Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
É, eu sei.
Você ia gostar de Raï.
Aquele cabeludo tá achando que é o cara, mas tá pagando o maior micão.
Ou, ou, ou Tá fazendo o quê?
Não tá vendo que ela tá me olhando?
- Não vai lá, sério. - De boa.
Vou dar uma de fodão, ela vai amar.
-Nunca vi. - Não brinca.
Adèle Extrapopulous!
A gata da Grécia Antiga!
Que bom encontrar você.
- Nunca vi esse cara. - Tá mais gata pessoalmente.
Tá zoando? É o Ciryl Gane. O Cycy!
Versão francesa do Rocky Balboa com as tetas grandes.
Filho da mãe, me fez perder uma grana.
Apostei tudo em você, seu safado.
- E aí? - Deixa quieto, vai.
Aí, olha só, Adèle. Vou falar uma parada,
- você vai adorar. - Espera aí.
Fala de uma distância mais normal.
Foi mal, acho que eu me empolguei.
- O cara grudou aqui. - Dá licença. Saca só.
Eu tô desenrolando um negócio com a Hermès.
Não sei se já ouviu falar, é uma loja de grife.
E eu tô procurando umas edições limitadas pra celebridades que nem eu.
Tá entendendo? Eu ouvi falar que você meio que tá numa pior,
com uma baixa nos seus filmes alternativos.
Sem julgamento, eu respeito.
Só que isso daria pra tirar uns sete, oito mil, facinho.
Depende do modelo que arrumar. Se rolasse uma bolsa Birkin Croco Himalaia
- seria um estouro. - Já deu, sai.
Você tá me dando dor de cabeça. Sai. Chega.
- Hã? - Você tá me dando dor de cabeça.
Saca só, minha querida.
- É uma questão… - Como assim "minha querida"?
Você nunca me viu.
Você não tá lembrada? Lá em Cannes, em 2017.
- Não. - Eu e o Heuss.
O rapper. A gente tava muito louco. A gente pediu pra você botar a gente
pra dentro e você disse que não podia, uma coisa assim.
- Tá lembrada? - Não é a primeira vez
que me enche o saco?
De boa, eu desisto. Essa menina é invocada.
Te curti muito. Deixa eu te pagar uma bebida?
- Por minha conta. - Não precisa. Não quero.
Traz uma rodada de analgésico, você tá dando dor de cabeça.
Tem que ser um forte. Você tem quantos anos, moleque?
Ah… Aí, cara, por isso que você perdeu seguidores.
Não é um show, conta essas piadas pra sua irmã.
Amigão, a gente tava levando a sua lenga-lenga na esportiva,
mas faz o favor de cair fora, tá ligado? Já deu.
Puxa-saco.
Me chamou de puxa-saco?
Pois é, maluco. Para que tá feio.
Já tá começando a passar vergonha. Já deu.
Se a questão é passar vergonha, olha só.
Acabei de receber uma mensagem do Jon Jones, o maioral, tá ligado?
Já ouviu falar? Ele te mandou uma mensagem agorinha.
Hashtag perdeu.
- Hashtag você tem cara de bunda. - O que é isso?
Sai fora, maluco.
-Que é isso? - Ei. Calma aí.
Espera, se acalma, cara!
-Separa! - Não se mete, te quebro no meio.
Eu te quebro no meio!
Tá bom, tá bom. Eu aceito, negócio fechado. Tá bom?
Cinco mil, fechou.
Pode ser, é só você se vestir melhor.
Tava zoando com aquele papo dos seguidores.
Sigo o seu canal no Youtube, você mandou bem naquele filme.
Você ofuscou o Michel Blanc.
- Por que ele tá atrasado? -E aí?
Não acredito que ele veio desse jeito.
- Não tá nada de boa, nada! - Por que não? O que foi?
Pedi pra se vestir bem.
Tô super bem vestido. Tá maluco? É a vintage do Milan. Clarence Seedorf.
Espera aí, rapidinho.
- Põe meu paletó. - Pior que tô com frio.
Valeu demais, mano.
- Posso ficar com ele? - Vamos ver, vamos ver. Vai.
- Vamos ver. Escuta. Se liga. - Tá. Tá.
É seu aniversário de cinco anos de casamento. Não é?
- Não, quase sete. - Você quer impressionar ela.
Tanto faz. Tem que impressionar a patroa.
Você resolveu dar uma Birkin Croco Himalaya.
Não cara, eu já reservei um SPA.
Três estrelas, alto astral, pra ela e as amigas.
Hakim, faz seu show no palco. Não no meu trabalho.
- Tá bom. Eu zoei, fala. - Birkin Croco Himalaya.
- Eu entendi. - Não tem erro, é a mais cara da loja.
- Não sou burro. Entendi. Vamos. - Segunda coisa.
Eu fiz um cartão com o seu nome.
- Da hora. - Claro, era o mínimo.
- Ah, é? - É trabalho. Não falei?
- Beleza. - "Hakim Jemily."
Não é com "Y", filho da puta.
- Eles não vão ver. - Claro que vão, vão perceber.
- Eles não são bobos, vivem disso. - Hakim, me escuta.
A senha é fácil. Olha pra mim quando tô falando com você.
Um, dois, três, quatro.
- Doze mil, três, quatro. Entendi. - Para, Hakim, qual é?
- Acha que é meu pai pra gritar comigo? - Falei 1234. Por que tá complicando?
Eu tô ouvindo!
- É importante pra mim. Não vai ferrar. - Tá, vamos logo!
- Vou falar 12 mil, três, quatro! - Tá.
- Juro que não vou, hein? - Tá bom, desculpa. Eu falei desculpa.
- Eu vou fazer! - Tá bom.
Você é Hakim Jemili. É uma puta estrela…
Tenho um jogo de futebol daqui 20 minutos. Se me atrasar
- vão acabar comigo. - Beleza, vamos lá.
Seu cabelo tá me deixando nervoso. Cuida do patinete.
- Hakim, o óculos! - Oi?
- Tira. - Tenho que enxergar a bolsa.
- Então o boné, tira. - Isso é pra esconder a minha calvície.
Então fica com ele. Hakim?
Arruma a coluna. Coluna reta. Vai.
Bora. Pensa no Seedorf.
Oi, eu sou o Hakim Jemili, me reconhece?
Ah, moleque! Ó, o cara, vai ganhar comissão.
Vamos rápido. Tô atrasado. Me dá minha grana e bora.
- O que é isso? - Uma Picotin.
Eu te pedi uma Picotin ou uma Birkin?
Irmão, é a mais cara da loja.
É claro que não é a mais cara da loja.
Os caras te enrolaram. Quanto foi que custou? Hã?
- Nove mil. - Quanto?
Pedi a sua Burkini. Ele falou que não existe isso.
- O que você pediu? - Burkini!
"Burkini." Puta que pariu!
Vou quebrar tua cara. Vem cá. Me dá meu paletó.
Quatro mil e acabou. Fim de papo.
Vai se foder! Tá maluco? Não vou te pagar nada! Me fez perder
- nove mil euros. Eu vou te dar uma surra. - Ah, é assim?
- Vai fazer o quê? Me fala. - Então é assim?
Me dá isso aqui! Segurança! Me solta!
Socorro! Socorro!
Me dá minha bolsa!
Ai! Ai!
Aí, cai fora.
-Vaza! - Hakim!
Hakim, você tá morto, hein?
O quatro-olhos de calça curta me passou a perna.
Eu te pego, Hakim Jemili. Filho da puta. Merda.
Já era, segura a onda, cara.
Seu plano com a Hermès já era, morreu. Já foi. Esquece.
Talvez tenha sido o melhor pra sua mina.
Não, me explica aí. Melhor como?
Falei pra não mentir desde o começo.
Agora vê se me escuta. Vai até lá e fala a verdade pra ela.
Assim, vocês recomeçam do zero.
Você é demais, irmão.
- Eu me esforço. - Você usa réplicas bregas,
um relógio falso de grife,
- anda numa Ferrari falsa. - Meus clientes vão ouvir.
E quer botar banca que não posso mentir? É isso mesmo?
Já pensou em tudo que já fez por ela? Em quanto custou o lance da bolsa?
Que mané "quanto custou"? Você não ouviu o que eu falei? Eu tô na pior!
Se ela soubesse disso, ia ficar comovida. Ia sentir o seu amor.
Ia ver que sou um puta charlatão, né?
Youss, você é um puta charlatão.
E eu gosto de você assim. Te deixa divertido.
Por que seria diferente com ela?
Fala aí, Jordan. Pode assumir. Tô indo, até amanhã.
-Tô acostumado. - Você vai pra onde?
Vou apostar uma grana, tô com saudade. Tem um lugar bom em Belleville.
E deixam a gente jogar? Mesmo banido?
Da hora, né?
Da hora demais, agora representou.
- Vamos lá. - Essa é a minha solução.
- Pois é. - Tava escondendo o jogo.
Depois desses clientes, eu encontro vocês.
Fica aí com esse teu óculos de tarado pra não queimar nosso filme.
Eu tenho que depenar todo mundo. Preciso daquela bolsa.
Já tinha esquecido como essa Ferrari é falsa.
-Senhor, é a sua vez. -É?
- Tô fora. -Aumento quatro mil.
-Quatro mil. - Beleza, pago pra ver.
Desisto. Desisto. Desisto. Desisto.
Você me dá uma mão pior que a outra. Me dá uma mão caprichada da próxima vez.
- É tudo sorte, senhor. - "É tudo sorte, senhor."
Vamos jogar, gente. Que chatice.
Sua vez.
Eu aposto tudo.
-Desistiu. Desistiu. -Desiste.
Vocês estão dormindo, senhores?
- Vou pagar pra ver. -Pagou.
Desistiu.
-Mostrem as cartas. - O que tem?
Tenho duas damas.
-Agora pegou. - Quero ver essa.
-Nossa. -Ixe.
Caramba!
- Isso é sério? -Não tenho carta.
Se ferrou.
É bom jogarem melhor que ele, senão eu vou acabar com todos vocês.
- Toda engraçadinha, né? - Já tá indo embora?
- Fica na tua, dente de coelho. -Você volta, né?
- Mandei ficar na tua. -Caramba.
Seu amigo ficou bravo.
Uau. Hum…
- Dá licença. Como você se chama, mesmo? - Zuleikha.
Ah… você é italiana?
Me fala uma coisa, Zuleikha, como funciona um empréstimo aqui?
Não fazemos empréstimo, bonitão.
Ah, então deixa eu explicar. Eu acabo com eles em uma hora.
- E te levo pra jantar, hoje. - É mesmo? Onde?
Aposto que você gosta de burrata.
- Perdeu alguma coisa? - Tô trocando uma ideia com ela.
Ele quer um empréstimo.
Ah! Você é o chefe?
Deixa eu explicar, eu queria saber se pode me emprestar uma grana, porque…
- perdi tudo. - Relógio da hora.
Ah, da hora, né? Demais.
- É um Rolex Daytona. - Posso provar?
Ah, vale 30 mil.
Se me der 20 de caução…
- Deixa eu provar. - …eu recupero no jogo.
Pode provar, experimenta.
- Ele… ele é feito de… - Tira a mão.
- …couro de vitelo. - É pra tirar a mão.
Não, de boa.
- Pierce Brosnan usou ele no filme… - Grande bosta.
Como é?
A gente já não treinou boxe junto em Bruxelas?
- Verdade, bem lembrado. - Bem que lembrei.
É, mas… são águas passadas.
