Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sim, eu sei.
Queres dançar raï.
Este tipo acha que tem estilo.
É tão piroso, mano!
- O que fazes? - Ela está a galar-me.
- Não vás. - Topa isto. Ela vai adorar.
Adèle Extrapopulous!
A verdadeira beleza grega!
Que bom ver-te, mana!
Como podes ser ainda melhor ao vivo?
Não pode! Ciryl Gane! Cycy!
O Rocky Balboa francês.
Com estas mamas enormes.
Ouve, apostei tudo em ti. Fizeste-me perder tudo, cabrão.
- Olá. - Esquece.
Adèle, ouve. Vou propor-te uma coisa. Vais agradecer-me.
Fala a uma distância normal.
Desculpa. Estou um pouco…
Ele fala aqui.
Mana, ouve. Tenho um negócio com a Hermès.
- Certo. - A marca de luxo, sabes?
Estou a tentar conseguir as malas que só vendem às celebridades.
Ouvi dizer que estás com dificuldades com os teus filmes independentes.
Deve ser difícil.
Mas poderias ganhar muito dinheiro. Sete ou oito mil euros.
Depende do modelo que consigas. Uma Birkin Himalaya seria brutal.
- Entendo. - Vou surpreender-te.
Já me dói a cabeça. Chega.
- Estás a dar-me dores de cabeça. - Mana, é uma questão de…
"Mana"? Conheces-me de algum lado?
- Não te lembras? Cannes, 2017. - Não.
Eu estava com o Heuss.
Estávamos com uma piela.
Perguntei-te se nos deixavas entrar e disseste que estavas ocupada.
Não é a primeira vez que me chateias?
Desisto. Ela tem paleio.
Gosto de ti. O que bebes?
- Eu pago. - Esquece.
Traz analgésicos. Deste-nos dores de cabeça.
Mas dos fortes, sim? Mas que merda? Quantos anos tens?
O que diz este YouTuber acabado?
Vai contar piadas para outro sítio.
Mano, estamos a ser simpáticos contigo.
Pira-te. Estás a incomodar-nos. Respeitosamente.
Brochista.
Eu? Brochista?
Sim, meu. Tem um pouco de dignidade. Que vergonha. Já chega.
Por falar em dignidade, espera um segundo.
Recebi uma mensagem do Jon Jones. É o melhor de todos os tempos!
Essa humilhação diz-te algo? Manda cumprimentos.
#sovado #parecesumidiota.
Mano, para!
Não te metas, Hakim.
- Queres morrer? - Larga-me!
Está bem. Eu faço-o. Aceito.
Por cinco mil.
Pode funcionar, se te aprumares. És um bom amigo.
Aquilo do YouTube era a gozar. Estiveste ótimo no Doutor?. Arrasaste.
Onde está ele?
Mano!
- Que fazes vestido assim? - Então?
- Assim não dá, Hakim! - Porquê? O que foi?
Disse-te para te aprumares.
Estou aprumado. É a camisola do Clarence Seedorf.
Não importa. Veste isto.
Tenho frio. Obrigado, mano. És boa onda.
- Posso ficar com ele? - Talvez.
- Ouve. - Sim.
- É simples. - Estou pronto.
- São cinco anos de casamento. - Seis.
- Decidiste… - Quase sete.
- Tens de fazer algo em grande. - Certo.
Queres dar-lhe uma "Birkin Himalaya".
Não, fiz uma reserva no spa.
Três estrelas, com as amigas dela.
Para. Nada de piadas, por favor.
- Estou a brincar. Vamos. - Birkin Himalaya.
- Não sou parvo. - É a mais cara.
Entendido. Não sou parvo. Vamos?
Fiz um cartão em teu nome.
Boa!
Claro. Isto é um trabalho sério.
- Certo. - Toma. "Hakim Jemily".
O meu nome é com "i".
Não importa, está bom.
Eles vão reparar!
- Não são burros. Fazem isto diariamente. - Nada disso. O código é fácil.
- Ouve. - Sim.
1-2-3-4.
- Mil duzentos e trinta e quatro. - Para!
- Porque gritas? Sou teu filho? - Não compliques.
Estou aqui!
- Isto é importante. - Não te preocupes. Vamos.
É 1234.
- Vou-me embora! - Pronto, desculpa.
- Eu vou! - Está bem.
És o Hakim Jemili, és uma estrela…
O Hakim tem um jogo daqui a 20 minutos.
- Se me atrasar, matam-me. - Vamos.
Que penteado horrível. Atenção à trotinete.
- Hakim. - Sim?
- Tira os óculos. - Não vejo nada.
- O chapéu? - Estou a ficar careca. É uma merda.
Careca? Está bem.
Costas direitas! Isso.
Pensa no Seedorf!
Olá, sou o Hakim Jemili, conhece-me?
Boa! Alguém vai receber comissão!
Rápido, estou atrasado. Dá-me os cinco mil.
- O que é isto? - Uma Picotin.
Pedi-te uma Picotin ou uma Birkin?
Disseram-me que era a mais cara.
É impossível que seja a mais cara.
Não vês que te enganaram? Quanto pagaste?
- Nove mil euros. - Quanto?
Eu pedi uma Burkini, mas não tinham.
- Pediste o quê? - Burkini.
Burkini? Que burro!
- Dá-me o casaco. - O que fazes?
Quatro mil e estamos bem.
Não te vou dar nada. Perdi nove mil euros.
- Hakim, eu parto-te todo! - Ai sim?
- O que vais fazer? - Não me pagas?
- Larga, cabrão! - Segurança!
- Larga. - Socorro!
- Cabrão!
- Filho da puta! - Pira-te!
- Vai! - Hakim!
Estás feito!
Foda-se! Fui fodido por um quatro-olhos de calções.
Hakim Jemili, da próxima vez acabo contigo!
Para com essa merda!
O esquema da Hermès não funciona. Acabou. Esquece.
Com a tua miúda, talvez seja melhor.
Porque haveria de ser melhor?
Disse-te para não lhe mentires.
Ouve, fala com ela e conta-lhe a verdade.
Depois podem recomeçar.
És o maior.
- Bom… - Só usas roupa falsa.
Tens um Falsotek Philippe, um Ferrari falso…
Olha os clientes…
E dizes-me para não mentir? A sério?
Não vês o que lhe fizeste? Quanto custou isto?
Como assim? Eu é que estou fodido! Estou liso!
Se ela ouvisse isso, ficaria comovida! Veria que a amas.
Veria que sou um vigarista!
Mas tu és um vigarista!
É por isso que gosto de ti. És engraçado.
Ela também gosta disso, não?
Jordan, trata disto. Estou no ir. Até amanhã.
- Pois, como sempre. - Aonde vais?
Gastar pasta. Há um clube em Belleville.
Mas não estavas proibido de jogar?
Não é brutal?
Parece incrível.
- Vamos. - É a solução.
- Cabrão. - Adeus, Jordan!
Eu já vou ter convosco.
Fica. Com esses óculos de pedófilo, vais dar azar.
Vou esmifrá-los. Preciso de dinheiro.
Já me esquecia que o teu Ferrari é um chaço.
- É a sua vez. - Pois.
Passo.
Eu também.
- Desisto. - Subo 4000.
Está bem, eu igualo.
Desisto.
Só me dás cartas de merda.
Dá-me boas cartas. O que fazes?
- É azar, senhor. - "É azar, senhor."
Joguem, rapazes.
É a sua vez.
All-in.
- Eu desisto. - Desiste.
Que seca.
- Eu igualo. - Iguala.
Mostra o que tens, rainha.
Tenho duas rainhas.
Vá lá, mano!
Não pode!
Estás fodido.
Estás a gozar?
Têm de jogar melhor do que ele, senão depeno-vos.
Que engraçadinha.
- Vais voltar? - Cala-te, dentuças.
- Prometes que voltas? - Está calada!
O teu amigo está fulo.
- Desculpa, como te chamas? - Zuleikha.
És italiana.
Diz-me, Zuleikha, como consigo um empréstimo?
Não fazemos empréstimos.
Não estás a perceber. Eu vou depená-los. Dá-me uma hora.
- E depois levo-te a jantar. - Sim? Aonde?
Imagino que gostes de burrata.
- Estás perdido? - Estou a falar.
Ele quer um empréstimo.
És o chefe?
Não me podes emprestar guita?
- Acabei de perder tudo. - Belo relógio.
Podes crer. É um Rolex Daytona.
- Deixa-me ver. - Custa 30 mil.
- Por 20 mil… - Deixa-me ver.
Devolvo tudo daqui a uma hora. Se quiseres experimentar…
- É de… - Tira as mãos.
- É de couro. - Tira as mãos.
Só estava a explicar.
- O Brosnan usou-o em O Invencível. - Caguei.
Como?
Não boxeavas em Bruxelas?
Sim. Boa memória.
- Bem me parecia. - Mas isso é passado.
Já me lembro, deram-lhe um enxerto.
Ainda bem que te reformaste, senão andarias como um bloco de Tetris.
- Boa. - Dá-lhe 10 mil.
Dez mil, estás doido? É um Daytona vintage.
