1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 Tak, wiem. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 Kręci cię raï? 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,760 Ten długowłosy myśli, że ma styl. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,280 Ale wygląda do kitu! 7 00:00:30,840 --> 00:00:33,840 - Co ty wyprawiasz? - Laska mnie obczaja. 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 - Zostaw ją. - Zagram twardziela, wkręcę ją. 9 00:00:39,720 --> 00:00:43,240 Siema, Adèle Extrapopulous! 10 00:00:43,320 --> 00:00:45,640 Starożytna grecka piękność! 11 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Cudownie cię widzieć, siostro! 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 Na żywo jesteś jeszcze bardziej olśniewająca. 13 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 No bez jaj, Ciryl Gane! Cycy! 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,160 Francuski Rocky Balboa. 15 00:00:56,240 --> 00:00:57,840 Z napompowanymi cycami. 16 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 Wszystko na ciebie postawiłem. Ogołociłem się do majtek. 17 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 - Cześć. - Zapomnij. 18 00:01:03,920 --> 00:01:07,520 Adèle, coś się u mnie kroi. Jeszcze mi podziękujesz. 19 00:01:07,600 --> 00:01:09,360 Mów z normalnej odległości. 20 00:01:09,440 --> 00:01:11,280 Wybacz. Jestem nieco… 21 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Czułam jego oddech. 22 00:01:13,280 --> 00:01:16,520 Siostro, kręcę mały interesik z Hermèsem. 23 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 - Jasne. - Z tą luksusową marką. 24 00:01:19,120 --> 00:01:21,400 Chodzi o torebki tylko dla celebrytów. 25 00:01:21,480 --> 00:01:23,320 Dlatego cię zaczepiam. 26 00:01:23,400 --> 00:01:26,160 Ponoć teraz trochę słabo przędziesz, 27 00:01:26,240 --> 00:01:27,720 kręcisz niezależne kino. 28 00:01:27,800 --> 00:01:29,320 Czaję, jest ciężko. 29 00:01:29,400 --> 00:01:33,120 Ale mogłabyś zarobić łatwą kasę, lekką ręką siedem-osiem patoli. 30 00:01:33,200 --> 00:01:37,120 Zależy od modelu. Krokodyli Himalayan Birkin byłaby w pytę. 31 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 - Czaję. - Padniesz. 32 00:01:39,400 --> 00:01:41,160 Rozbolała mnie głowa. Dość. 33 00:01:41,720 --> 00:01:45,160 - Przyprawiasz mnie o ból głowy. - Siostro, to kwestia… 34 00:01:45,240 --> 00:01:47,400 Siostro? Czy my się znamy? 35 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 - Nie pamiętasz? Cannes 2017. - Nie. 36 00:01:49,880 --> 00:01:51,280 Byłem z Heussem. 37 00:01:51,360 --> 00:01:52,880 Daliśmy w palnik. 38 00:01:52,960 --> 00:01:55,960 Zapytałem, czy możesz nas wprowadzić. Zgodziłaś się. 39 00:01:56,040 --> 00:02:00,440 - Ale byłaś zajęta. Pamiętasz? - Czyli nie pierwszy raz trujesz mi dupę? 40 00:02:05,400 --> 00:02:08,200 Poddaję się. Bystra babka. 41 00:02:08,280 --> 00:02:10,600 Naprawdę cię lubię. Co pijesz? 42 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 - Ja stawiam. - Zapomnij. 43 00:02:12,760 --> 00:02:15,560 Brachu, może ketonal? Na ból głowy. 44 00:02:17,480 --> 00:02:20,920 Coś mocnego. Kurwa, ile ty masz lat, stary? 45 00:02:21,000 --> 00:02:23,480 Co jęczy ten przebrzmiały YouTuber? 46 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 Dowcipy sadź sobie w klubie komediowym. 47 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Byliśmy mili, mimo twoich żenujących żartów. 48 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Proszę spadać. Z szacunkiem, ale nam przeszkadzasz. 49 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Ciota… 50 00:02:35,040 --> 00:02:36,320 Ja? Ciotą? 51 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 Tak, koleś. Okaż trochę godności. Jakaś żenada, odpuść już. 52 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 Skoro mówimy o godności, brachu, momencik… 53 00:02:42,920 --> 00:02:46,760 Dostałem wiadomość od Jona Jonesa. Od mistrza! 54 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 To upokorzenie coś ci mówi? Pozdrawia cię. 55 00:02:49,680 --> 00:02:53,880 #daćdupy #aleprzypał 56 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 Brachu, przestań! 57 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Nie wtrącaj się, Hakim. 58 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 - Zabije cię. - Ostrzegam! 59 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 W porządku. Zrobię to, wezmę fuchę. 60 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 Za pięć kafli. 61 00:03:08,200 --> 00:03:11,520 Dałbyś radę. Tylko ładnie się ubierz. Mój ziom. 62 00:03:11,600 --> 00:03:13,800 Żartowałem z YouTube’em. Followuję. 63 00:03:13,880 --> 00:03:17,560 Byłeś świetny w Czy jest tu lekarz?. Gwiazda filmu. 64 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Co on robi? 65 00:03:19,840 --> 00:03:21,400 Ziomie! 66 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 - Ubrał się jak frajer. - Git? 67 00:03:23,480 --> 00:03:26,160 - Nie, Hakim! - A co się stało? 68 00:03:26,240 --> 00:03:27,760 Miałeś się dobrze ubrać. 69 00:03:27,840 --> 00:03:30,720 No tak. To klasyczny AC Milan. Clarence Seedorf. 70 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Nieważne. Załóż moją marynarkę. 71 00:03:33,400 --> 00:03:36,120 Jest ziąb. Dzięki, brachu. Spoko z ciebie gość. 72 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 - Mogę wziąć? - Zobaczymy. 73 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 - Hakim, posłuchaj. - Tak. 74 00:03:39,600 --> 00:03:41,280 - To proste. - Jestem gotowy. 75 00:03:41,360 --> 00:03:44,040 - Masz piątą rocznicę ślubu. - Nie, szóstą. 76 00:03:44,120 --> 00:03:46,080 - Postanowiłeś… - Niebawem siódmą. 77 00:03:46,160 --> 00:03:48,480 - Dobrze. Chcesz się postarać. - Jasne. 78 00:03:48,560 --> 00:03:50,880 Kupujesz jej krokodyli Himalaya Birkin. 79 00:03:50,960 --> 00:03:55,000 Nie. Kupiłem wyjazd do spa. Trzy gwiazdki. Łaźnia, pielęgnacja skóry. 80 00:03:55,080 --> 00:03:58,040 Dość. Dowcipy zostaw na scenę. Nie u mnie w pracy. 81 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 - Żartuję. Dawaj. - Krokodyli Himalayan Birkin. 82 00:04:01,000 --> 00:04:03,040 - Nie jestem głupcem. - Najdroższa. 83 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 Jasne, przygłupem nie jestem. 84 00:04:05,240 --> 00:04:07,080 Wyrobiłem ci kartę kredytową. 85 00:04:07,880 --> 00:04:08,720 Nieźle! 86 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 Jasna sprawa. Znam się na fachu. 87 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 - Dobra. - Hakim Jemily. 88 00:04:13,200 --> 00:04:14,480 Z „y”, ty trepie? 89 00:04:15,240 --> 00:04:16,560 Nie będą sprawdzać. 90 00:04:16,640 --> 00:04:17,880 Zauważą, brachu! 91 00:04:17,960 --> 00:04:22,480 - Nie są głupi. Codziennie to robią. - Nie zauważą, kod jest prosty. 92 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 - Spójrz. - Tak. 93 00:04:23,960 --> 00:04:25,560 Raz, dwa, trzy, cztery. 94 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 - Tysiąc dwieście trzydzieści cztery. - Dość! 95 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 - Po co ten wrzask jak na dziecko? - Nie komplikuj, 1-2-3-4. 96 00:04:32,040 --> 00:04:33,160 Przyszedłem tu! 97 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 - To dla mnie ważne. - Nie martw się. Działamy. 98 00:04:36,880 --> 00:04:39,560 Tysiąc dwieście trzydzieści cztery. Bo odejdę! 99 00:04:39,640 --> 00:04:41,760 Przepraszam. Przegiąłem. 100 00:04:41,840 --> 00:04:45,240 - Zrobię to. - Ty, Hakim Jemili, pieprzona gwiazda… 101 00:04:45,320 --> 00:04:49,240 Hakim gra w piłkę halową za 20 minut. Wywalą mnie za spóźnienie. 102 00:04:49,320 --> 00:04:50,240 To dajesz. 103 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 Dobija mnie twój fryz. Popilnuj hulajnogi. 104 00:04:52,920 --> 00:04:53,840 - Hakim. - Co? 105 00:04:53,920 --> 00:04:56,000 - Bez okularów. - Nie zobaczę torby. 106 00:04:56,080 --> 00:04:57,160 A bez czapki? 107 00:04:57,240 --> 00:04:59,080 Brachu, łysieję. Kijowa sprawa. 108 00:04:59,160 --> 00:05:00,400 Łysiejesz? To zostaw. 109 00:05:00,480 --> 00:05:03,400 Wyprostuj się! Właśnie. 110 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Myśl o Seedorfie! 111 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Jestem Hakim Jemili, zna mnie pani? 112 00:05:09,480 --> 00:05:12,240 No i proszę! Ktoś dostanie prowizję! 113 00:05:12,320 --> 00:05:15,160 Szybko, spóźnię się. Dawaj pięć kafli i spływam. 114 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 - Co to jest? - Picotin. 115 00:05:19,760 --> 00:05:21,880 Prosiłem o Picotin czy o Birkin? 116 00:05:21,960 --> 00:05:23,920 Była najdroższą torbą w sklepie. 117 00:05:24,000 --> 00:05:25,960 Nie ma mowy, że najdroższa. 118 00:05:26,040 --> 00:05:28,960 Nie widzisz, że cię orżnęli? Za ile ci sprzedali? 119 00:05:30,200 --> 00:05:31,040 Za 9000 euro. 120 00:05:31,120 --> 00:05:34,480 - Za ile? - Za 9000. Pytałem o Burkini, nie mieli. 121 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 - O co prosiłeś? - O Burkini. 122 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 Burkini? Ty zjebie! 123 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 - Zdejmij marynarkę. - Co ty wyprawiasz? 124 00:05:40,640 --> 00:05:42,160 Jesteśmy kwita za 4000. 125 00:05:42,240 --> 00:05:45,320 Spieprzaj! Gówno ci dam! Straciłem przez ciebie 9000! 126 00:05:45,400 --> 00:05:49,040 - Przywalę ci w tę mordę sklepikarza. - Tak będzie? 127 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 - Co zrobisz? - Nie zapłacisz mi? 128 00:05:52,240 --> 00:05:54,000 - Puszczaj, draniu! - Ochrona! 129 00:05:54,080 --> 00:05:55,920 - Puść to. - Pomocy! 130 00:05:56,000 --> 00:05:57,240 - Pomocy! - Ty draniu. 131 00:05:59,120 --> 00:06:00,760 - A to sukinsyn. - Spadaj! 132 00:06:01,360 --> 00:06:04,080 - Jedź! - Nie żyjesz, Hakim! 133 00:06:04,160 --> 00:06:07,160 Kurwa! Okantował mnie okularnik w szortach. 134 00:06:07,240 --> 00:06:10,040 Hakim Jemili, jeszcze ci pokażę, draniu! 135 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Co ty odpierdalasz? 136 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 Twój przekręt z Hermèsem przepadł. Po sprawie. Zapomnij. 137 00:06:16,320 --> 00:06:20,120 - Może przysłuży się to twojemu związkowi. - Jak to? 138 00:06:20,200 --> 00:06:23,880 Mówiłem, żebyś nie okłamywał swojej laski. Teraz mi zaufaj. 139 00:06:23,960 --> 00:06:26,200 Idź i powiedz jej całą prawdę. 140 00:06:26,760 --> 00:06:28,200 Wtedy zaczniesz od nowa. 141 00:06:29,680 --> 00:06:30,640 Rządzisz, stary. 142 00:06:31,240 --> 00:06:33,320 - No ale… - Nosisz same podróby. 143 00:06:33,400 --> 00:06:34,880 To zegar Pafejk Philippe. 144 00:06:34,960 --> 00:06:37,440 - Wozisz klientów w niby-ferrari. - Ciszej… 145 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 I każesz mi nie okłamywać ludzi? Serio? 146 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Tyle dla niej zrobiłeś. Ile kosztowała torebka? 147 00:06:43,960 --> 00:06:47,640 Jak to ile? Przecież mam przechlapane! Jestem spłukany! 148 00:06:47,720 --> 00:06:50,760 Wzruszyłaby ją prawda. Poczułaby, że ją kochasz. 149 00:06:51,880 --> 00:06:53,400 Odkryje, że jestem kanciarzem! 150 00:06:54,880 --> 00:06:56,680 Youssie, bo jesteś! 151 00:06:56,760 --> 00:06:59,560 To w tobie lubię. Dlatego rozśmieszasz ludzi. 152 00:06:59,640 --> 00:07:01,480 Ona miałaby widzieć to inaczej? 153 00:07:02,880 --> 00:07:05,640 Jordanie, przejmij plac. Spadam, do jutra. 154 00:07:05,720 --> 00:07:08,120 - Olać. Jak zwykle. - Dokąd jedziesz? 155 00:07:08,680 --> 00:07:12,000 Wydać hajs w klubie w Belleville. Dawno tego nie robiłem. 156 00:07:12,080 --> 00:07:15,040 Wpuszczą cię? Nie masz zakazu uprawiania hazardu? 157 00:07:15,120 --> 00:07:16,200 Wchodzisz czy nie? 158 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 Brzmi bosko. 159 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 - To jazda. - W to mi graj. 160 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 - Draniu. - Narka, Jordanie! 161 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 Zaparkuję auta i dojadę. 162 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 Zostań z tymi pedofilskimi okularami. Na co nam pech? 163 00:07:27,640 --> 00:07:30,600 Oskubię wszystkich. Potrzebuję tej kasy. 164 00:07:30,680 --> 00:07:32,920 Zapomniałem, że twoje ferrari to złom. 165 00:07:38,360 --> 00:07:40,040 - Pana kolej. - Jasne. 166 00:07:40,560 --> 00:07:41,440 Czekam. 167 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 Ja też. 168 00:07:44,320 --> 00:07:46,800 - Pasuję. - Podbijam o 4000. 169 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Dobrze, sprawdzam. 170 00:07:49,080 --> 00:07:51,080 Pasuję. 171 00:07:51,680 --> 00:07:53,360 Dostaję beznadziejne karty. 172 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Rozdaj porządnie. W co ty grasz? 173 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 - Liczy się fart, proszę pana. - Jasne. 174 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 Proszę grać. 175 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Pana kolej. 176 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Va banque. 177 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 - Pasuję. - Pasuję. 178 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Stół pełen spaślaków. 179 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 - Dobra, sprawdzam. - Sprawdza. 180 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 Pokaż, co masz, Diam’s. 181 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 Mam dwie Diamy. 182 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 Dajesz. 183 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 Nie ma mowy… 184 00:08:30,640 --> 00:08:33,320 - Przejebałeś. - Bez jaj… 185 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Grajcie lepiej od tego gościa, bo oskubię każdego. 186 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Zabawna jesteś, co? 187 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 - Wracasz? - Pilnuj tych końskich zębów. 188 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 - Obiecaj, że wrócisz. - Kazałem ci milczeć. 189 00:08:45,400 --> 00:08:46,680 Kumpel się wkurzył. 190 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 - Przepraszam. Jak masz na imię? - Zuleikha. 191 00:08:54,480 --> 00:08:55,760 Włoszka? 192 00:08:56,400 --> 00:09:00,960 - Jak można tu dostać pożyczkę? - Nie udzielamy pożyczek, pięknisiu. 193 00:09:01,600 --> 00:09:05,080 Nie rozumiesz. Zgarnę wszystko, potrzebuję godziny. 194 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 - A dziś zabiorę cię na kolację. - Tak? Gdzie? 195 00:09:08,040 --> 00:09:09,880 Pewnie lubisz burratę. 196 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 - Coś ci się pomieszało. - Rozmawiam. 197 00:09:12,280 --> 00:09:13,360 Chce pożyczki. 198 00:09:16,080 --> 00:09:17,120 Jesteś tu szefem? 199 00:09:17,200 --> 00:09:19,960 Chciałem pożyczyć nieco hajsu. 200 00:09:20,040 --> 00:09:22,720 - Straciłem wszystko! - Ładny zegarek. 201 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 Wiadomo. Rolex daytona. 202 00:09:25,520 --> 00:09:27,920 - Daj przymierzyć. - Jest wart 30 kafli. 203 00:09:28,400 --> 00:09:30,080 - Daj 20 w zastaw… - Założę. 204 00:09:30,160 --> 00:09:33,440 No i odzyskam go za godzinę. Jeśli chcesz przymierzyć… 205 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 - Jest zrobiony ze… - Łapy precz. 206 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 - To skóra cielęca. - Łapy. 207 00:09:38,040 --> 00:09:40,920 Tylko mówię. Pierce Brosnan nosił go we Wściekłych pięściach. 208 00:09:41,000 --> 00:09:43,160 - Mam to gdzieś. - Przepraszam? 209 00:09:44,800 --> 00:09:46,880 Nie boksowałeś kiedyś w Brukseli? 210 00:09:47,960 --> 00:09:49,440 Zgadza się. Dobry strzał. 211 00:09:49,520 --> 00:09:51,880 - Tak myślałem. - Ale to stare dzieje. 212 00:09:52,520 --> 00:09:55,080 Pamiętam, że dostał srogi łomot. 