1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 Sí, ya sé, ya sé. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 ¿Te gustaría escuchar raï? 5 00:00:24,480 --> 00:00:27,840 El greñudo se cree mucho, ¿no? Pero si se ve horrible. 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,840 - Oye, ¿qué estás haciendo? - No ha dejado de verme, amigo. 7 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 - No vayas. -No voy a hacer el tonto. 8 00:00:39,760 --> 00:00:43,240 ¡No lo creo! ¡Adèle Extrapopulous! 9 00:00:43,320 --> 00:00:45,640 La diosa de la Antigua Grecia. 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Gusto en verte, amiga. Cada vez te ves mejor. 11 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 - ¿Quién demonios es? - ¿Cómo estás? 12 00:00:49,760 --> 00:00:50,840 Oye, para atrás. 13 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 ¡No es cierto! ¡Es Ciryl Gane! 14 00:00:54,400 --> 00:00:58,120 El Rocky Balboa de Francia, con sus enormes pectorales, ¿eh? 15 00:00:58,200 --> 00:01:00,640 Hijo de perra, perdí mucho por tu culpa. 16 00:01:00,720 --> 00:01:02,320 Te aposté todo a ti, ¿eh? 17 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 - Hola. - Hakim, haz algo. 18 00:01:03,920 --> 00:01:06,840 Oye, Adèle, escúchame, haré algo muy pronto. 19 00:01:06,920 --> 00:01:09,360 Aléjate. ¿Puedes hablarme como alguien normal? 20 00:01:09,440 --> 00:01:11,280 Perdón, amiga, que me dejé llevar. 21 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Se me pegó mucho. 22 00:01:13,280 --> 00:01:16,520 Escúchame, quería decirte que tengo un trabajito con Hermès. 23 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 Quizá la conozcas. Es una marca de lujo. 24 00:01:19,120 --> 00:01:20,880 Busco unas ediciones limitadas. 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,320 Solo algunas celebridades tienen acceso a ellas. 26 00:01:23,400 --> 00:01:24,640 Vips como yo, ¿entiendes? 27 00:01:24,720 --> 00:01:27,800 Entiendo que has tenido problemas con tus películas independientes, 28 00:01:27,880 --> 00:01:29,320 pero no juzgo a los blancos. 29 00:01:29,400 --> 00:01:33,120 En fin, puedes ganar algo de dinero, unos siete u ocho mil muy fácil, 30 00:01:33,200 --> 00:01:34,720 pero depende del modelo. 31 00:01:34,800 --> 00:01:37,120 Si consigues la Birkin de cocodrilo del Himalaya… 32 00:01:37,200 --> 00:01:40,200 Bueno, ya, me duele la cabeza. Cállate ya, por favor. 33 00:01:41,120 --> 00:01:43,040 - ¿Eh? - Que me das dolor de cabeza. 34 00:01:43,120 --> 00:01:45,560 Ay, amiga, por favor, solo necesito eso… 35 00:01:45,640 --> 00:01:49,800 - ¿"Amiga"? ¿Te conozco? ¿Ya nos vimos? - ¿No te acuerdas? Cannes, 2017. 36 00:01:49,880 --> 00:01:51,280 - No. - Yo iba con un rapero. 37 00:01:51,360 --> 00:01:54,280 Estábamos borrachísimos. Te pregunté si nos podías meter. 38 00:01:54,360 --> 00:01:57,640 Y dijiste que sí, pero no pudiste hacerlo, no me acuerdo por qué. 39 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 Ah, ¿o sea que no es la primera vez que me fastidias? 40 00:02:05,560 --> 00:02:08,200 Me doy por vencido. Es muy buena. Me caes muy bien. 41 00:02:08,280 --> 00:02:10,600 Dime, ¿qué estás bebiendo? Yo te invito. 42 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 - Yo invito esta ronda. - No quiero nada. 43 00:02:12,760 --> 00:02:15,760 Oye, pide aspirina. Nos causaste dolor de cabeza a todos. 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,920 Sí, Aspirina Forte, Forte. ¿Qué carajos? ¿Cuántos años tienes? 45 00:02:21,000 --> 00:02:23,480 Ay, no escuché. ¿Qué dijo el YouTuber olvidado? 46 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 No es un club de comedia. Cuéntale chistes a tu hermana. 47 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Oye, mira, hemos sido amables contigo hasta ahora. 48 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Hemos soportado tus chistes. Por favor, vete. 49 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Chupapijas. 50 00:02:34,880 --> 00:02:36,480 ¡Ah! Me dijo "chupapijas". 51 00:02:36,560 --> 00:02:40,000 Sí, amigo. Ten algo de dignidad. Das vergüenza. Ya basta. 52 00:02:40,080 --> 00:02:43,000 Oye, hablando de dignidad, bro, tengo… 53 00:02:43,080 --> 00:02:46,800 Espera. Ah, sí, un mensajito de Jon Jones. ¿Sabes? El jefe. 54 00:02:46,880 --> 00:02:49,440 ¿Esa humillación te suena? Te envía saludos. 55 00:02:49,520 --> 00:02:53,720 Hashtag idiota. Hashtag quedaste como un tonto. 56 00:02:53,800 --> 00:02:54,720 ¿Qué haces? 57 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 - Puta madre. - Lárgate. 58 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 -Hakim, haz algo. - No te metas, Hakim. 59 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 - ¿Quieres que te mate? - Vas a ver. 60 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 Bueno, lo haré, lo haré. Quiero el trabajo. 61 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 Por unos 5000. 62 00:03:08,320 --> 00:03:10,520 Podrías hacerlo, solo necesitas vestirte mejor. 63 00:03:10,600 --> 00:03:11,520 Qué buen amigo. 64 00:03:11,600 --> 00:03:13,800 Era broma lo de YouTube. Yo seguía tu canal. 65 00:03:13,880 --> 00:03:15,880 Estuviste bien en la película del médico… 66 00:03:15,960 --> 00:03:17,560 - Como sea. ¿5000? - Sí, cinco. 67 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Ya se tardó. 68 00:03:19,840 --> 00:03:21,400 ¡Oye, bro! 69 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 - ¿Por qué se vistió como tonto? - ¿Estás bien? 70 00:03:23,480 --> 00:03:26,160 - No, no estoy bien, Hakim. - ¿Qué pasó? 71 00:03:26,240 --> 00:03:27,760 Te dije que te vistieras bien. 72 00:03:27,840 --> 00:03:30,720 Me vestí muy bien, ¿de qué hablas? A. C. Milan vintage. 73 00:03:30,800 --> 00:03:36,120 - Ay, ya, ya, ya. Ten, ponte mi chaqueta. - Hace mucho frío. Muchas gracias. 74 00:03:36,200 --> 00:03:37,720 - Qué buen amigo. - Ya veremos. 75 00:03:37,800 --> 00:03:39,880 - Escúchame, Hakim… - ¿Me la puedo quedar? 76 00:03:39,960 --> 00:03:43,120 Es simple, bro. Tú y tu esposa cumplen cinco años de casados. 77 00:03:43,200 --> 00:03:44,040 No, seis. 78 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 - Y quieres sorprenderla. - Casi siete. 79 00:03:46,120 --> 00:03:48,320 Sí, y quieres sorprenderla, ¿okey? 80 00:03:48,400 --> 00:03:50,880 Decidiste comprarle un Birkin de cocodrilo del Himalaya. 81 00:03:50,960 --> 00:03:55,000 No, mejor una tarde de spa tres estrellas con ambiente para ella y sus amigos. 82 00:03:55,080 --> 00:03:58,000 Concéntrate. No es momento para chistes. Estoy trabajando. 83 00:03:58,080 --> 00:04:00,840 - Okey, es broma. - Un Birkin de cocodrilo del Himalaya. 84 00:04:00,920 --> 00:04:03,040 - No soy idiota. - Es el más caro de la tienda. 85 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 No soy idiota, ya sé. ¿Podemos ir? 86 00:04:05,240 --> 00:04:07,680 Otra cosa: hice una tarjeta con tu nombre. 87 00:04:07,760 --> 00:04:08,720 ¿De verdad? 88 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 Claro, te dije que es un trabajo de verdad. 89 00:04:10,880 --> 00:04:12,960 - Okey. - Sí, Hakim Jemily. 90 00:04:13,040 --> 00:04:14,720 No es con Y, tarado. 91 00:04:15,240 --> 00:04:17,800 - Nadie lo va a notar. - Claro que lo notarán. 92 00:04:17,880 --> 00:04:20,200 No son idiotas. Soy muy conocido. 93 00:04:20,280 --> 00:04:22,560 No lo notarán. Escúchame, el código es simple. 94 00:04:22,640 --> 00:04:25,560 Mírame cuando te hablo. 1-2-3-4. 95 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 - 1-234. - ¡Basta, basta, Hakim! ¡Ya basta! 96 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 - ¿Por qué me gritas? - Te dije 1-2-3-4. ¿Por qué lo complicas? 97 00:04:32,040 --> 00:04:33,160 Oye, ya estoy aquí. 98 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 - Bro, esto es importante. No lo arruines. - Sí, vámonos. 99 00:04:36,880 --> 00:04:38,440 - Diré 1-2-3-4. - Bueno. 100 00:04:38,520 --> 00:04:41,600 - Ya, en serio. - Ya. Perdón. Ya te pedí perdón. Cálmate. 101 00:04:41,680 --> 00:04:43,160 - Lo voy a hacer. - Está bien. 102 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 Tú eres Hakim Jemili, una jodida estrella. 103 00:04:45,320 --> 00:04:47,560 Hakim tiene un partido en 20 minutos. 104 00:04:47,640 --> 00:04:50,240 - Si llego tarde, me van a matar. - Vete ya. Anda. 105 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 Tu cabello me estresa. Cuida el scooter. 106 00:04:52,920 --> 00:04:53,760 - Hakim… - ¿Qué? 107 00:04:53,840 --> 00:04:55,920 - Quítate los lentes. - No podré ver la bolsa. 108 00:04:56,000 --> 00:04:59,080 - Al menos, quítate la gorra. - Me estoy quedando calvo, no. 109 00:04:59,160 --> 00:05:00,400 ¿Eres calvo? Déjatela. 110 00:05:00,480 --> 00:05:03,400 ¡Póntela! ¡Póntela! ¡Hakim! 111 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Piensa en Seedorf. 112 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Hola, soy Hakim Jemili. ¿Me reconocen? 