- Espera. - Tira as mãos.
- Só há 30 no mundo. Quinze. - Tira as mãos.
Desculpa. Como se chama?
Borboleta.
- Borboleta! - Ouve.
É pegar ou largar, pugilista de merda.
- Mas, mano… - Não sou teu mano!
Com dez mil posso recuperar…
- Combinado? - Sim.
Põe-te a andar.
Belos transplantes.
Mas fizeram um trabalho de merda.
- São implantes? - Sim.
Falta fazer atrás. Só fizeram um lado.
- Fica-te mal. - A sério?
Sem dúvida.
- Obrigado. - Bem jogado.
Estou com sorte.
O Renascido!
É imortal, temos de lhe cortar a cabeça.
Desisto.
Boa, um flush. É bom. Vou ganhar esta.
- Desisto. - Tu nunca igualas.
- Não tenho nada. - Subo 4000.
Sobe 4000.
- Igualo. - Iguala.
- Desisto. - Desiste.
Reencontrámo-nos.
Ouros para o flush.
E saiu a merda de um nove de paus.
Passo.
- Passo. - Passo.
Foda-se.
Qual é a dela?
A gaja não tem nada. Queres jogar?
- All-in. - São 5200 e all-in.
Sim. "5200 e all-in."
Queres ganhar com um flush incompleto?
Pronto, eu igualo. Mostra as tuas cartas.
- Aqui está. O que tenho? Nada. - Eu disse-te: flush incompleto.
O par de três ganha.
Espera. Um par de três? Foste a jogo com um par de três?
Subo 5000 e tu igualas? A sério?
- Porque estás aziado? Perdeste. - É de loucos!
- Não te enterres mais. - Cala-te. Não fales comigo.
Não veem que ela não sabe jogar?
Principiantes. Eu jogo em Las Vegas.
- Claro. - Em Las Vegas.
- Nota-se. - Aqui não são…
- Porque gaguejas? O que foi? - Acalma-te.
Idiota!
As câmaras são o máximo. Perfeitas.
- Toma, mano. - Qual? O branco?
Sim, o branco.
- Porque te ris? - És um idiota.
Tu é que és um idiota.
Não toques nisso, amigo. Vais arrepender-te.
Tranquilo. Eu e as cobras damo-nos bem.
Já te avisei, não vais durar muito. Não te aproximes.
- O que foi? - O bonitinho quer mais.
- Ele já perdeu tudo? - Já.
Mando-o à merda?
Não, idiota. Ele está lançado, dá-lhe mais.
Não queres ganhar mais?
- Inútil. Depois falamos. - Certo, mas estou a trabalhar.
Estou-me a cagar.
Filha da puta!
Não te rias mais.
O que foi? Deixa-me ver.
Para.
Que burro! Eu disse-te para não brincares com a cobra.
- A cobra é perigosa? - E de que maneira!
Calma, não deve ser venenosa.
Arde, mano.
Três jogadores.
Foda-se. Que mão de merda.
- 1500. - Aposta inicial, 1500.
É a sua vez.
Já estou fodido e já, por isso…
Três mil.
Sobe 3000.
Muito bem. Então, all-in.
Igualo! Sem problemas.
- Mostra a tua mão de merda. - De merda? Queres vê-la? AK-47!
O que tens? Posso ver as tuas cartas?
Chupa! Oito, seis.
Não me admira, sua borrachona.
River, por favor.
Boa! Quem é o idiota agora?
O que te disse? Merda…
Pare. Não toque nas fichas.
Um gutshot.
"Um gutshot."
- Como assim? - Não viste a carta?
Deixa-o, ele não sabe jogar.
Vai ao balcão! Nós guardamos-te o lugar.
Então? Já chega.
Qual é a tua?
Tem um pouco de respeito.
Tu não arriscas, mas mandas bocas?
Calma, Hatik.
Passa-me as fichas.
Cala a matraca.
Mais respeito! Quem pensas que és?
Sai daqui. Não jogas nada.
Foda-se, eu parto-te toda… A tua sorte é seres mulher.
Ou o quê?
- Segurança! - Não te metas.
- Segurança! - Rebentava-te essa fuça!
- Não tens tomates? - Não bato em mulheres.
Cabrão!
Perdi quatro recompras.
- Não te metas. - Estou a falar.
Zak! Vamos bazar!
Não estás na casa da tua mãe!
Cala-te!
Vem cá!
Chama o Borboleta!
Cameo! Chama o Borboleta!
Rápido!
Borboleta!
- Não tens respeito! - O que foi?
- Está tudo fodido! - Cala-te. Pega na caçadeira.
O cabrão é duro.
Calma. Afasta-te. Não te aproximes!
Devolve-me o relógio e vou-me embora.
Esta merda? Eu devolvo-to, falhado. Calma.
Querias roubar-me o relógio?
- Não fiz nada! - Não vais sair!
- Estou bem. - Agacha-te.
Mais rápido, Zak.
Vai buscar o chaço. O Ferrari!
Tu também? Anda cá!
- Para, são clientes! - Só vim lavar as tangas.
Rápido! O que estás a fazer?
- Entra! - Arranca!
Mickael, acorda.
Levanta-te! Já estamos atrasados.
- O quê? - Micka!
- O que te aconteceu? - O que foi?
O que é isto?
Ontem, vi uma rapariga a ser agredida e já me conheces.
Armei-me em herói.
Tive o que mereci.
- E a mala? Não a vejo. - Viste debaixo da cama?
Não a vejo. Onde está?
Na verdade, não a tenho.
Mas vou tê-la para a semana.
- Não acredito. Não tens nada? - Sim, foi o que eu disse.
- O que vou dizer à minha mãe? - O quê?
Eu sabia que não podia contar contigo.
Claro. Sou uma burra. Fazes sempre isto.
Para! Dói-me a cabeça. Acabei de acordar e já me fodes a cabeça?
- Estás chateado? - Sim! Achas que quero ser humilhado?
Que culpa tenho se a loja mudou a política devido aos traficantes de malas!
Não conheces o meu meio-irmão. Ele vai gozar comigo.
Calma. Ele não se atreverá à minha frente.
Com aquela cara de saxofone.
De certeza que a terás para a semana?
Sim, claro.
Fazes-me sentir um mentiroso. Para.
Além disso, há algo que não entendes.
A mala vem de LA.
Era para as Kardashians.
É de loucos. Nem sei como a consegui.
- A sério? - Para de perguntar isso!
Claro que é verdade. Para.
Mas tens razão. Vamos à Hermès.
Eu arranjo-te uma normal, merdosa, mas é melhor do que aparecer sem nada.
- Vamos. - Não.
- Para. - Esperamos pela mala das Kardashians.
- Uma semana? - Não faz mal. Não.
- Não queres a merdosa? - Não!
Está bem, meu amor. Tu é que decides. Dá-me um beijo.
- Olá! - Yaeli!
Aqui estão eles.
- Posso pô-las em água? - São para ela.
- Não entende. - Que roupa é aquela?
São para a Sharon.
São para a Sharon. Largue!
As flores são para si, Sharon.
- Como estás, Eric? - Olá.
- Que gira. - Obrigada.
Sempre impecável.
Obrigada, Mickael.
Eric, o jovem elegante.
Já lavei as mãos.
Bem, se já estão lavadas…
Ulysse. Como estás, engatatão?
- És o maior. - Desculpem o atraso.
Tivemos uma infiltração em casa.
Claro. Por isso tens o olho negro?
Não, isto foi…
Não, ele salvou uma rapariga.
- Estou a ver. - Não era preciso mencionar, mas obrigado.
Senta-te, Batman. A ver se salvamos o apetite.
- Comecemos. - Sim.
Era uma menina de oito anos.
- Belo Patek. - Sim. É um conceito fixe.
Sabes as horas e nunca te atrasas para o almoço.
Essa foi boa.
Isto é rabanete?
Não presta.
Robalo grelhado com molho de açafrão
sobre uma cama de legumes crocantes com anis-verde.
- Bom proveito. - Obrigado.
Não acabei. Adoro o molho.
Estás a irritar-me.
A sério, as criptomoedas são o futuro.
Investe em ouro, em casas, as criptomoedas não valem nada.
São inúteis. Já estão a cair…
É por isso mesmo que devemos investir. Ouve-me.
Lembras-te do meu amigo bigodaças?
- Vale quatro vezes mais que tu. - Queres o Urus?
- Sim. - Esquece isso.
Parem com isso.
Só falam de dinheiro.
- O que pensará o Mickael? - São judeus.
Quer dizer…
Ele está sempre a brincar. É hilariante.
Bom, é verdade.
Adoramos dinheiro. Pelo menos, eu adoro dinheiro.
Isso é para os dedos.
Sim, eu sei. É uma antiga tradição marroquina.
Sefardita. Da cordilheira atlântica. Perto de Meknès.
Ela devia molhar os dedos, mas… depois.
Parabéns, Sharon.
L'Chaim.
Não.
Parabéns a você
Nesta data querida
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas…
Parabéns, Sharon.
O que foi, filha?
Nada, mãe. Lamento imenso.