213 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 Dobrze, że to rzuciłeś. 214 00:09:58,480 --> 00:10:01,200 Bo chodziłbyś teraz jak blok z Tetrisa. 215 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 - Dobre. - Daj mu 10 000. 216 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 Nie! Oszalałeś? To kolekcjonerski daytona. 217 00:10:07,320 --> 00:10:08,720 - Chwila. - Łapy precz. 218 00:10:08,800 --> 00:10:11,440 Na świecie jest ich 30. Serio. Minimum 15. 219 00:10:11,520 --> 00:10:13,320 - Weź łapy. - Jak ma na imię? 220 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 - Hej. - Motylek! 221 00:10:14,880 --> 00:10:17,880 - Motylku! - Hej. Wóz albo przewóz, bokserze szujo. 222 00:10:18,480 --> 00:10:20,720 - Ale, brachu… - Żaden ze mnie brachu. 223 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 Wystarczy 10 000, aby się odegrać… 224 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 - Umowa stoi? - Tak. 225 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Weź i spadaj. 226 00:10:30,600 --> 00:10:34,080 Ładne przeszczepy włosów, choć gówniana robota. 227 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 - Implanty włosów? - Tak. 228 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 Ale muszę zrobić z tyłu, zrobili tylko jeden bok. 229 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 - Serio, ale jesteś brzydki. - Nie gadaj. 230 00:10:42,160 --> 00:10:43,200 Serio, brzydal. 231 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Dzięki. 232 00:10:44,360 --> 00:10:46,800 - Brawo, brachu. - Los mi się odwrócił. 233 00:10:47,520 --> 00:10:48,760 O, Zjawa! 234 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 Nieśmiertelny. Trzeba odciąć mu głowę. 235 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Pasuję. 236 00:10:59,840 --> 00:11:03,720 Ładnie. Karty pod kolor. Nieźle, wygram tym razem. 237 00:11:03,800 --> 00:11:05,960 - Pasuję. - Nigdy nie sprawdzasz, co? 238 00:11:06,040 --> 00:11:08,280 - Nic nie mam. - Podbijam 4000. 239 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 Podbijamy, 4000. 240 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 - Sprawdzę. - Sprawdzamy. 241 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 - Odpadam. - Pas. 242 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 Znowu się spotykamy. 243 00:11:16,400 --> 00:11:18,520 Dalej, małe karo i mam kolor. 244 00:11:18,600 --> 00:11:21,200 No i pieprzony trefl. 245 00:11:22,080 --> 00:11:23,120 Czekanie. 246 00:11:23,640 --> 00:11:24,480 Czekanie. 247 00:11:26,360 --> 00:11:27,320 Kurwa. 248 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 W co ona gra? 249 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 Nic nie ma, ta jędza. Dobra, bawimy się? 250 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 - Va banque. - Va banque za 5200. 251 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 Tak jest. Va banque z 5200. 252 00:11:42,880 --> 00:11:45,360 Chcesz ukraść pulę z nieudanym kolorem? 253 00:11:46,920 --> 00:11:49,360 Sprawdzam. Chcę zobaczyć. Pokaż karty. 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,320 Proszę. Oto moje. 255 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 - Zero. - Mówiłam. Nieudany kolor. 256 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 Para trójek wygrywa. 257 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Chwila, para trójek? Sprawdzasz flopa na parze trójek? 258 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 Postawiłem 5000, a ty czekasz? Serio? 259 00:12:02,280 --> 00:12:05,160 - Coś taki cięty? Przegrałeś. - Nie dziwi was to? 260 00:12:05,240 --> 00:12:08,600 - Sam strzelasz sobie w stopę. - Cicho. Nie mów do mnie. 261 00:12:08,680 --> 00:12:13,360 Nie widzisz, że nie umie grać? To klub dla nowicjuszy? Bywam w Las Vegas. 262 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 - Jasne. - Grywam w Las Vegas. 263 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 - Nie przy stole z… - Widać. 264 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 - Czemu się jąkasz? Co jest? - Uspokój się. 265 00:12:19,760 --> 00:12:22,640 Ty przygłupie! 266 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 Wypasione kamery. Dają radę. 267 00:12:28,280 --> 00:12:31,000 - Złap tego. - Którego? Białego? 268 00:12:31,080 --> 00:12:32,360 Tak, białego. 269 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 - Z czego się śmiejesz? - Zjeb. 270 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 I kto to mówi? 271 00:12:36,960 --> 00:12:40,840 Nie dotykaj tego, kolego. Przysięgam, że pożałujesz. 272 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Spoko, ziom. Łączy mnie specjalna więź z wężami. 273 00:12:43,800 --> 00:12:47,320 Serio, długo nie pożyjesz. Trzymaj się z dala. 274 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 - O co chodzi? - Piękniś chce się zasilić. 275 00:12:52,760 --> 00:12:54,880 - Stracił już wszystko? - Tak. 276 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Ma spierdalać? 277 00:12:56,080 --> 00:12:59,240 Oszalałaś? Idzie na całego, zasil go. 278 00:12:59,320 --> 00:13:00,320 Mamy nie zarobić? 279 00:13:00,880 --> 00:13:04,200 - Pieprzona lafirynda. Wrócimy do tego. - Teraz pracuję. 280 00:13:05,320 --> 00:13:06,560 Mam to w dupie. 281 00:13:07,600 --> 00:13:08,520 Sukinsyn! 282 00:13:10,400 --> 00:13:11,560 Nie śmiej się. 283 00:13:11,640 --> 00:13:13,600 Co się dzieje? Pokaż. 284 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 No dalej. 285 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 Matoł. Kazałem ci się nie bawić z wężem. 286 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 - A ten wąż jest niebezpieczny? - Żebyś wiedział! 287 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Wyluzuj, nie powinien mieć jadu. 288 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Szczypie jak cholera. 289 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 Trzech graczy. 290 00:13:32,960 --> 00:13:36,160 Ja jebię. Do bani z taką kartą. 291 00:13:37,840 --> 00:13:41,200 - Daję 1500. - Stawka wejściowa 1500. Pana kolej. 292 00:13:41,280 --> 00:13:44,040 I tak mam przesrane, więc co mi szkodzi… 293 00:13:44,120 --> 00:13:45,000 Trzy tysie. 294 00:13:46,560 --> 00:13:47,480 Podbija o 3000. 295 00:13:47,560 --> 00:13:49,280 Dobra, to va banque. 296 00:13:49,360 --> 00:13:52,320 Sprawdzam! Spoko, sprawdzam. 297 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 - Pokazuj tę dupną kartę. - Dupną? 298 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 Moją dupną rękę? AK-47! 299 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Co nie? A ty co masz? Pokażesz? 300 00:14:05,000 --> 00:14:09,200 - Żryj gówno! Osiem, sześć. - Nic dziwnego, tak się gra po alkoholu. 301 00:14:09,720 --> 00:14:10,880 Teraz river. 302 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 Tak! I kto tu jest biedakiem? 303 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 A nie mówiłem? Kurwa… 304 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Stop. Proszę zostawić żetony. 305 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Gutshot straight. 306 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 Prosto w bebechy. 307 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 - Jak to? - Nie widzisz kart? 308 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 Biedak nie umie grać. 309 00:14:27,680 --> 00:14:29,520 Idź do kasy. Miejsce czeka. 310 00:14:29,600 --> 00:14:30,840 Wystarczy tego. 311 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 A tobie co? 312 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Daj spokój. Okaż szacunek. 313 00:14:34,640 --> 00:14:37,240 Grasz asekurancko całą noc i teraz pouczasz? 314 00:14:37,320 --> 00:14:39,680 Chill, Maliku Montana. Poproszę żetony. 315 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Stul dziób. 316 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 Okaż szacunek! Za kogo się uważasz? 317 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Zmiataj. Przecież twój poker to padaka. 318 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 Wpieprzę… Masz w cholerę szczęście, że jesteś kobietą. 319 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Bo co? 320 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Bo co? Bo… 321 00:14:52,840 --> 00:14:54,960 - Ochrona! - Nie wtrącaj się. 322 00:14:55,040 --> 00:14:57,560 - Ochrona! - Bo zdzielę ci w ten duży łeb! 323 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 - Dawaj. Brak ci jaj? - Nie biję kobiet. 324 00:15:00,400 --> 00:15:01,240 Skurwysyn! 325 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Przegrałem cztery rebuye. Czego? 326 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 - Nie wtrącaj się. - Posłuchaj mnie. 327 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Zak! Spadamy! 328 00:15:15,560 --> 00:15:18,480 - Za kogo ty się masz? Nie jesteś u mamy! - Cicho! 329 00:15:26,480 --> 00:15:27,520 Chodź tutaj! 330 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Wezwijcie Motylka! 331 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Cameo! Zawołaj Motylka! 332 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Szybko! 333 00:16:18,960 --> 00:16:21,200 Motylku! 334 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 Motylku! 335 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 - Za grosz szacunku! - Co jest? 336 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 - Jest rozpierducha! - Cicho! Weź strzelbę. 337 00:16:29,720 --> 00:16:31,120 Twardy sukinsyn. 338 00:16:33,680 --> 00:16:37,000 Uspokój się. Cofnij się. Kazałem się nie zbliżać! 339 00:16:39,240 --> 00:16:42,240 Oddaj mi zegarek. No już i spadam. 340 00:16:43,120 --> 00:16:46,840 Ten śmieć? Oddam ci go. Wyluzuj, przegrywie. 341 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Chcesz mi skroić zegarek, zjebie? 342 00:17:08,240 --> 00:17:10,320 - Nic nie zrobiłem! - Nie wyjdziesz! 343 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 - Nic mi nie jest. - Leż! 344 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Szybciej, Zak. 345 00:17:20,080 --> 00:17:21,880 Idź po brykę! Startuj ferrari! 346 00:17:26,160 --> 00:17:27,840 Też chcesz? Chodź tu! 347 00:17:27,920 --> 00:17:30,800 - Stój! To tylko klienci! - Prałam stringi. 348 00:17:30,880 --> 00:17:32,760 Szybko! Co ty robisz? 349 00:17:32,840 --> 00:17:35,520 - Wsiadaj! - Jedź! 350 00:17:37,560 --> 00:17:39,720 Mickaelu, pobudka. 351 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 Wstawaj, spóźniamy się. 352 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 - Co? - Micka! 353 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 - Co ci się stało? - Co się dzieje? 354 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Co to jest? 355 00:17:48,320 --> 00:17:51,560 Zaatakowali dziewczynę na ulicy. Znasz mnie. 356 00:17:51,640 --> 00:17:52,920 Zgrywałem bohatera. 357 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Sam się prosiłem. 358 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 - Gdzie torba? Nie widzę jej. - Szukałaś pod łóżkiem? 359 00:18:04,640 --> 00:18:05,960 Gdzie jest? 360 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 Nie mam jej. 361 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Obiecuję. Na 2000% będzie za tydzień. 362 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 - Nie wierzę. Niczego nie masz? - Właśnie to powiedziałem. 363 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 - A co ja powiem matce? - Jak to? 364 00:18:17,960 --> 00:18:20,200 Wiedziałam. Nie mogę na ciebie liczyć! 365 00:18:20,280 --> 00:18:23,720 Jaka ja jestem głupia. Z tobą zawsze to samo! 366 00:18:23,800 --> 00:18:26,640 Wystarczy już tego! Aż mnie głowa boli. 367 00:18:26,720 --> 00:18:29,440 - Dopiero wstałem! - Serio się wkurzasz? 368 00:18:29,520 --> 00:18:33,520 Przecież to mnie jest wstyd, ale sklep zmienił politykę. 369 00:18:33,600 --> 00:18:35,920 To wina tych zjebów, handlarzy torebek. 370 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 Nie znasz mojego przyrodniego brata. Znowu się przyczepi. 371 00:18:39,400 --> 00:18:42,080 Bez obaw, skarbie, nie odważy się przy mnie. 372 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Z tą swoją gębą saksofonisty. 373 00:18:44,080 --> 00:18:46,360 Na pewno przyjdzie za tydzień? 374 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 Tak, na pewno. 375 00:18:47,680 --> 00:18:50,120 Przez ciebie czuję się jak mitoman. Dość. 376 00:18:50,920 --> 00:18:52,680 Chyba czegoś nie rozumiesz. 377 00:18:53,600 --> 00:18:55,120 Ściągam ją z Los Angeles. 378 00:18:55,200 --> 00:18:56,920 Miała trafić do Kardashianek. 379 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 Niezła jazda, sam nie wiem, skąd ją dorwałem. 380 00:19:00,200 --> 00:19:02,240 - To prawda? - Nawet nie pytaj. 381 00:19:02,320 --> 00:19:03,240 Jasne, że tak. 382 00:19:03,320 --> 00:19:04,160 Przestań. 383 00:19:05,080 --> 00:19:07,680 Ale masz rację. Wpadnijmy do Hermèsa. 384 00:19:07,760 --> 00:19:09,120 Kupię zwykłą torebkę. 385 00:19:09,200 --> 00:19:11,960 Gównianą, ale lepsze to niż przyjść z niczym. 386 00:19:12,040 --> 00:19:13,160 - Zaufaj mi. - Nie. 387 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 - Dość bzdur. - Zaczekam na torebkę Kardashianek. 388 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 - I czekać tydzień? - Mówiłam, że nie. 389 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 - Nie wolisz gównianej? - Nie! 390 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Dobrze, kochanie. 391 00:19:22,840 --> 00:19:24,760 Ty tu rządzisz. Daj buziaka! 392 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 - Szalom! - Yaeli! 393 00:19:28,120 --> 00:19:29,120 Oto i oni. 394 00:19:31,560 --> 00:19:34,040 - Mogę wziąć? - Kwiaty są dla niej. 395 00:19:34,120 --> 00:19:36,240 - Nie rozumie pan. - Ale obwieś. 396 00:19:36,320 --> 00:19:38,120 Są dla Sharon. 397 00:19:38,200 --> 00:19:39,880 Są dla Sharon. Puszczaj. 398 00:19:40,680 --> 00:19:42,880 Przepraszam, kwiaty były dla pani. 399 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 - Ericu. Jak tam? - Skarbie. 400 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 - Moja śliczna. - Dzięki. 401 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 Jak zawsze zjawiskowa. 402 00:19:50,000 --> 00:19:51,520 Dzięki, Mickaelu. 403 00:19:51,600 --> 00:19:53,520 Eric, wytworny młodzieńcze. 404 00:19:54,040 --> 00:19:55,320 Już umyłem ręce. 405 00:19:55,920 --> 00:19:57,800 Skoro są czyste… 406 00:19:59,080 --> 00:20:01,760 Ulysse. Co tam, lowelasie? 407 00:20:02,480 --> 00:20:04,080 Jesteś królem. Mówię ci. 408 00:20:04,160 --> 00:20:07,120 Wybaczcie spóźnienie. Był przeciek, jakaś masakra. 409 00:20:07,200 --> 00:20:09,360 Jasne. To wyjaśnia podbite oko? 410 00:20:09,440 --> 00:20:11,080 Nie, właściwie to… 411 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 Wiesz co? Uratował dziewczynę. 412 00:20:13,200 --> 00:20:14,680 Jasne. Niech to szlag. 413 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Nie trzeba było mówić, ale dzięki. 414 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Siadaj, Batmanie. Uratuj nas od głodu. 415 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 - Zaczynamy. - Już. 416 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 To była ośmiolatka. 417 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 - Stylowy patek. - Tak, fajny pomysł. 418 00:20:27,520 --> 00:20:30,480 Znasz czas i nie spóźniasz się na obiady. 419 00:20:33,680 --> 00:20:35,040 Docinki niczego sobie. 420 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 To rzodkiewka? 421 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 Średnia. 422 00:20:39,360 --> 00:20:42,480 To panierowany okoń morski w sosie szafranowym 423 00:20:42,560 --> 00:20:46,520 oraz chrupkie warzywa nasycone zielonym anyżem. 424 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 - Smacznego. - Dziękuję. 