1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 Ja, jeg vet det. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 Du vil ha raï. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,760 Den langhårede fyren tror han er kul. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,280 Han ser jævlig ut! 7 00:00:30,840 --> 00:00:33,840 -Hva driver du med? -Hun har sett på meg. 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 -Ikke gå dit. -Jeg leker tøff. Hun vil elske det. 9 00:00:39,720 --> 00:00:43,240 Adèle Extrapopulous! 10 00:00:43,320 --> 00:00:45,640 Den gamle greske skjønnheten! 11 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Så godt å se deg, søster! 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 Du ser enda bedre ut i virkeligheten! 13 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 Nei, Ciryl Gane! Cycy! 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,160 Den franske Rocky Balboa. 15 00:00:56,240 --> 00:00:57,840 Med de store brystiklene. 16 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 Jeg satset alt på deg. Du fikk meg til å tape alt, din jævel. 17 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 -Hei. -Glem det. 18 00:01:03,920 --> 00:01:07,520 Adèle, hør her. Jeg har en greie på gang. Du vil takke meg. 19 00:01:07,600 --> 00:01:11,280 -Snakk til meg på normal avstand. -Min feil. Jeg er litt… 20 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Han er her oppe. 21 00:01:13,280 --> 00:01:16,520 Søster, hør etter. Jeg har en plan med Hermès. 22 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 -Ja. -Du kjenner nok til det, luksusmerket. 23 00:01:19,120 --> 00:01:23,320 Jeg prøver å få tak i veskene kjendiser får. Derfor interesserer du meg. 24 00:01:23,400 --> 00:01:27,720 Jeg hørte at du sliter litt nå med de små indiefilmene dine. 25 00:01:27,800 --> 00:01:33,120 Det har sikkert vært vanskelig. Men du kan tjene store penger, 7-8000, lett. 26 00:01:33,200 --> 00:01:37,120 Spørs på modellen du gir meg. Krokodille- Himalayan Birkin hadde vært fett. 27 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 -Jeg skjønner. -Du vil bli helt satt ut. 28 00:01:39,400 --> 00:01:41,160 Du gir meg hodepine. Slutt. 29 00:01:41,720 --> 00:01:43,040 Du gir meg hodepine. 30 00:01:43,120 --> 00:01:45,160 Søster, det handler bare om… 31 00:01:45,240 --> 00:01:47,400 "Søster"? Har vi møttes før? 32 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 -Husker du det ikke? Cannes 2017. -Nei. 33 00:01:49,880 --> 00:01:52,880 Jeg var med Heuss. Vi var dritings. 34 00:01:52,960 --> 00:01:57,640 Jeg spurte om du kunne få oss inn, du sa ja, men du var opptatt. Husker du ikke? 35 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 Så dette er ikke første gang du irriterer meg? 36 00:02:05,400 --> 00:02:08,200 Jeg gir opp med henne. Hun svarer bra. 37 00:02:08,280 --> 00:02:10,600 Jeg liker deg. Hva drikker du? 38 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 -Min runde. Jeg spanderer. -Glem det. 39 00:02:12,760 --> 00:02:15,560 Kom med smertestillende. Du ga oss alle hodepine. 40 00:02:17,480 --> 00:02:20,920 Den sterke typen, ok? Hva faen? Hvor gammel er du? 41 00:02:21,000 --> 00:02:23,480 Hva sier den avdankede YouTuberen? 42 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 Fortell vitsene dine et annet sted. 43 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Vi har vært snille med deg tross dine ræva vitser. 44 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Stikk. Du plager oss. Med all respekt. 45 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Kuksuger… 46 00:02:35,040 --> 00:02:36,320 Er jeg en kuksuger? 47 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 Ja. Ha litt verdighet. Dette er flaut. Det holder. 48 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 Vent. Nå snakker vi om verdighet. Vent litt. 49 00:02:42,920 --> 00:02:46,760 Jeg fikk… Å, en melding fra Jon Jones. Verdens beste! 50 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Husker du den ydmykelsen? Han hilser. 51 00:02:49,680 --> 00:02:53,880 #BliKnust #duserutsomenidiot 52 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 Bror, stopp! 53 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Hold deg unna, Hakim. 54 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 -Vil du dø? -Jeg advarer deg! 55 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 Det går bra. Jeg tar jobben. 56 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 For 5000, greit. 57 00:03:08,200 --> 00:03:11,520 Du klarer det. Bare stol på meg. 58 00:03:11,600 --> 00:03:13,800 Jeg tullet om YouTube. Jeg abonnerte. 59 00:03:13,880 --> 00:03:17,560 Og du er bra i den Doctor-filmen. Du stjal showet. 60 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Hva gjør han? 61 00:03:19,840 --> 00:03:21,400 Hei, kompis! 62 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 -Hvorfor har han taperklær på? -Alt bra? 63 00:03:23,480 --> 00:03:26,160 -Nei, Hakim! -Hvorfor? Hva er galt? 64 00:03:26,240 --> 00:03:27,760 Jeg ba deg kle deg bra. 65 00:03:27,840 --> 00:03:30,720 Jeg er bra kledd. Klassisk AC Milan. Seedorf. 66 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Samme det. Ta jakken min. 67 00:03:33,400 --> 00:03:36,120 Jeg er faktisk kald. Takk. Du er en bra fyr. 68 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 -Kan jeg beholde den? -Vi får se. 69 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 -Hakim, hør etter. -Ja. 70 00:03:39,600 --> 00:03:41,200 -Det er enkelt. -Jeg er klar. 71 00:03:41,280 --> 00:03:44,040 -Det er din femårs bryllupsdag. -Nei, seks. 72 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 -Du bestemte… -Det er syv snart. 73 00:03:46,120 --> 00:03:48,480 -Greit. Du vil gjøre noe stort. -Ok. 74 00:03:48,560 --> 00:03:50,880 Du vil gi henne en krokodille-Himalayan Birkin. 75 00:03:50,960 --> 00:03:55,000 Nei, jeg ga henne spa. Tre stjerner, alle vennene. Hamam, hudpleie. 76 00:03:55,080 --> 00:03:58,040 Stopp. Ta vitsene på scenen. Ikke på min arbeidsplass. 77 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 -Ok, jeg tuller. Kom igjen. -Krokodille-Himalayan Birkin. 78 00:04:01,000 --> 00:04:03,040 -Jeg er ikke dum. -Den dyreste. 79 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 Skjønner. Jeg er ikke dum. Kan vi gå? 80 00:04:05,240 --> 00:04:07,800 Jeg har også laget et kredittkort i ditt navn. 81 00:04:07,880 --> 00:04:10,800 -Godt jobbet! -Selvsagt. Det er en skikkelig jobb. 82 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 -Ok. -Her, "Hakim Jemily". 83 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 Du brukte en "y", jævel. 84 00:04:15,240 --> 00:04:17,880 -De sjekker ikke. -De legger merke til det. 85 00:04:17,960 --> 00:04:22,480 -De er ikke dumme. De gjør dette hver dag. -De merker det ikke. Koden er enkel. 86 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 -Se på meg. -Ja. 87 00:04:23,960 --> 00:04:25,560 1-2-3-4. 88 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 -Tolv hundre og trettifire. -Stopp, Hakim! 89 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 -Hvorfor roper du? -1-2-3-4. Hvorfor kompliserer du det? 90 00:04:32,040 --> 00:04:33,240 Jeg er her. Jeg kom! 91 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 -Det er viktig for meg. -Det går bra. La oss gå. 92 00:04:36,880 --> 00:04:38,440 Den er tolv hunde og tretti fire. 93 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 -Jeg sverger, jeg skal gå! -Beklager. Min feil. 94 00:04:41,840 --> 00:04:43,160 -Jeg gjør det! -Greit. 95 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 Du er Hakim Jemili, en stjerne… 96 00:04:45,320 --> 00:04:47,920 Hakim skal spille på løkka om 20 minutter. 97 00:04:48,000 --> 00:04:50,240 -Hvis jeg er sen, dreper de meg. -Kom igjen. 98 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 Den frisyren tar liv av meg. Pass på scooteren. 99 00:04:52,920 --> 00:04:53,840 -Hakim. -Hva? 100 00:04:53,920 --> 00:04:55,840 -Ta av brillene. -Jeg vil ikke se vesken. 101 00:04:55,920 --> 00:04:57,160 Ok. Capsen i hvert fall. 102 00:04:57,240 --> 00:05:00,400 -Jeg holder på å bli skallet. Det suger. -Ha den på. 103 00:05:00,480 --> 00:05:03,400 Stå rett! Sånn, ja. 104 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Tenk på Seedorf! 105 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Hei, jeg er Hakim Jemili, kjenner du meg igjen? 106 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Sånn ja! Noen får provisjonen sin! 107 00:05:12,400 --> 00:05:15,600 Skynd deg. Jeg er sen. Gi meg 5000, så er vi ferdige. 108 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 -Hva er dette? -En Picotin. 109 00:05:19,760 --> 00:05:21,880 Ba jeg deg om å kjøpe Picotin eller Birkin? 110 00:05:21,960 --> 00:05:23,920 Det er den dyreste i butikken. 111 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Det er ikke den dyreste. 112 00:05:26,080 --> 00:05:28,960 Ser du ikke at de lurte deg? Hvor mye betalte du? 113 00:05:30,200 --> 00:05:31,040 9000. 114 00:05:31,120 --> 00:05:32,000 -Hvor mye? -9000. 115 00:05:32,080 --> 00:05:34,480 Jeg ba om Burkinien din. De hadde den ikke. 116 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 -Hva ba du om? -Burkini. 117 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 En Burkini? Din drittsekk! 118 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 -Ta av deg jakka. -Hva driver du med? 119 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 4000, og alt er i orden. 120 00:05:42,280 --> 00:05:45,320 Dra til helvete! Du får ingenting. Du kostet meg 9000. 121 00:05:45,400 --> 00:05:49,040 -Hakim, jeg skal slå deg i ansiktet. -Jaså? 122 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 -Og hva skal du gjøre? -Betaler du ikke? 123 00:05:52,240 --> 00:05:53,920 -Slipp, din jævel! -Vekter! 124 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 -Slipp den. -Hjelp! 125 00:05:56,000 --> 00:05:57,240 -Hjelp! -Din jævel. 126 00:05:59,120 --> 00:06:00,760 -Jævel. -Stikk! 127 00:06:01,360 --> 00:06:02,200 -Løp! -Hakim! 128 00:06:02,880 --> 00:06:04,080 Hakim, du er død! 129 00:06:04,160 --> 00:06:07,240 Faen! Lurt av en brilleslange i shorts. 130 00:06:07,320 --> 00:06:10,040 Hakim Jemili, du får se hva jeg gjør mot deg neste gang! 131 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Kutt ut, for faen! 132 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 Hermès-svindelen din er død. Over. Ferdig. Glem det. 133 00:06:16,320 --> 00:06:18,320 Med jenta di er det kanskje til det beste. 134 00:06:18,400 --> 00:06:22,040 -Hvordan? -Jeg sa at du ikke skulle lyve til henne. 135 00:06:22,560 --> 00:06:26,200 Stol på meg. Gå til henne, fortell henne hele sannheten. 136 00:06:26,760 --> 00:06:28,440 Så kan dere begynne på nytt. 137 00:06:29,680 --> 00:06:30,640 Du er best. 138 00:06:31,240 --> 00:06:33,320 -Vel… -Du bruker bare falske klær. 139 00:06:33,400 --> 00:06:36,360 Du har en falsk Phillippe, kjører i en falsk Ferraris… 140 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Ikke så høyt. 141 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 Og du sier at jeg ikke skal lyve til folk? Seriøst? 142 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Se hva du har gjort for henne. Hvor mye kostet vesken? 143 00:06:43,960 --> 00:06:47,640 Hva mener du med det? Jeg er ferdig! Blakk! 144 00:06:47,720 --> 00:06:51,240 Dette hadde gjort henne rørt! Hun hadde sett at du elsker henne. 145 00:06:51,880 --> 00:06:53,400 At jeg er en svindler! 146 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 Men Youss, du er en svindler! 147 00:06:56,760 --> 00:06:59,560 Det er det jeg liker med deg. Det gjør deg morsom. 148 00:06:59,640 --> 00:07:01,480 Hvorfor skulle hun føle noe annet? 149 00:07:02,880 --> 00:07:05,640 Jordan, jeg lar deg ordne dette. Sees i morgen. 150 00:07:05,720 --> 00:07:08,120 -Samme det. Som vanlig. -Hvor skal du? 151 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 Jeg skal brenne litt penger. Lenge siden. 152 00:07:10,840 --> 00:07:15,120 -Det er en klubb i Belleville. -Slipper de deg inn tross spillforbudet? 153 00:07:15,200 --> 00:07:16,160 Kult, eller hva? 154 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 Det høres fantastisk ut. 155 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 -La oss dra. -Det er min løsning. 156 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 -Din jævel. -Vi sees, Jordan! 157 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 Jeg parkerer bilene og kommer. 158 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 Bli her med pedobrillene. Du vil bringe ulykke over oss. 159 00:07:27,640 --> 00:07:30,600 Jeg skal flå alle. Jeg trenger pengene. 160 00:07:30,680 --> 00:07:32,920 Jeg hadde glemt hvor ødelagt Ferrarien din var. 161 00:07:38,360 --> 00:07:40,040 -Din tur. -Ja. 162 00:07:40,560 --> 00:07:41,440 Check. 163 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 Samme. 164 00:07:44,320 --> 00:07:46,800 -Jeg kaster meg. -Jeg høyner 4000. 165 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Greit, jeg syner. 166 00:07:49,080 --> 00:07:51,080 Jeg kaster meg. 167 00:07:51,680 --> 00:07:53,360 Du gir meg søppelkort. 168 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Gi meg gode kort. Hva gjør du? 169 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 -Det er bare flaks. -"Det er bare flaks." 170 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 Bare spill, folkens. 171 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Din tur. 172 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 All-in, kom igjen. 173 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 -Jeg kaster meg. -Jeg kaster meg. 174 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Dette bordet er slapt. 175 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 -Jeg syner. -Sett. 176 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 La oss se hva du har, Diam's. 177 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 Jeg har to Diamer. 178 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 Kom igjen. 179 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 Aldri i livet… 180 00:08:30,640 --> 00:08:31,680 Du er ferdig. 181 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 Du kan ikke mene det? 182 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Dere må spille bedre enn ham. Ellers flår jeg dere én etter én. 183 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Du er morsom, du? 184 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 -Kommer du tilbake? -Ikke prat med hestetenner. 185 00:08:42,160 --> 00:08:45,320 -Kom tilbake, lover du? -Hold kjeft, sa jeg! 186 00:08:45,400 --> 00:08:46,680 Kompisen din er sint. 187 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 -Unnskyld meg. Hva heter du? -Zuleikha. 188 00:08:54,480 --> 00:08:55,760 Du er italiensk. 189 00:08:56,400 --> 00:08:59,480 Så si meg, Zuleikha, hvordan kan man få lån her? 190 00:08:59,560 --> 00:09:00,960 Vi låner ikke ut, kjekken. 191 00:09:01,600 --> 00:09:05,080 Nei, du skjønner ikke. Jeg tar alles penger. Gi meg én time. 192 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 -Og i kveld tar jeg deg ut på middag. -Ja? Hvor? 193 00:09:08,040 --> 00:09:09,880 Jeg tror du liker burrata. 194 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 -Du virker forvirret. -Jeg snakker. Vent. 195 00:09:12,280 --> 00:09:13,360 Han vil ha et lån. 196 00:09:16,080 --> 00:09:17,120 Er du sjefen? 197 00:09:17,200 --> 00:09:19,960 Jeg ville vite om du kunne låne meg litt. 198 00:09:20,040 --> 00:09:22,720 -Jeg tapte alt. -Fin klokke. 199 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 Det er ingen spøk. En Rolex Daytona. 200 00:09:25,520 --> 00:09:28,320 -La meg prøve. -Den er verdt 30 000. 201 00:09:28,400 --> 00:09:30,080 -Få 20 000. -Jeg prøver. 202 00:09:30,160 --> 00:09:33,440 Uansett, jeg får den tilbake om en time. Hvis du vil prøve den… 203 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 -Den er laget av… -Ikke rør den. 204 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 -Kalveskinn. -Ikke rør den. 205 00:09:38,040 --> 00:09:39,400 Jeg sier det bare. 206 00:09:39,480 --> 00:09:42,560 -Pierce Brosnan brukte den i Fist of Fury. -Jeg bryr meg ikke. 207 00:09:42,640 --> 00:09:43,760 Unnskyld? 