Nós tínhamos uma prenda incrível.
Sim, é verdade.
Mas tem havido fraudes no trabalho dele.
Só chega na próxima semana.
- Desculpa. Tentámos tudo. - Não chores.
- Não. - Yaeli.
Não chores.
Yael! É uma tradição sefardita da cordilheira atlântica
não dar nada à tua mãe no aniversário dela.
Não, isso não é uma tradição. Na verdade…
Sharon, vou dizer-te a verdade.
- É simples. - O sotaque…
Neste momento, há falta de pele de crocodilo.
Com todas as normas ecológicas, a Greta Thunberg lixou-nos.
E os crocodilos dos Everglades são um pouco…
Já percebemos. Para.
- Deixa-me acabar. - Não, chega.
- Estamos fartos dos teus clichés. - O quê?
Já chega!
Não vais estragar o aniversário da minha mulher, entendido?
Mas é verdade. Desculpa, Eric. Exagerei um pouco no sotaque.
Achas que tem piada? Fora daqui.
- Patrick Abitbol… - Rua!
- Acalma-te. - Não, não me acalmo!
Acalma-te.
Não criei um império de plasticina para ser humilhado por um cretino.
- Vamos. - Espera, está tudo bem.
Ainda nem comemos bolo.
Tem boa pinta.
- As folhas douradas são comestíveis? - Queres?
- Eu dou-te. - Querido, para!
- Perdeste o juízo. - Não!
Vou pôr em prática 12 anos de aikido. Levanta-te, Batman.
- Levanta-te. - Eric.
- Levanta-te! - Para!
- Bateste-me? - Levanta-te.
- Não te mexas! - Micka!
O cabelo não!
Chama o médico. Aquele idiota partiu-me o cóccix.
Deve ser uma cólica. Ulysse, almoçamos esta semana?
Achas? Partiste o cu do meu pai.
Eric, lamento imenso.
Conheço um bom osteopata. Dr. Bensoussan.
Sai daqui, cabrão!
Quantas vezes tenho de te dizer?
Achas-me mentiroso? É uma tradição sefardita.
- Não ia inventar isso! - Para.
Vamos ligar à minha avó? Ela explica-te.
Há pouca rede nas montanhas.
- Qual é o número? - Ouve!
Amo-te, mas é a tua última oportunidade.
Se fores sincero, superamos isto.
Mas se continuares a mentir, acabou!
Quando dizes que me amas, é a sério?
É só para saber!
Queres que diga a verdade para recomeçarmos.
- É isso? - É precisamente o que te peço.
Está bem.
- Está bem? - Sim, vou dizer-te a verdade.
Sabes os tipos que traficam malas Hermès?
Esses filhos da puta?
Sim.
Eu sou um deles.
- Vivo disso há quatro anos. - Além do que te paga a Hermès?
Não.
Não percebeste, amor. Não trabalho na Hermès.
Peço a famosos que comprem as malas
e revendo quatro vezes mais caro aos otários.
É o meu trabalho.
Mentes-me desde o início.
Não, de todo. Bom, um bocado, mas…
Yael, agora é a tua vez de ser sincera.
Se te tivesse dito o que fazia, levavas-me para tua casa?
Estou a falar contigo. Diz-me a verdade.
- Sim. - Também estás a mentir. Nunca na vida!
Para. Tens de perceber uma coisa.
Tenho-me esforçado para estar à tua altura.
Está bem? O teu irmão tem 20 anos e usa um relógio de 30 mil!
Quem me pressionou?
Quem disse: "Tens de ganhar bem como nós"?
Não fui eu!
E quando vieste ver-me toda gira
e me pediste para comprar uma Birkin para a tua mãe rica
quando o teu padrasto a podia comprar…
- Ele quer papar-te. - Ouve o que dizes! Que nojo!
Eu adoro a tua mãe. Desculpa.
O que fiz ontem à noite? Apostei tudo no póquer.
Havia uma profissional com uma testa enorme. Acreditas?
Não acredito!
É verdade! A testa dela era enorme! Perdi o relógio por causa dela.
- O Boris não o tem? - Não, caramba. Claro que não!
Fiz tudo para o recuperar. Lutei contra o casino inteiro.
Daí ter voltado com a cara inchada.
Não salvaste nenhuma rapariga?
Não, isso também é treta.
Sou mesmo estúpida, foda-se!
Não és nada. Não digas isso. Estudaste Moda.
E então? Sei tudo?
A renda não são 16 mil euros.
És tu que pagas a renda.
Quanto é?
Seis mil, mas o que importa? Yael, tens de entender.
Nós não somos do mesmo mundo.
Eu não nasci em berço de ouro.
O meu tinha tétano.
Em criança, não me davam bolachas.
Eu comia folhas das árvores, assim…
Devia-me rir das tuas piadas?
Desculpa, querida. Não devia ter brincado.
- Já acabaste ou ainda há mais? - Eu paro.
Acho que chega por hoje, não?
Se queres outra oportunidade, conta-me tudo, Mickael.
Não me chamo Mickael. Não me chames isso.
- O que é isso? - Chamo-me Youssef Bouahzizi.
- Bouahzi-quê? - Zizi.
Zizi, caramba.
Mas tu não és… És…
O quê? Árabe!
É isso que queres dizer? És racista?
- É isso? - Não.
- És racista? Estou a falar contigo! - Eu não sabia.
Desculpa, amor. Lamento. Não faz mal.
Não quero que chores.
Desculpa, mas assustaste-me. Não aguentaria se fosses racista.
Desculpa, amor. Senta-te aqui.
Uma última coisa, uso lentes coloridas.
Eu tirava-as, mas esqueci-me do líquido.
Foda-se, é tão bom.
Que alívio.
O Zak tinha razão. Devia ter dado ouvidos àquele cabrão.
Sabes o que vamos fazer?
Vamos começar do zero.
Vamos pegar no iate
e farrar até mais não.
Teremos filhos. Nathanaël, Mohammed, tu escolhes.
Tanto me faz.
- Dá-me um beijo. - Não me toques, monstro!
Como assim? O que se passa?
Disse-te a verdade como querias!
Há dez minutos, disseste que me amavas…
E o recomeço?
Amor.
Espera. O que se passa? É porque sou negro?
É porque sou careca?
Escuta, meu amor. É hereditário.
- A minha mãe era careca. - Larga-me ou chamo a polícia!
Não, tenho cadastro. Porra, Yael!
Pus implantes, mas não resultou!
Fui 14 vezes à Turquia! Foda-se!
O que fizeste, seu desgraçado?
Quero cabelo!
Estou lixado. Sem a peruca, pareço o Bouteflika.
Olha, Zak. Olha para estas miúdas. Esta faz o teu género.
Sim, tem carne.
Gostas das gordinhas. Adoras as gordinhas.
Claro, porque são fáceis.
Têm padrões baixos. Gosto disso. Então?
- O que queres? - Um shot.
- Tequila. - Certo.
Está ali alguém. Olha.
Estás bem?
- Estás bem? - Sim.
- Lixas-me e perguntas se estou bem? - São só bebidas.
Não quero saber das bebidas.
Falo do póquer.
Quiseste jogar e perdeste.
A minha galinha dos ovos de ouro.
Anda. Gosto desta canção.
Não me toques! O que vais fazer?
- Achas que isto é só para ti? - O que vais fazer?
Pega no casaco.
- Não, estou bem aqui. - Mexe o cu.
Vais ter de me comer.
Anda.
Carregador de merda.
Foda-se, que corpaço.
Mas o rabo parece uma tábua.
Que abdominais. Deixa-me tirar uma foto.
- Guarda isso. - É para as minhas amigas.
São tuas amigas, não minhas.
Está bem. Ontem estavas mais agradável.
Estava um pouco bêbedo. Talvez seja por isso.
Merda. Como te chamas?
Chamo-me… Thiago.
Chamas-te Thiago?
Sim, e então?
Não pareces português, mano.
- Porque não sou, sou brasileiro. - Brasileiro é mais credível.
E tu? Lembras-te do meu nome?
Não.
- Não vais perguntar? - Sim, como te chamas?
Stéphanie.
Que nome de princesa. E com o peido para rematar…
Vou fazer o pequeno-almoço. Preferes doce ou salgado?
Não, obrigado. Vou carregar o telemóvel e chamar um táxi.
- Já vais? - Trabalho daqui a uma hora.
- O que fazes? - Porquê tantas perguntas?
Se trago um tipo para foder, gosto de saber quem é…
- Fodeste-me? - Aposto que és modelo.
Para. Trabalho das nove às cinco.
Isso não quer dizer nada.
Trabalho numa empresa de RP, entendes?
Pois. Tens uma vida de merda.
- E tu? - Nada para já. Vivo do subsídio.
És uma parasita, uma sanguessuga, e estás a dar-me lições de moral?
Há algo a incomodar-me.
Jogas póquer para caraças e vives neste pardieiro?
Dizem que falo demais, por isso vou ficar calada.
- Caguei. - Porquê tanta agressividade?
Estou de ressaca, bombardeias-me com perguntas
e tenho de sentir o teu hálito que, sem ofensa, fede.
