20:22,160 Perché gli hai detto delle cripto? Sei stupido? Hai spento il cervello? 1459 01:20:22,240 --> 01:20:23,920 Zak ha spifferato tutto. 1460 01:20:24,000 --> 01:20:28,800 - Dovevi tenere la bocca chiusa. - Tu lo racconti a tutti. Anche a Najeeb. 1461 01:20:28,880 --> 01:20:31,240 È finita. Gli E-Tron crolleranno tra un'ora. 1462 01:20:31,320 --> 01:20:34,080 - Davvero? - Sì, è sotto attacco 51%. 1463 01:20:34,160 --> 01:20:37,800 - Cos'è questo 51%? - L'algoritmo di consenso è fallato… 1464 01:20:37,880 --> 01:20:42,440 - Parla come mangi. Cos'è questo consenso? - Nessuno potrà vendere gli E-Tron. 1465 01:20:42,520 --> 01:20:45,760 Saranno congelati e si svaluteranno. È chiaro, coglione? 1466 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 E che stiamo aspettando? Vendiamoli subito. 1467 01:20:48,680 --> 01:20:52,080 - Che facciamo? Ehi! Dobbiamo vendere! - Fermati. 1468 01:20:52,160 --> 01:20:55,000 - Fammi scendere, stronzo! - Piano. Mi fai male. 1469 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 Smettila! 1470 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 Fermati, cazzo! Fermati! 1471 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 Ma che ti prende, psicopatica? 1472 01:21:01,560 --> 01:21:03,760 Ti importa solo dei miei soldi. 1473 01:21:03,840 --> 01:21:05,040 Non è vero. 1474 01:21:05,120 --> 01:21:06,600 Sì, è vero! 1475 01:21:06,680 --> 01:21:10,000 Se lo avessi saputo, mi avresti lasciata, vero, Youssef? 1476 01:21:11,640 --> 01:21:12,480 Ok. 1477 01:21:13,480 --> 01:21:18,240 Sai? Non avrei mai immaginato d'innamorarmi di una come te. 1478 01:21:18,320 --> 01:21:19,160 Ok? 1479 01:21:19,680 --> 01:21:21,240 Di una come me? 1480 01:21:22,040 --> 01:21:23,160 Dai, Stéph. 1481 01:21:24,400 --> 01:21:25,560 Ammettiamolo, non… 1482 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 sei bellissima. 1483 01:21:31,280 --> 01:21:32,440 - Ok. - No, ma… 1484 01:21:32,520 --> 01:21:35,320 - La chiavetta. - Dai. Era un complimento. 1485 01:21:35,400 --> 01:21:37,200 Scendi e ridammi la chiavetta. 1486 01:21:37,280 --> 01:21:39,880 - Sei stupida? - Anche? La chiavetta! 1487 01:21:39,960 --> 01:21:43,200 Ok, tieni. Ma Stéph, aspetta. Ehi! 1488 01:21:43,280 --> 01:21:46,400 Intendevo dire che per noi l'aspetto non conta. 1489 01:21:46,480 --> 01:21:49,560 - Sei come la mia migliore amica! - Fantastico! 1490 01:21:49,640 --> 01:21:53,160 Esatto! Sei la mia ragazza e la mia migliore amica! 1491 01:21:53,240 --> 01:21:55,880 Non fai mai storie. Sei generosa con tutti. 1492 01:21:55,960 --> 01:21:59,280 Non badi agli altri. È questo che mi ha fatto innamorare. 1493 01:21:59,360 --> 01:22:01,880 Quando scoreggi, muoio dalle risate! 1494 01:22:01,960 --> 01:22:03,960 Non mi era mai successo. Merda. 1495 01:22:04,040 --> 01:22:06,160 Stéphanie, tu sei stupenda. 1496 01:22:06,240 --> 01:22:07,920 E perché mi critichi sempre? 1497 01:22:08,000 --> 01:22:12,320 Ero abituato a donne più sexy, ma meno divertenti di te! 1498 01:22:12,400 --> 01:22:14,680 Ma preferisco 1.000 volte te. 1499 01:22:18,240 --> 01:22:23,200 Non dovevi mentirmi, Youssef. Non mi importa se sei calvo e al verde. 1500 01:22:24,320 --> 01:22:27,360 Lo so! Ecco perché ti amo, cazzo! 1501 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 Stéph! 1502 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Prendiamola. Afferrala dai piedi. 1503 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 Sbrigati. 1504 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Cavolfiore, parti! 1505 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 Figlio di puttana! 