425 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 Daj skończyć. Pyszny sos. 426 00:20:50,400 --> 00:20:51,560 Nie, dołujesz mnie. 427 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Wierzysz mediom, ale krypto to przyszłość. 428 00:20:54,320 --> 00:20:56,800 Inwestuj w złoto, nieruchomości, co chcesz, 429 00:20:56,880 --> 00:20:58,440 ale krypto to pic na wodę. 430 00:20:58,520 --> 00:21:01,480 Tak jest. Już zaczął się krach… 431 00:21:01,560 --> 00:21:04,960 I to właśnie moment na inwestowanie. 432 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 Pamiętasz mojego wąsatego kumpla? 433 00:21:07,240 --> 00:21:09,960 - Ma cztery razy tyle krypto co ty. - Urus ci się marzy? 434 00:21:10,040 --> 00:21:11,800 - Tak. - To odpuść krypto. 435 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Obaj przestańcie. 436 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Wciąż gadacie o pieniądzach. 437 00:21:16,720 --> 00:21:19,200 - Za kogo uzna nas Mickael? - Za żydków. 438 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 No wiecie… 439 00:21:27,120 --> 00:21:29,360 Zawsze te żarty. Ubaw z nim po pachy. 440 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 Szczerze mówiąc, to prawda… 441 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Kochamy pieniądze. Przynajmniej ja. 442 00:21:39,360 --> 00:21:41,440 Pijesz z miseczki do obmywania rąk. 443 00:21:44,920 --> 00:21:49,480 No wiem. Stara marokańska tradycja. Sefardyjska. 444 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 W górach Atlantyku. Niedaleko Meknesu. 445 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 Też powinna zamoczyć palce, ale to potem. 446 00:21:55,520 --> 00:21:57,040 Sto lat, Sharon. 447 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 L’Chaim. 448 00:21:58,560 --> 00:21:59,680 Nie. 449 00:22:01,280 --> 00:22:05,400 Sto lat, sto lat 450 00:22:06,360 --> 00:22:10,600 Niech żyje nam 451 00:22:11,240 --> 00:22:16,320 Sto lat, sto lat 452 00:22:16,400 --> 00:22:23,360 Niechaj żyje, żyje nam 453 00:22:26,200 --> 00:22:27,440 Sto lat, Sharon. 454 00:22:29,000 --> 00:22:30,840 Co się stało, moja córko? 455 00:22:30,920 --> 00:22:36,600 Mamo, bardzo mi przykro. Wybraliśmy z Mickaelem niezwykły prezent. 456 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 Tak, to prawda. 457 00:22:38,000 --> 00:22:40,080 Ale ma w pracy plagę oszustw. 458 00:22:40,960 --> 00:22:42,680 Będzie za tydzień. 459 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 - Wybacz, staraliśmy się. - Nie płacz. 460 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 - Nie. - Yaeli… 461 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 Nie płacz tak. 462 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 Yael! 463 00:22:49,200 --> 00:22:51,960 Czy to sefardyjska tradycja z gór Atlantyku, 464 00:22:52,040 --> 00:22:54,520 aby przychodzić z niczym na urodziny matki? 465 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 Wcale nie. To nie tradycja. 466 00:22:57,680 --> 00:23:00,280 Sharon, wyjaśnię, jak jest. 467 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 - To proste. - Ten akcent! 468 00:23:02,760 --> 00:23:05,360 W centrali brakuje krokodylej skóry. 469 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 Przez te nowe normy ekologiczne. A Greta miesza w głowach. 470 00:23:09,080 --> 00:23:11,800 Krokodyle w bagnach Florydy są trochę… 471 00:23:11,880 --> 00:23:13,160 Jasne, wystarczy. 472 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 - Daj mi skończyć. - Nie, dość. 473 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 - Mamy dość twoich stereotypów. - Co? 474 00:23:19,200 --> 00:23:23,760 Mówiłem, że rozumiemy. Nie zepsujesz urodzin mojej żony. 475 00:23:24,360 --> 00:23:29,160 To prawda, Ericu. Trochę przegiąłem z żydowskim akcentem. 476 00:23:29,240 --> 00:23:32,200 Bawi cię to? Wynocha z mojego domu. 477 00:23:32,280 --> 00:23:34,320 - Ale tak mówią… - Uspokój się. 478 00:23:34,400 --> 00:23:35,680 Nie, ani myślę! 479 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 Tak, spokój. 480 00:23:36,680 --> 00:23:39,000 Nie podbiłem przemysłu modeliny, 481 00:23:39,080 --> 00:23:40,800 aby jakiś kutas mnie poniżał. 482 00:23:40,880 --> 00:23:43,160 - Micka, wychodzimy. - Nie, w porządku… 483 00:23:43,240 --> 00:23:47,040 Nie zjedliśmy tortu. Wygląda pysznie. Złote liście są jadalne? 484 00:23:47,120 --> 00:23:48,880 - Chciałbym posmakować… - Ty? 485 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 - Zaraz posmakujesz… - Skarbie! 486 00:23:51,000 --> 00:23:52,640 - Postradałeś zmysły. - Nie! 487 00:23:52,720 --> 00:23:55,880 Pokażę, co dało mi 12 lat aikido. Wstawaj, Batmanie. 488 00:23:55,960 --> 00:23:57,360 - No wstawaj. - Ericu. 489 00:23:57,440 --> 00:23:58,480 - Wstań! - Uważaj! 490 00:23:58,560 --> 00:24:00,360 - Spoliczkowałeś mnie… - Wstań! 491 00:24:00,440 --> 00:24:02,720 - Stój tam! - Micka! 492 00:24:02,800 --> 00:24:04,480 Nie za włosy! 493 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 Wezwijcie lekarza. Dupek złamał mi kość guziczną. 494 00:24:11,960 --> 00:24:15,240 A to nie był jakiś guz? Ulysse, lunch w tym tygodniu? 495 00:24:15,320 --> 00:24:17,840 Nie! Złamałeś mojemu ojcu dupę. 496 00:24:17,920 --> 00:24:20,240 Ericu, bardzo przepraszam. 497 00:24:20,320 --> 00:24:22,800 Znam dobrego osteopatę. Dr. Bensoussana. 498 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Spadaj, ty zjebie! 499 00:24:24,320 --> 00:24:26,200 Yeal, ile razy mam mówić? 500 00:24:26,280 --> 00:24:29,120 Masz mnie za mitomana? To sefardyjska tradycja. 501 00:24:29,200 --> 00:24:31,160 - Tego nie sposób zmyślić. - Dość. 502 00:24:31,240 --> 00:24:34,240 Zadzwońmy do mojej babci. Ona wyjaśni. 503 00:24:34,320 --> 00:24:36,880 W górach jest kiepski zasięg, ale spróbujmy. 504 00:24:36,960 --> 00:24:38,400 - Jaki ma numer? - Micka! 505 00:24:38,480 --> 00:24:40,880 Jesteś przystojny i zabawny, ale masz ostatnią szansę. 506 00:24:40,960 --> 00:24:43,240 Choć raz bądź szczery i podołamy. 507 00:24:43,320 --> 00:24:45,280 Albo kłam dalej i z nami koniec! 508 00:24:46,120 --> 00:24:48,400 Serio mnie kochasz? 509 00:24:50,040 --> 00:24:50,960 Chcę zrozumieć! 510 00:24:51,040 --> 00:24:53,760 Domagasz się prawdy, aby móc zacząć od nowa? 511 00:24:53,840 --> 00:24:56,440 - Tak? - Właśnie o to mi chodzi. 512 00:24:56,520 --> 00:24:58,200 No dobrze. 513 00:24:58,280 --> 00:25:00,360 - Tak? - Powiem prawdę. 514 00:25:03,440 --> 00:25:06,400 Pamiętasz gości, którzy handlują torebkami Hermèsa? 515 00:25:06,480 --> 00:25:07,680 Tych sukinsynów? 516 00:25:08,760 --> 00:25:11,480 Tak. Jestem takim sukinsynem. 517 00:25:13,000 --> 00:25:17,600 - Żyję z tego od czterech lat. - Dorabiasz do pensji w Hermèsie? 518 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 Nie. 519 00:25:19,280 --> 00:25:22,080 Nie, kochanie. Nie pracuję w Hermèsie. 520 00:25:23,120 --> 00:25:25,560 Szukam VIP-ów, oni kupują torby, 521 00:25:25,640 --> 00:25:28,320 po czym sprzedaję frajerom cztery razy drożej. 522 00:25:28,800 --> 00:25:32,360 - To moja prawdziwa praca. - Od początku mnie okłamujesz. 523 00:25:32,440 --> 00:25:34,720 Nie, skąd. No trochę… 524 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Yael. Teraz twoja kolej na szczerość. 525 00:25:37,320 --> 00:25:40,760 Wzięłabyś mnie, gdybym ci od razu powiedział? 526 00:25:40,840 --> 00:25:43,120 Mówię do ciebie. Powiedz prawdę. 527 00:25:43,800 --> 00:25:47,640 - Tak. - Nie. Też kłamiesz. Nie zrobiłabyś tak! 528 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 Stój, do licha. Zrozum jedno. 529 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Odkąd jesteśmy razem, haruję jak wół, aby spełnić twoje oczekiwania. 530 00:25:54,080 --> 00:25:56,760 Twój brat ma 20 lat i nosi zegarek za 30 tysi! 531 00:25:56,840 --> 00:25:58,440 Przez kogo to robię? 532 00:25:58,520 --> 00:26:01,560 Kto mówił, że muszę zarobić, bo wszystkich dołuję? 533 00:26:01,640 --> 00:26:02,840 Nie ja! 534 00:26:02,920 --> 00:26:06,360 Przyszłaś do mnie, słodko uśmiechnięta, i poprosiłaś 535 00:26:06,440 --> 00:26:08,640 o krokodylą Birkin dla bogatej mamci. 536 00:26:08,720 --> 00:26:11,240 A mogłaś namówić dzianego ojczyma. 537 00:26:11,320 --> 00:26:14,600 - Swoją drogą, chce cię zerżnąć. - Co ty gadasz? Oblech! 538 00:26:14,680 --> 00:26:17,040 Nie, kocham twoją mamę. Nie w tym rzecz. 539 00:26:17,120 --> 00:26:21,200 Więc co wczoraj robiłem? Postawiłem wszystko w pokerze. 540 00:26:21,280 --> 00:26:24,720 Była tam zawodowczyni z wielkim czołem. Dasz wiarę? 541 00:26:24,800 --> 00:26:26,480 - Nie! - To prawda! 542 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 Serio, masywne! Straciłem przez nią zegarek. 543 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 Boris go nie ma? 544 00:26:30,720 --> 00:26:32,760 Nie! Jasne, że nie! 545 00:26:32,840 --> 00:26:36,000 Próbowałem go odzyskać. Biłem się z całym kasynem. 546 00:26:36,520 --> 00:26:39,240 Dlatego wróciłem poobijany. No i proszę. 547 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 Nie uratowałeś dziewczynki? 548 00:26:41,240 --> 00:26:42,800 Nie, to też były bzdury. 549 00:26:42,880 --> 00:26:45,120 Ale jestem idiotką! 550 00:26:45,200 --> 00:26:48,480 Nie jesteś. Nie mów tak, skończyłaś studia modowe. 551 00:26:48,560 --> 00:26:50,400 To wszystko? Wiem już wszystko? 552 00:26:55,280 --> 00:26:58,840 Czynsz nie wynosił 16 000 euro. Tylko ty płacisz. 553 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Czyli ile dokładnie? 554 00:27:02,120 --> 00:27:04,920 Łącznie 6000 euro. Ale kogo to obchodzi? Zrozum. 555 00:27:05,520 --> 00:27:07,720 Pochodzimy z różnych światów. 556 00:27:07,800 --> 00:27:10,200 Nie opływałem w luksusach. 557 00:27:10,280 --> 00:27:11,720 Tylko pływałem w bagnie. 558 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 Jako dziecko nie jadałem ciastek. 559 00:27:17,000 --> 00:27:19,600 Tylko liście z drzewa z tostem. 560 00:27:21,040 --> 00:27:23,280 Wciąż mają mnie bawić te mierne żarty? 561 00:27:23,360 --> 00:27:26,280 Wybacz, skarbie. Nie powinienem był. 562 00:27:26,360 --> 00:27:29,160 - To wszystko czy jeszcze coś? - Przestanę. 563 00:27:29,240 --> 00:27:30,960 Chyba wystarczy na dziś? 564 00:27:31,040 --> 00:27:34,280 Jeśli chcesz otrzymać szansę, wyjaw mi wszystko. 565 00:27:34,360 --> 00:27:36,600 Nie jestem Mickael. Dość tego. 566 00:27:46,240 --> 00:27:48,920 - Co to jest? - Nazywam się Youssef Bouahzizi. 567 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 - Bouahzi-co? - Zizi. 568 00:27:52,400 --> 00:27:53,360 Zizi, do licha. 569 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Chwila, ty nie jesteś… Jesteś… 570 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Co? Arabem? 571 00:27:59,720 --> 00:28:02,840 O to ci chodzi? Jestem Arabem? Czy to rasizm? 572 00:28:02,920 --> 00:28:03,880 - Dlatego? - Nie. 573 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 - Jesteś rasistką? Pytam. - Nie mówiłeś. Nie wiedziałam. 574 00:28:07,400 --> 00:28:09,920 Wybacz, kochanie. To nic takiego. 575 00:28:10,000 --> 00:28:12,840 Nie płacz przeze mnie. Wybacz, wystraszyłaś mnie. 576 00:28:12,920 --> 00:28:15,320 Nie zniósłbym tego, że jesteś rasistką. 577 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Wybacz, słońce. Usiądź. 578 00:28:17,400 --> 00:28:20,360 Ostatnia rzecz. To nie moje oczy, tylko szkła. 579 00:28:20,440 --> 00:28:22,920 Wyjąłbym je, ale nie mam płynu do soczewek. 580 00:28:27,240 --> 00:28:31,240 Kurwa, ale cudowne uczucie. Jak mi lekko na sercu. 581 00:28:33,640 --> 00:28:37,560 Zak słusznie mi radził. Trzeba było posłuchać drania. 582 00:28:38,920 --> 00:28:42,320 Wiesz, co teraz zrobimy? Zaczniemy wszystko od nowa. 583 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 Weźmy jacht. 584 00:28:43,840 --> 00:28:46,040 Zaszalejmy na maksa. 585 00:28:46,120 --> 00:28:49,240 Będziemy mieć dzieci. Nathanael, Muhammad. Ty wybierz. 586 00:28:49,320 --> 00:28:50,800 Już mi to wisi. 587 00:28:50,880 --> 00:28:53,640 - Daj buziaka. - Nie dotykaj mnie, ty potworze. 588 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 Jak to? Co się stało? 589 00:28:55,640 --> 00:28:58,040 O to prosiłaś. Powiedziałem prawdę! 590 00:28:58,120 --> 00:29:00,560 Dziesięć minut temu wyznawałaś mi miłość. 591 00:29:00,640 --> 00:29:02,160 Co ze świeżym początkiem? 592 00:29:02,240 --> 00:29:03,400 Skarbie! 593 00:29:03,480 --> 00:29:06,160 Yael, czekaj. Co się dzieje? Chodzi o łysinę? 594 00:29:06,240 --> 00:29:07,480 Przez to, że łysieję? 595 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Skarbie, posłuchaj mnie. To dziedziczne. 596 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 - Moja mama też wyłysiała. - Puść, wezwę policję. 597 00:29:13,640 --> 00:29:16,760 Nie dzwoń, mam kartotekę. Do licha! 598 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 Moja głowa odrzuca implanty. 599 00:29:19,280 --> 00:29:23,480 Byłem 14 razy na zabiegach w Turcji! Nosz kurwa! 600 00:29:27,120 --> 00:29:29,320 Coś ty narobił, ty trepie? 601 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 Chcę mieć włosy. 602 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Mam przerąbane. Bez peruki wyglądam jak Buteflika. 603 00:29:47,120 --> 00:29:49,320 Zak, zobacz te siksy. 604 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 - Twój typ, co? - Krągłe. 605 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Tak, lubisz te pulchniejsze. To cię jara. 606 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 O tak. Dlatego że są łatwiejsze. 607 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 Wiadomo, mają niższe standardy. To lubię. Jak leci? 608 00:30:25,800 --> 00:30:27,400 - Co podać? - Shota. 609 00:30:27,480 --> 00:30:28,600 - Tequila. - Dobra. 610 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 Ktoś tam jest. Patrz. 611 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Wszystko gra? 612 00:30:41,680 --> 00:30:43,440 - U ciebie gra? - Tak. 613 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 - Jebiesz mi życie i pytasz, czy gra? - To tylko shoty. 614 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Mam gdzieś drinki. 615 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Mówię o pokerze. 616 00:30:50,920 --> 00:30:52,720 Chciałeś zagrać i przejebałeś. 617 00:30:55,080 --> 00:30:56,560 Moja mała złota gęś. 618 00:31:38,240 --> 00:31:39,600 Wstań, lubię ten utwór. 619 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 Puszczaj! Co mi zrobisz? 620 00:32:17,160 --> 00:32:19,680 - Myślisz, że jesteś sama? - Co mi zrobisz? 621 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 Łap kurtkę. 622 00:32:40,800 --> 00:32:43,040 - Zostaję, tu mi dobrze. - Rusz dupsko. 623 00:32:43,120 --> 00:32:45,480 Nie wymigasz się od ruchania. 624 00:32:45,560 --> 00:32:46,800 Dalej. 625 00:33:38,680 --> 00:33:41,920 - Durna ładowarka. - Kurwa, masz zarąbiste ciało. 626 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Ale tyłek jest taki se. 627 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Ale kaloryfer. Napnij, trzasnę fotkę. 628 00:33:50,680 --> 00:33:53,120 - Odłóż komórkę. - Tylko dla przyjaciół. 629 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 To nie są moi przyjaciele. 630 00:33:55,280 --> 00:33:58,320 W porządku. Wczoraj byłeś zabawniejszy. 631 00:33:58,400 --> 00:34:01,120 Byłem też bardziej pijany. Może dlatego? 632 00:34:04,880 --> 00:34:06,600 Kuźwa, jak masz na imię? 633 00:34:07,480 --> 00:34:09,160 Thiago. 634 00:34:09,240 --> 00:34:11,080 W życiu. Żaden z ciebie Thiago. 635 00:34:11,160 --> 00:34:12,400 Bo co? 636 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 Nie wyglądasz na Portugalczyka. 637 00:34:14,480 --> 00:34:18,440 - Bo jestem Brazylijczykiem. - W to prędzej uwierzę. 638 00:34:19,600 --> 00:34:21,080 A ty pamiętasz moje imię? 639 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 Nie. 640 00:34:24,240 --> 00:34:27,040 - Nie zapytasz? - Jasne, jak masz na imię? 641 00:34:27,120 --> 00:34:27,960 Stéphanie. 