Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sim, eu sei.
Você quer raï.
Aquele cabeludo acha que tem estilo.
Ele é ridículo, mano!
- O que está fazendo? - Ela não tira os olhos de mim.
- Nem vai. - Vou ser durão. Ela vai adorar.
Ei, Adèle Extrapopulosa!
Antiga beldade grega!
Que bom te ver, irmã!
Como é ainda mais linda pessoalmente?
Não pode ser, Ciryl Gane! Cycy!
O Rocky Balboa francês.
Com esses peitões.
Eu apostei tudo em você. Você me fez perder tudo, desgraçado.
- Oi. - Esqueça.
Adèle, ouça. Tem uma coisa chegando. Você vai me agradecer.
Fale a uma distância normal.
Foi mal. Estou meio…
Ele está aqui.
Minha irmã, escute. Tenho um negócio com a Hermès.
- Certo. - Deve saber, a marca de luxo.
Vou conseguir as bolsas das famosas.
Por isso você me interessa.
Soube que está tendo problemas com seus filminhos independentes.
Deve estar sendo difícil.
Mas pode ganhar muito dinheiro, sete a oito mil, dinheiro fácil.
Depende do modelo.
A Himalayan Crocodile Birkin seria legal.
- Entendi. - Você vai pirar.
Me deu dor de cabeça. Chega.
Me deu dor de cabeça.
Minha irmã, é só uma questão de…
"Minha irmã"? Já nos conhecemos?
- Não se lembra? Cannes 2017. - Não.
Eu estava com o Heuss.
Estávamos de porre.
Perguntei se me ajudaria a entrar, disse que sim, mas estava ocupada.
Não lembra?
Então não é a primeira vez que enche meu saco?
Ei, eu desisto. Ela é esperta.
Gosto muito de você. O que está bebendo?
- Por minha conta. - Esqueça.
Traga analgésicos. Você nos deu dor de cabeça.
Dos mais fortes, tá? Que porra é essa? Quantos anos tem?
O que esse ex-YouTuber está dizendo?
Conte suas piadas em outro lugar.
Mano, fomos legais com você, apesar das suas piadas.
Por favor, dê o fora. Está nos incomodando. Com respeito.
Boqueteiro…
Eu sou um boqueteiro?
Claro, cara. Tenha dignidade. Que vergonha. Chega.
Espere. Falando em dignidade, espere aí.
Acabei de… Sim, uma mensagem de Jon Jones. É o maioral!
Essa humilhação lembra algo? Ele manda lembranças.
É #humilhação #vocêpareceumidiota.
Pare, mano!
Fique fora disto, Hakim.
- Quer morrer? - Eu avisei!
Está tudo bem. Eu faço. Aceito o negócio.
Por cinco mil.
Você conseguiria. Você é um mano de verdade.
Era brincadeira. Sou seu inscrito.
E você também está ótimo em O Bom Doutor. Você roubou a cena.
O que deu nele?
Ei, mano!
- Por que está assim? - Tudo bem?
- Não está nada bem, Hakim! - Que foi?
Mandei você se arrumar.
Estou bem vestido. Clássica Milan. Clarence Seedorf.
Tanto faz. Vamos. Pegue minha jaqueta.
Estou com frio. Valeu. Você é um cara legal.
- Posso ficar? - Veremos.
- Hakim, escute. - Sim.
- É simples. - Estou pronto.
- São cinco anos de casamento. - Não, são seis.
- Você decidiu… - Sete em breve.
- Tá. Decidiu melhorar. - Certo.
Comprar uma Himalayan Crocodile Birkin.
Não, fiz uma reserva no spa.
Com as amigas. Sauna, cuidar da pele.
Guarde as piadas para o palco. Não no meu trabalho.
- Estou brincando. Vai. - Himalayan Crocodile Birkin.
- Não sou bobo. - É a mais cara.
Entendi. Não sou idiota. Podemos ir?
Fiz um cartão para você.
Legal!
Claro. É um trabalho de verdade.
- Tá. - Aqui, "Hakim Jemily".
Usou "y", filho da puta.
Não vão checar.
Vão notar, mano!
- Não são burros. Fazem isso diariamente. - Não vão. O código é fácil.
- Olhe para mim. - Sim.
Um, dois, três, quatro.
- É 1.234, entendi. - Para, Hakim!
- Por que grita? Sou seu filho? - Por que está complicando?
Estou aqui. Eu vim!
- Isso é importante. - Não se preocupe. Vamos.
É 1.234.
- Juro que vou embora! - Chega, desculpe. Foi mal.
- Eu vou! - Tudo bem.
Você é Hakim Jemili, é um astro…
Hakim tem um jogo de cinco em 20 minutos.
- Se me atrasar, me matam. - Vai lá.
E esse corte de cabelo. Fique com o patinete.
- Hakim. - Quê?
- Tire os óculos. - Não verei a bolsa.
Pelo menos o boné.
Estou ficando careca. Merda.
Careca? Fique com ele.
Ande direito! Isso.
Pense em Seedorf!
Oi, sou Hakim Jemili, me reconhece?
Pronto! Alguém vai ganhar comissão!
Rápido. Estou atrasado. Me dê os cinco mil logo.
- O que é isso? - Uma Picotin.
Pedi uma Picotin ou uma Birkin?
É a mais cara da loja.
Não tem como ser a mais cara.
Não vê que eles o enganaram? Quanto pagou?
Nove mil euros.
- Quanto? - 9.000.
Mano, pedi seu burkini. Eles não tinham.
- O que você pediu? - Burkini.
Burkini? Seu imbecil!
- Tire a jaqueta. - O que está fazendo?
Ei, 4.000 e fechou.
Vai à merda! Não vou te dar nada. Me fez perder 9.000.
- Hakim, vou dar um soco na sua cara. - É assim?
- O que vai fazer? - Não vai me pagar?
- Solte! - Segurança!
- Solte. - Socorro!
- Desgraçado.
- Filho da puta. - Vaza!
- Vai! - Hakim!
Está morto, Hakim!
Porra! Fui ferrado por um quatro-olhos de bermuda.
Vai ver o que eu faço na próxima, desgraçado!
Pare com isso, droga!
Seu negócio com a Hermès acabou. Já era. Esqueça.
Com sua garota, talvez seja melhor.
Como assim, melhor?
Falei para não mentir para ela.
Confie em mim. Vá vê-la, conte toda a verdade.
Então podem recomeçar.
Você é demais.
- Quer dizer… - Só usa roupas falsas.
Tem um Pafalso Philippe, leva clientes em Ferraris falsas…
Fale baixo…
Está me dizendo para não mentir para as pessoas? É sério?
Veja o que fez por ela. Quanto custou esta bolsa?
Como assim, quanto custou? Estou ferrado! Estou duro!
Se ela ouvisse isso, ficaria comovida! Veria que você a ama.
Veria que sou uma fraude!
Mas Youss, você é uma fraude!
É o que gosto em você. É o que o torna engraçado.
Por que ela pensaria diferente?
Jordan, cuide disso. Estou fora. Até amanhã.
- Tanto faz. Como sempre. - Aonde vai?
Vou gastar uma grana. Faz tempo.
- Um clube em Belleville. - Tipo…
Deixam você entrar mesmo se foi banido das apostas?
Não é maneiro?
Parece incrível.
- Vamos. - É a minha solução.
- Desgraçado. - Até, Jordan!
Vou estacionar e ir com vocês.
Fique aqui com seus óculos de pedófilo. Vai nos dar azar.
Vou depenar todo mundo. Preciso do dinheiro.
Esqueci como sua Ferrari era detonada.
- Sua vez, senhor. - Sim.
Passo.
Eu também.
- Desisto. - Eu aumento quatro mil.
Tá bom, eu pago.
Desisto.
Você só me dá mãos ruins.
Me dê boas cartas. O que está fazendo?
- É sorte, senhor. - "É sorte, senhor."
Apenas joguem.
Sua vez, senhor.
All-in.
- Desisto. - Desisto.
Esta mesa está desanimada.
- Vamos, vou pagar. - Pago.
Vamos ver o que tem, Diam.
Tenho dois "Diams".
Vamos, mano.
Não pode ser…
Está ferrado.
Não está falando sério.
Têm que jogar melhor do que ele. Ou vou depenar um por um.
Você é engraçada, né?
- Vai voltar? - Não fale, dentuça.
- Volta, promete? - Mandei calar a boca!
Seu amigo está bravo.
- Com licença. Qual é o seu nome? - Zuleikha.
Você é italiana.
Me diga, como se consegue um empréstimo por aqui?
Não emprestamos, lindo.
Não, você não entende. Eu limpo a mesa. Me dê uma hora.
- Esta noite, vou levá-la para jantar. - É? Onde?
Imagino que goste de burrata.
- Parece confuso. - Estou falando. Já vou.
Quer um empréstimo.
Você é o chefe?
Queria saber se pode me emprestar uma grana.
- Perdi tudo. - Belo relógio.
Não brinca. É um Rolex Daytona.
- Me deixe experimentar. - Vale 30 mil.
- Me dê 20 mil… - Vou provar.
Vou pegá-lo em uma hora. Se quiser provar…
- É feito de… - Vamos, tire a mão.
- É couro de bezerro. - Tire.
Não, só estou dizendo.
- Pierce Brosnan usou em Fúria do Dragão. - Não ligo.
Desculpe?
Você não lutava boxe em Bruxelas?
Com certeza. Boa, irmão.
- Foi o que pensei. - Mas isso é passado.
Lembro que ele apareceu e foi demolido.
Ainda bem que parou.
Ou estaria andando como um bloco de Tetris.
- Boa. - Dê 10 mil a ele.