1506 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Dannazione, quel bastardo pelato è ancora qui! 1507 01:23:13,440 --> 01:23:14,600 Attento! 1508 01:23:40,640 --> 01:23:42,000 Il caricatore! 1509 01:23:42,080 --> 01:23:43,040 Farfalla! 1510 01:23:43,960 --> 01:23:46,920 Lascialo o gli faccio saltare il cervello! 1511 01:23:47,000 --> 01:23:47,880 Ok. 1512 01:23:50,080 --> 01:23:51,880 Che fai? È una donna! 1513 01:23:51,960 --> 01:23:53,680 - Siediti! - Ok, va bene. 1514 01:23:53,760 --> 01:23:56,440 - Bene, piccioncini. - Vai sotto il ponte. 1515 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 Ora siete fottuti. 1516 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 - Spero per te che la password sia giusta. - Sì. 1517 01:24:05,560 --> 01:24:08,720 Inserisci la password e collega il ledger all'account. 1518 01:24:10,120 --> 01:24:12,960 I codici sul telefono e sul ledger devono corrispondere. 1519 01:24:14,200 --> 01:24:15,280 Funziona? 1520 01:24:15,880 --> 01:24:18,200 - Il Bluetooth non va. - Hai l'app? 1521 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 - Ho seguito il tutorial. - Inserisci la password. 1522 01:24:20,640 --> 01:24:23,360 Questa stronza parla in inglese. 1523 01:24:23,440 --> 01:24:25,120 Non sono Michael Jackson! 1524 01:24:25,200 --> 01:24:27,840 One, four, one, four, one. Catch up. Play. 1525 01:24:27,920 --> 01:24:30,480 Fatto! Ora è connesso. 1526 01:24:32,360 --> 01:24:36,360 È connesso! Visto? Mi sottovaluti sempre, barbuto. Allora? 1527 01:24:37,720 --> 01:24:39,160 Cos'è questa fregatura? 1528 01:24:39,240 --> 01:24:41,800 - Si è spenta. - Si è scaricata la batteria. 1529 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 - Hai il caricabatterie? - Sì, certo. 1530 01:24:46,160 --> 01:24:47,640 E dov'è? 1531 01:24:47,720 --> 01:24:50,960 Da Youssef, ma avete solo 20 minuti prima che crolli. 1532 01:24:51,040 --> 01:24:52,640 - Cosa? - Non capisci? 1533 01:24:52,720 --> 01:24:55,720 - Le cripto stanno per crollare. - E che facciamo? 1534 01:24:56,320 --> 01:25:01,240 Dici di conoscere i Bitcoin e dimentichi il caricabatterie, figlio di puttana? 1535 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 Ehi, bada a come parli, ok? 1536 01:25:03,400 --> 01:25:05,920 - Non si mettono in mezzo le mamme. - Già. 1537 01:25:06,000 --> 01:25:09,040 Mia madre è la sorella di sua madre. 1538 01:25:09,120 --> 01:25:11,640 Quell'idiota sta insultando sua zia. 1539 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 - Mio nonno… - Ti sembra il momento? 1540 01:25:14,800 --> 01:25:16,240 Fermo! 1541 01:25:16,880 --> 01:25:20,160 Fermi o gli sparo. Tu e il tuo trapianto, mettetevi lì. 1542 01:25:20,240 --> 01:25:21,880 Nell'angolo! 1543 01:25:22,600 --> 01:25:24,880 - È forte, ma bruttina. - Zitto. 1544 01:25:24,960 --> 01:25:27,560 Prendi la chiavetta e scendi. Arrivo subito. 1545 01:25:27,640 --> 01:25:29,440 - Te la fai? - Sta' zitto. 1546 01:25:29,520 --> 01:25:30,600 Ascoltatemi bene. 1547 01:25:30,680 --> 01:25:33,480 Quando me ne sarò andato, voi stronzi… 1548 01:25:34,320 --> 01:25:35,520 Figlio di puttana! 1549 01:25:35,600 --> 01:25:37,800 Prendila, Cavolfiore! 1550 01:25:44,440 --> 01:25:46,600 - No! Aiuto! - Fermati! 1551 01:25:50,640 --> 01:25:53,600 Ti prego, non farmi del male. Prendila! 1552 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 - Va tutto bene! - Te la do. 1553 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Figlio di puttana! Lascia andare mio cugino! 1554 01:26:20,240 --> 01:26:21,120 Youssef! 