642 00:34:30,120 --> 00:34:33,720 Imię godne księżniczki. Z małą wisienką w postaci bączka. 643 00:34:33,800 --> 00:34:37,720 Zrobię ci śniadanie. Rano wolisz słone czy słodkie? 644 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 Nie, dzięki. Podładuję i wezwę taksówkę. 645 00:34:41,280 --> 00:34:43,840 - Wychodzisz? - Zaczynam robotę za godzinę. 646 00:34:43,920 --> 00:34:47,840 - A co robisz? - Co z tymi pytaniami? 647 00:34:47,920 --> 00:34:51,680 Ściągnęłam gościa do domu, rżnęłam go całą noc. Chcę wiedzieć. 648 00:34:51,760 --> 00:34:52,840 Ty mnie rżnęłaś? 649 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 Pewnie jesteś modelem bielizny. 650 00:34:55,000 --> 00:34:56,880 Nie pierdol. Pracuję na etacie. 651 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 Jaki znowu etat? 652 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 Na etacie w firmie PR-owej. Dobra? Coś ci to mówi? 653 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Tak, żałosne życie. 654 00:35:03,760 --> 00:35:06,440 - A ty co robisz? - Nic, jestem na zasiłku. 655 00:35:06,520 --> 00:35:10,480 Pasożytujesz. Przyssałaś się do państwowego cyca i mnie pouczasz? 656 00:35:10,560 --> 00:35:12,000 Coś mi tu nie gra. 657 00:35:12,080 --> 00:35:16,040 Miałaś być świetna w pokerze, a gnijesz w tym syfiastym mieszkaniu? 658 00:35:16,120 --> 00:35:19,520 Siedzę cicho, aby nie pakować się w kłopoty. 659 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 - Cicho, w dupie to mam. - Skąd ta agresja? 660 00:35:22,480 --> 00:35:25,320 Dopiero wstałem. Łeb pęka. A ty nękasz pytaniami. 661 00:35:25,400 --> 00:35:28,480 Wciąż na mnie chuchasz. Bez urazy, wali ci z pyska. 662 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Zadaję jedno pytanie i milkniesz. 663 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Mam zepsuty ząb, dlatego śmierdzi mi z ust. 664 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 - Opowieść o sobie uznasz za przechwałki. - W życiu. 665 00:35:36,600 --> 00:35:40,040 - Nie masz pojęcia, z kim rozmawiasz. - Chyba jednak wiem. 666 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 Wiesz, czym jest krypto? 667 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Co… 668 00:35:47,840 --> 00:35:49,040 Ten przekręt? 669 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 Przez to zostanę milionerką. 670 00:35:51,840 --> 00:35:56,200 - Jasne, widać. - Nie mówię, że jestem. Ale niebawem. 671 00:35:56,280 --> 00:35:57,120 LOL! 672 00:35:57,200 --> 00:35:59,800 Wypad. Weź graty. Wezwij ubera i spadaj. 673 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 - Chwila, wybacz. - Śmiało, wyjdź. 674 00:36:02,560 --> 00:36:06,080 Wyluzuj. Czuję się, jakbyś miała mnie za idiotę. 675 00:36:06,160 --> 00:36:10,280 - Geniuszem to ty nie jesteś. - Słabo myślę o pustym żołądku. 676 00:36:10,360 --> 00:36:11,720 Nie proponowałaś mi 677 00:36:12,320 --> 00:36:13,160 śniadania? 678 00:36:17,840 --> 00:36:21,720 Dobra, powiem ci. Wrzucę na luz, bo uwielbiam o tym mówić. 679 00:36:21,800 --> 00:36:24,640 Chwila, Stéph, zanim czegokolwiek dotkniesz… 680 00:36:24,720 --> 00:36:26,720 - Tak? - Umyj, proszę, ręce. 681 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Nie lubię dodatków do jedzenia. Czaisz? 682 00:36:31,120 --> 00:36:33,240 Serio. Podcierałaś sobie tyłek. 683 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 - Jasne, koleś. - Chwila, mydło. 684 00:36:35,680 --> 00:36:39,680 No więc byłam z gościem, który robił w krypto na lata przed innymi. 685 00:36:39,760 --> 00:36:42,480 - Dobra. - Inwestował, gdy były warte zero. 686 00:36:42,560 --> 00:36:44,840 Zarobił górę forsy. 687 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 Zanim mnie rzucił, namówił mnie do kupna masy e-tronów. 688 00:36:48,240 --> 00:36:50,560 - Czego? - E-tronów. To kryptowaluta. 689 00:36:50,640 --> 00:36:53,000 Wymawia się z amerykańskim akcentem. 690 00:36:53,080 --> 00:36:54,880 Brzmi dziwnie po francusku. 691 00:36:54,960 --> 00:36:55,800 Racja. 692 00:36:57,000 --> 00:36:59,760 Twój były… Skąd wiedział, że to zassie? 693 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Kryptowaluty potrzebują superbrudnych maszyn, by kopać. 694 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Jasne. 695 00:37:04,320 --> 00:37:08,240 Ta wymaga mniej mocy przeliczeniowej od innych. 696 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 - Dobra. - Jest bardziej eko. 697 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Jasne. 698 00:37:11,800 --> 00:37:14,120 Po co mówisz „jasne”, skoro nie kumasz? 699 00:37:14,200 --> 00:37:15,240 Aż tak widać? 700 00:37:15,320 --> 00:37:17,080 „Jasne. Dobra”. 701 00:37:18,400 --> 00:37:20,280 - Ale… - Wiedz tylko jedno. 702 00:37:20,360 --> 00:37:22,760 Każdy szuka następnego bitcoina. 703 00:37:22,840 --> 00:37:25,080 A „e-tron” to nowy bitcoin… 704 00:37:25,160 --> 00:37:27,960 - W punkt. - Kumam. 705 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 Ile jest wart? 706 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 Jeden e-tron? 2500. Ale to nic, bo wciąż rośnie. 707 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 Jeden za 2500? 708 00:37:35,360 --> 00:37:38,800 Ile ich masz? O ile nie spuściłaś jakiegoś w kiblu. 709 00:37:38,880 --> 00:37:42,800 - Co było dosyć ohydne. Nie ukrywam. - Łącznie mam 546. 710 00:37:42,880 --> 00:37:45,160 I brak zgody. Kupka była urocza. 711 00:37:45,240 --> 00:37:46,400 Chwila, cicho. 712 00:37:47,600 --> 00:37:51,280 - Masz 1,3 miliona? - Z matmy to wymiatasz. 713 00:37:51,360 --> 00:37:54,080 Tak, mam więcej niż tylko płaski tyłek. 714 00:37:54,160 --> 00:37:55,840 Żartowałam o twoim tyłku. 715 00:37:55,920 --> 00:37:58,320 - Marzyłby mi się taki tyłek. - Tak? 716 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 No chodź tutaj. 717 00:38:00,960 --> 00:38:04,200 Chwila, Stéph. 718 00:38:04,280 --> 00:38:06,200 Czuję się trochę napadnięty. 719 00:38:06,280 --> 00:38:08,840 Może najpierw pogadamy? Poznamy się lepiej? 720 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 Nie. 721 00:38:09,880 --> 00:38:10,920 No dobrze. 722 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 Tylko nikomu ani słowa. 723 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 A komu miałbym powiedzieć? 724 00:38:15,240 --> 00:38:16,400 Nie mam kumpli. 725 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 Nie masz kumpli. 726 00:38:21,720 --> 00:38:23,720 Nie, chwila. Tak od razu? 727 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 Tak też można się lepiej poznać. 728 00:38:34,320 --> 00:38:36,800 - Czego ode mnie chce Motylek? - Nie wiem. 729 00:38:37,840 --> 00:38:38,680 Nic nie mówił? 730 00:38:39,920 --> 00:38:42,920 - Sam wiesz, co zrobiłeś. - Nie, nic. O co ci biega? 731 00:38:43,000 --> 00:38:44,440 Sam mu to wyjaśnisz. 732 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Motylku! Jak leci, ziom? 733 00:38:47,000 --> 00:38:50,440 Chciałeś mnie zobaczyć? Szybko, bo dzieciak czeka w żłobku. 734 00:38:50,520 --> 00:38:51,960 Serio, spóźnię się. 735 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Co to za grymas, Motylku? 736 00:38:55,360 --> 00:38:57,760 - Kantujesz w moim klubie? - Co? 737 00:38:58,240 --> 00:39:01,160 - Co ty pierniczysz? - Dość tych bzdur! 738 00:39:01,240 --> 00:39:02,360 Kamery cię nagrały. 739 00:39:02,440 --> 00:39:05,840 Ciebie i tę syfną laskę. Tę, która mądrzyła się całą noc. 740 00:39:05,920 --> 00:39:08,360 Nie daj im sobie mieszać we łbie! 741 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 To ja! Tyle przeszliśmy razem. 742 00:39:11,080 --> 00:39:13,120 - Jadałeś w moim domu. - Milcz! 743 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 Motylku. 744 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Pracuję dla ciebie cztery lata. 745 00:39:19,080 --> 00:39:21,320 Mam dwoje dzieci do wyżywienia. Mnie podejrzewasz? 746 00:39:21,400 --> 00:39:24,880 Nie wiem, czy mógłbyś. Ale już tego nie zrobisz. To pewnik. 747 00:39:26,720 --> 00:39:29,880 Tak, oszukiwałem? I co z tego? Puszczaj! 748 00:39:29,960 --> 00:39:31,120 Co mi zrobisz? 749 00:39:31,200 --> 00:39:33,080 Powywijasz motylkowym nożem? 750 00:39:33,160 --> 00:39:37,680 Myślisz, że mnie wystraszysz? Z tą twoją kozią mordą? Co zrobisz? 751 00:39:37,760 --> 00:39:40,840 Wiesz, kim jestem? Jakie mam plecy? 752 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Chłopaki z Trappes… 753 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Spójrz na mnie. Spójrz, zanim odejdziesz. 754 00:39:47,920 --> 00:39:49,160 Teraz cię przerażam? 755 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 Z tą moją kozią mordą? 756 00:39:52,720 --> 00:39:53,800 Kurde, Motylu… 757 00:39:54,680 --> 00:39:56,120 Nie mogę z tobą. 758 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 Musisz każdemu robić dziury? Myślisz, że są serem? 759 00:40:00,000 --> 00:40:01,480 Okazał brak szacunku. 760 00:40:01,560 --> 00:40:03,360 Bo mówił, że masz kozią gębę? 761 00:40:03,440 --> 00:40:07,520 - Serio, masz kozią gębę. - Ty też? W dupie mam, że jesteś kuzynem… 762 00:40:07,600 --> 00:40:12,200 Gdzie tym wywijasz? Kiedyś mnie dźgniesz, bo nie umiesz używać tego noża. 763 00:40:12,800 --> 00:40:14,360 Kocham jego siostrę. 764 00:40:14,440 --> 00:40:16,720 Zobaczę ją za tydzień. Co jej powiem? 765 00:40:16,800 --> 00:40:20,400 - Wisi mi twoje życie seksualne. - Jasne, że ci wisi. 766 00:40:20,480 --> 00:40:22,200 Sam po sobie posprzątaj! 767 00:40:22,800 --> 00:40:24,440 A stopy tego menela cuchną! 768 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 - Prawie byłam zapaśniczką na olimpiadzie. - A ja robiłem loda Chuckowi Norrisowi. 769 00:40:31,080 --> 00:40:33,000 - Jesteście podobni. - Ty draniu. 770 00:40:33,080 --> 00:40:35,320 Nie, serio. Dostałam się. 771 00:40:35,400 --> 00:40:38,400 Oskarżyli mnie o doping, bo mam zespół policystycznych jajników. 772 00:40:38,480 --> 00:40:39,360 Co masz? 773 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 Produkowałam za dużo testosteronu. 774 00:40:42,120 --> 00:40:45,640 Wyszło, że jestem czysta, ale kazali mi brać hormony. 775 00:40:45,720 --> 00:40:48,040 - Aby być na poziomie innych. - Dranie. 776 00:40:48,120 --> 00:40:49,960 Przysięgam. Rzuciłam to. 777 00:40:50,040 --> 00:40:52,680 Jasne. Nie chciałaś stracić brody. 778 00:40:53,200 --> 00:40:55,600 Po co w ogóle z tobą gadam? Gówno wiesz. 779 00:40:56,400 --> 00:40:57,240 Gówno? 780 00:40:58,200 --> 00:41:00,680 Byłem mistrzem Anglii w boksie w 2010 roku. 781 00:41:00,760 --> 00:41:03,720 - A gdzie masz pas? - Dranie mi go odebrali. 782 00:41:03,800 --> 00:41:05,080 Zbadali mi krew. 783 00:41:05,160 --> 00:41:09,160 Wykryli sterydy, metamfetaminę, klenbuterol… 784 00:41:09,240 --> 00:41:11,000 Tak? I nic z tego nie brałeś? 785 00:41:11,080 --> 00:41:12,840 Byłem tym nafaszerowany! 786 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 - To wyjaśnia małe jajka. - Co? 787 00:41:15,240 --> 00:41:17,120 I tak miałeś szczęście. 788 00:41:17,200 --> 00:41:19,960 Mogłeś stracić włosy, a to byłoby kijowe. 789 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 Gdzie jest kontroler? Zagrajmy. 790 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 Ta gra jest do dupy. 791 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 Raczej ty. W realu bym cię powaliła. 792 00:41:31,480 --> 00:41:34,440 Nie piernicz. Z tym obwisłymi rękoma? Idę zapalić. 793 00:41:36,800 --> 00:41:38,360 Kurka, ale marny sierpowy. 794 00:41:38,440 --> 00:41:39,840 Nauczę cię uderzać. 795 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 - O tak? - Na nogi, panno Michelin. 796 00:41:42,600 --> 00:41:45,360 Jestem Jean-Claude. Rozpoznajesz? Lubię cię. 797 00:41:45,440 --> 00:41:49,560 Sprzedam ci tajniki uderzania. Chodzi o przeniesienie wagi ciała. 798 00:41:49,640 --> 00:41:52,000 Przeniesienie – Mbappé, ciało – piersi. 799 00:41:52,080 --> 00:41:55,040 Mbappé chce cię złapać za cycki. Bądź czujna. 800 00:41:55,120 --> 00:41:55,960 Zabawne. 801 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Nie śmiej się. Wkurzające. Walnę cię z łokcia. 802 00:41:58,720 --> 00:42:00,200 - Ustaw ramiona. - Tak. 803 00:42:00,280 --> 00:42:01,920 Jedna noga za drugą. Dalej. 804 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 No właśnie. 805 00:42:06,280 --> 00:42:08,720 To był sierpowy. Mocno mi dosoliłaś. 806 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 Moja kolej. Gotowa, Chucku Norrisie? 807 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 Jesteś mój, ty frajerze. 808 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Za mocno. Odpuść. 809 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 Przestań! Złamiesz mi rękę. 810 00:42:28,480 --> 00:42:29,360 Przestań! 811 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 - Uwolnij się! - Kuźwa! Naucz mnie! 812 00:42:31,560 --> 00:42:34,240 Złap za nogi i popchnij w górę. Teraz do mnie. 813 00:42:36,960 --> 00:42:37,800 Ty gnoju. 814 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 - Podniecasz mnie. - Co to? 815 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 - Chwyt zapaśniczy. - Tak? Podoba mi się. 816 00:42:44,840 --> 00:42:47,160 Masz mocną cipkę. Była na olimpiadzie? 817 00:42:47,240 --> 00:42:50,880 - Zdobyła złoto. - Mój fiut nie zdobył nawet brązu. Chwila. 818 00:42:50,960 --> 00:42:52,760 - Za mocno. Poluzuj. - Tak? 819 00:42:52,840 --> 00:42:54,600 - Niezbyt ładna mina. - Tak? 820 00:42:54,680 --> 00:42:55,560 Ale spoko. 821 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 - Co z tobą? - Milcz! 822 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 - Jesteś moją dziwką. - Jestem. 823 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 - Staniesz pod latarnią? - Tak, mocniej. 824 00:43:01,280 --> 00:43:03,120 - Zawsze mocniej. - Sekundę. 825 00:43:03,200 --> 00:43:05,400 - O co chodzi? - Zdejmij koszulkę. 826 00:43:05,480 --> 00:43:08,440 Tupac się gapi, jakby miał mnie sprzątnąć. 827 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 - Dobra. - Szybko. 828 00:43:10,160 --> 00:43:12,600 Kurka, ale masz duże antenki. 829 00:43:12,680 --> 00:43:13,800 Łapiesz Al Jazeerę? 830 00:43:13,880 --> 00:43:14,960 - Cicho! - Chwila. 831 00:43:15,560 --> 00:43:16,800 Czekaj. 832 00:43:16,880 --> 00:43:18,480 Tak, spokojniej. 833 00:43:21,200 --> 00:43:24,120 - Co to za mina? Brzydzisz się? - Nie, skarbie. 834 00:43:24,200 --> 00:43:27,000 Myślę o ohydnych rzeczach, to taka technika. 835 00:43:27,080 --> 00:43:30,000 O tak? O jakich rzeczach? Mnie to jara. 836 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 - No nie. - Właśnie, że tak. 837 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 - Skarbie, zaufaj mi. - Podniecę się. Mów! 838 00:43:34,520 --> 00:43:37,000 - Lubisz świństwa? Bardzo złe? - Kocham. 839 00:43:37,080 --> 00:43:38,160 Jesteś pewna? 840 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 Świntucha ze mnie. Mów! 841 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 - Na pewno? - Tak. 842 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 Myślę o tym, jak ten faszysta Éric Zemmour sra mi na klatę. 843 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 Tak mnie nie podniecisz. 844 00:43:46,400 --> 00:43:49,160 Nie za włosy! Dajesz. 845 00:43:49,240 --> 00:43:52,200 Chodu. Z życiem, laska. 846 00:43:52,280 --> 00:43:53,760 Kurwa, już się spóźniam. 847 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 - W którą stronę idziesz? - Tędy. 848 00:43:56,920 --> 00:44:00,400 To w drugą stronę. Kijowo. Dawaj buziaka. 849 00:44:00,480 --> 00:44:01,440 Zadzwonisz? 850 00:44:03,280 --> 00:44:05,280 Tkwię po uszy w audytach rocznych. 851 00:44:05,960 --> 00:44:07,840 Dużo roboty, ale odezwę się. 852 00:44:07,920 --> 00:44:09,160 - Dobra. - Tak. 853 00:44:21,680 --> 00:44:23,280 Zapomniałem ważnego pliku. 