E agora ages misteriosamente!
Fede porque tenho um dente podre.
- Se te contar, dirás que sou gabarolas. - Nada disso.
- Não sabes com quem falas! - Acho que sei.
Sabes o que são criptomoedas?
O quê?
Aquela aldrabice?
Essa aldrabice vai tornar-me milionária.
- Claro, és milionária. - Não disse que era. Mas vou ser.
LOL!
Pega nas tuas coisas, chama um táxi e vai.
- Espera, desculpa. Calma. - Vai-te embora.
Calma. Tenho a impressão de que me achas um idiota.
- Não és propriamente um génio. - Não consigo pensar de estômago vazio.
Não querias fazer-me…
… o pequeno-almoço?
Está bem, eu digo-te. Na verdade, adoro falar disso.
Espera, Stéph, antes de tocares em alguma coisa.
- Sim? - Podes lavar as mãos?
Não gosto de comida pesada de manhã.
A sério, acabaste de limpar o cu.
-Está bem, meu. - Espera, usa sabão.
Vou contar-te.
Namorei um tipo que tinha criptos antes de todos.
- Certo. - Ele investiu quando não valia nada.
O tipo ganhou montes de dinheiro.
Antes de me deixar, fez-me comprar montes de Defecoins.
- De quê? - Defecoins. É como se chama.
Pronuncia-se com sotaque inglês.
Parece "defecar".
Eu sei.
Como é que o teu ex sabia que ia valorizar?
Para minerar criptos, usam-se máquinas muito poluentes.
Sim, eu sei.
Esta pode ser minerada com menor poder de processamento.
- Certo. - É mais amiga do ambiente.
Certo.
Porque dizes isso se não pescas nada?
É assim tão óbvio?
"Certo. Pois!"
- Mas… - Tens de saber isto.
Todos procuram a próxima Bitcoin.
E a Defecoin é a próxima Bitcoin.
- Exatamente. - Sim, eu percebo.
Quanto vale uma?
Uma? 2500. Mas isso não é nada. Continua a subir.
2500?
E quantas tens? Menos a que largaste há cinco minutos.
- Foi nojento. - Sem essa, 546.
E não concordo contigo. Foi fofinho.
Espera. Cala-te.
- Tens 1,3 milhões? - Foda-se, és bom a Matemática.
Sim, não sou só um rabo liso.
Eu estava a gozar.
- Adorava ter um cu como o teu. - A sério?
Sim. Anda cá.
Espera. Espera, Stéph!
Sinto-me algo agredido.
Não queres falar mais? Conheçamo-nos.
Não.
Está bem.
Não fales do que te contei, está bem?
A quem haveria de contar?
Não tenho amigos.
Não tens amigos.
Não, espera. Direta? É uma boa forma de nos conhecermos.
- Porque quer o Borboleta ver-me? - Não sei.
Ele não disse nada?
- Sabes o que fizeste? - Não fiz nada. Como assim?
Poderás explicar-lhe.
Borboleta! Como estás, meu?
Querias ver-me? Sê rápido. Tenho de ir buscar o meu filho.
Estou atrasado, mano.
Que cara é essa, Borboleta?
- Vens ao meu clube para fazer batota? - O quê?
- De que estás a falar? - Chega de tretas!
Apanhámos-te a ti e à tua namorada a fazer batota.
A engraçadinha.
Borboleta, não acredites nisto!
Sou eu! Depois de tudo por que passámos?
- Foste comer a minha casa. - Cala-te!
Borboleta, a sério.
Trabalho para ti há quatro anos. Tenho dois filhos. Achas que faria isto?
Não sei se o farias.
Mas não o farás, garanto-te.
Sim, fiz batota, e depois? Larga-me! Fiz batota! E depois?
O que vais fazer? Ziguezagues com a tua borboleta?
Achas que me assustas? Achas?
Com essa cara de bode. O que vais fazer? Sabe quem eu sou? Sabem quem me protege?
O pessoal de Trappes!
Olha para mim antes de morreres.
Já te assusto?
Com a minha cara de bode!
Bolas!
És sempre o mesmo.
Porque chinas toda a gente? Achas que são queijos?
- Ele faltou-me ao respeito. - Aquilo da cara de bode?
Tu tens cara de bode!
Tu também? Caguei se somos primos!
Desanda. Um dia vais esfaquear-me com essa faca que não sabes usar.
Amo a irmã dele.
Vou sair com ela. O que lhe digo?
Não quero saber da tua vida.
Claro! Não és tu que limpas esta merda!
E ainda por cima cheira mal dos pés!
Eu ia às Olimpíadas.
E eu chupei o Chuck Norris.
- És parecido com ele. - Cabrão!
A sério. Estava qualificada.
Acusaram-me de doping devido aos ovários poliquísticos.
- Os teus quê? - Eu produzia testosterona a mais.
Eles viram que eu estava limpa, mas pediram-me para tomar hormonas.
Que cabrões.
Juro. Mandei tudo à merda.
Percebo. Preferiste ter barba.
Porque falo contigo? Não sabes nada.
Não sei nada?
Fui campeão de boxe em 2010.
- O teu cinto? - Os sacanas tiraram-mo.
Fizeram análises
e encontraram anabolizantes, metanfetaminas, esteroides…
Sim? E não tomavas nada?
Sim, estava todo bombado!
- Daí os tomates pequenos. - O quê?
Tiveste sorte.
Podias ter ficado careca. Isso seria uma merda.
O comando? Vamos jogar.
Que merda de jogo.
Não prestas. Eu dava-te porrada.
O quê? Com esses braços flácidos? Dá-me uma passa.
Não sabes dar um murro.
Eu ensino-te.
- Sim? - Levanta-me, Michelin. Anda.
Sou o Jean-Claude. Reconheces-me? Gosto de ti.
Vou ensinar-te a dar um murro. O segredo é transferir o peso do corpo.
Transferência, Mbappé, corpo, mamas.
O Mbappé quer apalpar-te as mamas. Concentra-te.
- Que engraçado. - Não te rias, isso irrita-me.
Dou-te uma cotovelada. Um atrás e outro à frente.
Força.
Isso.
Isso é um gancho. Até andei de lado.
É a minha vez. Pronta, Chuck Norris?
Claro que dou cabo de ti, palhaço.
Steph, está muito apertado. Para.
Para! Vais partir-me o braço.
Para!
- Liberta-te! - Como? Foda-se!
Agarra os meus pés e empurra-os contra mim.
Cabra.
- O que é isto? - Tu excitas-me. Uma chave.
Sim? Gosto.
A tua rata é forte. Foi às Olimpíadas?
Ganhou uma medalha de ouro.
A minha pila nem ganhou bronze.
- Não apertes tanto. - Sim?
- Que carantonha. - Sim?
Mas tudo bem.
- Então? - Cala-te. És a minha puta.
Sou a tua puta.
- Prostituías-te? - Sim, mais força.
- Mais. - Espera. Dois segundos.
- O que foi? - Tira a t-shirt.
O Tupac está a olhar para mim como se me quisesse matar.
- Está bem. - Rápido!
Merda. Mas que grandes antenas.
- Apanhas a Al Jazeera? - Cala-te.
Espera.
Sim, devagar.
E essa cara? Meto-te nojo?
Não és tu.
Estou a pensar em coisas nojentas. É uma técnica.
A sério?
Em que pensas? Vai excitar-me.
- Não, não vai. - Vai, sim.
- Confia em mim. - Vai excitar-me. Diz-me!
- És badalhoca? - Sim.
Gostas de badalhoquices?
Sou uma porca, diz-me.
- A sério? - Sim!
Imagino o Éric Zemmour a cagar-me no peito!
Isso não me excita!
O cabelo não! Sim, continua.
Rápido. Toca a andar porque…
Foda-se, estou atrasado.
- Por onde vais? - Por ali.
Eu vou por ali. Que chatice. Bom, dá-me um beijo.
Ligas-me?
Tenho as auditorias de fim de ano.
Estou atolado, mas vamos falando.
- Está bem. - Sim.
Esqueci-me de um ficheiro importante. Tenho de ir.
É a vida de escritório.
- Sim, claro. - Sim, claro.
O que foi?
Rebobina. Mas que cabeçada à Zidane!
Aquele idiota não sabe lutar.
Parecemos os maiores conas de Paris e riem-se?
- Este palhaço anda por aí. - Vamos encontrá-lo.
Tu?
Dissolvam o corpo do croupier, senão dissolvo-vos a vocês.
Mexam-se!
Calma, mano.
Encontra a cabra que estava com ele.
Eles vão pagar.
Está bem, primo. Tranquilo.
Picasso, foste ao médico que te disse?
Não, mas tranquilo.
Isso já não é uma mão, é um gofre.
Mano, eu gosto de ti. A sério.
Mas com essa cara, tens de pagar para dar uma queca.
E já viste a merda da inflação?
Não está fácil.
Sem mão, como vais bater uma?
Vão doer-te os tomates de tanto montares os sofás como um cão.
Vamos meter-te numa jaula. Não é vida.
Ele disse que não era venenosa.
Olha para este gofre, meu! Foda-se!