113 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 ¡Eso! Estás ganando tu parte. 114 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 Rápido, voy tarde. Debo irme. Dame los 5000, por favor. 115 00:05:17,040 --> 00:05:19,160 - ¿Qué? ¿Esto qué? - Un Picotin. 116 00:05:19,240 --> 00:05:21,880 A ver, ¿te pedí un Picotin o un Birkin? 117 00:05:21,960 --> 00:05:23,920 El empleado dijo que era el más caro de la tienda. 118 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 No es el más caro de la tienda. 119 00:05:26,080 --> 00:05:29,720 ¿No ves que te timaron? ¿Cuánto te costó? ¿Eh? 120 00:05:30,520 --> 00:05:32,000 - 9000. - ¿Cuánto? 121 00:05:32,080 --> 00:05:34,120 Pedí una burkini. Dijo que no había. 122 00:05:34,200 --> 00:05:36,280 - Cállate. ¿Qué pediste? - Una burkini. 123 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 Una burkini. Pero ¡qué mierda! 124 00:05:38,240 --> 00:05:42,200 - Quítatela, quítate mi chaqueta. - ¿Qué haces? 4000 y estamos a mano. 125 00:05:42,280 --> 00:05:46,360 ¡Púdrete! No te daré nada, imbécil. ¿Que no entiendes que perdiste 9000 euros? 126 00:05:46,440 --> 00:05:49,040 - ¿Qué vas a hacer? Dime, a ver. - ¿De verdad? 127 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 - ¿Qué vas a hacer? Eh, a ver. - ¿Así será? 128 00:05:52,640 --> 00:05:54,520 ¡Suéltala! ¡Seguridad! 129 00:05:54,600 --> 00:05:57,160 - Dámela, dámela. -¡Ayuda! ¡Ayuda! 130 00:05:59,120 --> 00:06:02,200 - Ay, hijo de… perra. - Vamos, lárgate. ¡Lárgate! 131 00:06:02,280 --> 00:06:04,080 ¡Hakim, estás muerto! 132 00:06:04,160 --> 00:06:07,120 Carajo, me jodió ese cuatro ojos mal vestido. 133 00:06:07,200 --> 00:06:10,040 Me vengaré la próxima vez que lo vea, imbécil. 134 00:06:10,120 --> 00:06:11,200 ¡Ya basta, carajo! 135 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 Tu engaño de Hermès se acabó, murió. Murió, olvídalo. 136 00:06:16,160 --> 00:06:18,240 Lo de tu novia, creo que es lo mejor. 137 00:06:18,320 --> 00:06:20,000 No comprendo nada. ¿Cómo? 138 00:06:20,080 --> 00:06:22,360 Te dije que no le mintieras. 139 00:06:22,440 --> 00:06:26,200 Tan solo confía en mí. Ve a verla y dile la verdad. 140 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 Y podrán empezar de nuevo. 141 00:06:29,800 --> 00:06:31,240 Eres el mejor. 142 00:06:31,320 --> 00:06:33,320 - Sí, bueno… - Usas pura ropa pirata. 143 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 Tienes un reloj pirata y también un Ferrari pirata. 144 00:06:36,360 --> 00:06:37,440 Cállate. Te oirán. 145 00:06:37,520 --> 00:06:40,320 ¿Y te atreves a decirme que no mienta? ¿Con qué cara? 146 00:06:40,400 --> 00:06:43,880 Piensa en todo lo que has hecho por ella. ¿Cuánto te costó este bolso? 147 00:06:43,960 --> 00:06:47,520 ¿Cómo que cuánto me costó? ¿No comprendes que estoy jodido, quebrado? 148 00:06:47,600 --> 00:06:51,120 Oye, apuesto a que, si te escuchara, estaría conmovida. 149 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Solo vería que soy un charlatán. 150 00:06:54,880 --> 00:06:56,680 Pero, Youss, sí eres un charlatán. 151 00:06:56,760 --> 00:06:59,520 Y eso es lo que me gusta de ti. Eres muy gracioso. 152 00:06:59,600 --> 00:07:01,360 ¿Por qué ella no creería eso? 153 00:07:02,880 --> 00:07:07,200 - Ey, Jordan, dejaré que te encargues. -Como sea, ya me acostumbré. 154 00:07:07,280 --> 00:07:08,120 ¿Qué haces? 155 00:07:08,720 --> 00:07:10,560 Quiero divertirme. Ya tiene tiempo. 156 00:07:10,640 --> 00:07:13,960 - Escuché de un club en Bellville. - ¿Dejan entrar aún sin apostar? 157 00:07:14,040 --> 00:07:16,160 - Es increíble. - Increíble no. 158 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 Es increíble, ¿cómo no? 159 00:07:18,760 --> 00:07:20,520 - Hay que ir. - Esta es mi solución. 160 00:07:20,600 --> 00:07:24,280 - Claro. Nos vemos, Jordan. - Terminaré con ellos y estacionaré. 161 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 No, quédate aquí con tus lentes feos. Nos echarás la sal. 162 00:07:27,640 --> 00:07:30,600 Ay, olvidé lo horrible que está tu Ferrari. 163 00:07:30,680 --> 00:07:32,920 Pues, a desplumarlos. Necesito ese bolso. 164 00:07:38,320 --> 00:07:40,480 - Su turno, señor. -¿Qué tal estoy? 165 00:07:40,560 --> 00:07:41,440 Voy. 166 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 Sí, okey. 167 00:07:44,280 --> 00:07:47,240 -Me retiro. -La apuesta es de 4000. 168 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Sí, acepto. 169 00:07:49,080 --> 00:07:51,600 Me retiro. Me retiro. ¡Ya! 170 00:07:51,680 --> 00:07:53,360 Carajo, solo me das malos juegos. 171 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Dame mejores cartas, por favor. ¿Qué haces? 172 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 - Es cuestión de suerte. - Ay, sí, cómo no. 173 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 No puede ser cierto. 174 00:08:00,360 --> 00:08:01,640 Espera. 175 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Su turno, señor. 176 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Va mi resto. 177 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 -¿Se retira? -¿Qué tienes? 178 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Muchachos, no sean aburridos. 179 00:08:15,720 --> 00:08:18,160 - A ver, yo apuesto esto. -Apuesta. 180 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 ¿Tienes reina? ¿Puedo ver? 181 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 Pues, dos reinas. 182 00:08:24,000 --> 00:08:26,320 -Bien. - Mejores cartas, por favor. 183 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 No es cierto. 184 00:08:30,640 --> 00:08:32,720 -Estás jodido. - No es posible. 185 00:08:35,200 --> 00:08:38,360 Espero que jueguen mejor que él, o esto se volverá aburrido. 186 00:08:38,440 --> 00:08:39,880 Te crees muy chistosa. 187 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 - ¿Volverás? - No me hables, dientona. 188 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 -Regresa. -¡Te dije que te calles! 189 00:08:45,400 --> 00:08:46,720 Se enojó tu amigo. 190 00:08:47,600 --> 00:08:49,600 Guau. Eh… 191 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 - Disculpa, ¿cómo te llamas? - Zuleikha. 192 00:08:53,520 --> 00:08:56,240 Ah, eres italiana. 193 00:08:56,320 --> 00:08:59,480 Ah, dime algo, Zuleikha, ¿cómo se consiguen préstamos? 194 00:08:59,560 --> 00:09:00,960 No hacemos préstamos, guapo. 195 00:09:01,560 --> 00:09:05,080 Ah, no, no lo entiendes. Lo pagaré hoy. En una hora. 196 00:09:05,160 --> 00:09:07,880 - Y después te invitaré a cenar. - Ah, ¿sí? ¿Adónde? 197 00:09:07,960 --> 00:09:09,880 Se ve que te gusta la burrata. 198 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 - Estás muy confundido. - Hablo con ella. 199 00:09:12,280 --> 00:09:14,160 - Quiere un préstamo. - Ja. 200 00:09:15,200 --> 00:09:17,120 ¡Ah! ¿Eres el jefe? 201 00:09:17,200 --> 00:09:19,960 ¿Es posible que me presten un poco de dinero? 202 00:09:20,040 --> 00:09:21,800 Porque ya lo perdí. 203 00:09:21,880 --> 00:09:25,440 - Qué bonito reloj. - Pues, sí, es que es un Rolex Daytona. 204 00:09:25,520 --> 00:09:28,520 - Déjame verlo. - Eh, vale 30 000. 205 00:09:28,600 --> 00:09:30,080 - Dame 20. - Quiero probarlo. 206 00:09:30,160 --> 00:09:33,440 Vengo por él en una hora, ¿sí? Pruébatelo si quieres, mira. 207 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 - Está hecho… hecho… - Ah, suéltalo. 208 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 - Cuero de becerro. - No lo toques. 209 00:09:38,040 --> 00:09:40,400 Solo te estoy mostrando. Pierce Brosnan lo usó… 210 00:09:40,480 --> 00:09:43,160 - Me importa un carajo. - Eh… ¿perdón? 211 00:09:44,800 --> 00:09:47,120 ¿Que tú no boxeabas antes en Bruselas? 212 00:09:47,920 --> 00:09:49,360 Sí, sí, qué buen ojo tienes. 213 00:09:49,440 --> 00:09:51,880 - Sí, eso pensé. - Sí, pero ya fue hace mucho. 214 00:09:51,960 --> 00:09:55,080 Lo recuerdo. En una pelea, lo noquearon. 215 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 Qué bueno que lo dejaste 216 00:09:58,480 --> 00:10:00,840 o, a este paso, estarías atrofiado, todo menso. 217 00:10:00,920 --> 00:10:02,920 Qué chistoso. 218 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 Está bien, dale 10 000. 219 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 No, ¿10 000? ¿Estás loco? Es un Daytona vintage. 220 00:10:07,320 --> 00:10:08,560 - Espera. - No me toques. 221 00:10:08,640 --> 00:10:11,440 Solo hay 30 en el mundo. En serio, ¿10 000? 15, al menos. 222 00:10:11,520 --> 00:10:13,320 - ¡Que no me toques! - Disculpa… 223 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 - ¿Cómo se llama? - Mariposa. 224 00:10:14,880 --> 00:10:16,000 - Mariposa… - A ver. 225 00:10:16,080 --> 00:10:17,880 Tómalo o déjalo, boxeadorsucho. 226 00:10:18,480 --> 00:10:20,880 - Bro, es que… - No soy tu bro. 227 00:10:21,520 --> 00:10:23,800 Está bien, 10 000 me alcanza para recuperarme. 