854 00:44:23,360 --> 00:44:26,440 Muszę pędzić, spóźniam się. Życie biurowe. 855 00:44:26,520 --> 00:44:28,640 - Jasne. - Jasne. 856 00:44:29,840 --> 00:44:31,080 - Co z nią? - Przewiń. 857 00:44:31,160 --> 00:44:33,680 Ale dał z dyni! W stylu Zidane'a! 858 00:44:34,640 --> 00:44:36,880 Przysięgam, złamas nie umie walczyć. 859 00:44:40,440 --> 00:44:43,200 Jesteśmy pośmiewiskiem Paryża, a wy macie ubaw? 860 00:44:45,520 --> 00:44:48,120 - A ten frajer krąży wolno. - Znajdziemy go. 861 00:44:48,200 --> 00:44:49,240 Gówno znajdziesz. 862 00:44:49,320 --> 00:44:52,320 Wsadźcie ciało krupiera do kwasu, bo was tam wrzucę. 863 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 Ruszać się! 864 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 Spokojnie, brachu. 865 00:44:57,480 --> 00:45:01,840 Kafarze, znajdź sukę, z którą kantował. Pokażmy, jak to się kończy. 866 00:45:02,520 --> 00:45:04,080 Dobra, kuzynie. Czmycham. 867 00:45:04,800 --> 00:45:07,560 Picasso, byłeś u tego lekarza? 868 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 Nie, jest w porządku. 869 00:45:10,040 --> 00:45:12,000 To już nie jest dłoń, tylko gofr. 870 00:45:13,920 --> 00:45:15,560 Ziomie, serio, lubię cię. 871 00:45:16,480 --> 00:45:19,640 A z twoją mordą musisz płacić, aby sobie pobzykać. 872 00:45:19,720 --> 00:45:21,960 Przy tej jebanej inflacji… 873 00:45:22,560 --> 00:45:23,840 Nie jest lekko. 874 00:45:23,920 --> 00:45:26,000 Jak będziesz sobie walić bez ręki? 875 00:45:26,080 --> 00:45:30,000 Zaczniesz dymać sofy ze zsiniałymi jajami niczym oszalały kundel. 876 00:45:30,080 --> 00:45:32,400 Wsadzimy cię do klatki. Co to za życie? 877 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 Według Motylka wąż nie był jadowity. 878 00:45:36,640 --> 00:45:39,640 To spieprzaj z tym swoim gofrem! Do kurwy nędzy! 879 00:45:39,720 --> 00:45:42,600 Po cholerę mój kuzyn zatrudnia takich pacanów? 880 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 - Że co? Kupony się nie kumulują? - Nie można i tyle. 881 00:45:49,000 --> 00:45:51,200 Twój tata jest tu szefem? Brakuje mi. 882 00:45:51,280 --> 00:45:54,040 - Proszę pani, inni czekają. - Wycofaj to. 883 00:45:54,120 --> 00:45:57,120 - Odpuść. - I to też. Nie chcę. 884 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 Mrożonki pani nie zwróci, bo musiałabym wywalić. 885 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 To daj mi ją, debilko. 886 00:46:02,080 --> 00:46:05,560 - Waż słowa. Nie przyjaźnimy się. - I tak już zostanie. 887 00:46:05,640 --> 00:46:08,640 - Cicho! Są tu osoby starsze. - Zapłacisz za mnie? 888 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 - Przywalę ci. - Co zrobisz? 889 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 - Zapłacę. - Zjebie. 890 00:46:12,520 --> 00:46:14,760 - Co mi zrobisz? - Spokojnie. 891 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 Słuchaj ojca! 892 00:46:16,080 --> 00:46:17,280 Jest nieobliczalna. 893 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 - Stul japę. - Wylatuj stąd. 894 00:46:20,240 --> 00:46:21,960 - Już dość. - Tak będzie? 895 00:46:22,040 --> 00:46:24,880 Kiedyś było tu inaczej! Ludzkość podupada. 896 00:46:24,960 --> 00:46:28,640 - Puszczaj. - Czego chcesz? Nie dotykaj jej! 897 00:46:28,720 --> 00:46:32,240 - Dość. Wychodzić! - Chodźmy. 898 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 - Czegoś nie rozumiem. - O co chodzi? 899 00:46:38,000 --> 00:46:42,480 - Czemu nie wypłacisz kasy na zakupy? - Im dłużej czekam, tym wyższa cena. 900 00:46:42,560 --> 00:46:43,960 Prosta matma. 901 00:46:44,040 --> 00:46:47,160 Ale nie tłuklibyśmy się z ochroną w sklepie. 902 00:46:47,240 --> 00:46:51,200 Brachu, nie widzisz, że wisi mi, co inni o mnie myślą? 903 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Widzę, spokojnie. 904 00:46:53,000 --> 00:46:55,960 Wiodę proste życie od 25 lat. Mogę tak dalej. 905 00:46:56,040 --> 00:46:57,760 Albo gadasz bzdury. 906 00:46:57,840 --> 00:46:58,960 Coś ty powiedział? 907 00:46:59,440 --> 00:47:04,200 Twierdzisz, że jesteś milionerką, ale wykłócasz się z kasjerką o kupony. 908 00:47:04,280 --> 00:47:05,680 Trochę to dziwne, nie? 909 00:47:05,760 --> 00:47:06,920 Co to za stereotyp? 910 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Milioner może nie mieć czym zapłacić za zakupy. 911 00:47:11,000 --> 00:47:13,760 - No nie. To też prosta matma. - Olać. 912 00:47:13,840 --> 00:47:17,280 Chrzanię, czy mi wierzysz. I twoją litość i porady. Narka! 913 00:47:17,360 --> 00:47:19,600 - Czekaj! - Zostaw mnie! 914 00:47:20,640 --> 00:47:22,800 - Weź chociaż róże. - Pieprz się. 915 00:47:22,880 --> 00:47:25,280 - Z tym brzydkim wąsem. - Też taki masz. 916 00:47:25,360 --> 00:47:26,760 Stul mordę. 917 00:47:51,640 --> 00:47:52,760 Ożeż kurwa. 918 00:47:56,920 --> 00:47:58,560 Na piętrze. Dawaj. 919 00:48:04,600 --> 00:48:05,720 Nie ma mowy. 920 00:48:11,080 --> 00:48:12,960 Tam, dalej. 921 00:48:33,800 --> 00:48:34,680 Kurwa. 922 00:48:38,040 --> 00:48:39,000 Kalafiorze. 923 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Teraz jesteś jebanym pająkiem? 924 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 Dorwę cię po drugiej stronie. Ruchy, ruchy. 925 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Błagam pana! 926 00:48:49,720 --> 00:48:52,760 Proszę, błagam. Otworzy pan okno? 927 00:48:56,360 --> 00:48:59,760 Proszę pana, umrę! Cholera, obudź się i otwórz okno! 928 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Ja pierniczę. 929 00:49:04,720 --> 00:49:06,400 Nie! 930 00:49:22,440 --> 00:49:24,160 Nic dziwnego, że tu cuchnie. 931 00:49:25,160 --> 00:49:26,080 Gówno. 932 00:49:38,880 --> 00:49:42,840 Hej, Youssefie. Wybacz pobudkę o 18.00 w czwartek. 933 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Miałem dzisiaj mnóstwo rozmów o pracę. 934 00:49:46,600 --> 00:49:49,680 - Co za dzień. Nie obijałem się. - Mam to gdzieś. 935 00:49:49,760 --> 00:49:50,640 Serio? 936 00:49:50,720 --> 00:49:53,000 Przyszłam po rzeczy. Zostawię klucz. 937 00:49:53,080 --> 00:49:54,240 Proszę, śpij dalej. 938 00:49:54,320 --> 00:49:55,880 - Czekaj. - Co? 939 00:49:55,960 --> 00:49:58,400 Nie wiem. Nie odzywasz się. 940 00:49:58,480 --> 00:50:01,360 Było nam dobrze. Nic mi nie powiesz? 941 00:50:02,920 --> 00:50:03,760 Powiem. 942 00:50:04,280 --> 00:50:08,200 Ojciec zablokował przelewy za czynsz. Płać teraz sam za mieszkanie. 943 00:50:08,280 --> 00:50:10,600 Dobrze zrobił. 944 00:50:10,680 --> 00:50:12,360 Też mam dość tego miejsca. 945 00:50:12,440 --> 00:50:14,960 Wczoraj dwa dżiny bzykały się w basenie. 946 00:50:16,840 --> 00:50:19,520 - Nie piernicz. - Uwielbiasz, jak pierniczę. 947 00:50:19,600 --> 00:50:23,400 Tak. Szczerze mówiąc, to chyba twoja jedyna zaleta. Puść mnie. 948 00:50:23,480 --> 00:50:27,760 Przyznaj. Źle ci beze mnie. Jesteś nieszczęśliwa. 949 00:50:28,800 --> 00:50:32,720 Prawda, czasami za tobą tęsknię, ale jest mi już o wiele lepiej. 950 00:50:32,800 --> 00:50:35,640 - To jak rzucanie palenia. - Teraz ty dowcipkujesz? 951 00:50:35,720 --> 00:50:37,920 - Zmieniłam się. - Ja też, skarbie. 952 00:50:38,000 --> 00:50:39,280 Przysięgam. 953 00:50:41,000 --> 00:50:43,560 Będzie mi teraz ciężko komukolwiek zaufać. 954 00:50:43,640 --> 00:50:46,040 Więc zostań ze mną. Masz przechlapane. 955 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Weźmiemy ślub. Będzie lepiej. 956 00:50:49,160 --> 00:50:50,360 Wiesz co, Youssefie? 957 00:50:50,840 --> 00:50:55,040 - O ile to twoje prawdziwe imię. - Uwierz, sam wybrałbym sobie inne. 958 00:50:55,920 --> 00:50:58,600 Gdybyś mnie nie okłamał, mogłabym cię kochać. 959 00:50:58,680 --> 00:51:01,840 Cholera, skarbie. Co ty mówisz? Zawsze cię kochałem. 960 00:51:01,920 --> 00:51:04,120 Nie widzisz, że nie śpię po nocach? 961 00:51:04,200 --> 00:51:07,520 Nie było rozmów o pracę. Znów kłamstwo. Yael, posłuchaj. 962 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 Przysięgam na życie matki. Dość już kłamstw. 963 00:51:11,120 --> 00:51:14,960 Jesteś taka piękna, kiedy płaczesz. Chwila, masz tu glutka. Okej. 964 00:51:16,840 --> 00:51:17,800 Kochasz mnie? 965 00:51:26,920 --> 00:51:27,760 Thiago! 966 00:51:29,120 --> 00:51:30,400 Kim jest Thiago? 967 00:51:30,480 --> 00:51:32,720 To mój nowy współlokator. 968 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 Prosił o nową sprzątaczkę. Stąd bałagan. 969 00:51:35,960 --> 00:51:37,000 Chwila. Thiago? 970 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 Brachu? 971 00:51:38,160 --> 00:51:39,800 Fajny gość. Tworzy hip-hop. 972 00:51:39,880 --> 00:51:42,520 - Dość, żegnam. Puszczaj! - Chwila, Thiago! 973 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 Thiago. Kurka, czekaj. Poznajcie się, miły gość. 974 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Chwila, Yael. Do licha… 975 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 - Skarbie, zaczekaj… - Powodzenia. 976 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Posprzątasz w łazience? Jest brudno. Kupa się wylewa. 977 00:51:54,080 --> 00:51:56,600 Za co ci płacę? Kotku, dokąd idziesz? 978 00:51:56,680 --> 00:51:59,280 - Dość! - Każdy kłamie! Za co mnie winisz? 979 00:51:59,360 --> 00:52:02,920 - Zwykły przegryw! - Jeszcze mnie zobaczysz w maseratim. 980 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Najpierw opłać czynsz! 981 00:52:04,640 --> 00:52:08,720 Czynsz to bułka z masłem. Thiago pomoże. Zrzutka po połowie. 982 00:52:11,600 --> 00:52:14,120 Co to ma być? Wpadasz tu bez zaproszenia. 983 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 Co to za ściema ze sprzątaczką? 984 00:52:16,160 --> 00:52:18,960 Moja była chce do mnie wrócić. Co miałem mówić? 985 00:52:19,040 --> 00:52:21,360 „Poznaj Stéph, laskę, którą bzykam”? 986 00:52:21,440 --> 00:52:23,960 Wyszła zapłakana. Nie jestem dupkiem. 987 00:52:24,040 --> 00:52:26,200 Mogłeś wymyślić coś innego. 988 00:52:26,280 --> 00:52:30,240 Wymyśliłem to. Boki zrywać z tobą. Jasne, myślisz tylko o sobie. 989 00:52:30,320 --> 00:52:33,080 Wybacz, Thiago. Cały dzień jestem na socialach. 990 00:52:33,160 --> 00:52:35,360 - Czytam szalone historie. - Typu? 991 00:52:35,440 --> 00:52:36,840 Jacyś goście usłyszeli, 992 00:52:36,920 --> 00:52:40,080 że laska z Poitiers ma 30 000 w krypto. Przyszli, 993 00:52:40,160 --> 00:52:42,920 przywiązali do krzesła i zgwałcili. 994 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 Wpadłam w paranoję. Czuję się śledzona. 995 00:52:46,160 --> 00:52:48,640 Stéph. Masz 27 followersów. 996 00:52:49,240 --> 00:52:51,080 - Uspokój się. - Tak, racja. 997 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 Jesteś cała czerwona. Jak bobas. 998 00:52:53,520 --> 00:52:57,680 Przetrzymasz mi flasha? 999 00:53:00,280 --> 00:53:02,360 E-trony mieszczą się na tym gównie? 1000 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 Tak. Zgub to i po kasie. Raz na zawsze. 1001 00:53:05,040 --> 00:53:09,000 Czekaj, Stéph. To wielka odpowiedzialność. 1002 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 Nie podam ci tajnego kodu. 1003 00:53:11,600 --> 00:53:12,440 Czemu nie? 1004 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Nie będziemy mieć przesrane, jeśli cię złapią. 1005 00:53:16,480 --> 00:53:21,520 Nie będziemy mieć przesrane? Nie chcę, aby mi złoili dupsko w Poitiers. 1006 00:53:21,600 --> 00:53:24,200 Jeśli przetrwam, póki nie sprzedam e-tronów… 1007 00:53:24,280 --> 00:53:26,080 - Jasne. - …mogę ci dać… 1008 00:53:28,320 --> 00:53:29,280 Ćwierć tokenów. 1009 00:53:29,360 --> 00:53:31,200 Chwila, dobrze zrozumiałem? 1010 00:53:31,280 --> 00:53:32,920 Ćwierć czy jedną trzecią? 1011 00:53:33,000 --> 00:53:34,480 - To jak? - Przeginasz. 1012 00:53:34,560 --> 00:53:36,920 Ja? Wyobraź sobie taką sytuację. 1013 00:53:37,000 --> 00:53:38,160 Zwizualizuję ci to. 1014 00:53:39,440 --> 00:53:42,240 Dość, to kryptowaluty Stéph! Nic nie wiem! 1015 00:53:42,320 --> 00:53:44,840 Jaka znów czaszka? Nie w dupę… 1016 00:53:45,560 --> 00:53:48,000 Dobrze, weźcie wszystko. 1017 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 - To jest warte jedną trzecią. Umowa stoi? - Zapomnij. 1018 00:53:51,320 --> 00:53:54,200 Co ty nie powiesz? To bierz pendrive’a. 1019 00:53:54,280 --> 00:53:56,040 Nie mieszaj mnie w te bzdury. 1020 00:53:57,560 --> 00:53:58,680 Dobra. 1021 00:53:58,760 --> 00:54:01,240 Ale z ciebie dusigrosz. 1022 00:54:01,320 --> 00:54:05,440 Serio. Pokaż dłonie. Masz przykurcze od ściskania kasy. 1023 00:54:05,520 --> 00:54:06,800 No bierz! 1024 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 - To jedną trzecią. - Lichwiarz. 1025 00:54:09,600 --> 00:54:13,840 Kogo to obchodzi? Ćwierć, jedna trzecia, połowa, pół kwarty. 1026 00:54:13,920 --> 00:54:15,520 - Co twoje, to moje. - Tak. 1027 00:54:15,600 --> 00:54:18,320 Nie bądźmy materialistami. Prawda, mój krabku? 1028 00:54:19,400 --> 00:54:21,000 Uważaj z tymi szczypcami. 1029 00:54:23,800 --> 00:54:28,000 Dostanę swoją dolę, spłacę długi i zainwestuję w nieruchomości. 1030 00:54:28,080 --> 00:54:31,040 Kupię phantoma i będę mieć czwórkę dzieci z Yael. 1031 00:54:31,120 --> 00:54:32,600 Czworo bachorów. 1032 00:54:32,680 --> 00:54:35,640 Flash drive i już się uważasz za milionera? 1033 00:54:36,240 --> 00:54:37,120 No, a co? 1034 00:54:37,200 --> 00:54:42,320 Jasne, każdy oddałby jedną trzecią fortuny przybłędzie. 1035 00:54:42,400 --> 00:54:45,000 Za pilnowanie kryptowalut? Ma to sens. 1036 00:54:45,080 --> 00:54:47,280 Co się mnie czepiasz? O co ci chodzi? 1037 00:54:47,360 --> 00:54:50,560 Kiedy cię poznałem, najfajniejsze laski jadły ci z rąk. 1038 00:54:50,640 --> 00:54:53,640 - Teraz wkręca cię pijaczka. - Jest pijaczką. No i? 1039 00:54:54,240 --> 00:54:56,280 Znasz jej życie? Milcz, frajerze. 1040 00:54:57,040 --> 00:55:01,200 Serio, przyjrzałem się kryptowalutom. Inwestowałem na boku… 1041 00:55:01,280 --> 00:55:04,160 - To on, sukinkot. - E-tron jest na fali. 1042 00:55:04,240 --> 00:55:05,720 Wartość wciąż rośnie. 1043 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 - Co znów, zazdrośniku… - Hej. 1044 00:55:09,680 --> 00:55:10,840 Co wy robicie? 1045 00:55:23,360 --> 00:55:24,400 Kurwa! 1046 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 - Chodź tu! - Puśćcie go! 1047 00:55:47,720 --> 00:55:48,960 Dalej, wstawaj! 1048 00:56:11,280 --> 00:56:12,320 Z drogi, proszę! 1049 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 Chwila! 1050 00:56:40,080 --> 00:56:41,000 Błagam, dość. 1051 00:56:42,200 --> 00:56:43,320 Nie ruszaj się. 1052 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 No, rozpierdol go. 1053 00:56:47,560 --> 00:56:49,760 - Motylku… - Żadne Motylku. 1054 00:56:55,640 --> 00:56:56,720 Na nogi. 1055 00:57:00,200 --> 00:57:01,440 Brzydzę się tobą. 1056 00:57:01,520 --> 00:57:02,520 Posłuchaj mnie. 1057 00:57:02,600 --> 00:57:05,160 Przysięgam, że wszystko spłacę. 1058 00:57:05,240 --> 00:57:09,160 Myślisz, że możesz nabroić, a po schwytaniu wystarczy spłacić? 1059 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 - Zadam ci teraz pytanie. - Jakie? 1060 00:57:12,240 --> 00:57:14,520 Obciąć ci język czy kutasa? 1061 00:57:16,080 --> 00:57:18,200 Na co mi język bez kutasa? 1062 00:57:21,960 --> 00:57:24,080 - Ściągnijcie mu spodnie. - Czekaj! 1063 00:57:24,160 --> 00:57:25,320 Nie ruszaj się! 1064 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Dam ci 50 000 za trzy miesiące. 1065 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Spodnie w dół. 1066 00:57:30,080 --> 00:57:34,800 Dobra, 100 000. Dam ci je, na życie matki. 1067 00:57:34,880 --> 00:57:36,760 - Mam obłędny deal. - Trzysta. 1068 00:57:36,840 --> 00:57:38,480 Masz dziesięć dni, łysolcu. 1069 00:57:39,000 --> 00:57:41,680 - Idealnie, bracie. Dziękuję. - Teraz spadaj. 1070 00:57:42,640 --> 00:57:44,760 Trochę dużo, ale znajdę te 300 000. 1071 00:57:44,840 --> 00:57:48,440 Mam na oku coś srogiego. Nie uwierzysz, brachu. Spójrz. 