Eu lembro de você tomando o maior couro, cara.
Ainda bem que você parou, senão ia estar andando que nem um bloco de Tetris.
- Essa foi boa. - Dá dez mil pra ele.
Opa, espera aí, só dez mil? Tá maluco? É um Daytona vintage.
- Tira a mão. - Tem 30 desses no mundo.
- Pelo menos uns 15 mil. Ele vale mais. - Tira a mão.
- Como é que ele chama? - Butterfly.
- Butterfly? - É pegar ou largar, boxeador mequetrefe.
Que isso, mano?
Não sou seu "mano".
Beleza, de qualquer jeito…
- com dez mil, recupero minha grana. - Fechou?
Agora, cai fora.
Gostei do implante.
Tá meio mal feito, não tá?
- Isso é implante? - É, ué!
Vou ter que refazer porque me passaram a perna.
- Só fizeram de um lado. - Ficou feio pra caramba.
- Sério? - Tá pior que briga de foice.
-Boa. -Valeu.
-Minha sorte tá virando. - Valeu.
O DiCaprio regressou.
É um Highlander. Tem que arrancar a cabeça.
Tô fora.
Opa, todas da mesma cor. É assim que eu gosto.
- Vamos continuar assim. -Tô fora.
-Você nunca paga. - Tá fora?
-Só vem mão ruim. - Aumento quatro mil.
Aumenta quatro mil.
- Eu pago. -Pagou.
Tô fora.
-Tá fora. - Só nós de novo.
Vem carta de ouros. Me dá o meu flush.
Que merda, saiu de paus.
Passa.
- Passa. - Passo.
Caralho. Qual é a dessa mina?
Certeza que ela não tem nada. Tá querendo jogar?
- Aposto tudo. - Cinco mil e duzentos, aposta tudo.
É isso aí. "5.200, aposta tudo".
Tá querendo blefar com esse flush que deu errado?
Vou ter que pagar, quero ver. Mostra o que você tem.
Ó, quer saber? Não tenho mais nada, mesmo.
- Eu disse, perdeu o flush. -Par de três vence.
Espera, espera, espera. Par de três? Pagou pra ver um par de três?
Pagou cinco mil pra isso aí? Tá falando sério?
- Tá bravinho? Aceita que perdeu. - Não tão vendo que é estranho?
Você que não para de se meter em encrenca.
Cala a boca, não fala comigo, parceiro. Essa mina nem sabe jogar direito.
Esse lugar só tem novato, eu joguei em Las Vegas.
- Tá bom. - Calma, cara.
- Não nessa mesa de… de… de… -Deu pra ver.
- Tá gaguejando, tá com algum problema? -Calma aí.
Para com essa merda. Não vem "de, de, de". Para com isso.
Essas câmeras são demais. Dá pra gente ver tudo, hein.
- Daqui a pouco, vai estar vazio. - De verdade.
Pega esse aqui, mano.
Qual? Esse branco aqui?
Isso, o branco.
- Qual é a graça? - Você é muito burro.
Você que é tapado.
Não encosta nisso não, parceiro!
Não encosta, vai se arrepender.
Fica tranquilo. Eu tenho um lance especial com cobras.
Tô avisando, tá querendo morrer? Fica longe dela.
- O que quer aqui? - O bonitão de antes quer mais grana.
Ele já perdeu tudo?
Já. O que eu faço, mando ele à merda?
Você ficou maluca? Se ele tá se ferrando, você empresta.
Não quer que a gente lucre?
- Escuta, a gente tem que conversar. - Tá, mas depois, eu tô trabalhando.
Quero é que se foda.
Filha da puta.
Ai!
- Para de dar risada, qual é! Tá doendo. - O que foi?
Posso ver?
Vai, olha pra mim, cara.
Você é um burro, mesmo. Eu avisei pra não mexer com a cobra.
Será que ela é perigosa?
Perigosa pra caramba. Mas relaxa, não é pra ela ter mais veneno.
Tá ardendo, cara.
Três jogadores.
Ah, não acredito. Outra mão de merda, puxa.
- Mil e quinhentos. - Primeira aposta, 1500.
- Sua vez. - Quer saber, que se foda, já tô ferrado.
Três mil?
Três mil.
- Aumentou três mil. - Beleza. Eu aposto tudo.
Eu pago. Eu pago.
Eu pago, numa boa.
- Ah, é? Mostra essa mão ruim. - Mão ruim?
Quer ver a mão ruim? AK-47.
Chupa!
E aí? Mostra as cartas.
Isso! E agora, gatinha?
Eu não te disse?
Isso! Quem é o perdedor agora?
- Boa, garoto! - Não faça isso. Não toque nas fichas.
- Gutshot straight. - "Gutshot straight."
- Gutshot straight? - Você não viu as cartas?
Não mexe com ele. Ele não sabe jogar.
Vai comprar fichas, a gente guarda seu lugar.
Gente, já deu, tá bom?
Ué, algum problema?
É sério, na boa. Um pouquinho de respeito.
Jogou na retranca a noite inteira e quer me falar o que fazer?
Fica na sua. Dá as fichas, por favor.
Cala a boca. Esse cara é meu amigo.
- Quem tá pensando que é pra falar assim? - Cai fora.
Não viu que não sabe jogar?
Aí, presta atenção. A sorte é que você é mulher.
- A sorte é que você é mulher! - Senão o quê?
"Senão o quê"? Hein?
-Segurança! -Calma.
-Você vai ver. - Segurança!
- Queria quebrar essa tua testa gigante. - Quero ver quebrar.
- Sorte que tu é mulher. - Ei. Filho da puta.
Não fiz nada, você viu que ela me tirou.
- Isso é assunto meu. - Tô falando com você.
-O cara deu um soco. - Zak! Vamos embora!
Tem mais aqui, ó.
Tá achando que tá onde, cara? Na casa da sua mãe, é?
Cala a sua boca.
-Pode vir! - Filho da puta.
Ai, ai, ai.
Calma lá.
Ai!
Ah!
Chama o Butterfly. Cameo!
Chama o Butterfly! Chama o Butterfly!
Butterfly! Butterfly!
- Butterfly. - Cala a boca, Zuleikha.
- Você não me respeita! - O quê?
- Corre, deu merda. - Idiota!
- Você é um merda. - Cala a boca e pega a arma.
Esse cara é embaçado, tô avisando.
Ajuda, aí!
Se acalma. Se afasta.
Falei pra se afastar!
Seguinte. Meu relógio. Devolve que eu vou embora.
Essa merda aqui? Eu te devolvo, seu vagabundo. Fica calmo.
Ai!
Tá querendo me roubar?
Ah!
Eu não fiz nada!
-Vamos dar o fora daqui! -Abaixa logo.
Vai!
Vai pegar o carro. Vai pegar a Ferrari.
Vem cá. Quer tomar na cara também.
- Calma. São meus clientes. - O que é isso?
Rápido, Youss, entra aí. Vai, Youss, entra. Entra.
Anda! Vai, vai, vai!
Mickael, acorda.
Mickael, acorda. A gente tá atrasado!
Micka!
- Micka, o que aconteceu? - Do que tá falando?
O que é isso?
Pois é, bebê. Ontem eu vi uma mina sendo atacada e eu fui dar uma de herói.
- Acabei merecendo isso aqui. - Bom, cadê a bolsa? Não achei ela.
Não tá embaixo da cama?
Não, onde colocou?
Ah, é, lembrei. Não tá comigo.
Mas eu juro que vai estar comigo na semana que vem.
Não acredito, você não tem nada?
Ah, pois é, foi o que eu disse.
- Mas o que eu vou falar pra minha mãe? - O quê?
Pior que eu sabia. Sabia que não podia contar com você.
Eu sou tão burra. É sempre a mesma historinha com você.
- Você sempre faz isso. -Já deu!
Minha cabeça! Mal acordei e já tá me enchendo!
Agora vai ficar bravo?
Acha que quero ser humilhado com seus pais?
Não é culpa minha que mudaram a política da loja!
A culpa é daqueles traficantes de bolsa!
Não conhece o meu padrasto.
Ele vai pegar no meu pé de novo, vai ser um inferno.
Não vai, amor, relaxa. Ele não vai fazer isso comigo lá.
Aquele cara de saxofone.
Vai conseguir a bolsa pra semana que vem, né?
Claro, mas não faz eu me sentir um mentiroso compulsivo. Para.
E, aliás, tem mais um detalhe. Escuta.
Pedi a bolsa direto de Los Angeles. Era pra ser uma bolsa das Kardashians.
A história é uma loucura, nem imagina.
- Nem sei como consegui. - Verdade?
Para de perguntar se é verdade, amor. É claro que é. Já deu.
Mas tá, você tem razão.
Vamos lá na Hermès, aí, a gente compra uma bolsa comum.
Vai ser meio porcaria.
- É melhor que chegar de mãos vazias. - Não.
- Quer saber, bora. - Vamos esperar a bolsa das Kardashians.
- Não quer esperar uma semana? - Tudo bem.
- Quer uma bolsa normal? - Não!
Tá bom.
Você decide. Beijinho.
- Shalom, shalom. - Yael.
-Ela chegou. - Own.
Você tá linda.
- Quer me dar? - Não, as flores são pra ela.
Olha a roupa dele.
As flores são pra Sharon. Solta.
- Solta, elas são pra ela. - Tudo bem?
Oi, as flores são pra você.
- Tudo bem, Eric? - Oi, minha querida.
- Você tá linda. - Obrigada.
Uau. Como sempre, impecável.
- Pois é! - Obrigada, Mickael.
Eric, o jovem elegante.
Desculpa, já lavei a mão.
Ah, que bom que lavou a mão.
Ulysse. Beleza, bonitão?
Você é um rei. Tô te falando.
Desculpem pelo atraso. Teve um vazamento de esgoto no apê.
Por isso tá com o olho machucado?
Não, isso é porque eu…
Ele salvou uma menina, ontem.
Ah, legal.
Não precisava falar, mas beleza.
Senta aí, Batman. Porque a gente tá precisando salvar nosso estômago.
- Vamos comer. - Claro. Ela tinha só oito anos.
Gostei do relógio, hein.
É. Tem um conceito bacana.
A gente sempre sabe que horas são e evita de chegar atrasado pra almoçar.
Eu peguei a piada.
Isso é rabanete?
Não curti, não.
Filé de robalo grelhado marinado ao molho de açafrão,
acompanhado de legumes crocantes em infusão de anis-verde e ervas.
- Bom apetite a todos. -Obrigado.
Me dá isso. O molho tá bonzão.
Isso chega a ofender.
As criptomoedas são o futuro. Esquece a imprensa!
- Para. -Investe em ouro, imóveis.
- Relaxa. - Criptomoeda é jogar dinheiro fora.
Esse negócio já está começando a quebrar.
Justamente por isso que é bom investir, tô falando.
Devia me escutar. Sabe aquele meu amigo bigodudo de 18 anos?
- Tem quatro vezes seu capital em criptos. - Quer sua Lamborghini?
- Sim. - Então para com essas bobagens.
Bom, vocês já podem parar, né?
Só sabem falar de dinheiro.
- O que o Mickael vai pensar que somos? - Que são judeus.
Boa!
Ele sempre faz essa piada, é hilário.
Mas falando sério. A verdade é que a gente adora uma grana.
Pelo menos, eu adoro.
- A água é pra limpar as mãos. - Hum?
Tô ligado. Na verdade, é um velho costume marroquino. Sefardita.
Das montanhas atlânticas, perto de Meknes.