Não sei como é que o meu primo contrata estes idiotas.
- Como? Não posso usar os cupões todos? - Não são acumuláveis.
O chefe é teu pai? Não tenho mais.
- Por favor, há pessoas na fila. - Toma.
- Então, Steph? - Não quero isto. Nem isto. Pronto.
Os congelados terão de ir para o lixo.
Então, dá-mos, idiota.
- Tento na língua. Não sou tua amiga. - Nem vais ser.
Cala-te. Há idosos aqui.
Pagas por mim?
- Olha que levas. - O quê?
- Eu pago. - Imbecil.
- O que vais fazer? - Tem calma.
Ouve o teu pai!
Está descontrolada.
- Cala-te. - Com um porta-aviões!
- Já chega. - É assim?
Isto não era assim! A humanidade é assim agora?
- Larga-me! - O que queres? Não lhe toques!
- Chega. Vai-te embora! - Vamos.
- Há uma coisa que não percebo. - O quê?
Porque não vendes uma cripto?
Quanto mais esperar, mais vale. É matemática básica.
Mas não lutaríamos contra o segurança do supermercado.
Não percebes? Não me interessa o que os outros pensam.
Sim, dá para ver.
Tenho uma vida simples há 25 anos. Posso continuar.
E também dizer disparates.
O que disseste?
Stéph, és milionária, mas discutes por uns cupões.
É um bocado estranho.
E esses preconceitos?
Um milionário tem sempre dinheiro para as compras?
Sim. É matemática básica.
Tanto faz.
Não preciso que acredites em mim, nem dos teus conselhos. Adeus!
- Espera. - Não fales comigo!
- Aceita as rosas. - Vai-te foder.
O teu bigode é feio.
- O teu também é. - Cala-te.
Merda.
É lá em cima. Vamos.
Não pode…
É ali. Vamos.
Foda-se!
Couve-flor.
Achas que és a Mulher-Aranha?
Apanho-te do outro lado. Vamos.
Senhor, imploro-lhe.
Senhor, por favor, abra a janela.
Vou morrer! Acorde. Abra a janela.
Merda!
Não!
Não admira que cheire mal.
Merda.
Olá, Youssef. Desculpa acordar-te às 18 horas de uma quinta-feira.
Passei o dia em entrevistas de emprego.
- Que dia. Não sou preguiçoso. - Não quero saber.
A sério?
Vim buscar as minhas coisas e deixar a chave.
- Volta a dormir. O que foi? - Espera.
Não sei. Nunca mais disseste nada.
Não sei, não dizes nada?
Sim.
O meu pai cancelou a renda.
Se quiseres ficar aqui, paga.
O teu pai tem razão.
Estou farto desta casa.
Ontem vi dois demónios a foder na piscina.
- Deixa-te de tretas. - Mas tu adoras.
Tens razão. Talvez seja a tua única qualidade.
- Larga-me. - Diz que sem mim a tua vida é uma merda.
Diz que estás infeliz.
É verdade que tenho saudades tuas, mas sinto-me muito melhor.
- Como quando deixei de fumar. - Já fazes piadas?
- Sim, mudei. - Eu também.
Juro que mudei.
Vai ser muito difícil confiar em alguém.
Não me deixes, senão estás tramada.
Casamos e tudo correrá bem.
Sabes, Youssef…
É o teu nome verdadeiro?
Acredita, eu não o escolhi.
Sem mentiras, eu poderia ter-te amado.
O que estás a dizer? Eu sempre te amei.
Não vês que não consigo dormir?
Não tive entrevistas, era mentira.
Yael, para. Ouve.
Juro pela minha mãe que nunca mais te minto.
És tão bonita quando choras.
Espera, tens um macaco. Pronto.
Amas-me?
Thiago!
Quem é o Thiago?
É o meu novo colega de quarto.
Ele queria mudar de empregada. Daí a desarrumação.
Espera. Thiago?
Thiago?
Ele é fixe. Faz hip-hop.
- Adeus. - Espera. Thiago!
Larga-me!
Thiago? Eu apresento-te. Ele é muito simpático.
Espera, Yael. Foda-se…
- Espera, querida… - Boa sorte.
Stéphanie, limpe a casa de banho. Está imunda. É só merda.
Para que lhe pago? Querida, aonde vais?
- Para! - Todos mentem! Porque me culpas?
- És um falhado! - Este falhado vai andar num Maserati!
Paga a renda primeiro!
Isso é fácil! Tenho o Thiago.
Pagamos a meias.
Porque vieste cá sem avisar?
E a treta da empregada?
A minha ex queria reatar.
O que devo dizer? "É a Stéph. Como-a dez vezes ao dia"?
Não a viste a chorar? Não sou um cretino.
Podias ter dito outra coisa…
Eu tinha de dizer algo? Essa é boa. Já percebi. Só pensas em ti.
Desculpa. Passei o dia nas redes sociais e li umas cenas maradas.
O que leste?
Uns tipos souberam que uma miúda tinha 30 mil em criptos,
apareceram em casa dela, amarraram-na a uma cadeira e violaram-na!
Fiquei paranoica. Acho que estão a seguir-me.
Vá lá, Stéph. Tens 27 seguidores.
- Tem calma. - Devia.
Estás vermelha. Pareces um diabinho.
Ouve, podes guardar a minha pen por uns dias?
Tens aqui todas as tuas Defecoins?
Sim, e se a perder, perco tudo.
Espera, Stéph. O que estás a pedir é uma enorme responsabilidade.
Não te vou dar a senha.
Porquê?
Se fores apanhado, não há problema.
Como assim?
Não quero ser enrabado em Poitiers.
Se tudo correr bem até eu vender as Defecoins…
- Sim. - … dou-te…
… um quarto. - Espera, não sei se ouvi bem.
Um quarto ou um terço?
Já estás a abusar.
Estou a abusar? Imagina o seguinte.
Visualiza isto.
"Não, são as criptos da Stéph!
Nem sei o que é essa caveira! No cu, não!
Pronto, levem tudo."
- Então, um terço? Combinado? - Nem pensar.
Não? Toma lá a tua pen.
Não me envolvas nas tuas merdas.
Está bem.
És mesmo mesquinha. A sério… Mostra as mãos.
Que mão de vaca. És tão gananciosa.
Então, toma!
- Um terço. - Tu é que és ganancioso.
O que importa? Um quarto, um terço, meio litro…
- O que é teu é meu. - Sim.
Não somos materialistas. Não é, mão de vaca?
Cuidado, não me aleijes.
Assim que receber a minha parte, pago as dívidas, invisto em imóveis,
compro um carrão e terei quatro filhos com a Yael.
Quatro pestinhas! Verás.
Dão-te uma pen e achas-te milionário?
Porque não?
Porque não dar um terço da tua fortuna a um tipo qualquer em troca de quê?
Guardar as criptomoedas? Faz todo o sentido.
O que se passa? O que queres?
Youss! Quando te conheci, comias gajas boas!
Agora comes bêbadas.
Sim, é bêbada. E?
Conhece-la? Cala-te, otário.
É verdade, eu domino as criptomoedas. Investi um pouco.
- Ali está o cabrão. - A Defecoin vai rebentar.
Não para de subir.
Sim? Estás com inveja…
O que fazes?
Foda-se!
- Anda cá! - Solta-o!
Levanta-te!
Sai!
Espera!
Por favor, parem.
Não te mexas.
Rebentem com ele.
- Borboleta… - Mas qual Borboleta?
Levanta-te!
Metes-me nojo.
Ouve.
Juro que te pago tudo, mano.
Achas que podes fazer merda e pagar quando te apanhamos?
- Uma pergunta. - O quê?
Corto-te a língua ou a pila?
Para que quero a língua sem pila?
- Baixem-lhe as calças. - Espera!
Não te mexas!
Dou-te 50 mil daqui a três meses. 50 mil!
Baixa as calças!
Cem mil. Espera! Juro que te dou.
- Tenho um negócio! - Tezentos mil e tens dez dias, careca.
- Perfeito, mano. Obrigado. - Baza.
É muito, mas vou arranjá-lo.
Tenho um plano. Até te vais passar. Ouve.
Se daqui a dez dias não tiveres a pasta, corto a pila e sirvo-ta de bandeja.
Até a como contigo.
Pira-te e deixa de falar de pilas. Vai, seu falhado!
Borboleta, podes devolver-me o cabelo?
Obrigado, mano.
O meu cabelo.
És um bom homem.
Ouve, mano.
Vais mesmo comer a pila dele?
Idiota…
- Como está o meu entrecosto? - Bem. E tu?
Nota-se muito as feridas?
- Bastante. - Sim?
- O que aconteceu? - Treinei com o Ciryl Gane.
Cá entre nós, saí-me bem.
Ele arriou-te forte e feio.
Sim. Tenho de ir trabalhar.
Está bem, já vou.
O que estás a fazer? Mantém a barriguinha quentinha.
- A sério? - Sim.
Bom trabalho.
Dá-me um beijo sujo.
- Então? - Temos tempo.
Tenho uma apresentação dentro de cinco minutos. Não posso.