1072 00:57:48,520 --> 00:57:51,280 Jeśli za dziesięć dni nie będę mieć kasy, 1073 00:57:51,360 --> 00:57:54,480 sam obetnę sobie kutasa i razem go zjemy. 1074 00:57:55,320 --> 00:57:59,040 Nie pieprz mi tu o fiutach. Jebany przegryw! 1075 00:58:00,240 --> 00:58:03,440 Motylku, mogę… Mogę odzyskać włosy, proszę? 1076 00:58:04,960 --> 00:58:05,880 Dzięki, brachu. 1077 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 Moje włosy. 1078 00:58:08,040 --> 00:58:09,160 Jesteś dobrą osobą. 1079 00:58:12,600 --> 00:58:13,720 Bracie. 1080 00:58:13,800 --> 00:58:15,880 Naprawdę zjesz mu parówę? 1081 00:58:53,080 --> 00:58:53,920 Głupcze… 1082 00:58:54,000 --> 00:58:55,320 Jak tam mój cukierek? 1083 00:58:55,400 --> 00:58:56,960 Dobrze. A ty, ziom? 1084 00:58:57,040 --> 00:58:58,920 Powiedz, widać siniaki? 1085 00:58:59,000 --> 00:59:01,360 - I to jak. - Tak? 1086 00:59:01,440 --> 00:59:02,280 Co się stało? 1087 00:59:02,360 --> 00:59:04,360 Sparing z Cirylem Gane’em. 1088 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 Odpłaciłem mu z nawiązką. 1089 00:59:06,680 --> 00:59:08,600 Czyli ci spuścił lanie. 1090 00:59:08,680 --> 00:59:10,440 Prawda. Muszę iść do pracy. 1091 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Jasne, już idę. 1092 00:59:12,160 --> 00:59:15,160 Nie, co ty robisz? Grzej te swoje oponki. 1093 00:59:15,240 --> 00:59:16,400 - Serio? - Serio. 1094 00:59:16,920 --> 00:59:19,840 - Powodzenia w pracy. - Daj mi sprośnego buziaka. 1095 00:59:21,400 --> 00:59:23,160 - Co ty robisz? - Mamy czas. 1096 00:59:23,240 --> 00:59:25,400 Nie, za pięć minut mam prezentację. 1097 00:59:25,480 --> 00:59:26,840 Nie mogę, odpuść. 1098 00:59:27,920 --> 00:59:30,000 Spoko, wieczorem złożę cię w pół. 1099 00:59:30,080 --> 00:59:31,480 - Czad. - Tak. 1100 00:59:31,560 --> 00:59:34,920 - Będę twoją kartką papieru. - Potnę cię na kawałki. 1101 00:59:37,480 --> 00:59:40,640 Brachu, po co wciąż kłamiesz? Pojechana sprawa. 1102 00:59:40,720 --> 00:59:44,000 Była tam, gdy walczyłeś z całym kasynem, nie? 1103 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 No i? Ty serio z tym zegarkiem? 1104 00:59:46,440 --> 00:59:48,960 Pogadaj z nią. Wypłaci nieco kryptowaluty. 1105 00:59:49,040 --> 00:59:53,960 Daj Motylkowi i zamknij temat. Powielasz ten sam schemat co z byłą. 1106 00:59:54,040 --> 00:59:57,080 Nie widzisz, że sam mnie do tego popychasz? 1107 00:59:57,160 --> 00:59:58,600 - Serio? - Mam nauczkę. 1108 00:59:58,680 --> 01:00:01,440 - Nie widać. - Życie jest proste. 1109 01:00:01,520 --> 01:00:05,960 Gdy zaczniesz kłamać, nie możesz mówić prawdy. Tak już jest. 1110 01:00:06,040 --> 01:00:08,120 - Tego się nauczyłeś? - Dobra. 1111 01:00:09,320 --> 01:00:11,920 Zobacz, jak się kończy słuchanie ciebie. 1112 01:00:12,000 --> 01:00:14,360 Robi się masakra. Jestem cyklopem. 1113 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 - Teraz to moja wina? - No tak! A czyja? 1114 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 - Niebywałe. - W dupę z twoimi pomysłami. 1115 01:00:19,600 --> 01:00:23,120 Mam plan, bez obaw. Udam, że cały dzień pracowałem. 1116 01:00:23,200 --> 01:00:25,080 A jej kasa mi zwisa. 1117 01:00:25,160 --> 01:00:26,840 Zabiorę ją na festyn, 1118 01:00:26,920 --> 01:00:31,200 kupię churrosy z nutellą, wepchnę jej w wąsy i tyle… 1119 01:00:31,280 --> 01:00:34,800 Sprzeda tokeny, spłacę dług, dryndnę do Yael i wypad, Stéph! 1120 01:00:34,880 --> 01:00:37,200 Z iloma laskami byłeś od czasu Stéph? 1121 01:00:37,280 --> 01:00:38,400 Z żadną. A co? 1122 01:00:38,480 --> 01:00:41,080 Nawet gdy byłeś z Yael, dymałeś inne na boku. 1123 01:00:41,160 --> 01:00:44,120 - Zadurzyłeś się. - Co ty gadasz? Jest brzydka. 1124 01:00:45,520 --> 01:00:47,240 Nie masz za grosz szacunku. 1125 01:00:47,320 --> 01:00:51,360 - Zjedź, proszę. Przejdę się. - Jesteśmy w Porte d’Ivry. Daleko. 1126 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 A co mnie to? Mam osiem godzin na zbyciu. 1127 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 Podrzuć mnie na Picardy. Wrócę pieszo. 1128 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 - Sprawdź martwy punkt. - Całe auto jest martwym punktem. 1129 01:01:00,000 --> 01:01:02,120 Brytyjski szajs. Gówno w nim widać. 1130 01:01:05,360 --> 01:01:06,320 To ciao. 1131 01:01:06,960 --> 01:01:08,120 - Youssie? - Co? 1132 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 Skoro masz czas, pomóż z autami. Zachęcam. 1133 01:01:12,200 --> 01:01:14,800 - Jesteś przystojny, masz gadane… - Zapomnij… 1134 01:01:15,560 --> 01:01:18,520 - Porady masz równie liche co auta. - Serio? 1135 01:01:21,360 --> 01:01:22,960 A ten wóz jest na serio? 1136 01:01:23,720 --> 01:01:26,840 - To spadaj, przegrywie. - Co cię napadło? 1137 01:01:26,920 --> 01:01:29,240 - Wypad! - Odbija ci, gdy gadam o aucie. 1138 01:01:29,320 --> 01:01:30,720 - Wysiadaj! - Weź łapy. 1139 01:01:30,800 --> 01:01:33,040 - Wypierdalaj! - Zostaw, bo cię palnę. 1140 01:01:33,560 --> 01:01:34,840 - Menel. - Przegryw… 1141 01:01:36,240 --> 01:01:37,080 Moja klamka! 1142 01:01:37,160 --> 01:01:40,080 - Weź ten szmelc. - Sukinsyn! 1143 01:01:40,160 --> 01:01:41,520 Coś ty powiedział? 1144 01:01:42,520 --> 01:01:44,440 Co ci mówiłem o obrażaniu mam? 1145 01:01:44,520 --> 01:01:46,560 Co cię to? Nawet nie znasz swojej. 1146 01:01:46,640 --> 01:01:50,160 Cholera. Otwieraj! Ty zjebie! 1147 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 - To fendi? - Tak. 1148 01:01:57,360 --> 01:02:00,040 - Prawdziwa skóra? - Nie, ale… 1149 01:02:00,120 --> 01:02:02,080 Ściemniasz, to chyba plastik. 1150 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 - Daj spokój… - Dobra, ile? 1151 01:02:04,920 --> 01:02:06,000 Obie za 220. 1152 01:02:06,080 --> 01:02:07,440 Jak często tu bywam? 1153 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 Nie masz klientów. Bądź uczciwy, 200. 1154 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 Dobra, w porządku, brachu. 1155 01:02:12,280 --> 01:02:13,720 Brachu, trzymaj. Głodny? 1156 01:02:14,840 --> 01:02:17,320 - Mus owocowy? - Wyglądam na kloszarda? 1157 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 Czekaj, mam pięć euro jako zaliczkę. 1158 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 - Pięć euro… - Mam tylko 500. Co teraz? 1159 01:02:22,240 --> 01:02:23,600 - Wezmę. - Tak? 1160 01:02:23,680 --> 01:02:25,360 - Jasne. - Tak mówisz? 1161 01:02:25,440 --> 01:02:26,560 Pogięło cię? 1162 01:02:26,640 --> 01:02:29,280 Dam ci 500. Dasz też louis vuittona? 1163 01:02:29,360 --> 01:02:31,320 - Tak. - Tam widzę. 1164 01:02:31,400 --> 01:02:32,240 Dobra. 1165 01:02:33,040 --> 01:02:34,000 Szlag by to. 1166 01:02:34,520 --> 01:02:35,880 Łapać go! 1167 01:02:35,960 --> 01:02:37,320 - Moje panie. - Cześć. 1168 01:02:37,400 --> 01:02:39,680 - Proszę wybaczyć. Jest tak… - Jasne. 1169 01:02:39,760 --> 01:02:41,760 Mam lot za 2,5 godziny. 1170 01:02:41,840 --> 01:02:44,440 Mijałem salon. Facet uznał, że jestem ciacho. 1171 01:02:44,520 --> 01:02:46,440 - Pracuję w Fendi. - Pobili cię? 1172 01:02:46,520 --> 01:02:48,880 Nie, to niepowiązane. Uprawiam też boks. 1173 01:02:48,960 --> 01:02:53,320 Model, influencer… Dał dwie torebki. Mówię, że pracuję w branży wiatraków. 1174 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 Może za 300? 1175 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 Może 150 euro? 1176 01:02:57,960 --> 01:03:00,800 - Wezmę gotówkę i zaraz wracam. - Na plażę… 1177 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Jaka chwila? 1178 01:03:01,800 --> 01:03:04,320 - Nie ma metki. - Nowe modele nie mają. 1179 01:03:04,400 --> 01:03:07,480 - To przeznaczenie. Mam ze sobą 200. - Nie ściemniaj! 1180 01:03:07,560 --> 01:03:10,760 Spieprzaj z tymi torebkami. Chcesz mnie nabrać, sępie? 1181 01:03:10,840 --> 01:03:13,600 - Co z tobą, barbie? - Umyj włosy. 1182 01:03:13,680 --> 01:03:14,880 - Drań. - Schowaj to! 1183 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 Wyglądam, jakbym nosił fendi? 1184 01:03:16,960 --> 01:03:19,720 Raczej jakbyś prosił się o strzał w mordę. Won! 1185 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 - Serio? - Spadaj. Wyglądasz jak komunista. 1186 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 - Okej, 20 euro. - Tak? 1187 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 Zgoda. 1188 01:03:27,560 --> 01:03:28,760 To i tak podróbka. 1189 01:03:28,840 --> 01:03:30,360 Delikatnie. 1190 01:03:30,440 --> 01:03:32,160 - Proszę szybciej. - To on! 1191 01:03:32,240 --> 01:03:33,520 Stój! 1192 01:03:35,440 --> 01:03:39,800 Hej! Widzicie lasencję? 1193 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 - Wszystko gra? - Jak ci minął dzień? 1194 01:03:43,920 --> 01:03:47,680 Jak zwykle. Zawsze haruję za wszystkich. 1195 01:03:47,760 --> 01:03:51,480 Ten dureń Martine nie obsłuży nawet ksera. Wkurwia mnie. 1196 01:03:51,560 --> 01:03:55,560 - Nikt nie czepiał się poharatanej twarzy? - No cóż… 1197 01:03:55,640 --> 01:03:58,560 Przyznałem się do bycia ofiarą przemocy domowej. 1198 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Szykuj się, opieka społeczna zgarnie cię rano. 1199 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 Opieka społeczna… Co tam, stary? 1200 01:04:06,280 --> 01:04:07,360 A to kto? 1201 01:04:07,440 --> 01:04:10,960 Mój kumpel, Najeeb. Szykuje się na przesłuchanie. 1202 01:04:11,720 --> 01:04:15,320 - A jakie? - Wyluzuj, to etyczno-feministyczne porno. 1203 01:04:15,400 --> 01:04:17,280 Strzały polecą z każdej strony. 1204 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 „O mój Boże, nie wierzę…” 1205 01:04:19,040 --> 01:04:23,040 Ściemnia. To smutna opowieść miłosna, w sumie tragedia. 1206 01:04:23,120 --> 01:04:25,440 Netflix, więc film będzie do kitu. 1207 01:04:25,520 --> 01:04:28,040 Ale potrzebuję tej roli. Artus w nim gra. 1208 01:04:28,120 --> 01:04:29,520 - Serio? - Tak. 1209 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 Wielka produkcja. 1210 01:04:31,120 --> 01:04:33,760 Została jedna scena. Może zostać na kolacji? 1211 01:04:33,840 --> 01:04:36,920 - W sumie to… - Co ty? Widać, że gość jest spoko. 1212 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Bez łap, proszę. 1213 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Już widzę… Dobrze. 1214 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 Mówiłem, że jest spoko. 1215 01:04:44,280 --> 01:04:46,080 - Jak masz na imię? - Thiago. 1216 01:04:46,160 --> 01:04:47,400 Na pewno? 1217 01:04:47,480 --> 01:04:48,960 Nie chcę z tobą gadać. 1218 01:04:49,040 --> 01:04:51,320 Stéph nie wie, że jest boską aktorką. 1219 01:04:51,400 --> 01:04:55,680 Uwierzysz w każde jej słowo. Wymyśli cały życiorys na poczekaniu. 1220 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Przestań, nie umywam się do ciebie. 1221 01:04:57,960 --> 01:05:00,440 No co ty? Zawalam wszystkie przesłuchania. 1222 01:05:00,520 --> 01:05:04,560 - W tym durną reklamę sera. - Bo starasz się o białe role. 1223 01:05:04,640 --> 01:05:07,000 Co? Widziałaś, jakie oferują mi role? 1224 01:05:07,600 --> 01:05:10,680 Dilerów, złodziei lub lachociągów w filmach indie. 1225 01:05:10,760 --> 01:05:12,360 Byłby do tego idealny. 1226 01:05:13,160 --> 01:05:15,080 - Zabawny gość. - Nie żartowałem. 1227 01:05:15,160 --> 01:05:17,960 Zawsze możesz sfinansować film za swoje krypto. 1228 01:05:18,040 --> 01:05:19,160 Pewnie. 1229 01:05:19,240 --> 01:05:20,320 Cudowne tiramisu. 1230 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 Co ja robię? 1231 01:05:22,040 --> 01:05:25,680 Jestem w Paryżu czy Neapolu? Zamykam oczy, a tam same vespy. 1232 01:05:25,760 --> 01:05:27,240 Zapomnij o filmie. 1233 01:05:28,280 --> 01:05:30,160 Otwórzmy razem restaurację. 1234 01:05:31,360 --> 01:05:33,880 Skończyłaś? Wystarczy. Co z tobą? 1235 01:05:34,400 --> 01:05:37,280 To piąta butelka. Nos i tak już masz czerwony. 1236 01:05:37,360 --> 01:05:41,320 - Nie, wygląda jak Kate Moss. - Może starczy lizania jej po tyłku? 1237 01:05:43,080 --> 01:05:44,000 Wspaniale. 1238 01:05:45,120 --> 01:05:47,440 To szmelc. Po co robisz zdjęcie? 1239 01:05:47,520 --> 01:05:49,640 - Wyluzuj. - No nie… 1240 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Posłuchajcie. 1241 01:05:50,880 --> 01:05:53,320 Wybierzcie dowolne auto i was obwiozę. 1242 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Salam alejkum. Chcecie się przejechać? 1243 01:05:55,840 --> 01:05:59,960 - To chyba toyota. - Racja. Masz wytrawne oko, stary. 1244 01:06:00,040 --> 01:06:03,760 - Nabijasz się z nas? - Nie, znasz się na rzeczy. 1245 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 - Byłem miły. - Ej, długowłosy. 1246 01:06:05,760 --> 01:06:09,040 Chcesz nas udobruchać, opowiedz o swoim kumplu. 1247 01:06:09,120 --> 01:06:10,680 - O Youssie? - Nie wiem. 1248 01:06:10,760 --> 01:06:13,000 - Codziennie zmienia imię. - Cały on. 1249 01:06:13,080 --> 01:06:15,720 Ponoć ma coś na oku. Tak? Czy go sprzątnąć? 1250 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Nie, to prawda. Wielki deal. 1251 01:06:18,320 --> 01:06:21,280 Chyba mowa o milionach. 1252 01:06:21,360 --> 01:06:23,200 Dość tego jąkania i gadaj. 1253 01:06:23,280 --> 01:06:26,600 Youss to mój ziom. Wolę nie mówić o nie swoich sprawach. 1254 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 Nie chcę cię sprać przy klientach, więc się wysil. 1255 01:06:35,520 --> 01:06:37,160 Znacie kryptowaluty? 1256 01:06:37,240 --> 01:06:41,720 Jasne. Bitcoin, ethereum i te sprawy. Przejechałem się po tej ściemie. 1257 01:06:41,800 --> 01:06:46,400 Youss zszedł się z laską, która zarobiła na tym fortunę. Znacie ją. 1258 01:06:46,480 --> 01:06:49,440 Zniszczyła go w pokera w noc, gdy wpadł w szał. 1259 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 Bez jaj. Obleśna suka robiła przekręt z krupierem. 1260 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 - Niefajnie. - Dalej, gadaj. 1261 01:06:55,920 --> 01:06:57,280 Mieszkają razem. 1262 01:06:57,360 --> 01:06:59,880 Czeka, aż sprzeda krypto, aby was spłacić. 1263 01:06:59,960 --> 01:07:02,040 Zrobi to. Mówię szczerze. 1264 01:07:02,120 --> 01:07:03,720 Bez napinki, stary. 1265 01:07:03,800 --> 01:07:06,840 Nie skrzywdzimy ci kumpla i nie widziałeś nas. 1266 01:07:06,920 --> 01:07:08,040 Coście za jedni? 1267 01:07:08,120 --> 01:07:09,720 Zapraszam ponownie. 1268 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 Nie chcesz nas znów widzieć. Serio. Dobrze o tym wiesz. 1269 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 No wiadomo. 1270 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 Miło się gadało. 1271 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Jeśli wrócimy, chcę się przejechać którymś wrakiem. 1272 01:07:21,800 --> 01:07:24,720 Dźgnę cię, jeśli to zrobisz. Jasne? 1273 01:07:25,440 --> 01:07:26,280 Olać… 1274 01:07:26,360 --> 01:07:27,600 - Wyrzuć to. Sadło. - Sadło. 1275 01:07:27,680 --> 01:07:28,840 - Oponka. - Oponka. 1276 01:07:28,920 --> 01:07:29,880 - Sadło! - Sadło. 1277 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 - Oponka, sadło. - Oponka, sadło. 1278 01:07:32,720 --> 01:07:33,960 Sadło, oponka. 1279 01:07:35,080 --> 01:07:36,960 - Błagam. - Rozśmieszasz mnie. 1280 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Spróbuj zrobić unik. 1281 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Oponka, sadło, oponka… 1282 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 - Dobra. - Dawaj. 1283 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Oponka, sadło, unik. 1284 01:07:43,440 --> 01:07:45,320 Nie wkurwiaj mnie. Przyłóż się. 1285 01:07:45,400 --> 01:07:47,840 Panna Michelin! Miałaś to uzewnętrznić. 1286 01:07:47,920 --> 01:07:50,280 - Panna Michelin! - Z energią! Michelin! 1287 01:07:50,360 --> 01:07:52,000 - Michelin! - Dalej. 1288 01:07:53,200 --> 01:07:54,800 - Panna Michelin! - Obrona. 1289 01:07:55,720 --> 01:07:56,760 Źle to robisz. 1290 01:07:56,840 --> 01:08:00,040 Odbiło ci. Spieprzaj z tym Michelinem. 