O certo seria era ter limpado os dedos, mas deixa pra lá, né?
Feliz aniversário, Sharon.
- L'chaim. - Não, não.
Parabéns, Sharon.
Algum problema, filha?
Olha, mãe, eu sinto muito mesmo.
Eu e o Mickael íamos dar um superpresente, né?
- Não é? - É verdade.
Mas tiveram uns problemas de fraude no trabalho dele.
A bolsa chique.
Só vai chegar na semana que vem.
- Desculpa mesmo. - Não chora, amor.
Yael…
Mas não precisa chorar.
- Desculpa. - Yael.
É uma tradição sefardita, lá das montanhas atlânticas
não dar presente no aniversário da sua mãe. Relaxa.
Na verdade, não é tradição nossa. O que aconteceu… Ah, Sharon.
Shalom, eu já te explico. É simples.
Ele falou "shalom".
O negócio é que tá faltando couro de crocodilo.
Com todas essas regras, esse mimimi ecológico.
A Greta Thunberg fez uma confusão, e como os crocodilos vêm da Flórida…
Já entendemos. Chega.
- Deixa eu explicar. -Chega.
Eu já cansei desses seus clichês.
Shalom?
Disse que já entendi.
Não vou deixar você causar no aniversário da minha mulher, tá?
Não, foi mal. Me desculpa, Eric. Foi mal, é sério.
- Passei do ponto com "Shalom". - Você dá risada?
- Sai da minha casa! Sai da minha casa! - Forcei a barra.
- Eric, dá pra se acalmar. - Não vou me acalmar!
Não dominei a indústria de massa de modelar
pra acabar sendo humilhado por um idiota!
Vamos embora agora, Micka.
Calma, aonde você vai? A gente ainda nem comeu bolo.
Tá com uma cara ótima. São folhas de ouro?
- Quero provar. - Quer provar?
- Vou mostrar o que vai provar. - Por favor.
- Para! Você perdeu a cabeça? - Não!
Doze anos de Aikidô têm que servir pra alguma coisa. Levanta, Batman.
- Eu mandei levantar. Levanta. -Micka!
- Me deu um tapa? - Levanta!
-Não, para! -Espera aí!
Calma! Não toca no meu cabelo. Não encosta no meu cabelo, hein!
- Liga pro médico. -Eu avisei.
Ele quebrou meu cóccix.
- Eu avisei. - Tá parecendo diarreia.
- Vamos embora! - Ulysse, almoço essa semana?
Claro que não. Você quebrou a bunda do meu pai.
Gente, foi mal. Foi mal, mesmo.
Conheço um osteopata ótimo.
- É o Doutor Bensoussan… - Vai embora.
Quantas vezes vou te dizer? Acha que sou um mentiroso compulsivo?
Juro que é tradição sefardita. Como vou inventar uma coisa dessas?
- Para. - Vou ligar pra minha vó,
só pra ela te explicar. Tá bom?
O sinal é meio ruim nas montanhas. Enfim, deixa eu ligar.
Escuta aqui. Eu te amo, você é gato, divertido, mas é sua última chance.
Ou fala a verdade de uma vez por todas,
ou vai continuar mentindo e a gente vai terminar.
Mas você disse que me ama. Me ama de verdade?
Tô perguntando pra entender.
Quer que eu fale a verdade pra a gente recomeçar do zero. Não é isso?
- É exatamente o que eu tô pedindo. - Tá bom.
- Tá bom?
Tá bom. Eu vou falar a verdade.
Shh. Lembra quando falei dos caras que traficavam bolsas da Hermès?
- Dos filhos da puta? - É… é.
O filho da puta sou eu.
Eu vivo disso há quatro anos.
- Isso é além do seu salário na Hermès? - Não.
Você não entendeu.
Eu não trabalho na Hermès.
Acho pessoas famosas, faço elas comprarem as bolsas
e vendo quatro vezes mais caro, pra algum tonto.
É esse o meu trabalho.
Quer dizer que tá mentindo pra mim desde o começo?
Claro que não. Bom, na verdade, um pouco.
Meu amor, por favor, seja sincera você também.
Se tivesse contado que traficava bolsas logo de cara,
ia me trazer pra sua casa?
Fala a verdade. Vai, quero que você responda. Fala.
- I… ia. - Claro que não, você tá mentindo.
Para com isso.
Você precisa entender uma coisa.
Desde o começo, eu tô fazendo de tudo pra ficar à sua altura.
Tá bom? O seu irmão postiço de 20 anos tem um relógio de 30 mil euros.
Quem me apresentou esse mundo?
Quem falou "você tem que se adequar, porque você tá incomodando"? Eu que não.
Aí, você vem toda fofinha pra cima de mim,
pedindo pra eu comprar uma bolsa Birkin Croco pra sua mãe rica!
O cara da massinha de modelar tinha que comprar pra ela!
- Ele é louco pra te comer, sabia? - Dobra essa língua, você é nojento.
Eu adoro sua mãe, eu não queria dizer isso.
Na outra noite, o que acha que eu fiz? Então, pois é, eu fui jogar pôquer.
Mas caí na mesa de uma jogadora profissional
que tinha uma testa gigante, é mole?
- Não acredito em nada. - Dessa vez é verdade.
Ela tinha uma puta testa. Perdi o relógio por causa dela.
- Não tá com o Boris? - Claro que não.
Não tá nada. Eu fiz de tudo pra pegar de volta e eu briguei com todo mundo.
Por isso que cheguei com a cara machucada. Foi isso.
Então não salvou menina nenhuma?
Não, isso também era mentira.
Porra, eu sou muita burra, mesmo.
Não, você não tem nada de burra, para.
- Você fez faculdade de moda. - Agora eu tô sabendo de tudo?
O aluguel não é 16 mil euros.
E só você tá pagando.
E qual é o valor exatamente?
Seis mil, mas foda-se isso. Você tem que entender uma coisa.
Nossa realidade é bem diferente. Tá bom?
Eu não nasci em berço de ouro que nem você.
Meu berço era cheio de tétano.
Quando eu era pequeno, não tinha nem um biscoito pra comer.
Eu comia as folhas de árvore com torrada.
É pra eu rir dessas suas piadas de merda?
Não. Desculpa, eu passei do ponto. Devia ter deixado quieto.
- Sai. - Vou parar.
Terminou ou tem mais coisa?
Já tá bom. Não foi demais pra um dia?
Se quer uma última chance, acho melhor contar tudo agora, Mickael.
Meu nome não é Mickael. Não me chama desse jeito.
O que é isso?
Meu nome é Youssef Bouahzizi.
"Bouahzi" o quê?
Zizi. Zizi, puta merda.
Então você… não é… você… você…
O que foi? Se, se, se eu sou um árabe? É isso?
Ia falar que eu sou um árabe? Você é uma racista de merda?
- Não. - O problema é esse?
- É racista? Tô falando com você. - Você não tinha falado, eu não sabia.
- Eu não sabia. - Foi mal. Vem cá. Desculpa.
Tá tudo bem. Tudo bem.
Não queria te fazer chorar, não queria te assustar.
Mas se você fosse racista,
ia ser demais pra mim. Desculpa.
Tem mais uma coisinha pra contar. O meu olho não é assim.
Eu tô de lente de contato. Mas tô sem colírio pra tirar.
Ai!
Caralho, que coisa boa.
Eu tô muito mais leve.
Ai!
Não é que o mané do Zak tinha razão.
Eu devia ter escutado aquele babaca.
E aí, o que a gente faz agora?
Recomeça tudo do zero.
Vamos pegar o iate e vamos fazer uma loucura, tá entendendo?
Vamos ter vários filhos pra chamar de Nathanael, Mohammed, aí, você escolhe.
Não tô nem aí, entendeu? Me dá um beijinho.
Tira a mão! Não toca em mim, você é um monstro!
Pera aí. Que papo é esse de monstro?
Você pediu pra falar a verdade e eu falei.
Amor, há dez minutos, você disse que me amava.
E o nosso recomeço?
Amor, espera. Pra onde você vai? Yael, o que foi?
É porque sou careca, não é? É porque sou calvo?
Amor, escuta, meu amor. Meu amor, é hereditário.
Até a mamãe tinha pouco cabelo.
- Me larga senão chamo a polícia. - Não chama que tenho ficha.
Então vai, Yael. Tentei fazer implante, mas não deu certo.
Eu fui 14 vezes à Turquia. Puta que pariu, porra.
O que você fez, seu burro?
Eu queria ter cabelo.
Eu tô ferrado. Sem peruca, eu tô igual a uma bola de boliche.
Olha lá, Zak, Zak, Zak. Olha as minas.
Faz seu tipo.
-Cheia de curvas. -Que gatinha.
Você curte gordinha, né?
É sua pira.
É, mas porque é muito mais fácil.
Puf!
Elas não são exigentes pra escolher e eu gosto disso. E aí?
Uma dose, uma dose. De tequila. Ali.
É pra já.
- Olha pra lá. Olha ali, olha ali. -Onde?
Tudo bem?
- Tudo bem e aí? - Tudo bem.
- Acabou comigo e quer saber como eu tô? - Relaxa, são só drinks.
Não, eu não tô falando dos drinks. Eu tô falando do pôquer.
Mano, você quis jogar e aí perdeu.
Minha galinha dos ovos de ouro.
Levanta. Adoro essa música.
Ai, caramba, me solta. Vai fazer o quê? Vai fazer o que, hein?
- Que isso? - Você tá louca?
- Tem mais gente na pista. - Cala a boca, sua vaca!
- Vamos embora daqui. - Ela é louca!
Me solta!
O casaco. Pega o casaco.
Ei!
-Levanta logo. - Tô bem, vou ficar aqui.
- A gente vai transar, não quero saber. - Tá bom.
-Vem, vamos. - Tá bom. Tô indo.
-Para de enrolar. - Calma, tô meio alto.
Ai, carregador.
Puta merda, que corpo gostoso.
Ah, mas a bundinha é mixuruca.
Mas esse abdômen… Contrai pra eu poder tirar uma foto?
- Não, larga esse celular. - É pras amigas mais próximas.
Mas não são minhas amigas. Falou?
Ah, tá.
Você tava mais legal ontem.
Eu tava só um pouquinho mais bêbado, devia ser isso.
- Como é mesmo o seu nome? - Hã?
- O meu nome, o meu nome é Thiago. - Nem a pau que seu nome é Thiago.
Ué, o que é que tem?
Pra mim, você não tem a menor cara de português.
- Não sou português, sou brasileiro. - Ah, tá. Brasileiro faz mais sentido.
E o meu nome, você lembra?
Não.
- Não vai perguntar? - Qual é seu nome?
Stéphanie.
Uau. Nome de princesa.
E esse peido aí foi a coroa.
Vou fazer café da manhã. Prefere salgado ou doce?
Ah, valeu, mas não se preocupa, não. Vou chamar um táxi.
Você já tá indo embora?
É, tenho que trabalhar daqui a uma hora.
E o que você faz da vida?
Espera um pouquinho, por que tanta pergunta?
Porque se eu trago um cara pra casa e trepo com ele,
- quero saber quem é. - Você que trepou comigo?
Você é modelo de cueca.
Que papinho é esse? Se liga. Eu sou funcionário.
- Grande coisa, "sou funcionário". - Sou funcionário num escritório de RP.
- Achou grande coisa agora? - Achei. Grande vida de merda.
- É? E o que faz da vida? - Sou beneficiária do governo.
Então uma parasita da sociedade, sanguessuga, e quer me dar lição de moral?