Esta noite vou dobrar-te ao meio.
- Boa. - Sim.
- Serei a tua folha de papel. - Vou cortar-te em pedaços.
Mano, porque continuas a mentir? É uma loucura.
Ela estava lá quando lutaste contra o casino, certo?
- E? Mas que relógio de merda é este? - Fala com ela.
Ela vende as criptos e pagas ao Borboleta. Fim da história.
Fizeste o mesmo com a tua ex.
Tu é que me pressionaste a fazer essa merda.
- Fui? - Aprendi a lição.
- Não parece. - É muito simples.
Quando começas a mentir, nunca dizes a verdade. Ponto final.
- Foi isso que aprendeste? - Muito bem.
O que acontece sempre que te dou ouvidos?
Há sempre merda. Pareço um ciclope!
- A culpa é minha? - Claro! De quem seria?
- Incrível. - Deixa-te de ideias de merda.
Eu tenho um plano.
Vou fingir que trabalho e que o dinheiro dela não me interessa.
Vou levá-la à feira,
vou comprar-lhe churros com Nutella, enfiá-los no bigode dela e pronto…
Vendo as criptos, pago as dívidas, ligo à Yael e xau, Stéph!
Com quantas estiveste desde a Stéph?
Com nenhuma, e?
Até com a Yael molhavas o pincel.
- Estás caidinho. - O quê? Ela é horrível.
Não respeitas ninguém, mano.
- Para, vou andar um pouco. - Estamos em Porte d'Ivry. É longe.
Caguei! Tenho oito horas para matar.
Deixa-me em Picardie. Eu volto a pé.
- Vê o ângulo morto. - Morto está este carro.
Merda de carro britânico, não vejo nada.
Bem, ciao.
- Youss! - O que foi?
Se tiveres tempo livre, vem ajudar-me com os carros.
És bonito e tens lábia…
Esquece. Os teus carros são tão merdosos como os teus conselhos.
A sério?
Os teus carros é que não são sérios.
Pira-te, falhado.
- Qual é a tua? - Andor!
Ficas logo fodido.
- Sai! - Não me toques.
- Põe-te no caralho! - Não me toques.
- Palhaço. - Otário…
A maçaneta!
- Toma lá a merda da maçaneta. - Filho da puta!
O que disseste?
- O que disse sobre insultar as mães? - Poupa-me. Nem conheces a tua.
Abre a porta. Zak, seu cabrão!
- São Fendi? - Sim, Fendi.
- São de couro? - Não é couro verdadeiro…
Parece plástico.
- Vá lá. - Tudo bem. Quanto?
- 220 pelas duas. - Sou cliente frequente.
Vá lá, não tens clientes. 200?
Está bem, mano.
Toma, mano. Tens fome? Queres um sumo?
Pareço-te um mendigo?
Tenho cinco euros. Para a entrada.
- Cinco? - Só tenho 500. O que fazemos?
- Aceito. - Aceitas?
- Claro. - Devias ter dito.
És maluco?
Dou-te 500, mas tens Louis Vuitton?
- Sim. - Aquela ali.
Certo.
Merda.
Apanhem-no!
- Olá, meninas. - Olá.
- Lamento o incómodo, mas… - Sim?
Tenho um voo daqui a duas horas e meia. Passei por um showroom e o tipo disse…
- Trabalho na Fendi. - Bateram-te?
Não, eu pratico boxe.
"… influencer… Dou-te duas malas."
Mas eu vendo turbinas.
Vendo-as por 300 euros.
Que tal 150 euros?
- Vou só levantar dinheiro. - Para a praia…
Mas…
- Não tem etiqueta. - Porque é nova.
- É o destino. Tenho 200 euros. - Não acredito!
Vai-te foder, vigarista. Pensavas que me enganavas?
- Qual é a tua? - Lava o cabelo.
- Idiota. - Guarda isso.
Tenho pinta de quem usa Fendi?
Não, tens pinta de levar na boca. Baza.
- A sério? - Pira-te. Pareces um comunista.
- Vinte paus. - A sério?
Sim, está bem.
É falsa.
Devagar.
- Rápido, por favor. - É ele.
Para!
Mas que beldade!
- Estás bem? - Como correu o teu dia?
Como sempre. Tenho de ser eu a fazer tudo.
A Martine nem sabe usar a fotocopiadora. Fico passado.
Não disseram nada da tua cara?
Pois, quanto a isso…
Admiti que sou vítima de violência doméstica.
Os Serviços Sociais vêm deter-te amanhã.
Os Serviços Sociais… Então?
Quem é este?
O Najeeb, um amigo. Ele precisava de ajuda para um casting.
Um casting de quê?
Calma. É pornografia ética e feminista.
Vão-se vir de todos os ângulos: "Meu Deus! Não acredito!"
Nada disso. É uma história de amor que acaba mal, uma tragédia.
É para a Netflix. Vai ser uma merda.
Mas tenho de conseguir, o Artus entra neste.
O Artus? Deve ser um grande filme.
Vamos ensaiar. Ele pode ficar para jantar?
- Pois… - Porque se importaria? Ele é boa onda.
Não me toques.
Sim, entendido… Certo.
Eu disse-te que ele era fixe.
- Como te chamas? - Thiago!
Thiago? De certeza?
Não quero falar contigo.
A Steph não acha, mas é grande atriz.
Acreditas em tudo o que ela diz.
- Ela podia inventar uma vida inteira. - Para. Tu és melhor do que eu.
Sou horrível. Não consigo um casting.
- Nem para um anúncio de queijo. - Porque são papéis de brancos.
O quê? Já viste o que me propõem?
Traficantes, ladrões ou chupar pilas em indies. Não.
Seria perfeito para ele.
- Que engraçado. - Não era uma piada.
Podes financiar o meu filme com as tuas criptos.
Claro.
Que belo tiramisu.
O que faço? Estou em Paris ou Nápoles?
Fecho os olhos e vejo Vespas.
Esquece o filme.
Devíamos abrir um restaurante.
Já acabaste? O que queres?
Bebeste cinco garrafas? Tens o nariz vermelho.
- Está ótima. Parece a Kate Moss. - Paras de dar graxa?
Ótima.
É um chaço. Porque estás a tirar fotos?
- Tem calma. - Não.
Ouçam. Escolham o carro que quiserem e eu levo-vos.
Salam alaikum. Querem dar uma volta?
- Não é um Toyota? - Bom olho. Tens muito bom olho.
- Estás a gozar connosco? - Não, vê-se que és conhecedor.
- Queria ser simpático. - Ouve.
Se queres ser simpático fala-nos do teu amigo.
- Quem? O Youss? - Não sei.
- Muda de nome todos os dias. - É ele.
Ele tinha um negócio. É verdade ou mato-o?
É verdade. É um grande negócio.
Estamos a falar de milhões.
Milhões? Para de gaguejar.
Ele é como um irmão. Não falo do que não me diz respeito.
Não te quero bater à frente dos clientes. Faz um esforço.
Sabem o que são criptomoedas?
Sim, eu sei. Bitcoin, Ethereum, 0.6.
Fodi-me à conta desse esquema.
O Youss conhece uma gaja com muitas criptos.
Vocês conhecem-na.
Foi ela que o depenou no póquer naquela noite.
Não me admira nada. A cabra estava combinada com o croupier.
- Isso não se faz. - Fala!
Ela vive em casa dele.
Ele quer pagar-vos com as criptos dela.
Juro que ele vai pagar. A sério.
Sem stress, amigo.
Não vamos fazer nada. Não nos viste, certo?
Não vi ninguém.
Voltem sempre.
Não queres que voltemos. Garanto-te, e tu sabes.
Não, a sério!
Adeus.
Se voltarmos, quero dar uma volta num daqueles chaços.
Ouve, se te vir num, chino-te.
- Entendido? - Tanto faz…
- Gordura. - Gordura.
- Barriga. - Barriga.
Gordura!
- Barriga, gordura. - Barriga, gordura.
Gordura, barriga.
- Stéph. - Fazes-me rir.
Esquiva-te. Vamos.
Barriga, gordura….
- Certo. - Vai.
Barriga, gordura, esquiva-te.
Estás a irritar-me. Vamos.
Michelin! Vai… Exterioriza. Vamos.
- Michelin! - Com mais energia.
- Michelin! - Vamos.
- Michelin! - Guarda.
Não é assim.
És maluco. Vai-te foder, tu e o teu Michelin.
- Desculpa… - Irritaste-me.
Deixa-me fumar.
O que fazes?
- Não anda nada. - Tenho de a levar à oficina.
Há um problema com a vela de ignição.
Ajuda-me a empurrar.
Isso! Estamos a acelerar.
Há algo que não te contei. Stéph!
O quê?
Sou suicida. Vou matar-me!
Vira a cabeça.
- Assim? - Que horrível.
- Vou dançar para ti. - Força, Balladur.
Dança como o Balladur. Edouard…
Não estás a olhar.
Merda de vela de ignição.
Desaperta, foda-se!
Linda.
Não, para.
- Para! - Cuidado!
Para!
O empregado irritou-me.
"Canapé de chocolate numa cama de framboesa disléxica."
