Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
分かる
ライが聴きたい
あの長髪野郎
アホ面して自信満々だ
何をしてる？
彼女が俺を見てる
やめろ
強気でいけば落とせる
アデル･ エクストラコプロスだろ
古代ギリシャの美女だ
会えてうれしいよ
実物の方が美人だね
シリル･ガーヌじゃないか！ シーシー！
フランス版ロッキー
すごい胸板だな
俺はあなたに全財産を賭けて すべてを失った
やあ
遠慮する
アデル 君にとって おいしい話がある
少し離れてくれる？
悪いね 俺は…
潰されそう
姉ちゃん エルメスに用があるんだ
分かるよな 高級ブランドだ
セレブしか買えないバッグを 君に買ってほしい
君が出たインディーズ映画は
苦戦してるとか
大変な時だよね
7000～8000ユーロを 簡単に稼げる話だ
金額はモデル次第
ヒマラヤバーキンなら最高
分かった
驚くぞ
頭痛がする やめて
頭が痛いの
でも姉ちゃん…
初対面なのに失礼よ
2017年にカンヌで会ったよ
ラッパーのヘスと 泥酔してた時だ
会場に入れてくれると 約束したのに 君は消えた
また私がキレるのを 見たいのね
参ったよ 彼女 なかなかやるね
気に入った 何を飲む？
俺のおごりだ 飲めよ
鎮痛剤をくれ お前のせいで頭痛が
よく効くやつを頼む お前はいくつだ？
落ち目のユーチューバーは
別の所でジョークを披露しろ
おい 十分優しくして やっただろ
頼むから消えてくれ 迷惑なんだ
腰抜けが
俺が腰抜け？
威厳を持てよ 大恥をかく前に失せろ
待って 威厳と言えば…
ジョン･ジョーンズから メールが来た
負けた屈辱を思い出すだろ？
“＃ボコボコにされる ＃情けない姿”
やめろ
ハキム お前は口を挟むな
落ち着け
失せろ
安心しろ 俺が引き受ける
5000ユーロで
お前なら適任だ おしゃれして来てくれ
チャンネル登録してるよ
「ドクター」の演技も 最高だった
なぜ来ない？
よう！
ひどい格好だ
順調？
順調じゃない
何か問題が？
その格好は何だよ
おしゃれだろ？ ＡＣミランだぞ
もういい 俺の上着を着ろ
実は寒かったんだ 助かるよ
くれる？
どうかな
よく聞け
ああ
簡単なタスクだ
結婚５周年記念だぞ
６周年だ
それで…
もうすぐ７年
お前は奮発することにした
彼女にヒマラヤバーキンを
もうスパを予約した
３つ星スパに友達の分も
やめろ 仕事の時は冗談を言うな
分かった
ヒマラヤバーキンだぞ
任せろ
一番高いやつだ
俺に任せろ 行くよ
お前のカードを作った
いいね
仕事で使うためだ
ハキム･ジェミリー
最後は伸ばさない
確認しないよ
バレるって
彼らはバカじゃない
心配ない 暗証番号は簡単だ
俺を見ろ
１ ２ ３ ４
せん…
ハキム やめろ！
どなるなよ
いち に さん し で覚えろ
任せとけ
大事なことなんだ
心配するな
せん にひゃく さんじゅう よん
分かった 俺が悪かった
任せろ
ああ
スターらしく振る舞え
あと20分でサッカーの試合だ
遅刻できない
行け
ひどい髪型だ キックボードを頼む
ハキム
眼鏡を
外すと見えない
帽子は脱げ
無理だ ハゲてきてる
ならいいよ
背筋を伸ばせ セードルフになった気分で
ハキムだ 誰か分かる？
よくやった 報酬をやらなきゃな
遅刻だ 早く5000ユーロくれ
これは？
ピコタンだ
俺はピコタンを頼んだか？
これが店で一番高い
それは あり得ない
だまされたんだ いくら払った？
9000ユーロ
何だと？
バーキニはないと言われた
今 何て？
バーキニ
この大バカ野郎！
上着を脱げ
何するんだ
4000ユーロでいい
一銭も払わねえ！ 9000ユーロ損した
ハキム お前をぶん殴りたいよ
何だと？
払わない気か？
自業自得だ
放せ
警備員！
放せよ
助けて！
助けてくれ！
マジか
消えろ！
ハキム！
覚えてろよ！
クソっ！ 短パンの眼鏡野郎め
ハキム ただじゃおかねえぞ
いい加減にしろ！
エルメス作戦は失敗だ もう忘れろ
これで よかったのかも
何でだよ
ウソつくなと言ったろ
俺を信じろ 彼女に真実を伝えてこい
一からやり直せ
お前は最高だ
まあな
怪しい服を着て 偽物の時計とフェラーリ
声がデカい
それで俺に ウソをつくなと言うのか？
彼女のために いくら使った？
いくらかって？ 俺はだまされて一文なしだ
彼女が聞いたら お前の愛に感動するよ
詐欺師だとバレる
事実だから仕方ない
そこがお前の魅力だろ
彼女もそう思ってる
ジョーダン あとは任せた 明日な
ああ また
どこへ？
久々に勝負しに行く ベルヴィルのクラブだ
カジノ出禁のヤツも 入れる？
やるか？
面白そうだ
行くぞ
これで解決だ
アホが
じゃあな
車を止めて俺も行く
お前は来るな 縁起が悪いからな
全員 負かすぞ カネが要るんだ
相変わらずポンコツだな
どうぞ
ああ
チェック
俺もだ
フォールド
4000にレイズ
コール
フォールド
手札が悪すぎる
もっと いいのを配れよ
運ですから
うるせえ
早く始めろ
あなたの番だ
オールイン
フォールド
同じく
退屈で寝そうだ
コール
俺もだ
ディアムス 見せて
この２枚だ
早くしろ
これでお前は終わったな
冗談だろ？
みんな あんなヤツに 負けないでよ
面白い人だな
帰るの？
この出っ歯が
戻ってきてよ
うるせえ
お怒りだね
失礼 お名前は？
ズレハ
イタリア人か
ズレハ ここでお金を 借りられる？
貸しつけはしない
分かってないね 俺は１時間で荒稼ぎする
今夜 食事しよう
どこで？
ブラータは好き？
何してる？
今 話し中だ
借金したいと
上司か？
少しカネを貸してくれない？
持ち金を失った
いい時計だ
ロレックスのデイトナだ
つけさせて
３万ユーロする
担保として２万…
１時間後には取り返すよ ほら…
素材は…
見せろよ
子牛の革だ
触るな
「ドラゴン怒りの鉄拳」で ブロスナンがしてた
何だって？
昔 ブリュッセルで ボクサーを？
よく知ってるね
やっぱり
昔の話だよ
試合でボコボコにされてた
辞めて正解だ
続けてたら まともに歩いてない
笑える