Deixa ver se entendi.
Era a rainha suprema do pôquer e mora nesse apartamento zoado?
Todo mundo diz que falo mais que a boca, então vou ficar quieta pra variar.
Tá de boa, cala a boca.
Por que você tá tão agressivo, cara?
Acabei de acordar, minha cabeça tá estourando e seu bafo tá tenso!
Desculpa falar, mas o seu bafo tá tenso! Falou?
Te faço uma pergunta e você fica de mistério!
Tô com um dente podre, por isso o bafo.
Se contar minha história, vai achar que tô me gabando.
Pode apostar que não vai rolar.
- Você não sabe com quem tá falando. - Sei, sim. Deu pra ter uma noção.
Você sabe o que é criptomoeda?
Aquele… negócio furado?
Acontece que o "negócio furado" tá me deixando milionária.
Claro. Então você é milionária.
Não disse que sou, mas tô ficando.
Sei!
Sai da minha casa. Pega suas coisas, chama o Uber e vaza.
- Não. Foi mal, calma. - Cai fora da minha casa.
Desculpa. É que você falou comigo como se eu fosse burro.
- Dá pra ver que é meio tapado. - Não consigo pensar de barriga vazia.
Não disse que ia fazer o café da manhã… pra gente?
Beleza, eu te conto.
Fico de mistério, mas adoro contar pras pessoas.
Não, espera aí, Stéphanie, espera aí.
- Dá pra lavar a mão antes de cozinhar? - Oi?
É que eu não gosto de tempero matutino.
Não, mas é sério.
- Acabou de limpar a bunda. - Ah, tá bom.
Com sabão.
Enquanto isso, eu te conto. É que eu saía com um cara
- que manjava de criptos. - Entendi.
Ele investiu antes do negócio valorizar e fez uma grana absurda com essa parada.
Pouco antes de me dar um pé, ele me convenceu a comprar um monte de DefeCoins.
Um monte de quê?
DefeCoins, o nome da moeda. A pronúncia certa é "défe-coin".
- Porque esse DefeCoin parece defecar. - Verdade.
Mas esse seu ex… como ele sabia que isso ia estourar?
O problema das criptos é que, pra minerar, precisa de máquinas que poluem muito.
Disso eu sei.
E essa aí pode ser minerada usando muito menos potência computacional.
- Saquei. - É mais ecológica, entendeu?
Tá bom.
Por que falou "tá bom" se não entendeu nada?
Eu dei na cara?
"Ah… ah, sei."
- Mas… - O que tem que entender
é que todo mundo tá procurando qual vai ser a próxima Bitcoin.
E a DefeCoin vai ser a próxima Bitcoin.
- É, exatamente. - Agora eu entendi. Uau.
Mas quanto vale?
Uma DefeCoin? Dois mil e quinhentos. Não é nada, tá valorizando.
- Dois mil e quinhentos? - Uhum.
E quantas dela você tem?
Tirando o que você "defecou" no banheiro. Inclusive foi meio nojento pra caramba.
Sem contar aquela lá, tenho 546.
E discordo de você, sou uma princesa no trono.
Espera um pouquinho.
Você tem um milhão e trezentos?
Porra, você faz conta rápido.
- Não sou… só uma bundinha mixuruca. - Tava zoando quando falei da sua bunda.
- Eu queria ter uma bunda dessas. - Ah…
- Ah, é? - É.
Então vem cá.
Não, espera aí. Espera.
Sté, Sté, Sté. Você tá abusando de mim.
Não quer conversar? Pra a gente se conhecer melhor.
- Não. - Tá bom.
Não conta o que te falei pra ninguém, entendeu?
Pra quem eu iria contar?
- Eu não tenho amigos. - Ah, não tem amigos.
Ah, não. Espera aí. Direto?
É um bom jeito de conhecer alguém.
Por que o Butterfly me chamou?
Não sei.
Ele não falou nada?
Você sabe o que fez, né?
- Não fiz nada. O que é isso? - Então você explica pra ele.
Ô, Butterfly. Beleza, cara?
Fiquei sabendo que queria me ver, mas tem que ser rápido,
porque vou buscar meu filho e eu tô atrasado.
Tá me encarando assim por quê?
- Então veio aqui pra me passar a perna? - O quê?
- O que você tá falando? - Pode parar de papo furado.
Vimos você trapaceando com sua namorada fedida pelo vídeo.
- A que limpou a mesa. - O que é?
Tá deixando os caras entrarem assim na sua cabeça, é?
Eu sou teu amigo. A gente passou por várias junto.
- Você comia na minha casa. - Cala a boca.
Que isso, cara?
Faz quatro anos que eu tô aqui. Tenho dois filhos. Acha que eu faria isso?
Eu não sei se você faria isso.
Mas garanto que não vai fazer mais.
Tá, eu trapaceei, me solta. Trapaceei mesmo, e daí?
Vai fazer o quê? Vai ficar girando essa faquinha na minha cara?
Você acha que eu tô com medo? Hã?
Com essa sua carinha de bode. Vai fazer o quê?
Você sabe quem eu sou? Sabe quem que tá comigo?
Todo mundo do…
Olha aqui. Olha pra mim antes de morrer.
Tá com medo de mim?
E da minha cara de bode?
Porra, Butterfly.
Já tá me dando no saco.
Por que fura todo mundo? Acha que as pessoas são queijo suíço?
Ele faltou com respeito.
Porque falou da sua cara de bode? Mas tu tem cara de bode mesmo!
Você também? Dane-se que é meu primo.
- Fica ligeiro. - Vai cuidar da sua vida!
Um dia, vai me furar com essa faca que nem sabe usar.
E eu tô gamado na irmã dele.
A gente vai sair semana que vem. Vou falar o quê?
Não tô nem aí pra sua vida sexual.
É claro que não tá nem aí! Não é você que limpa a bagunça!
E o pé dele tá fedendo a chulé!
Sabia que eu ia pra equipe de luta nas Olimpíadas?
É? E eu chupei o Chuck Norris. Você parece com ele.
Filho da mãe. Mas é verdade, eu fui selecionada e tudo mais.
Me cortaram por doping por causa do meu ovário policístico.
Seu o quê?
Resumindo, meu corpo produzia testosterona.
Mesmo depois que viram que eu tava limpa,
pediram pra tomar hormônio pra ficar no nível das outras.
- Mas que absurdo. - É, foi por isso que eu larguei mão.
Claro, eu te entendo. Você queria ter barba.
Por que eu converso com você? Você não sabe de nada.
Não sei de nada?
Eu fui campeão inglês de boxe em 2010.
- Ah, é? Cadê o cinturão? - Aqueles canalhas tomaram de volta.
Parece que eles fizeram exames e encontraram anabolizante,
- metanfetamina, esteroide, clenbuterol… - Ah, é?
- E você não tinha tomado nada? - Claro que tinha, eu tava bombadão.
Por isso que sua bola é pequena?
- O quê? - Na verdade, teve sorte.
Podia ter perdido o cabelo. Isso, sim, ia ser zoado.
Espera aí, cadê o controle? Quero jogar.
Fala sério, esse jogo é uma merda.
É você que é ruim. Aposto que te bato na vida real.
Com esse bracinho de celulite, aí? Me dá um trago.
Ai!
Você não tá com nada. Tô com pena, vou te ensinar a bater.
- Ah, é? - Levanta, bonecão Michelin. Vamos.
Stéphanie, eu sou o Van Damme. Tá ligada?
Eu curti você. E vou te ensinar como bater.
O segredo é a transferência de peso. Transferir, Mbappé, corpo e bumbum.
O Mbappé quer apertar o seu bumbum.
- Fica esperta. - Besta.
Besta, é? Ó, não ri, não, senão eu vou te dar uma cotovelada, hein?
- É - Ó.
- Alinha os ombrinhos. - Uhum.
Boa.
Isso foi um soco. Me acertou em cheio, ai.
Bora lá. E aí, Chuck Norris, tá pronta?
- Ai, calma. - Eu te falei que eu te batia, perdedor.
Sté, Sté. Tá muito forte. Não sou o Jean-Claude!
Ai, ai.
Ai, Ai! Ai! Ai!
Solta, solta, para, Sté. Para com isso!
- Sai daí. - Vai quebrar meu braço!
- Pega meu pé e empurra pra cima. - Como?
- Empurra na minha direção. - Tá.
Isso, vai.
- Sua danada. - Tô com tesão.
- O que tá fazendo? - Eu tô lutando.
Ah, é? Gostei do golpe.
Sua pepeca é musculosa. Foi ela que venceu as Olimpíadas?
- Foi, ganhou medalha de ouro. - Meu pau não chegou nem no bronze.
Espera aí, devagar. Menos força, menos força.
- Ah, é? - Tua cara não tá muito bonita.
- Ah, é? - Mas tá tranquilo.
- O que é isso? - Cala a boca. Você é minha puta.
- Sou sua puta? - Você é minha putinha.
- Bate mais forte. - Mais forte.
- Não, espera aí. - O que foi?
- É… levanta a blusa. - Tá.
Porque parece que o Tupac tá querendo me dar um tiro.
- Tá bom. - Vai, vai, vai.
Eita, que peitão! Parecem duas antenas. Pega TV a cabo, aí?
Cala essa boca.
Espera. Espera, aí.
Espera, devagar.
Por que essa cara bizarra? Eu te dou nojo?
Não é você, amor. É que pensei numas coisas nojentas.
- É uma técnica que eu uso pra relaxar. - Ah, é?
Fala no que tá pensando, vai me dar tesão.
- Não vai, não. - Claro que vai me dar tesão.
- Não vai. Confia. - Vai dar tesão, fala.
Ah, é? Curte sacanagem?
- Isso, amo. - Sacana da braba?
- Quer saber? - Eu amo sacanagem.
- É? -Quero saber.
Tô pensando no Donald Trump cagando no meu peito.
Isso não me dá tesão nenhum.
No cabelo, não. No cabelo, não, hein?
Vai, rapidão, ligeiro que já tô atrasado. Vamos.
Vamos, é pra hoje.
- Você vai pra onde? - Vou pra lá.
Eu vou ali, pro outro lado. Que pena. Me dá um beijinho.
Você me liga?
Bom, tô fazendo o fechamento de fim de ano…
então tô ocupado. Mas a gente se fala.
- Beleza. - É.
Esqueci um documento importante. Pior que tô atrasado.
- Vida de escritório. - Então tá.
Então tá.
Qual é a dela?
Roda de novo. Olha a porrada que ele toma!
Juro que o cara não sabe bater.
A gente passa a maior vergonha e vocês ficam rindo?
O palhaço que arrebentou vocês tá por aí.
- A gente vai achar. -O quê?
Começa jogando o corpo daquele dealer no ácido.
- Vai logo, cacete! -Calma, mano.
Você vai me trazer aquela puta que me trapaceou.
Ela vai pagar por tentar me foder.
Beleza, primo, de boa.
Picasso, tu foi no médico que eu te falei?
Não, mas tudo bem.
A tua mão tá parecendo um pão recheado.
Ô, mano, eu gosto de você.
Mas com essa tua cara, tu precisa pagar pra conseguir transar.
- E agora com esse inchaço todo rolando… -Tá complicado pra caramba.
Se perder a mão, como vai bater punheta?
Tu vai ficar com a bola roxa, trepando no sofá que nem um cachorro raivoso.
Vamos te pôr numa gaiola. Isso aí é vida?
O Butterfly disse que não tinha veneno na cobra.
Então vai à merda com esse pão. Puta merda, cara.