Calma, mano, é uma musse.
Chega. Stéph, fecha a boca.
É nojento. Parece merda.
- És tão nojenta. - Sou?
Habitua-te.
Quando vender tudo, vamos a restaurantes destes todos os dias.
Por falar nisso… Quando começa la vida loca?
- Em breve. Não queres? - Não. Toma.
- Obrigada. - Tipo já ou "em breve"?
Em breve é em breve…
Dizes sempre isso, mas nunca acontece nada.
Eu saberei quando, não me chateies.
Perdi o apetite.
Depois de tudo o que comeste… Pronto, "em breve".
Já terminaram?
- Sim. - Vão querer café ou um digestivo?
Eu não bebo, mas posso ceder se continuar com esse sotaque fofo.
- De onde é? - Adivinhe.
- Argélia? - Traga só a conta. Obrigada.
Mas qual é a dela?
- Está a trabalhar. - Achas que não vi?
O quê? Gosto do sotaque dela. Não posso?
É como viajar.
Por falar nisso, vamos dar uma volta ao mundo?
Sim, claro. Se quiseres.
Se vendesse tudo amanhã, aonde iríamos?
Dá uma ideia.
Vou levar-te a um cirurgião plástico.
Porquê?
A tua testa.
Não gostas dela?
Não, é perfeita. Para aterrar um 747.
Mayday, podemos aterrar na testa da Stéphanie?
Autorização concedida.
- Vamos cair! - A sério?
Não te ris?
Não quando estás a falar a sério.
O que farás com o dinheiro? Além de nunca mais me veres?
O que tens hoje?
Thiago, eu não sou burra. Sei que não te agrado.
Que disparate. Há algo que não entendes.
Quando fores rica, vais subir de nível.
O dinheiro torna-te bonito. Olha o CR7. Ele parecia o Beetlejuice.
Não vou fazer plásticas. Já te disse.
Caguei para o que os outros pensam.
Como este vestido que me deste.
Não te volto a ouvir. Pareço uma puta.
O dinheiro não me mudará, ouviste?
Estás a olhar para onde?
Ouve, Stéph.
Claro, querida. Calma.
Não somos assim. O aspeto não importa.
Mas uns retoques no teu queixo não seria má ideia.
Já chega. Vou-me embora.
Espera, Stéph.
- Deixa-me em paz. - Vou pagar e vou já.
Boa noite.
Estou? O jato ainda não está pronto?
Sabes quanto me custou? Claro que não, és pobre. Desculpem.
Ouve lá…
- Não, eu trato disto. - Senhor.
Só um segundo. Ouve.
- Vou de helicóptero para o Mónaco. - Pode pagar a conta?
Desculpe… Aceitam Amex?
Sim.
- Acrescente 100 euros de gorjeta. - Certo. Obrigada.
- E o seu número também. - Está bem. Não saia daí.
- Não se preocupe. Não saio. - Volto já.
Aonde ia?
Eu apareço com a pasta e o dinheiro. Então, verás…
- Senhor! - Era a brincar!
Não tenho helicóptero. Estou teso!
Ouve, mano. De certeza que este tipo tem pasta?
Os pilotos!
Não me venhas com essa e devolve-me o cão.
O que é isto? O motor é horrível, o carro é lento.
E então? Só podes andar a 50.
Estás em Paris, mano.
Eu disse-te. É um vigarista.
O importante é ter estilo. Vocês têm. Sobretudo tu.
Larga-me. Não somos amigos. Eu fodo-te todo.
Devolve-me o dinheiro ou dou cabo de ti. Entendido?
- Sim, mas é um pouco rude. - Não sorrias.
O dinheiro ou rebento-te todo, lingrinhas.
- Larga-o. O que foi? - Quer os 80 euros de volta.
Tudo isto por 80 euros? Devolve-os. Eles são uns falhados.
Dá-me o dinheiro. Sovina.
Desculpa. Toma.
- Obrigado. És fixe. - Sou fixe?
Olha para mim antes de dizeres isso.
Olha para mim.
Se não queres que te enfie a cabeça pelo cu do cão dele,
pega no teu amigo com Covid e pira-te.
Já viste o tamanho da cabeça dele?
Nunca caberia.
Achas graça, Ratatouille? Não cabe? Tentamos?
Pode caber. Esse dinheiro que tens nas calças…
- Não o vais devolver? - O cabeçudo pensa rápido.
Sim, mas o dinheiro, não posso…
Cala-te.
Põe-te a andar. Eu parto-te todo. Andor.
- Não digas nada. - Não te metas com ele…
Zak, temos de falar.
Emprestas-me dinheiro? Estou liso.
Esses 80 paus não chegam?
Juro que me vou passar!
Estou fodido.
Mano, juro…
- Disse ao Boris para não publicar aquilo. - Cabrão.
Ele está num iate com a minha ex
e eu ando com uma gaja que mija de porta aberta?
Descobri uma coisa sobre a Stéph.
- O quê? O que foi? - Lembras-te do jogo de póquer?
Thiago, chefe. Vejam como anda como um modelo, esquerda, direita…
Cala-te.
Estás bem? Tiveste um bom dia? Foste produtiva?
Sim, muito. E tu?
Continuas sem limpar nada?
E a fotocopiadora da Martine?
Sabes algo do teu amigo croupier?
Vens-me com moralismos? Mentiroso de merda. Sei que és um teso.
Pessoal, vou bazar. Stéph, dá-me um charro para o caminho.
Sim, estou teso.
Sabes porquê?
Uma batoteira enganou-me.
Uma mortalha e piro-me.
Põe-te a andar!
Calma! Não foi nada contra ti!
O Walid ajudou-me porque sabia que tenho dívidas.
Era fácil e ele já o tinha feito com outras…
O Walid é o croupier? Andaste com ele?
Sim. E agora seguem-me. Foi por isso que fugi de casa.
Mas é claro. A história das criptomoedas era mentira.
Como assim? Isso não tem nada que ver.
Como é que fui enganado por uma idiota como tu?
O Boris tinha razão. Mas és boa.
Bravo, reconheço.
Mas presta atenção.
Pega na merda das tuas Defecoins imaginárias e sai.
Nunca mais quero ver a tua cara feia. Sai daqui, nojenta.
Ninguém tem pena de ti.
Para lá com as lágrimas de crocodilo.
E o teu amigo está enganado. Não és assim tão boa atriz.
O que foi? Porque esperas? Sai da minha casa!
Thiago, não foi nada contra ti. Eu não te traí. Não te conhecia!
Eu sei, desculpa. Desculpa, querida.
Desculpa, o tanas. Ouve.
Vou sair. Arruma as tuas coisas.
Quando voltar, não te quero ver. Entendido?
Sua vaca.
Para de chorar. Não funciona.
Stéph, é o Najeeb. Estás bem?
Não, o Thiago expulsou-me.
Pronto, não fiques triste. É melhor assim.
Abre a porta, eu ajudo-te a arrumar as coisas.
Já vou.
- Eles ameaçaram-me. - Sai, D'Artagnan! Anda cá, cabra.
Sai. És fraquinha!
Estive a pensar. Vamos fazer copy trading. Sabes o que é?
Um esquema em pirâmide:
fazes um vídeo a mostrar como te tornaste milionário.
Alugamos uns carros, inundamos as redes sociais…
O que aconteceu? A Stéph?
Espera…
Onde estás? Quando te apanhar, mato-te.
Vou matar-te com as minhas próprias mãos.
Achas que és o Popeye?
Morre.
Lembras-te de mim?
Não. Estás a usar um passa-montanhas.
- O Youssef falou-nos das criptos. - Quem é o Youssef?
Esta casa é de quem?
Diz-me onde está a pen ou acabarás como o Walid.
- Walid… - Trá-la. Eu faço-a falar.
Vamos, Couve-flor.
- Larguem-me. - Mexe-te. Cala-te!
- Não te mexas, cabra. Agarra-a. - Larguem-me!
Soltem-na!
- Stéph! - Vou já!
Estás bem?
Por que lhes falaste das criptos? És burro ou quê?
Não pensaste?
O Zak deve ter-se chibado!
Não devias ter contado.
Tu contas a toda a gente. Até o Najeeb goza com isso!
Não interessa. Daqui a uma hora, acaba tudo.
- A sério? - Sim. É um ataque de 51 %.
- O que é isso dos 51 %? - Uma falha no algoritmo de consenso…
Troca isso por miúdos. O que se passa?
Ninguém poderá vender Defecoins.
Tudo congelará e perderá o valor. Entendeste, cretino?
Do que estamos à espera? Temos de vender já.
- O que fazemos? Temos de vender. - Para.
- Quero sair. Para, idiota! - Estás a magoar-me.
Para!
Para, foda-se!
Qual é a tua, psicopata!
Não queres saber. Só queres a massa.
Não é verdade.
Claro que é!
Senão, tinhas-me deixado! Não tinhas, Youssef?
Certo.
Tens de compreender uma coisa.
Nunca pensei apaixonar-me por alguém como tu.
Está bem?
Como assim, como eu?
Vá lá, Stéph.
Não vou mentir.