228 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 - ¿Está bien? -Sí. 229 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Ahora, lárgate. 230 00:10:30,600 --> 00:10:31,800 Lindo trasplante. 231 00:10:31,880 --> 00:10:34,880 Pero creo que se nota mucho, bro. 232 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 - Son trasplantes. - Pues, sí. 233 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 Debo volver por la parte de atrás. Solo hicieron un lado. 234 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 - Con razón se ve tan feo. - ¿En serio? 235 00:10:42,160 --> 00:10:43,200 Está horroroso. 236 00:10:47,520 --> 00:10:48,760 Y sí volvió. 237 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 Qué atenta. Acabemos con esto. 238 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Me retiro. 239 00:10:59,840 --> 00:11:03,720 ¡Qué bien! Un color. Vamos, sigue así. 240 00:11:03,800 --> 00:11:05,960 - Me retiro. - Ay, nunca apuestas, ¿verdad? 241 00:11:06,040 --> 00:11:08,280 - No tengo nada. - Apuesto otros 4000. 242 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 Apuesta 4000. 243 00:11:10,520 --> 00:11:12,040 - Apuesto. -Apuesta. 244 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 - Me retiro. -Se retiró. 245 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 ¿Mala otra vez? 246 00:11:16,400 --> 00:11:20,240 Por favor, un diamantito para una corrida y… 247 00:11:20,320 --> 00:11:22,000 Maldita sea, nada. 248 00:11:22,080 --> 00:11:24,480 -A ver. -A ver. 249 00:11:26,360 --> 00:11:27,320 Carajo. 250 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 ¿Qué le pasa? 251 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 No tiene nada. ¿Quieres jugar? 252 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 - Apuesto todo. - 200, apuesta su resto. 253 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 5200, lo apuesto todo. 254 00:11:41,320 --> 00:11:42,800 Ajá, ajá. 255 00:11:42,880 --> 00:11:45,920 ¿Esperas ganar con tu corrida fallida? 256 00:11:46,800 --> 00:11:49,560 Okey, acepto. Para que veas. A ver tus cartas. 257 00:11:50,160 --> 00:11:51,320 ¿Que qué tengo? 258 00:11:52,040 --> 00:11:54,120 - No tengo una mierda. - Corrida fallida. 259 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 El par de tres gana. 260 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Oye, oye, oye, ¿un par de tres? ¿Apostaste tanto por eso? 261 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 ¿5000 y aceptaste? ¿Es en serio? 262 00:12:02,280 --> 00:12:05,160 - No te enfades, igual perdiste. -Oigan. 263 00:12:05,240 --> 00:12:08,600 - Qué mal juegas al póker. Ya retírate. - Tú cállate, no me hables. 264 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 No sabe jugar. Vámonos de aquí. 265 00:12:11,040 --> 00:12:13,360 Este es un club de novatos. Jugué en Las Vegas. 266 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 - Sí, cómo no. - Yo jugué en Las Vegas. 267 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 -Se nota. - No co… co… 268 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 ¿Eres tartamudo o qué es lo que te pasa? 269 00:12:19,760 --> 00:12:22,640 Maldita. Te crees mucho, maldita. 270 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 Las cámaras son muy buenas, muy precisas, amigos. 271 00:12:28,280 --> 00:12:29,560 Ten, toma esto, bro. 272 00:12:29,640 --> 00:12:32,000 - ¿Cuál? ¿El blanco? - Sí, el blanco. 273 00:12:33,320 --> 00:12:35,280 - ¿De qué te ríes? - De que eres un idiota. 274 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 Tú eres el idiota. 275 00:12:36,960 --> 00:12:40,840 Oye, no toques esa cosa. En serio, o te arrepentirás. 276 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Ah, tranquilo, amigo, yo soy bueno con las serpientes. 277 00:12:43,800 --> 00:12:46,560 En serio, morirás. Mejor aléjate de ahí. 278 00:12:49,520 --> 00:12:52,600 - ¿Qué quieres? - El niño bonito quiere otro préstamo. 279 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 - ¿Ya lo perdió todo? - Sí. ¿Qué hago? ¿Lo mando al carajo? 280 00:12:56,080 --> 00:12:59,240 ¿Qué, estás loca? Si va a endeudarse, que quede hasta el cuello. 281 00:12:59,320 --> 00:13:00,600 ¿No quieres ganar dinero? 282 00:13:00,680 --> 00:13:04,200 - Maldito vago, tú y yo hablaremos. - Luego hablamos. Estoy trabajando. 283 00:13:05,320 --> 00:13:06,560 Me importa un carajo. 284 00:13:07,080 --> 00:13:08,520 ¡Con un carajo! 285 00:13:10,400 --> 00:13:13,880 - Ya, no te rías. Es en serio. - ¿Qué pasa? ¿Me dejas ver? 286 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 Ya, ya, no se rían. 287 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 Qué imbécil. Te dije que no tocaras la serpiente. 288 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 - ¿Por qué? ¿Es venenosa? -Obvio que es venenosa. 289 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Pero tranquilo, ya se lo sacaron. 290 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Pero me arde. 291 00:13:29,000 --> 00:13:30,640 Tres jugadores. 292 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 Ay, no puede ser, carajo. Otra corrida mala, no es posible. 293 00:13:37,840 --> 00:13:39,800 - 1500. - Empieza con 1500. 294 00:13:40,320 --> 00:13:41,160 ¿Y tú? 295 00:13:41,240 --> 00:13:44,040 ¿Sabes qué? Como sea, da igual, estoy jodido. 296 00:13:44,120 --> 00:13:46,480 ¿3000? 3000. 297 00:13:46,560 --> 00:13:49,280 - Apostó 3000. - Entonces, apuesto todo. 298 00:13:49,360 --> 00:13:51,800 ¡Acepto! Acepto. Acepto, no hay problema. 299 00:13:51,880 --> 00:13:54,360 - ¿Sí? A ver tus porquerías. - ¿Mis porquerías? 300 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 ¿Quieres ver? ¡AK-47! 301 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 ¿Qué tal, eh? ¿Puedo ver tus cartas? 302 00:14:05,000 --> 00:14:07,600 ¡Mil! 8,6. ¡Ja! 303 00:14:07,680 --> 00:14:09,200 El río, por favor. 304 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 Este es mi juego. 305 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 ¡Sí! ¿Quién es el tarado ahora? 306 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 ¿Qué te dije, carajo? 307 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Basta, señor. No toque las fichas. 308 00:14:18,160 --> 00:14:20,080 Es una bazuca. 309 00:14:20,680 --> 00:14:22,360 "Es una bazuca". 310 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 - ¿Cómo que eso? - ¿Que no ves las cartas? 311 00:14:25,360 --> 00:14:27,640 Déjalo en paz, no sabe jugar. 312 00:14:27,720 --> 00:14:29,520 Regresa al mostrador. Te apartamos el lugar. 313 00:14:29,600 --> 00:14:30,840 Ey, ya fue suficiente. 314 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 Oye, ¿qué te pasa? 315 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Ya, en serio, respétenlo. 316 00:14:34,640 --> 00:14:38,360 A ver, juegas mal toda la noche, ¿y me dices qué hacer? Relájate. 317 00:14:38,440 --> 00:14:40,760 - Dame mis fichas. - ¡Oh, cierra la boca! 318 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 Respeta a mi amigo. ¿Quién te crees que eres? 319 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Vamos, largo. ¿No ves que apestas para el póker? 320 00:14:45,400 --> 00:14:46,520 Te prometo que te… 321 00:14:46,600 --> 00:14:49,240 Tienes suerte de ser mujer. Tienes mucha suerte. 322 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Ah, ¿sí? ¿O qué? 323 00:14:50,440 --> 00:14:52,840 ¿O qué? ¿Qué? ¿Qué carajos? 324 00:14:52,920 --> 00:14:55,840 Cálmate. Tú no te metas. ¡No se metan en esto! 325 00:14:55,920 --> 00:14:58,760 - Te voy a dar un zap en esa frentota. - Vamos, pégame. 326 00:14:58,840 --> 00:15:01,240 - Yo no golpeo mujeres frentonas. - Pégame. 327 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Me volverá loco. Perdí cuatro rondas. 328 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 - No te metas. - Quiero que me escuches. 329 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Zak, ¡vámonos! 330 00:15:15,560 --> 00:15:18,320 - ¿Quién te crees? No puedes irte ya. - ¡Cierra la boca! 331 00:15:26,480 --> 00:15:27,840 Te estoy hablando. 332 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Llama a Mariposa. 333 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Cameo, ¡llama a Mariposa! 334 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 ¡Llama a Mariposa! 335 00:16:18,960 --> 00:16:21,200 ¡Mariposa! ¡Mariposa! 336 00:16:22,160 --> 00:16:23,000 ¡Mariposa! 337 00:16:23,080 --> 00:16:24,680 - ¡Cállate! - No tienes respeto. 338 00:16:24,760 --> 00:16:27,120 - ¿Cuál es el problema? - Esto es un puto desastre. 339 00:16:27,200 --> 00:16:28,800 Cállate, toma el arma. 340 00:16:29,680 --> 00:16:31,680 Te lo advierto, ese hijo de puta… 341 00:16:33,600 --> 00:16:37,000 Cálmate. Retrocede. ¡Que no te acerques! 342 00:16:39,240 --> 00:16:43,040 A ver, mi reloj. Regrésamelo y me iré. 343 00:16:43,120 --> 00:16:46,840 ¿Esta basura? Te la regresaré. Relájate, idiota. 