Não sei como meu primo faz pra encontrar uns idiotas que nem você.
O cupom não é cumulativo? Que conversa é essa?
Não dá pra usar mais de um.
- Como não? Não tenho grana, como eu faço? - Tem mais gente na fila.
Quer saber? Pode ficar.
- Sté. - Toma.
- Não vou levar isso. - Calma.
Tem que levar os congelados, senão vou descartar.
Se vai descartar, então me dá, idiota.
- Não fala assim, não sou sua amiga. - Nunca seria minha amiga.
Cala a boca e desenrola. Tem pessoas idosas aqui atrás.
Quer pagar minha conta em vez de dar palpite?
- Vou te encher de porrada. - Deixa que eu pago.
- Sua babaca. Cai fora. - Vai fazer o quê?
- Calma. - É melhor ouvir teu pai.
- Descontrolada. -Cala a boca.
- Mete o pau daqui. - Cala a boca.
- Calma. O que é isso? - Vai ser assim?
Esse mercado não é mais o mesmo!
Ninguém tem mais humanidade.
- Pra fora! - Qual é a tua, irmão?
Que isso, rapaz? Tá pensando o quê?
Vamos.
-Vamos embora. -Chuta ele.
Vem cá, Sté…
- Não entendi uma coisa. - O quê?
Por que não pagou usando DefeCoins?
Quanto mais espero, mais multiplico meu capital.
É matemática básica.
Pelo menos a gente não ia brigar na fila do mercado.
Cara, você não sacou que eu não tô nem aí pro que as pessoas pensam de mim?
Eu saquei, sim. Ficou bem claro.
Faz 25 anos que tenho uma vida simples. Aguento mais um pouco.
É. Ou isso é conversa fiada.
O que você disse?
Ué, Sté…
Você fala que é milionária e aí briga num caixa por causa de cupom.
- Concorda que é estranho? - Que preconceito é esse?
Porque sou milionária, não posso brigar pelo desconto?
Puff! Não, ué. Isso é matemática básica também.
Não preciso que acredite em mim, nem tenha pena, nem dê conselhos. Tchau.
- Espera aí, Sté. - E não fala mais comigo.
Leva as rosas pelo menos.
Vê se vai à merda com esse bigode ridículo.
- O nosso bigode é parecido. - Cala a sua boca.
Ai, caralho.
É lá em cima, vamos.
Nem a pau.
Shh! Vamos logo.
Couve-flor.
Tá achando que é mulher-aranha? Vou te pegar do outro lado.
Bora, bora, bora!
Por favor, me ajuda.
Senhor, por favor, abre a janela. Por favor!
Abre aqui, por favor.
Porra!
Eu vou morrer, acorda aí. Abre a janela pra mim!
Puta merda.
Ah! Não!
Por isso tá fedendo desse jeito.
Merda.
Oi, Youssef. Me desculpa por te acordar às seis da tarde na quinta.
Na verdade, fiz um monte de entrevista de emprego, hoje.
Um dia cheio de coisas. Não tô à toa, não.
- Não quero saber. - Ah, é?
Só vim pegar minhas coisas e deixar a minha chave. Aqui.
- Pode dormir. - Não.
- Espera. - O quê?
Eu não sei. Você não me deu notícia.
A gente tinha um lance maneiro. Você não tem nada pra me falar?
- Tenho, sim. - O quê?
Meu pai cancelou o débito automático do aluguel.
- Se quiser ficar aqui, vai ter que pagar. - É, quer saber? O seu pai tem razão.
Eu também cansei desse lugar.
Ontem eu vi dois demônios transando na piscina.
Para com essas bobagens.
Sei que gosta das minhas bobagens.
Tem razão. Pensando bem, é sua única qualidade. Me fazer rir.
Confessa que sua vida tá horrível sem mim.
Confessa. Confessa que sua vida não vai bem.
Sinto sua falta, às vezes.
Mas me sinto muito melhor agora.
Tipo quando parei de fumar.
- Deu pra fazer piada? - Tá vendo? Eu mudei.
Eu também mudei, amor. Eu juro, eu juro.
Sabia que vai ser difícil confiar em outra pessoa agora?
É por isso que tô falando que é melhor você ficar comigo.
Vamos casar, vai melhorar tudo. Você vai ver.
Sabe, Youssef… Esse é seu nome de verdade?
Vai por mim, eu não escolhi ele.
Se não tivesse mentido tanto, eu poderia ter te amado.
Caramba, como assim? Você sabe que eu sempre te amei.
Sabe, eu não consigo mais dormir.
Não teve entrevista de emprego, era mentira também. Yael, escuta.
Juro pela minha mãe que eu não vou mais mentir.
Você fica linda quando chora.
Até com essa melequinha no nariz. Pronto.
Você me ama?
Thiago!
- Abre a porta. - Quem é Thiago?
Ah, o Thiago é o meu novo colega. Ele me encheu pra trocar de faxineira.
Por isso que tá essa bagunça toda. Espera. Thiago?
Thiago! Ele é bem legal, ele canta hip hop.
- Thiago? Chega aí! Thiago! - Não acredito! Me solta.
Thiago!
Droga, espera. Vou apresentar vocês, ele é legal. Espera, Yael! Caramba, espera!
Boa sorte pra você.
Stéphanie, você pode limpar o banheiro? Tá nojento. Tá cheio de cocô.
Nem parece que te pago. Espera, aonde você vai?
- Não, chega. - Todos mentem! Por que a culpa é minha?
Você é um perdedor de merda.
Vai ver o perdedor dirigindo um Maserati.
Paga o aluguel antes de um Maserati.
O aluguel já tá resolvido, eu tenho o Thiago. Ele paga metade.
Ou. Quem mandou chegar sem avisar?
Que história é essa de faxineira?
A coitada da minha ex tá tentando ficar bem. Eu ia falar o quê?
"Essa é a Sté, a gente trepou o dia inteiro."
Não viu que ela tava chorando? Foi mal, mas não sou cuzão.
Podia ter inventado outra desculpa.
Foi o que deu na telha. Você é engraçada.
Mas tá bom, já saquei.
- Você só pensa em você. - Desculpa.
Passei o dia na Internet, li umas coisas bizarras.
O que você leu?
Eu li sobre uma menina de Poitiers.
Uns caras souberam que ela tinha 30 mil de criptos, foram até a casa dela,
fizeram ela de refém, prenderam numa cadeira e estupraram.
Eu tô paranoica, sentindo que tem gente me seguindo.
Relaxa, Sté, ninguém te segue. Você tem 27 seguidores.
- Tá tudo bem. - Vou ficar calma.
Você tá vermelha e esquisita. Parece até um diabinho.
Escuta uma coisa.
Quero saber se pode guardar meu pen drive por um tempo.
Todas as suas DefeCoins estão nessa caveira?
É. Se perder ela, eu perco tudo. Aí, não tem volta.
Tá, mas espera, Sté… Isso é muita responsabilidade, né?
É nada, de boa. Eu não vou te passar a senha.
Mas por que não?
Ué, porque se você for pego, tá de boa.
Ah, como assim "tá de boa"?
Não quero acabar que nem a mina de Poitiers.
Se der tudo certo até eu vender as DefeCoins…
Fala, parceira.
- …eu me comprometo a te dar… - Hum?
- …um quarto dos meus tokens. - Espera. Não ouvi direito.
Falou um quarto?
- Ou um terço? - Não, um terço é abusivo.
Que mané abusivo? Imagina a minha situação.
Tenta visualizar.
Para, isso é da Sté.
Não sei nada sobre essa caveira maluca.
Ai, meu bumbum. Ah!
Pode levar tudo.
E aí? Não vale um terço? Um terço, fechou?
Não, nem a pau.
Então, se é assim, pega o teu pen drive,
tá aqui na mão, e me deixa fora dessa história.
Tá bom.
Ah, olha, você é mesmo a rainha da barganha, né?
Espera aí, mostra sua mão. É, você tem mesmo mão de vaca.
- Olha aí, sovina. - Então pega logo.
- Pego por um terço. - Você que é o sovina.
Ah, quer saber, foda-se.
Esse papo de um quarto, um terço, metade, um cisco.
Tudo o que é seu, é meu.
- Sim. - A gente não é materialista.
- Aham. - Minha vaquinha.
Cuidado com suas patas.
E aí, assim que eu pegar a minha parte, eu pago as minhas dívidas,
invisto em imóveis, compro um Rolls Phantom,
e vou ter quatro filhos com a Yael. Quatro! Você vai ver.
É só te dar um pen drive que você acha que tá milionário?
- Espera, mas por que não? - É, por que não?
Por que não? É…
Por que dar um terço dessa fortuna pra um cara em troca do quê?
Proteger as criptos?
- Faz muito sentido. - Você tá com algum problema?
Youss. Quando eu te conheci, você só pegava mina gata.
Agora uma alcoolista parasita tá te enganando!
Tá, ela é alcoolista, e daí?
Você sabe da vida dela? Cala a boca, seu idiota.
Pior que eu dei uma olhadinha nas criptos.
Aí, eu fiz uns investimentos e a DefeCoin tá bem promissora.
É sério, não para de valorizar. É uma loucura.
Ah, é? Viu aí, invejoso?
Ei.
Para aí!
Vamos, levanta.
Sai da frente!
Ah!
Para, por favor!
Ah!
Espera!
Ai, para.
-Isso! - Acaba com esse filha da puta.
Butterfly…
- Que Butterfly o quê? - Ah!
- Levanta. - Por favor.
Mano, você é nojento.
Butterfly, para, por favor, mano.
- Vou pagar o prejuízo. - Acha que pode fazer a merda que quiser
e depois é só pagar a conta?
Vou te fazer uma pergunta, agora.
- Que pergunta? - Arranco sua língua ou seu pau?
O que adianta a língua se eu ficar sem pau?
Podem abaixar a calça.
- Espera, Butterfly. - Fica quieto!
Cinquenta mil. Em três meses. Cinquenta mil. Em três meses.
- Não! - É pra tirar a calça.
Cem mil. Espera. Cem mil.
Eu juro, uma grana alta, eu prometo. Uma grana alta. Eu juro, cem mil.
Quero 300 mil, em dez dias, carecão.
- Beleza. Fechou. Obrigado. - Vai, some daqui.
Trezentos mil é bastante, mas vou dar um jeito.
Tenho um plano doido. Você vai ver, mano.
Olha aqui, no meu olho.
Se em dez dias não rolar, eu juro, mano,
eu mesmo corto meu pau e entrego ele numa bandeja.
E… e como ele com você.
Some daqui com esse papo de comer pinto. Some daqui, ô, seu merda.
- Tá. - Vaza daqui.
Butterfly…
devolve meu cabelo?
Brigado. Meu cabelo.
Você é do bem, viu.
Aí, bro.
Vai fazer ele comer o próprio pinto, mesmo?
Ai, não.
- Bobo. - Como tá o meu filezão de bacon?
- Tô bem e você, amigo? - Me diz você.
- A cara roxa não entrega? - É, tá bem louco.
- Ah, é? - O que você fez?
Um treininho de leve com o Ciryl Gane.
E cá entre nós, até que eu me virei, né?
Se virou do avesso de tanto que apanhou?
Verdade. Eu vou trabalhar.
Ah, tá bom, entendi.
Não, o que tá fazendo?
- Deixa suas dobrinhas quentinhas. - Ah, é?
- É. - Então boa sorte pra você no trabalho.
- Me dá um beijinho salgado. - Tá bom.