208 00:09:44,800 --> 00:09:47,480 Bokset ikke du i Brussel? 209 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 Det gjorde jeg. Godt sett. 210 00:09:49,440 --> 00:09:51,880 -Ja, jeg tenkte det. -Men det er gammel historie. 211 00:09:52,520 --> 00:09:55,080 Jeg husker at han dukket opp og ble knust. 212 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 Bra du sluttet, kompis. 213 00:09:58,480 --> 00:10:01,200 Ellers hadde du gått som en Tetris-blokk nå. 214 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 -Bra. -Gi ham 10 000. 215 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 Er du gal? Det er en vintage Daytona. 216 00:10:07,320 --> 00:10:08,720 -Vent. -Ikke rør den. 217 00:10:08,800 --> 00:10:11,440 Det er 30 av dem i verden. Seriøst. 15 i hvert fall. 218 00:10:11,520 --> 00:10:13,320 -Ikke rør den. -Hva heter han? 219 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 -Hei! -Butterfly. 220 00:10:14,880 --> 00:10:17,880 -Butterfly! -Hei! Ta det, eller stikk, drittbokser. 221 00:10:18,480 --> 00:10:20,880 -Men bror… -Det er ingen "bror". 222 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 10 000 er nok til å vinne pengene tilbake… 223 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 -Avtale? -Ja. 224 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Kom igjen, stikk. 225 00:10:30,600 --> 00:10:34,400 Fin hårtransplantasjon. Men dårlig utført arbeid. 226 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 -Er det hårimplantater? -Ja. 227 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 Men jeg må fikse ryggen igjen. De tok bare én side. 228 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 -Jeg sverger på at du er stygg. -Seriøst? 229 00:10:42,160 --> 00:10:43,200 Ja. Kjempestygg. 230 00:10:43,280 --> 00:10:45,680 -Takk. -Bra jobbet. 231 00:10:45,760 --> 00:10:46,800 Hellet mitt snur. 232 00:10:47,520 --> 00:10:48,760 Hei, The Revenant! 233 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 Highlander. Må kappe av ham hodet. 234 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Jeg kaster. 235 00:10:59,840 --> 00:11:03,720 Herlig, flush. Det er bra. Jeg vinner én. 236 00:11:03,800 --> 00:11:05,960 -Jeg kaster meg. -Du syner aldri, du? 237 00:11:06,040 --> 00:11:08,280 -Jeg har ikke noe. -Jeg høyner med 4000. 238 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 Høyner, 4000. 239 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 -Jeg høyner. -Sett. 240 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 -Jeg er ute. -Kaster meg her. 241 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 Vi møtes igjen. 242 00:11:16,400 --> 00:11:18,520 Kom igjen, en liten diamant til flushen. 243 00:11:18,600 --> 00:11:21,200 Og… jævla kløver. 244 00:11:22,080 --> 00:11:23,120 Check. 245 00:11:23,640 --> 00:11:24,480 -Check. -Check. 246 00:11:26,360 --> 00:11:27,320 Faen. 247 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 Hva er greia hennes? 248 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 Hun har ingenting. Greit, vil du spille? 249 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 -All-in. -5200 og all-in. 250 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 Ja. "5200 og all-in." 251 00:11:42,880 --> 00:11:45,520 Prøver du å stjele potten med din mislykkede flush? 252 00:11:46,920 --> 00:11:50,080 Jeg syner. Bare for å se. Vis meg kortene dine. 253 00:11:50,160 --> 00:11:51,320 Sånn. Hva har jeg? 254 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 -Ingenting. -Jeg sa det. Mislykket flush. 255 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 Paret med treere vinner. 256 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Vent litt. Et par treere? Syner du floppen med et par treere? 257 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 Jeg satset 5000, og du følger opp? 258 00:12:02,280 --> 00:12:05,160 -Hvorfor så sint? Du tapte. -Er ikke det rart, dere? 259 00:12:05,240 --> 00:12:08,600 -Slutt å ødelegge for deg selv. -Ikke snakk til meg. 260 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Ser du ikke at hun ikke kan spille? 261 00:12:11,040 --> 00:12:13,360 For en nybegynnerklubb. Jeg spiller i Las Vegas. 262 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 -Ja. -Jeg spiller i Las Vegas. 263 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 -Ikke dette bordet… -Man ser det. 264 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 -Hvorfor stammer du? -Ro deg ned. 265 00:12:19,760 --> 00:12:22,640 Din idiot! 266 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 Kameraene er topp. Perfekt, folkens. 267 00:12:28,280 --> 00:12:31,000 -Her, ta denne. -Hvilken? Den hvite? 268 00:12:31,080 --> 00:12:32,360 Ja, den hvite. 269 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 -Hvorfor ler du? -Du er en idiot. 270 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 Du er en idiot. 271 00:12:36,960 --> 00:12:40,840 Ikke rør det, kompis. Jeg sverger. Du vil umiddelbart angre. 272 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Ikke vær redd. Jeg har en spesiell greie med slanger. 273 00:12:43,800 --> 00:12:47,320 Du vil ikke leve lenge. Hold deg unna den. 274 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 -Hva er det? -Kjekkasen vil ha påfyll. 275 00:12:52,760 --> 00:12:54,880 -Allerede? -Ja. 276 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Be ham stikke? 277 00:12:56,080 --> 00:12:59,240 Er du gal? Han satser alt, gi ham påfyll. 278 00:12:59,320 --> 00:13:02,560 -Vil du ikke at vi skal tjene penger? -Boms. Snakkes senere. 279 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 Senere. Jeg jobber nå. 280 00:13:05,320 --> 00:13:06,560 Jeg gir faen. 281 00:13:07,600 --> 00:13:08,520 Din jævel! 282 00:13:10,400 --> 00:13:11,560 Slutt å le. 283 00:13:11,640 --> 00:13:13,880 Hva skjer? Får jeg se? 284 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 Kom igjen. 285 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 For en dust! Jeg ba deg om å ikke leke med slangen. 286 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 -Er slangen farlig? -Det er den. 287 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Slapp av, den burde ikke ha gift i seg. 288 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Den svir, bror. 289 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 Tre spillere. 290 00:13:32,960 --> 00:13:36,160 Kom igjen, dra til helvete. Møkkakort, er det mulig? 291 00:13:37,840 --> 00:13:39,720 -1500. -Åpningsveddemål, 1500. 292 00:13:40,320 --> 00:13:41,200 Din tur. 293 00:13:41,280 --> 00:13:44,040 Samme det… Jeg er ferdig. Kan like godt… 294 00:13:44,120 --> 00:13:45,160 3000. 295 00:13:46,560 --> 00:13:47,480 Høynet, 3000. 296 00:13:47,560 --> 00:13:49,280 Greit, all-in, da. 297 00:13:49,360 --> 00:13:52,320 Jeg syner, null problem. 298 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 -Ok, få se søppelkortene dine. -Søppel? 299 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 Vil du se søppelkortene? AK-47! 300 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Ja. Hva har du? Kan jeg få se kortene dine? 301 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 Dritt! Åtte, seks. 302 00:14:07,160 --> 00:14:09,240 Ikke overraskende, din alkis. 303 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 River, vær så snill. 304 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 Ja! Så hvem er stakkaren nå? 305 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 Hva sa jeg? Faen… 306 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Ikke rør sjetongene. 307 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Gutshot straight. 308 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 "Gutshot straight." 309 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 -Hva mener du? -Så du ikke kortet? 310 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 Stakkaren kan ikke spille. 311 00:14:27,680 --> 00:14:30,840 -Gå til kassa. Vi holder av plassen din. -Det holder. 312 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 Hva er det med deg? 313 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Kom igjen. Vis respekt. 314 00:14:34,640 --> 00:14:38,360 Du spiller trygt hele kvelden og sier hva jeg skal gjøre. Slapp av. 315 00:14:38,440 --> 00:14:40,760 -Gi meg sjetongene mine. -Hold kjeft. 316 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 Vis litt respekt! Hvem tror du at du er? 317 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Stikk. Ser du ikke at du suger i poker? 318 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 Jeg skal… Du er heldig som er kvinne. 319 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Eller hva? 320 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Eller hva? Eller… 321 00:14:52,840 --> 00:14:54,960 -Vakt! -Fortsett. Hold deg utenfor. 322 00:14:55,040 --> 00:14:57,560 -Hei, vakt! -Ellers ville jeg slått panna di! 323 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 -Har du ikke baller til det? -Jeg slår ikke damer. 324 00:15:00,400 --> 00:15:01,240 Jævel! 325 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Jeg tapte fire rebuy. Hva vil du? 326 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 -Hold deg utenfor. -Hør på meg. 327 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Zak! Vi stikker! 328 00:15:15,560 --> 00:15:18,800 -Hvem tror du at du er? Er vi hos mora di? -Hold kjeft! 329 00:15:26,480 --> 00:15:27,520 Kom hit! 330 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Tilkall Butterfly! 331 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Cameo! Tilkall Butterfly! 332 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Fort! 333 00:16:18,960 --> 00:16:21,200 Butterfly! 334 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 Butterfly! 335 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 -Du har ingen respekt! -Hva er det? 336 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 -For noe dritt! -Hold kjeft. Hent geværet! 337 00:16:29,720 --> 00:16:31,120 Den jævelen er tøff. 338 00:16:33,680 --> 00:16:37,000 Ro deg ned. Hold deg unna. Ikke kom nærmere! 339 00:16:39,240 --> 00:16:43,040 Gi meg klokka mi. Gi meg den, så stikker jeg. 340 00:16:43,120 --> 00:16:46,840 Dette skrotet? Jeg gir den tilbake til deg. Slapp av, taper. 341 00:16:59,920 --> 00:17:02,200 Prøver du å stjele klokken min, jævel? 342 00:17:08,240 --> 00:17:10,720 -Jeg har ikke gjort noe! -Du drar ikke! 343 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 -Det går bra. -Hold deg nede. 344 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Raskere, Zak. 345 00:17:20,080 --> 00:17:22,120 Hent bilen. Start Ferrarien! 346 00:17:26,120 --> 00:17:27,840 Vil du også ha litt? Kom hit. 347 00:17:27,920 --> 00:17:30,800 -Stopp! De er bare kunder! -Jeg ville bare vaske trusa. 348 00:17:30,880 --> 00:17:32,760 Youss, skynd deg! Hva gjør du? 349 00:17:32,840 --> 00:17:35,200 -Gå inn! -Kjør! 350 00:17:37,560 --> 00:17:39,720 Mickael, våkne. 351 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 Mickael, reis deg. Vi er sent ute. 352 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 -Hva? -Micka! 353 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 -Hva skjedde? -Hva er galt? 354 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Hva er det? 355 00:17:48,320 --> 00:17:52,920 Jeg så en jente bli angrepet på gata. Du kjenner meg. Jeg prøvde å være helt. 356 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Jeg fortjente det. 357 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 -Hvor er veska? Jeg finner den ikke. -Så du under senga? 358 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 -Jeg ser den ikke. Hvor er den? -Jeg har den faktisk ikke. 359 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Men jeg lover at jeg har den innen neste uke. 360 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 -Jeg kan ikke tro det. Har du ingenting? -Ja, det var det jeg sa. 361 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 -Men hva skal jeg si til moren min? -Hva? 362 00:18:17,960 --> 00:18:23,720 Jeg visste at jeg ikke kunne stole på deg! Det er alltid det samme med deg! 363 00:18:23,800 --> 00:18:26,640 Nå holder det! Du gir meg hodepine. 364 00:18:26,720 --> 00:18:29,440 -Jeg våknet nettopp! -Blir du seriøst sint? 365 00:18:29,520 --> 00:18:33,520 Tror du jeg vil bli ydmyket? Er det min feil at butikken endret policy? 366 00:18:33,600 --> 00:18:35,920 Det er på grunn av jævlene som selger vesker! 367 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 Du kjenner ikke stebroren min. Han vil kritisere meg igjen. 368 00:18:39,400 --> 00:18:44,000 Nei, kjære. Ingen fare. Han tør ikke foran meg. Med saksofonfjeset sitt. 369 00:18:44,080 --> 00:18:46,360 Så du har den innen neste uke? 370 00:18:46,440 --> 00:18:50,280 Ja. Du får meg til å føle meg som en lystløgner. Slutt. 371 00:18:50,800 --> 00:18:55,120 Og det er noe jeg tror du ikke forstår. Jeg får den sendt fra L.A. 372 00:18:55,200 --> 00:18:56,920 Den var ment for Kardashians. 373 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 Jeg aner ikke hvordan jeg fikk tak i den. 374 00:19:00,200 --> 00:19:02,240 -Er det sant? -Ikke spør om det. 375 00:19:02,320 --> 00:19:04,320 Selvsagt er det sant. Slutt. 376 00:19:05,080 --> 00:19:07,680 Men du har rett. La oss stikke innom Hermès. 377 00:19:07,760 --> 00:19:11,960 Jeg skaffer deg en vanlig veske. En dårlig en, men bedre enn å komme tomhendt. 378 00:19:12,040 --> 00:19:13,160 -Stol på meg. -Det går bra. 379 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 -Kom. Slutt med tullet. -Vi venter på Kardashian-veska. 380 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 -Skal vi vente en uke? -Nei, sa jeg. 381 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 -Vil du ikke ha den dårlige? -Nei! 382 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Ok, min kjære. 383 00:19:22,840 --> 00:19:24,760 Du bestemmer. Kyss meg. 384 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 -Shalom, shalom! -Yaeli! 385 00:19:28,120 --> 00:19:29,120 Der er de. 386 00:19:31,560 --> 00:19:34,040 -Kan jeg ta dem? -Blomstene er til henne. 387 00:19:34,120 --> 00:19:36,240 -Du forstår ikke. -Hva har han på seg? 388 00:19:36,320 --> 00:19:38,120 De er til Sharon. 389 00:19:38,200 --> 00:19:42,880 De er til Sharon. Slipp. Beklager, blomstene var til deg, Sharon. 390 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 -Hei, Eric. Alt bra? -Hei, kjære. 391 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 -Du er vakker. -Takk. 392 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 Som alltid, upåklagelig. 393 00:19:50,000 --> 00:19:51,520 Takk, Mickael. 394 00:19:51,600 --> 00:19:53,520 Eric, den stilige unge mannen. 395 00:19:54,040 --> 00:19:57,800 -Jeg har vasket hendene. -Hvis de er rene… 396 00:19:59,080 --> 00:20:01,760 Ulysse. Hva skjer, kjekken? 397 00:20:02,480 --> 00:20:04,080 Du er en konge. 398 00:20:04,160 --> 00:20:07,120 Beklager at vi er sene. Det var lekkasje hjemme. 399 00:20:07,200 --> 00:20:09,360 Ja. Forklarer det det blå øyet? 400 00:20:09,440 --> 00:20:11,080 Nei, det er faktisk… 401 00:20:11,160 --> 00:20:14,680 -Vet dere hva? Han reddet en jente. -Jeg skjønner. Jøss. 402 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Ikke noe å nevne, men takk. 403 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Sett deg, Batman. Det eneste vi sparer er appetitten. 404 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 -La oss begynne. -Ja. 405 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 Hun var åtte. 406 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 -Bra, Patek. -Ja. Det er et kult konsept. 407 00:20:27,520 --> 00:20:30,480 Du vet alltid tiden, så du er aldri sen til lunsj. 408 00:20:33,680 --> 00:20:35,040 Skikkelig drittprat. 409 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 Er det reddik? 410 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 Ikke godt. 411 00:20:39,360 --> 00:20:42,480 Pannestekt havabbor med safransaus, 412 00:20:42,560 --> 00:20:46,520 og grønn anisfylt sky av sprø grønnsaker. 