１万やれ
ウソだろ？ 年代物だぞ
待てよ
触るな
世界で30個しかない 15個かも
触るな
なあ 彼の名前は？
バタフライ
バタフライ！
さっさと受け取れ
でも それじゃ…
黙れ
１万あれば取り返せる
そう？
さっさと行け
植毛したのか
ずいぶんとお粗末だな
本当？
ああ
後頭部は まだ片側しかしてない
本当にブサイクね
マジで？
超ブサイク
どうも
おめでとう
ツイてるね
「レヴェナント(よみがえりし者)」だ
「ハイランダー」式に 首をはねるか
フォールド
いいね フラッシュで 勝てそうだ
フォールド
コールしないね
手札が悪い
4000にレイズ
コール
降りる
フォールド
また私たちね
ダイヤが来ればフラッシュ
頼む… クラブかよ
チェック
マジかよ
何でだ？
あの女 何もないのに 強気だな
オールイン
5200でオールイン
そのとおりだ
そろわなかったのに はったり？
見たいからコールね 手札を見せてよ
ほら
何もない
やっぱりね
３のペアで勝ちです
３のペアごときで フロップでコールかよ
5000ベットしたら コール？
あんたの負けだ
おかしいだろ？
お前が弱いだけだ
黙ってろ
彼女は何も分かってない
俺はベガスでプレーしてる
あり得ん
本当だ
さすが
こんな…
何で口ごもるのよ
落ち着け
この… 大バカ… 大バカ者め
このカメラは優秀だな
これを取って
白い方か？
ああ それだ
面白い？
バカだな
バカはお前だ
おい 触るなよ 絶対に後悔するぞ
心配するな ヘビは得意なんだ
命が大事なら 近づかない方がいい
何の用だ？
もっと借りたいと
もう負けた？
うん
追い返すよ
冗談だろ？ やる気なら貸してやれ
稼ぎたいだろ？
あとで話がある
あとでな 仕事中だ
勝手にして
クソっ！
笑うなよ
どうした？ 見せてみろ
何だよ
バカだな ヘビに触るなと言っただろ
危険なのか？
危険だろうね
落ち着け 毒はないはずだ
ヒリヒリするぞ
３人です
マジかよ ひどい手札だな
1500
1500ベット
どうぞ
どうせ最悪だから いっそのこと…
3000
3000にレイズ
それならオールイン
コールだ 問題ないね
見せてよ
見るか？
ほら ＡＫ(エースとキング)47だぞ
お前はどうなんだ 見せろよ
ざまあみろ ８と６か
別に驚かない
リバーを
よし！ 負け犬はどっちだ？
言っただろ
触らないでください
ガットショット
“ガットショット”
何だって？
見ただろ？
ルールを知らねえ
また借りてきな
おい やめろ
あんたは何者？
少しは敬意を払え
弱腰でプレーして 私に指図を？
黙ってて
私のチップを
黙れ
何様のつもりだ？
帰って あんたは才能がない
帰るもんか 君が女じゃなけりゃ…
なけりゃ？
女じゃなけりゃ…
警備員！
止めるな
警備員！
おでこを はたく
やれば？ この根性なしが
クソ野郎
４度リバイしたんだぞ
黙ってて
話を聞け
ザック 行くぞ
何様のつもり？
うるせえ
この野郎！
バタフライを呼べ
カメオ バタフライを！
早くしろ！
バタフライ！
おい！
失礼だぞ
どうした？
乱闘だ
ショットガンを
タフな野郎だ
落ち着け 近づくんじゃねえぞ
いいか 時計を返せ
そしたら退散する
このガラクタか？ 返してやるよ 負け犬め
くすねる気か？
俺は何もしてない
俺は平気だ
伏せろ
ザック 急げ
フェラーリを取ってこい
お前も食らうか？
おい！ ただの客だ
下着の洗濯を
急げ！ 何をしてる？
乗れ！
早く出せ！
ミカエル 起きて
ミカエル 起きて 遅刻よ
ミカエル！
その顔は何？
何の話？
この傷よ
道で襲われてる女の子を 助けたんだ
英雄ぶってね
一発やられた
バッグはどこ？
ベッドの下を見た？
ないわ どこ？
実は ないんだ
でも来週までに 必ず入手する
何もないの？
今 そう言っただろ
母に何て言う？
はい？
やっぱり信用できない
私がバカだったわ あなたは変わらない！
いい加減にしろ 頭が痛い
起きたばかりだ
あなたが怒るの？
恥をかかせたいのか？
店が方針を変えたんだ
バッグの密売を防ぐためだ
私の義弟は最低なの またバカにされる
心配するな 俺がいれば あのアホ面も黙ってる
来週までに必ず買える？
もちろんだ
俺は虚言癖が あるわけじゃない
君は何も分かってない
ＬＡから取り寄せた
カーダシアン家が 予約してたものが手に入った
本当に？
信用しろよ
〈本当だ〉
やめろ
でもエルメスに寄って行こう
平凡なバッグでも 手ぶらで行くよりマシだろ
遠慮する
バカ言うな
ＬＡのを待つわ
１週間かかるぞ
いいわ
本当か？
ええ
分かった
そう言うなら キスを
シャローム
ヤエル！
来たのか
預かります
彼女へ
違うんだ
ひどい格好
これはシャロンへ
贈り物だ 放せよ
失礼 あなたにお花を
エリック 元気？
きれいだ
どうも
いつもどおり完ぺき
ありがとう
ステキなエリック
手を洗ったから
そういうことなら…
ユリス 相変わらずイケメンだ
君はキングだ
遅れて悪かった 水漏れがあってね
それで目の周りにアザが？
いや これは…
道で女の子を助けたの
なるほどね
何だか照れるな
バットマン 座れ 腹が減った
始めよう
８歳の子だ
パテックだね
いいコンセプトなんだ
常に時間が分かるから 遅刻しない
やられたよ
大根？
イマイチ
シーバスの サフランソースがけ
グリーンアニス風味の クリスピー野菜です
どうぞ
ありがとう
待って ソースが絶品
腹が立つね
これからはクリプトだ
金(きん)や不動産に投資しろ
クリプトは詐欺だ
そうだろ？ すでに下降気味だしな
だからこそ投資すべきなんだ 信じてよ
友達はクリプトで 父さんの４倍稼いだ
ウルスが欲しい？
ならクリプトはやめろ
もう やめて
お金の話ばかり
何者かと思うわよね
ユダヤ人
だって…
また冗談を 笑えるわ
でも実際そうだよね
みんな カネが好きだ 俺も大好きだけどね
それは指を洗う水だ
知ってる
これはモロッコの セファルディの風習だ
アトランティック山脈の
指も入れるんだけど あとでやるよ
誕生日おめでとう
レハイム
やめろ
ハッピーバースデー トゥーユー