Não, 10.000, está louco? É um Daytona.
- Espere. - Tire a mão.
Há 30 deles no mundo. Sério. Pelo menos 15.
- Tire a mão. - Como se chama?
- Oi. - Butterfly.
- Butterfly! - Oi.
Pegar ou largar, boxeador safado.
- Mas mano, é… - Não existe "mano"!
Dez mil bastam para recuperar meu dinheiro…
- Fechado? - Sim.
Vaza, vai.
Belo implante de cabelo.
Mas é um trabalho de merda, mano.
- São implantes? - Sim.
Tenho que fazer atrás de novo. Só fizeram um lado.
- Juro, você é tão feio. - É sério?
Eu juro. Tão feio.
- Obrigado. - Bom trabalho, mano.
Minha sorte mudou.
Ei, O Regresso!
Highlander. Tem que cortar a cabeça dele.
Desisto.
Legal, um flush-draw. Isso é bom. Vou ganhar uma.
- Desisto. - Você nunca paga, né?
- Não tenho nada. - Aumento 4.000.
Aumento 4.000.
- Eu pago. - Pago.
- Estou fora. - Desisto.
Nós nos reencontramos.
Vamos, um ourinho para o flush.
E… merda de paus.
Passo.
- Passo. - Passo.
Porra.
Qual é a dela?
Ela não tem nada, desgraçada. Tá, quer brincar?
- All-in. - 5.200 e all-in.
Isso mesmo. "5.200 e all-in."
Quer roubar o pote com seu flush incompleto?
Está bem, eu pago. Só para ver. Mostre suas cartas.
Pronto. O que eu tenho?
- Nada. - Falei. Flush incompleto.
O par de três ganha.
Espere. Um par de três? Pagou o flop com um par de três?
Aposto cinco mil, e você acompanha? Sério?
Por que o mau humor? Perdeu.
Não acham estranho?
- Pare de se complicar. - Cale a boca. Não fale comigo.
Não vê que ela não sabe jogar?
Que clube de novatos é este? Jogo em Las Vegas.
- Claro. - Eu jogo em Las Vegas.
- Não nesta mesa… - Dá pra ver.
- Por que a gagueira? Que foi? - Calma.
Sua idiota!
Essas câmeras são iradas. Certo, pessoal.
- Aqui, pegue este. - Qual deles? O branco?
Sim, o branco.
- Por que está rindo? - Idiota.
Você é o idiota.
Não toque nisso, amigão. Eu juro. Vai se arrepender na hora.
Não se preocupe. Tenho algo especial com cobras.
Estou dizendo, você não viverá muito. Fique longe disso.
- O que é? - O bonitão de antes quer mais.
- Ele já perdeu tudo? - Sim.
Mando ele se foder?
Está louca? Ele vai com tudo, dê a grana pra ele.
Não quer ganhar dinheiro?
Mendigo. Conversamos depois.
Depois. Estou trabalhando.
Não estou nem aí.
Filha da mãe!
Pare de rir, mano.
O que foi? Me deixe ver.
Ei, vamos.
Que chato! Eu disse para não brincar com a cobra.
- Essa cobra é perigosa? - Pode apostar que sim.
Calma, não deve ter veneno.
Juro que arde, mano.
Três jogadores.
Vamos, vai se foder. Essas mãos de merda.
- 1.500. - Aposta inicial, 1.500.
Sua vez.
Quer saber? Estou ferrado. Tanto faz.
Três mil.
Aumentou.
Certo, então… All-in.
Pago! Pago. Tudo bem.
- Mostre sua mão de lixo. - Lixo?
Quer ver minha mão de lixo? AK-47!
Certo? O que tem aí? Posso ver suas cartas?
Coma merda! Oito, seis.
Não é surpresa, alcoólatra.
River, por favor.
É! Então, quem é o desgraçado agora?
O que eu disse? Merda…
Não toque nas fichas, por favor.
Straight Gutshot.
"Straight Gutshot."
- Como assim? - Não viu a carta?
O coitado não sabe jogar.
Vá pro balcão. Guardamos seu lugar.
Ei, já chega.
Qual é a sua?
Qual é. Me respeite.
Jogou seguro a noite toda e quer dizer o que fazer?
Relaxe, Hatik.
Me dê minhas fichas.
Cale a boca.
Tenha respeito! Quem pensa que é?
Vá embora. Não vê que é péssimo no pôquer?
Eu vou… Você tem sorte de ser mulher.
Ou o quê?
Ou o quê? Ou…
- Segurança! - Vá. Fique fora disso.
- Guarda! - Ou batia na sua testa enorme!
- Bata. Não tem coragem. - Não bato em mulher.
Filho da puta!
Perdi quatro rebuys. O que quer?
- Fique fora disso. - Me escute.
Zak! Vamos embora!
Quem pensa que é? É da sua mãe?
Cale a boca!
Venha aqui!
Chame o Butterfly!
Cameo! Chame o Butterfly!
Depressa!
Butterfly!
- Você não tem respeito. - O que foi?
- Que merda! - Calada. Pegue a espingarda.
O filho da mãe é durão.
Calma. Para trás. Mandei não se aproximar!
Devolva meu relógio. Dê para mim e eu saio daqui.
Esta porcaria? Eu te devolvo. Calma, otário.
Tentando roubar meu relógio, puto?
- Não fiz nada! - Você não vai embora!
- Eu estou bem. - Fique no chão.
Mais rápido, Zak.
Pegue o carro. Ligue a Ferrari!
Você também quer? Venha cá.
- Pare! São clientes! - Só queria lavar meu fio-dental.
Depressa! O que está fazendo?
- Entra! - Vai!
Mickael, acorde.
Mickael, levante. Estamos atrasados.
Micka!
- O que aconteceu com você? - O que foi?
O que é isso?
Vi uma garota sendo atacada na rua. Você me conhece.
Tentei ser um herói.
Eu mereci.
- E a bolsa? Não encontro. - Viu embaixo da minha cama?
Não vejo. Onde está?
Na verdade, não a tenho.
Mas prometo, 2.000%, terei na semana que vem.
- Eu não acredito. Não tem nada? - Foi o que eu disse.
- Mas o que vou dizer à minha mãe? - O quê?
Sabia que não podia contar com você!
Claro. Sou uma boba. É sempre a mesma história com você!
Já chega, pare! Está me dando dor de cabeça.
- Acabei de acordar! - Vai mesmo ficar bravo?
Acha que quero ser humilhado?
É culpa minha a loja mudar a política?
É por causa dos que traficam bolsas!
Não conhece meu meio-irmão. Ele vai me encher de novo.
Não se preocupe. Ele não vai ousar na minha frente.
Com a cara de saxofone dele.
Terá na semana que vem, com certeza?
Sim, com certeza.
Me faz sentir um mentiroso compulsivo. Pare.
E tem algo que você não entende.
Virá de Los Angeles.
Era para as Kardashians.
É uma loucura. Nem sei como consegui.
- É verdade? - Pare de perguntar.
Claro que é.
Pare.
Mas você tem razão. Vamos passar na Hermès.
Te dou uma bolsa comum.
Péssima, mas melhor do que ir de mãos vazias.
- Confie em mim. - Tá.
- Pare. - Esperamos a bolsa da Kardashian.
- Esperaremos uma semana? - Eu disse não.
- Não quer a porcaria? - Não!
Certo, meu amor.
Você dá as ordens. Me beije.
- Shalom, shalom! - Yaeli!
Aí estão eles.
- Posso levar isto? - As flores são pra ela.
- Não entende. - O que ele está vestindo?
São para a Sharon.
São para a Sharon. Solte.
Desculpe, as flores eram para você.
- Oi, Eric? Como vai? - Olá.
- Você está linda. - Obrigada.
Como sempre, impecável.
Obrigada, Mickael.
Eric, o jovem elegante.
Já lavei as mãos.
Bem, se já estão limpas, então…
Ulysse. E aí, playboy?
Você é um rei. Sério.
Desculpem o atraso. Tivemos um vazamento. Um caos.
Claro. Isso explica o olho roxo?
Não, na verdade, isso é…
Não. Ele salvou uma garota.
Entendo. Droga.
Não devia mencionar, mas obrigado.
Sente-se, Batman. Aqui só economizamos o apetite.
- Comecemos. - Sim.
Ela tinha oito anos.
- Patek legal. - Sim. É um conceito legal.
Sempre sabe a hora, então nunca se atrasa pro almoço.
A piadinha é real.
Isso é rabanete?
Não muito bom.
Robalo grelhado com molho de açafrão
e uma nuvem de legumes crocantes com anis verde.
- Bom apetite. - Obrigado.
Me deixe terminar. Amei o molho.
Está me irritando.
Acredita na mídia, mas cripto é o futuro.
Você pode investir em ouro, imóveis,
mas cripto é só ar quente.
É. É ar quente. Olhe, já está caindo…
É porque está caindo que devemos investir. Estou dizendo.
Lembra do meu amigo de bigode?
- Tem muito capital em cripto. - Quer um Urus?
- Sim. - Então pare com as cripto.
Parem, vocês dois.
Vocês só falam de dinheiro.
- Quem Mickael vai pensar que somos? - Judeus.
Sabe…
Ele está sempre brincando. É hilário.
Para ser justo, é verdade.
Amamos dinheiro. Pelo menos, eu adoro dinheiro.
Sabe que bebeu a tigela pros dedos?
Eu sei. Na verdade, é uma antiga tradição marroquina. Sefardita.
Nas Montanhas Atlânticas. Perto de Meknes.
Ela até deveria molhar os dedos, mas faremos isso depois.
Feliz aniversário, Sharon.
L'Chaim.
Não.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Feliz aniversário.