413 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 -Nyt måltidet. -Takk. 414 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 La meg fullføre. Deilig saus. 415 00:20:50,400 --> 00:20:54,240 Nei, du gjør meg opprørt. Du tror på media, men krypto er fremtiden. 416 00:20:54,320 --> 00:20:58,440 Du kan investere i gull, eiendom, hva du vil, men krypto er bare vrøvl. 417 00:20:58,520 --> 00:21:01,480 Det er vrøvl. Det krasjer allerede… 418 00:21:01,560 --> 00:21:07,160 Siden det krasjer, bør vi investere. Husker du vennen min med den tykke barten? 419 00:21:07,240 --> 00:21:11,800 -Han har fire ganger din kapital i krypto. -Vil du ha Urus? Så slutt med kryptoen. 420 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Slutt, begge to. 421 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Dere bryr dere kun om penger. 422 00:21:16,720 --> 00:21:19,200 -Hvem vil Mickael tro at vi er? -Jøder. 423 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Du vet… 424 00:21:27,120 --> 00:21:29,360 Han tuller alltid. Det er morsomt. 425 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 For å være ærlig, det er sant… 426 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Vi elsker penger. Jeg elsker penger i hvert fall. 427 00:21:39,360 --> 00:21:41,680 Vet du at du drikker av skyllebollen? 428 00:21:44,920 --> 00:21:49,480 Jeg vet det. Det er faktisk en gammel marokkansk tradisjon. Sefardisk. 429 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 I Atlanterfjellene. Ved Meknes. 430 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 Hun skal dyppe fingrene, men vi gjør det senere. 431 00:21:55,520 --> 00:21:58,480 -Gratulerer med dagen, Sharon. -L’Chaim. 432 00:21:58,560 --> 00:21:59,680 Nei. 433 00:22:01,280 --> 00:22:05,400 Gratulerer med dagen 434 00:22:06,360 --> 00:22:10,600 Gratulerer med dagen 435 00:22:11,240 --> 00:22:16,320 Gratulerer 436 00:22:16,400 --> 00:22:23,360 Gratulerer med dagen 437 00:22:26,200 --> 00:22:27,600 Gratulerer, Sharon. 438 00:22:29,000 --> 00:22:30,840 Hva er galt, min datter? 439 00:22:30,920 --> 00:22:34,120 Mamma, jeg er virkelig lei for det. 440 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Vi tenkte på en flott gave. Ikke sant? 441 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 Ja, det er sant. 442 00:22:38,000 --> 00:22:42,680 Men det har vært svindelproblemer på jobben hans. Så vi får den neste uke. 443 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 -Beklager. Vi prøvde alt. -Ikke gråt. 444 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 -Nei. -Yaeli… 445 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 Ikke gråt sånn. 446 00:22:48,000 --> 00:22:51,960 Yael! Det er en sefardisk tradisjon fra Atlanterfjellene 447 00:22:52,040 --> 00:22:54,520 å dukke opp tomhendt til din mors bursdag. 448 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 Nei, ikke i det hele tatt. Faktisk… 449 00:22:57,680 --> 00:23:00,280 Sharon, her er sannheten, jeg skal forklare. 450 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 -Enkelt. -Aksenten er tilbake. 451 00:23:02,760 --> 00:23:05,360 Det er mangel på krokodilleskinn. 452 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 Med de nye økologiske normene, skapte Thunberg en drittstorm. 453 00:23:09,080 --> 00:23:13,160 -Og krokodillene fra Everglades er litt… -Vi forstår, det holder. 454 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 -La meg fullføre. -Nei, det holder. 455 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 -Vi er lei av stereotypene dine. -Hva? 456 00:23:19,200 --> 00:23:23,760 Vi forstår, sa jeg. Jeg lar deg ikke ødelegge min kones bursdag. Ok? 457 00:23:24,360 --> 00:23:29,160 Det er sant, Eric, jeg beklager. Jeg var litt hard på aksenten. 458 00:23:29,240 --> 00:23:33,120 -Er det morsomt? Ut av huset mitt! -Patrick Abitbol… 459 00:23:33,720 --> 00:23:35,680 -Ro deg ned. -Nei, jeg roer meg ikke ned! 460 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 Jo, ro deg ned. 461 00:23:36,680 --> 00:23:40,800 Jeg tok ikke over modelleireindustrien for å bli ydmyket av en idiot. 462 00:23:40,880 --> 00:23:44,720 -Kom, Micka, vi drar. -Det går bra… Vi har ikke spist kake. 463 00:23:44,800 --> 00:23:47,040 Den ser god ut. Er de gylne bladene spiselige? 464 00:23:47,120 --> 00:23:48,880 -Jeg vil smake… -Vil du smake? 465 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 -Du skal få smake. -Skatt, stopp! 466 00:23:51,000 --> 00:23:52,640 -Du har gått fra vettet. -Nei! 467 00:23:52,720 --> 00:23:55,880 Tolv år med aikido kan like godt brukes. Reis deg, Batman. 468 00:23:55,960 --> 00:23:57,360 -Reis deg. -Eric. 469 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 -Reis deg! -Pass deg! 470 00:23:58,720 --> 00:24:00,360 -Du slo meg. -Reis deg. 471 00:24:00,440 --> 00:24:02,720 -Ikke rør deg! -Micka! 472 00:24:02,800 --> 00:24:04,480 Ikke håret! 473 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 Ring legen. Drittsekken brakk halebeinet mitt. 474 00:24:11,960 --> 00:24:15,240 Herfra ser det mer ut som kolikk. Ulysse, lunsj denne uken? 475 00:24:15,320 --> 00:24:17,840 Nei! Ingen lunsj. Du knuste pappas rumpe. 476 00:24:17,920 --> 00:24:22,800 Eric. Jeg er veldig lei for det. Jeg kjenner en god osteopat. Dr. Bensoussan. 477 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Stikk, din jævel! 478 00:24:24,320 --> 00:24:29,200 Yael, hvor mange ganger må jeg si det? Det er en sefardisk tradisjon. 479 00:24:29,280 --> 00:24:31,160 -Jeg kan ikke finne på noe sånt! -Stopp. 480 00:24:31,240 --> 00:24:36,880 La oss ringe bestemor. Det er dårlig dekning i fjellene, men la oss prøve. 481 00:24:36,960 --> 00:24:38,400 -Hva er nummeret? -Micka! 482 00:24:38,480 --> 00:24:40,880 Du er kjekk og morsom. Men dette er din siste sjanse. 483 00:24:40,960 --> 00:24:45,520 Vær ærlig nå, så fortsetter vi, eller fortsett å lyve, og dette ender her! 484 00:24:46,120 --> 00:24:48,920 Når du sier at du elsker meg, mener du det? 485 00:24:50,040 --> 00:24:53,760 Så jeg forstår! Du presser meg til å si sannheten så vi får en ny start. 486 00:24:53,840 --> 00:24:56,440 -Er det sånn? -Ja, det er det jeg gjør. 487 00:24:56,520 --> 00:24:58,200 Ok, greit. 488 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 -Ok? -Ok. Jeg skal si sannheten. 489 00:25:03,440 --> 00:25:06,400 Husker du at jeg nevnte de som frakter Hermès-vesker? 490 00:25:06,480 --> 00:25:07,880 De jævlene? 491 00:25:08,760 --> 00:25:09,640 Ja. 492 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 De jævlene. Det er meg. 493 00:25:13,000 --> 00:25:17,600 -Jeg har levd av det i fire år. -I tillegg til lønnen i Hermès? 494 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 Nei. 495 00:25:19,280 --> 00:25:22,200 Du skjønte det ikke. Jeg jobber ikke i Hermès. 496 00:25:23,120 --> 00:25:28,280 Jeg får VIP-folk til å kjøpe veskene, så selger jeg dem for det firedobbelte. 497 00:25:28,800 --> 00:25:29,920 Det er jobben min. 498 00:25:30,440 --> 00:25:34,720 -Du har løyet til meg hele tiden. -Nei. Jeg mener, ja, litt… 499 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Men nå er det din tur til å være ærlig. 500 00:25:37,320 --> 00:25:40,760 Hvis jeg hadde sagt det med en gang, hadde du latt meg komme inn? 501 00:25:40,840 --> 00:25:43,760 Jeg snakker til deg. Si sannheten. 502 00:25:43,840 --> 00:25:47,640 -Ja. -Nei. Du lyver også. Aldri i livet! 503 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 Stopp. Du må forstå noe. 504 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Siden vi ble sammen, har jeg jobbet ræva av meg for å leve opp til deg. Ok? 505 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 Stebroren din er 20 og har en klokke verdt 30 000! 506 00:25:56,800 --> 00:26:01,560 Hvem satte meg på dette sporet? Hvem sa: "Du må tjene spenn, du skuffer alle"? 507 00:26:01,640 --> 00:26:02,840 Ikke jeg! 508 00:26:02,920 --> 00:26:06,360 Så da du kom til meg og så søt ut, og du spurte meg 509 00:26:06,440 --> 00:26:08,560 om å skaffe din rike mor en krokodille-Birkin, 510 00:26:08,640 --> 00:26:11,240 når hun kunne fått stefaren din til å kjøpe den til henne… 511 00:26:11,320 --> 00:26:14,600 -Han vil knulle deg, forresten. -Motbydelig! 512 00:26:14,680 --> 00:26:17,000 Nei, jeg elsker moren din, jeg mente det ikke. 513 00:26:17,080 --> 00:26:21,200 Hva gjorde jeg i går kveld? Jeg gamblet alt på poker. 514 00:26:21,280 --> 00:26:24,720 Det var en proff med en diger panne. Kan du tro det? 515 00:26:24,800 --> 00:26:26,480 -Jeg tror ikke på noe! -Det er sant! 516 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 Pannen var enorm! Jeg mistet klokken grunnet henne. 517 00:26:29,640 --> 00:26:32,760 -Har ikke Boris den? -Nei, selvsagt ikke! 518 00:26:32,840 --> 00:26:36,000 Jeg prøvde alt for å få den tilbake. Jeg kjempet mot hele kasinoet. 519 00:26:36,520 --> 00:26:39,240 Derfor kom jeg mørbanket tilbake. 520 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 Du reddet ikke en jente? 521 00:26:41,240 --> 00:26:42,800 Nei, det var også løgn. 522 00:26:42,880 --> 00:26:45,120 Jeg er en jævla idiot! 523 00:26:45,200 --> 00:26:48,480 Selvsagt ikke. Ikke si det. Du studerte mote. 524 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 Er det det, vet jeg alt? 525 00:26:55,280 --> 00:26:57,080 Leien her var aldri 16 000. 526 00:26:57,800 --> 00:26:59,200 Bare du betaler. 527 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Hvor mye er den på? 528 00:27:02,120 --> 00:27:05,440 6000, men hvem bryr seg? Vær så snill, forstå dette. 529 00:27:05,520 --> 00:27:07,720 Vi er ikke fra samme verden, ok? 530 00:27:07,800 --> 00:27:12,120 Jeg er ikke født med sølvskje i munnen. Skjeen min hadde stivkrampe. 531 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 Som barn spiste jeg ikke kjeks. 532 00:27:17,000 --> 00:27:20,080 Jeg spiste blader fra trærne på en så liten skive… 533 00:27:21,040 --> 00:27:26,280 -Skal jeg fortsatt le av vitsene dine? -Beklager, du må ikke det, skatt. 534 00:27:26,360 --> 00:27:29,160 -Er du ferdig, eller er det mer? -Jeg stopper. 535 00:27:29,240 --> 00:27:31,040 Dette holder vel for i dag? 536 00:27:31,120 --> 00:27:34,280 Hvis du vil ha en siste sjanse, så si alt nå, Mickael. 537 00:27:34,360 --> 00:27:36,600 Jeg heter ikke Michael. Ikke si det. 538 00:27:46,240 --> 00:27:49,240 -Hva er det? -Mitt ekte navn er Youssef Bouahzizi. 539 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 -Bouahzi-hva? -Zizi. 540 00:27:52,400 --> 00:27:53,600 Zizi, faen heller. 541 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Vent, du er… Du er ikke… Du er… 542 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Hva? Araber? 543 00:27:59,720 --> 00:28:02,840 Er det det du sier? Er jeg araber? Er du rasist? 544 00:28:02,920 --> 00:28:03,880 -Er det derfor? -Nei. 545 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 -Du er rasist. Jeg snakker til deg! -Du sa det ikke. 546 00:28:07,400 --> 00:28:10,000 Unnskyld, skatt. Det er ingenting. 547 00:28:10,080 --> 00:28:12,840 Jeg vil ikke at du skal gråte. Men du skremte meg. 548 00:28:12,920 --> 00:28:15,320 Jeg taklet ikke at du var rasist. 549 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Beklager, vennen. Sett deg her. 550 00:28:17,400 --> 00:28:20,360 En siste ting. Dette er ikke mine ekte øyne. Det er linser. 551 00:28:20,440 --> 00:28:23,000 Jeg ville tatt dem ut, men glemte øyeskyll. 552 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 Faen, det føles godt. 553 00:28:29,640 --> 00:28:31,240 Jeg føler meg så lett. 554 00:28:33,640 --> 00:28:38,000 Zak hadde rett. Jeg burde ha hørt på den jævelen. 555 00:28:38,960 --> 00:28:40,760 Vet du hva vi skal gjøre nå? 556 00:28:40,840 --> 00:28:42,320 Vi får en ny start. 557 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 La oss ta yachten. 558 00:28:43,840 --> 00:28:46,080 Så er vi ville som faen. Ok? 559 00:28:46,160 --> 00:28:50,800 Vi får barn. Vi kaller dem Nathanael, Muhammad, du velger. Samme for meg. 560 00:28:50,880 --> 00:28:53,640 -Kyss meg. -Ikke rør meg, ditt monster. 561 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 Hva mener du? Hva er i veien? 562 00:28:55,640 --> 00:28:58,120 Jeg gjorde det du ba om. Jeg sa sannheten! 563 00:28:58,200 --> 00:29:02,160 Du sa at du elsker meg i stad. Hva med den nye starten? 564 00:29:02,240 --> 00:29:03,400 Skatt, hei! 565 00:29:03,480 --> 00:29:07,480 Vent. Hva skjer? Er det fordi jeg er skallet? 566 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Hør her, skatt. Det ligger i familien. 567 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 -Mora mi var skallet. -La meg gå, ellers ringer jeg politiet! 568 00:29:13,640 --> 00:29:16,760 Ikke ring politiet. Jeg har et rulleblad. Faen heller! 569 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 Jeg prøvde implantater, men de fester seg ikke! 570 00:29:19,280 --> 00:29:23,480 Jeg har reist til Tyrkia 14 ganger! Faen, kom igjen! 571 00:29:27,120 --> 00:29:29,320 Hva har du gjort, din drittsekk? 572 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 Jeg vil ha hår. 573 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Jeg er ferdig. Uten parykken ser jeg ut som Bouteflika. 574 00:29:47,120 --> 00:29:49,320 Hør her, Zak. Sjekk jentene. 575 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 -Det er din type, ikke sant? -De tykke. 576 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Ja, du liker de lubne jentene. Det er greia di. 577 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 Visst faen. For det er enkelt. 578 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 Du ser at de har lav standard. Jeg liker det. Hva skjer? 579 00:30:25,800 --> 00:30:27,400 -Hva vil du ha? -En shot. 580 00:30:27,480 --> 00:30:28,600 -Tequila. -Ok. 581 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 Det er noen der. Se. 582 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Går det bra? 583 00:30:41,680 --> 00:30:43,440 -Går det bra? -Ja. 584 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 -Du ødelegger livet mitt og spør om det? -Det er bare noen drinker. 585 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Jeg bryr meg ikke om drinkene. 586 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 Jeg snakker om pokeren. 587 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 Du ville spille, og du tapte. 588 00:30:55,080 --> 00:30:57,280 Min lille gullgås. 589 00:31:38,320 --> 00:31:39,920 Reis deg, jeg liker sangen. 590 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 Kom igjen, kutt ut! Hva skal du gjøre? 591 00:32:17,160 --> 00:32:20,120 -Tror du at du er alene her? -Hva skal du gjøre? 592 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 Hent jakken din. 593 00:32:40,800 --> 00:32:43,040 -Jeg blir her. Jeg har det bra. -Kom. 594 00:32:43,120 --> 00:32:45,480 Du slipper ikke unna å knulle meg. 595 00:32:45,560 --> 00:32:46,800 Kom igjen. 596 00:33:38,680 --> 00:33:40,280 Kom igjen, dumme lader. 597 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Kroppen din er fantastisk. 598 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Men ikke rumpa. 599 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 De magemusklene. Spenn dem, jeg tar bilde… 600 00:33:50,680 --> 00:33:53,120 -Legg vekk telefonen. -Det er til mine nære venner. 601 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 Vennene dine er ikke mine. Ok? 602 00:33:55,280 --> 00:33:56,320 Greit. 603 00:33:57,040 --> 00:34:01,120 -Du var morsommere i går. -Jeg var også fullere. Kanskje derfor. 604 00:34:04,880 --> 00:34:06,600 Faen, hva heter du igjen? 605 00:34:07,480 --> 00:34:09,160 Jeg heter Thiago. 606 00:34:09,240 --> 00:34:11,080 Aldri i livet, du heter Thiago? 607 00:34:11,160 --> 00:34:12,400 Ja, hva så? 608 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 Du ser ikke portugisisk ut. 609 00:34:14,480 --> 00:34:18,440 -Jeg er brasiliansk. -Brasiliansk er mer troverdig. 610 00:34:19,600 --> 00:34:21,640 Og du? Husker du navnet mitt? 611 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 Nei. 612 00:34:24,240 --> 00:34:27,040 -Skal du ikke spørre? -Ja, hva heter du? 613 00:34:27,120 --> 00:34:27,960 Stéphanie. 