344 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 ¿Te quieres robar mi reloj? 345 00:17:06,600 --> 00:17:08,160 ¡Yo no hice nada! 346 00:17:08,240 --> 00:17:10,200 Oye, no irás a ningún lado. 347 00:17:15,080 --> 00:17:16,840 -Agáchate. -Vámonos. 348 00:17:16,920 --> 00:17:18,720 Zak, ¡vámonos! 349 00:17:19,720 --> 00:17:22,360 - Ve por el auto. Enciende el Ferrari. - Sí, Youssef. 350 00:17:26,120 --> 00:17:27,840 ¿Tú también quieres? Ven para acá. 351 00:17:27,920 --> 00:17:30,800 - ¿No ves que son clientes? - Quería lavar mis tangas. 352 00:17:30,880 --> 00:17:32,760 - Eh… - Youss, rápido, sube. 353 00:17:32,840 --> 00:17:35,680 - Youss, ¿qué estás haciendo? - Vámonos, rápido. 354 00:17:37,560 --> 00:17:39,720 Micka. Micka, levántate. 355 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 - Levántate. Vamos muy tarde. - Eh. 356 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 ¡Micka! 357 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 - Micka, ¿qué te pasó? - ¿Qué? ¿Qué pasó? 358 00:17:46,960 --> 00:17:48,120 ¿Qué es esto? 359 00:17:48,200 --> 00:17:51,560 Bueno, amor, es que ayer vi cómo asaltaban a una chica 360 00:17:51,640 --> 00:17:52,920 y yo quise ser un héroe. 361 00:17:53,720 --> 00:17:55,040 En fin, eso es todo. 362 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 - ¿Dónde pusiste la bolsa? No la veo. - Eh, abajo de la cama. 363 00:18:04,640 --> 00:18:05,960 No la veo. ¿Dónde está? 364 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 Ah, no, obvio no, no lo tengo. 365 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Pero te prometo que lo tendré la próxima semana. 366 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 - No puedo creerlo. ¿No la tienes? - Ah, eso fue lo que dije. 367 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 - ¿Y qué le diré a mi madre? - ¿A tu qué? 368 00:18:17,960 --> 00:18:20,200 Lo sabía, sabía que no podía contar contigo. 369 00:18:20,280 --> 00:18:22,840 ¡Claro, qué tonta soy! ¡Siempre es lo mismo contigo! 370 00:18:22,920 --> 00:18:26,480 - ¡Ah! ¡Quedaré como una terrible hija! - ¡Cállate, me dolerá la cabeza! 371 00:18:26,560 --> 00:18:29,440 - Voy despertando, y estás gritando. - ¿No estás enfadado? 372 00:18:29,520 --> 00:18:31,320 No quiero que me humillen tus padres. 373 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 ¿Es mi culpa que la tienda cambiara su política? 374 00:18:33,600 --> 00:18:35,920 Es culpa de los idiotas que trafican bolsos. 375 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 Es que no conoces a mi hermanastro. Me molestará. Es una pesadilla. 376 00:18:39,400 --> 00:18:42,080 No, mi amor, no. Tranquila, no frente a mí. 377 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 No con su carota de saxofón. 378 00:18:44,080 --> 00:18:46,360 La tendrás para la próxima semana, ¿verdad? 379 00:18:46,440 --> 00:18:49,280 Sí, claro. ¿Por qué me tratas como a un mentiroso? 380 00:18:49,360 --> 00:18:50,280 Basta. 381 00:18:50,800 --> 00:18:52,920 Y hay algo que aún no entiendes, ¿eh? 382 00:18:53,600 --> 00:18:56,920 Me enviarán el bolso desde Los Ángeles. Era para una Kardashian. 383 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 Aún no entiendo cómo logré conseguirlo. 384 00:19:00,200 --> 00:19:01,080 ¿En verdad? 385 00:19:01,160 --> 00:19:04,320 No me preguntes si es verdad. Claro que es verdad. Ya basta. 386 00:19:04,960 --> 00:19:09,120 Pero tienes razón. Vayamos a Hermès, te compro un bolso cualquiera, 387 00:19:09,200 --> 00:19:10,560 uno feo. 388 00:19:10,640 --> 00:19:13,160 - Es mejor que ir con las manos vacías. - No, está bien. 389 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 - No, vamos y ya. - Esperaré por la bolsa Kardashian. 390 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 - Esperarás una semana. - Está bien, no, no. 391 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 - ¿No quieres uno cualquiera? - Que no. 392 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Como quieras. 393 00:19:22,840 --> 00:19:24,760 A ver, un besito. 394 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 - ¡Hola, hola! - Yael. 395 00:19:27,040 --> 00:19:29,120 - ¡Mazel tov! - Aquí están. 396 00:19:31,560 --> 00:19:34,640 -Qué bueno que estás aquí. - Son para ella. 397 00:19:35,160 --> 00:19:36,240 ¿Qué trae puesto? 398 00:19:36,320 --> 00:19:38,120 Son para Sharon. 399 00:19:38,200 --> 00:19:40,000 Son para Sharon. Suéltalas. 400 00:19:40,600 --> 00:19:42,880 - Tranquilos. -Son para ti. 401 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 Hola, Eric. ¿Cómo estás? 402 00:19:44,840 --> 00:19:47,160 - Qué hermosa. - Gracias. 403 00:19:47,240 --> 00:19:49,920 Oh, la la. Como siempre, impecable. 404 00:19:50,000 --> 00:19:53,520 -Gracias, Mickael. - Eric, el hijo pródigo. 405 00:19:54,040 --> 00:19:55,320 Perdón, me lavé las manos. 406 00:19:55,920 --> 00:19:57,800 Ah, pues sí, ya están limpias. 407 00:19:57,880 --> 00:20:01,760 Ulysse. ¿Qué hay, grandote? 408 00:20:02,480 --> 00:20:04,080 Lo reconozco. Eres un genio. 409 00:20:04,160 --> 00:20:07,160 Perdón por llegar tarde. Había una fuga en casa, un desastre. 410 00:20:07,240 --> 00:20:09,360 Claro, ¿y el ojo morado cómo lo explicas? 411 00:20:09,440 --> 00:20:11,080 Eso es que… 412 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 No es nada. Salvó a una chica. 413 00:20:13,200 --> 00:20:14,680 - Ah, mira. - Ah… 414 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 No tenías que mencionarlo, pero gracias. 415 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Bueno, ya siéntate, Batman, que nos morimos de hambre. 416 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 Ya, ya. 417 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 Una niñita de ocho años. 418 00:20:23,320 --> 00:20:27,440 -Lindo Patek, ¿eh? - Sí, es un concepto cool. 419 00:20:27,520 --> 00:20:31,080 Siempre puedes ver la hora y así nunca llegas tarde a los almuerzos. 420 00:20:33,680 --> 00:20:35,040 Me sigues criticando. 421 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 ¿Esto es rábano? 422 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 No está mal. 423 00:20:39,360 --> 00:20:42,280 Es róbalo a la sartén, salsa de azafrán 424 00:20:42,360 --> 00:20:46,520 con una nube de vegetales crujientes infusionada con anís. 425 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 - Buen provecho. -Gracias. 426 00:20:48,520 --> 00:20:51,560 -Espera. -No escuches a los medios. 427 00:20:51,640 --> 00:20:55,400 - Hazme caso a mí. El cripto es el futuro. - ¿Qué haces? 428 00:20:55,480 --> 00:20:58,440 Puedes invertir en oro, pero las criptomonedas son una tontería. 429 00:20:58,520 --> 00:21:01,480 Claro que sí, son estupideces. Ya están cayendo. 430 00:21:01,560 --> 00:21:04,960 Justo porque están cayendo hay que invertir, hazme caso. 431 00:21:05,040 --> 00:21:08,480 ¿Recuerdas a mi amigo de 18, el bigotón? Tiene mucho más dinero que tú. 432 00:21:08,560 --> 00:21:10,200 - ¿Aún quieres tu Urus? - Pues, sí. 433 00:21:10,280 --> 00:21:11,800 Ya no sigas con el cripto. 434 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Basta los dos, por favor. 435 00:21:14,360 --> 00:21:18,360 Ustedes solo hablan de dinero. ¿Qué pensará Mickael que somos? 436 00:21:18,440 --> 00:21:19,800 Pues, que son judíos. 437 00:21:23,160 --> 00:21:24,600 Ya saben, ¿no? 438 00:21:27,120 --> 00:21:28,760 Ay, fue un chiste. Qué chistoso. 439 00:21:29,360 --> 00:21:31,800 Digo, para ser sinceros, es cierto. 440 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Amamos el dinero. Al menos yo lo amo. 441 00:21:39,360 --> 00:21:41,360 - Esa agua es para que te laves. - ¿Eh? 442 00:21:44,720 --> 00:21:45,560 Lo sé, sí. 443 00:21:45,640 --> 00:21:49,480 Es una antigua tradición marroquí. Sefardí. 444 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 De las montañas Atlánticas, cerca de Meknes. 445 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 Es para las dos cosas, pero… nos lavamos después. 446 00:21:55,520 --> 00:21:57,040 Feliz cumpleaños, Sharon. 447 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 ¡Lejaim! 448 00:21:58,560 --> 00:22:01,200 No, no. 449 00:22:26,120 --> 00:22:27,240 Felicidades, Sharon. 450 00:22:29,000 --> 00:22:30,840 ¿Qué te sucede? 451 00:22:30,920 --> 00:22:32,560 Mamá… 452 00:22:32,640 --> 00:22:34,120 Mamá, lo siento mucho. 453 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 pero Mickael y yo teníamos un gran regalo, ¿verdad? 454 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 - ¿Verdad? - Sí, es verdad. 455 00:22:38,000 --> 00:22:40,600 Pero hubo un problema de fraude en su trabajo, 456 00:22:40,680 --> 00:22:42,720 así que llegará hasta la siguiente semana. 457 00:22:42,800 --> 00:22:44,960 - Lo siento, nos esforzamos. - Tranquila. 