O que foi, minha filha?
Mãe… Mãe, eu sinto muito.
Mickael e eu pensamos num presente incrível. Né?
É verdade.
Mas houve problemas com fraudes no trabalho dele.
E só receberemos semana que vem.
- Desculpe. Tentamos de tudo. - Não chore.
- Não. - Yaeli…
Não chore assim.
Yael!
É uma tradição sefardita das Montanhas Atlânticas
aparecer de mãos vazias no aniversário da sua mãe.
Não. Isso não é uma tradição. Na verdade…
Sharon, vou explicar a verdade.
- É simples. - O sotaque.
Há escassez de couro de crocodilo na sede.
Com essas normas ecológicas, Greta Thunberg causou uma confusão.
E os crocodilos de Everglades, eles são…
Já entendemos, chega.
- Me deixe terminar. - Não, chega.
- Estamos cansados dos seus estereótipos. - O quê?
Já entendemos.
Não vai estragar o aniversário da minha mulher. Tá?
É verdade, Eric, sinto muito. Exagerei no sotaque.
É engraçado? Fora da minha casa.
- Patrick Abitbol… - Fora!
- Calma. - Não vou me acalmar!
Sim, calma.
Não assumi a indústria de massa de modelar
para ser humilhado por um idiota.
- Micka, vamos. - Espere, tudo bem…
Nem comemos o bolo ainda.
Parece gostoso. As folhas são comestíveis?
- Quero provar… - Quer provar?
- Vai provar… - Amor, pare!
- Você perdeu o juízo. - Não!
Doze anos de aikido podem ser úteis. Levante, Batman.
- Mandei levantar! - Eric.
- Levante! - Cuidado!
- Me deu um tapa. - Levante.
- Pare de se mexer! - Micka!
O cabelo não!
Chame o médico. Aquele babaca quebrou meu cóccix.
Daqui, parece mais uma cólica. Ulysse, almoço esta semana?
Não vamos almoçar. Quebrou a bunda do meu pai.
Eric, desculpe. Sinto muito.
Conheço um bom osteopata no 16º. Dr. Bensoussan.
Saia daqui, seu maldito!
Quantas vezes tenho que dizer?
Acha que sou mentiroso? É uma tradição sefardita.
- Não poderia inventar! - Pare.
Vamos ligar para a minha avó. Ela vai explicar.
O sinal é ruim nas montanhas, mas vamos tentar.
- Qual o número? - Micka!
É bonito e engraçado. Mas é a última chance.
Seja honesto, e seguimos em frente,
ou continue mentindo, e isto acaba aqui!
Yael, quando diz que me ama, é sério?
Para entender!
Me obriga a contar a verdade para recomeçarmos.
- É isso? - Sim, é exatamente isso.
Tudo bem.
- Tudo bem? - Sim. Vou dizer a verdade.
Lembra que falei dos traficantes de bolsas Hermès?
Aqueles desgraçados?
Sim.
Esses desgraçados… Sou eu.
- Vivi disso por quatro anos. - Além do seu salário na Hermès?
Não.
Você não entendeu, amor. Não trabalho na Hermès.
Procuro famosas, as convenço a comprar,
e vendo por quatro vezes o valor para idiotas.
É o meu trabalho.
Mentiu para mim desde o começo.
Não mesmo. Quero dizer, um pouco…
Yael, agora é sua vez de ser honesta.
Se eu tivesse dito na hora, teria me deixado entrar?
Estou falando com você. Diga a verdade.
- Sim. - Não. Está mentindo. De jeito nenhum!
Pare, droga. Você tem que entender.
Desde que nos conhecemos, estou trabalhando duro por você.
Seu meio-irmão tem 20 anos e usa relógio de 30 mil!
Quem me colocou nessa?
Quem disse: "Tem que ganhar grana, está deprimindo a todos."
Eu, não!
Então, quando você veio me ver, toda bonitinha, e me pediu
para comprar para sua mãe rica uma Birkin,
quando podia ter feito seu padrasto comprar…
Aliás, ele quer te comer.
Escute o que diz! Que nojo!
Amo a sua mãe, não foi o que quis dizer.
Então, o que eu fiz ontem à noite? Fui e apostei tudo no pôquer.
Havia uma profissional com uma testa enorme. Acredita?
- Não creio em nada! - É real!
A testa dela era enorme! Perdi o relógio por causa dela.
O Boris não o tem?
Não, ele não tem! Claro que não!
Tentei tudo para recuperá-lo. Lutei contra o cassino inteiro.
Por isso voltei todo machucado. Pronto.
Você não salvou uma garota?
Não, isso também foi mentira.
Sou uma imbecil!
Claro que não, amor. Não diga isso. Você estudou moda.
Acabou, eu sei de tudo?
O aluguel nunca foi de 16 mil.
É a única que paga.
Quanto é exatamente?
Seis mil, mas quem se importa? Yael, por favor, entenda.
Não somos do mesmo mundo, está bem?
Não nasci em berço de ouro.
Meu berço tinha tétano.
Quando criança, eu não comia biscoitos.
Comia folhas das árvores numa torrada, assim…
Devo rir das suas piadas de merda?
Desculpe, não, querida. Eu não deveria.
- Terminou ou ainda tem mais? - Desculpe.
Já chega por hoje, não?
Se quiser uma última chance, conte tudo agora, Mickael.
Não me chamo Mickael. Pare com esse nome.
- O quê? - Meu nome verdadeiro é Youssef Bouahzizi.
- Bouahzi o quê? - Zizi.
Zizi, droga.
Espere, você… Não é… Você é…
O quê? Um árabe?
É isso que vai dizer? Que sou árabe? Você é racista?
- É por isso? - Não.
- É racista? Falei com você! - Não me contou. Eu não sabia.
Desculpe, meu amor. Não é nada.
Não quero que chore. Desculpe, mas me assustou.
Não aguentei que você fosse racista.
Sinto muito, linda. Sente-se aí.
Outra coisa. Não são meus olhos reais. São lentes.
Eu tiraria, mas esqueci meu colírio.
Porra, isso é bom.
Me sinto tão leve.
Zak tinha razão em seu conselho. Eu devia ter escutado o desgraçado.
Sabe o que vamos fazer agora?
Vamos recomeçar do zero.
Vamos pegar o iate.
Aí vamos pirar. Certo?
Teremos filhos. Natanael, Maomé, você escolhe.
Não me importo mais.
- Me dê um beijo. - Não me toque, seu monstro.
Como assim? O que foi?
Fiz o que você pediu. Eu disse a verdade!
Dez minutos atrás, disse que me amava…
E o recomeço?
Amor, ei!
Yael, espere. Que foi? É porque sou careca?
Escute, meu amor. É hereditário.
- Até mamãe era. - Me solte ou chamo a polícia!
Não. Tenho antecedente. Puta que pariu, Yael!
Tentei implantes, mas eles não ficam!
Viajei para a Turquia 14 vezes! Porra, vamos!
O que foi que você fez, desgraçado?
Quero cabelo.
Estou ferrado. Sem minha peruca, pareço Bouteflika, eu juro.
Olhe, Zak. Veja as garotas.
- É o seu tipo, né? - As cheinhas.
É, você gosta das gordinhas. Essa é a sua praia.
Claro. Mas porque é fácil.
Dá para ver que têm padrões baixos. Gosto disso. E aí?
- O que quer? - Uma dose.
- Tequila. - Certo.
Tem alguém lá. Olhe.
Tudo bem?
- Tudo bem? - Tudo.
- Você me fode e pergunta se estou bem? - São só drinques.
Não ligo para os drinques.
Estou falando do pôquer.
Você queria jogar e perdeu.
Minha galinha dos ovos de ouro.
Eu gosto desta música.
Vamos, me solte! O que vai fazer?
- Acha que está sozinha? - O que vai fazer?
Sua jaqueta.
- Eu vou ficar aqui. Estou bem. - Ande.
Você não vai se livrar de mim.
Venha.
Vamos, carregador idiota.
Porra, seu corpo é incrível.
A bunda é mais ou menos.
Esse tanquinho. Contraia, vou tirar uma foto…
- Guarde o celular. - É para minhas amigas.
Não são minhas amigas. Tá?
Tudo bem.
Ontem estava divertido.
Eu estava mais bêbado. Talvez seja por isso.
Porra, como se chama mesmo?
Meu nome é… É Thiago.
Sério, seu nome é Thiago?
É, e daí?
Não parece português, mano.
- Não sou português. Sou brasileiro. - É mais verossímil.
E o meu nome, você lembra?
Não.
- Não vai perguntar? - Claro, qual é o seu nome?
Stéphanie.
Um nome de princesa. Com um peidinho para coroar, é…
Vou preparar o café da manhã. Prefere salgado ou doce de manhã?
Não, valeu. Espero meu celular carregar e chamo um táxi.
- Já vai? - Tenho que trabalhar.
- Aliás, o que você faz? - Por que tantas perguntas?
Volto acompanhada, eu fodo você, só quero saber quem é…
Você me fodeu?
Aposto que é modelo de lingerie.
Pare de besteira. Trabalho normal.
O que for que signifique.
Trabalho numa empresa de RP. Isso significa algo?
Sim. Significa uma vida de merda.
- É? E o que você faz? - Nada. Ganho auxílio.
Então, você é uma parasita. Suga o sistema e vem moralizar para mim?
Algo me incomoda.
Você não era ótima no pôquer? E mora neste apartamento fedido?
Vou ficar calada para não me meter em encrenca.
- Cala a boca. Não ligo. - Por que tão agressivo?
Acordei agora. Tenho enxaqueca. Você me faz perguntas.
Fica respirando em mim. Sem ofensa, mas está com bafo.