614 00:34:30,120 --> 00:34:33,720 Et ekte prinsessenavn. Med en liten fis på toppen… 615 00:34:33,800 --> 00:34:37,720 Jeg lager frokost til deg. Liker du salt eller søtt om morgenen? 616 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 Nei takk. Når telefonen er ladet, bestiller jeg taxi. 617 00:34:41,280 --> 00:34:43,840 -Drar du allerede? -Jeg må på jobb om en time. 618 00:34:43,920 --> 00:34:47,840 -Hva jobber du med? -Hvorfor alle spørsmålene? 619 00:34:47,920 --> 00:34:51,680 Jeg tar med en fyr hjem, knuller ham hele natten, jeg vil vite hvem han er… 620 00:34:51,760 --> 00:34:52,840 Så du knullet meg? 621 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 Du er sikkert undertøysmodell. 622 00:34:55,000 --> 00:34:58,440 -Ikke snakk dritt. Jeg jobber 9 til 5. -Hva nå det betyr. 623 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 Jeg jobber 9-5 i et PR-firma. Ok? Betyr det noe? 624 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Ja. Et elendig liv. 625 00:35:03,760 --> 00:35:06,440 -Ja? Og du? -Ingenting. Jeg går på trygd. 626 00:35:06,520 --> 00:35:10,480 Du er en parasitt. Du snylter på systemet, og du moraliserer? 627 00:35:10,560 --> 00:35:15,960 Noe skurrer. Skulle ikke du være god i poker? Og du bor i denne drittleiligheten? 628 00:35:16,040 --> 00:35:19,520 Jeg skal holde kjeft, så jeg ikke havner i trøbbel. 629 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 -Hold kjeft. Jeg gir faen. -Hvorfor så aggressiv? 630 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 Jeg har hodepine. Du bombarderer meg med spørsmål. 631 00:35:25,360 --> 00:35:30,520 Ånden din stinker. Jeg stiller ett spørsmål, og du leker mystisk! 632 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Jeg har en råtten tann, derfor stinker ånden. 633 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 -Om jeg sier alt, vil du tro jeg skryter. -Det skjer ikke. 634 00:35:36,600 --> 00:35:40,320 -Du aner ikke hvem du snakker med. -Jeg tror jeg har en anelse. 635 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 Vet du hva krypto er? 636 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Hva… 637 00:35:47,840 --> 00:35:49,040 Svindelgreia? 638 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 Svindelgreia gjør meg til millionær. 639 00:35:51,840 --> 00:35:56,200 -Ja. Som om du er millionær. -Jeg sa ikke det. Snart, sa jeg. 640 00:35:56,280 --> 00:35:57,120 LOL! 641 00:35:57,200 --> 00:35:59,800 Stikk. Ta tingene dine. Ta Uberen din. 642 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 -Vent, ro deg ned. -Kom igjen, dra. 643 00:36:02,560 --> 00:36:06,080 Slapp av. Det føles som om du tror jeg er en idiot. 644 00:36:06,160 --> 00:36:10,280 -Jeg ser at du ikke er et geni. -Jeg kan ikke tenke på tom mage. 645 00:36:10,360 --> 00:36:11,720 Tilbød du meg 646 00:36:12,320 --> 00:36:13,520 ikke frokost? 647 00:36:17,840 --> 00:36:21,720 Greit. Jeg leker kul, men jeg elsker å si det til folk. 648 00:36:21,800 --> 00:36:24,640 Vent, Stéph, før du rører noe. 649 00:36:24,720 --> 00:36:26,720 -Ja. -Kan du vaske hendene? 650 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Jeg liker ikke sterk mat om morgenen. 651 00:36:31,120 --> 00:36:33,240 Det er sant. Du tørket rumpa di. 652 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 -Greit, kompis. -Vent, bruk litt såpe. 653 00:36:35,680 --> 00:36:39,680 Dette er greia. Jeg datet en fyr som drev med krypto før alle andre. 654 00:36:39,760 --> 00:36:42,480 -Ok. -Han investerte da det var verdiløst. 655 00:36:42,560 --> 00:36:44,840 Fyren tjente vanvittige summer. 656 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 Og før han dumpet meg, fikk han meg til å kjøpe en haug med E-Troner. 657 00:36:48,240 --> 00:36:50,560 -Hva? -E-Troner, det er kryptonavnet. 658 00:36:50,640 --> 00:36:53,000 Det uttales med amerikansk aksent. 659 00:36:53,080 --> 00:36:56,080 -Det høres litt rart ut på fransk. -Sant. 660 00:36:57,000 --> 00:36:59,760 Hvordan visste eksen din at det ville bli stort? 661 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Problemet med krypto er at de trenger superforurensende maskiner. 662 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Jeg vet det. 663 00:37:04,320 --> 00:37:08,240 Denne kan faktisk utvinnes med mindre prosessorkraft enn andre. 664 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 -Ok. -Den er mer "økovennlig". 665 00:37:10,720 --> 00:37:14,080 -Det stemmer. -Hvorfor si det om du ikke forstår? 666 00:37:14,160 --> 00:37:17,560 Er det så åpenbart? "Akkurat. Ok." 667 00:37:18,400 --> 00:37:20,280 -Men… -Du må vite dette. 668 00:37:20,360 --> 00:37:22,760 Alle ser etter den neste Bitcoin. 669 00:37:22,840 --> 00:37:25,080 Og "I-Tron" er den neste Bitcoin… 670 00:37:25,160 --> 00:37:27,960 -Ja, nettopp. -Ja, jeg skjønner. 671 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 Hvor mye er den verdt? 672 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 Én E-Tron? 2500. Men det er ingenting. Den stiger. 673 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 2500? 674 00:37:35,360 --> 00:37:38,800 Og hvor mye har du? Minus den du dreit ut i stad. 675 00:37:38,880 --> 00:37:42,800 -Noe som var ganske ekkelt. -Minus den, har jeg 546. 676 00:37:42,880 --> 00:37:45,160 Og jeg er uenig med deg. Det var en søt bæsj. 677 00:37:45,240 --> 00:37:46,600 Vent, hold kjeft. 678 00:37:47,600 --> 00:37:51,280 -Har du 1,3 millioner? -Faen, du er god i matte. 679 00:37:51,360 --> 00:37:54,080 Ja, jeg er ikke bare en flat rumpe. 680 00:37:54,160 --> 00:37:55,840 Jeg spøkte om rumpa di. 681 00:37:55,920 --> 00:37:58,320 -Jeg vil gjerne ha samme rumpa. -Å ja? 682 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 Ja. Kom hit. 683 00:38:00,960 --> 00:38:04,200 Vent litt. Stéph! 684 00:38:04,280 --> 00:38:08,840 Jeg føler meg litt overfalt. Vil du ikke snakke litt? Lære hverandre å kjenne. 685 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 Nei. 686 00:38:09,880 --> 00:38:10,920 Greit. 687 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 Hold kjeft om alt dette, ok? 688 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 Hvem skulle jeg sagt det til? 689 00:38:15,240 --> 00:38:16,400 Jeg er venneløs. 690 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 Du er venneløs. 691 00:38:21,720 --> 00:38:23,720 Nei, vent. Å ja? Rett på? 692 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 Det er en måte å bli kjent på. 693 00:38:34,320 --> 00:38:37,120 -Hvorfor vil Butterfly treffe meg? -Vet ikke. 694 00:38:37,840 --> 00:38:39,040 Sa han ingenting? 695 00:38:39,760 --> 00:38:42,920 -Vet du hva du gjorde? -Ingenting. Hva mener du? 696 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Forklar det til ham. 697 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Butterfly! Står til? 698 00:38:47,000 --> 00:38:52,320 Du ville treffe meg? Skynd deg, jeg må hente ungen i barnehagen. Jeg er sent ute. 699 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Hva er greia med rynka? 700 00:38:55,360 --> 00:38:58,120 -Kom du til klubben min for å jukse? -Hva? 701 00:38:58,200 --> 00:39:01,160 -Hva faen snakker du om? -Nok drittprat! 702 00:39:01,240 --> 00:39:04,280 Vi så deg og den stinkende dama di jukse på kamera. 703 00:39:04,360 --> 00:39:08,360 -Hun rappkjefta. -Du lar dem tukle med huet ditt! 704 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 Det er meg! Alt vi har vært gjennom sammen? 705 00:39:11,080 --> 00:39:13,480 -Du kom for å spise hos meg. -Hold kjeft! 706 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 Butterfly. 707 00:39:17,000 --> 00:39:21,320 Jeg har jobbet for deg i fire år. Jeg har to barn. Kunne jeg ha gjort det? 708 00:39:21,400 --> 00:39:24,880 Jeg vet ikke om du kunne det. Men du vil ikke gjøre det mer. 709 00:39:26,720 --> 00:39:29,880 Ja, jeg jukset, hva så? Slipp meg! Jeg jukset, hva så? 710 00:39:29,960 --> 00:39:34,240 Hva skal du gjøre? Sikksakk med butterflykniven! Tror du at jeg er redd? 711 00:39:35,480 --> 00:39:40,840 Med geitetrynet ditt! Hva skal du gjøre? Vet du hvem jeg har i ryggen? 712 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Alle folkene fra Trappes… 713 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Se på meg før du dør. 714 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 Skremmer jeg deg nå? 715 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 Med geitetrynet mitt! 716 00:39:52,720 --> 00:39:53,800 Faen, Butter… 717 00:39:54,680 --> 00:39:56,640 Du er en pest og en plage. 718 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 Hvorfor stikker du alle? Tror du de er ost? 719 00:40:00,000 --> 00:40:03,360 -Han var respektløs. -Med det at du har et geitetryne? 720 00:40:03,440 --> 00:40:07,520 -Du har et geitetryne! -Du også? Fettere eller ei, jeg gir faen! 721 00:40:07,600 --> 00:40:12,200 Pell deg vekk. En dag vil du stikke meg med den teite kniven. 722 00:40:12,800 --> 00:40:16,720 Jeg er forelsket i søsteren hans. Vi møtes neste uke. Hva skal jeg si? 723 00:40:16,800 --> 00:40:22,200 -Jeg bryr meg ikke om sexlivet ditt. -Selvfølgelig. Du rydder ikke opp! 724 00:40:22,800 --> 00:40:25,080 Og denne bomsens føtter stinker! 725 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 Jeg skulle bryte i OL. 726 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ja. Og jeg sugde Chuck Norris. 727 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 -Du ligner faktisk. -Drittsekk. 728 00:40:33,040 --> 00:40:35,320 Nei, jeg var kvalifisert og alt. 729 00:40:35,400 --> 00:40:38,400 Så anklaget de meg for doping grunnet polycystisk ovariesyndrom. 730 00:40:38,480 --> 00:40:39,360 Hva? 731 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 Jeg produserte for mye testosteron. 732 00:40:42,120 --> 00:40:45,640 Og selv etter at de så at jeg var ren, ba de meg om å gå på hormoner. 733 00:40:45,720 --> 00:40:48,040 -For å være på samme nivå som de andre. -Jævler. 734 00:40:48,120 --> 00:40:49,960 Jeg sverger. Så jeg ga opp alt. 735 00:40:50,040 --> 00:40:52,680 Jeg skjønner. Du ville ikke fjerne skjegget. 736 00:40:53,200 --> 00:40:55,600 Hvorfor snakker jeg med deg? Du kan ingenting. 737 00:40:56,400 --> 00:40:57,480 Jeg kan ingenting? 738 00:40:58,200 --> 00:41:00,680 Jeg var engelsk boksemester i 2010. 739 00:41:00,760 --> 00:41:03,720 -Ja? Hvor er beltet ditt? -Jævlene tok det tilbake. 740 00:41:03,800 --> 00:41:09,160 De sjekket blodet mitt, og de fant steroider, metamfetamin, clenbuterol… 741 00:41:09,240 --> 00:41:11,000 Og du hadde ikke tatt noe? 742 00:41:11,080 --> 00:41:12,840 Jo, jeg var stappfull. 743 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 -Det forklarer de små ballene dine. -Hva? 744 00:41:15,240 --> 00:41:17,120 Mellom oss, du var heldig. 745 00:41:17,200 --> 00:41:20,440 Du kunne også ha mistet håret. Det hadde sugd. 746 00:41:21,400 --> 00:41:23,720 Hvor er kontrollen? La oss spille. 747 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 Kom igjen, dette spillet suger. 748 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 Jeg hadde slått deg i virkeligheten. 749 00:41:31,480 --> 00:41:34,440 Hva sier du? Med dine slappe armer? La meg røyke. 750 00:41:36,800 --> 00:41:39,840 Du kan ikke slå en hook. Jeg skal lære deg. 751 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 -Å ja? -På beina, Michelin-mann. Kom igjen. 752 00:41:42,600 --> 00:41:45,360 Stéphanie, jeg er Jean-Claude. Jeg liker deg. 753 00:41:45,440 --> 00:41:49,560 Jeg skal lære deg hemmeligheten bak å slå. Det handler om vektoverføring. 754 00:41:49,640 --> 00:41:52,000 Overføring, Mbappé, kropp, bryst. 755 00:41:52,080 --> 00:41:55,040 Mbappé vil klemme på brystene dine. Vær årvåken. 756 00:41:55,120 --> 00:41:55,960 Morsomt. 757 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Ikke le, det gjør meg sint. Jeg albuer deg. 758 00:41:58,720 --> 00:42:00,200 -Rett opp skuldrene. -Ja. 759 00:42:00,280 --> 00:42:01,920 Den ene foran den andre. 760 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 Sånn. 761 00:42:06,280 --> 00:42:08,720 Det er et slag. Du knuste meg. 762 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 Ok, min tur. Chuck Norris, klar? 763 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 Selvsagt tar jeg deg, din taper. 764 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Stéph, det er for stramt. Vent. 765 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 Stopp! Du kommer til å brekke armen min. 766 00:42:28,480 --> 00:42:29,360 Stans! 767 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 -Frigjør deg! -Hvordan? Lær meg! 768 00:42:31,560 --> 00:42:34,640 Ta føttene mine, dytt dem opp. Kom igjen. Så mot meg. 769 00:42:36,960 --> 00:42:37,800 Drittsekk. 770 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 -Du tenner meg. -Hva er det? 771 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 -Et brytegrep. -Å ja? Jeg liker det. 772 00:42:44,840 --> 00:42:47,160 Fitta di er sterk. Var den med i OL? 773 00:42:47,240 --> 00:42:50,880 -Ja, den tok gull. -Pikken min fikk ikke engang bronse. Vent. 774 00:42:50,960 --> 00:42:52,760 -Ikke klem hardt. -Ja? 775 00:42:52,840 --> 00:42:55,560 -Det er ikke et pent fjes. Men greit. -Ja? 776 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 -Hva gjør du? -Hold kjeft. 777 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 -Du er hora mi. -Jeg er hora di. 778 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 -Går du på gata for meg? -Ja, hardere. 779 00:43:01,280 --> 00:43:03,120 -Alltid hardere. -To sekunder. 780 00:43:03,200 --> 00:43:05,400 -Hva er det? -Ta av deg trøya. 781 00:43:05,480 --> 00:43:08,440 Tupac stirrer på meg som om han skal skyte meg. 782 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 -Ok. -Fortere. 783 00:43:10,160 --> 00:43:13,800 Fy faen, du har store antenner. Får du inn Al Jazeera? 784 00:43:13,880 --> 00:43:14,960 -Hold kjeft. -Vent. 785 00:43:15,560 --> 00:43:16,800 Vent. 786 00:43:16,880 --> 00:43:18,480 Ja. Ta det rolig. 787 00:43:21,200 --> 00:43:24,120 -Hvorfor det fjeset? Er jeg ekkel? -Det er ikke deg. 788 00:43:24,200 --> 00:43:27,000 Jeg prøver å finne ut av ting. En teknikk. 789 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Å ja? 790 00:43:28,160 --> 00:43:30,000 Hva slags ting? Det tenner meg. 791 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 -Nei. -Jo, det gjør det. 792 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 -Stol på meg. -Det tenner meg. Si det! 793 00:43:34,520 --> 00:43:35,960 -Liker du det skittent? -Ja. 794 00:43:36,040 --> 00:43:38,160 Liker du at det er skittent? Sikker? 795 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 Jeg er skitten, si det. 796 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 -Vil du vite det? -Ja! 797 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 Jeg tenker på Éric Zemmour som bæsjer på brystet mitt! 798 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 Det tenner meg ikke! 799 00:43:46,400 --> 00:43:49,160 Ikke håret! Kom igjen. 800 00:43:49,240 --> 00:43:53,760 Kom igjen. La oss få litt energi, for… Faen, jeg er allerede sen. 801 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 -Hvor skal du? -Den veien. 802 00:43:56,920 --> 00:44:00,400 Motsatt av meg. Synd. Gi meg et kyss. 803 00:44:00,480 --> 00:44:01,440 Ringer du meg? 804 00:44:03,440 --> 00:44:07,840 Jeg er i gang med årsrevisjonene, så det er travelt. Men vi snakkes. 805 00:44:07,920 --> 00:44:09,160 -Ok. -Ja. 806 00:44:21,760 --> 00:44:23,280 Jeg glemte en viktig mappe. 807 00:44:23,360 --> 00:44:26,440 Jeg må dra, jeg er sen. Det er kontorlivet. 808 00:44:26,520 --> 00:44:28,640 -Ja, sikkert. -Ja, sikkert. 809 00:44:29,880 --> 00:44:31,080 Hva er det med henne? 810 00:44:31,160 --> 00:44:33,680 For en skalle! Zidane-stil, kompis! 811 00:44:34,640 --> 00:44:37,080 Jeg sverger på at idioten ikke kan slåss. 812 00:44:40,440 --> 00:44:43,360 Vi ser ut som de største kjerringene i Paris, og dere ler? 813 00:44:45,360 --> 00:44:48,120 -Han som slo dere er på frifot. -Vi finner ham. 814 00:44:48,200 --> 00:44:52,320 Du finner ikke noe. Legg kortgiverens lik i syre før dere slenges inn. 815 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 Kom igjen! 