ハッピーバースデー
トゥーユー
〈おめでとう〉
どうしたの？
ママ 本当にごめんなさい
２人でプレゼントを考えたの
本当だ
でも彼が仕事で詐欺に遭って
来週 必ず渡すわね
手を尽くしたの
泣くな
ヤエル
泣くなよ
ヤエル
アトランティック山脈の 風習だ
母親の誕生日は手ぶらで来る
いや そんな風習はない
シャロン 説明させてくれ
実はね
なまりが
本社でワニ革が不足してる
エコロジカルな時代で グレタがうるさい
エバーグレイドのワニが…
もういい
話の続きを
もういい
偏見を持つな
何て？
分かったから 妻の誕生日を台なしにするな
申し訳ない なまりは やりすぎだったね
面白いか？ 出ていけ
モノマネを…
早く！
座って
嫌だね
落ち着いて
俺は粘土業界の王だ
バカにするな
帰りましょ
待てよ まだケーキを食べてない
ウマそう 葉を味見したい
味見したいのか？
ぜひ
やめて！ どうかしてる
黙れ！
12年やった合気道を 披露する 立て
早く立てよ
さあ
はたかれた
動き回るな
ミカエル！
髪はやめて！
医者を呼べ 尾骨が折れた
疝痛(せんつう)じゃない？
ユリス 今週ランチを
断る 親父の骨を折ったんだぞ
エリック 申し訳ない
16区にいい医者がいる
失せろ！
何度言えばいいんだ？
ウソじゃない セファルディの風習なんだ
やめて
祖母に電話したら 説明してくれる
山の方は電波が悪いけどね
ミカエル 聞いて
これが最後のチャンスよ
正直に話せば前に進める
ウソを続けるなら別れる
俺を本気で愛してる？
ほら
真実を聞いて やり直したいのか？
そのとおりよ
分かった
そう？
真実を話すよ
エルメスの密売人の 話をしただろ
あのクズども？
ああ
犯人は俺なんだ
それで４年間生活を
エルメスの給料に加えて？
違うよ
エルメスでは働いてないんだ
ＶＩＰにバッグを買わせ⸺
４倍の値段で転売する
それが仕事だ
最初からウソを
違うよ まあ そうかな…
次は君が真実を話す番だ
最初から話してたら 俺を受け入れた？
待てよ 正直に言ってくれ
ええ
ほら 君もウソをついてる
待てよ 分かってくれ
君と付き合ってから 必死に生活を合わせてきた
義弟は20歳で 高級時計をしてる
俺は苦労してきた
稼がなきゃ失望させるという 重圧があったんだ
君は金持ちママに⸺
ワニ革のバーキンを 贈りたいと言った
義父が買えばいいのにね
彼は君を狙ってる
あなたって最低
ウソだよ 君のママは最高だ
昨夜はポーカーで 全財産を賭けた
そこに おでこの広い プロがいたんだ
信じない
本当だ
そいつのせいで時計を失った
ボリスは？
持ってないよ
時計を取り返そうと 必死で戦った
だから こんな顔で帰宅した
女の子を助けたのは？
あれもウソだ
私は なんてバカなの！
バカじゃない 服飾学校へ行っただろ
もうウソはついてない？
家賃は１万6000じゃない
俺は払ってない
実際はいくら？
6000ユーロだけど 分かってくれよ
君とは育った環境が違う
俺の家は裕福じゃない
貧乏だった
俺のおやつは クッキーじゃなかった
トーストに葉っぱを乗せて…
こんな時に冗談を？
ごめん 俺が悪かった
まだ何か隠してるの？
今日はこれで十分だ
チャンスが欲しいなら すべて話して
俺の名はミカエルじゃない
どういうこと？
ユセフ･ボアジジだ
ボア… 何？
ジジだ
クソっ
待って あなたは…
アラブ人か聞くのか？
どうなんだ？ 人種差別をする気か？
そうか
差別主義者なのか
知らなかっただけ
悪かった 許してくれ
泣かないで 驚いてつい大声を
差別主義者かと思ったんだ
すまない 座って
最後に この目の色はコンタクトだ
外したいけど洗浄液がない
スッキリした
肩の荷が下りたよ
ザックは正しかった 言うことを聞くべきだったよ
これから どうする？
一からやり直そう
ヨットに乗って 大騒ぎしようぜ
子供を持とう
名前はナサニエルでも ムハメッドでも
キスして
触るな この怪物
どういうこと？
真実を話しただろ
10分前は愛してると
やり直すんだろ？
ハニー！
待って 俺がハゲだから？
そうなのか？
ハニー 聞いてくれ これは遺伝だ
母もハゲてた
通報するわよ
警察はやめてくれ 前科があるんだ
植毛を試したけど失敗した
そのために トルコに14回も行ったんだ
俺は何をしてるんだ！
〈髪の毛をくれ〉
かつらがないと まるでブーテフリカだ
ザック あの子たちは？
タイプだろ？
ぽっちゃり系
お前は ぽっちゃりした子が 好きだよな
ああ 楽だからな
基準が低いとこがいい 元気？
注文は？
テキーラをショットで
あそこにいる子を見て
元気？
君は？
元気よ
俺の人生 台なしだ
ただの酒だよ
酒はどうでもいい
ポーカーの話だ
あんたが勝手に負けた
私の金のガチョウ
私の好きな曲
ちょっと 離れて！ 何すんのよ
周りを見て
何すんのよ！
上着を
動けない
起き上がって
ヤらずには帰さないよ
行くよ
使えない充電器だ
いい体してる
ケツは微妙だね
すごい腹筋だね 写真を撮らせて
やめろよ
友達に見せる
俺にとっては他人だ
あっそ
昨日とは別人
昨日は酔ってたからな
名前は何だっけ？
俺は… ティアゴだ
マジでティアゴなの？
何でだよ
ポルトガル人に見えない
ブラジル人だからな
ブラジル人は誠実よ
私の名前を覚えてる？
いや
聞けば？
お名前は？
ステファニー
お姫様みたいな名前で オナラするのか
朝食はしょっぱいのと 甘いの どっち？
要らないよ スマホが充電できたら帰る
もう行くの？
仕事がある
何の仕事してるの？
質問攻めだな
ひと晩中ヤッたら どんな人か知りたい
積極的だな
下着モデルでしょ
９時５時の仕事だ
どういう意味？
広告会社で ９時から５時まで働いてる
退屈な人生だね
君の仕事は？
無職よ
生活保護を受けてるヤツが 俺に説教か？
理解できない
ポーカーで稼いでるわりに シケたアパートだ
理由は秘密よ トラブルは避けたいからね
別に興味ない
攻撃的だね
頭が痛いのに 質問攻めだからだ
しかも悪いけど 君の息はクサい
謎めいた女ぶりやがって
口臭は腐った歯のせいだよ