Você é toda misteriosa!
Tenho um dente podre, por isso meu hálito fede.
- Vai pensar que estou me gabando. - Não vai rolar.
- Não sabe do que está falando. - Acho que tenho uma boa ideia.
Sabe o que é cripto?
O quê?
Aquele golpe?
Aquele golpe vai me deixar milionária.
- Claro. Como se fosse milionária. - Eu disse "vai".
Risos!
Pegue suas coisas. Pegue sua peruca e suma!
- Espere, eu… Espere, acalme-se. - Vá embora.
Stéphanie, relaxe. Parece que você me acha um idiota.
- Dá pra ver que não é um gênio. - Não consigo pensar sem comer.
Não estava oferecendo
café da manhã?
Tudo bem, eu conto. Eu finjo não ligar, mas adoro contar.
Espere, Stéph, por favor, antes de tocar em algo.
- Sim? - Lave as mãos, por favor.
Não curto comida temperada de manhã, tá?
Falo sério. Você limpou a bunda.
- Certo, cara. - Espere, use sabão.
É o seguinte.
Eu saía com um cara que curtia cripto antes de todos.
- Tudo bem. - Investiu quando não valia nada.
O cara ganhou muito dinheiro.
Antes de me dar o fora, me fez comprar muitos E-Tronos.
- Quê? - E-Tronos. É o nome da criptomoeda.
É pronunciado com sotaque americano.
Soa estranho.
Verdade.
Então, seu ex… Como ele sabia que ia explodir?
O problema é que precisam de máquinas superpoluentes.
Sim, eu sei.
Esta pode ser minada com menos processamento do que as outras.
- Certo. - É mais ecologicamente correta.
Certo.
Por que disse "certo" se não entendeu nada?
É óbvio assim?
"Certo. Tá."
- Mas… - Precisa saber disso.
Todos estão de olho no próximo Bitcoin.
E "I-Trono" é o próximo Bitcoin…
- Sim, exatamente. - Tá, entendi.
Então, quanto vale?
Um E-Trono? 2.500. Isso não é nada. Não para de subir.
Vale 2.500?
Quanto você tem? Menos o trono que usou há cinco minutos.
- O que foi meio nojento. Não vou mentir. - Menos esse, tenho 546.
Discordo de você. Foi um cocô bem bonito.
Cale a boca.
- Você tem 1,3 milhão? - Porra, você é bom em matemática.
É, não sou só uma bunda achatada.
Estava brincando sobre isso.
- Adoraria ter a mesma bunda. - Ah é?
Sei. Venha. Venha pra cá.
Calma aí. Espere. Stéph!
Me sinto agredido.
Não quer conversar antes? Nos conhecermos?
Não.
Certo.
Fique quieto, está bem?
Pra quem eu contaria?
Não tenho amigos.
Não tem amigos.
Não, espere. Ah, é? Direto?
É um jeito de nos conhecermos.
- Por que Butterfly quer falar comigo? - Sei lá.
Ele não disse nada?
- Sabe o que você fez? - Nada. Como assim?
Pode explicar isso a ele.
Butterfly! Como vai, chegado?
Queria me ver? Rápido, tenho que pegar meu filho na creche.
Estou atrasado, cara.
Por que está franzindo a testa?
- Você veio ao meu clube trapacear? - O quê?
- Do que está falando? - Chega de besteira!
Gravamos você e sua namorada fedorenta trapaceando.
Incomodou a noite toda.
Está deixando que mexam com a sua cabeça!
Butterfly, sou eu! Tudo pelo que passamos?
- Você foi à minha casa. - Cale a boca!
Butterfly, cara.
Trabalho para você há quatro anos.
Tenho filhos. Acha que faria isso?
Não sei se conseguiria.
Não vai mais. Eu garanto.
É, eu roubei, e daí? Me solte! Eu trapaceei, e daí?
O que vai fazer?
Zigue-zagues com sua faca butterfly!
Acha que me assusta?
Com essa cara de bode! O que vai fazer?
Sabe quem eu sou? Sabe quem está me protegendo?
Todos os caras da Trappes…
Olhe para mim antes de ir.
Assusto você agora?
Com a minha cara de bode!
Droga, Butter…
Você é um pé no saco.
Por que faz buracos em todo mundo? Acha que são queijo?
Ele foi desrespeitoso.
Porque disse que tem cara de bode?
De fato, você tem cara de bode!
Você também? Primos ou não, não ligo!
Dê o fora. Um dia, vai me furar com essa faca que não sabe usar.
Me apaixonei pela irmã dele.
Vamos sair. O que eu digo a ela?
Não ligo pra sua vida sexual.
Claro que não está nem aí. Você não limpa a bagunça!
E os pés deste vagabundo fedem!
Sabe, eu ia às Olimpíadas.
Sim. E eu chupei o Chuck Norris.
- Se parece com ele. - Maldito.
Não, sério, eu me classifiquei e tudo.
Aí me acusaram de doping por um problema nos ovários.
Que problema?
Eu produzia testosterona demais.
E mesmo eu estando limpa, me pediram para tomar hormônios.
- Para ficar no mesmo nível. - Malditos.
Eu juro. Então larguei tudo.
Entendi. Não queria perder a barba.
Por que falo com você? Você não sabe nada.
Não sei nada?
Fui campeão inglês de boxe em 2010.
- É? Cadê seu cinturão? - Pegaram de volta.
Checaram meu sangue
e acharam esteroides, metanfetamina, clenbuterol…
E você não tinha tomado?
Eu tinha. Estava carregado.
- Isso explica suas bolinhas. - O quê?
Cá entre nós, você teve sorte.
Podia ter perdido o cabelo também. Seria péssimo.
Onde está o controle? Vamos jogar.
Vamos, este jogo é uma merda.
Não, você é. Te daria uma surra na vida real.
Como é? Com seus braços moles? Vou fumar.
Não sabe dar um gancho.
Vou te ensinar a bater.
- Ah, é? - De pé, Boneco Michelin. Vamos.
Sou Jean-Claude. Reconhece? Gosto muito de você.
Vou te ensinar o segredo para atacar. Deve transferir o peso corporal.
Transferir, Mbappé. Corpo, seios.
Mbappé quer apertar seus seios. Fique atenta.
Engraçado.
Não ria, está me irritando. Vou dar uma cotovelada.
- Alinhe os ombros. - Tá.
Um na frente do outro. Vamos.
Pronto.
Isso é um gancho. Você me fodeu, eu juro.
Minha vez. Chuck Norris, pronta?
Claro que vou te pegar, seu otário.
Está muito apertado. Espere.
Pare! Espere, você vai quebrar meu braço.
Pare!
- Se solte! - Como? Porra! Me ensine!
Pegue meus pés e empurre-os. Depois para mim.
Maldita.
- Me excita. - Quê?
- Um golpe de luta livre. - Ah, é? Gostei.
Sua xoxota é forte. Foi pras Olimpíadas?
Ganhou uma medalha de ouro.
Meu pau nem ganhou o bronze. Espere.
- Não aperte forte. Relaxe. - É?
- Não é um rosto bonito. - É?
Mas tudo bem.
- O quê? - Cale a boca.
- É minha vadia. - Sou sua vadia.
- Iria pra rua por mim? - Mais forte.
- Sempre mais forte. - Espere.
- O que foi? - Tire a camiseta.
Tupac está me encarando como se fosse me matar.
- Certo. - Depressa.
Puta merda. Você tem melões grandes.
Vai sempre à feira?
- Quieto. - Espere.
Espere.
Sim. Vá devagar.
Por que a cara? Te dá nojo?
Não é você, amor.
Estou pensando em coisas nojentas. É uma técnica.
É mesmo?
Que tipo de coisas? Vai me excitar.
- Não, não vai. - Vai, sim.
- Confie em mim. - Vai me excitar. Diga!
- Gosta "sujo"? - Amo.
Gosta quando é nojento? Tem certeza?
Eu sou nojenta, me diga.
- Quer saber? - Sim!
Estou pensando no Éric Zemmour cagando no meu peito!
Isso não é excitante!
O cabelo não! Continue.
Rápido. Um pouco de energia porque…
Porra, já estou atrasado.
- Para onde está indo? - Para lá.
Vou pro outro lado. Que pena. Tá, me dê um beijo.
Vai me ligar?
Estou ocupado com as auditorias de fim de ano. Manteremos contato.
- Certo. - Sim.
Esqueci um arquivo.
Preciso ir, estou atrasado. É a vida no escritório.
- Sim, claro. - Sim, claro.
- Qual é a dela? - Volte.
Que cabeçada! Estilo Zidane, mano!
Ele não sabe lutar.
Somos as maiores vadias de Paris, e vocês riem?
- Quem bateu em vocês está solto. - Vamos achá-lo.
Não vão achar nada.
Joguem o corpo no ácido, antes que eu jogue vocês.
Vamos, se mexam!
Calma, mano.
Encontre a vadia com quem ele trapaceou.
Eles vão ver o que acontece.
Tudo bem, primo. Eu vou.
Picasso, você viu o médico que mandei chamar?
Não, mas tudo bem.
Não é mais uma mão, é um waffle.
Mano, juro que gosto de você.
Mas com essa sua cara, tem que pagar para transar.
E com a porra da inflação hoje em dia…
É difícil, sinceramente.
Como vai bater uma se perder a mão?
Vai aparecer com bolas azuis transando com sofás como um cão raivoso.
Vamos te pôr numa jaula. Não é vida.
Butterfly disse que não era venenosa.
Então vá se foder com seu waffle! Pelo amor de Deus!
Não sei como meu primo contrata esses idiotas.
- Não posso juntar cupons? - Não pode, senhora. Só isso.