458 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 Yaeli… 459 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 No llores así. 460 00:22:48,000 --> 00:22:51,720 Yael, seguro es una tradición sefardí de las montañas del Atlántico 461 00:22:51,800 --> 00:22:54,520 llegar con las manos vacías al cumpleaños de tu suegra. 462 00:22:55,200 --> 00:22:57,600 No, claro que esa no es una tradición. De hecho… 463 00:22:57,680 --> 00:23:01,360 Sharon, te diré la verdad, es muy fácil. 464 00:23:01,440 --> 00:23:02,640 Ya tiene acento francés. 465 00:23:02,720 --> 00:23:05,360 Hay un gran desabasto de piel de cocodrilo. 466 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 Todas esas nuevas reglas ecológicas. Greta Thunberg arruinó todo. 467 00:23:09,080 --> 00:23:11,120 No me hagan empezar. Y esos cocodrilos… 468 00:23:11,200 --> 00:23:13,160 Ya entendimos, claro. Cállate. 469 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 - No, déjame terminar. - No, ya basta. 470 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 - Estamos hartos de tus clichés. - ¿De qué? 471 00:23:19,200 --> 00:23:20,240 ¡Que ya entendimos! 472 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 No dejaré que eches a perder el cumpleaños de mi esposa, ¿está claro? 473 00:23:24,360 --> 00:23:26,680 Es verdad, Eric. Lo siento. 474 00:23:26,760 --> 00:23:30,120 - Yo solo exageré un poco mi acento. - ¿Te parece gracioso? 475 00:23:30,200 --> 00:23:31,240 Ya vete de mi casa. 476 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 - Patrick Abitbol… -¡Lárgate! 477 00:23:33,200 --> 00:23:35,680 - Eric, cálmate. - ¡No me voy a calmar! 478 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 Escucha… 479 00:23:36,680 --> 00:23:39,040 No revolucioné la industria de la arcilla 480 00:23:39,120 --> 00:23:40,800 para que me humille este imbécil. 481 00:23:40,880 --> 00:23:43,160 - Micka, ya vámonos. -Espera, amor. 482 00:23:43,240 --> 00:23:44,720 Espera, nos falta el pastel. 483 00:23:44,800 --> 00:23:47,720 ¿Las hojas de oro son comestibles? Yo quiero probarlo. 484 00:23:47,800 --> 00:23:48,880 ¿Quieres probarlo? 485 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 - Pues, pruébalo. Ten. -Basta. 486 00:23:51,000 --> 00:23:52,640 - ¿Perdiste la razón? - No. 487 00:23:52,720 --> 00:23:55,880 Pongamos a prueba 12 años de aikido. Párate, Batman. 488 00:23:55,960 --> 00:23:57,360 - Levántate. -Eric. 489 00:23:57,440 --> 00:23:58,440 Que te pares. 490 00:23:58,520 --> 00:24:00,360 - Me abofeteaste. - Que te pares. 491 00:24:00,440 --> 00:24:02,720 Levántate. A ver qué haces. A ver, enséñame. 492 00:24:02,800 --> 00:24:04,480 Suelta el cabello. 493 00:24:04,560 --> 00:24:06,240 ¡No! ¡No! 494 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 -Te dije. - Ese imbécil me rompió el coxis. 495 00:24:11,960 --> 00:24:14,040 - Creo que tiene diarrea. -Vámonos. 496 00:24:14,120 --> 00:24:17,840 - Ulysse, ¿almorzamos en la semana? - Le rompiste el culo a mi papá. 497 00:24:17,920 --> 00:24:20,120 Eric, lo siento. Lo siento mucho. 498 00:24:20,200 --> 00:24:22,400 - Conozco un buen osteópata. - Mejor vámonos. 499 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 ¡Lárgate, idiota! 500 00:24:24,320 --> 00:24:27,560 Carajo, Yael. Ya te lo dije. ¿Crees que soy un mentiroso patológico? 501 00:24:27,640 --> 00:24:30,480 Es una antigua tradición sefardí. No inventaría algo así. 502 00:24:30,560 --> 00:24:34,120 - Basta, por favor. - Llamemos a mi abuela, te lo explicará. 503 00:24:34,200 --> 00:24:37,200 Hay mala recepción en las montañas, pero intentémoslo. 504 00:24:37,280 --> 00:24:40,880 Escucha, Micka. Te amo y me haces reír, pero es tu última oportunidad. 505 00:24:40,960 --> 00:24:45,240 Sé sincero conmigo y sigamos o miente y se acaba. 506 00:24:45,960 --> 00:24:48,720 Ay, Yael, cuando me dices que me amas, ¿es verdad? 507 00:24:49,320 --> 00:24:51,320 No, es que quiero entender. 508 00:24:51,400 --> 00:24:53,720 ¿Quieres que diga la verdad para poder empezar? 509 00:24:53,800 --> 00:24:56,440 - ¿Es todo? - Sí, es exactamente lo que quiero, sí. 510 00:24:56,520 --> 00:24:58,200 Okey, okey, lo haré. 511 00:24:58,280 --> 00:25:00,480 - Okey. - Okey, te diré la verdad. 512 00:25:03,680 --> 00:25:06,320 ¿Recuerdas a los tipos que trafican bolsos Hermès? 513 00:25:06,400 --> 00:25:08,160 ¿Esos imbéciles? 514 00:25:08,760 --> 00:25:09,640 Sí. 515 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 Pues, ese imbécil soy yo. 516 00:25:13,000 --> 00:25:14,560 Desde hace cuatro años. 517 00:25:15,240 --> 00:25:18,560 - O sea, ¿además de tu trabajo en Hermès? - No. 518 00:25:19,280 --> 00:25:22,200 ¿No lo entiendes? No trabajo en Hermès. 519 00:25:23,080 --> 00:25:25,200 Hablo con famosos, hago que compren bolsos 520 00:25:25,280 --> 00:25:28,680 y los vendo cuatro veces más caros a ingenuos. 521 00:25:28,760 --> 00:25:29,920 Ese es mi trabajo. 522 00:25:30,440 --> 00:25:32,360 Me has mentido desde el principio. 523 00:25:32,440 --> 00:25:34,640 No, no es cierto. Bueno, sí, un poco, pero… 524 00:25:34,720 --> 00:25:37,120 Por favor, Yael. Por favor, ahora tú sé sincera. 525 00:25:37,200 --> 00:25:40,760 Si esa primera noche te hubiera dicho la verdad, ¿me hubieras dado paso? 526 00:25:40,840 --> 00:25:43,720 Dime la verdad. Te estoy hablando, dime la verdad. 527 00:25:43,800 --> 00:25:47,600 - Sí. - No es cierto. Mientes. No te creo. 528 00:25:47,680 --> 00:25:49,840 ¡Basta, carajo! Tienes que entender algo. 529 00:25:49,920 --> 00:25:53,880 Desde que estoy contigo, me he esforzado mucho por llegar a tu altura, ¿okey? 530 00:25:53,960 --> 00:25:56,720 Tu hermanastro tiene 20 y usa un reloj Patek Philippe. 531 00:25:56,800 --> 00:25:58,440 ¿Y para qué compito? ¿Eh? 532 00:25:58,520 --> 00:26:01,520 ¿Quién me dijo: "Esfuérzate, o me harás quedar mal"? Yo no. 533 00:26:01,600 --> 00:26:04,640 Así que, cuando fuiste a verme toda arreglada 534 00:26:04,720 --> 00:26:07,240 y me pediste que le consiguiera a tu mamá ricachona 535 00:26:07,320 --> 00:26:08,560 una Birkin de cocodrilo, 536 00:26:08,640 --> 00:26:11,240 cuando tu padrastro se la pudo haber comprado… 537 00:26:11,320 --> 00:26:12,920 Que quiere cogerte, por cierto. 538 00:26:13,000 --> 00:26:14,560 Escúchate. Qué vil eres. 539 00:26:14,640 --> 00:26:16,920 No, no, amo a tu madre. No era en serio, amor. 540 00:26:17,000 --> 00:26:21,200 En fin, ¿quieres saber qué hice anoche? Te diré. Lo aposté todo en el póker. 541 00:26:21,280 --> 00:26:24,680 Y había una frentona horrible. La maldita jugaba muy bien, ¿lo crees? 542 00:26:24,760 --> 00:26:26,680 - Ya no puedo creerte. - Es la verdad. 543 00:26:26,760 --> 00:26:29,400 Tenía una frente enorme. Perdí el reloj por su culpa. 544 00:26:29,480 --> 00:26:31,360 - ¿Boris no lo tiene? - ¡Claro que no! 545 00:26:31,440 --> 00:26:32,840 Carajo, amor, claro que no. 546 00:26:32,920 --> 00:26:36,320 Intenté todo para recuperarlo. Peleé con todo el casino. 547 00:26:36,400 --> 00:26:39,160 Y por eso estoy tan golpeado. Listo, esa es la verdad. 548 00:26:39,240 --> 00:26:41,160 ¿O sea que no salvaste a una niña? 549 00:26:41,240 --> 00:26:42,720 No, eso fue una mentira. 550 00:26:42,800 --> 00:26:45,040 Carajo, entonces, soy una imbécil. 551 00:26:45,120 --> 00:26:48,560 No, claro que no, bebé. No digas eso. Tú fuiste a la escuela de moda. 552 00:26:48,640 --> 00:26:50,720 Okey, ¿y eso es todo? ¿Es toda la verdad? 553 00:26:55,280 --> 00:26:57,080 La renta no es de 16 000. 554 00:26:57,800 --> 00:27:00,320 Estás pagándola tú sola. 555 00:27:00,400 --> 00:27:01,920 ¿De cuánto es exactamente? 556 00:27:02,000 --> 00:27:05,360 6000, pero ¿qué importa, amor? Escucha, Yael, entiende esto. 557 00:27:05,440 --> 00:27:07,720 No somos del mismo mundo, ¿okey? 558 00:27:07,800 --> 00:27:11,720 Yo nací en una cuna fea y oxidada, no en una de plata. 559 00:27:12,840 --> 00:27:15,920 De niño, comía hojas de los árboles. 560 00:27:17,000 --> 00:27:20,080 Con pan duro. No comía galletas. 561 00:27:21,040 --> 00:27:23,280 ¿Esperas que me ría de tus chistes malos? 562 00:27:23,360 --> 00:27:26,560 No, claro que no, amor. Perdóname. Ya no diré bromas. 563 00:27:26,640 --> 00:27:28,880 - ¿Adónde vas? - ¿Ya acabaste o hay algo más? 564 00:27:28,960 --> 00:27:30,840 Sí, pero ya estuvo bien por hoy, ¿no? 565 00:27:30,920 --> 00:27:34,360 Si quieres otra oportunidad, más te vale decirme todo ahora, Mickael. 566 00:27:34,440 --> 00:27:36,600 No me llamo Mickael. No es mi nombre. 567 00:27:46,240 --> 00:27:49,240 - ¿Qué pasa? - Mi nombre es Youssef Bouahzizi. 568 00:27:50,160 --> 00:27:52,320 - Bouazi ¿qué? - Zizi. 569 00:27:52,400 --> 00:27:54,080 Zizi, maldita sea. 570 00:27:54,680 --> 00:27:57,040 Alto. O sea que no eres… Eres… Eres… Eres… 571 00:27:57,120 --> 00:27:59,480 ¿Qué… qué… qué…? ¿Un árabe? 572 00:27:59,560 --> 00:28:02,880 ¿Eso es lo que quieres decir? ¿Así que ahora eres una puta racista? 573 00:28:02,960 --> 00:28:03,880 - No. - ¿Es eso? 574 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 - ¿Eres racista? ¡Te estoy hablando! - No sabía. Amor, no sabía. 