816 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 Rolig, bror. 817 00:44:57,480 --> 00:45:01,840 Betongblokk, finn hora han jukset med. De skal få se hva som skjer. 818 00:45:02,520 --> 00:45:04,280 Greit, fetter. Jeg går. 819 00:45:04,800 --> 00:45:07,560 Picasso, var du hos legen jeg ba deg ringe til? 820 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 Nei, men det går bra. 821 00:45:10,040 --> 00:45:12,480 Det er ikke en hånd, men en vaffel. 822 00:45:13,760 --> 00:45:15,680 Jeg sverger, jeg liker deg. 823 00:45:16,480 --> 00:45:19,640 Men med det trynet, må du betale for sex. 824 00:45:19,720 --> 00:45:22,320 Og med den jævla inflasjonen for tiden… 825 00:45:22,400 --> 00:45:23,840 Det er vanskelig. 826 00:45:23,920 --> 00:45:26,000 Hvordan klarer du deg uten hånden? 827 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 Du vil komme med blå baller, knulle sofaer som en gal hund. 828 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Vi setter deg i et bur. Det er ikke noe liv. 829 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 Butterfly sa at slangen ikke var giftig. 830 00:45:36,640 --> 00:45:39,640 Så dra til helvete med vaffelen din! Faen heller! 831 00:45:39,720 --> 00:45:42,960 Hvordan ansetter fetteren min sånne idioter? 832 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 -Jeg kan ikke samle opp kuponger? -Nei, sånn er det. 833 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 "Sånn er det"? Er faren din sjefen? 834 00:45:51,160 --> 00:45:53,920 -Folk står i kø. -Ta dette tilbake. 835 00:45:54,000 --> 00:45:57,120 -Kom igjen, Steph. -Dette også. Jeg vil ikke ha det. 836 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 Behold frysevarene, ellers må jeg kaste dem. 837 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 Så hvorfor ikke gi meg dem, idiot? 838 00:46:02,080 --> 00:46:05,560 -Pass munnen din. Jeg er ikke vennen din. -Du blir aldri det. 839 00:46:05,640 --> 00:46:07,320 Hold kjeft. Det er eldre folk her. 840 00:46:07,400 --> 00:46:08,640 Vil du betale for meg? 841 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 -Jeg skal slå deg. -Hva skal du gjøre? 842 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 -Jeg betaler. -Drittsekk. 843 00:46:12,520 --> 00:46:14,760 -Og hva skal du gjøre? -Ro deg ned. 844 00:46:14,840 --> 00:46:17,280 -Hør på faren din! -Hun har mistet kontrollen. 845 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 -Hold kjeft. -Kjøpe et helt hangarskip! Stikk! 846 00:46:20,240 --> 00:46:21,960 -Det holder. -Er det sånn det er? 847 00:46:22,040 --> 00:46:24,880 Er det sånn menneskeheten er nå? 848 00:46:24,960 --> 00:46:28,640 -Slipp meg! -Hva vil du ha? Ikke rør henne! 849 00:46:28,720 --> 00:46:32,240 -Nå holder det. Stikk! -Kom igjen. 850 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 -Stéph, det er noe jeg ikke forstår. -Hva er det? 851 00:46:38,040 --> 00:46:39,920 Hvorfor ikke ta ut litt for mat? 852 00:46:40,000 --> 00:46:43,960 Jo lenger jeg venter, desto mer vokser pengene. Grunnleggende matte. 853 00:46:44,040 --> 00:46:47,160 Ja, men vi hadde sluppet å slåss med vaktene. 854 00:46:47,240 --> 00:46:51,200 Ser du det ikke? Jeg bryr meg ikke om hva folk synes om meg! 855 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Jo, jeg ser det. 856 00:46:53,000 --> 00:46:55,960 Jeg har levd enkelt i 25 år og kan fortsette. 857 00:46:56,040 --> 00:46:58,840 -Det er mulig at du lyver også. -Hva sa du? 858 00:46:59,360 --> 00:47:04,200 Stéph, du sier at du er millionær, men krangler med en kassadame om kuponger. 859 00:47:04,280 --> 00:47:06,920 -Litt merkelig? -Hva er denne stereotypen? 860 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 En millionær kan ikke slite med å betale for mat? 861 00:47:11,000 --> 00:47:16,320 -Nei. Grunnleggende matte. -Samme det. Du trenger ikke å tro meg. 862 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 -Ha det! -Vent, Stéph. 863 00:47:17,920 --> 00:47:19,600 Ikke snakk til meg, sa jeg! 864 00:47:20,640 --> 00:47:24,160 -Ta rosene. -Dra til helvete. Med den stygge barten. 865 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 -Du har samme bart, forresten. -Hold kjeft. 866 00:47:51,640 --> 00:47:52,760 Faen. 867 00:47:56,920 --> 00:47:58,560 Det er oppe. Kom igjen. 868 00:48:04,600 --> 00:48:05,720 Du kødder. 869 00:48:11,080 --> 00:48:12,960 Sånn. Kom igjen. 870 00:48:33,800 --> 00:48:34,680 Faen. 871 00:48:38,040 --> 00:48:39,000 Blomkål. 872 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Er du en jævla edderkopp nå? 873 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 Jeg tar deg på den andre siden. Kom igjen. 874 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Jeg trygler deg! 875 00:48:49,720 --> 00:48:53,320 Vær så snill, åpne vinduet. 876 00:48:56,360 --> 00:48:59,760 Jeg kommer til å dø! Våkn opp. Åpne vinduet. 877 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Faen i helvete. 878 00:49:04,720 --> 00:49:06,400 Nei! 879 00:49:22,440 --> 00:49:24,200 Ikke rart at det stinker her. 880 00:49:25,160 --> 00:49:26,080 Faen. 881 00:49:38,880 --> 00:49:42,840 Hei, Youssef. Beklager at jeg vekket deg klokken 18 på en torsdag… 882 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Det er på grunn av alle jobbintervjuene i dag. 883 00:49:46,600 --> 00:49:49,680 -For en dag. Ikke tro at jeg hvilte. -Jeg bryr meg ikke. 884 00:49:49,760 --> 00:49:50,640 Seriøst? 885 00:49:50,720 --> 00:49:54,240 Jeg skal hente tingene mine og levere nøkkelen. Sov, du. 886 00:49:54,320 --> 00:49:55,880 -Vent. -Hva? 887 00:49:55,960 --> 00:49:58,400 Jeg vet ikke. Jeg hører aldri fra deg. 888 00:49:58,480 --> 00:50:01,360 Vi hadde noe fint. Er det noe du vil si? 889 00:50:02,760 --> 00:50:03,760 Ja, det er det. 890 00:50:04,280 --> 00:50:08,200 Faren min stoppet leieoverføringen, så hvis du vil bli, må du betale selv. 891 00:50:08,280 --> 00:50:10,600 Vet du hva, faren din har rett. 892 00:50:10,680 --> 00:50:12,360 Jeg er også lei av stedet. 893 00:50:12,440 --> 00:50:14,960 I går så jeg to jævler knulle i bassenget. 894 00:50:16,840 --> 00:50:19,520 -Slutt med tullet ditt. -Du elsker det. 895 00:50:19,600 --> 00:50:23,400 Ja, det er kanskje din eneste kvalitet. Slipp meg. 896 00:50:23,480 --> 00:50:25,760 Si det, livet ditt suger uten meg. 897 00:50:25,840 --> 00:50:27,760 Jeg vet at du er ulykkelig. 898 00:50:28,800 --> 00:50:32,720 Det er sant at jeg savner deg iblant. Men jeg føler meg mye bedre nå. 899 00:50:32,800 --> 00:50:35,640 -Som da jeg sluttet å røyke. -Så du spøker nå? 900 00:50:35,720 --> 00:50:37,920 -Jeg forandret meg. -Jeg også, men… 901 00:50:38,000 --> 00:50:39,280 Jeg er en ny mann. 902 00:50:41,000 --> 00:50:43,560 Det blir vanskelig å stole på noen nå. 903 00:50:43,640 --> 00:50:46,040 Så du må bli hos meg. Du er fordømt. 904 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Vi gifter oss. Alt blir bedre. 905 00:50:49,160 --> 00:50:50,320 Du vet, Youssef… 906 00:50:50,840 --> 00:50:52,440 Heter du virkelig det? 907 00:50:53,160 --> 00:50:55,040 Tro meg, jeg valgte ikke det. 908 00:50:55,920 --> 00:50:58,600 Hadde du ikke løyet, kunne jeg ha elsket deg. 909 00:50:58,680 --> 00:51:04,120 Hva sier du? Jeg har alltid elsket deg. Ser du ikke at jeg er søvnløs? 910 00:51:04,200 --> 00:51:07,520 Det var ingen jobbintervjuer, nok en løgn. Yael, hør her. 911 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 Jeg lover at jeg aldri skal lyve igjen. 912 00:51:11,120 --> 00:51:13,040 Du er så vakker når du gråter. 913 00:51:13,120 --> 00:51:15,320 Vent, du har en liten buse. Sånn. 914 00:51:16,840 --> 00:51:17,800 Elsker du meg? 915 00:51:26,920 --> 00:51:27,760 Thiago! 916 00:51:29,120 --> 00:51:30,400 Hvem er Thiago? 917 00:51:30,480 --> 00:51:32,720 Thiago? Hun er min nye romkamerat. 918 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 Han ba om å få en ny vaskedame. Det forklarer rotet. 919 00:51:35,960 --> 00:51:39,800 Vent litt. Thiago? Han er kul. Han lager hiphop. 920 00:51:39,880 --> 00:51:41,440 -Nok, ha det. -Vent. Thiago! 921 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 Slipp meg! 922 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 Thiago? Jeg skal introdusere dere for hverandre. 923 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Yael, for faen… 924 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 -Vent, skatt. -Lykke til. 925 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Stéphanie, kan du rydde badet? Det er skittent. Bæsj overalt. 926 00:51:54,080 --> 00:51:56,600 Hva betaler jeg deg for? Hvor skal du? 927 00:51:56,680 --> 00:51:59,280 -Det er nok! -Alle lyver! Hvorfor får jeg skylden? 928 00:51:59,360 --> 00:52:02,920 -Du er bare en taper! -Se når jeg kjører forbi i en Maserati! 929 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Betal leien først! 930 00:52:04,640 --> 00:52:07,480 Leien er enkelt. Jeg har Thiago. 931 00:52:07,560 --> 00:52:08,720 Vi betaler 50/50. 932 00:52:11,600 --> 00:52:14,120 Tror du at du kan dukke opp ubedt sånn? 933 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 Og hva er vaskedametullet? 934 00:52:16,160 --> 00:52:17,720 Eksen prøver å skvære opp. 935 00:52:17,800 --> 00:52:21,360 Hva skal jeg si? "Hils på Stéph, jenta jeg har pult i hele dag"? 936 00:52:21,440 --> 00:52:23,960 Så du ikke at hun gråt? Jeg er ingen drittsekk. 937 00:52:24,040 --> 00:52:26,200 Du kunne ha funnet noe annet å si. 938 00:52:26,280 --> 00:52:30,240 Jeg måtte si noe. Jeg skjønner. Alt handler om deg. 939 00:52:30,320 --> 00:52:34,440 Thiago, beklager. Jeg har lest noen sjuke greier på sosiale medier. 940 00:52:34,520 --> 00:52:35,360 Hva leste du? 941 00:52:35,440 --> 00:52:38,760 Noen menn i Poitiers hørte at en jente hadde 30 000 i krypto, 942 00:52:38,840 --> 00:52:42,920 de dro til henne, bandt henne fast til en stol og voldtok henne! 943 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 Jeg er paranoid, jeg føler at noen følger etter meg. 944 00:52:46,160 --> 00:52:48,720 Kom igjen, Stéph. Du har 27 følgere. 945 00:52:49,240 --> 00:52:51,080 -Slapp av. -Jeg burde slappe av. 946 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 Du er helt rød. Som en djevel. 947 00:52:53,520 --> 00:52:57,680 Kan du passe på minnepinnen min en stund? 948 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 Alle E-tronene er i denne skallen? 949 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 Ja, og hvis jeg mister den, er alt borte. 950 00:53:05,040 --> 00:53:09,000 Vent litt, Stéph. Det er et stort ansvar. 951 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 Jeg gir deg ikke koden. 952 00:53:11,600 --> 00:53:12,440 Hvorfor ikke? 953 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Hvis du blir tatt, er det ikke over for oss. 954 00:53:16,480 --> 00:53:21,520 "Ikke over for oss." Jeg vil ikke bli grisebanket i Poitiers. 955 00:53:21,600 --> 00:53:24,120 Hvis alt går bra til jeg selger E-Tronene… 956 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 -Greit. -…får du… 957 00:53:28,320 --> 00:53:31,200 -…en fjerdedel. -Vent. Hørte jeg riktig? 958 00:53:31,280 --> 00:53:34,480 -Fjerde- eller tredjedel? Tredjedel? -Du er kravstor. 959 00:53:34,560 --> 00:53:38,160 Kravstor? Se for deg situasjonen et øyeblikk. 960 00:53:39,440 --> 00:53:41,360 Stopp, det er Stéphs krypto! 961 00:53:41,440 --> 00:53:45,480 Jeg er ikke involvert! Jeg vet ikke hva den skallen er! Ikke i ræva… 962 00:53:45,560 --> 00:53:48,000 Greit, ta alt. 963 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 -En tredjedel? Avtale? -Ikke en tredjedel. Glem det. 964 00:53:51,320 --> 00:53:56,400 Jaså? Ta minnepinnen tilbake, hold meg utenfor Poitou-tullet ditt. 965 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 Ok. 966 00:53:58,760 --> 00:54:01,240 Greit, da er du en skikkelig gjerrigknark. 967 00:54:01,320 --> 00:54:05,440 Jeg sverger… Vis hendene? En ekte krabbeklo. Du er så grådig. 968 00:54:05,520 --> 00:54:06,800 Så ta den! 969 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 -Ok, en tredjedel. -Du er den grådige. 970 00:54:09,600 --> 00:54:13,840 Hvem bryr seg? Vi har snakket om en kvart, en tredjedel, en halv, en halvliter. 971 00:54:13,920 --> 00:54:15,520 -Det som er ditt, er mitt. -Ja. 972 00:54:15,600 --> 00:54:18,320 Vi er ikke materialistiske. Ikke sant? 973 00:54:19,400 --> 00:54:21,320 Ikke skjær meg med klørne dine. 974 00:54:23,800 --> 00:54:28,000 Så snart jeg får min andel, betaler jeg gjelden, investerer i eiendom, 975 00:54:28,080 --> 00:54:31,040 en Rolls Phantom, og jeg får fire barn med Yael. 976 00:54:31,120 --> 00:54:32,600 Fire små rakkere. 977 00:54:32,680 --> 00:54:35,640 Du har en minnepinne og tror du er millionær? 978 00:54:36,240 --> 00:54:37,120 Ja, hvorfor ikke? 979 00:54:37,200 --> 00:54:42,320 Ja, hvorfor ikke? Hvorfor ikke gi bort en tredjedel av formuen til en fyr? For hva? 980 00:54:42,400 --> 00:54:45,040 For å holde øye med kryptoen? Det gir mening. 981 00:54:45,120 --> 00:54:47,280 Hva er det med deg? Hva vll du? 982 00:54:47,360 --> 00:54:50,560 Youss! Da jeg møtte deg, lurte du de heiteste jentene! 983 00:54:50,640 --> 00:54:53,640 -Nå blir du lurt av en alkis. -Hun er alkis. Hva så? 984 00:54:54,240 --> 00:54:56,960 Vet du hva hun heter? Hold kjeft, taper. 985 00:54:57,040 --> 00:55:01,200 Jeg sjekket krypto. Jeg gjorde et par sideinvesteringer… 986 00:55:01,280 --> 00:55:04,160 -Der er han, den jævelen. -E-Tron er hett. 987 00:55:04,240 --> 00:55:05,720 Verdien stiger. 988 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 -Ja? Hva nå, din sjalu… -Hei. 989 00:55:09,680 --> 00:55:10,840 Hva gjør du? 990 00:55:23,360 --> 00:55:24,400 Faen! 991 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 -Kom hit! -Slipp ham! 992 00:55:47,720 --> 00:55:48,960 Kom igjen, reis deg. 993 00:56:11,280 --> 00:56:12,320 Flytt deg! 994 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 Vent! 995 00:56:40,080 --> 00:56:41,000 Stopp. 996 00:56:42,200 --> 00:56:43,320 Ikke rør deg. 997 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 Knus ham. 998 00:56:47,560 --> 00:56:49,760 -Butterfly. -Det er ingen Butterfly. 999 00:56:55,640 --> 00:56:56,720 Opp på beina. 1000 00:57:00,200 --> 00:57:01,440 Du er motbydelig. 1001 00:57:01,520 --> 00:57:02,520 Hør på meg. 1002 00:57:02,600 --> 00:57:05,160 Jeg skal betale tilbake alt. 1003 00:57:05,240 --> 00:57:09,160 Tror du at du kan rote det til, så betaler du når vi tar deg? 1004 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 -La meg spørre deg om noe. -Hva? 1005 00:57:12,240 --> 00:57:14,880 Skal jeg skjære av tunga eller pikken din? 1006 00:57:16,080 --> 00:57:18,320 Hva skal man med tunge uten å ha pikk? 1007 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Dra ned buksa. 1008 00:57:23,040 --> 00:57:25,320 -Vent, Butterfly! -Ikke rør deg! 1009 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Jeg gir deg 50 000 om tre måneder. 50 000! 1010 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Dra ned buksa. 1011 00:57:30,080 --> 00:57:34,800 Ok, 100 000. Vent. Jeg skal gi det til deg, på min mors liv. 1012 00:57:34,880 --> 00:57:36,760 -Jeg har noe på gang. -300 000. 1013 00:57:36,840 --> 00:57:38,920 Du har ti dager, jævla flintskalle. 1014 00:57:39,000 --> 00:57:41,680 -Perfekt. Takk. -Stikk nå. 1015 00:57:42,640 --> 00:57:44,640 300 000 er mye, men jeg finner det. 1016 00:57:44,720 --> 00:57:48,440 Jeg har noe på gang. Du vil elske det. Se på meg. 1017 00:57:48,520 --> 00:57:51,280 Hvis du ikke har penger om ti dager, på livet mitt, 1018 00:57:51,360 --> 00:57:54,480 skjærer jeg av meg pikken. Jeg kan spise den med deg. 1019 00:57:55,320 --> 00:57:59,360 Stikk med de rare pikkgreiene dine. Gå, din jævla taper! 1020 00:58:00,240 --> 00:58:03,800 Butterfly, kan jeg… Kan jeg få håret mitt tilbake? 1021 00:58:04,960 --> 00:58:05,880 Takk, bror. 1022 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 Håret mitt. 1023 00:58:08,040 --> 00:58:09,120 Du er en bra mann. 1024 00:58:12,600 --> 00:58:13,720 Hei, kompis. 