"Só isso"? Seu pai é o chefe? Estou dura.
- Senhora, tem gente na fila. - Leve de volta.
- Fala sério, Stéph. - Isto também. Não quero. Pronto.
Fique com os congelados, ou terei de jogá-los fora.
Então por que não me dá, cretina?
- Olhe a boca! Não sou sua amiga. - Você nunca será.
Cale a boca. Há idosos aqui.
Quer pagar por mim?
- Vou te estapear. - O quê?
- Tá. Eu pago. - Babaca.
- O que você vai fazer? - Calma.
Ouça o seu pai!
Está descontrolada.
- Cale a boca. - …comprar um porta-aviões! Saia!
- Vamos, chega. - É assim?
Este lugar era diferente! A humanidade está assim?
- Me solte. - O que você quer? Ei, não toque nela!
- Chega. Saia agora! - Vamos.
- Stéph, tem algo que não entendo. - O que foi?
Por que não vende uns e-Tronos?
Quanto mais eu esperar, mais meu dinheiro crescerá. É matemática.
Pelo menos não brigaríamos com a segurança da loja.
Mano, não está vendo? Não me importa o que pensam de mim!
Dá pra ver, não se preocupe.
Vivi uma vida simples por 25 anos, posso continuar.
Pode estar falando besteira.
O que você disse?
Stéph, está dizendo que é milionária, mas discute com a caixa por cupons.
É meio estranho, não?
Que estereótipo é esse?
Um milionário não pode ter dificuldade com as compras?
Bem, não.
- É matemática. - Tanto faz.
Não preciso que acredite nem da sua pena.
- Tchau! - Espere, Stéph.
Mandei não falar comigo!
- Ao menos leve as rosas. - Vai à merda.
Com seu bigode feio.
- Aliás, você tem o mesmo. - Cale a boca.
Merda.
Está lá em cima. Vamos.
De jeito nenhum.
Pronto. Vamos.
Merda.
Couve-flor.
Qual é, é uma aranha agora?
Vou pegá-la do outro lado. Vamos, ande.
Senhor, eu imploro!
Senhor, por favor, eu imploro, abra a janela. Por favor.
Senhor, eu vou morrer! Acorde. Abra a janela, por favor.
Puta merda.
Não!
Por isso fede aqui.
Merda.
Ei, Youssef. Desculpe te acordar às 18h numa quinta.
É porque fui a muitas entrevistas hoje.
- Que dia! Não pense que relaxei. - Não me importo.
Sério?
Vim pegar as coisas e deixar a chave.
Aí. Volte a dormir.
- Espere. - Quê?
Não sei. Nunca tenho notícias suas.
Tínhamos algo legal. Quer dizer alguma coisa?
Quero, sim.
Meu pai não transferiu o aluguel, se quiser ficar, pague você.
Seu pai tem razão.
Também estou farto daqui.
Ontem, vi dois demônios transando na piscina.
- Pare de bobagem. - Sabe que adora isso.
Tem razão. Pensando bem, pode ser sua única qualidade. Me solte.
Não sabe viver sem mim.
Diga, sei que está infeliz.
Às vezes, sinto sua falta.
Mas me sinto muito melhor agora.
- Como parar de fumar. - Você faz as piadas agora?
- É, eu mudei. - Eu também, amor.
Sou um homem mudado.
Será muito difícil confiar em alguém agora.
Por isso, precisa ficar. Está condenada.
Vamos nos casar. Vai melhorar.
Sabe, Youssef…
É o seu nome verdadeiro?
Acredite, não escolhi esse.
Se não tivesse mentido, eu poderia ter te amado.
Droga, amor, o que está dizendo? Eu sempre amei você.
Não vê que não durmo à noite?
Não houve entrevistas, outra mentira.
Pare, escute.
Juro pela minha mãe que nunca mais mentirei.
Você fica linda quando chora.
Espere, você tem uma meleca. Pronto.
Você me ama?
Thiago!
Quem é Thiago?
Thiago? É meu novo colega de quarto.
Ele pediu uma nova faxineira. Isso explica a bagunça.
Espere. Thiago?
Thiago, mano?
Ele é legal. Faz hip hop.
- Tchau. - Espere. Thiago!
Me solte!
Thiago? Vou apresentá-los. Ele é muito legal.
Pare, Yael, por favor…
- Amor, espere… - Boa sorte.
Stéphanie, limpa o banheiro? Está nojento. Cocô pra todo lado.
Para que pago você? Amor, aonde você vai?
- Chega! - Todos mentem! Por que me culpa?
- É um perdedor! - Vai ver quando eu passar numa Maserati!
Pague o aluguel primeiro!
O aluguel é moleza. Tenho o Thiago.
Dividimos meio a meio.
Quem pensa que é para vir sem ser convidada?
E essa bobagem de faxineira?
Minha ex quer voltar.
O que eu digo? "Esta é a Stéph, com quem transei o dia todo"?
Não viu que saiu chorando? Não sou cuzão.
Podia ter dito outra coisa.
Tinha que dizer algo. É engraçada. Já sei. O mundo gira ao seu redor.
Desculpe. Passei o dia nas redes sociais
e li coisas malucas.
O que leu?
Uma garota em Poitiers, souberam que tinha 30 mil em cripto
apareceram na casa dela, a amarraram a uma cadeira e a estupraram!
Fiquei paranoica. Parece que alguém está me seguindo.
Vamos, Stéph. Você tem 27 seguidores.
- Relaxe. - Eu deveria.
Está todo vermelha. Como um demônio.
Pode ficar com meu pendrive?
Os E-Tronos cabem neste crânio?
Sim, e se eu perdê-lo, já era. Para sempre.
Ei, espere, Stéph. O que está pedindo é uma enorme responsabilidade.
Não vou te dar a senha secreta.
Por que não?
Bem, se você for pego, não estamos ferrados.
"Não estamos ferrados"…
Não quero apanhar em Poitiers.
Se tudo der certo até eu vender meus E-Tronos…
- Certo. - …deixo você ficar com…
- um quarto dos meus tokens. - Ouvi direito?
Um quarto ou um terço?
- Um terço? - Forçou.
Estou forçando? Imagine esta situação.
Imagine um instante.
Pare, é a cripto da Stéph!
Não sei de nada! Nem sei o que é o crânio! Na bunda, não…
Tá, pegue tudo.
- Vale um terço? Combinado? - Um terço, não. Esqueça.
É assim? Sabe o que fazer. Pegue o pendrive.
Me deixe fora do lance de Poitou.
Certo.
Está bem, então você é mesquinha.
Eu juro. Mostre as mãos. Garra de caranguejo. Você é gananciosa.
Pegue, então!
- Um terço. - Você é o ganancioso.
Quem se importa? Um quarto, um terço, meio litro.
- O que é seu é meu. - É.
Não somos materialistas. Né, meu caranguejinho?
Cuidado, não me corte.
Assim que eu receber minha parte,
vou pagar dívidas, investir em imóveis,
dirigir um Rolls e ter quatro filhos com a Yael.
Quatro pirralhos. Vai ver.
Basta ter um pendrive e você se acha um milionário?
E por que não?
É, por que não? Por que não dar um terço da fortuna para um cara? Para quê?
Para ficar de olho nas cripto? Faz sentido.
Qual é o seu problema? O que quer?
Quando o conheci, você transava com as mais gostosas!
Agora, uma alcoólatra te manipula.
É alcoólatra. E daí?
Conhece a vida dela? Calado, otário.
De verdade, investiguei as cripto. Fiz alguns investimentos…
- Aí está o filho da puta. - E-Trono é quente.
O valor continua subindo.
- É? E agora, ciumento… - Ei.
O que está fazendo?
Merda!
- Venha aqui! - Solte ele!
Vamos, levanta.
Saia, por favor!
Espere!
Por favor, pare.
Pare de se mexer.
Acaba com ele.
- Butterfly… - Não tem Butterfly.
De pé.
Você me dá nojo.
Escute.
Juro que vou pagar tudo, mano.
Acha que pode causar o caos e, quando o pegamos,
pode apenas nos pagar?
- Vou te fazer uma pergunta. - Qual?
Devo cortar sua língua ou seu pau?
Para que língua se não tenho pau?
Abaixe as calças.
- Espere, Butterfly! - Não se mexa!
Dou 50 mil em três meses. 50 mil!
Abaixe as calças!
Certo, 100 mil. Espere, por favor. Juro pela vida da minha mãe.
- Tenho um negócio ótimo! - 300 mil.
Você tem dez dias, careca.
- Perfeito, mano. Obrigado. - Saia daqui.
É muita grana, mas vou achar.
Tropecei em algo louco. Você vai enlouquecer. Olhe para mim.
Se eu não pagar você, juro pela minha vida,
corto meu próprio pau fora. Vou até comê-lo com você.
Cai fora com suas palhaçadas de pau. Vai, seu imbecil!
Butterfly, pode…
me devolver o cabelo?
Valeu, mano.
Meu cabelo.
É um bom homem.
Ei, mano.
Vai mesmo comer o pau dele?
Bobinho…
E a minha costelinha?
Bem, e você, chegado?
Dá pra ver meus hematomas?
- Pra caramba. - É?
O que houve?
Um treino com Ciryl Gane.
Cá entre nós, eu me contive.
Parece que você foi contido, né?
Verdade. Vou trabalhar.
Certo, entendi. Eu vou.
O que está fazendo? Deixe seus pneuzinhos quentinhos.
- Sério? - Sério.
Boa sorte no trabalho.
Me dê um beijo sujo.
- O que é isso? - Temos tempo?
Não. A apresentação é em cinco minutos.
Não posso, qual é, Stéph…
Esta noite, eu te dobro ao meio.