1291 01:08:00,120 --> 01:08:02,120 - Wybacz… - Dość. Wkurzyłeś mnie. 1292 01:08:02,200 --> 01:08:03,520 Daj zapalić w spokoju. 1293 01:08:08,840 --> 01:08:09,920 Co ty robisz? 1294 01:08:10,560 --> 01:08:13,640 - Ten złom nie jedzie. - Sprawdzę go, gdy dojedziemy. 1295 01:08:13,720 --> 01:08:16,040 Coś się dzieje. Może to świeca? 1296 01:08:16,120 --> 01:08:17,640 Pchaj ze mną. 1297 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 Właśnie! Przyspieszamy. 1298 01:08:23,240 --> 01:08:25,200 Muszę ci coś powiedzieć, Stéph! 1299 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Co takiego? 1300 01:08:26,360 --> 01:08:30,040 Mam myśli samobójcze. Zabiję się! 1301 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 Obróć głowę. 1302 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 - Tak? - Sprośnie. Dajesz. 1303 01:08:49,720 --> 01:08:52,280 - Nakręciłeś mnie. Zatańczę. - Dajesz. 1304 01:08:52,360 --> 01:08:54,520 Tańcz jak Les Grossman… 1305 01:09:03,520 --> 01:09:04,920 Ignorujesz mnie. 1306 01:09:10,200 --> 01:09:12,400 Ta świeca to pieprzony szmelc. 1307 01:09:13,760 --> 01:09:15,440 Poluzuj się, do kurwy nędzy. 1308 01:09:25,760 --> 01:09:28,920 - Moja piękna. - Nie, skarbie. Dość. 1309 01:09:43,480 --> 01:09:45,200 - Ty, stój! - Ostrożnie! 1310 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 Stój! 1311 01:09:49,800 --> 01:09:50,880 ŚLIWKA 1312 01:09:50,960 --> 01:09:52,200 Kelner mnie wkurzył. 1313 01:09:52,280 --> 01:09:57,400 „Czekoladowe canapé wyściełane dyslektycznymi malinami”. To tylko mus. 1314 01:09:58,240 --> 01:10:00,800 Stéph, zamknij usta. 1315 01:10:00,880 --> 01:10:03,040 Ohyda. Jakby ktoś ci nasrał do buzi. 1316 01:10:05,200 --> 01:10:07,840 - Jesteś obrzydliwa. - Tak? 1317 01:10:07,920 --> 01:10:09,400 Przywyknij. 1318 01:10:09,480 --> 01:10:13,360 Jak sprzedam wszystko, takie restauracje będą codziennością. 1319 01:10:13,440 --> 01:10:16,920 Skoro o tym mowa… Kiedy czas na la vida loca? 1320 01:10:17,760 --> 01:10:20,160 - Niebawem. Nie jesz deseru? - Nie, masz. 1321 01:10:20,240 --> 01:10:23,120 - Dzięki. - Już niebawem czy tylko niebawem? 1322 01:10:24,040 --> 01:10:25,520 Niebawem znaczy niebawem. 1323 01:10:26,520 --> 01:10:29,360 Wciąż to mówisz, ale nic się nie dzieje. 1324 01:10:29,440 --> 01:10:31,840 Będę wiedzieć kiedy. Nie nękaj mnie już. 1325 01:10:32,840 --> 01:10:34,040 Zepsułeś mi apetyt. 1326 01:10:34,680 --> 01:10:37,800 Dość już zjadłaś… No to niebawem. 1327 01:10:40,480 --> 01:10:43,080 - Skończyli państwo? - Tak. 1328 01:10:43,160 --> 01:10:45,880 Zaproponować państwu kawę lub digestif? 1329 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 Nie piję, ale może się skuszę przez ten pani uroczy akcent. 1330 01:10:50,760 --> 01:10:52,400 - A pani skąd? - Proszę zgadnąć… 1331 01:10:53,080 --> 01:10:55,760 - Algieria? - Poprosimy rachunek. Dzięki. 1332 01:10:58,920 --> 01:11:00,040 O co jej biega? 1333 01:11:00,120 --> 01:11:02,520 - To jej praca. - Masz mnie za ślepą? 1334 01:11:02,600 --> 01:11:04,040 Co? Ma fajny akcent. 1335 01:11:04,120 --> 01:11:06,480 Nie może mi się podobać? To jak podróże. 1336 01:11:06,560 --> 01:11:09,200 À propos… Chcesz podróżować po świecie? 1337 01:11:09,280 --> 01:11:11,160 Jasne, jeśli ty chcesz. 1338 01:11:12,320 --> 01:11:16,440 Gdybym wszystko sprzedała, dokąd byś mnie zabrał? Pierwsza myśl. 1339 01:11:16,520 --> 01:11:19,840 - Do chirurga plastycznego. - Dlaczego? 1340 01:11:21,240 --> 01:11:22,200 Twoje czoło. 1341 01:11:22,280 --> 01:11:23,760 A co? Nie podoba ci się? 1342 01:11:23,840 --> 01:11:26,760 Skądże, jest idealne jako lądowisko 747. 1343 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 SOS. Proszę o awaryjne lądowanie na czole Stéphanie. 1344 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 Zezwalamy. 1345 01:11:33,360 --> 01:11:36,160 - Rozbijemy się… - Mówisz serio? 1346 01:11:37,040 --> 01:11:37,920 Nie bawię cię? 1347 01:11:38,000 --> 01:11:40,160 Nie wtedy, kiedy mówisz to szczerze. 1348 01:11:40,240 --> 01:11:42,160 A co zrobisz ze swoją działką? 1349 01:11:42,240 --> 01:11:44,800 - Poza tym, że znikniesz? - O co ci chodzi? 1350 01:11:44,880 --> 01:11:48,120 Nie jestem głupia. Nie spełniam twoich oczekiwań dżagi. 1351 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 Bzdury. Ale czegoś tu nie rozumiem. 1352 01:11:51,040 --> 01:11:54,520 Kiedy się wzbogacisz, dokonasz skoku społecznego. 1353 01:11:55,000 --> 01:11:58,720 Każdy pięknieje, gdy ma kasę. Weź CR7, wyglądał jak Beetlejuice. 1354 01:11:58,800 --> 01:12:00,120 Nie będzie operacji. 1355 01:12:00,200 --> 01:12:03,560 Ile razy mam ci mówić, że w dupie mam opinię innych? 1356 01:12:03,640 --> 01:12:05,720 Weźmy tę nędzną sukienkę od ciebie. 1357 01:12:05,800 --> 01:12:08,160 Nie słucham już ciebie. To strój taniej dziwki. 1358 01:12:08,240 --> 01:12:09,920 Pieniądze mnie nie zmienią. 1359 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 Na co się gapisz? 1360 01:12:13,360 --> 01:12:14,360 Hej, Stéph. 1361 01:12:15,240 --> 01:12:16,480 Tak, słonko. Wyluzuj. 1362 01:12:16,560 --> 01:12:18,840 Nie jesteśmy tacy. Mamy gdzieś wygląd. 1363 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 Ale podbródek można by podrasować. 1364 01:12:25,880 --> 01:12:27,880 Dość tego, wychodzę. 1365 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Czekaj, Stéph. 1366 01:12:29,480 --> 01:12:31,800 - Puść mnie. - Zapłacę i zaraz przyjdę. 1367 01:12:33,120 --> 01:12:34,080 Dobry wieczór. 1368 01:12:35,040 --> 01:12:38,160 Halo? Chwila. Jak to odrzutowiec nie jest gotowy? 1369 01:12:38,240 --> 01:12:41,720 Wiesz, ile kosztował? Jasne, że nie, ty włóczęgo na zasiłku. 1370 01:12:41,800 --> 01:12:43,480 Nie, posłuchaj mnie… 1371 01:12:44,000 --> 01:12:46,120 - Dość, załatwię to. - Proszę pana. 1372 01:12:46,200 --> 01:12:48,520 Sekundę. Posłuchaj. 1373 01:12:48,600 --> 01:12:52,040 - Polecę helikopterem do Monako… - Zapłaciłby pan rachunek? 1374 01:12:52,120 --> 01:12:54,880 Przepraszam. American Express? 1375 01:12:54,960 --> 01:12:57,240 - Tak. - Daj sobie napiwek 100 euro. 1376 01:12:57,320 --> 01:12:59,200 Dobrze, dzięki. 1377 01:12:59,280 --> 01:13:03,320 - I włóż numer. - Jasne. Zaczeka pan tutaj? 1378 01:13:03,400 --> 01:13:05,960 - Spokojnie. Poczekam. - Zaraz wrócę. 1379 01:13:06,040 --> 01:13:07,160 Co mówiłem? 1380 01:13:07,240 --> 01:13:10,480 Przyjdę z walizką i kasą. Wtedy zrozumiesz… 1381 01:13:11,120 --> 01:13:12,000 Proszę pana! 1382 01:13:12,080 --> 01:13:15,240 Żartowałem! Nie mam helikoptera, jestem spłukany! 1383 01:13:15,880 --> 01:13:18,680 Stary, jesteś pewien, że gość ma kasę? 1384 01:13:27,720 --> 01:13:28,560 O, piloci! 1385 01:13:29,560 --> 01:13:33,240 Nawet nie zaczynaj. Zwracaj psa. 1386 01:13:33,320 --> 01:13:36,440 Co to za gówno? Silnik jest do kitu, auto ledwo dyszy. 1387 01:13:36,520 --> 01:13:37,840 - Co? - Po co szybkość? 1388 01:13:37,920 --> 01:13:40,480 Ograniczenie prędkości w Paryżu to 50. 1389 01:13:41,080 --> 01:13:43,280 Mówiłem ci, że to oszust. 1390 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 Ważne, aby fajnie wyglądać. Jak wy. Zwłaszcza ty. 1391 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 Łapy precz. Nie jesteśmy kumplami. Mam cię obić? 1392 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Zwracaj kasę albo ci wjebię. Jasne? 1393 01:13:53,440 --> 01:13:55,840 - Tak, choć to wredne. - Dość uśmieszków! 1394 01:13:56,720 --> 01:13:59,920 Oddawaj, bo połamię ci to chude dupsko! Czaisz? 1395 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 - Puść go. Co się dzieje? - Mam mu oddać 80 euro. 1396 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 Tyle zachodu dla 80 euro? Oddaj im. Przecież to frajerzy. 1397 01:14:06,520 --> 01:14:09,360 Daj mi kasę i koniec. Sknera. 1398 01:14:09,440 --> 01:14:10,640 Wybacz, stary. Masz. 1399 01:14:10,720 --> 01:14:12,680 - Dzięki. Jesteś spoko. - Ja? 1400 01:14:12,760 --> 01:14:15,080 Spójrz na mnie, zanim to powiesz. 1401 01:14:15,160 --> 01:14:16,520 No spójrz! 1402 01:14:16,600 --> 01:14:21,240 Jeśli nie chcesz, abym wepchnął ten twój gruby, rudy łeb w psi odbyt, 1403 01:14:21,320 --> 01:14:23,680 weź covidowca i spieprzajcie stąd. 1404 01:14:23,760 --> 01:14:27,360 Wybacz, widziałeś, jaką ma dużą głowę? Za nic się nie zmieści. 1405 01:14:28,520 --> 01:14:31,240 To było zabawne, Ratatuj? Spróbujemy zmieścić? 1406 01:14:31,320 --> 01:14:34,840 Może się udać. Tę kasę, którą masz w portkach… 1407 01:14:34,920 --> 01:14:37,840 - Już jej nie zobaczę. - Duży łeb, szybko łapie. 1408 01:14:37,920 --> 01:14:40,600 Tak, jestem kumaty… Czy ta kasa… 1409 01:14:40,680 --> 01:14:42,280 Dalej, już zamilcz. 1410 01:14:42,360 --> 01:14:45,320 Spadaj, bo cię walnę. Wypieprzaj stąd. 1411 01:14:46,280 --> 01:14:49,400 - Koleś bez warg. - Z takim gościem się nie zadziera… 1412 01:14:49,480 --> 01:14:51,200 Hej, muszę pogadać z bratem. 1413 01:14:51,280 --> 01:14:54,080 Pożyczysz mi nieco kasy? Jestem w czarnej dupie. 1414 01:14:55,120 --> 01:14:57,000 Te 80 euro nie wystarczy? 1415 01:14:59,440 --> 01:15:01,680 Przysięgam, brachu. Świruję! 1416 01:15:01,760 --> 01:15:03,160 Jestem w czarnej dupie. 1417 01:15:03,680 --> 01:15:07,240 - Przysięgam… - Kazałem Borisowi nie publikować zdjęcia. 1418 01:15:07,320 --> 01:15:12,040 Drań jest na jachcie z moją byłą. Moja menelka sika przy otwartych drzwiach. 1419 01:15:13,440 --> 01:15:16,200 Wiem coś o Stéphanie, co ci się nie spodoba. 1420 01:15:16,280 --> 01:15:17,560 Co tym razem? 1421 01:15:17,640 --> 01:15:19,240 Pamiętasz pokera? 1422 01:15:22,760 --> 01:15:26,840 Thiago, szefie. Chodzi jak model, lewo, prawo… 1423 01:15:26,920 --> 01:15:27,760 Ty stul pysk. 1424 01:15:28,680 --> 01:15:31,440 Dobrze ci? Miałaś miły dzień? Byłaś zajęta? 1425 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Tak, bardzo. A ty? 1426 01:15:34,040 --> 01:15:38,280 - Wciąż nie umiesz sprzątać? - Jak tam praca i kserokopiarka Martine’a? 1427 01:15:38,360 --> 01:15:40,320 Co nowego u znajomego krupiera? 1428 01:15:41,480 --> 01:15:43,280 Ty mnie chcesz pouczać? 1429 01:15:43,360 --> 01:15:45,400 Pieprzony kłamca. Jesteś spłukany. 1430 01:15:46,320 --> 01:15:49,400 To ja spadam. Stéph, daj jointa i znikam. 1431 01:15:49,480 --> 01:15:51,600 Jestem spłukany. Wiesz dlaczego? 1432 01:15:52,200 --> 01:15:54,280 Bo jedna oszustka mnie oskubała. 1433 01:15:54,360 --> 01:15:55,720 A bletki? Zabrakło mi. 1434 01:15:55,800 --> 01:15:57,960 Wypad. Spieprzaj stąd. 1435 01:15:58,040 --> 01:16:01,320 Hej! Uspokój się! To nie było nic osobistego! 1436 01:16:01,400 --> 01:16:04,720 Walid wiedział, że mam długi. Wkręcił mnie w tę fuchę. 1437 01:16:04,800 --> 01:16:07,520 Miało być łatwo. Robił to z innymi laskami. 1438 01:16:07,600 --> 01:16:10,320 Ten krupier? Byłaś z tym przegrywem przede mną? 1439 01:16:10,400 --> 01:16:13,520 Od tamtej pory wszyscy mnie ścigają. Dlatego uciekłam. 1440 01:16:13,600 --> 01:16:17,200 Cała prawda. Kryptowaluty to była ściema. 1441 01:16:17,280 --> 01:16:19,360 Co ty gadasz? To co innego. 1442 01:16:20,680 --> 01:16:23,880 Jakim cudem wydymał mnie taki ćwok? 1443 01:16:23,960 --> 01:16:26,280 Boris miał jednak rację. Jesteś niezła. 1444 01:16:27,560 --> 01:16:31,120 Nie powiem. Wkręciłaś mnie. Teraz słuchaj uważnie. 1445 01:16:32,040 --> 01:16:35,800 Zbierz swoje graty, te lipne e-trony i wypieprzaj stąd. 1446 01:16:35,880 --> 01:16:40,280 Nie chcę widzieć twojej obleśnej gęby. Teraz wypad, jebana menelko. 1447 01:16:41,520 --> 01:16:42,960 Nikt cię nie żałuje. 1448 01:16:43,760 --> 01:16:46,080 Dość już tego aktorzenia. 1449 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 Swoją drogą, twój kumpel się myli co do twojego aktorstwa. 1450 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 Co? Na co czekasz? Kazałem ci spieprzać! 1451 01:17:02,840 --> 01:17:04,440 To nie było nic osobistego. 1452 01:17:04,520 --> 01:17:06,600 Nie zdradziłam cię. Nie znałam cię. 1453 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 Wiem. Wybacz, skarbie. 1454 01:17:15,240 --> 01:17:17,000 Wsadź sobie to wybacz. Teraz… 1455 01:17:17,080 --> 01:17:19,200 Pójdę na spacer. Ty weź swoje graty. 1456 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 Gdy wrócę, nie chcę cię już w swoim życiu. 1457 01:17:22,360 --> 01:17:23,440 Pieprzona menelka. 1458 01:17:24,960 --> 01:17:27,040 Dość szlochania. Nie rusza mnie to. 1459 01:17:53,240 --> 01:17:55,600 Tu Najeeb. Martwiłem się. Wszystko gra? 1460 01:17:55,680 --> 01:17:57,600 Nie, Thiago mnie wyrzucił. 1461 01:17:57,680 --> 01:18:00,360 Spoko. Nie smuć się. Może tak i lepiej. 1462 01:18:00,440 --> 01:18:03,200 No otwieraj. Pomogę z pudłami. 1463 01:18:03,280 --> 01:18:04,200 Już idę. 1464 01:18:06,920 --> 01:18:10,600 - Nie miałem wyboru, grozili mi. - Ruszaj się. Chodź tu, suko. 1465 01:18:16,160 --> 01:18:17,880 Ruchy! Ty łamago. 1466 01:18:20,520 --> 01:18:24,080 Tak sobie myślę. Spróbujmy z copy tradingiem. Wiesz co to? 1467 01:18:24,160 --> 01:18:25,960 Schematy Ponziego i te sprawy. 1468 01:18:26,040 --> 01:18:28,880 Nakręcimy filmik, jak zostałeś milionerem. 1469 01:18:28,960 --> 01:18:31,800 Wynajmiemy kilka aut. Zaspamujemy sociale… 1470 01:18:32,880 --> 01:18:34,720 Co się stało? Gdzie Stéph? 1471 01:18:34,800 --> 01:18:36,160 Czekaj… 1472 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 Pokaż się, frajerko. Złapię cię i zajebię. 1473 01:19:00,920 --> 01:19:03,000 Zabiję cię własnymi rękoma. 1474 01:19:08,720 --> 01:19:10,120 Masz się za Popeye’a? 1475 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 Giń. 1476 01:19:33,160 --> 01:19:34,360 Pamiętasz mnie? 1477 01:19:34,440 --> 01:19:36,920 Nie, nosisz kominiarkę. 1478 01:19:40,600 --> 01:19:43,960 - Youssef powiedział nam o krypto. - Kto to Youssef? 1479 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 W czyim domu jesteśmy? 1480 01:19:47,400 --> 01:19:50,480 Gdzie jest pendrive? Bo zginiesz jak krupier Walid. 1481 01:19:51,520 --> 01:19:54,320 - Walid… - Daj ją tutaj. Będzie śpiewać. 1482 01:19:54,400 --> 01:19:55,640 Chodź, Kalafiorze. 1483 01:19:56,120 --> 01:19:59,160 - Puśćcie mnie. - Chodź. Cicho bądź! 1484 01:19:59,240 --> 01:20:02,760 - Dość tego wiercenia, suko. Trzymaj ją. - Puszczajcie! 1485 01:20:04,640 --> 01:20:05,720 Zostawcie ją! 1486 01:20:12,040 --> 01:20:13,280 - Stéph! - Idę! 1487 01:20:15,280 --> 01:20:16,240 Nic ci nie jest? 1488 01:20:17,720 --> 01:20:22,160 Dlaczego im mówiłeś o kryptowalucie? Rozum zjadłeś? Masz pusto we łbie? 1489 01:20:22,240 --> 01:20:23,920 Zak musiał się wygadać! 1490 01:20:24,000 --> 01:20:27,200 - Miałeś milczeć! - Wszystkim rozpowiadasz o krypto! 1491 01:20:27,280 --> 01:20:28,800 Najeeb nabija się z tego! 1492 01:20:28,880 --> 01:20:31,240 Już po e-tronach. Za godzinę krach. 1493 01:20:31,320 --> 01:20:34,080 - Ty tak poważnie? - Tak, przeżywa atak 51%. 1494 01:20:34,160 --> 01:20:35,680 Jakie znów 51%? 1495 01:20:35,760 --> 01:20:37,800 W algorytmie konsensusu jest błąd… 1496 01:20:37,880 --> 01:20:40,440 Nie piernicz! Jasno, do licha. Konsensus? 1497 01:20:40,520 --> 01:20:42,680 Nikt nie sprzeda e-tronów. 1498 01:20:42,760 --> 01:20:45,760 Zamrożą sprzedaż i wartość spadnie do zera, dupku. 1499 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 Na co czekamy, skarbie? Musimy teraz sprzedać. 1500 01:20:48,680 --> 01:20:52,080 - Co robimy? Musimy sprzedać! - Stój. 1501 01:20:52,160 --> 01:20:55,000 - Chcę zejść. Stój, draniu! - To boli. Uwaga. 1502 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 Stań! 1503 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 Stań, do licha! Stań! 1504 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 Co z tobą, psycholko? 1505 01:21:01,800 --> 01:21:05,040 - Nie zależy ci na mnie, tylko na kasie. - Wcale nie. 1506 01:21:05,120 --> 01:21:06,600 Właśnie, że tak! 1507 01:21:06,680 --> 01:21:10,000 Porzuciłbyś mnie, gdyby nie kryptowaluty. 1508 01:21:11,640 --> 01:21:12,480 Dobra. 1509 01:21:13,480 --> 01:21:14,920 Zrozum jedno. 