秘密を聞きたい？
どうでもいい
私を何者だと？
だいたい想像はつく
クリプトを知ってる？
それって…
詐欺だろ？
そのおかげで大富豪になる
君が大富豪だと？
今は違うけど そのうちね
笑える！
荷物を持って とっとと出てけ
おい 悪かった
〝ビッチ〞 早く出てけ
〝ビッチ〞
君は俺を能なしだと 誤解してるようだ
賢くは見えない
空腹で頭が働かないからだ
さっき朝食を…
作るって
分かった こう見えて人に言いたいの
何か触る前にお願いがある
何？
手を洗ってくれ
朝からスパイシーは無理だ
さっきケツをふいただろ
分かった
せっけんを使え
説明しよう
元カレがクリプトをやってた
なるほど
彼は価値が上がる前に投資し 大金を稼いだ
私はフラれる前に エトロンを大量購入
何それ
クリプトの通貨
アメリカなまりで アイトロン
フランス語だと“クソ”
確かに
元カレは なぜクリプトを？
クリプトマイニングは 環境を汚染する
知ってる
でもこの通貨のマイニングは 電力消費が少ない
なるほど
環境に優しい
確かに
何も分かってないよね
バレた？
“なるほど 確かに”
よく聞いて
皆 次に来る通貨を狙ってる
〈アイトロンは 次世代の通貨〉
そのとおり
理解できたよ
いくらなの？
今のところ１エトロンは 2500ユーロ
2500？
流した“クソ”を引いて いくらある？
あれはグロかったな
残りは546だよ
あのクソは かわいかった
おい 待てよ
130万ユーロ？
数学が得意なんだね
ケツは微妙だけどな
あれは冗談だよ
いいケツしてる
そう？
ええ 来なさいよ
ちょっと待て ステファニー
暴行されてる気分だ
少し話してお互いを知ろうよ
嫌だね
分かった
このことは口外しないでよ
誰に言うんだ？
友達がいない
そうなのね
待って いきなり？
お互いを知るためだ
何の用かな？
さあね
彼は何て？
何をした？
何もしてないよ
なら彼にそう説明しろ
バタフライ！ 調子は？
どんな用件かな
子供を迎えに行く時間だから 手短に頼む
渋い顔して どうした？
お前 不正を働いたな
はい？
何の話だ？
ふざけるな！
カメラに映ってたぞ あのクサい女もグルだろ
バタフライ 勘違いだよ
俺たちの仲だろ？ 自宅にも招いた
黙れ！
バタフライ
お前と働いて４年だ 子供が２人いる
裏切らないよ
それはどうかな
裏切れなくしてやる
確かに不正を働いた だから何だ？
何だよ ナイフを 振りかざしやがって！
脅す気か？
そのヤギ顔じゃ怖くない
俺のバックに 誰がついてると思う？
トラップのヤツら…
死ぬ前に俺を見ろ
やっぱり怖いだろ？
ヤギ顔で悪かったな！
マジかよ
お前は厄介なヤツだ
チーズみたいに 人に穴を開けるな
無礼なヤツだ
ヤギ顔と言ったから？
事実だろ！
いとこでも許さねえ
失せろ いつか俺も そのナイフで刺されそうだ
こいつの妹が好きなんだ 合わせる顔がない
お前の恋愛に興味ない
そうだろうね
少しは後先考えろ
足がクサすぎる！
私は五輪候補だった
俺は君と似てる チャック･ノリスと寝た
最低
出場資格を得たのに⸺
多嚢胞性(たのうほうせい)卵巣症候群のせいで 薬物疑惑が
何て？
男性ホルモン過多だった
疑惑が晴れても ホルモン調整のために
治療させられた
最悪だな
だから辞めたんだよ
分かるよ ヒゲは大事だ
あんたには分からないよね
どうかな
俺は元ボクシングの王者だ
ならベルトは？
剥奪(はくだつ)された
血液検査で⸺
ステロイドや メタンフェタミンが…
摂取してないのに？
もちろん摂取したよ
だからタマが小さいのか
あんたはツイてるね
髪が抜ける人もいる ハゲたら悲惨だ
コントローラーは？
このゲームはクソだ
実際に戦っても私が勝つよ
そのたるんだ腕で？ 一服させて
弱々しいフックだ
俺が教えてやる
そう？
立て ミシュランマン
ステファニー 俺はヴァン･ダムだ
打ち方を教えてやる 体重移動が大事なんだ
移動 エムバペ 体 胸
エムバペが胸をもむと覚えて
笑える
笑うな ひじで突くぞ
肩は同じ高さに
片側を前に よし
いいね
いいフックだ やられたな
チャック･ノリス いくぞ
私には勝てないよ 負け犬め
おい キツすぎる
やめてくれ！ 腕の骨が折れる
やめろ！
抜けて
どうやって？
足を上げて こっちに押して
この野郎
興奮しちゃう
ホールドよ
悪くない
君はアソコも最強だな
金メダルを取った
俺は銅も取れなかった
少し力を抜いて
ひどい顔だな
でもいい
何するんだ？
あんたは男娼(だんしょう)
ああ
私の男娼よ
もっと強く
強く
待って
何なの？
シャツを脱げ
２ＰＡＣが俺を見つめてる
ええ
早くしろ
マジか デカいんだな アンテナみたいだ
黙れ
待って
ゆっくり
ひどい顔 私が嫌？
違うんだ
不快なことを考える テクニックだ
そうなの？
例えば？ 興奮する
しないよ
するって
聞かない方が
何か教えて
汚いのが好き？
汚らわしいのが好きか？
汚らわしい女よ
知りたい？
エリック･ゼムールが 俺の胸にクソを
それは興奮しない
髪は触るな！ 続けて
ほら 急いで シャキっとしろ
マズい 遅刻だ
どっちへ？
あっち
残念ながら俺は逆方向だ じゃあな
電話して
年度末の監査で忙しいけど
また連絡するよ
うん
じゃあ
書類を忘れた
急がなきゃ遅れる 会社員はつらい
あっそ
そうだよ
巻き戻せ
すげえ頭突きだ ジダンかよ
あいつは全然ダメだ
負けたのに 笑ってる場合か？
あいつは まだ野放しだ
捜すよ
無理だろ
ディーラーの死体を 硫酸にぶち込め
早くしろ！
落ち着け
お前は共犯の女を捜せ
ただじゃおかねえ
分かった 行くよ
ピカソ 医者に診せたのか？
いや でも平気
手というよりワッフルだぞ
俺はお前が好きだよ
でも その顔じゃ 娼婦(しょうふ)とヤるしかない
なのに近頃はインフレだ
確かにキツいな
手がなきゃマスもかけない
発情した犬みたいに ソファとヤることになる
そしたら檻(おり)に入れるぞ
でもヘビに毒はないと
ならワッフルでマスをかけ！
なぜ俺のいとこは アホばかり雇うんだ？
クーポンは１枚だけ？
規則ですから