- Incrível. - É.
- Serei sua folha de papel. - Vou te partir em pedaços.
Mano, por que continua mentindo? É loucura.
Ela estava lá quando lutou com o cassino inteiro. Não?
E daí? Fala sério com este relógio?
Fale com ela. Ela sacará parte das cripto.
Você dá para o Butterfly, fim.
Está fazendo o que fez com a ex.
Não vê que é você que está me pressionando?
- É? - Aprendi a lição.
- Não parece. - A vida é simples, irmão.
Se começar a mentir, nunca poderá dizer a verdade. É isso.
- Foi essa a lição que aprendeu? - Certo.
Olhe. O que acontece toda vez que ouço você?
As coisas só pioram. Pareço um ciclope.
- E tenho culpa? - Claro que sim! Quem mais?
- Inacreditável. - Guarde suas ideias de merda.
Tenho um plano, não esquenta. Finjo que trabalho o dia todo.
Que não ligo pro dinheiro dela.
Vou levá-la à feira,
comprar churros de Nutella, enfiar no bigode dela e pronto…
Ela vende, pago as dívidas, ligo pra Yael, e vá se foder, Stéphanie!
Com quantas garotas saiu desde Stéph?
Nenhuma, e daí?
Mesmo com Yael, você sempre aprontou.
- Você está gamado. - O que diz? Ela é feia.
Você não tem respeito.
- Pare o carro. Vou andar. - Estamos em Porte d'Ivry. É longe.
Não ligo. Tenho oito horas para passar.
Pode me deixar na Picardia. Eu volto andando.
- Verifique meu ponto cego. - Este carro é o ponto cego.
Carro britânico de merda, não vejo nada.
Está bem, ciao.
- Youss? - O quê?
Se quiser matar o tempo, ajude com os carros. Adoraria ter você.
- Você é bonito, leva na conversa… - Esqueça…
Seus carros são detonados como seus conselhos.
Sério?
Este carro é de verdade?
Então dê o fora, otário.
- Que foi? - Foda-se!
Falo de carros e você surta.
- Fora! - Não me toque.
- Dê o fora! - Quieto ou te arrebento!
- Vagabundo. - Otário…
A maçaneta!
- Aqui está a merda da maçaneta. - Filho da mãe!
O que você disse?
O que eu disse sobre mães?
Por que liga? Nem conhece a sua.
Droga. Abra a porta. Zak, abra, seu filho da puta!
- São Fendi? - Sim, Fendi.
- É couro de verdade? - Não é de couro, mas…
Parece plástico.
- Vamos… - Tudo bem. Quanto?
São 220 as duas.
Eu venho muito aqui?
Não tem clientes. Me dê um desconto. 200.
Certo, claro. Tudo bem, mano.
Pegue, segure isto. Está com fome?
- Quer creme de frutas? - Eu pareço um mendigo?
Espere. Tenho cinco euros. É uma entrada.
- Menos cinco… - Só tenho 500. E agora?
- Eu aceito. - Aceita?
- Claro. - Devia ter dito.
Você é maluco?
Eu te dou 500. Pode pôr… Tem Louis Vuitton?
- Sim. - Aquela Louis Vuitton ali.
Certo.
Droga.
Ei, peguem ele!
- Oi, garotas. - Olá.
- Desculpem incomodar. É que… - Sim.
Tenho um voo em duas horas e meia.
Passei por uma loja. O cara disse que eu era bonito…
- Trabalho pra Fendi. - Eles te bateram?
Não tem nada a ver. Também luto boxe.
Modelo, influenciadora. Pode comprar duas.
Trabalho com turbinas eólicas.
Uns 300 está bom? 300 euros?
Uns 150? 150 euros?
- Vou pegar uma grana e já volto. - Para a praia…
O que foi?
- Não tem etiqueta. - Modelos novos não têm.
- É destino. Tenho 200 no bolso. - Não! Pare de brincar!
Vá se foder com suas bolsas. Achou que podia me enganar?
- Qual é a sua, Bogdanoff? - Vá lavar o cabelo.
- Maldito. - Guarde isso.
Pareço usar Fendi, mano?
Parece que vou dar um soco na sua boca. Suma.
- Sério, cara? - Saia. Você parece comunista.
- Bem, 20 pratas. - Sério?
Tudo bem.
É falsa mesmo.
Devagar.
- Rápido, por favor. - É ele.
Ei! Pare!
Ei! Olha só essa gata.
- Você está bem? - Como foi seu dia?
O de sempre. Sempre faço o trabalho de todos nesta empresa de merda.
Martine nem sabe usar uma copiadora. Me irrita.
Ninguém falou da sua cara?
Sobre isso… Tive que admitir que fui vítima de violência doméstica.
Prepare-se, o serviço social vem buscá-la pela manhã.
Serviço social… E aí, cara?
Quem é?
Meu amigo, Najeeb. Ele precisava de ajuda para o teste.
Que tipo de teste?
Tudo bem. É pornô ético feminista.
Terá jatos de tudo que é lado:
"Meu Deus, não acredito…"
Não. É uma história de amor triste. Como uma tragédia, sabe?
É pra Netflix. Vai ser um filme de merda.
Mas preciso pegar este. Artus está nele.
- Artus, sério? - Artus.
Certo, grande filme.
Falta uma cena. Ele pode ficar para o jantar?
- Na verdade… - Por que se importaria? É tranquilo.
Tire as mãos.
Certo, já sei por quê…
Eu disse que ele era legal.
- Qual é o seu nome? - Thiago.
Thiago? Tem certeza?
Não quero falar com você.
Stéph não vê. É uma atriz incrível.
Acreditaria em tudo que ela dissesse. Ela pode inventar uma vida inteira.
Pare. Você é muito melhor.
Como? Sou horrível. Falhei em todos os testes.
- Nem o anúncio idiota do queijo. - Você quer papéis de brancos.
Viu os papéis que querem que eu faça?
Traficante, ladrão ou chupar pau num filme indie? Não.
Ele seria perfeito.
- Engraçadinho. - Não foi piada.
Pode financiar meu filme com suas cripto.
Totalmente.
Tiramisu incrível.
O que estou fazendo?
Onde estou? Paris ou Nápoles? Vejo Vespas por toda parte.
Esqueça o filme.
Vamos abrir um restaurante.
Acabou? Que bom, qual é a sua?
Na quinta garrafa? Seu nariz não está vermelho o bastante?
- Ela está bem. Parece a Kate Moss. - Já parou de bajular?
Ótimo.
Que merda. Por que está fotografando?
- Não, acalme-se. - Não.
Escute.
Escolha o carro que quiser e eu levo você.
Assalamu alaikum. Quer levar e acelerar?
- Não é só um Toyota? - Boa. Você tem bom olho.
- Está tentando nos humilhar? - Não, você entende das coisas.
- Eu queria ser legal. - Cabeludo.
Quer nos deixar felizes? Fale do seu amigo que invadiu nossa casa.
- Quem? Youss? - Não sei.
- Ele muda de nome todo dia. - Parece ele.
Ele disse que tem algo. Verdade? Ou devo matá-lo?
Não, é verdade. É importante.
Acho que estamos falando de milhões.
Milhões? Pare de gaguejar. Fale.
Ele é meu irmão. Prefiro não falar do que não me diz respeito.
Não quero te foder com clientes por perto, faça um esforço.
Ouviram falar de criptomoedas?
Sim, eu sei. Bitcoin, Ether e tudo mais.
Aquele golpe me fodeu.
Ele ficou com uma garota que ganhou muito com isso.
Você a conhece.
Quem o destruiu no pôquer na noite em que ele surtou.
Claro que ela o destruiu. A vadia feia deu o golpe com o dealer.
- Isso não é legal. - Fale!
Ela está com ele.
Quando ela vender, ele vai te pagar.
Juro que ele vai fazer isso.
Sem estresse, amigão.
Não vamos machucar seu amigo. Você nunca nos viu, né?
Não vi ninguém.
Voltem quando quiserem.
Você não quer que a gente volte. Eu juro. E sabe disso.
Sério, não quero.
Bom papo, gente.
Se voltarmos, quero dar uma volta numa daquelas latas de lixo.
Vou esfaqueá-lo se fizer isso. Entendeu?
Tanto faz…
- Gordura. - Gordura.
- Pneu. - Pneu.
- Vamos. - Gordura.
- Pneu, gordura. - Pneu, gordura.
Gordura, pneu.
- Por favor. - Desculpe, me faz rir.
Tente se esquivar.
Pneu, gordura, pneu…
- Tá. - Vai.
Pneu, gordura, esquiva.
Está me irritando. Faça direito.
Boneco Michelin! Mais… Eu disse, fale. Anda.
- Boneco Michelin! - Mais. Boneco Michelin!
- Boneco Michelin… - Vamos.
- Boneco Michelin! - Guarda.
Está errado.
Você é louco. Vá se foder com seu Boneco Michelin.
- Não, desculpe. - Chega. Me irritou.
Quero fumar em paz.
O que está fazendo?
- Este lixo não funciona. - Vejo quando chegarmos.
Tem algo errado. Será que é a vela?
Vamos, empurre comigo.
Isso aí! Ganhamos velocidade.
Tem algo que preciso te contar.
O que foi?
Sou suicida. Vou me matar!
Vire a cabeça.
- Assim? - Bem feia. Ande.
- Me excitou. Vou dançar. - Vamos, Balladur.
Dance como Balladur. Edouard…
Não prestou atenção.
Maldita vela de ignição de merda.
Relaxe, porra.
Minha lindeza.
Não, amor, pare.
- Ei, pare! - Cuidado!
Pare!
O garçom me irritou.