- O que você tá fazendo? - Não dá tempo?
Não rola. Tenho uma apresentação em cinco minutos.
Hoje não rola, tá, Sté?
Fica tranquila. Mais tarde te recompenso.
- Que bom. - É.
- Vou te esperar temperadinha. - Meu filé. Vou te amassar que nem papel.
Mano, me diz, por que mentir de novo? Você é inacreditável.
Ela viu você descer a porrada no cassino?
- Viu ou não? - Viu e daí? Que relógio é esse?
Então abre o jogo, vai e fala com ela.
Ela saca umas criptos, você paga o Butterfly, fim da história.
Tá cometendo o mesmo erro que com sua ex.
E você me dá o mesmo conselho de merda? Hã?
- É sério? - Aprendi a lição com a Yael!
- Não tá parecendo. - A parada é simples.
É assim, depois que você começa a mentir, você nunca mais fala a verdade.
- É isso. - Foi essa a lição que aprendeu?
Escuta aqui…
Sempre que eu te escuto o que acontece? Hã?
Só dá merda. Eu tô parecendo um ciclope.
- É culpa minha? - Claro que é, ela seria de quem?
- Você viaja. - Me poupe das suas ideias de jerico.
Eu tô ótimo, não se preocupa.
- Sei. - Vou fingir que trabalhei o dia todo.
Fingir que eu não ligo pra grana dela.
Levar a bunda dela na feira, comprar um churros de Nutella
e passar no bigode dela!
E aí, ela vende as criptos, eu pago a dívida, ligo pra Yael,
e que se dane a Stéphanie.
- Com quantas você saiu depois da Sté? - Nenhuma, o que isso tem a ver?
Mesmo com a Yael, você vivia pulando a cerca.
- Você tá amarradão, irmão. - Que papo é esse? Ela é feia.
Olha o que tá falando.
Tá, pode parar. Eu quero dar uma volta.
- Estamos em Porte d'Ivry, é longe. - Não tô nem aí. Tenho oito horas.
Se me deixar lá na Bélgica, eu volto andando.
- Olha meu ponto cego pra mim. - Esse carro todo é um ponto cego.
Carro inglês de merda, não enxergo nada.
Falou, irmão.
- Ô, Youss? - O quê?
Se você estiver à toa…
vai ser um prazer ter sua ajuda com os carros.
- Você é bonitão, sabe conversar. - Pode esquecer.
Seus carros são piores que teus conselhos.
Tá falando sério?
Seus carros é que não são sérios.
Então dá o fora daqui, perdedor de merda.
- O que deu em você? - Vaza.
É só zoar seus carros que você surta.
- Sai do meu carro. - Não encosta.
- Vaza, caralho! - O que é isso?
- Seu bostinha. - Imbecil.
A maçaneta.
- Maçaneta de merda. - Merda. Filha da puta.
Você falou o quê?
O que você disse? Xingou minha mãe?
Tá bravo por quê? Nem sabe quem ela é.
Ah, caralho. Abre essa porta.
Abre a porta. Zak! Zak! Zak! Seu filho da puta.
Zak!
- É uma Fendi? - Uma Fendi, exatamente.
E é couro legítimo?
- Não é legítimo, mas é um material ótimo. - Tá parecido com plástico.
- Qual é? Não dá uma dessas. - Tá. Quanto custa? Fala.
- Duzentos e vinte pelas duas. - Zaki, quantas vezes vim aqui?
- Não tem ninguém. Tá vazio. - Tranquilo.
- Por duzentão, você faz? - Beleza, fechou.
Ah, tá aqui. É, deixa eu ver.
- Quer suco de saquinho? - Tá achando que sou besta?
Espera. Tenho cinco euros de entrada.
- Cinco euros! - Só tenho uma nota de 500, como faz?
- Você me dá. - Aceita 500?
- Óbvio. - Por que você não falou?
Vou te dar os 500, mas vem cá, me fala, você tem uma Louis Vuitton, também?
- Tenho. Vou pegar. - Aquela Louis Vuitton, traz pra mim.
Ei, espera aí.
Oi, oi, senhoritas.
Desculpa incomodar, vou explicar o que aconteceu.
Eu pego um voo em duas horas e meia, no aeroporto.
Passei num showroom e o cara disse que eu era gato.
- Trabalho pra Fendi. - Eles que te bateram?
- Não tem nada a ver. Também luto boxe. - Ah.
Falaram que eu era influencer e me deram essas bolsas.
Eu disse: "Não sou influencer, trabalho pra indústria".
Eu faço por… 300 euros? Trezentos?
Cento e cinquenta euros?
- Bom… - É só sacar o dinheiro e pronto.
- Acho que pra praia serve. - Espera.
- Não tem etiqueta. - Modelo novo não tem etiqueta.
É o destino. Eu tenho 200 no bolso.
- É uma loucura. - Para com isso.
Vai à merda com essa bolsa. Achou que ia me enganar?
Fala aí, cara de Botox?
O que você quer? Me fala. Espera aí. Não filma não.
Tenho cara de quem usa Fendi, irmão?
Não, mas tem cara de quem vai levar um socão. Vaza.
- É sério, irmão? - Mete o pé, ô, comunista.
- Tá bom, "vintão" e a gente fecha. - Sério?
É falsa mesmo.
-É ele ali. - Pra hoje isso?
Pega ele.
Oi. Olha que pedaço de mal caminho.
- E aí? - Como foi o seu dia, tudo bem?
Sabe como é, né? Eu sempre faço o trabalho de todo mundo naquela merda.
A tapada da Martine não sabe nem fazer uma xerox. É uma anta ambulante.
- E tudo bem? Ninguém falou do seu rosto? - Sim, tenho que falar pra você.
Fui obrigado a dizer que sofri violência doméstica.
Então a assistente social vai vir buscar você.
- Assistente social. E aí, cara? - Quem é esse aí?
É o Najeeb, é um amigo meu.
Ele tem um casting e pediu ajuda pra ler o texto.
Hum. E é casting do quê?
Ah, nada demais. É um pornô feminista militante.
Vai ser sucesso de bilheteria. Pá, pá. "Meu Deus, quanto pau!"
Não, nada a ver. É uma história de amor que acaba meio mal, tipo uma tragédia.
Você deve conhecer, é pra Netflix.
Mais um filminho ruim, mas quero participar desse.
- O Artus tá nele. - Uhum.
- O Artus, é sério? - O Artus.
- Você tá num filmaço. - É.
Ainda falta passar uma cena, tudo bem se ele jantar aqui?
- Na verdade, tenho… - Claro que tudo bem!
- Olha que cara da hora. - Não encosta.
Eu já entendi, tanto faz.
Disse que ele era de boa.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Thiago.
Thiago? Certeza?
Quer calar a boca? Não quero papo.
A Sté não percebe, mas ela é uma atriz irada.
Você acredita em tudo que ela fala.
Ela inventa uma vida no improviso.
Fala sério, para.
- Você é bem melhor que eu. - Nada. Eu sou péssimo.
Nunca passo nos testes. Até a propaganda do queijo me rejeitou.
Você força a barra no perfil cis branco hétero.
Como assim "forço"? Viu os papéis que estão me oferecendo?
De traficante, ladrão ou cinema cult alternativo? Não, não.
Acho ele perfeito pra isso.
- Que cara hilário. - Não foi piada.
Se ninguém mais me contratar, você financia meus filmes com cripto.
-Total. - Delícia de Tiramisu.
Hum, ma che faccio? Eu estou em Paris ou em Nápoles?
Eu fecho os olhos e só vejo Vespas.
Tive uma ideia. Nada de filme. A gente vai abrir um restaurante junto.
Tá tudo bem aí? Tá de boa?
O quê? Tá querendo tomar cinco garrafas? Ou vai beber até passar mal?
Nada, ela tá de boa.
- Parecendo a Kate Moss. - Já parou de puxar-saco?
Beleza.
Que carro horrível, por que tá tirando foto?
- Muita calma. - Ah, não.
Proponho escolher o carro que quiserem e eu levo vocês pra passear.
E aí, meus, amigos. Querem dar uma volta?
Não é um Toyota?
Que olho bom que você tem. Você é ligeiro, hein?
Tá querendo humilhar?
Eu não, só vi que você entende.
- Aí, quis ser legal. - Escuta aqui.
Se quer agradar, é bom falar do seu amigo que fez merda no cassino.
Quem? O Youss?
Sei lá. O cara troca de nome todo dia.
- Só pode ser. - Falaram que ele vai ganhar uma grana.
- É real ou posso matar ele? - Ah, não. É… real.
Ele tá num esquema bom.
- Na casa de um milhão. - Como " um milhão"? Não gagueja, fala.
Olha, o Youss é meu parceiro,
e eu prefiro não falar da vida dos outros.
Não quero te foder na frente dos clientes, então faz um esforço. Fala.
Já ouviram falar de criptomoedas?
Eu já ouvi falar, sim. Bitcoin, Ethereum e tudo mais.
Me dei mal nessa história, isso é golpe.
O Youss se juntou com uma mina que ganhou uma bolada.
E vocês conhecem ela. A que acabou com ele no pôquer…
- naquela noite louca. - Claro que ela acabou com ele,
aquela vadia feia tava trapaceando com o dealer.
- Eita, que zoado. - Desembucha!
Ela tá morando com ele, e quando ela vender as criptos, ele paga vocês.
Juro que ele vai pagar, é real, juro.
Fica tranquilo, irmão, de boa. Não vamos fazer nada com ele.
A gente nunca veio aqui, entendeu?
Eu não vi ninguém. E voltem quando quiserem, amigos.
Você não quer que a gente volte. Não quer e você sabe.
Não, eu não quero, não.
Valeu pelo papo.
Ei, mano. Se eu voltar, quero andar numa dessas latas-velhas.
Presta atenção. Eu te furo se você fizer isso. Sacou?
Ô, porra.
- Fala "gordura". - Gordura.
- Dobrinha. - Dobrinha.
- Gordura. - Gordura.
Dobrinha, dobrinha, gordura.
Duas gorduras, três dobrinhas.
- Por favor. - Você me faz rir.
- Vamos treinar a esquiva. - Tá.
Dobrinha, dobrinha, esquiva.
- Tá bom. - Bora.
Dobrinha, dobrinha, gordura, esquiva.
- Tá muito fraco, quero ver. - Vou acordar.
Boneco Michelin. Falei em voz alta, quero ouvir.
- Boneco Michelin. - Mais energia, boneco Michelin.
- Vai! - Boneco Michelin.
Bora.
- Boneco Michelin. - A guarda!
- Você baixou a guarda. - Tá louco, cara?
- Vai à merda com o seu boneco Michelin. - O que foi?
- Foi mal… - Agora eu me irritei. Me deixa em paz.
Droga.
- O que foi? - Essa porcaria não anda!
Quando chegar em casa, tenho que consertar.
Deve ser problema com a vela. Sei lá.
- Toma cuidado. - Me ajuda empurrando.
Rápido, é nós que voa.
Não te falei uma coisa, Sté.
O que foi?
Eu sou suicida.
E agora vou morrer!
Não fala isso nem de brincadeira. Você tá maluco, né?
Agora vira o rostinho.
- Assim? - Vulgar sem ser sexy.
-Você me animou, vou dançar. -Faz o Balladur. Daquele jeito.
BORIS COMPARTILHOU FOTOS
Não tá prestando atenção.
Ah, mas que vela filha da puta do caralho.
Vai, desrosqueia logo.
Minha gata.
Amor, para, agora não.
Parado aí!