575 00:28:07,400 --> 00:28:09,440 Perdón, bebé. Mi amor, no importa. 576 00:28:10,200 --> 00:28:13,080 No quería hacerte llorar. Perdón, shh, pero me asustaste. 577 00:28:13,160 --> 00:28:15,320 No soportaría que fueras racista. 578 00:28:15,400 --> 00:28:17,360 Lo siento. Siéntate. Y una cosa más. 579 00:28:17,440 --> 00:28:20,280 Así no tengo los ojos. Son lentes de contacto. 580 00:28:20,360 --> 00:28:22,920 Así no son mis ojos, pero se me olvidaron las gotas. 581 00:28:26,840 --> 00:28:28,640 Carajo, qué bien se siente. 582 00:28:29,560 --> 00:28:31,040 Ay, me siento mejor. 583 00:28:32,560 --> 00:28:36,040 Zak tenía razón. 584 00:28:36,120 --> 00:28:38,000 Debí hacerle caso al idiota. 585 00:28:38,960 --> 00:28:40,760 ¿Sabes qué pasará ahora? 586 00:28:40,840 --> 00:28:42,320 Borrón y cuenta nueva. 587 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 Volveremos a empezar. 588 00:28:43,840 --> 00:28:46,000 Tomemos el yate y vamos a divertirnos. 589 00:28:46,080 --> 00:28:49,240 Tendremos hijos. Los llamaremos Nathanael, Mohammed, tú eliges. 590 00:28:49,320 --> 00:28:51,200 Ya no me importa, ¿de acuerdo? ¿Sí? 591 00:28:51,280 --> 00:28:53,480 Déjame, no me toques. No me toques, monstruo. 592 00:28:53,560 --> 00:28:55,480 ¿Cómo que monstruo? ¿Qué pasa, bebé? 593 00:28:55,560 --> 00:28:58,040 Hice lo que me pediste. Te dije la verdad. 594 00:28:58,120 --> 00:29:00,400 Bebé, hace diez minutos dijiste que me amabas. 595 00:29:00,480 --> 00:29:02,080 ¿Y lo de empezar de nuevo? 596 00:29:02,160 --> 00:29:04,080 ¡Amor! Oye, ¿qué estás haciendo, Yael? 597 00:29:04,160 --> 00:29:07,440 Espera, ¿qué pasa? ¿Es porque estoy pelón o qué? 598 00:29:07,520 --> 00:29:10,360 Bebé, escúchame. Mi amor, mi amor, es hereditario. 599 00:29:10,440 --> 00:29:13,600 - Hasta mi mamá se quedó calva. - Suéltame o llamaré a la policía. 600 00:29:13,680 --> 00:29:16,760 No, no llames a la policía. Por favor, Yael. 601 00:29:16,840 --> 00:29:19,120 ¡Me puse implantes, pero se me cayeron! 602 00:29:19,200 --> 00:29:23,480 ¡Viajé 14 veces a Turquía! ¡Carajo, por favor! ¡Carajo! 603 00:29:27,120 --> 00:29:29,000 ¿Qué fue lo que hiciste, imbécil? 604 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 Quiero cabello. 605 00:29:36,440 --> 00:29:40,480 Estoy jodido. Sin mi peluca, parezco un viejito pelón. 606 00:29:45,880 --> 00:29:49,320 En serio, míralas. Zak, Zak, Zak, mira a esas chicas, míralas. 607 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 Gorditas. 608 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Sí, te gustan las gorditas. Son tu tipo. 609 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 Claro que sí, son más fáciles. 610 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 Tienen menos estándares. Me gusta eso. ¿Qué hay? 611 00:30:25,800 --> 00:30:27,880 -¿Qué se le ofrece? - Tequila. 612 00:30:27,960 --> 00:30:29,200 Perfecto. 613 00:30:29,720 --> 00:30:31,320 ¿Un whisky? Perfecto. Espere. 614 00:30:31,400 --> 00:30:34,200 - Ahí hay alguien, mira. -Le llevo su orden. 615 00:30:40,120 --> 00:30:41,440 ¿Cómo estás? 616 00:30:41,520 --> 00:30:43,440 - ¿Que cómo estoy? - Sí. 617 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 - ¿Me jodiste la vida y me preguntas eso? - Relájate, solo son tragos. 618 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Ah, no, no, olvida los putos tragos. 619 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 Yo hablo del póker. 620 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 Oye, querías jugar y perdiste. 621 00:30:55,080 --> 00:30:57,280 Mi gallina de los huevos de oro. 622 00:31:37,520 --> 00:31:39,600 Levántate, me gusta esta canción. 623 00:32:09,760 --> 00:32:11,080 ¡Oh! 624 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 ¡Ya suéltame! ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? 625 00:32:15,800 --> 00:32:18,080 ¿Creen que están solos? ¿Qué carajos les pasa? 626 00:32:18,160 --> 00:32:19,680 ¿Qué me van a hacer? 627 00:32:20,200 --> 00:32:22,080 ¡No me toques! 628 00:32:22,160 --> 00:32:24,600 - Ya cálmense. -¿Qué carajos les pasa? 629 00:32:24,680 --> 00:32:26,640 Vete a la mierda, maldita loca. 630 00:32:28,280 --> 00:32:29,920 Toma tu chaqueta. 631 00:32:37,920 --> 00:32:39,480 ¡Muévete! 632 00:32:40,800 --> 00:32:43,040 - Yo así me quedo. - Muévete. 633 00:32:43,120 --> 00:32:45,480 ¿Es una puta broma? No te puedes quedar aquí. 634 00:32:45,560 --> 00:32:47,320 Vamos, muévete. 635 00:32:47,400 --> 00:32:49,920 No nos podemos quedar aquí. Vamos a mi casa. 636 00:33:38,680 --> 00:33:40,280 Ay, estúpido cargador. 637 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Qué cuerpazo, carajo. 638 00:33:45,000 --> 00:33:47,160 Ah, pero un trasero medio caído. 639 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Pero esos abs… A ver, apriétalos. Tomaré una foto. 640 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 - Guarda tu teléfono. - Es para mis amigos. 641 00:33:53,080 --> 00:33:56,320 - Pero yo no conozco a tus amigos, ¿okey? - Ay, qué humor. 642 00:33:57,040 --> 00:33:58,320 Ayer me caías mejor. 643 00:33:58,400 --> 00:34:01,120 Porque estabas más ebria, quizá por eso. 644 00:34:04,880 --> 00:34:07,400 - ¿Cómo dijiste que te llamas? - ¿Eh? 645 00:34:07,480 --> 00:34:09,160 Me llamo… Me llamo Thiago. 646 00:34:09,920 --> 00:34:12,400 - No te creo. ¿Te llamas Thiago? - Sí, ¿qué tiene? 647 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 Pues, que no te ves muy portugués. 648 00:34:14,480 --> 00:34:18,440 - No soy portugués. Soy brasileño. - Ah, bueno, brasileño es más creíble. 649 00:34:19,600 --> 00:34:21,640 Dime, ¿tú recuerdas mi nombre? 650 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 No. 651 00:34:24,240 --> 00:34:27,040 - ¿Y no me preguntarás? - Sí, ya, ¿cómo te llamas? 652 00:34:27,120 --> 00:34:27,960 Stéphanie. 653 00:34:29,600 --> 00:34:33,200 ¡Guau! Tienes nombre de princesa y eres delicadita, te queda. 654 00:34:33,280 --> 00:34:35,360 Te haré el desayuno. 655 00:34:35,440 --> 00:34:37,720 ¿Prefieres comer dulce o salado? 656 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 Solo esperaré a que mi teléfono cargue para pedir un taxi. 657 00:34:41,280 --> 00:34:43,840 - ¿Te irás tan pronto? - Entro al trabajo en una hora. 658 00:34:43,920 --> 00:34:47,840 - Por cierto, ¿a qué te dedicas? - Por favor, ¿por qué tantas preguntas? 659 00:34:47,920 --> 00:34:51,680 Cuando traigo a alguien a la casa y me lo cojo, me gusta conocerlo mejor. 660 00:34:51,760 --> 00:34:55,000 - ¿Tú me cogiste a mí? - Eres modelo de ropa interior o algo así. 661 00:34:55,080 --> 00:34:58,440 - Claro que no. Soy oficinista. -¿Cómo que oficinista? 662 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 En una oficina de relaciones públicas. ¿Así tiene sentido? 663 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Sí, ¿ajá? Pues qué horrible vida, amigo. 664 00:35:03,760 --> 00:35:06,480 - Ah, ¿sí? ¿A qué te dedicas tú? - Recibo ayuda social. 665 00:35:06,560 --> 00:35:10,480 Entonces, eres un parásito. ¿Te aprovechas del sistema y me criticas a mí? 666 00:35:10,560 --> 00:35:13,960 Y, además, ¿no eres una excelente jugadora de póker? 667 00:35:14,040 --> 00:35:15,960 ¿Por qué vives en este apartamentucho? 668 00:35:16,040 --> 00:35:19,520 Los hombres dicen que hablo demasiado. Esta vez, no lo echaré a perder. 669 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 - Me importa un carajo. - ¿Por qué eres tan agresivo? 670 00:35:22,480 --> 00:35:23,840 Por favor, voy despertando. 671 00:35:23,920 --> 00:35:26,280 Me duele la cabeza, me bombardeas con preguntas. 672 00:35:26,360 --> 00:35:28,480 Sin ofender, pero te huele la boca, ¿okey? 673 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Te hago una pregunta, y te pones misteriosa. 674 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 En primera, tengo caries. Por eso me huele la boca. 675 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 - Y si te cuento, pensarás que miento. -Eso no pasará. 676 00:35:36,600 --> 00:35:40,320 - No tienes idea de lo que dices. - Sí, sí, creo que tengo una buena idea. 677 00:35:44,280 --> 00:35:47,080 - ¿Sabes lo que es el cripto? - ¿Qué? 678 00:35:47,760 --> 00:35:49,000 ¿Esa estafa? 679 00:35:49,080 --> 00:35:51,800 Pues, esa estafa, como le dices, me volverá millonaria. 680 00:35:51,880 --> 00:35:56,200 - Ajá. Sí, pareces millonaria. - No dije que lo fuera, dije que lo seré. 681 00:35:57,200 --> 00:35:59,800 Bueno, vete, toma tus cosas, pide tu Uber y lárgate. 682 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 - Oye, perdón, perdón. - Ya lárgate de mi casa. 683 00:36:02,560 --> 00:36:06,080 Espera, lo siento. Es que parece que me tomas por un idiota. 684 00:36:06,160 --> 00:36:10,280 - Pues, es que muy listo no pareces. - No pienso muy bien si no hay comida. 