És um bocado feia.
- Está bem. - Mas…
- A pen. - Não entendes.
Era um elogio.
Dá-me a mota, a pen e baza.
- Estás louca? - Chamaste-me louca? A pen!
Toma a tua pen. Mas espera, Stéph!
Digo feia, porque o aspeto não interessa para nós!
- És como a minha melhor amiga! - Que bom!
Pois é! A minha namorada é a minha melhor amiga. É ótimo!
Nunca finges e és generosa com todos.
Não ligas ao que os outros dizem. Por isso estou aqui!
Peidas-te e eu rio-me como um perdido!
Nunca tive algo assim. Foda-se!
Stéphanie, és uma rapariga a sério.
E criticas o meu físico?
Eu saía com miúdas mais giras, mas menos divertidas do que tu!
Mas prefiro mil vezes estar contigo.
Não precisavas de me mentir, Youssef. Não me importava que fosses careca e teso.
Eu sei, foda-se. É por isso que te amo!
Stéph!
Pega nela. Pelos pés.
Rápido!
Vai, Couve-flor!
Filhos da puta!
Aquele cabrão careca ainda aqui está!
Cuidado!
O carregador!
Borboleta!
Solta-o ou dou-lhe um tiro na cabeça.
- Solta-o! - Está bem.
É uma mulher!
- Senta-te! - Está bem.
- Pombinhos… - Vai para debaixo da ponte.
Estão fodidos.
- É bom que a senha esteja certa. - Está certa.
Após inserir a senha, ligue a carteira à sua conta.
Os códigos do telemóvel e da carteira devem ser iguais.
Funciona ou não?
O bluetooth não dá.
- Instalaste a app? - Sim.
Põe a senha.
Estou a tentar ouvir. Está em inglês.
Não sou o Michael Jackson!
Um, quatro, um, quatro, um. Apanha. Toca.
Pronto! Está ligado. Boa.
Está ligado! Vês? Subestimas-me sempre, barbudo.
E agora?
O que foi?
- Desligou-se? - Acho que foi a bateria.
- É preciso carregar isto? - Claro.
E onde está o carregador?
Em casa do Youssef. Mas só têm 20 minutos antes de cair.
- O quê? - Não percebes?
- A cripto vai cair. - O que fazemos?
Disseste que entendias de blockchain, Bitcoin…
E o carregador, filho da puta?
Cuidado com os filhos da puta.
- Não gosto quando insultam as mães. - Sim.
Eu explico. A mãe dele é irmã da minha mãe.
Este idiota está a insultar a tia.
- O meu avô… - Vais falar da família?
Não te mexas!
Se se mexerem, ele morre. Encosta os implantes à parede.
Vai!
- Ela é forte, mas é feia. - Cala-te.
Pega na pen e vai. Eu já saio.
- Andas a chupá-la? - Cala-te.
Ouve-me.
Vou sair. Quando estiver lá fora, cabrões…
Filho da puta!
Apanha-a, Couve-flor!
- Não! Socorro! - Para!
Por favor, não me magoes. Imploro-te. Toma!
- Não faz mal! - Toma.
Levanta-te, cabrão! Larga o meu primo!
Youssef!
Levanta-te, cabrão! Acaba com ele. Vamos!
Não!
Stéph! Entra!
Levanta-te. Eles estão a fugir.
Levanta-te. És pesado! Ajuda-me!
Eu disse-te que ias acabar por me esfaquear com essa merda.
Passas-te com um pouco de sangue? És um homem ou uma puta?
Agora, sou uma grande puta.
- Vamos… - Vai atrás do dinheiro. Pega na arma.
Deixa-me morrer. Já disse para me deixares morrer.
E quem se vai rir comigo?
Nunca te riste na vida.
Sorri…
Assim não. É assustador, cabrão!
- Ele não nos deixa em paz! - O quê?
- É ele na mota? - Claro! Quem é que havia de ser?
É um demónio.
- O que está ele a fazer? - Cuidado!
Vou matá-lo.
- Vou matá-lo. - O que se passa?
Onde arranjaste isso?
Vá, mata-o!
Não.
Cuidado!
- Apanhaste-o? - O meu ombro!
Segura bem! Isto não é o GTA!
- Diz-me como! - Com as duas mãos!
- Assim? - Sim!
- E? - Fecha um olho.
Sai da frente!
- Cabrão! - Desculpa.
Fodeste-me o tímpano.
Filho da puta!
- Ele está morto? Mataste-o? - Não acertei um.
Esvaziaste o carregador! Mas que raio?
- Eu sei. - És uma nódoa!
Ele vem aí!
O gajo é maluco!
Stéph, foda-se.
Stéph, estás a ouvir? Ouves-me, meu amor?
Calma. Não te mexas. Tem cuidado. Estás bem?
Emergências de Paris, em que posso ajudar?
Envie uma ambulância para a Praça da Ópera.
Não se mexa.
Precisa de ajuda? Não olhe.
Não faz mal. Acontece.
Depressa, por favor.
Merda, estraguei a roupa.
Caga, atravessaste um para-brisas.
- Eu compro-te outra. Calma. - Dói-me tudo.
Estás bem, querida. És linda.
Sai daqui.
Vamos movê-lo.
Tenha calma. O que está a fazer?
Larga-me, senão mato-te!
Vai, antes que seja tarde.
Para mim, acabou.
Ainda não acabou, filho da puta!
Vá lá, poupa-me. Toma.
Pega na pen e vai-te embora.
O que fazes? Meu amor, vamos morrer juntos.
Vamos morrer juntos, está bem?
- Sê forte, sê feliz. - Assim só morro eu.
Calma, acho que não atravessará.
Foda-se!
A arma encravou!
Tens a senha e a pen. Que mais queres?
Vai. Tens a perna partida.
Stéph, ouve.
- Tens de falar até a ajuda chegar. - Sim.
A ambulância está a cinco minutos.
- Não te mexas. - Vou morrer, tenho medo.
Não vais morrer, está bem?
Vou levar-te à Argélia.
- Eu disse-te que era brasileiro. - Sim.
Pareço um makrout, o Brasil não é para mim!
Vamos a Sétif. Tenho cabras.
Vais adorar. Chamam-se Harok,
Sorok, Zouleikha, Troboko e Mufteh.
- Sim, ri-te. Muito bem. - Dói quando rio.
Pelo menos, mantém-te acordada. Ouve. És bonita.
- Youssef? - Sim?
Não me vais esquecer?
Para de dizer isso. Passaremos a vida juntos.
Prometes?
Para, estou aqui. A ambulância está a chegar.
- Não digas isso. - Certo.
Não te preocupes.
Stéph. O que estás a fazer? Stéph?
Stéph…
Socorro!
Stéph…
Não, Stéph!
A família de Stéphanie Boulard…
Sim.
- Acompanhe-me, por favor. - Sim.
- Trouxe a minha filha? - Sim.
Vamos, por favor?
Sim, vou já.
Faz-me um favor?
Pode levar-me a casa?
Tenho uma sessão de Call of Duty daqui a menos de uma hora.
Importa-se?
Não. Sim, tudo bem. Não há problema.
Porreiro.
Sim?
O estado da sua filha… Terá de ser forte.
- São sempre dramáticos… - Ela atravessou um para-brisas.
Ela está habituada.
Youssef, isto talvez seja um erro…
Salta do barco.
Deixa-me em paz.
- Sim? O que foi? - Ela foi-se.
Está morta?
Perdi o amor da minha vida.
Se quiseres, podes levar algo dela. Uma recordação.
Leva o que quiseres. Uma meia…
- O quê? - O cheiro vai ajudar-te a recordá-la.
- Ela ainda tinha pé de atleta? - Pai, para!
Porque exageras sempre?
Não grites comigo. Fui bestial. Até chorei.
- Ele acreditou. Olha para ele. - Pai…
- Estragaste a partida. Vai. - És tão má.
Vou-me embora, querida.
- Vai! - Porque tenho de ficar em primeiro.
Fui.
- Estás a falar a sério? - Sou o amor da tua vida?
Claro! Essa partida foi bestial.
O teu pai também. Temos o mesmo corte de cabelo.
Espera. Conseguiste vender?
- Não. Eras tu ou os milhões. - O que fizeste com a pen?
Dei-a ao Borboleta.
O tipo que tentou matar-nos?
Queixas-te por te ter salvado a vida?
Só me deste a mão. Achas que isso me salvou?
Devia ter escolhido o dinheiro.
- Achas que não te teria encontrado? - Estarias morta, chanfrada!
Olha para ti,
pareces o Freddy Krueger.
E se te dissesse que vendi a tempo?
Mentira.
É claro que é mentira.
Ainda acreditas na história das Defecoins?
És tão engraçado!
Porque pareço um palhaço?
Não, porque te amo.
És tão bonito.
Eu também te amo.
- Estou a magoar-te? - Um pouco, mas não faz mal.
Espera.
Então…
… nunca tiveste nada?
O que achas?
Sim, tinhas…
Não tinha nada.
Tudo isto por nada?
Não, tudo isto por nós.
NOVOS-RICOS
Legendas: Nuno Oliveira