1025 00:58:13,800 --> 00:58:16,240 Skal du faktisk spise pikken hans? 1026 00:58:53,080 --> 00:58:55,320 -Dust. -Hvordan har søtsaken min det? 1027 00:58:55,400 --> 00:58:58,920 -Bra, og du, vennen? -Si meg. Er blåmerkene mine synlige? 1028 00:58:59,000 --> 00:59:01,360 -Ja, veldig. -Ja. 1029 00:59:01,440 --> 00:59:04,360 -Hva har skjedd? -En sparringtime med Ciryl Gane. 1030 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 Mellom oss, jeg klarte meg bra. 1031 00:59:06,680 --> 00:59:08,600 Du fikk vel heller juling? 1032 00:59:08,680 --> 00:59:10,440 Sant. Jeg må på jobb. 1033 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Ok, skjønner. Jeg skal gå. 1034 00:59:12,160 --> 00:59:15,160 Nei, hva gjør du? Hold kjærlighetsmagen god og varm. 1035 00:59:15,240 --> 00:59:16,840 -Virkelig? -Virkelig. 1036 00:59:16,920 --> 00:59:19,840 -Lykke til på jobben. -Gi meg et skittent kyss. 1037 00:59:21,400 --> 00:59:23,160 -Hva driver du med? -Vi har tid. 1038 00:59:23,240 --> 00:59:27,160 Nei. Jeg har en presentasjon om fem minutter. Jeg kan ikke, Stéph… 1039 00:59:27,920 --> 00:59:30,000 I kveld skal jeg ta deg. 1040 00:59:30,080 --> 00:59:31,480 -Herlig. -Ja. 1041 00:59:31,560 --> 00:59:35,000 -Jeg skal være ditt lille ark. -Jeg klipper deg i småbiter. 1042 00:59:37,480 --> 00:59:40,640 Men hvorfor fortsetter du å lyve? Det er sinnssykt. 1043 00:59:40,720 --> 00:59:44,000 Hun var der da du kjempet mot hele kasinoet. Ikke sant? 1044 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 Hva så? Er du seriøs med klokken? 1045 00:59:46,440 --> 00:59:48,960 Snakk med henne. Hun tar ut noe av kryptoen. 1046 00:59:49,040 --> 00:59:53,960 Gi det til Butterfly, og det er over. Du gjør samme dritten som med eksen din. 1047 00:59:54,040 --> 00:59:57,080 Ser du ikke at du får meg til å gjøre den dritten? 1048 00:59:57,160 --> 00:59:58,600 -Seriøst? -Jeg lærte leksa mi. 1049 00:59:58,680 --> 01:00:01,440 -Det ser ikke sånn ut. -Livet er enkelt. 1050 01:00:01,520 --> 01:00:05,960 Når du begynner å lyve, kan du aldri fortelle sannheten. 1051 01:00:06,040 --> 01:00:08,720 -Så det er leksen du lærte? -Greit. 1052 01:00:09,320 --> 01:00:14,360 Hva skjer hver gang jeg hører på deg? Det blir verre. Jeg ser ut som en kyklop. 1053 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 -Er det min feil? -Selvsagt! Hvem ellers? 1054 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 -Utrolig. -Hold drittideene dine for deg selv. 1055 01:00:19,600 --> 01:00:25,080 Jeg later som om jeg jobber hele dagen og ikke bryr meg om pengene hennes. 1056 01:00:25,160 --> 01:00:31,200 Jeg tar den feite ræva på tivoli, kjøper Nutella-churros, tar den i barten hennes. 1057 01:00:31,280 --> 01:00:34,800 Når hun selger, betaler jeg gjelden, ringer Yael. og stikk, Stéphanie! 1058 01:00:34,880 --> 01:00:37,200 Hvor mange har du vært sammen med siden Stéph? 1059 01:00:37,280 --> 01:00:38,400 Ingen, hva så? 1060 01:00:38,480 --> 01:00:41,040 Selv da du var med Yael, lå du alltid rundt. 1061 01:00:41,120 --> 01:00:44,120 -Du er hekta. -Hva sier du? Hun er støgg. 1062 01:00:45,520 --> 01:00:47,240 Du er respektløs. 1063 01:00:47,320 --> 01:00:51,360 -Stopp bilen. Jeg går litt. -Vi er i Porte d'Ivry. Du er langt borte. 1064 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 Samme det. Jeg har åtte timer å slå i hjel. 1065 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 Sett meg av i Picardy. Jeg går tilbake. 1066 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 -Sjekk blindsonen min kjapt. -Hele bilen er i blindsonen. 1067 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 Britisk drittbil, jeg ser ikke noe. 1068 01:01:05,360 --> 01:01:06,320 Ok, ciao. 1069 01:01:06,960 --> 01:01:08,120 -Youss! -Hva? 1070 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 Hvis du har tid å slå i hjel, kom og hjelp til med bilene. 1071 01:01:12,200 --> 01:01:14,960 -Du er kjekk, snakker bra for deg… -Glem det. 1072 01:01:15,560 --> 01:01:17,760 Bilene dine er like ræva som rådene dine. 1073 01:01:17,840 --> 01:01:19,120 Seriøst? 1074 01:01:21,360 --> 01:01:22,960 Er denne bilen seriøs? 1075 01:01:23,720 --> 01:01:25,480 Så stikk, taper. 1076 01:01:26,240 --> 01:01:27,640 -Hva er det med deg? -Stikk! 1077 01:01:27,720 --> 01:01:29,200 Jeg nevner biler, og du klikker. 1078 01:01:29,280 --> 01:01:30,720 -Stikk! -Ikke rør meg. 1079 01:01:30,800 --> 01:01:33,040 -Stikk! -Stopp, ellers slår jeg deg. 1080 01:01:33,560 --> 01:01:34,840 -Boms. -Taper. 1081 01:01:36,240 --> 01:01:37,080 Dørhåndtaket! 1082 01:01:37,160 --> 01:01:40,080 -Her er det bedritne dørhåndtaket. -Morrapulerl! 1083 01:01:40,160 --> 01:01:41,520 Hva sa du? 1084 01:01:42,520 --> 01:01:46,560 -Hva sa jeg om mødre? -Bryr du deg? Du kjenner ikke din egen. 1085 01:01:46,640 --> 01:01:50,160 Åpne døren. Zak, åpne, din jævel! 1086 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 -Er dette Fendi? -Ja, Fendi. 1087 01:01:57,360 --> 01:02:00,040 -Ekte skinn? -Det er ikke ekte skinn, men… 1088 01:02:00,120 --> 01:02:02,080 Kom igjen, det ser ut som plast. 1089 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 -Kom igjen. -Ok, det er greit. Hvor mye? 1090 01:02:04,920 --> 01:02:07,440 -220 for begge. -Hvor ofte kommer jeg hit? 1091 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 Du har ingen klienter. Kom igjen. 200. 1092 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 Ok, greit. 1093 01:02:12,280 --> 01:02:14,320 Her, hold denne. Er du sulten? 1094 01:02:14,840 --> 01:02:17,320 -En fruktpose? -Ligner jeg en uteligger? 1095 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 Jeg har fem euro. Nedbetaling. 1096 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 -Fem euro… -Jeg har bare 500. Hva skal vi gjøre? 1097 01:02:22,240 --> 01:02:23,600 -Jeg tar den. -Tar den? 1098 01:02:23,680 --> 01:02:26,560 -Selvsagt. -Hvorfor sa du ikke det? Er du gal? 1099 01:02:26,640 --> 01:02:29,280 Jeg gir deg 500. Kan du legge til… Har du Louis Vuitton? 1100 01:02:29,360 --> 01:02:31,320 -Ja. -Den Louis Vuitton der. 1101 01:02:31,400 --> 01:02:32,240 Ok. 1102 01:02:33,040 --> 01:02:34,000 Pokker. 1103 01:02:34,520 --> 01:02:35,880 Hei, ta ham! 1104 01:02:35,960 --> 01:02:37,320 -Hei, jenter. -Hallo. 1105 01:02:37,400 --> 01:02:39,680 -Beklager å forstyrre. Dette er greia. -Ja. 1106 01:02:39,760 --> 01:02:41,800 Jeg skal fly om 2,5 timer. 1107 01:02:41,880 --> 01:02:44,440 Jeg gikk forbi et showroom. Fyren sa jeg var kjekk… 1108 01:02:44,520 --> 01:02:46,440 -Jeg jobber for Fendi. -Banket de deg opp? 1109 01:02:46,520 --> 01:02:48,880 Nei, jeg bokser også. 1110 01:02:48,960 --> 01:02:51,080 Talsperson, influencer. Ta to poser. 1111 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 Jeg sa at jeg jobber i vindturbinindustrien. 1112 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 Er 300 bra for deg? 300 euro? 1113 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 150? 150 euro? 1114 01:02:57,960 --> 01:03:00,800 -Jeg skaffer penger og er straks tilbake. -Til stranden… 1115 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 "Vent"? 1116 01:03:01,800 --> 01:03:04,320 -Det er ingen etikett. -De nye modellene har ikke det. 1117 01:03:04,400 --> 01:03:07,480 -Det er skjebnen. Jeg har 200. -Aldri i livet! 1118 01:03:07,560 --> 01:03:10,760 Dra til helvete, svindler. Trodde du at du kunne lure meg? 1119 01:03:10,840 --> 01:03:13,600 -Hva er greia, Bogdanoff? -Gå og vask håret. 1120 01:03:13,680 --> 01:03:14,880 -Drittsekk. -Legg den vekk. 1121 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 Ser jeg ut som jeg bruker Fendi? 1122 01:03:16,960 --> 01:03:19,720 Du ser ut som jeg skal slå deg i munnen. Stikk. 1123 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 -Seriøst? -Flytt deg. Du ser ut som en kommunist. 1124 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 -Greit, 20. -Seriøst? 1125 01:03:26,080 --> 01:03:28,760 Ja, ok. Den er falsk uansett. 1126 01:03:28,840 --> 01:03:30,360 Forsiktig. 1127 01:03:30,440 --> 01:03:32,160 -Skynd deg. -Det er ham. 1128 01:03:32,240 --> 01:03:33,520 Hei! Stans! 1129 01:03:35,440 --> 01:03:39,800 Hei! Sjekk ut den heite dama. 1130 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 -Går det bra? -Hvordan var dagen din? 1131 01:03:43,920 --> 01:03:47,680 Det vanlige. Jeg gjør alltid alles jobb i det bedritne firmaet. 1132 01:03:47,760 --> 01:03:51,480 Dumme Martine kan ikke bruke en kopimaskin. Det gjør meg forbanna. 1133 01:03:51,560 --> 01:03:53,400 Nevnte ingen ansiktet ditt? 1134 01:03:53,480 --> 01:03:58,560 Ja, angående det. Jeg måtte innrømme at jeg er et offer for vold i hjemmet. 1135 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Gjør deg klar, sosialtjenesten henter deg i morgen. 1136 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 Sosialtjenesten. Hva skjer? 1137 01:04:06,280 --> 01:04:07,360 Hvem er dette? 1138 01:04:07,440 --> 01:04:10,960 Najeeb. En venn. Han trengte hjelp til auditionen i morgen. 1139 01:04:11,720 --> 01:04:13,040 Hva slags audition? 1140 01:04:13,120 --> 01:04:17,280 Det er etisk feministisk porno. Det blir sprut fra alle kanter. 1141 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 "Herregud, jeg kan ikke tro det!" 1142 01:04:19,040 --> 01:04:23,040 Det er en trist kjærlighetshistorie, en tragedie. 1143 01:04:23,120 --> 01:04:25,440 Det er for Netflix, så det blir en drittfilm. 1144 01:04:25,520 --> 01:04:28,040 Men jeg må få denne. Artus er med i den. 1145 01:04:28,120 --> 01:04:29,520 -Artus, jaså? -Artus. 1146 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 Stor film. 1147 01:04:31,120 --> 01:04:33,760 Vi har én scene igjen. Kan han bli til middag? 1148 01:04:33,840 --> 01:04:36,920 -Faktisk… -Klart det. Han er avslappa. 1149 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Ta bort hånden. 1150 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Ok, jeg skjønner hvorfor. 1151 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 Jeg sa at han var kul. 1152 01:04:44,280 --> 01:04:46,080 -Hva heter du? -Det er Thiago! 1153 01:04:46,160 --> 01:04:48,960 -Thiago? Sikker? -Jeg vil ikke snakke med deg. 1154 01:04:49,040 --> 01:04:55,680 Stéph skjønner ikke at hun er en utrolig skuespiller. Hun kan finne på et helt liv. 1155 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Slutt. Du er mye bedre. 1156 01:04:57,960 --> 01:05:00,360 Hvordan? Jeg mislykkes på alle auditionene. 1157 01:05:00,440 --> 01:05:04,600 -Jeg fikk ikke engang osteannonsen. -Du prøver å få hvite roller. 1158 01:05:04,680 --> 01:05:07,000 Har du sett rollene de vil jeg skal ta? 1159 01:05:07,600 --> 01:05:10,680 Langere, ranere eller suge pikk i en indiefilm? Nei. 1160 01:05:10,760 --> 01:05:12,360 Han er perfekt for det. 1161 01:05:13,240 --> 01:05:15,080 -Morsom fyr. -Jeg spøkte ikke. 1162 01:05:15,160 --> 01:05:17,960 Du kan alltids finansiere filmen med kryptoene. 1163 01:05:18,040 --> 01:05:19,160 Absolutt. 1164 01:05:19,240 --> 01:05:20,440 Fantastisk tiramisu. 1165 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 Hva gjør jeg? 1166 01:05:22,040 --> 01:05:25,680 Hvor er jeg? Paris eller Napoli? Jeg lukker øynene og ser Vespaer overalt. 1167 01:05:25,760 --> 01:05:27,240 Glem filmen. 1168 01:05:28,280 --> 01:05:30,160 Vi burde åpne restaurant. 1169 01:05:31,360 --> 01:05:34,320 Er du ferdig? Det holder, hva er greia? 1170 01:05:34,400 --> 01:05:37,280 På din femte flaske? Er ikke nesen din rød nok? 1171 01:05:37,360 --> 01:05:41,320 -Hun ser bra ut. Hun ligner Kate Moss. -Er du ferdig med å smiske? 1172 01:05:43,080 --> 01:05:44,000 Flott. 1173 01:05:45,120 --> 01:05:47,440 For en drittbil. Hvorfor tar du bilde? 1174 01:05:47,520 --> 01:05:49,640 -Ro deg ned. -Nei… 1175 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Hør her. 1176 01:05:50,880 --> 01:05:53,320 Velg bil, så kjører jeg dere rundt. 1177 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Assalamu alaikum. Ta henne med på en kjøretur? 1178 01:05:55,840 --> 01:05:59,960 -Er ikke det bare en Toyota? -Du er observant, sjakal. 1179 01:06:00,040 --> 01:06:03,760 -Prøver du å drite oss ut? -Nei, du har tydeligvis peiling. 1180 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 -Jeg ville være grei. -Hør, langhår. 1181 01:06:05,760 --> 01:06:09,040 Vil du gjøre oss blide? Fortell om vennen din som stormet oss. 1182 01:06:09,120 --> 01:06:10,680 -Hvem? Youss? -Jeg vet ikke. 1183 01:06:10,760 --> 01:06:13,000 -Han skifter navn hver dag. -Høres ut som ham. 1184 01:06:13,080 --> 01:06:15,720 Han sa at han har noe på gang. Sant? Eller drepe ham? 1185 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Det er sant. Det er stort. 1186 01:06:18,320 --> 01:06:23,200 -Jeg tror vi snakker om millioner. -Millioner? Slutt å stamme. Si det. 1187 01:06:23,280 --> 01:06:26,600 Vi er kompiser. Jeg vil ikke snakke om greier som ikke angår meg. 1188 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 Jeg vil ikke banke deg opp med kundene her, så prøv. 1189 01:06:35,520 --> 01:06:37,160 Hørt om kryptovaluta? 1190 01:06:37,240 --> 01:06:39,880 Ja, jeg vet om det. Bitcoin, Ethereum og alt. 1191 01:06:39,960 --> 01:06:44,360 -Jeg ble lurt av den svindelen. -Youss er med en dame som har tjent bra. 1192 01:06:44,960 --> 01:06:46,400 Dere kjenner henne. 1193 01:06:46,480 --> 01:06:49,440 Hun som slo ham i poker, kvelden da han gikk berserk. 1194 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 Sier du det? Den kjerringa hadde en svindel med kortgiveren. 1195 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 -Jaså? -Kom igjen, si detl! 1196 01:06:55,920 --> 01:06:59,880 Hun bor hos ham. Han venter på at hun skal selge kryptoen for å betale deg tilbake. 1197 01:06:59,960 --> 01:07:02,040 Jeg sverger på at han gjør det. 1198 01:07:02,120 --> 01:07:03,720 Ikke noe stress, kompis. 1199 01:07:03,800 --> 01:07:06,840 Vi skal ikke skade vennen din. Og du så oss aldri? 1200 01:07:06,920 --> 01:07:08,040 Nei, jeg så ingen. 1201 01:07:08,120 --> 01:07:09,720 Kom tilbake når som helst. 1202 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 Du vil ikke at vi skal komme tilbake. Og det vet du. 1203 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 Jeg gjør ikke det. 1204 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 Takk for praten. 1205 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Hvis vi kommer tilbake, vil jeg kjøre en tur i en av de søppelbøttene. 1206 01:07:21,800 --> 01:07:24,960 Jeg knivstikker deg om du gjør det. Forstått? 1207 01:07:25,480 --> 01:07:26,320 Samme det… 1208 01:07:26,400 --> 01:07:27,640 -Eksternaliser. Feit. -Feit. 1209 01:07:27,720 --> 01:07:28,880 Kjærlighetsmage. 1210 01:07:28,960 --> 01:07:29,880 -Feit! -Feit. 1211 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 -Kjærlighetsmage, feit. -Kjærlighetsmage, feit. 1212 01:07:32,720 --> 01:07:33,960 Feit, kjærlighetsmage. 1213 01:07:35,080 --> 01:07:36,960 -Vær så snill. -Du får meg til å le. 1214 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Prøv å vike unna. 1215 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Kjærlighetsmage… 1216 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 -Ok. -Fortsett. 1217 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Kjærlighetsmage, feit, unnvik. 1218 01:07:43,440 --> 01:07:47,840 Nå blir jeg forbanna. Gjør det skikkelig. Michelin-mann! Mer. Eksternaliser det. 1219 01:07:47,920 --> 01:07:50,280 -Michelin-mann! -Mer energisk. Michelin-mann! 1220 01:07:50,360 --> 01:07:52,440 -Michelin-mann. -Kom igjen. 1221 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 -Michelin-mann! -Vær på vakt. 1222 01:07:55,720 --> 01:07:56,760 Du gjør det feil. 1223 01:07:56,840 --> 01:08:00,040 Du er gal. Dra til helvete med Michelin-mannen din. 1224 01:08:00,120 --> 01:08:02,200 -Beklager. -Jeg er ferdig. 1225 01:08:02,280 --> 01:08:03,520 La meg røyke i fred. 1226 01:08:08,840 --> 01:08:09,920 Hva gjør du? 1227 01:08:10,560 --> 01:08:13,600 -Skrotet beveger seg ikke. -Jeg sjekker det når vi kommer hjem. 1228 01:08:13,680 --> 01:08:16,040 Noe er galt. Kanskje det er tennpluggen? 