685 00:36:10,360 --> 00:36:11,720 ¿No me ofreces 686 00:36:11,800 --> 00:36:13,160 desayunar? 687 00:36:17,840 --> 00:36:21,720 Bueno, te lo diré. Me hago la misteriosa, pero me encanta contarlo. 688 00:36:21,800 --> 00:36:24,640 Eh, pero espera, Stéph, Stéph, antes de que toques algo… 689 00:36:24,720 --> 00:36:26,720 - ¿Sí? - …lávate las manos, por favor. 690 00:36:26,800 --> 00:36:29,040 Es que no me gustan los sabores tan exóticos. 691 00:36:30,600 --> 00:36:33,120 Estoy hablando en serio. Te limpiaste el culo. 692 00:36:33,200 --> 00:36:35,520 -Como diga, señor. - Y usa jabón. 693 00:36:35,600 --> 00:36:36,440 Te voy a contar. 694 00:36:36,520 --> 00:36:39,680 Solía salir con un experto en criptomonedas antes que los demás. 695 00:36:39,760 --> 00:36:42,400 - Sí, okey. - Invirtió mucho cuando no valían nada. 696 00:36:42,480 --> 00:36:44,840 Y el tipo ganó muchísimo dinero, no imaginas. 697 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 Antes de botarme, me convenció de comprar un montón de Shytcoins. 698 00:36:48,240 --> 00:36:50,080 - ¿De qué cosa? - Shytcoins. 699 00:36:50,160 --> 00:36:53,000 Se pronuncia "yitcoins". Como inglés, ya sabes. 700 00:36:53,080 --> 00:36:56,080 - Sí, pero suena un poco raro, Stéph. - Lo sé. 701 00:36:57,160 --> 00:36:59,760 ¿Y tu ex cómo sabía que tendrían éxito? 702 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Las criptomonedas necesitan máquinas contaminantes para minarlas. 703 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Sí, sí, ya lo sé. 704 00:37:04,320 --> 00:37:05,680 Pues, estas pueden minarse 705 00:37:05,760 --> 00:37:08,240 con un poder de procesamiento menor que las otras. 706 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 - Okey… - Son amigables con el ambiente. 707 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Claro. 708 00:37:11,800 --> 00:37:14,320 ¿Por qué dices "claro" si no comprendes nada? 709 00:37:14,400 --> 00:37:15,240 ¿No es obvio? 710 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 Claro, okey. 711 00:37:18,400 --> 00:37:20,400 -Pero… - Tienes que entender algo. 712 00:37:20,480 --> 00:37:22,800 Básicamente, todos buscan las próximas Bitcoin. 713 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 Y Shytcoin es la próxima Bitcoin. 714 00:37:25,160 --> 00:37:26,920 Sí.Exactamente. 715 00:37:27,000 --> 00:37:28,680 Sí, entiendo. ¡Guau! 716 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 Pero ¿cuánto vale? 717 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 ¿Una Shytcoin? 2500, pero no es nada. Sigue subiendo. 718 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 - ¿2500? - Ajá. 719 00:37:35,360 --> 00:37:38,800 ¿Y cuánto…? ¿Cuánto tienes? Además de lo que cagaste hace rato. 720 00:37:38,880 --> 00:37:43,400 - Lo cual fue asqueroso, por cierto. - Bueno, menos eso, tengo 546. 721 00:37:43,480 --> 00:37:46,840 - Y, por cierto, era una popó hermosa… - Aguarda. Cállate, cállate. 722 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 ¿1.3 millones? 723 00:37:49,280 --> 00:37:51,280 Oye, multiplicas rápido. 724 00:37:51,360 --> 00:37:54,080 Sí. No solo soy un trasero plano. 725 00:37:54,160 --> 00:37:55,760 Era broma lo de tu trasero. 726 00:37:55,840 --> 00:37:58,400 - Me encantaría tenerlo así, en serio. - ¿En serio? 727 00:37:58,480 --> 00:38:00,880 Sí. Ven aquí. 728 00:38:00,960 --> 00:38:04,200 Ah, espera, espera, espera, espera. Espera, Stéph. Stéph, Stéph. 729 00:38:04,280 --> 00:38:06,400 Me siento acosado. 730 00:38:06,480 --> 00:38:08,840 ¿No quieres hablar primero? ¿Conocernos mejor? 731 00:38:08,920 --> 00:38:10,960 - No. - Ah, bueno. 732 00:38:11,040 --> 00:38:13,320 No vayas a decir nada sobre esto, ¿entendiste? 733 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 ¿A quién le diría? 734 00:38:15,240 --> 00:38:17,480 - Yo no tengo amigos. - No tienes amigos. 735 00:38:18,120 --> 00:38:18,960 No. 736 00:38:21,720 --> 00:38:23,720 No, espera. ¿En serio? ¿De verdad? 737 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 - Es una forma de conocernos mejor. - Sí. 738 00:38:34,320 --> 00:38:35,560 ¿Por qué quiere verme? 739 00:38:36,160 --> 00:38:37,120 No sé. 740 00:38:37,840 --> 00:38:39,040 ¿No dijo nada? 741 00:38:39,720 --> 00:38:40,760 ¿Sabes lo que hiciste? 742 00:38:40,840 --> 00:38:44,440 - Pero no hice nada. ¿De qué hablas? - Explícaselo a él. 743 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Mariposa, ¿cómo estás? 744 00:38:47,000 --> 00:38:50,440 ¿Querías verme? Que sea rápido. Debo ir por mi hijo a la guardería. 745 00:38:50,520 --> 00:38:52,320 Ya voy tarde, ¿entiendes? 746 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 ¿Por qué tienes esa cara, Mariposa? 747 00:38:55,360 --> 00:38:58,000 - Conque haciendo trampa en mi club, ¿eh? - ¿Qué? 748 00:38:58,080 --> 00:39:01,160 - ¿De qué carajos hablas, Mariposa? - ¡Oye, ya cállate! 749 00:39:01,240 --> 00:39:04,280 Los descubrimos haciendo trampa en cámara a ti y a tu apestosa novia, 750 00:39:04,360 --> 00:39:05,840 la que ganó todo la otra noche. 751 00:39:05,920 --> 00:39:08,360 Mariposa, ¿estás paranoico? Relájate. 752 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 Mariposa, ¿qué te pasa? Somos compadres. 753 00:39:11,080 --> 00:39:13,480 - Has ido a mi casa. - ¡Cierra la boca! 754 00:39:15,520 --> 00:39:18,880 Mariposa, hermano, te he trabajado cuatro años. 755 00:39:18,960 --> 00:39:21,320 Tengo dos hijos pequeños. ¿Crees que haría eso? 756 00:39:21,400 --> 00:39:23,080 Pues, no sé si lo harías. 757 00:39:23,160 --> 00:39:24,880 Pero ya no podrás hacerlo. 758 00:39:26,720 --> 00:39:29,880 ¡Bueno, hice trampa! ¿Y qué? ¿Y qué? ¡Ya suéltame! 759 00:39:29,960 --> 00:39:33,080 ¿Qué vas a hacer? ¿Truquitos con tu navaja, Mariposa? 760 00:39:33,160 --> 00:39:35,400 ¿Crees que me asusta? ¿Eh? 761 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 Cara de cabra, ¿qué vas a hacer? 762 00:39:37,760 --> 00:39:40,840 ¿No sabes quién soy? ¿No sabes a quién conozco? 763 00:39:42,560 --> 00:39:43,960 A todos los de… 764 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Mírame. Mírame antes de morir, ¿eh? 765 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 ¿Ya te doy miedo? 766 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 ¡Con mi cara de cabra! 767 00:39:52,720 --> 00:39:56,640 Carajo, Mariposa. ¿No te puedes estar en paz? 768 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 ¿Por qué siempre los cortas? ¿Crees que son quesos o qué? 769 00:40:00,000 --> 00:40:01,480 Me faltó al respeto. 770 00:40:01,560 --> 00:40:03,360 ¿Por lo de "cara de cabra"? 771 00:40:03,440 --> 00:40:05,200 Pues sí, tienes cara de cabra. 772 00:40:05,280 --> 00:40:07,600 Me importa un carajo que seamos primos, te mataré. 773 00:40:07,680 --> 00:40:08,840 Quiero que lo intentes. 774 00:40:08,920 --> 00:40:12,040 Un día, me apuñalarás con ese estúpido cuchillo, carajo. 775 00:40:12,800 --> 00:40:14,320 Me gusta su hermana. 776 00:40:14,400 --> 00:40:16,720 Saldré con ella el sábado. ¿Qué le voy a decir? 777 00:40:16,800 --> 00:40:18,560 Me importa un carajo tu vida sexual. 778 00:40:19,160 --> 00:40:22,200 Yo sé que no te importa. Tú no limpias los desastres. 779 00:40:22,800 --> 00:40:24,360 Además, le apestan los pies. 780 00:40:26,880 --> 00:40:28,960 ¿Sabías que era boxeadora olímpica? 781 00:40:29,040 --> 00:40:31,000 Ajá, yo se la chupé a Mr. Bean. 782 00:40:31,080 --> 00:40:33,200 - Como que te pareces a él. - Imbécil. 783 00:40:33,280 --> 00:40:35,120 Ya, en serio, califiqué y todo, 784 00:40:35,200 --> 00:40:38,480 pero no pasé el antidoping por mi síndrome de ovario poliquístico. 785 00:40:38,560 --> 00:40:39,800 ¿Tu qué? 786 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 Produzco mucha testosterona, ¿entiendes? 787 00:40:42,120 --> 00:40:45,800 Y, aunque comprobé que estaba limpia, me sometieron a tratamiento hormonal 788 00:40:45,880 --> 00:40:48,040 - para estar igual que las demás. - Idiotas. 789 00:40:48,120 --> 00:40:49,960 Sí, así que abandoné las luchas. 790 00:40:50,040 --> 00:40:52,760 Sí, entiendo. No querías perder tu barba. 791 00:40:52,840 --> 00:40:55,600 Ay, ¿para qué te estoy hablando? No entiendes nada. 792 00:40:56,400 --> 00:40:58,120 ¿No entiendo nada? 793 00:40:58,200 --> 00:41:00,640 Yo fui el campeón inglés de box en 2010. 794 00:41:00,720 --> 00:41:03,720 - ¿Sí? ¿Y dónde está tu cinturón? - Los malditos me lo quitaron. 795 00:41:03,800 --> 00:41:09,080 Dicen que en el análisis de sangre encontraron esteroides, metanfetaminas… 796 00:41:09,160 --> 00:41:12,840 - ¿En serio? ¿Y estabas limpio? - ¡Ay, no, para nada! Estaba drogadísimo. 797 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 - Con razón esas pelotitas. - ¿Qué? 798 00:41:15,240 --> 00:41:17,120 De hecho, tienes suerte. 799 00:41:17,200 --> 00:41:20,440 Pudiste quedarte calvo también, y así te verías horrible. 800 00:41:21,400 --> 00:41:23,640 Sí, como sea. ¿Dónde está el control? 