1555 01:26:21,200 --> 01:26:25,280 Alzati, stronzo. Finiscilo. Ho detto di finirlo! 1556 01:26:25,360 --> 01:26:26,720 No! 1557 01:26:33,880 --> 01:26:35,200 Sali sul furgone! 1558 01:26:41,520 --> 01:26:43,600 Alzati. Stanno scappando via. 1559 01:26:44,280 --> 01:26:46,600 Alzati. Pesi 500 chili. Aiutami! 1560 01:26:46,680 --> 01:26:50,240 Sapevo che mi avresti pugnalato con quello stupido coltello. 1561 01:26:50,320 --> 01:26:54,240 Dai di matto per un graffio? Sei un uomo o una puttana? 1562 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Ora sono una gran puttana. 1563 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 - Dai… - Prendi i soldi. Afferra la pistola. 1564 01:26:59,160 --> 01:27:02,160 Lasciami morire qui. Lasciami. 1565 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 Se muori, chi riderà con me? 1566 01:27:08,080 --> 01:27:10,400 Non hai mai riso in vita tua. 1567 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Mostrami il tuo sorriso… 1568 01:27:15,240 --> 01:27:17,840 Non così! Mi fai paura, stronzo! 1569 01:27:38,200 --> 01:27:40,400 - Quel demonio non molla! - Cosa? 1570 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 - Quello è lui? - Ovvio. E chi dovrebbe essere? 1571 01:27:44,760 --> 01:27:45,800 Quel demonio. 1572 01:27:45,880 --> 01:27:48,240 - Che sta facendo? - Attento! 1573 01:28:03,800 --> 01:28:05,320 Lo ammazzo, cazzo. 1574 01:28:05,400 --> 01:28:07,760 - Giuro che lo ammazzo! - Che vuoi fare? 1575 01:28:08,360 --> 01:28:10,200 Ehi! Dove l'hai presa? 1576 01:28:10,720 --> 01:28:11,920 Vai, piccola! 1577 01:28:14,200 --> 01:28:15,160 No. 1578 01:28:15,760 --> 01:28:17,120 Attenta! 1579 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 - Preso? - Mi sono lussata la spalla. 1580 01:28:21,120 --> 01:28:22,880 Tienila dritta! Non siamo in GTA! 1581 01:28:22,960 --> 01:28:25,920 - Dimmi che devo fare! - Usa entrambe le mani. 1582 01:28:26,000 --> 01:28:27,640 - Così? - Sì! 1583 01:28:29,320 --> 01:28:30,760 - Ora? - Chiudi un occhio! 1584 01:28:30,840 --> 01:28:32,160 Sposta la testa! 1585 01:28:34,320 --> 01:28:36,000 - Stronza! - Scusa, amore. 1586 01:28:36,560 --> 01:28:38,720 Mi hai fottuto il timpano. 1587 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 Figlio di puttana. 1588 01:28:52,920 --> 01:28:57,880 - Ok? È morto? L'hai ucciso? - Non l'ho nemmeno sfiorato. 1589 01:28:58,640 --> 01:29:00,920 Hai finito le munizioni, cazzo! 1590 01:29:01,000 --> 01:29:03,200 - Lo so. - Siamo nella merda! 1591 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Arriva! 1592 01:29:08,000 --> 01:29:09,400 Cazzo, è un pazzo! 1593 01:29:46,760 --> 01:29:47,920 Stéph, cazzo. 1594 01:29:48,840 --> 01:29:52,200 Stéph, riesci a sentirmi, amore mio? 1595 01:29:52,920 --> 01:29:55,920 Ferma. Non muoverti. Attenta. Stai bene? 1596 01:29:56,000 --> 01:29:58,400 Pronto soccorso. Come posso aiutarla? 1597 01:29:58,480 --> 01:30:00,960 Mandate un'ambulanza a Place de l'Opéra. 1598 01:30:01,680 --> 01:30:02,880 Non si muova. 1599 01:30:03,520 --> 01:30:05,120 Le serve aiuto? Non guardi. 1600 01:30:07,200 --> 01:30:09,000 Non è grave. Succede. 1601 01:30:09,080 --> 01:30:10,240 Fate in fretta. 1602 01:30:10,920 --> 01:30:14,280 Cazzo, ho tutti i vestiti rovinati. Accidenti. 1603 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 Chi se ne frega? Hai sfondato il parabrezza. 1604 01:30:16,760 --> 01:30:19,480 - Te ne comprerò degli altri. - Che male. 1605 01:30:19,560 --> 01:30:21,320 Tranquilla, sei bellissima. 1606 01:30:21,400 --> 01:30:22,480 Vattene. 