1229 01:08:16,120 --> 01:08:17,960 Kom igjen, spark med meg. 1230 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 Sånn ja! Nå får vi fart. 1231 01:08:23,240 --> 01:08:26,280 -Det er noe jeg bør fortelle deg. -Hva er det? 1232 01:08:26,360 --> 01:08:30,040 Jeg er suicidal. Jeg skal ta livet av meg! 1233 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 Snu hodet. 1234 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 -Sånn? -Fin og stygg. Kom igjen. 1235 01:08:49,720 --> 01:08:52,280 -Jeg skal danse for deg. -Kom igjen. 1236 01:08:52,360 --> 01:08:54,520 Dans som Balladur. Edouard… 1237 01:09:03,520 --> 01:09:04,920 Du følger ikke med. 1238 01:09:10,200 --> 01:09:12,400 Dumme, jævla tennplugg. 1239 01:09:13,760 --> 01:09:15,640 Løsne, for faen! 1240 01:09:25,760 --> 01:09:27,120 Skjønnheten min. 1241 01:09:27,920 --> 01:09:28,920 Stopp, skatt. 1242 01:09:43,480 --> 01:09:45,200 -Hei, stopp! -Vær forsiktig! 1243 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 Stopp! 1244 01:09:50,960 --> 01:09:52,200 Kelneren irriterte meg. 1245 01:09:52,280 --> 01:09:57,400 "Sjokoladekanapé på en seng av dyslektiske bringebær." Slapp av, det er bare mousse. 1246 01:09:58,240 --> 01:10:00,800 Det holder, Stéph, lukk munnen. 1247 01:10:00,880 --> 01:10:03,040 Ekkelt. Som om noen bæsjet i munnen din. 1248 01:10:05,200 --> 01:10:07,840 -Du er så ekkel. -Jaså? 1249 01:10:07,920 --> 01:10:09,400 Du bør venne deg til det. 1250 01:10:09,480 --> 01:10:13,360 Når jeg selger alt, går vi på sånne restauranter hver dag. 1251 01:10:13,440 --> 01:10:15,000 Apropos det… 1252 01:10:15,800 --> 01:10:16,920 Når er vida loca? 1253 01:10:17,840 --> 01:10:20,160 -Snart. Skal du ikke spise opp? -Nei. Her. 1254 01:10:20,240 --> 01:10:23,120 -Takk. -"Snart snart" eller "snart"? 1255 01:10:24,040 --> 01:10:25,520 Snart betyr bare snart… 1256 01:10:26,520 --> 01:10:29,360 Stéph, du sier "snart", men ingenting skjer. 1257 01:10:29,440 --> 01:10:31,880 Jeg vet når, slutt å plage meg om dette. 1258 01:10:32,840 --> 01:10:37,800 -Du ødela appetitten min! -Etter alt du spiste… Ok, "snart", da. 1259 01:10:40,480 --> 01:10:41,440 Er dere ferdige? 1260 01:10:41,960 --> 01:10:45,880 -Ja, vi er ferdige. -Ønsker dere kaffe eller en drink? 1261 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 Jeg drikker ikke, men jeg gir kanskje etter med den søte aksenten din. 1262 01:10:50,760 --> 01:10:52,400 -Hvor er du fra? -Gjett. 1263 01:10:53,080 --> 01:10:55,760 -Algerie? -Vi tar regningen. Takk. 1264 01:10:58,920 --> 01:11:00,040 Hva er det med henne? 1265 01:11:00,120 --> 01:11:02,520 -Hun gjorde jobben sin. -Tror du ikke jeg så deg? 1266 01:11:02,600 --> 01:11:06,480 Kan jeg ikke like aksenter? Det føles som å reise. 1267 01:11:06,560 --> 01:11:09,200 Apropos reise. Vil du reise rundt i verden? 1268 01:11:09,280 --> 01:11:11,480 Ja, så klart. Hvis du vil. Ja. 1269 01:11:12,240 --> 01:11:14,760 Om jeg solgte alt i morgen, hvor ville du tatt meg med? 1270 01:11:14,840 --> 01:11:18,800 -Ikke tenk. -Jeg tar deg med til en plastisk kirurg. 1271 01:11:19,400 --> 01:11:20,440 Fordi? 1272 01:11:21,240 --> 01:11:22,200 Pannen din. 1273 01:11:22,280 --> 01:11:23,760 Liker du den ikke? 1274 01:11:23,840 --> 01:11:26,760 Jo, den er perfekt. For å lande en 747. 1275 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 Mayday. Ber om nødlanding på Stéphanies panne. 1276 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 Innvilget. 1277 01:11:33,360 --> 01:11:36,160 -Vi skal krasje… -Er du seriøs nå? 1278 01:11:37,040 --> 01:11:37,920 Ikke noe gøy? 1279 01:11:38,000 --> 01:11:42,160 Bare når du tuller, ikke når du mener det. Hva skal du gjøre med andelen din? 1280 01:11:42,240 --> 01:11:44,800 -Bortsett fra å aldri se meg igjen? -Hva er i veien? 1281 01:11:44,880 --> 01:11:48,120 Jeg er ikke dum. Jeg vet du synes jeg ikke er sexy nok… 1282 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 Det er tull. Og det er noe du ikke forstår. 1283 01:11:51,040 --> 01:11:56,360 Når du blir rik, vil du bedre deg. Penger får alle til å se bra ut. 1284 01:11:56,440 --> 01:12:00,120 -Se på CR7. Han lignet på Beetlejuice. -Jeg skal ikke opereres. 1285 01:12:00,200 --> 01:12:03,640 Hvor ofte må jeg si at jeg gir faen i hva folk synes? 1286 01:12:03,720 --> 01:12:08,160 Som den teite kjolen du fikk meg til å bruke. Den er horeaktig. 1287 01:12:08,240 --> 01:12:09,920 Penger forandrer meg ikke. 1288 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 Hva glor du på? 1289 01:12:13,360 --> 01:12:14,360 Hei, Stéph. 1290 01:12:15,280 --> 01:12:16,480 Selvsagt. Slapp av. 1291 01:12:16,560 --> 01:12:18,840 Utseende er ikke viktig for oss. 1292 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 Men haken din kan forbedres. 1293 01:12:25,880 --> 01:12:28,000 Ok, det er nok. Jeg går. 1294 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Vent, Stéph. 1295 01:12:29,480 --> 01:12:32,080 -La meg være i fred. -Jeg betaler og kommer. 1296 01:12:33,120 --> 01:12:34,080 God kveld. 1297 01:12:35,040 --> 01:12:38,160 Hallo? Vent. Jetflyet er ikke klart? 1298 01:12:38,240 --> 01:12:41,720 Vet du hvor mye det kostet meg? Selvsagt ikke, din boms. 1299 01:12:41,800 --> 01:12:43,480 Beklager. Hør her… 1300 01:12:44,000 --> 01:12:46,120 -La meg ta meg av dette. -Monsieur. 1301 01:12:46,200 --> 01:12:48,520 Ja, et øyeblikk. Hør her. 1302 01:12:48,600 --> 01:12:52,000 -Jeg flyr helikopteret til Monaco. -Kan du betale? 1303 01:12:52,080 --> 01:12:54,880 Tar du Amex? 1304 01:12:54,960 --> 01:12:57,240 -Ja. -Legg til 100 euro i tips. 1305 01:12:57,320 --> 01:12:59,200 Ok. Takk. 1306 01:12:59,280 --> 01:13:03,320 -Og gi meg nummeret ditt også. -Greit. Du blir her, ikke sant? 1307 01:13:03,400 --> 01:13:05,960 -Jeg rører meg ikke. -Straks tilbake. 1308 01:13:06,040 --> 01:13:07,160 Hva sa jeg? 1309 01:13:07,240 --> 01:13:10,480 Jeg kommer med kofferten og pengene. Da forstår du… 1310 01:13:11,280 --> 01:13:12,600 -Monsieur! -Jeg tuller! 1311 01:13:12,680 --> 01:13:15,240 Jeg har ikke helikopter! Jeg er blakk! 1312 01:13:15,880 --> 01:13:18,840 Er du sikker på at han har penger? 1313 01:13:27,720 --> 01:13:28,560 Hei, piloter! 1314 01:13:29,560 --> 01:13:33,240 Ikke prøv deg med "piloter". Gi meg hunden min. 1315 01:13:33,320 --> 01:13:36,280 Hva er dette for noe? Motoren suger, bilen er treg. 1316 01:13:36,360 --> 01:13:37,840 -Hva? -Hvorfor vil du kjøre fort? 1317 01:13:37,920 --> 01:13:40,480 Fartsgrensen er 50. Du er i Paris. 1318 01:13:41,080 --> 01:13:43,280 Jeg sa jo at han er en svindler. 1319 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 Det viktige er å se kul ut. Dere så kule ut. Spesielt du. 1320 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 Ikke rør meg. Vi er ikke venner. Vil du ha juling? 1321 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Gi meg pengene tilbake, ellers får du bank. 1322 01:13:53,440 --> 01:13:55,840 -Tydelig, men litt frekt. -Slutt å smile. 1323 01:13:56,720 --> 01:13:59,920 Betal tilbake, ellers knuser jeg deg. Tydelig nok? 1324 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 -Slipp ham. Hva skjer? -Han vil ha tilbake 80 euro. 1325 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 Alt dette for 80 euro. Gi det. Ser du ikke at de bare er tapere? 1326 01:14:06,520 --> 01:14:09,360 Hit med pengene! Ferdig snakka. Gjerrigknark. 1327 01:14:09,440 --> 01:14:10,600 Beklager. Her. 1328 01:14:10,680 --> 01:14:12,680 -Takk. Du er en bra mann. -Jeg er det? 1329 01:14:12,760 --> 01:14:15,080 Se på meg før du sier det. 1330 01:14:15,160 --> 01:14:16,520 Se på meg, sa jeg! 1331 01:14:16,600 --> 01:14:21,240 Hvis du ikke vil at jeg skal ta det feite, røde hodet ditt i hundens rumpe, 1332 01:14:21,320 --> 01:14:23,680 ta Covid-trynet ditt og stikk. 1333 01:14:23,760 --> 01:14:27,320 Har du sett størrelsen på hodet hans? Det får ikke plass. 1334 01:14:28,520 --> 01:14:31,240 Morsomt, Ratatouille? Ikke plass? Vil du prøve? 1335 01:14:31,320 --> 01:14:34,840 Det passer kanskje i hundens rumpe. Pengene i buksen din… 1336 01:14:34,920 --> 01:14:37,840 -Jeg får aldri se dem igjen? -Stort hode, tenker kjapt. 1337 01:14:37,920 --> 01:14:40,600 Ja, jeg forstår fort, men… Pengene, kan jeg… 1338 01:14:40,680 --> 01:14:42,280 Kom igjen. Bare hold kjeft. 1339 01:14:42,360 --> 01:14:45,320 Stikk. Jeg slår deg. Kom deg til helvete vekk. 1340 01:14:46,280 --> 01:14:49,480 -Ingen lepper… -Får ikke plass til en sånn fyr… 1341 01:14:49,560 --> 01:14:51,200 Hei, Zak. Vi må ta en prat. 1342 01:14:51,280 --> 01:14:54,120 Kan du gi meg litt penger? Jeg har problemer. 1343 01:14:55,120 --> 01:14:57,000 De 80 du tok holder ikke? 1344 01:14:59,440 --> 01:15:01,680 Jeg sverger på at jeg klikker! 1345 01:15:01,760 --> 01:15:03,160 Jeg ligger tynt an. 1346 01:15:03,680 --> 01:15:05,040 Jeg sverger… 1347 01:15:05,120 --> 01:15:07,240 Jeg ba Boris om å ikke legge ut det bildet. 1348 01:15:07,320 --> 01:15:10,280 Den jævelen, du får se. Han er på yachten sin med eksen min 1349 01:15:10,360 --> 01:15:12,640 mens jeg er med en boms som pisser med døra åpen? 1350 01:15:13,360 --> 01:15:16,200 Jeg fant ut noe om Stéphanie du ikke vil like. 1351 01:15:16,280 --> 01:15:17,560 Hva er det nå? 1352 01:15:17,640 --> 01:15:19,240 Husker du pokerspillet? 1353 01:15:22,760 --> 01:15:26,840 Thiago, sjef. Sjekk ham, går som en modell, venstre, høyre… 1354 01:15:26,920 --> 01:15:27,760 Hold kjeft. 1355 01:15:28,680 --> 01:15:31,440 Går det bra? Hatt en fin dag? Travelt? 1356 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Ja, veldig travelt. Du? 1357 01:15:34,040 --> 01:15:36,480 -Har du fortsatt ikke lært å vaske? -Og jobben din? 1358 01:15:36,560 --> 01:15:40,320 -Hvordan er Martines kopimaskin? -Noe nytt fra kortgivervennen din? 1359 01:15:41,480 --> 01:15:45,400 Belærer du meg? Tror du ikke jeg vet at du er blakk? 1360 01:15:46,320 --> 01:15:49,400 Jeg skal stikke. Stéph, gi meg en joint, så drar jeg. 1361 01:15:49,480 --> 01:15:50,600 Ja, jeg er blakk. 1362 01:15:50,680 --> 01:15:54,280 Vet du hvorfor? Det er en juksemaker som har lurt meg. 1363 01:15:54,360 --> 01:15:55,720 Noe papir? Så går jeg. 1364 01:15:55,800 --> 01:15:57,960 Kom deg ut. Stikk, for faen. 1365 01:15:58,040 --> 01:16:01,320 Hei! Ro deg ned! Det var ikke personlig! 1366 01:16:01,400 --> 01:16:04,720 Walid visste at jeg hadde gjeld, så han tok meg med på klubben sin. 1367 01:16:04,800 --> 01:16:07,600 Han sa det ville bli lett. Han hadde gjort det med andre… 1368 01:16:07,680 --> 01:16:10,320 Walid er kortgiveren? Var du sammen med den taperen? 1369 01:16:10,400 --> 01:16:13,520 Og siden da har alle vært etter meg. Derfor rømte jeg. 1370 01:16:13,600 --> 01:16:17,200 Så du bløffet med kryptodritten. 1371 01:16:17,280 --> 01:16:19,760 Hva sier du? Det er en helt annen historie. 1372 01:16:20,680 --> 01:16:23,880 Hvordan i helvete ble jeg lurt av en sånn dust? 1373 01:16:23,960 --> 01:16:26,680 Boris hadde rett. Jeg må si at du er god. 1374 01:16:27,480 --> 01:16:29,440 Godt spilt, jeg skal ikke lyve. 1375 01:16:30,080 --> 01:16:31,440 Hør nøye etter. 1376 01:16:32,040 --> 01:16:35,800 Pakk dritten din, de falske E-tronene, og dra til helvete. 1377 01:16:35,880 --> 01:16:40,280 Jeg vil aldri se det stygge trynet ditt igjen. Kom deg ut herfra, din boms. 1378 01:16:41,520 --> 01:16:42,960 Ingen synes synd på deg. 1379 01:16:43,760 --> 01:16:46,080 Slutt. Kutt ut krokodilletårene. 1380 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 Forresten, vennen din tar feil. Du er en dårlig skuespiller. 1381 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 Hva venter du på? Stikk! 1382 01:17:02,880 --> 01:17:06,600 Det var ikke personlig. Jeg svek deg aldri. Jeg kjente deg ikke! 1383 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 Jeg vet det, beklager. 1384 01:17:15,320 --> 01:17:19,200 Beklager, liksom. Hør her nå. Jeg går en tur mens du pakker. 1385 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 Og når jeg er tilbake, er du ute av livet mitt. 1386 01:17:22,360 --> 01:17:23,400 Jævla lasaron. 1387 01:17:25,040 --> 01:17:27,040 Ikke hulk. Det funker ikke på meg. 1388 01:17:53,240 --> 01:17:55,600 Stéph, det er Najeeb. Går det bra? 1389 01:17:55,680 --> 01:17:57,600 Nei. Thiago kastet meg ut. 1390 01:17:57,680 --> 01:18:00,360 Det er det beste som kunne ha skjedd. 1391 01:18:00,440 --> 01:18:03,200 Åpne, så hjelper jeg deg med eskene. 1392 01:18:03,280 --> 01:18:04,320 Ok, kommer. 1393 01:18:06,920 --> 01:18:10,840 -Jeg hadde ikke noe valg, de truet meg. -Flytt deg. Kom, kjerring. 1394 01:18:16,160 --> 01:18:17,880 Kom igjen. Du er en vits. 1395 01:18:20,520 --> 01:18:21,840 Jeg har tenkt, kompis. 1396 01:18:21,920 --> 01:18:25,920 Vi skal gjøre copy trading. Hørt om det? Svindel og greier. 1397 01:18:26,000 --> 01:18:28,880 Vi lager en video som viser hvordan du ble millionær. 1398 01:18:28,960 --> 01:18:31,800 Med et par leiebiler bak deg. Vi spammer alle sosiale medier… 1399 01:18:32,880 --> 01:18:36,160 -Hei! Hva skjedde? Hvor er Stéph? -Vent litt. 1400 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 Hvor er du? Om jeg finner deg, skal jeg ta deg. 1401 01:19:00,920 --> 01:19:03,280 Jeg skal drepe deg med mine egne hender. 1402 01:19:08,720 --> 01:19:10,320 Tror du at du er Skipper'n? 1403 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 Dø. 1404 01:19:33,160 --> 01:19:34,360 Så du husker meg? 1405 01:19:34,440 --> 01:19:37,480 Nei, du har finlandshette på. 1406 01:19:40,600 --> 01:19:43,960 -Youssef fortalte oss om kryptoen. -Hvem er Youssef? 1407 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 Hvem sitt hus er vi i? 1408 01:19:47,400 --> 01:19:50,640 Si hvor minnepinnen er, ellers dør du som Walid, kortgiveren. 1409 01:19:51,520 --> 01:19:54,320 -Walid… -Dra henne ut. Hun vil snakke. 1410 01:19:54,400 --> 01:19:55,640 Kom igjen, Blomkål. 1411 01:19:56,120 --> 01:19:59,160 -Slipp meg. -Kom igjen. Hold kjeft! 1412 01:19:59,240 --> 01:20:02,760 -Ikke rør deg, kjerring. Hold henne. -Slipp meg! 1413 01:20:04,640 --> 01:20:05,720 Sett henne ned! 1414 01:20:12,040 --> 01:20:13,280 -Stéph! -Jeg kommer! 1415 01:20:15,280 --> 01:20:16,200 Går det bra? 1416 01:20:17,720 --> 01:20:20,760 Hvorfor fortalte du dem om kryptoen? Er du dum? 1417 01:20:20,840 --> 01:20:23,920 -Tenkte du? -Zac må ha tystet! 1418 01:20:24,000 --> 01:20:27,200 -"Hold kjeft", sa jeg. -Du forteller det til alle. 1419 01:20:27,280 --> 01:20:28,800 Selv Najeeb spøker om det! 1420 01:20:28,880 --> 01:20:31,240 E-Tron er over uansett. Den krasjer om en time. 1421 01:20:31,320 --> 01:20:34,080 -Seriøst? -Ja, den er under et 51 %-angrep. 1422 01:20:34,160 --> 01:20:35,680 Hva er det? 1423 01:20:35,760 --> 01:20:37,800 En feil i konsensusalgoritmen… 1424 01:20:37,880 --> 01:20:40,440 Vær tydelig, for faen. Hva er denne konsensusen? 1425 01:20:40,520 --> 01:20:42,680 Ingen vil kunne selge E-Tron. 1426 01:20:42,760 --> 01:20:45,760 Alt vil fryse og miste all verdi. Er det tydelig? 1427 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 Hva venter vi på? Vi må selge nå. 1428 01:20:48,680 --> 01:20:50,280 Hva gjør vi? Hei! 1429 01:20:50,840 --> 01:20:52,080 -Vi må selge! -Stopp. 1430 01:20:52,160 --> 01:20:55,000 -Jeg vil av. Stopp! -Du skader meg. Forsiktig. 1431 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 Stopp! 1432 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 Stopp, for faen! Stopp! 1433 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 Hva feiler det deg, din psykopat? 1434 01:21:01,560 --> 01:21:05,040 -Du vil bare ha pengene mine. -Det handler ikke om det. 1435 01:21:05,120 --> 01:21:10,000 Jo! Hadde jeg ikke nevnt kryptoen, hadde du forlatt meg! Ikke sant, Youssef? 1436 01:21:11,640 --> 01:21:12,480 Ok. 1437 01:21:13,480 --> 01:21:15,400 Det er noe du må forstå. 1438 01:21:15,480 --> 01:21:19,160 Jeg trodde aldri jeg skulle treffe noen som deg. Ok? 1439 01:21:19,680 --> 01:21:21,240 "En som meg"? 1440 01:21:22,040 --> 01:21:23,160 Kom igjen, Stéph. 1441 01:21:24,400 --> 01:21:25,640 Jeg skal ikke lyve, du er… 1442 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 Du er litt stygg. 