1510 01:21:15,480 --> 01:21:19,160 Nigdy nie myślałem, że pokocham kogoś takiego jak ty. Jasne? 1511 01:21:19,680 --> 01:21:21,240 Kogoś takiego jak ja? 1512 01:21:22,040 --> 01:21:24,960 Daj spokój. Bez ściemy, jesteś… 1513 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 Jesteś raczej brzydka. 1514 01:21:31,280 --> 01:21:32,440 - Dobra. - Nie, ale… 1515 01:21:32,520 --> 01:21:34,240 - Pendrive. - Nie rozumiesz. 1516 01:21:34,320 --> 01:21:37,200 - To był komplement. - Złaź. Oddawaj i spadaj. 1517 01:21:37,280 --> 01:21:39,880 - Jesteś głupia? - Jak mnie nazwałeś? Drive! 1518 01:21:39,960 --> 01:21:43,200 Masz. Czekaj. Stéph… 1519 01:21:43,280 --> 01:21:46,400 Mówię, że w naszej relacji wygląd nie ma znaczenia. 1520 01:21:46,480 --> 01:21:49,560 - Jakbym był z najlepszym kumplem! - Cudownie! 1521 01:21:49,640 --> 01:21:53,160 Oczywiście! To wypas, że spotykam się z najlepszym kumplem! 1522 01:21:53,240 --> 01:21:55,920 Nigdy nie trujesz. Zawsze jesteś hojna. 1523 01:21:56,000 --> 01:21:59,280 Wisi ci, co inni myślą. Dlatego się w tobie zadurzyłem! 1524 01:21:59,360 --> 01:22:01,880 Mam niezły ubaw z tych twoich pierdów! 1525 01:22:01,960 --> 01:22:03,960 Pierwszy raz to przeżywam. Kurwa! 1526 01:22:04,040 --> 01:22:06,160 Stéph, jesteś prawdziwą dziewczyną. 1527 01:22:06,240 --> 01:22:07,920 Czemu krytykujesz mój wygląd? 1528 01:22:08,000 --> 01:22:12,320 Zwykłem chodzić z seksowniejszymi laskami, ale o wiele mniej fajnymi. 1529 01:22:12,400 --> 01:22:14,280 Po tysiąckroć wolę być z tobą. 1530 01:22:18,760 --> 01:22:23,200 Nie musiałeś mnie okłamywać. Mam gdzieś, że jesteś łysy i bez grosza. 1531 01:22:24,320 --> 01:22:27,360 Wiem, kurwa! Dlatego cię kocham! 1532 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 Stéph! 1533 01:22:34,800 --> 01:22:36,520 Łapać ją! Za nogi. 1534 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 Szybko. 1535 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Jedź, Kalafiorze! 1536 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 Sukinkot! 1537 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Kurde, łysy zjeb wciąż tu jest! 1538 01:23:13,440 --> 01:23:14,600 Ostrożnie! 1539 01:23:40,640 --> 01:23:42,000 Amunicja! 1540 01:23:42,080 --> 01:23:43,040 Motylku! 1541 01:23:43,960 --> 01:23:46,240 Puść go, bo rozwalę mu łeb! 1542 01:23:46,320 --> 01:23:47,880 - Puszczaj! - Dobra. 1543 01:23:50,080 --> 01:23:51,880 Co ty wyprawiasz? To kobieta! 1544 01:23:51,960 --> 01:23:53,680 - Siadaj! - Dobrze. 1545 01:23:53,760 --> 01:23:56,440 - Gołąbeczki… - Kalafiorze, pod most. 1546 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 Macie przejebane. 1547 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 - Lepiej, żeby hasło zadziałało. - Nie ściemniam. 1548 01:24:05,560 --> 01:24:08,720 Po wprowadzeniu hasła połącz portfel z kontem. 1549 01:24:10,120 --> 01:24:12,960 Kody na telefonie i na portfelu muszą być zgodne. 1550 01:24:14,200 --> 01:24:15,280 Działa czy co? 1551 01:24:15,880 --> 01:24:18,200 - Bluetooth nawala. - Wgrałeś apkę? 1552 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 - Zgodnie z instrukcją. - Wpisz hasło. 1553 01:24:20,640 --> 01:24:25,120 Słucham tej suki. Mówi po angielsku. Nie jestem Michaelem Jacksonem! 1554 01:24:25,200 --> 01:24:27,840 Jeden, cztery, jeden, cztery, jeden. Połącz. 1555 01:24:27,920 --> 01:24:30,480 Jest! Połączyłem się. 1556 01:24:32,360 --> 01:24:35,960 Podłączono! Widzisz? Nigdy mnie nie doceniasz, brodaczu! 1557 01:24:37,720 --> 01:24:40,200 Co to za przekręt? Wyłączył się? 1558 01:24:40,280 --> 01:24:41,800 Bateria pewnie padła. 1559 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 - Trzeba to ładować? - Jasne. 1560 01:24:46,160 --> 01:24:47,640 Gdzie jest ładowarka? 1561 01:24:47,720 --> 01:24:50,960 U Youssefa. Masz 20 minut, zanim waluta się załamie. 1562 01:24:51,040 --> 01:24:52,640 - Co? - Czego nie jarzysz? 1563 01:24:52,720 --> 01:24:55,720 - Kryptowaluta padnie. - Co robimy? 1564 01:24:56,320 --> 01:24:59,120 Mówiłeś, że dasz radę. Blockchainy, bitcoiny… 1565 01:24:59,200 --> 01:25:01,240 Nie zabrałeś ładowarki, sukinsynu. 1566 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 Uważaj z tą gadką o sukinsynach. 1567 01:25:03,400 --> 01:25:05,320 Nie lubię, gdy mówią o mamach. 1568 01:25:05,400 --> 01:25:09,040 Tak, stary. Rzecz w tym, że jego matka to siostrzyczka mojej. 1569 01:25:09,120 --> 01:25:11,640 Palant obraża swoją ciotkę. 1570 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 - Mój dziadek… - Opiszesz rodzinę? 1571 01:25:14,520 --> 01:25:16,240 Nie ruszaj się! 1572 01:25:16,880 --> 01:25:20,160 Kto się ruszy, zginie! Implantami do ściany. 1573 01:25:20,240 --> 01:25:21,880 Do kąta! Już! 1574 01:25:22,600 --> 01:25:24,880 - Silna, ale niezbyt ładna. - Milcz. 1575 01:25:24,960 --> 01:25:27,560 Weź drive’a i wysiadaj. Dołączę do ciebie. 1576 01:25:27,640 --> 01:25:29,440 - Obciągasz jej? - Milcz już. 1577 01:25:29,520 --> 01:25:30,600 Posłuchajcie mnie. 1578 01:25:30,680 --> 01:25:33,480 Wysiadam, a wtedy wy suki… 1579 01:25:34,320 --> 01:25:35,520 Ty sukinsynu! 1580 01:25:35,600 --> 01:25:37,800 Łap ją, Kalafiorze! 1581 01:25:44,440 --> 01:25:46,600 - Nie! Pomocy! - Stój! 1582 01:25:50,640 --> 01:25:53,600 Błagam, nie krzywdź mnie. Proszę cię, weź to! 1583 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 - Już dobrze! - Daję ci to. 1584 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Wstawaj, skurwielu! Puszczaj kuzyna! 1585 01:26:20,240 --> 01:26:21,120 Youssefie! 1586 01:26:21,200 --> 01:26:25,280 Wstawaj, ty mała suko! Wykończ go! No już! 1587 01:26:25,360 --> 01:26:26,720 Nie! 1588 01:26:33,880 --> 01:26:35,200 Stéph! Do vana! 1589 01:26:41,520 --> 01:26:43,600 Wstawaj. Odjeżdżają. 1590 01:26:44,280 --> 01:26:46,640 Wstań, ważysz jakieś 500 kilo. Pomóż mi! 1591 01:26:46,720 --> 01:26:50,240 Ostrzegałem, że dźgniesz mnie tym durnym nożem. 1592 01:26:50,320 --> 01:26:54,240 Kilka kropli krwi, a ty już świrujesz? Jesteś facetem czy suką? 1593 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Teraz jestem wielką suką. 1594 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 - Dalej… - Idź po kasę. Weź broń. 1595 01:26:59,160 --> 01:27:01,960 Zostaw mnie, pozwól umrzeć. No pozwól. 1596 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 Kto wtedy będzie się ze mną śmiać? 1597 01:27:08,080 --> 01:27:10,400 W całym swym życiu się nie śmiałeś. 1598 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Uśmiechnij się. 1599 01:27:15,240 --> 01:27:17,680 Nie tak! Przerażasz mnie, ty pojebie! 1600 01:27:38,200 --> 01:27:40,160 - Ten diabeł nie odpuszcza! - Co? 1601 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 - To on na motocyklu? - Jasne, że tak! A kto inny? 1602 01:27:44,760 --> 01:27:47,160 Z tą demoniczną mordą. Co on robi? 1603 01:27:47,240 --> 01:27:48,240 Ostrożnie! 1604 01:28:03,800 --> 01:28:05,320 Dopadnę pojeba. 1605 01:28:05,400 --> 01:28:07,760 - Załatwię gościa! - Co się stało? 1606 01:28:08,360 --> 01:28:10,200 Skąd to masz? 1607 01:28:10,720 --> 01:28:11,800 Skarbie! Zajeb go! 1608 01:28:14,200 --> 01:28:15,160 Nie. 1609 01:28:15,760 --> 01:28:17,120 Ostrożnie! 1610 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 - Trafiłaś? - Poszedł mi bark. 1611 01:28:21,120 --> 01:28:22,880 Trzymaj prosto! To nie GTA! 1612 01:28:22,960 --> 01:28:25,920 - Nie krzycz! Mów, co mam robić! - Użyj obu rąk! 1613 01:28:26,000 --> 01:28:27,640 - Tak? - Tak! 1614 01:28:29,320 --> 01:28:30,760 - A teraz? - Zamknij oko. 1615 01:28:30,840 --> 01:28:32,160 Kuźwa, odsuń głowę! 1616 01:28:34,320 --> 01:28:35,800 - Ożeż w mordę! - Wybacz. 1617 01:28:36,560 --> 01:28:38,720 Rozpieprzyłaś mi błonę bębenkową. 1618 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 A to skurwiel. 1619 01:28:52,920 --> 01:28:57,880 - No i? Nie żyje? Zabiłaś go? - Chybiłam. 1620 01:28:58,600 --> 01:29:01,080 Opróżniłaś cholerny magazynek? Co do licha! 1621 01:29:01,160 --> 01:29:03,200 - Wiem. - Jesteś do bani! 1622 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Nadjeżdża! 1623 01:29:08,000 --> 01:29:09,400 Kurwa, co za świr! 1624 01:29:46,760 --> 01:29:47,920 Stéph, kurwa. 1625 01:29:48,840 --> 01:29:52,200 Słyszysz mnie? Słyszysz, moje kochanie? 1626 01:29:52,920 --> 01:29:55,920 Spokojnie, nie ruszaj się. Wszystko okej? 1627 01:29:56,000 --> 01:29:58,400 Paryskie służby ratunkowe. Słucham? 1628 01:29:58,480 --> 01:30:00,960 Halo? Proszę wysłać karetkę na Plac Opery. 1629 01:30:01,680 --> 01:30:05,120 Niech się pan nie rusza. Pomóc panu? Proszę zostawić. 1630 01:30:07,200 --> 01:30:09,000 W porządku. To się zdarza. 1631 01:30:09,080 --> 01:30:10,240 Szybko, proszę. 1632 01:30:10,920 --> 01:30:14,280 Zniszczyłam sobie strój. Szlag by to. 1633 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 Rozbiłaś przednią szybę. Olać strój. 1634 01:30:16,760 --> 01:30:19,480 - Kupię ci inny. Spokojnie. - Wszystko boli. 1635 01:30:19,560 --> 01:30:22,480 - Masz się super. Jesteś piękna. - Spadaj. 1636 01:30:23,040 --> 01:30:25,080 Połóżmy pana w bezpiecznej pozycji. 1637 01:30:27,160 --> 01:30:29,520 Spokojnie. Co pan robi? 1638 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 Spieprzaj! Bo strzelę! 1639 01:30:31,800 --> 01:30:34,200 Odejdź, zanim będzie za późno. 1640 01:30:34,280 --> 01:30:35,760 Dla mnie to koniec. 1641 01:30:37,680 --> 01:30:39,280 Żaden koniec, sukinsynu! 1642 01:30:41,920 --> 01:30:45,720 Daj już spokój. Masz. Bierz pendrive’a i spadaj. 1643 01:30:48,560 --> 01:30:51,920 Co ty robisz? Moja ukochana. Umrzemy razem. 1644 01:30:53,080 --> 01:30:55,120 Umrzemy razem, moja ukochana. 1645 01:30:55,680 --> 01:30:58,680 - Bądź silna. Bądź szczęśliwa. - Tylko ja tak zginę. 1646 01:30:59,280 --> 01:31:01,640 Bez obaw. Kula przejdzie na wylot. 1647 01:31:07,000 --> 01:31:08,280 Kurwa! 1648 01:31:09,680 --> 01:31:13,040 Broń się zacięła! Masz hasło i pendrive’a. Nie dość ci? 1649 01:31:13,880 --> 01:31:15,840 Spadaj z tą rozwaloną nogą. 1650 01:31:15,920 --> 01:31:19,960 Stéph. Słuchaj. 1651 01:31:20,040 --> 01:31:23,560 - Mów, dopóki nie przyjedzie pomoc. - Tak. 1652 01:31:23,640 --> 01:31:25,640 Karetka dojedzie za pięć minut. 1653 01:31:26,680 --> 01:31:29,360 - Przyjadą. Leż. - To ja tu umieram. Boję się. 1654 01:31:29,440 --> 01:31:31,200 Nie umrzesz, dobrze? 1655 01:31:31,280 --> 01:31:33,280 Zabiorę cię do siebie do Algierii. 1656 01:31:33,360 --> 01:31:35,680 - Mówiłem, że jestem z Brazylii? - Tak. 1657 01:31:36,200 --> 01:31:39,120 Z tą gębą Brazylia to mnie moje rewiry. 1658 01:31:41,080 --> 01:31:43,160 Udamy się do Sétif. Hoduję kozy. 1659 01:31:43,240 --> 01:31:45,160 Pokochasz je. Są tam: Harok, 1660 01:31:45,960 --> 01:31:51,360 Sorok, Zouleikha, Troboko i Mufteh. 1661 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 - Dobrze, śmiej się dalej. - Boli, kiedy się śmieję. 1662 01:31:56,560 --> 01:31:59,360 Przynajmniej nie zasypiasz. Jesteś taka piękna… 1663 01:31:59,440 --> 01:32:00,400 - Youssefie… - Tak? 1664 01:32:00,480 --> 01:32:01,760 Nie zapomnisz mnie? 1665 01:32:04,160 --> 01:32:06,880 Nie mów tak. Spędzimy razem życie. 1666 01:32:06,960 --> 01:32:08,160 Obiecujesz? 1667 01:32:09,760 --> 01:32:12,720 Przestań. Jestem przy tobie. Karetka już jedzie. 1668 01:32:12,800 --> 01:32:14,320 - Nie bądź głupia. - Okej. 1669 01:32:17,240 --> 01:32:18,120 Nie martw się. 1670 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Stéph. Co to jest? Stéph? 1671 01:32:24,680 --> 01:32:25,520 Stéph… 1672 01:32:25,600 --> 01:32:26,440 Hej! 1673 01:32:27,640 --> 01:32:29,200 Pomocy! 1674 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 Stéph… 1675 01:32:32,120 --> 01:32:33,360 Nie, Stéph! 1676 01:32:44,320 --> 01:32:46,920 Rodzina Stéphanie Boulard… 1677 01:32:47,520 --> 01:32:48,360 Tak. 1678 01:32:49,800 --> 01:32:51,760 - Za mną, proszę. - Tak. 1679 01:32:51,840 --> 01:32:54,360 - To pan przywiózł moją córkę? - Tak. 1680 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 Zapraszam. 1681 01:32:55,840 --> 01:32:57,040 Tak, już idziemy. 1682 01:32:57,840 --> 01:32:59,560 Potrzebuję przysługi. 1683 01:33:00,080 --> 01:33:01,920 Odwiezie ją pan później? 1684 01:33:02,000 --> 01:33:06,080 Za niecałą godzinę mam ważną sesję Call of Duty. 1685 01:33:06,160 --> 01:33:07,040 Mógłby pan? 1686 01:33:07,120 --> 01:33:09,760 Jasne, nie ma sprawy. 1687 01:33:09,840 --> 01:33:10,680 Spoko. 1688 01:33:11,520 --> 01:33:12,360 Tak? 1689 01:33:12,440 --> 01:33:15,080 Muszę ostrzec, że z pana córką jest źle. 1690 01:33:15,160 --> 01:33:18,880 - Zawsze przesadzacie… - Wyleciała przez szybę. 1691 01:33:18,960 --> 01:33:20,520 Przywykła. 1692 01:33:20,600 --> 01:33:21,640 Hej, Youssefie… 1693 01:33:21,720 --> 01:33:24,880 - Ta wiadomość to pewnie pomyłka… - Wyskocz z łodzi. 1694 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 Daj mi spokój. 1695 01:33:30,560 --> 01:33:33,560 - Co? O co chodzi? - Odeszła… 1696 01:33:35,080 --> 01:33:35,920 Nie żyje? 1697 01:34:34,040 --> 01:34:35,840 Straciłem miłość mojego życia. 1698 01:34:36,320 --> 01:34:40,200 Może pan zatrzymać sobie coś na pamiątkę. 1699 01:34:40,280 --> 01:34:42,320 Co pan chce. Skarpetkę… 1700 01:34:43,440 --> 01:34:48,680 - Co? - Zapach przywołuje wspomnienia. 1701 01:34:49,800 --> 01:34:53,040 - Wciąż miała grzybicę stóp? - Tato! Nie wkurzaj! 1702 01:34:53,120 --> 01:34:54,720 Musisz zawsze przeginać? 1703 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 Nie krzycz na mnie! Robiłem pokazówkę. Były łzy. 1704 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 - Nabrał się. Spójrz tylko. - Tato, ty… 1705 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 - Wyjdź, zepsułeś mi dowcip. - Oj, przesadzasz. 1706 01:35:05,200 --> 01:35:07,280 Zmykam, mój ty koreczku. 1707 01:35:08,080 --> 01:35:10,920 - No idź! - Dobra, muszę powalczyć o tytuł. 1708 01:35:11,640 --> 01:35:12,680 Już mnie nie ma. 1709 01:35:14,720 --> 01:35:18,000 - Serio z tym psikusem? - Jestem miłością twojego życia? 1710 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 Oczywiście, że tak! A psikus był wypasiony. 1711 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 Masz super ojca. Fryz mamy identico. 1712 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Chwila. Udało ci się sprzedać? 1713 01:35:30,960 --> 01:35:35,480 - Nie… Ty albo miliony. - Co zrobiłeś z pendrive’em? 1714 01:35:35,560 --> 01:35:37,280 Dałem Motylkowi. 1715 01:35:37,360 --> 01:35:39,600 Przecież koleś próbował nas zabić. 1716 01:35:39,680 --> 01:35:42,080 Jesteś zła, bo wolałem cię uratować? 1717 01:35:42,160 --> 01:35:45,640 Trzymałeś mnie tylko za rękę. To mnie niby uratowało? 1718 01:35:45,720 --> 01:35:47,920 Kurwa, trzeba było wybrać kasę. 1719 01:35:48,000 --> 01:35:51,720 - Myślisz, że bym cię nie dorwała? - Byłabyś martwa, wariatko! 1720 01:35:53,280 --> 01:35:56,320 Spójrz na siebie. Niczym Freddy Krueger. 1721 01:36:01,320 --> 01:36:03,520 A gdybym zdążyła już wypłacić? 1722 01:36:08,280 --> 01:36:09,120 Kłamiesz. 1723 01:36:10,000 --> 01:36:12,200 Jasne, że tak. 1724 01:36:13,960 --> 01:36:16,360 Wciąż wierzysz w bajeczkę o e-tronach? 1725 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Zabawny jesteś. 1726 01:36:24,680 --> 01:36:26,840 Bo wyglądam jak klaun? 1727 01:36:26,920 --> 01:36:28,760 Nie, bo cię kocham. 1728 01:36:28,840 --> 01:36:30,240 Jesteś taki przystojny. 1729 01:36:33,920 --> 01:36:35,360 Też cię kocham. 1730 01:36:36,760 --> 01:36:39,320 - Ranię cię? - Trochę, ale to dobrze. 1731 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 Czekaj. 1732 01:36:42,800 --> 01:36:43,920 Więc nigdy… 1733 01:36:45,240 --> 01:36:46,360 niczego nie miałaś? 1734 01:36:47,040 --> 01:36:48,200 A jak myślisz? 1735 01:36:48,280 --> 01:36:50,840 Miałaś coś… 1736 01:36:51,360 --> 01:36:52,640 Nie było niczego. 1737 01:36:55,360 --> 01:36:56,680 To wszystko na nic? 1738 01:36:56,760 --> 01:36:58,000 To wszystko dla nas. 1739 01:37:03,880 --> 01:37:08,480 KRYPTOGRA 1740 01:41:31,720 --> 01:41:37,720 Napisy: Przemysław Stępień