1607 01:30:23,040 --> 01:30:25,080 La metto in posizione laterale. 1608 01:30:27,160 --> 01:30:29,520 Piano. Che sta facendo? 1609 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 Sparisci o sparo! 1610 01:30:31,800 --> 01:30:34,200 Vattene prima che sia troppo tardi. 1611 01:30:34,280 --> 01:30:35,760 Per me è finita. 1612 01:30:37,680 --> 01:30:39,680 Non è finita, figlio di puttana! 1613 01:30:41,920 --> 01:30:43,520 Ehi, dammi tregua. Tieni. 1614 01:30:44,640 --> 01:30:46,480 Prendi la chiavetta e sparisci. 1615 01:30:48,560 --> 01:30:51,920 Che fai? Amore mio. Moriremo insieme. 1616 01:30:53,080 --> 01:30:55,120 Moriremo insieme, amore mio, ok? 1617 01:30:55,720 --> 01:30:58,680 - Sii forte e felice. - Così muoio solo io. 1618 01:30:59,280 --> 01:31:01,640 Tranquilla, il proiettile ti trapasserà. 1619 01:31:07,000 --> 01:31:08,280 Cazzo! 1620 01:31:09,440 --> 01:31:11,120 La tua pistola è inceppata! 1621 01:31:11,200 --> 01:31:15,840 Hai la password e la chiavetta. Cos'altro vuoi? Sparisci, gamba rotta! 1622 01:31:15,920 --> 01:31:19,960 Ehi, Stéph. Ascolta. 1623 01:31:20,040 --> 01:31:23,560 - Parla finché non arrivano i soccorsi. - Sì. 1624 01:31:23,640 --> 01:31:26,600 L'ambulanza sarà qui tra cinque minuti, ok? 1625 01:31:26,680 --> 01:31:29,360 - Non muoverti. - Sto per morire. Ho paura. 1626 01:31:29,440 --> 01:31:32,480 Tu non morirai, ok? Ti porterò in Algeria. 1627 01:31:33,360 --> 01:31:35,680 - Avevo detto che ero brasiliano, ricordi? - Sì. 1628 01:31:36,200 --> 01:31:39,360 Sembro un makroud. Il Brasile non mi si addice, vero? 1629 01:31:41,080 --> 01:31:43,160 Andremo a Sétif. Ho delle capre. 1630 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 Le adorerai. C'è Harok, 1631 01:31:45,960 --> 01:31:51,360 Sorok, Zouleikha, Troboko e Mufteh. 1632 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 - Sì, brava. Continua a ridere. - Quando rido, mi fa male. 1633 01:31:56,560 --> 01:31:59,360 Almeno rimani sveglia. Ascolta. Sei bellissima… 1634 01:31:59,440 --> 01:32:00,400 - Youssef? - Sì? 1635 01:32:00,480 --> 01:32:01,760 Non mi dimenticherai? 1636 01:32:04,160 --> 01:32:06,880 Smettila. Noi vivremo insieme per sempre. 1637 01:32:06,960 --> 01:32:08,520 Me lo prometti? 1638 01:32:09,760 --> 01:32:12,720 Smettila, sono qui. L'ambulanza sta arrivando. 1639 01:32:12,800 --> 01:32:14,520 - Non essere sciocca. - Ok. 1640 01:32:17,240 --> 01:32:18,120 Tranquilla. 1641 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Stéph. Ehi! Che fai? Ehi, Stéph? 1642 01:32:24,680 --> 01:32:25,520 Stéph… 1643 01:32:25,600 --> 01:32:26,440 Ehi! 1644 01:32:27,640 --> 01:32:29,200 Aiuto! 1645 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 Stéph… 1646 01:32:32,120 --> 01:32:33,360 No, Stéph! 1647 01:32:44,320 --> 01:32:46,920 La famiglia di Stéphanie Boulard? 1648 01:32:47,520 --> 01:32:48,360 Sì. 1649 01:32:49,800 --> 01:32:51,760 - Mi segua, per favore. - Sì. 1650 01:32:51,840 --> 01:32:54,360 - Lei ha portato qui mia figlia? - Sì. 1651 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 Andiamo, per favore. 1652 01:32:55,840 --> 01:32:57,040 Sì, arrivo. 1653 01:32:57,840 --> 01:32:59,560 Mi faccia un favore. 1654 01:33:00,080 --> 01:33:01,920 Potrebbe accompagnarla a casa? 1655 01:33:02,000 --> 01:33:06,080 Tra meno di un'ora, ho un'importante partita di Call of Duty. 1656 01:33:06,160 --> 01:33:09,760 - Le dispiacerebbe? - No, si figuri. Nessun problema. 1657 01:33:09,840 --> 01:33:10,680 Bene. 1658 01:33:11,520 --> 01:33:12,360 Sì, allora? 1659 01:33:12,440 --> 01:33:15,080 La avverto, sarà dura per sua figlia. 