1443 01:21:31,280 --> 01:21:32,440 -Ok. -Nei, men… 1444 01:21:32,520 --> 01:21:34,240 -Minnepinnen. -Du skjønner det ikke. 1445 01:21:34,320 --> 01:21:37,200 -Det var et kompliment. -Gi meg minnepinnen og dra. 1446 01:21:37,280 --> 01:21:39,880 -Er du dum? -Kaller du meg dum? Minnepinnen? 1447 01:21:39,960 --> 01:21:43,200 Her, minnepinnen din. Men vent, Stéph, hei! 1448 01:21:43,280 --> 01:21:47,960 Når jeg sier stygg, mener jeg at utseendet ikke betyr noe! Som med bestevennen min! 1449 01:21:48,040 --> 01:21:49,560 Bestevennen din, flott! 1450 01:21:49,640 --> 01:21:53,160 Selvfølgelig! Eksen min er bestevennen min. Det er topp! 1451 01:21:53,240 --> 01:21:55,920 Du er aldri vanskelig. Du er alltid sjenerøs. 1452 01:21:56,000 --> 01:21:59,280 Du bryr deg ikke om hva folk synes. Derfor er jeg hekta! 1453 01:21:59,360 --> 01:22:03,960 Du slipper ut ekle fiser, jeg ler! Jeg har aldri opplevd det før. Faen. 1454 01:22:04,040 --> 01:22:07,920 -Du er en ekte jente. -Så hvorfor kritiserer du utseendet mitt? 1455 01:22:08,000 --> 01:22:12,320 Fordi jeg pleide å date heitere, men mindre morsomme jenter! 1456 01:22:12,400 --> 01:22:14,680 Jeg vil 1000 ganger heller være med deg. 1457 01:22:18,240 --> 01:22:20,640 Du trengte ikke å lyve for meg, Youssef. 1458 01:22:21,160 --> 01:22:23,760 Det var det samme om du var skallet og blakk. 1459 01:22:24,320 --> 01:22:27,360 Jeg vet det! Det er derfor jeg elsker deg! 1460 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 Stéph! 1461 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Kom igjen, ta henne. Etter føttene. 1462 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 Kom igjen, fort. 1463 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Blomkål, kjør! 1464 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 Din jævel! 1465 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Pokker, den skallede jævelen er her ennå! 1466 01:23:13,440 --> 01:23:14,600 Vær forsiktig! 1467 01:23:40,640 --> 01:23:42,000 Ammunisjonen! 1468 01:23:42,080 --> 01:23:43,040 Butterfly! 1469 01:23:43,960 --> 01:23:46,240 Slipp ham, ellers blåser jeg ut hjernen hans! 1470 01:23:46,320 --> 01:23:47,880 -Slipp ham! -Ok. 1471 01:23:50,080 --> 01:23:51,880 Hva gjør du? Hun er en dame! 1472 01:23:51,960 --> 01:23:53,680 -Sett deg! -Greit. 1473 01:23:53,760 --> 01:23:56,440 -Så, turtelduer… -Blomkål, under broen. 1474 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 Dere er ferdige, begge. 1475 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 -Passordet du ga oss bør stemme. -Jeg lurer deg ikke. 1476 01:24:05,560 --> 01:24:08,720 Når du har skrevet inn passordet, koble regnskapet til kontoen din. 1477 01:24:10,120 --> 01:24:12,960 Kodene på telefonen og i regnskapet må alltid stemme. 1478 01:24:14,200 --> 01:24:15,280 Fungerer det? 1479 01:24:15,880 --> 01:24:18,200 -Bluetooth kobles ut. -Har du installert appen? 1480 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 -Jeg fulgte veiledningen. -Skriv inn passordet. 1481 01:24:20,640 --> 01:24:25,120 Jeg prøver å høre på kjerringa. Det er på engelsk. Jeg er ikke Michael Jackson! 1482 01:24:25,200 --> 01:24:27,840 Én, fire, én, fire, én. Kom igjen. Spill. 1483 01:24:27,920 --> 01:24:30,480 Sånn! Nå er den tilkoblet. Greit. 1484 01:24:32,360 --> 01:24:36,360 Den er tilkoblet! Ser du? Du undervurderer meg alltid, skjeggape. Så? 1485 01:24:37,720 --> 01:24:39,160 Hva er denne svindelen? 1486 01:24:39,240 --> 01:24:41,800 -Slo den seg av? -Ja, batteriet er nok dødt. 1487 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 -Må du lade denne greia? -Selvsagt. 1488 01:24:46,160 --> 01:24:47,640 Og hvor er laderen? 1489 01:24:47,720 --> 01:24:50,960 Hos Youssef. Men du har bare 20 minutter før den krasjer. 1490 01:24:51,040 --> 01:24:52,640 -Hva? -Hva forstår du ikke? 1491 01:24:52,720 --> 01:24:55,720 -Det er kryptoen som vil krasje. -Hva skal vi gjøre? 1492 01:24:56,320 --> 01:24:59,120 Du sa: "Jeg fikser dette. Blokkjede, Bitcoin…" 1493 01:24:59,200 --> 01:25:03,320 -Du tok ikke med laderen, morrapuler. -Rolig med morrapraten, ok? 1494 01:25:03,400 --> 01:25:09,040 -Jeg liker ikke når de snakker om mødre. -Ja. Mora hans er min mors lillesøster. 1495 01:25:09,120 --> 01:25:11,640 Idioten fornærmer tanta si. Fatter du? 1496 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 -Bestefar… -Skal du beskrive hele familien? 1497 01:25:14,520 --> 01:25:16,240 Ikke rør dere! 1498 01:25:16,880 --> 01:25:20,160 Ingen rører seg, da er han ferdig. Ta implantatene mot veggen. 1499 01:25:20,240 --> 01:25:21,880 Gå til hjørnet, sa jeg! 1500 01:25:22,600 --> 01:25:24,880 -Hun er sterk, men ikke særlig pen. -Hold kjeft. 1501 01:25:24,960 --> 01:25:27,560 Ta minnepinnen og gå ut. Jeg kommer. 1502 01:25:27,640 --> 01:25:29,440 -Suger du henne? -Hold kjeft, sa jeg. 1503 01:25:29,520 --> 01:25:30,600 Hør på meg. 1504 01:25:30,680 --> 01:25:33,480 Jeg går ut, og når jeg er utenfor… 1505 01:25:34,320 --> 01:25:35,520 Morrapuler! 1506 01:25:35,600 --> 01:25:37,800 Ta henne, Blomkål! 1507 01:25:44,440 --> 01:25:46,600 -Nei! Hjelp! -Stans! 1508 01:25:50,640 --> 01:25:53,600 Ikke skad meg. Jeg ber deg. Ta den! 1509 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 -Det går bra! -Jeg gir den til deg. 1510 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Reis deg, din jævel! Slipp fetteren min! 1511 01:26:20,240 --> 01:26:21,120 Youssef! 1512 01:26:21,200 --> 01:26:25,280 Reis deg, din kjerring. Drep ham. Drep ham, sa jeg! 1513 01:26:25,360 --> 01:26:26,720 Nei! 1514 01:26:33,880 --> 01:26:35,200 Stéph! Inn i bilen! 1515 01:26:41,520 --> 01:26:43,600 Reis deg. Vi drar, mann. 1516 01:26:44,280 --> 01:26:46,600 Reis deg. Du veier 500 kilo. Hjelp meg! 1517 01:26:46,680 --> 01:26:50,240 Jeg sa du ville ende opp med å knivstikke meg. 1518 01:26:50,320 --> 01:26:54,240 Det er ingenting. En dråpe blod, og du blir gal? Er du mann eller kjerring? 1519 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Nå er jeg en kjerring. 1520 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 -Kom igjen, -Gå og hent pengene. Ta pistolen. 1521 01:26:59,160 --> 01:27:02,160 Slipp meg. Bare la meg dø. Slipp meg, sa jeg. 1522 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 Hvis jeg lar deg dø, hvem vil le med meg? 1523 01:27:08,080 --> 01:27:10,400 Du har ikke ledd i hele ditt liv. 1524 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Få se smilet ditt… 1525 01:27:15,240 --> 01:27:17,840 Ikke det smilet! Det er skummelt, din jævel! 1526 01:27:38,200 --> 01:27:40,360 -Jævelen lar oss ikke unnslippe! -Hva? 1527 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 -Er det ham på sykkelen? -Selvsagt! Hvem ellers? 1528 01:27:44,760 --> 01:27:45,800 Med demonansiktet. 1529 01:27:45,880 --> 01:27:48,240 -Hva gjør han? -Forsiktig! 1530 01:28:03,800 --> 01:28:05,320 Jeg skal faen meg ta ham. 1531 01:28:05,400 --> 01:28:07,760 -Jeg skal faen meg ta ham! -Hva skjer? 1532 01:28:08,360 --> 01:28:10,200 Hei! Hvor fikk du den fra? 1533 01:28:10,720 --> 01:28:11,920 Kom igjen. Ta ham! 1534 01:28:14,200 --> 01:28:15,160 Nei! 1535 01:28:15,760 --> 01:28:17,120 Forsiktig! 1536 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 -Tok du ham? -Faen, skulderen er knust. 1537 01:28:21,120 --> 01:28:22,880 Hold den rett! Dette er ikke GTA! 1538 01:28:22,960 --> 01:28:25,920 -Slutt å skrike! -Bruk begge hender! 1539 01:28:26,000 --> 01:28:27,640 -Sånn? -Ja! 1540 01:28:29,320 --> 01:28:30,760 -Hva gjør jeg? -Lukk ett øye. 1541 01:28:30,840 --> 01:28:32,160 Ta hodet bakover! 1542 01:28:34,320 --> 01:28:35,720 -Faen ta! -Unnskyld. 1543 01:28:36,560 --> 01:28:38,720 Du ødela trommehinnen min. 1544 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 Jævel. 1545 01:28:52,920 --> 01:28:57,880 -Ok? Er han død? Drepte du ham? -Jeg rørte ham ikke. 1546 01:28:58,640 --> 01:29:00,920 Men du tømte magasinet! Hva faen? 1547 01:29:01,000 --> 01:29:03,200 -Jeg vet det. -Du suger virkelig! 1548 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Han kommer! 1549 01:29:08,000 --> 01:29:09,400 Faen, han er gal! 1550 01:29:46,760 --> 01:29:47,920 Stéph, faen. 1551 01:29:48,840 --> 01:29:52,200 Stéph, kan du høre meg? 1552 01:29:52,920 --> 01:29:55,920 Forsiktig. Ikke rør deg. Går det bra? 1553 01:29:56,000 --> 01:30:00,960 -Nødtelefonen. Hvordan kan jeg hjelpe deg? -Hei? Send en ambulanse til Opéra-plassen. 1554 01:30:01,680 --> 01:30:02,880 Ikke rør deg. 1555 01:30:03,560 --> 01:30:05,120 Trenger du hjelp? Ikke se. 1556 01:30:07,200 --> 01:30:09,000 Det går bra. Sånt skjer. 1557 01:30:09,080 --> 01:30:10,240 Skynd dere. 1558 01:30:10,920 --> 01:30:14,280 Jeg ødela antrekket. Faen. 1559 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 Du krasjet gjennom en frontrute, hvem bryr seg? 1560 01:30:16,760 --> 01:30:19,480 -Jeg kjøper et nytt. -Det gjør vondt overalt. 1561 01:30:19,560 --> 01:30:21,320 Det går bra. Du er vakker. 1562 01:30:21,400 --> 01:30:22,480 Kom deg vekk. 1563 01:30:23,040 --> 01:30:25,080 Vi setter deg i stabilt sideleie. 1564 01:30:27,160 --> 01:30:29,520 Ta det rolig nå. Hva gjør du? 1565 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 Dra til helvete! Jeg skyter! 1566 01:30:31,800 --> 01:30:34,200 Dra før det er for sent. 1567 01:30:34,280 --> 01:30:36,080 Det er over for meg uansett. 1568 01:30:37,680 --> 01:30:39,680 Det er ikke over, din jævel! 1569 01:30:41,920 --> 01:30:44,600 Hei, kom igjen! Kutt ut. Her. 1570 01:30:44,680 --> 01:30:46,160 Ta minnepinnen og stikk. 1571 01:30:48,560 --> 01:30:51,920 Hva driver du med? Min elskede. Vi skal dø sammen. 1572 01:30:53,080 --> 01:30:55,120 Vi skal dø sammen, kjære, ok? 1573 01:30:55,720 --> 01:30:58,680 -Vær sterk. Vær glad. -Jeg er den eneste som dør. 1574 01:30:59,280 --> 01:31:01,640 Nei, jeg tror kulen går gjennom. 1575 01:31:07,000 --> 01:31:08,280 Faen! 1576 01:31:09,440 --> 01:31:11,120 Pistolen har hengt seg opp! 1577 01:31:11,200 --> 01:31:13,800 Du har passordet og minnepinnen. Hva mer vil du ha? 1578 01:31:13,880 --> 01:31:15,840 Stikk. Med det ødelagte beinet. 1579 01:31:15,920 --> 01:31:19,960 Hei, Stéph. Hør her. 1580 01:31:20,040 --> 01:31:23,560 -Du må snakke til hjelpen kommer. -Ja. 1581 01:31:23,640 --> 01:31:26,040 Ambulansen er fem minutter unna, ok? 1582 01:31:26,680 --> 01:31:29,360 -De kommer. Ikke rør deg. -Jeg dør, jeg er redd. 1583 01:31:29,440 --> 01:31:31,200 Du kommer ikke til å dø, ok? 1584 01:31:31,280 --> 01:31:33,280 Jeg tar deg med hjem til Algerie. 1585 01:31:33,360 --> 01:31:35,680 -Jeg sa jo at jeg er brasiliansk? -Ja. 1586 01:31:36,200 --> 01:31:39,360 Jeg ser ut som en Makroudh. Brasil er ikke noe sted for meg! 1587 01:31:41,080 --> 01:31:45,320 Vi drar til Sétif. Jeg har en geitegård. Du kommer til å elske dem. Det er Harok, 1588 01:31:45,960 --> 01:31:51,480 Sorok, Zouleikha, Troboko og Mufteh. 1589 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 -Fortsett å le. Det er bra. -Det gjør vondt når jeg ler. 1590 01:31:56,560 --> 01:31:59,360 Det holder deg våken. Hør her. Du er så pen… 1591 01:31:59,440 --> 01:32:00,400 -Youssef? -Ja? 1592 01:32:00,480 --> 01:32:01,760 Du glemmer meg ikke? 1593 01:32:04,160 --> 01:32:06,880 Ikke si det. Vi skal tilbringe livet sammen. 1594 01:32:06,960 --> 01:32:08,520 Lover du? 1595 01:32:09,760 --> 01:32:12,720 Slutt, jeg er her. Ambulansen er på vei. 1596 01:32:12,800 --> 01:32:14,320 -Ikke vær dum. -Ok. 1597 01:32:17,240 --> 01:32:18,120 Ingen fare. 1598 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Stéph. Hei! Hva er dette? Hei, Stéph? 1599 01:32:24,680 --> 01:32:25,520 Stéph… 1600 01:32:25,600 --> 01:32:26,440 Hei! 1601 01:32:27,640 --> 01:32:29,360 Hjelp! 1602 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 Stéph… 1603 01:32:32,120 --> 01:32:33,360 Nei, Stéph! 1604 01:32:44,320 --> 01:32:46,920 Stéphanie Boulards familie… 1605 01:32:47,520 --> 01:32:48,360 Ja. 1606 01:32:49,800 --> 01:32:51,760 -Følg meg. -Ja. 1607 01:32:51,840 --> 01:32:54,360 -Var det du som leverte datteren min? -Ja. 1608 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 Kom igjen. 1609 01:32:55,840 --> 01:32:57,040 Ja, kommer. 1610 01:32:57,840 --> 01:32:59,560 Jeg må be om en tjeneste. 1611 01:33:00,080 --> 01:33:01,920 Kan du kjøre henne hjem senere? 1612 01:33:02,000 --> 01:33:06,080 Jeg har en Call of Duty-økt om under en time. 1613 01:33:06,160 --> 01:33:07,040 Går det bra? 1614 01:33:07,120 --> 01:33:09,760 Greit. Ikke noe problem. 1615 01:33:09,840 --> 01:33:10,680 Flott. 1616 01:33:11,520 --> 01:33:12,360 Ja, så? 1617 01:33:12,440 --> 01:33:15,080 Datteren din, jeg må advare deg, det blir tungt. 1618 01:33:15,160 --> 01:33:18,880 -Du er alltid overdramatisk. -Hun krasjet gjennom en frontrute. 1619 01:33:18,960 --> 01:33:20,520 Hun er vant til det. 1620 01:33:20,600 --> 01:33:21,640 Hei, Youssef… 1621 01:33:21,720 --> 01:33:25,240 -Denne meldingen er kanskje en tabbe… -Hopp av båten. 1622 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 La meg være i fred. 1623 01:33:30,560 --> 01:33:33,560 -Hva er det? -Hun har gått bort. 1624 01:33:35,080 --> 01:33:35,960 Er hun død? 1625 01:34:34,040 --> 01:34:36,200 Jeg mistet mitt livs kjærlighet. 1626 01:34:36,280 --> 01:34:40,200 Hvis du vil, kan du beholde noe for å huske henne. 1627 01:34:40,280 --> 01:34:42,320 Jeg vet ikke, ta noe. En sokk… 1628 01:34:43,440 --> 01:34:48,880 -Hva? -Ja. Lukter hjelper folk med å huske. 1629 01:34:49,800 --> 01:34:53,040 -Hadde hun fortsatt fotsopp? -Pappa! Du er irriterende! 1630 01:34:53,120 --> 01:34:54,720 Hvorfor må du ta det så langt? 1631 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 Ikke kjeft på meg. Jeg lagde et show. Tårer og alt. 1632 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 -Han kjøpte det. Se på ham. -Pappa, du… 1633 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 -Du ødela vitsen min. Stikk. -Du er streng. 1634 01:35:05,200 --> 01:35:07,560 Ok, jeg stikker, min lille korketrekker. 1635 01:35:08,080 --> 01:35:11,120 -Kom igjen! -Greit, jeg må få topprangeringen. 1636 01:35:11,640 --> 01:35:12,680 Da stikker jeg. 1637 01:35:14,720 --> 01:35:18,000 -Mente du det? -Så jeg er ditt livs kjærlighet? 1638 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 Selvsagt! Den spøken var fantastisk. 1639 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 Og faren din er fantastisk. Vi har samme frisyre. 1640 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Vent litt. Klarte du å selge? 1641 01:35:30,960 --> 01:35:35,480 -Nei. Det var deg eller millionene. -Hva gjorde du med minnepinnen? 1642 01:35:35,560 --> 01:35:37,280 Jeg ga den til Butterfly. 1643 01:35:37,360 --> 01:35:39,600 Han prøver å drepe oss, og du gir ham den? 1644 01:35:39,680 --> 01:35:42,080 Er du sint fordi jeg valgte å redde livet ditt? 1645 01:35:42,160 --> 01:35:45,640 Du holdt meg bare i hånden. Tror du det reddet meg? 1646 01:35:45,720 --> 01:35:47,920 Jeg visste jeg burde ha valgt pengene. 1647 01:35:48,000 --> 01:35:52,160 -Tror du ikke jeg ville ha jaktet på deg? -Du ville vært død, gærning! 1648 01:35:53,280 --> 01:35:54,680 Se på deg… 1649 01:35:55,200 --> 01:35:56,960 Du ser ut som Freddy Krueger. 1650 01:36:01,240 --> 01:36:03,520 Og hva om jeg sa at jeg tok ut pengene? 1651 01:36:08,240 --> 01:36:09,120 Du lyver. 1652 01:36:09,920 --> 01:36:12,200 Selvsagt lyver jeg. 1653 01:36:13,960 --> 01:36:16,360 Kjøper du fortsatt E-Tron-historien? 1654 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Du er så morsom. 1655 01:36:24,680 --> 01:36:28,760 -Sier du det fordi jeg ligner en klovn? -Nei, fordi jeg elsker deg. 1656 01:36:28,840 --> 01:36:30,400 Du er så kjekk. 1657 01:36:33,920 --> 01:36:35,360 Jeg elsker deg også. 1658 01:36:36,760 --> 01:36:39,320 -Gjør det vondt? -Litt, men det er greit. 1659 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 Vent. 1660 01:36:42,800 --> 01:36:43,920 Så… 1661 01:36:45,240 --> 01:36:46,360 Du hadde aldri noe? 1662 01:36:47,040 --> 01:36:48,200 Hva tror du? 1663 01:36:48,280 --> 01:36:50,840 Du hadde litt… 1664 01:36:51,360 --> 01:36:53,360 Det var ingenting. 1665 01:36:55,360 --> 01:36:58,360 -Alt dette for ingenting? -Nei, alt dette for oss. 1666 01:37:08,440 --> 01:37:11,840 ALL-TIME HIGH 1667 01:41:31,720 --> 01:41:37,720 Tekst: Knut Normann