Parado!
Parado, já!
Esse garçom me tirou do sério.
"Canapé de chocolate com calda de framboesa disléxica."
Relaxa, cara, é só mousse.
Fecha essa boca, Sté, tá feio.
Tá feio. Tá parecendo cocô. O que é isso?
- Você é muito nojenta. Muito. - Tá com nojinho?
Mas eu acho bom se acostumar.
Porque depois que eu vender tudo, vai ter restaurante chique todo dia.
Ah, é? E falando nisso…
quando é que vem a vida louca?
- Falta pouco. Não quer mais? - Legal, mas…
falta pouco, pouco? Ou pouco, pouco?
"Pouco" quer dizer "pouco" mesmo.
Fala sério. Fala "falta pouco", mas não acontece nada.
Mas sou eu que sei, não me enche com isso.
Perdi a fome.
Também, depois do tanto que você comeu. Falta pouco, então.
Terminaram?
Uhum, terminamos.
Está bem. Aceitam um café ou um digestivo?
Eu não bebo álcool, mas se continuar pedindo com esse jeitinho,
eu vou acabar aceitando.
- Você é daqui? - Não parece?
Não, é diferente.
Não, vai ser só a conta, obrigada.
- Qual é a dela? - Ela tá só fazendo o trabalho dela.
- Acha que não saquei? - Que ela era estrangeira?
Só achei ela diferente e quis perguntar. E daí?
Toparia dar a volta ao mundo, só nós dois?
É, pode ser. Tá.
Se eu vendesse tudo amanhã, me levaria pra onde?
Falando de cara, sem pensar.
- Levaria direto pra cirurgia plástica. - Por qual motivo?
Pra começar, com sua testa.
- Por quê? O que não curte nela? - Acho ela ótima.
Pra pousar um 747 ela é perfeita.
"Mayday, mayday. Solicito um pouso de emergência na testa da Stéphanie."
Aterrissagem autorizada.
- A gente vai bater. - Tá falando sério?
- Não achou engraçado? - Acho quando você fala zoando,
não de verdade. E você vai fazer o que com a sua parte?
- Além de desaparecer pra sempre? - O que aconteceu contigo hoje?
Se liga, não sou tapada, tá? Sei que você não me acha gostosa.
Que ideia absurda. Tem que entender uma coisa.
Quando você for rica, você vai subir de nível pra caramba.
Grana deixa qualquer um bonito. O Cristiano Ronaldo.
Ele parecia o Beetlejuice.
Eu não vou operar nada.
Quantas vezes tenho que falar que tô cagando pra o que os outros acham?
Tipo essa droga de vestido que me fez usar.
Não vou mais te ouvir. Tô parecendo uma prostituta barata.
A grana não vai me fazer mudar!
Tá olhando o quê?
Olha, Sté. Amor, você tem se acalmar.
Aparência não importa pra a gente.
Mas mesmo assim, um martelinho nesse queixinho ia dar um jeito danado, não é?
Bom, pra mim já deu. Eu tô indo nessa.
- Calma, espera, Sté. - Me deixa.
Vou pagar a conta e já vou. Tá bom?
Boa noite.
Alô? Espera aí um pouquinho. Como assim, o jatinho não tá pronto?
Sabe quanto custou esse avião? Claro que não, você vive de auxílio! Foi mal.
Escuta aqui, fica quietinho. Shh! Eu mesmo vou resolver.
Espera. Por favor.
Só um minuto. Espera aí. Olha só…
- Vou mandar um helicóptero pra Mônaco. - Senhor?
Poderia pagar a conta?
- Ah, desculpa. Você aceita cartão? - Sim.
- Tá. Põe cem euros de gorjeta. - Ok. Obrigada.
Aproveita e põe o seu número.
- Tá, pode ser. Fica aí, hein? - Claro, vou ficar. Relaxa.
- Fica tranquila - Tá. Já volto.
Então seguinte, eu vou chegar com a maleta,
com dinheiro, é. E aí, você…
-Senhor! - Eu menti. Não tenho helicóptero.
Sou liso.
Aí, bro.
Certeza que ele tem grana?
E aí, pilotos?
Não me vem com essa de "piloto", cara. Devolve meu cachorro.
- Vem cá. - O que foi?
Que merda é essa? O motor é uma droga, o carro é lento.
Por que quer correr?
O limite é 50. Aqui é Paris, meu amigo.
- Foi o que falei. O cara é malandro. - O importante é ter classe.
Vocês tiveram. Principalmente você. É sério mesmo.
Tira a mão de mim. Não sou seu amigo, quer apanhar?
Dá minha grana ou eu te bato.
Ficou claro ou não?
- Ah, ficou bem claro, sim. - Para de sorrir!
- Dá minha grana senão te quebro no meio. - Tá pensando o quê?
Solta ele, o que foi?
- Ele disse que vai me quebrar no meio. - Essa confusão toda por 80 euros?
Dá logo o dinheiro.
Dá aqui que eu entrego pra ele e fim de papo.
- Desculpa. Tá aqui. - Valeu, você é legal.
Ah é? Sou legal, é? Então, você vai ter que me escutar agora, seu filho da puta.
Eu vou enfiar essa sua cabeçona ruiva no cu do teu cachorro,
se tu não sair daqui agora mesmo.
Desculpa aí, mas uma cabeçona dessas? Não vai caber nunca.
Tá rindo, né, Ratatouille? Não vai caber? Quer tentar?
Não, claro que não vai caber na bunda do cachorro.
A grana que tá na sua calça, eu nunca mais vou pegar?
- Cabeça grande, raciocínio rápido? - Raciocínio rápido.
Muito bem, agora, fica caladinho e vai embora daqui.
Se não, vou acabar contigo agora mesmo. Você também.
- Deixa quieto. - Vai, cara de rato.
Entrar numa briga com um cara desses não tem volta.
- Zak. Tenho que falar contigo. - O quê?
Pode me emprestar uma grana? Eu tô na merda. É sério.
Os 80 euros na sua calça já não estão bons?
É sério mesmo, eu tô fodido, eu juro. Eu tô falando sério, cara.
Eu tô na pior, irmão.
- Falei pro Boris não postar aquela foto. - Filho da puta.
Ele tá no iate com a minha ex.
Eu tô com a doida que mija de porta aberta. Hã?
Ah, Youss…
- Ouvi uma da Sté que você não vai curtir. - O que foi?
Você lembra do jogo de pôquer?
Oi, Thiago! Esse é o cara. Olha só pra ele.
Ele não anda, ele desfila, vai que vai.
Cala a boca, otário.
Beleza? Como foi seu dia?
- Foi produtivo? - Foi, bem produtivo, e o seu?
Ainda não aprendeu a faxinar?
Como tá seu trabalho? A Martine já aprendeu a tirar xerox?
E você? Novidades do seu amigo dealer?
- Hã? - Ah, vai me dar lição de moral?
Você é um mentiroso. Sei que você é um fodido.
Opa, opa, opa. Eu vou indo, de boa, gente.
Vou pegar um cigarrinho e tô indo.
Eu sou um fodido. Quer saber por quê?
Porque uma trapaceira tá me enganando desde o começo.
- É só uma seda, depois juro que vazo. - Vaza daqui agora!
-Fora! - Ou! Sem ficar bravinho, não foi pessoal.
O Walid que me ofereceu de trapacear, porque ele sabia que eu tinha dívidas.
Ele disse que ia ser fácil, que já tinha feito isso com várias minas.
Espera. O Walid era o dealer? Pegava aquele merda antes de mim?
É. E depois, ficaram na minha cola, por isso fugi da minha casa.
Então é isso. A história das criptomoedas era um blefe.
- Né? - Do que tá falando?
Isso não tem nada a ver.
Caralho, como eu fui cair no golpe de uma palhaça que nem você?
O Boris tinha razão, no fim. Mas olha, você é boa.
Muito boa, tenho que admitir.
Agora me escuta bem.
Pega todas as suas tralhas, suas DefeCoins imaginárias e vaza daqui.
Nunca mais quero ver tua cara. Vai, mete o pé da minha casa. Vaza daqui.
Ninguém tem dó de você.
Para, para! Quer parar de bancar a atriz?
Eu vou te falar. O seu amigo se enganou. Você não atua bem.
Tá esperando o quê? Sai da minha casa. Eu mandei sair.
Thiago, não foi nada pessoal. Nunca traí você, não te conhecia, porra!
Foi mal, amor, foi mal. Foi mal.
Foi mal é o caralho. Escuta aqui.
Eu vou dar uma volta, você vai pegar suas coisas e vai embora daqui.
Você me entendeu bem?
Sua vagabunda.
Para de fazer drama que não vai me enganar.
Sté, é o Najeeb. Tô preocupado.
- Você tá legal? - Merda.
Não, o Thiago me mandou embora.
Tudo bem, não fica triste. Foi o melhor que te aconteceu.
Abre a porta, vou te ajudar com as caixas.
Tá, tô indo.
Desculpa, não tive escolha.
- Me ameaçaram. -Agora te pego.
Puta merda, tu é uma piada, cara.
Tô falando, já pensei em tudo. Vamos fazer copy trading.
Já ouviu falar? Tipo o esquema Ponzi, você sabe.
Vamos fazer um vídeo explicando como você ficou milionário.
Carros alugados atrás de você. Vamos disparar nas redes…
Ô, ô, ô.
- O que aconteceu? Cadê a Sté? - Espera, calma… Vai se foder.
Ah, ai!
Cadê você, vadia? Vou acabar com a tua raça, você vai ver.
Ah!
Vem aqui, vou te matar.
Você vai morrer aqui na minha mão, você vai ver.
Tá pensando que é quem, hein?
Tá achando que é o Popeye?
Ah!
Morre, vadia!
Au!
Ah!
E aí, lembra de mim?
Não, mano. Você tá usando máscara.
O Youssef falou sobre as criptos.
Mas quem é Youssef?
O dono dessa casa!
Fala onde tá o pen drive se não quiser morrer que nem o Walid.
- Walid… - Tira essa puta daqui, ela vai falar.
- Vamos embora, Couve-flor. - Não. Me solta.
- Vamos, anda. - Me solta! Não!
- Para de choramingar. - Solta!
Me solta! Me solta!
- Me solta! -Porra, solta ela!
- Sté! - Tô indo.
Você tá bem? Vem.
Por que você contou das criptos pra eles? Você é burro? Parou de pensar?
- Não fui eu. O Zak deve ter contado! - Pedi pra não falar pra ninguém.
Você fala pra todo mundo das criptos. Seu amigo, Najeeb, até zoa isso!
As DefeCoins já eram, vão quebrar em uma hora.
- É sério mesmo? - É, tá rolando um ataque 51%.
Mas que negócio é esse de 51?
Tem um problema no algoritmo de consenso…
Para de falar complicado! Simplifica essa merda, mulher!
Ninguém vai poder vender as DefeCoins, tudo vai paralisar e perder o valor.
Será que tá claro agora, idiota?
Espera aí, então chegou a sua hora. Tem que vender logo. Como faz?
- Ou, tem que vender logo. - Para! Para agora que eu vou descer.
- Para agora que eu vou descer. Para! - Ai, ai, essa doeu. Cuidado!
Para que eu vou descer agora.
- Para! - O que foi, sua maluca?
Não tá nem aí pra mim, só quer saber da minha grana.
- Para, não tem nada a ver. - Tem tudo a ver.
Se eu não tivesse falado das criptos, já teria me dado um pé. Né, Youssef?
Tá bom.