1660 01:33:15,160 --> 01:33:18,880 - Esagerate sempre. - Ha infranto il parabrezza, signore. 1661 01:33:18,960 --> 01:33:20,520 Ci è abituata. 1662 01:33:20,600 --> 01:33:21,640 Ciao, Youssef. 1663 01:33:21,720 --> 01:33:25,240 - Forse non dovrei contattarti. - Buttati in mare. 1664 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 Lasciami in pace. 1665 01:33:30,560 --> 01:33:33,560 - Cos'è successo? - Se ne è andata… 1666 01:33:35,080 --> 01:33:35,920 È morta? 1667 01:34:34,040 --> 01:34:35,760 Ho perso l'unico vero amore. 1668 01:34:36,280 --> 01:34:40,200 Se vuoi, puoi tenere qualcosa per ricordarla. 1669 01:34:40,280 --> 01:34:42,320 Non lo so. Un calzino… 1670 01:34:43,440 --> 01:34:48,680 - Cosa? - Sì, gli odori aiutano a ricordare. 1671 01:34:49,800 --> 01:34:53,040 - Aveva ancora la micosi ai piedi? - Papà! Smettila! 1672 01:34:53,120 --> 01:34:54,720 Perché fai sempre così? 1673 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 Non urlare. Sono stato bravo. Ho perfino pianto. 1674 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 - Ci è cascato in pieno. Guardalo. - Papà… 1675 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 - Hai rovinato tutto. Vattene. - Sei cattiva. 1676 01:35:05,200 --> 01:35:07,560 Ok, me ne vado, fagiolina. 1677 01:35:08,080 --> 01:35:11,120 - Vai! - Ok, devo scalare la classifica. 1678 01:35:11,640 --> 01:35:12,680 Me ne vado. 1679 01:35:14,720 --> 01:35:18,000 - Ti sembra divertente? - Sono il tuo unico amore? 1680 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 Ma certo! Quello scherzo era eccezionale. 1681 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 E tuo padre è fantastico. Ci assomigliamo. 1682 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Aspetta. Sei riuscito a vendere? 1683 01:35:30,960 --> 01:35:35,480 - No, o salvavo te o i milioni. - E dov'è la chiavetta? 1684 01:35:35,560 --> 01:35:37,280 L'ho data a Farfalla. 1685 01:35:37,360 --> 01:35:39,600 All'uomo che ha cercato di ucciderci? 1686 01:35:39,680 --> 01:35:42,080 Ti arrabbi perché ho preferito salvarti? 1687 01:35:42,160 --> 01:35:45,600 Credi di avermi salvata perché mi hai tenuto la mano? 1688 01:35:45,680 --> 01:35:47,920 Cazzo, avrei dovuto scegliere i soldi. 1689 01:35:48,000 --> 01:35:52,000 - Pensi che non ti avrei dato la caccia? - Saresti morta, stronza! 1690 01:35:53,280 --> 01:35:54,680 Ma guardati, 1691 01:35:55,200 --> 01:35:56,720 sembri Freddy Krueger. 1692 01:36:01,240 --> 01:36:03,520 E se avessi venduto in tempo? 1693 01:36:08,240 --> 01:36:09,120 Bugiarda. 1694 01:36:09,920 --> 01:36:12,200 Sì, è una bugia. 1695 01:36:13,960 --> 01:36:16,360 Credi ancora alla storia degli E-Tron? 1696 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Mi fai ridere. 1697 01:36:24,680 --> 01:36:26,840 Perché assomiglio a un clown? 1698 01:36:26,920 --> 01:36:28,760 No, perché ti amo. 1699 01:36:28,840 --> 01:36:30,400 Sei bellissimo. 1700 01:36:33,920 --> 01:36:35,360 Ti amo anch'io. 1701 01:36:36,760 --> 01:36:39,320 - Ti faccio male? - Un po', ma non importa. 1702 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 Aspetta. 1703 01:36:42,800 --> 01:36:43,920 Quindi, 1704 01:36:45,240 --> 01:36:46,360 non avevi niente? 1705 01:36:47,040 --> 01:36:48,200 Secondo te? 1706 01:36:48,280 --> 01:36:50,840 Avevi un po'… 1707 01:36:51,360 --> 01:36:53,360 Niente di niente. 1708 01:36:55,360 --> 01:36:59,080 - Abbiamo fatto tutto per niente? - No, l'abbiamo fatto per noi. 1709 01:37:04,840 --> 01:37:08,320 I NUOVI RICCHI 1710 01:41:32,960 --> 01:41:37,960 Sottotitoli: Stefania Morale