"Canapé de chocolate em uma cama de framboesa disléxica." Mano, é mousse.
Chega, Stéph, feche a boca.
É nojento. Parece que cagaram na sua boca.
- Você é nojenta. - Ah, é?
É melhor se acostumar.
Quando eu vender tudo, vamos a restaurantes assim todos os dias.
Falando nisso…
Quando é a vida loca?
- Logo. E a sobremesa? - Não quero. Aqui.
- Obrigada. - "Logo, logo" ou só "logo"?
Logo significa logo…
Você fica dizendo "logo", mas nada acontece.
Eu saberei quando, pare de me incomodar.
Estragou meu apetite.
Depois de tudo que você comeu… Certo, "logo", então.
Satisfeitos?
- Sim. - Posso oferecer café ou um digestivo?
Eu não bebo, mas posso ceder se continuar com esse sotaque fofo.
- De onde é? - Adivinhe.
- Argélia? - A conta, por favor.
O que deu nela?
- Está trabalhando. - Acha que não vi?
O quê? Gostei do sotaque.
Não posso gostar? É como viajar.
Falando em viagem… Quer dar a volta ao mundo?
Sim, com certeza. Se quiser. Sim.
Digamos que eu venda tudo amanhã. Aonde me levaria?
Uma ideia, não pense muito.
Vou levá-la a um cirurgião plástico.
Por quê?
Sua testa.
O que foi? Não gosta?
Ah, não, gosto, é perfeita. Para pousar um 747.
Mayday. Solicito pouso de emergência na testa da Stéphanie.
Pedido concedido.
- Vamos cair… - Está falando sério?
Não tem graça?
Só quando for brincadeira, não sério.
O que vai fazer com sua parte?
- Além de nunca mais me ver? - O que você tem?
Vamos, Thiago, não sou boba. Sei que não me acha sexy…
Bobagem. E há algo que você não entende.
Quando ficar rica,
vai dar um salto. Dinheiro faz todo mundo ficar bonito.
Veja o CR7. Ele parecia o Beetlejuice.
Não vou operar.
Eu já disse que não me importo com o que os outros pensam.
Como o vestido ridículo que me fez usar.
Não vou te ouvir. Pareço uma prostituta barata.
O dinheiro não vai me mudar.
O que estão olhando?
Ei, Stéph.
Claro, amor. Relaxe.
Não somos assim, aparência não importa.
Mas seu queixo ainda precisa de um pouco de trabalho.
Certo, já chega. Vou embora.
Espere, Stéph.
- Deixe-me em paz. - Pago a conta e já vou.
Boa noite.
Alô? Espere. Como assim, o jato não está pronto?
Sabe quanto me custou? Claro que não, vagabunda.
Desculpe. Escute aqui…
- Não, eu cuido disso. - Senhor.
Sim, um segundo. Escute.
- Vou de helicóptero para Mônaco… - Pode pagar a conta?
Desculpe, eu… Aceita cartão?
Sim.
E 100 de gorjeta.
Certo. Obrigado.
- E dê o seu número também. - Tudo bem. Vai ficar aqui, certo?
- Claro. Não vou me mexer. - Já volto.
O que eu dizia?
Vou com a maleta e o dinheiro. Então vai entender…
- Senhor! - Brincadeira!
Não tenho helicóptero! Estou duro!
Ei, mano. Tem certeza de que ele tem dinheiro?
Ei, pilotos!
Nem venha com seus "pilotos". Devolva meu cachorro.
O que é isso? O motor é péssimo, o carro é lento.
- Quê? - Por que ir rápido?
O limite de velocidade é 50. Está em Paris.
Já disse, irmão, ele é uma fraude.
O importante é ficarem da hora. Você estava.
Tire a mão! Não sou seu amigo. Quer que eu te foda?
Devolva o dinheiro ou acabo com você. Está claro?
- Sim, mas grosseiro. - Pare de sorrir.
Me pague ou arrebento você. Ficou claro?
- Solte ele. O que foi? - Ele quer os 80 euros de volta.
Tudo isso por 80 euros. Desista. Não vê que são uns otários?
Passe a grana. Fim da história. Pão duro.
Foi mal, cara. Tome.
- Valeu. É um bom homem. - Sou?
Olhe para mim antes de dizer isso.
Olhe para mim.
Se não quer que eu pegue seu cabeção ruivo e enfie na bunda do cachorro dele,
pegue o cara de Covid e caia fora.
Você viu o tamanho da cabeça dele?
Não cabe.
É engraçado, Ratatouille? Não cabe? Quer tentar?
Pode até caber. Esse dinheiro que você tem nas calças…
- Nunca mais vou vê-lo, né? - Cabeção, raciocínio rápido.
Sim, entendo rápido, mas… O dinheiro, posso…
Vamos. Cale a boca.
Vaza. Senão vai apanhar. Dê o fora daqui.
- Boca fina. - Não dá para brigar com um cara assim…
Precisamos conversar.
Pode me emprestar uma grana? Estou ferrado.
Os 80 que escondeu não bastam?
Juro por Deus, estou surtando!
Estou na merda.
Mano, juro…
Disse ao Boris pra não postar a foto.
Maldito. Você vai ver. Ele está no iate com minha ex,
e eu, com uma vadia que mija de porta aberta?
Descobri algo sobre a Stéphanie que você não vai gostar.
O quê? E agora?
Lembra do jogo de pôquer?
Thiago, chefe. Olhe pra ele, como um modelo, esquerda, direita…
Cale a boca.
Tudo bem? Teve um bom dia? Andou ocupada?
Muito ocupada. E você?
- Não aprendeu a limpar? - E seu trabalho?
E a copiadora da Martine?
Notícias do seu amigo dealer?
Está me dando sermão?
Acha que não sei que está falido?
Gente, vou nessa. Stéph, me dê um baseado e já vou.
Sim, estou duro.
Quer saber por quê?
Tem uma trapaceira me enganando.
Seda? Aí vou embora.
Saia daqui. Dê o fora.
Ei! Calma! Não foi nada pessoal.
Walid sabia que eu tinha dívidas, então me levou pro clube.
Ele disse que seria fácil. Ele fazia com outras…
Walid é o dealer? Saiu com aquele babaca?
Desde então, estão atrás de mim. Por isso eu fugi.
É isso. Você estava blefando com sua besteira de criptomoedas.
O que está dizendo? Isso é outra história.
Como diabos fui enganado por uma idiota?
O Boris estava certo. Devo dizer, você é boa.
Bem jogado, não vou mentir.
Agora preste atenção.
Pegue suas coisas, seus E-Tronos falsos, e vá embora, entendeu?
Nunca mais quero ver sua cara feia. Saia daqui, vagabunda maldita.
Ninguém sente pena de você.
Pare. Corte as lágrimas de atriz.
Aliás, seu amigo está errado. Você não é uma atriz tão boa.
Quê? O que está esperando? Fora! Vaza!
Thiago, não foi pessoal.
Eu nunca te traí. Eu não te conhecia.
Eu sei, desculpe. Desculpe, amor.
"Desculpe", uma ova. Escute.
Vou dar uma volta, pegue suas coisas.
Assim que voltar, você sai da minha vida, entendeu?
Maldita vagabunda.
Deixe de choro. Não funciona comigo.
Stéph, é Najeeb. Estou preocupado. Está bem?
Não. Thiago me expulsou.
Não é nada. Não fique triste. É melhor assim.
Vamos, abra, eu ajudo com as caixas.
Estou indo.
- Não tive escolha, me ameaçaram. - Saia. Venha aqui, sua vadia.
Mexa-se. Você é uma piada.
Andei pensando, mano.
Vamos fazer copy trading. Conhece?
Pirâmides e tudo mais.
Faremos um vídeo mostrando como ficou milionário.
Carros alugados atrás de você. Publicamos nas redes…
O que aconteceu? Cadê a Stéph?
Espere…
Cadê você, otária? Se eu te pegar, já era.
Vou te matar com minhas próprias mãos.
Acha que é o Popeye?
Morra.
Lembra de mim?
Não, mano. Está usando um capuz.
Youssef contou das cripto.
Quem é Youssef?
Na casa de quem estamos?
Diga onde está o pendrive ou morrerá como Walid, o dealer.
- Walid… - Arraste ela. Vou fazer ela falar.
Vamos, Couve-flor.
- Me solte. - Ande, vamos. Cale a boca!
- Pare de se mexer, vadia. Segure ela. - Me solte!
Largue ela!
- Stéph! - Estou indo!
Você está bem?
Por que contou sobre as cripto? Você é burro?
Parou para pensar?
Zak deve ter cantado!
- Falei: "Fique calado!" - Você conta pra todos.
Até Najeeb brinca com isso!
A E-Trono acabou. Vai cair em uma hora.
- Sério? - Sim, está sob ataque de 51%.
O que é isso, 51%?
Há uma falha no consenso do algoritmo…
Pare! Seja clara. Que consenso é esse?
Ninguém vai poder vender E-Tronos.
Vão congelar e perder o valor. Ficou claro, babaca?
O que estamos esperando? Temos que vender agora.
O que vamos fazer? Ei!
- Vamos vender! - Pare.
- Quero descer. Pare! - Está me machucando. Calma.
Pare!
Pare, porra! Pare!
O que há com você, sua psicopata?
Não liga pra mim. Quer meu dinheiro.
Não é isso.
É, sim!
Se eu não tivesse cripto, teria me deixado! Né, Youssef?
Certo.
Precisa entender algo.
Nunca achei que me apaixonaria por alguém como você.
Tá?
Como assim, alguém como eu?
Vamos, Stéph.
Não vou mentir, você…
Você é meio feia.
- Certo. - Não, mas…
- O pendrive. - Não entende.