カネが足りないんだよ
並んでる人が
これを返すよ
おい やめろ
これも要らない
冷凍食品は廃棄になるので ダメです
ならくれよ このバカ
友達じゃないのよ
友達なわけないだろ
年寄りを待たせるな
あんたが払う？
引っぱたくぞ
やれば？
俺が払う
クソ女め
やるのか？
やめろ
パパがお怒りだ
手に負えない
黙れ
どんだけ買うんだよ
いい加減にしろ
この店は変わっちまった！
放してよ
彼女に触るな
もういいから
ほら 行くよ
理解できないことがある
何なの？
なぜ現金化しない？
待てば待つほど価値が上がる 常識だよ
でも店の警備と 戦わずに済むだろ
分からない？
別に人の目は気にならない
そうだろうね
今までどおり 質素に生きればいい
あの話は本当か？
何て言った？
金持ちならクーポンのことで レジ係とケンカしない
おかしいだろ？
偏見だね
金持ちだって 支払いに苦戦する
もちろん
常識だろ
信じなくていい 助言も同情も不要
じゃあ
待てよ
話しかけるな
せめてバラを
くたばれ
ひどいヒゲだ
君のヒゲも
黙れ
マズい
上の階だ 急げ
ダメだ
あそこだ 行くぞ
クソっ
カリフラワー
お前はクモなのかよ
あっち側から捕まえるぞ
お願いします！
お願いだから 窓を開けてください
殺されそうなんです！ 窓を開けて
マジかよ
ヤバい！
臭(にお)うわけだ
しまった
ユセフ 木曜日の夕方に 起こして悪かったわね
今日は仕事の面接で 疲れてる
さぼってたわけじゃない
いいの
本当に？
荷物を取りに来ただけ 鍵を置いてくわ
待って
何？
君は連絡をくれなかった
順調だったよね 何か言うことは？
あるわ
パパが家賃を払うのを やめたから自分で払って
お父さんは正しいよ
ここには飽きた
昨夜も悪魔がプールで ヤッてた
冗談はやめて
冗談 好きだろ
確かに あなたの唯一の魅力ね
行かせて
俺なしの人生は退屈だろ
認めろよ 惨めだと
確かに恋しくなった
でも もう大丈夫よ
禁煙と同じ
君が冗談を？
変わったの
俺だって
前とは違う
今は誰も信用できない
だから俺と一緒にいろよ
結婚しよう 楽しいよ
ユセフ
これは本名よね？
自分じゃ選ばない
ウソをつかなきゃ 愛せたのに
何を言うんだ？ 俺はずっと愛してた
夜も眠れない
仕事の面接はウソだ
ヤエル 聞け
母の命に懸けて ウソはやめる
泣いてる君は美しい
鼻クソがついてる よし
愛してる？
ティアゴ！
ティアゴって？
新しいルームメートだ
あれは掃除の人だ 使えない人でね
ティアゴ？
いるのか？
ミュージシャンだ
もういい
待てよ
放して！
ティアゴ？ 紹介するから待てよ
ヤエル 待って
おい ハニー
頑張って
ステファニー 浴室がクソだらけだ
給料泥棒め
どこ行くんだ？
終わりよ！
誰もがウソをつく
この負け犬！
高級車を買うから見てろ
まず家賃を払って
楽勝だ ティアゴもいるしな
半々にしてる
招いてもないのに来るな
掃除の人って何よ
元カノが ヨリを戻しに来たのに⸺
ヤッた女だと紹介するのか？
泣いてただろ？ 俺にも心がある
他に言い方があるでしょ
思いつかなかった 君は自分勝手だな
ごめん
一日中ＳＮＳを見てて 読んだんだ
何を？
クズどもが 多額のクリプトを持つ女を
いすに縛りつけて レイプしたって話よ
尾行されてる気がして 怖くなった
君のフォロワーは27人だけだ
心配ないよ
座らせて
顔が赤いし 様子が変だぞ
ＵＳＢメモリを しばらく預かってほしい
骸骨の中にエトロンが？
そう なくしたら すべてパーだ
待ってくれ 預かるのは責任が大きいよ
暗証番号は教えない
何で？
あんたが捕まっても 危なくない
確かにそうだけど…
俺だってレイプされるかも
エトロンが無事売れたら…
あんたにも分けるよ
４分の１
よく聞こえなかった
３分の１だって？
厚かましいね
俺が？ 想像してみろ
こんな状況だ
彼女のクリプトだ！
俺は関係ない！ 骸骨が何かも知らない
分かった 渡すよ
３分の１もらわないと
無理だね
そうなのか？ じゃあ返すよ
俺を巻き込まないでくれ
分かった
本当にケチなヤツだな
手を見せろ
カニのハサミみたいだ 強欲だな
じゃあ預けるよ
３分の１
強欲はどっち？
どうでもいいだろ ４分の１でも半分でも
君のものは俺のもの
俺たちは物欲がない
カニちゃん
ハサミで切るなよ
俺の分け前で借金を返して 不動産に投資する
そしてヤエルと 子供を４人持つよ
４匹のガキだ
ＵＳＢメモリで 金持ちになれると？
なれるさ
普通 財産の３分の１を よく知らない男にやるか？
クリプトを預かる報酬か？
何だよ 何が言いたい？
出会った頃は 美人をだましてたのに
今はアル中の餌食だ
彼女はアル中だ
悪いか？ 何も知らないくせに
俺もクリプトに興味があって 投資したよ
いた あの男だ
エトロンは熱い 上り調子だ
うらやましいか？
何するんだ？
クソっ
来い！
放して！
立て！
どいてくれ
待って！
やめてくれ
動くな
やっちまえ
バタフライ
彼は不在だ
立て
醜いヤツだ
聞いてくれ
全額 必ず返すから
散々好き勝手やって 捕まったら返すだと？
質問がある
何だ？
舌とペニス どちらを切り落とす？
ペニスがなきゃ舌は不要だ
脱がせろ
待ってくれ
動くな！
３ヵ月で５万ユーロ渡すから
早く脱げ！
10万ユーロ渡す 母親の命に懸けて誓うよ
いい話だろ
30万だ
10日やる ハゲ野郎
ああ 恩に着る
早く失せろ
大金だが何とかする
いい話があるんだ 驚くよ
10日後にカネを 用意できなきゃ⸺
自分でペニスを切るよ 一緒に食おう
妙な話をするんじゃない とっとと失せろ！
バタフライ
かつらを返して
感謝する
〈俺の髪が〉
いい人だね
〈なあ〉
あいつのナニを食うのか？
バカだね
元気かな？
うん あんたは？
このアザ 目立つ？
すごく目立つ
そう？
何事？
シリル･ガーヌと試合を
ぶちのめしてやった
やられたんでしょ？
まあな 仕事へ行く
分かった 帰るよ
何で？ 君のぜい肉を温めといて
そう？
ああ
仕事 頑張って
クサいキスを
何だよ
時間は？
ない ５分後に会議だ
行かなきゃ
今夜は君を半分に畳む