Tem que entender uma coisa.
Eu nunca achei que fosse gostar de alguém como você. Tá bom?
Como assim "alguém como eu"?
Ah, para, Sté. Vamos falar a verdade.
Você é meio feia, né?
- Tá bom. - Não!
- Dá o pen drive. - Não entendeu. Tô fazendo um elogio.
- Desce da moto, dá o pen drive e vaza. - Você é burra?
- Tá me chamando de burra? O pen drive. - Toma o pen drive.
Mas, Sté… Espera, Sté, ou!
Quando falei "feia", quis dizer que aparência não importa entre a gente.
- Você é a minha melhor amiga. - Ótimo, sua melhor amiga!
Mas é ótimo, mesmo. É demais a sua mina ser sua amiga.
Pô, você é sempre sem rodeio nenhum, generosa com todo mundo.
Não liga pra o que os outros pensam. Por isso que eu gamei.
Você dá uns peidões nojentos e eu morro de rir.
Eu nunca tive isso com ninguém, caralho.
- Você é uma mulher de verdade. - Então por que critica minha aparência?
É porque eu saía com umas minas dez vezes mais gostosas
e cem vezes menos legais. Juro. Por isso que eu prefiro você.
Sabe, não tinha por que você mentir.
Não ligo de você ser calvo e fodido.
Eu sei disso, porra. Por isso que eu te amo.
Sté!
Vai logo, pega ela.
Bora, bora, bora.
Couve-flor, mete o pé.
Filho da puta.
Caralho, aquele merda calvo tá aqui ainda.
Cuidado, a lombada!
Chuta o pente!
Butterfly!
- Solta ele. - Me solta!
- Solta, senão atiro na cabeça dele. - Tá legal.
Solta ele.
-Se liga. Batendo em mulher. - Senta!
Beleza, pronto.
- Olha os pombinhos. - Couve-flor…
- Você tá bem? - …pega a ponte à direita.
Vocês estão fodidos.
- Espero que a senha funcione. -Juro que é a certa.
Os códigos do seu telefone e do token devem ser os mesmos.
Tá funcionando?
Acho que o bluetooth tá com problema.
- Instalou o aplicativo? - Fiz igual ao tutorial.
Coloca a senha.
Tô tentando ouvir o que essa porcaria tá falando em inglês.
Não sou o Michael Jackson.
Um, quatro, um, quatro, um.
Pronto. Vai. Tá conectado, de boa.
Tá conectado. Você sempre me subestima, ô, barbudo. Então…
Que truque foi esse? Desligou?
É, acho que acabou a bateria.
- Isso tem que ser carregado? - É lógico que tem.
- E cadê o carregador? - Na casa dele.
Só temos 20 minutos antes de quebrar a cripto.
- Como? - Você é burro.
Essa criptomoeda vai quebrar, simples assim.
E a gente faz o quê?
Disse que entendia da parada.
Falou de Blockchain, Bitcoin. E nem trouxe o carregador, filho da puta.
Ei, para com isso de "filho da puta".
Fico puto quando botam minha mãe no meio. Passou do limite.
Pois é! Mas olha que coisa.
A mãe dele é irmã mais nova da minha. Ele tá xingando a tia dele, entendeu?
- Entendi. - Porque meu avô tinha duas…
- Vai falar da família toda? - Parado!
Não se mexe. Quieto!
Se alguém se mexer, eu mato ele.
Vai pro canto. Bota essa tua careca na parede. Vai, bota!
É forte, mas não é gostosa.
Fica na tua, fica na tua.
Pega o pen drive e sai da van. Te encontro lá fora.
- Tá comendo ela? - Mandei ficar na tua.
Agora, escuta aqui. Eu vou sair da van, e depois todo mundo aqui vai… Ah!
Toma essa, filho da puta.
Pega ela, Couve-flor! Pega ela, Couve-flor!
-Não. Socorro! -Para!
Ah!
Por favor, não me machuca.
- Eu imploro. Eu te dou. Pode pegar. - Tá bom, de boa.
Levanta, seu merda. Vai logo. Solta o meu primo, caralho.
Youssef!
- Levanta. Filho da puta. -Youssef!
Vai, finaliza ele! Finaliza ele logo!
-Não! - Não!
Sté, entra na van.
Levanta, levanta. Eles estão fugindo, mano.
Levanta, você pesa uma tonelada. Me ajuda!
Avisei que ia acabar me furando com essa faca que você não sabe usar.
Umas gotinhas de sangue e já tá em pânico?
- Você é um saco de batata. - Um saco de batata grande.
- Vai, mano. - Pega a grana, leva a arma.
Me deixa morrer. Me deixa morrer, eu tô pedindo, vai.
Se eu deixar, quem vai rir comigo?
Você nunca deu uma risada na vida, cara.
Dá um sorriso pra eu ver, vai.
Que sorriso macabro, seu arrombado.
- Esse demônio não desiste nunca? - O quê?
- É ele naquela moto? - Claro que é ele. Quem mais seria?
Com essa cara de coisa ruim. O que ele tá fazendo?
Cuidado!
É agora que ele vai ver.
- Vou pegar esse idiota. - O que foi?
Vou pegar ele.
Espera. Aí, de onde saiu isso?
- Dá um tiradaço nele. - Vem, filho da mãe!
Cuidado.
- Acertou? - Caralho, machuquei meu ombro.
Tem que manter firme. Isso não é GTA!
- Para de gritar e me fala o que fazer. - Segura com as duas mãos.
- Assim? - É.
- O que eu faço? - Fecha um olho.
Tira a cabeça da frente.
Ai! Eita, merda.
- Ai, desculpa, amor. - Fodeu o meu tímpano. Estourou.
Ah, filho da puta.
E aí? Ele morreu? Tudo bem? Matou ele?
- Tudo bem? - Não consegui acertar.
Descarregou a arma? Puta que pariu, não acertou!
- Eu sei. - Você é uma ridícula.
-Ele tá vindo. - Esse cara é totalmente doido.
Isso!
Caralho, Sté.
Sté, Sté, Sté. Tá me ouvindo? Tá me ouvindo, amor?
Devagar. Não se mexe. Não se mexe.
Central de emergência, qual é a ocorrência?
Preciso de uma ambulância na Place de l'Opéra.
Não se mexe.
Posso te ajudar? Melhor não olhar.
Tá tudo bem. Acontece.
Vem rápido aqui.
Porra, eu acabei com o meu look. Que merda.
Você acabou de ser arremessada, isso é o de menos.
- Eu compro outra roupa. - Tá doendo tudo.
- Tá tudo bem, amor, você é linda. - Sai daqui.
Vamos te deitar, tá?
Espera aí. Tenta descansar. O que você tá fazendo?
Some daqui! Vai, senão eu mato você!
Vai, antes que seja tarde. Mesmo porque eu não vou aguentar.
Ainda não acabou, filho da puta.
Cara, dá um tempo. Pode ficar.
Pega essa merda e cai fora.
O que é isso? Meu amor, a gente vai morrer junto.
A gente vai morrer junto, tá bom?
- Vai, coragem. Seja forte. - Assim só eu que vou morrer.
A bala vai atravessar você. Acho que vai.
Que porra!
O que foi? Tua arma emperrou?
Você já tem a senha e o pen drive. Agora vaza daqui.
Cai fora, ô ponto e vírgula.
Olha, Sté. Sté.
Escuta, Sté. Sté, escuta. Olha só. Tem que falar comigo até eles chegarem.
- Tá bom? Beleza? - Tá.
A ambulância vai chegar em cinco minutos. Tá?
- Para de mexer. - Vou morrer.
- Para de mexer. - Tô com medo.
Você não vai morrer. Vou te levar pra Argélia.
Lembra quando falei que eu era brasileiro?
Sim.
Com essa cabeça de ovo? O que eu ia fazer no Brasil?
Ai.
A gente vai pra Setif. Tenho uma fazenda de cabras. Você vai adorar.
Tem a Harok, a Sorok.
- A Zouleikha. - Zouleikha…
A Troboko e a Mufteh.
- Isso, ri mesmo que rir faz bem. - Mas dói quando eu rio.
Mas pelo mesmo você fica acordada. Você é tão linda.
- Youssef? - Oi?
Não vai me esquecer?
Não fala isso. A gente vai passar o resto da vida juntos.
Você promete pra mim?
Eu tô aqui. Para com isso.
A ambulância vai chegar, para de falar besteira.
Tá bom.
Não, não se preocupa.
Sté. Sté, ei, ei, ei. Ou, Sté. O que é isso? Para.
Sté, ou.
Ajuda!
Sté… Sté, não! Sté!
- A família da… Stéphanie Boulard. - Oi.
- Poderia me acompanhar? - Sim.
- Foi você que trouxe a minha filha? - Foi.
Vamos lá, por favor?
Tá, eu já vou, eu já vou. Ah, deixa eu te pedir um favor?
Você pode levar embora a minha filha depois?
Porque tenho uma partida importante de Call of Duty em menos de uma hora.
- Você se importa? - Claro, deixa comigo. De boa.
Da hora. Obrigado.
E aí?
Preciso avisar que o caso da sua filha é bem grave.
-Sempre dão uma exagerada. - Ela foi lançada pelo para-brisa.
Ela tá acostumada.
Oi, Youssef…
- Talvez essa mensagem seja um erro… - Pula logo desse barco.
Me deixa em paz.
O que foi? O que rolou?
Ela faleceu.
Ela morreu?
Perdi o amor da minha vida.
Se quiser, pode pegar alguma coisa pra lembrar dela.
Pode ser o que você quiser, uma meia…
O quê?
O cheiro é um ótimo jeito de manter a memória da pessoa viva.
Ela ainda tem micose?
Poxa, pai, eu não acredito. Por que você sempre força a barra?
Não grita comigo. Eu dei um jeito de chorar.
- E ele caiu feito um patinho… - Mesmo assim, pai.
Conseguiu estragar minha piada. Sai daqui?
Ela é jogo duro, viu?
Então eu já vou, meu saca-rolhas.
- Então vai logo. - Sim.
Tenho que chegar no level um mesmo. Tchau.
- Tinha que brincar com isso? - Como assim eu sou o amor da sua vida?
Você é o amor da minha vida, essa piada foi sensacional.
Traz um Oscar pro teu pai. Nosso cabelo é igual.
Espera aí. Você conseguiu vender?
Eu, não. Tive que escolher entre você e os milhões.
Onde tá o meu pen drive?
Entreguei pro Butterfly.
O cara tenta matar a gente, e você entrega o meu pen drive?
Espera aí. Tá puta comigo porque eu te salvei?
O que você fez além de ficar segurando a minha mão?
Acha que foi isso que me salvou?
Devia ter escolhido aquele dinheiro.
- Acha que não ia encontrar você? -Você ia estar morta, maluca!
Com essa sua cara… de Freddy Krueger.
E se eu disser que eu consegui sacar a grana a tempo?
Mentira.
Pode ter certeza que é mentira.
Ainda acredita na história da DefeCoin?
Você sempre me faz rir.
Por quê? Eu tenho cara de palhaço?
Não, eu digo porque eu te amo. Você é tão gato.
- Own. - Hum.
Eu também te amo.
- Isso não tá doendo? - Um pouquinho, mas tudo bem.
Espera, me fala uma coisa.
Então…
você não tinha nada mesmo?
O que você acha?
Você tinha… tinha um pouquinho de dindim.
Nada. Eu não tinha nada.
Isso tudo pra nada?
Não. Tudo isso por nós.
NOVOS RICOS