Foi um elogio.
Me dê o pendrive e vá embora.
- É burra? - Me chamou de burra? Pendrive!
Aqui, seu pendrive. Mas, Stéph… Espere. Stéph, ei!
Quando digo feia, é que aparência não importa entre nós!
Como um melhor amigo!
Seu melhor amigo, ótimo!
Claro que é! Minha namorada é minha melhor amiga. É incrível!
Nunca faz escândalo. É generosa com todos.
Não liga para o que pensam. Por isso me apaixonei!
Solta peidos nojentos, e eu morro de rir!
Nunca tive isso antes. Porra.
Stéphanie, é uma garota de verdade.
Por que critica minha aparência?
Eu saía com garotas bem mais gostosas, mas menos divertidas que você!
Mas prefiro estar com você mil vezes.
Não precisava mentir para mim, Youssef.
Não ligaria que fosse careca e pobre.
Eu sei, porra! É por isso que te amo!
Stéph!
Vamos, pegue ela. Pelos pés.
Vamos, rápido.
Couve-flor, vai!
Filho da mãe!
Droga, o filho da puta careca ainda está aqui!
Cuidado!
A munição!
Butterfly!
Solte ou estouro os miolos dele!
- Solte ele! - Certo.
O que está fazendo? É uma mulher.
- Sente aí! - Tudo bem.
- Pombinhos… - Couve-flor, debaixo da ponte.
Vocês estão fodidos.
- É bom que a senha esteja certa. - Não estou mentindo.
Depois de inserir a senha, conecte o Ledger à conta.
Os códigos no telefone e no Ledger devem corresponder.
Está funcionando?
- O Bluetooth falhou. - Instalou o aplicativo?
- Segui o tutorial. - Coloque a senha.
Estou tentando ouvir essa vadia. Está em inglês.
Não sou Michael Jackson!
Um, quatro, um, quatro, um. Pronto. Tocar.
Pronto! Agora está conectado. Tudo bem.
Está conectado! Viu? Você sempre me subestima, barbudo. E aí?
Que golpe é esse?
- Desligou? - É, acho que a bateria acabou.
- Tem que carregar isso? - Claro.
E cadê o carregador?
Na casa do Youssef. Mas só tem 20 minutos antes de cair.
- Quê? - O que não entende?
- É a criptomoeda que vai cair. - O que fazemos?
Falou: "Eu cuido disso. Blockchain, Bitcoin…"
Esqueceu o carregador, filho da mãe.
Cuidado com os "filhos da mãe".
Não gosto quando falam de mães.
Sim, amigo. A mãe dele é a irmã mais nova da minha mãe.
Aquele idiota está insultando a tia. Viu?
- Meu avô… - Vai descrever a família?
Parados!
Ninguém se move ou ele já era. Implantes contra a parede.
Mandei ir para o canto!
- Ela é forte, mas não bonita. - Calado.
Pegue o pendrive. Encontro você lá fora.
- Está chupando ela? - Quieto.
Agora me escute.
Vou sair, e quando sair, vocês vadias…
Seu filho da mãe!
Pegue ela, Couve-flor!
- Não! Socorro! - Pare!
Por favor, não me machuque. Estou pedindo. Pegue!
- Tudo bem! - Vou te entregar.
Levante, filho da puta! Solte meu primo!
Youssef!
Levante, sua vadia. Acabe com ele. Mandei acabar com ele!
Não!
Stéph! Entre na van!
Levante. Estão indo embora.
Levante. Você pesa 450 quilos. Me ajude!
Falei que acabaria me furando com a faca que não sabe usar.
Não é nada. Uma gota de sangue. Você é um homem ou uma vadia, mano?
No momento, sou uma vadia.
- Vamos… - Vá pegar o dinheiro. Pegue a arma.
Me deixe. Me deixe morrer.
Se eu deixar, quem vai rir comigo?
Você nunca riu na vida.
Vamos ver o seu sorriso…
Não esse! Dá medo, filho da puta!
- Ele não vai nos deixar em paz. - Quê?
- É ele na moto? - Claro que é ele! Quem mais?
Com cara de demônio.
- O que ele está fazendo? - Cuidado!
Vou pegar ele.
- Vou pegar ele! - O que está havendo?
Ei! Onde conseguiu isso?
Ande. Acabe com ele!
Não.
Cuidado!
- Pegou ele? - Machuquei o ombro.
Segure direito! Não é GTA!
- Não grite! Diga o que fazer! - Use as duas mãos!
- Assim? - Isso!
- E agora? - Feche um olho.
Porra, mexa a cabeça!
- Filha da puta! - Desculpe.
Você arrebentou meu tímpano.
Filho da puta.
- Tudo bem? Ele está morto? Você o matou? - Eu não toquei nele.
Mas você esvaziou o pente! Que diabos?
- Eu sei. - Você é péssima!
Ele está vindo!
Porra, o cara é louco!
Stéph, merda.
Stevie, pode me ouvir? Está me ouvindo, amor?
Calma. Não se mexa. Cuidado. Você está bem?
Emergência de Paris. Como posso ajudar?
Alô? Uma ambulância para a Praça da Ópera.
Não se mexa.
Precisa de ajuda? Não olhe.
Tudo bem. Acontece.
Rápido, por favor.
Porra, estraguei minha roupa. Droga.
Atravessou o para-brisa, quem liga?
- Depois eu compro outra. Tudo bem. - Tudo dói.
Tudo bem, amor. Você é linda.
Saia daqui.
Fique na posição de recuperação.
Calma. O que está fazendo?
Vá se foder! Eu atiro!
Vá, antes que seja tarde.
Acabou para mim.
Não acabou, seu filho da mãe!
Dá um tempo. Aqui.
Pegue o pendrive e suma!
O que está fazendo? Meu amor. Vamos morrer juntos.
Vamos morrer juntos, meu amor.
- Seja forte e feliz. - Sou a única morrendo assim.
Acho que a bala vai atravessar.
Porra!
Sua arma emperrou!
Tem a senha e o pendrive. O que mais quer?
Vai. Com sua perna quebrada.
Ei, Stéph. Ouça.
- Tem que conversar até a ajuda chegar. - Sim.
A ambulância está a cinco minutos daqui.
- Estão vindo. Fique parada. - Estou apavorada.
Você não vai morrer, tá?
Vou levá-la para casa na Argélia.
- Lembra que falei que era brasileiro? - Sim.
Pareço um Makroudh. O Brasil não é lugar para mim! Né?
Vamos para Sétif. Crio cabras.
Você vai adorar. Há Harok,
Sorok, Zouleikha, Troboko e Mufteh.
- Bom. Continue rindo. É bom. - Dói quando rio.
Pelo menos fica acordada. Ouça. Você é tão linda…
- Youssef? - Quê?
Não vai me esquecer?
Não diga mais isso. Passaremos a vida juntos.
Promete?
Pare, estou aqui. A ambulância está a caminho.
- Não seja tola. - Certo.
Não se preocupe.
Stéph. Ei! O que é isso? Ei, Stéph?
Stéph…
Ei!
Socorro!
Stéph…
Não, Stéph!
Família de Stéphanie Boulard…
Sim.
- Me siga, por favor. - Sim.
- Foi você quem trouxe minha filha? - Sim.
Vamos, por favor.
Sim, já vou.
Eu preciso de um favorzinho.
Pode levá-la para casa?
Tenho uma sessão de Call of Duty online em menos de uma hora.
Se importa?
Não. Claro, tudo bem. Sem problema.
Legal.
Sim, então?
Sua filha, devo avisá-lo, será difícil.
- Você é sempre dramático… - Ela atravessou o para-brisa.
Ela está acostumada.
Ei, Youssef…
- Esta mensagem pode ser um erro… - Pule do barco.
Me deixe em paz.
- O quê? O que foi? - Ela se foi…
Ela morreu?
Perdi o amor da minha vida.
Se quiser, pode guardar algo para se lembrar dela.
Não sei, qualquer coisa. Uma meia…
- O quê? - É. Os cheiros ajudam a lembrar.
- Ela ainda tinha fungo no pé? - Pai! Você é irritante!
Por que sempre vai longe demais?
Não grite comigo. Fiz um show. Lágrimas e tudo mais.
- Ele acreditou. Olhe pra ele. - Pai, você…
- Você estragou minha piada. Vá. - Você é dura.
Certo, estou indo, meu saca-rolhas.
- Ande! - Tenho que ir buscar o primeiro lugar.
Fui.
- O que foi essa pegadinha? - Sou o amor da sua vida?
Claro que é! Essa pegadinha foi incrível.
Seu pai é demais. Temos o mesmo corte de cabelo.
Espere. Conseguiu vender?
- Bem, não… Era você ou os milhões. - O que fez com o pendrive?
Eu dei para o Butterfly.
Tentou nos matar, e entregou a ele?
Está zangada porque escolhi salvar sua vida?
Você só segurou minha mão. Acha que foi isso que me salvou?
Eu deveria ter escolhido o dinheiro.
- Acha que eu não teria caçado você? - Estaria morta, vadia maluca!
Olhe pra você…
Parece o Freddy Krueger.
E se eu te disser que saí na hora?
Está mentindo.
Claro que estou mentindo.
Ainda acredita na história do E-Trono?
É tão engraçado.
Diz isso porque pareço um palhaço?
Não, porque eu te amo.
Um verdadeiro galã.
Também te amo.
- Está machucando? - Um pouco, mas tudo bem.
Espere.
Então…
nunca teve nada?
O que você acha?
Você tinha um pouco…
Não tinha nada.
Tudo isso por nada?
Não, tudo isso por nós.
NOVOS RICOS
Legendas: Natalia Serrano