最高
ああ
紙みたいに折って
切り刻んでやるよ
なぜウソばかりつくんだ？ おかしい
彼女はカジノでのケンカも 見てたんだ
だから？ これ 冗談だよな
クリプトを換金してもらって
バタフライに渡せば解決だ
元カノの時と同じだな
お前がウソをつくよう 仕向けた
俺は教訓を得た
そう見えない
人生は単純だ
一度ウソをついたら 二度と真実は明かせない
それが教訓か？
いいか
お前の言うことを聞くと 事態は悪化する
この顔を見ろ
俺のせい？
当然だろ
マジか
俺に指図するな
作戦があるんだ
働くフリをして 彼女のカネに関心を示さない
お祭りで チュロスを買ってやって
あのヒゲ面に食わせたら 完ぺき
分け前を得たら ステファニーは用なしだ
彼女と会って以来 何人と寝た？
ゼロだけど
ヤエルの時は 浮気してただろ
彼女に夢中だ
あんなブスに？
失礼なヤツだな
車を止めて 少し歩く
まだ遠いぞ
別にいい ８時間もある
ピカルディで降ろしてもいい
死角を確認して
そこら中が死角だ
ボロすぎて何も見えない
じゃあな
ユセフ
時間を潰すなら 俺の仕事を手伝ってくれ
その顔と話術で…
断るよ
お前の助言も車もショボい
マジかよ
この車 ヤバいぞ
さっさと降りろ
何だよ
くたばれ
そう怒るなよ
降りろ
押すな
行けよ！
ぶん殴るぞ
アホ
クズ
ハンドル
返してやる
親の顔が見たいね
何だと？
親の悪口は言うな
母親を知らないくせに
クソっ ドアを開けろ！ このマヌケ！
フェンディ？
そうだ
本革なのか？
違うけど…
プラスチックみたいだ
まあいい いくらだ？
２つで220ユーロ
俺は常連だろ？
他に客もいない 200にしろよ
いいよ 分かった
持ってて 空腹か？
おやつだ
バカにするな
５ユーロある 頭金だ
それじゃ…
500しかない
問題ない
そう？
当然だ
何で言わないんだよ
500ユーロ渡すよ ヴィトンは？
あるよ
あれを見せて
ああ
クソっ
捕まえろ！
どうも
邪魔して悪いが お願いが…
２時間半後にフライトがある
ショールームの前で…
社員なんだ
殴られた？
ボクシングが趣味でね
バッグの宣伝を頼まれた
風力発電の仕事をしてる
300ユーロでどう？
150ユーロは？
現金を下ろしてくる
ビーチ用に…
何だ？
ラベルがない
新モデルだから
運命だ 200ユーロある
芝居するな
この詐欺師め だませると思ったのか？
どういうことだ？
髪を洗え
最低
しまえ
この俺がフェンディ？
殴られる前に失せろ
マジで？
行け 共産主義者みたいだ
20ユーロ
本当？
ああ いいよ
どうせ偽物だ
そっと近づけ
急いでくれ
あいつだ
おい 待て！
やあ セクシーな子がいるな
元気？
今日はどうだった？
いつもどおり 俺が皆の仕事をやるハメに
マルティーヌは コピー機も使えない
顔のこと 言われた？
そのことだけど… 俺は家庭内暴力の被害者だ
明日 社会福祉課の人が 君を迎えに来る
社会福祉課か… やあ
誰だ？
ナジーブよ オーディションの練習中
何のための？
フェミニストのポルノだ
四方から ぶっかける
〈“ウソでしょ”〉
冗談だよ 悲劇の恋の物語って感じ
NETFLIXのＢ級映画だ
でもアルチュスが出るんだ
アルチュスか
ヒットしそうだ
彼も夕食を食べていい？
いいに決まってる こいつは寛大だ
触るな
分かったよ
平気だっただろ？
名前は？
ティアゴ
本当か？
話したくない
彼女は演技がうまい
別人のフリをしたら 信じちまうね
あんたの方がうまいよ
俺は全然ダメだ
チーズのＣＭも落ちた
白人の役にこだわるから
俺がもらえる役を 知ってる？
売人や泥棒 ナニをしゃぶる男
断るよ
ピッタリだけどな
面白いな
本気だ
クリプトを 俺の映画に投資して
そうだね
これは絶品だ
〈混乱する〉
ここはナポリか？ 目を閉じるとベスパが
映画は もういい
レストランを開こう
もうやめとけ 飲みすぎだろ
５本目？ 鼻が赤くてみっともない
そうか？ ケイト･モスみたいだ
ゴマをするな
最高ね
なぜボロ車の写真を撮る？
いいか
マジかよ
聞いてくれ
好きな車に乗せてあげるよ
どうも ドライブする？
トヨタだろ？
さすが 見る目があるね
バカにしてるのか？
喜ばせようと思って 褒めただけ
よく聞け
なら うちを襲ったダチの 情報をくれ
ユセフ？
さあな 名前が変わる
彼だね
いい話があるって 本当か？
本当だ かなりすごい
数百万ユーロって規模の話だ
ごまかさないで話せ
彼は親友だ 勝手にしゃべりたくない
客の前で 殴られたくないだろ？
クリプトを知ってる？
ああ ビットコインとかだろ
俺はだまされたぞ
彼は投資に成功した女と 関係を
２人も知ってる
あの夜 ユセフを負かした女だ
あのブスはディーラーと グルだったんだぞ
ひどいね
早く話せ！
彼女がクリプトを売ったら 君にカネを返す
彼は絶対に約束を守る
心配するな 彼に手は出さない
会ったことは秘密だ
分かった
また来てよ
二度と来てほしくないだろ？
そうだね
じゃあね
また来たら ボロ車に乗ってみたい
乗ったら刺すぞ 分かったか？
〈何だよ〉
脂肪燃焼だ
ぜい肉
脂肪！
ぜい肉 ぜい肉 脂肪
脂肪 脂肪 ぜい肉
頼むよ
笑っちゃう
次はかわして
ぜい肉 脂肪 ぜい肉
分かった
ぜい肉 ぜい肉 脂肪 かわす
ちゃんとやれよ
ミシュランマン 脂肪燃焼だ
燃焼！
もっと元気よく！
ミシュランマン
もっと
ミシュランマン
ガードしろ
間違ってる
あんたはイカれてる やってらんない
悪かった
もういい
一服させて
何をしてる？
ポンコツだな
帰ったら確認する
スパークプラグのせいか？
押すのを手伝って
よし！ 加速した
君に話があるんだ
話って？
俺は自殺願望がある 死んでやる！
こっち向いて
いいね ブサイクだ
踊ってあげる
よし いけ
バラデュールみたいに踊れ
〝新規投稿〞
全然見てない
使えないスパークプラグだ
何で緩まないんだ
君は美しい
やめて
おい 待て！
止まれ！
〝プラムツリー〞
ウザい店員だ
“ラズベリーに乗せた チョコレートのカナッペ”
ただのムースだ
ステファニー 口を閉じろ
キモい クソみたいだぞ
本当に汚いな
そう？
慣れてよね
クリプトを売ったら 毎日こういう店に行くよ
そのことだけど…
それはいつ？
もうすぐ いい？
どうぞ
“もうすぐ”って どのくらい？
もうすぐよ
そう言い続けて 何も行動しない
私が決めるから ほっといて
食欲が失せた
これだけ食えば満腹だろ 分かったよ
下げても？
ああ
コーヒーか食後酒は？
なまりが魅力的で つい頼みたくなるな
出身は？
当てて
アルジェリア
会計をお願い
ムカつく女
仕事をしてるだけ
バレてる
なまりを褒めただけだ 旅した気分になれる
旅と言えば 世界一周旅行しない？
ああ 君が行きたいなら
明日 売ったら どこに行く？
深く考えないで
君を形成外科に連れてく
何のため？
おでこを
何で？ 嫌なの？
いや 747便が 着陸するのに完ぺきだ
ステファニーのおでこに 緊急着陸する
許可します
危ない…
マジで？
笑えるだろ
本気の時は笑えない
私を捨てたあと 分け前は何に使う？
どうした？
私をブスだと 思ってるくせに
デタラメだ 君は分かってないね
金持ちになれば⸺
すべてアップグレードされる
ロナウドもダサかった
整形はしない
人の目は気にならないと 言っただろ
このドレスも最悪
下品な娼婦みたいだ
私は変わらない
何を見てる？
おい
分かってるよ
外見なんて気にしない
でも そのあごは 少し直した方がいいな
もういい 帰る
待って
やめて
会計をしてから行く
どうも
もしもし 飛行機の準備がまだ？
いくら払ったか 知ってるのか？
失礼
よく聞け
ダメだ 俺に任せろ
ああ ちょっと待って
ヘリでモナコへ…
会計が済んでません
失礼 アメックスでいい？
ええ
チップを100ユーロ
あら ありがとう
番号も教えて
いいわよ ここにいて
いるよ 心配ない
すぐ戻る
何の話だっけ
俺がお金を届ける そしたら分かる…
ねえ！
冗談だ
ヘリは持ってない 一文なしだ！
あいつは カネを持ってるのか？
“ザック･ビンテージ”
機長！
何が“機長”だ 俺の犬を返せ
エンジンがボロくて 速度が遅い
速く走る必要が？
パリの速度制限は50キロだ
やっぱり詐欺師だった
大事なのは クールに見えることだ
気安く触るな 殴られたいのか？
カネを返さなきゃ 本当にぶん殴るぞ
失礼だよね
笑うな
返金しないなら ボコボコにしてやる
放せ 何事だ？
80ユーロ返せと
たったの80ユーロだ 負け犬は相手にするな
カネをよこせ まったくケチだな
悪かった
君は善人だ
俺が善人？
そう言う前に俺の顔を見ろ
こっちを見ろ！
お前のデカい頭を犬のケツに 突っ込まれたくなきゃ⸺
コロナ顔はとっとと失せろ
こいつの頭はデカいよ
ケツに入らない
冗談のつもり？ 入らないだと？
犬のケツに入るかもね
つまりズボンの中のカネは もらえない
理解が早いね
それはうれしいけど お金は…
おい 黙れ
行かないなら殴るぞ
失せろ
アホ面め
ああいう男は危険だ
ザック 話がある
少しカネが欲しい ピンチなんだ
その80ユーロの他に？
気が狂いそうだ！
大ピンチなんだ
マジで…
ボリスが投稿した写真か
ヤツがヤエルと ヨットに乗ってる間⸺
俺は下品なブスの相手を
ステファニーの 悪い話を聞いた
今度は何？
ポーカーをしただろ？
ティアゴ ボスのお帰りだ モデルみたいだな
黙れ
調子はどう？ 忙しかった？
そうね あんたは？
掃除は？
仕事は？
マルティーヌは元気？
ディーラーから連絡は？
あんたが説教を？
カネに困ってるんだろ？
俺は退散する 行く前にハッパをくれ
一文なしだ
なぜか分かるか？
詐欺師にだまされた
巻く紙は？
邪魔するな 出てけ
ちょっと！ 落ち着いて 彼に悪気はない
借金があって ワリドが助けてくれた
経験があるから 問題ないと
ディーラーと 付き合ってたのか？
あれ以来 追われてるから 家を出た
つまりクリプトの話も ウソなんだな
何なの？ それは別の話だよ
こんなマヌケに だまされるとはな
ボリスは正しかった 君は賢い
うまくだましたな
よく聞け
荷物と偽のエトロンを持って 出てってくれ
この醜い顔は 二度と見たくない
とっとと失せろ
誰も同情しない
おい ウソ泣きはやめろ
あの友達は間違ってる 君は演技が下手だ
何を待ってるんだ？ 早く出てけ！
悪気はなかったの
あんたを知らなかった
分かってる ごめん
謝るわけない 聞け
荷造りする間 出かける
俺が帰ってくる前に 出てけよ
アバズレめ
泣くな だまされないぞ
ナジーブだ 大丈夫か？
ティアゴに追い出された
悲しむな これでよかったんだ
ドアを開けろ 荷造りを手伝うよ
今 行く
ごめん…
どけ こっちへ来い
急げ マヌケが
いい案がある
コピートレードを 知ってる？
投資詐欺だ
金持ちになる方法の 動画を作る
お前が出演して ＳＮＳで拡散…
おい！ 彼女は？
待って
捕まえたら ぶちのめしてやる
この手で殺してやる
お前はポパイか？
死ね！
覚えてるか？
マスクをしてるから 分からない
ユセフに聞いた
ユセフ？
ここは誰の家だ？
メモリを渡せ ワリドと同じ目に遭うぞ
ワリド
連れてけ 白状させる
カリフラワー
放して
行くぞ 黙れ
暴れるんじゃねえ
放して！
下ろせ
おい！
行くよ
無事か？
なぜクリプトの話をしたの？
少しは考えて
ザックの仕業だな
秘密って言ったよね
自分で口外してる
ナジーブも知ってる
エトロンは１時間後に終わる
マジで？
51パーセント攻撃だ
どういうこと？
合意アルゴリズムに…
簡単に説明しろ！ 何なんだ？
エトロンが売れなくなる
すべて凍結して 価値がなくなる
何してるんだ？ すぐ売らなきゃ
どうすればいい？
売らなきゃ
降りたい 止まって！
痛いよ
止めろ！
いいから止まって！
頭がおかしいのか？
どうせカネ目当てだよね
そうじゃない
そうだね
クリプトのために私といる
ユセフ
いいか
思ってなかったんだ
君みたいな人を 好きになると
分かった？
“君みたい”って？
分かるだろ
正直に言う
君はブスだ
あっそ
メモリを
違うんだ
褒め言葉だ
早くメモリを渡して
バカか？
失礼ね 早く渡して
ほら 持ってけ でもステファニー
外見は気にしないと 言いたかった
君は相棒なんだ
そりゃ最高だね
最高だよ 恋人が親友なんだぞ
君は文句を言わず いつも寛大だ
人の目を気にしない そこが好きなんだ
君がオナラしたら大爆笑だ
こんなの初めてなんだ
ステファニー 君は本物だ
なら なぜブスだと？
どんな美人といるより 君といた方が楽しいんだ
君といる方が 1000倍幸せだ
ウソつく必要はなかった
ハゲで一文なしでもいい
知ってる だから君を愛してるんだ
ステファニー！
ほら 足をつかめ
急げ
車を出せ
この野郎！
クソっ ハゲ野郎がついてきたぞ
気をつけろ！
弾をくれ！
バタフライ！
放さなきゃ頭をぶち抜く
放せ！
おい！ 相手は女だ
座ってろ
分かった
なあ お２人さん
橋の下を通れ
やってくれたね
正しいパスワードだろうな
そうだよ
〈レジャーウォレットに 接続してください〉
〈携帯のコードと 一致する必要があります〉
できたのか？
つながらない
アプリは？
起動した
パスワードを
この女の英語が意味不明だ
Ｍ(マイケル)･ジャクソンじゃない
〈１ ４ １ ４ １ 再生〉
よし！ やっとつながった
つながったぞ！ お前はいつも俺を見くびる
おかしいぞ
切れた？
電池切れだね
充電するのか？
当然よ
充電器は？
ユセフの家 でも20分後に暴落する
何て？
クリプトが大暴落するんだ
どうする？
充電器を忘れるなんて バカだな
親の顔が見たいね
言葉遣いに気をつけろ
親の悪口はよくない
だろ？ こいつの母親は 俺の母親の妹だ
伯母を侮辱してることになる
祖父は…
家族の紹介か？
動くな！
動いたら彼を殺す 角に頭をつけろ
角に行け！
ブスな女だ
黙れ
ＵＳＢメモリを持って 降りろ
恋人か？
黙れ
よく聞け
俺が外に出たら お前らは…
クソ野郎！
彼女を捕まえろ！
止まれ！
助けて！
殴らないで お願い 渡すから
落ち着け
渡すってば
立て クズ！ 俺のいとこを放せ
ユセフ！
立て この腰抜けが 早くとどめを刺せ！
やめて！
車に乗れ！
立て 逃げちまうぞ
立てよ お前は重すぎる
いつか刺されそうだと 言ったよな
血が１滴出ただけで気絶？ この腰抜けが
腰抜けで結構
立てよ
銃を持って追いかけろ
俺のことはいい 死なせてくれ
死んだら誰と笑えばいい？
笑ったことないだろ
最後に笑顔を
その恐ろしい顔はやめろ
しぶといヤツだ
何て？
あのバイク？
そうに決まってる
まるで悪魔だ
何する気だ？
危ない！
見てろよ
許さない
どうした？
どこで それを？
やっちまえ！
ダメだ
気をつけろ
どう？
肩がヤバい
真っすぐ持て！
どうすればいい？
両手を使え！
こう？
次は？
片目だ
頭を後ろに！
マジかよ
ごめん
鼓膜が破裂した
クソっ
どうだ？ 死んだか？ 当たったのか？
当たってない
もう弾がない！ マジかよ
マズい
本当に下手だな
来たよ！
イカれたヤツだ
ステファニー
俺の声が聞こえるか？
動くな 慎重にな 大丈夫か？
消防署です どうしましたか？
オペラ広場まで 救急車を
動かないで
大丈夫？ 見るな
大したことないはず
早く来てくれ
服がビリビリだよ まったく
窓に突っ込んだんだ 当然だよ
服はまた買える
全身が痛い
大丈夫 きれいだよ
やめてよ
回復体位にしよう
無理するな 何をしてる？
失せろ！ 撃つぞ！
手遅れになる前に行って
私は終わった
終わってなんかねえ！
おい いい加減にしろ
やるから消えろ
何するんだ？ 愛してる 一緒に死のう
俺たちは一緒に死ぬ
気持ちを強く持て
私を盾に？
心配ない 弾は貫通する
クソっ！
銃が壊れてる
欲しいものは手に入っただろ
折れた脚で どっか行け
なあ ステファニー よく聞け
救急車が来るまで しゃべってて
あと５分で着くからな
もう来るから 動くな
君は死なないよ
アルジェリアに行こう
ブラジル人だと言ったろ？
俺はマクルートに似た アラブ人だ
セティフに俺の農場がある きっと気に入る
ヤギがいるんだ ソロク ズレハ
トロボッコとムフテー
笑うのはいいことだ
笑うと痛い
目が覚めるだろ 君はきれいだよ
ユセフ？
忘れないでね
そんなこと言うな ずっと一緒だ
約束する？
やめろ もう救急車が来る バカ言うな
分かった
心配ない
ステファニー しっかりしろ
おい
何だよ
誰か！
そんな
ステファニー
ステファニー･ブラードの ご家族
はい
こちらへ
はい
君が娘を連れてきた？
はい
行きましょう
今 行きます
お願いがある
車で送ってやって
コール･オブ･デューティの 大会があるんだ
〝救急〞
いいか？
もちろん 大丈夫です
よかった
容態は？
なかなか難しい状況です
君はいつも大げさだ
窓を突き抜けたんです
彼女は慣れてる
ユセフ
送るべきじゃないかも…
飛び降りろ
興味ない
どうしたんですか？
逝っちまった
死んだ？
最愛の人を失った
よければ彼女の形見を 持ってって
何でもいい 靴下は？
臭いは記憶を 呼び起こすからな
まだ足菌腫(そっきんしゅ)が？
パパ やめてよ！
やりすぎだよ
どなるなよ 涙まで流して演技した
彼は信じたぞ
パパ…
バレたから帰って
厳しいな
よし 私は帰るぞ
行って！
ああ 上位を狙ってくる
じゃあな
だましたのか？
私は最愛の人なの？
当然だよ すっかりだまされた
パパは最高だね 髪型が同じだ
待って 売れたの？
いや 君かカネかの 選択だったからね
ＵＳＢメモリは？
バタフライにやった
ヤツに殺されかけたのに？
命の恩人に怒るのか？
手を握っただけじゃ 恩人とは言えない
カネを選ぶべきだったな
そしたら許さない
カネを選んだら死んでた
見ろよ
ホラー映画かよ
間に合ったと言ったら？
ウソだろ
もちろんウソだよ
まだエトロンを信じてる？
面白い人
ピエロみたいだから？
愛してるからだよ
ハンサムね
俺も愛してるよ
痛くない？
少し でも平気
待てよ
つまり…
全部ウソ？
どう思う？
少しは持ってたんだろ？
何も持ってなかった
骨折り損だな
でも結ばれたよ
オールタイム･ハイ
日本語字幕 筒井 菜緒