801 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 ¡Qué estupidez! Este juego apesta. 802 00:41:29,000 --> 00:41:31,680 No, tú apestas. Seguro que te ganaría en la vida real. 803 00:41:31,760 --> 00:41:34,440 ¿De qué hablas? ¿Con esos bracitos? A ver, dame. 804 00:41:36,440 --> 00:41:39,840 No sabes soltar ganchos. Párate, debilucha. Te enseñaré a golpear. 805 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 - ¿En serio? - Párate, Hombre Michelín. Rápido. 806 00:41:42,600 --> 00:41:45,360 Stéphanie, soy Jean-Claude. ¿Me reconoces? 807 00:41:45,440 --> 00:41:49,480 Te enseñaré el secreto de golpear. Todo está en la transferencia corporal. 808 00:41:49,560 --> 00:41:53,440 Trans: Mbappé. Cuerpo: culo. Mbappé quiere apretarte el culo. 809 00:41:53,520 --> 00:41:55,040 - Qué chistoso. - Ponte rígida. 810 00:41:55,120 --> 00:41:57,400 No te rías, me harás enojar. 811 00:41:57,480 --> 00:41:58,640 Te pegaré. 812 00:41:58,720 --> 00:42:01,000 - Alinea los hombros. Uno frente al otro. - Sí. 813 00:42:01,080 --> 00:42:01,920 Vamos a ver. 814 00:42:04,760 --> 00:42:06,120 Eso. 815 00:42:06,200 --> 00:42:09,280 Qué buen gancho. Me mareaste, en serio. 816 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 Mi turno. Vamos, Chuck Norris, ¿estás lista? 817 00:42:14,840 --> 00:42:18,400 ¿Ya ves cómo sí te gano, perdedor? 818 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Stéph, Stéph, Stéph, me aprietas mucho. 819 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 ¡Ah! ¡Basta, basta, alto! Me romperás el brazo. Me lo rompes. 820 00:42:28,480 --> 00:42:29,440 Me lo vas a romper. 821 00:42:29,520 --> 00:42:31,480 - Pues, suéltate. - ¿Cómo? Enséñame. 822 00:42:31,560 --> 00:42:32,560 Empújame los pies. 823 00:42:32,640 --> 00:42:34,240 - Okey. - Hazlo hacia mí. 824 00:42:36,960 --> 00:42:37,800 Idiota. 825 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 - Me excitas. - ¿Qué haces? 826 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 - Luchando. - Ah, eso me gusta. 827 00:42:44,840 --> 00:42:47,160 Qué entrepierna tan fuerte. ¿Fuiste a las Olimpiadas? 828 00:42:47,240 --> 00:42:50,240 - Gané el oro. - Yo no gané ni el bronce. 829 00:42:50,320 --> 00:42:52,760 Espera, no aprietes tanto. Afloja, afloja, afloja. 830 00:42:52,840 --> 00:42:54,360 - ¿Sí? - Así no te ves bonita. 831 00:42:54,440 --> 00:42:55,560 - ¿No? - ¿Qué importa? 832 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 - Ay, ¿qué haces? - Cállate. 833 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 - Eres mi puta. - Soy tu puta. 834 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 - ¿Te venderías por mí? - Sí, más fuerte. 835 00:43:01,280 --> 00:43:03,720 - Más fuerte. - Eso es. Espera dos segundos. 836 00:43:03,800 --> 00:43:05,480 - ¿Qué pasó? - Quítate la playera. 837 00:43:05,560 --> 00:43:08,440 - ¿Qué? - Es que Tupac me está viendo feo. 838 00:43:08,520 --> 00:43:10,040 - Okey. - Rápido. 839 00:43:10,120 --> 00:43:10,960 Ay, puta madre. 840 00:43:11,040 --> 00:43:12,600 Parecen platos satelitales. 841 00:43:12,680 --> 00:43:13,800 ¿Sí te llega el cable? 842 00:43:13,880 --> 00:43:15,560 Ya cállate. 843 00:43:16,880 --> 00:43:19,080 - Sí. - Calma, calma. 844 00:43:21,200 --> 00:43:24,160 - ¿Por qué pones esa cara? ¿Te doy asco? - No eres tú, nena. 845 00:43:24,240 --> 00:43:27,040 Estoy pensando en cosas asquerosas. Es solo una técnica. 846 00:43:27,120 --> 00:43:30,000 ¿En serio? ¿En qué estás pensando? Dime, me excita. 847 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 - No te va a excitar. - Claro que sí. 848 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 - No, nena, créeme que no. - Me excitará. Ya dime. 849 00:43:34,520 --> 00:43:36,000 - ¿En serio? - Sí, me encanta. 850 00:43:36,080 --> 00:43:37,840 - ¿Te gusta lo sucio? ¿Sí? - Sí. 851 00:43:37,920 --> 00:43:39,680 - ¿Sí? ¿Segura? - Soy sucia. 852 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 - ¿Quieres saber? - Sí. 853 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 ¡Me imagino al imbécil de Donald Trump cagándome en el pecho! 854 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 ¡Eso no me excita! 855 00:43:46,400 --> 00:43:49,160 Ay, el cabello no. Sigue así, sigue así. 856 00:43:49,240 --> 00:43:52,200 Vamos, Stéphanie, date prisa. Camina rápido porque… 857 00:43:52,280 --> 00:43:53,760 Carajo, ya voy tarde. 858 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 - ¿Por dónde vas tú? - Por allá. 859 00:43:56,400 --> 00:43:58,480 - Ah, yo voy para allá. - Ah. 860 00:43:58,560 --> 00:44:00,520 Qué lástima. Dame un besito. 861 00:44:00,600 --> 00:44:01,440 ¿Me llamarás? 862 00:44:03,440 --> 00:44:05,880 Estoy hasta el cuello en auditorías anuales. 863 00:44:05,960 --> 00:44:07,880 Estoy muy ocupado, pero estaré en contacto. 864 00:44:07,960 --> 00:44:09,160 - Okey. - Sí. 865 00:44:21,760 --> 00:44:23,280 Olvidé un archivo importante. 866 00:44:23,360 --> 00:44:26,440 Debo irme, voy tarde. ¡Es mi trabajo! 867 00:44:26,520 --> 00:44:28,640 - Sí, claro que sí. - Sí, claro. 868 00:44:29,880 --> 00:44:31,080 ¿Qué le pasa? 869 00:44:31,160 --> 00:44:33,680 De reversa y cabecita, como Zidane, bro. 870 00:44:34,640 --> 00:44:36,280 Ese imbécil no sabe ni pelear. 871 00:44:40,440 --> 00:44:42,880 Parecemos un montón de perras, ¿y te ríes? 872 00:44:45,320 --> 00:44:48,160 - El payaso que te golpeó no aparece. - Lo encontraremos. 873 00:44:48,240 --> 00:44:51,720 Claro que no. Ya ve metiendo el cadáver del tallador en ácido. 874 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 ¡O yo te meteré a ti! 875 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 ¿Qué carajos? 876 00:44:57,480 --> 00:45:01,840 Y tú encuentra la cómplice para que vean lo que les pasa a los que quieren joderme. 877 00:45:02,520 --> 00:45:03,920 Está bien, primo. Ya voy. 878 00:45:04,920 --> 00:45:07,560 Picasso, ¿fuiste al médico que te recomendé? 879 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 No, pero estoy bien. 880 00:45:10,040 --> 00:45:12,040 Pero esto ya no parece una mano. 881 00:45:13,760 --> 00:45:15,680 Bro, me caes bien. 882 00:45:16,480 --> 00:45:19,640 Pero, con esa cara, se ve que tienes que pagar para coger. 883 00:45:19,720 --> 00:45:22,240 Y cómo está la inflación en estos días… 884 00:45:22,320 --> 00:45:26,000 - Pues, sí, es difícil. - ¿Y cómo te la jalarás con la mano así? 885 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 A este ritmo, seguro empezarás a montar sillones como perra en celo. 886 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Y tendremos que dormirte. Eso no es vida. 887 00:45:33,000 --> 00:45:35,720 Mariposa dijo que la serpiente no era venenosa. 888 00:45:36,560 --> 00:45:39,480 ¡Entonces, lárgate con tu wafle! ¡Con un carajo! 889 00:45:39,560 --> 00:45:42,960 ¡No entiendo por qué mi primo contrata a tipos tan idiotas como tú! 890 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 - ¿Cómo que no puedo acumular cupones? - No puede, son las reglas. 891 00:45:49,000 --> 00:45:52,520 - "Las reglas". ¿Eres hija del jefe? - Por favor, hay gente formada. 892 00:45:52,600 --> 00:45:53,920 ¿Sabes qué? Regresa esto. 893 00:45:54,000 --> 00:45:57,280 - Eh… Por favor. - Esto tampoco lo quiero. No quiero esto. 894 00:45:57,360 --> 00:46:00,000 Tiene que llevarse los congelados o tendré que tirarlos. 895 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 Si vas a tirarlos, regálamelos, imbécil. 896 00:46:02,080 --> 00:46:05,240 - No me hable así, no somos amigas. - Tú nunca serás mi amiga. 897 00:46:05,320 --> 00:46:08,640 - Ya cállese. Hay ancianos en la fila. - Mejor paga mi cuenta. 898 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 - Basta, basta. - …o la abofeteo. 899 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 ¿Sabe qué? Yo pago. Yo pago. 900 00:46:12,520 --> 00:46:14,160 - ¿Qué vas a hacer? - Ya cálmate. 901 00:46:14,240 --> 00:46:16,000 - ¿Qué vas a hacer? - Cálmense los dos. 902 00:46:16,080 --> 00:46:17,280 Está fuera de control. 903 00:46:17,360 --> 00:46:20,520 - Cierra la boca. - Lárgate. No tienes nada que hacer aquí. 904 00:46:20,600 --> 00:46:23,040 Ya basta. ¡Ya, relájate, Stéphanie! 905 00:46:23,120 --> 00:46:24,880 ¿Así es como tratan a sus clientes? 906 00:46:24,960 --> 00:46:26,360 - ¡Ya, suéltame! - Ya basta. 907 00:46:26,440 --> 00:46:28,560 Oye, oye. ¿Tú qué crees? No la toques. 908 00:46:28,640 --> 00:46:31,720 -Ya es suficiente. -Patéalo, amor. Patéalo. 909 00:46:31,800 --> 00:46:32,760 Basta. 910 00:46:34,120 --> 00:46:37,960 - Oye, Stéph, hay algo que no entiendo. - ¿Sí? ¿Qué pasa? 911 00:46:38,040 --> 00:46:39,920 ¿Por qué no pagaste con Shytcoins? 912 00:46:40,000 --> 00:46:42,280 Porque mientras más espere, van a valer más. 913 00:46:42,360 --> 00:46:43,960 Son matemáticas básicas. 914 00:46:44,040 --> 00:46:47,280 Sí, pero no tendríamos que pelear con empleados del súper. 915 00:46:47,360 --> 00:46:51,200 Oye, ¿no lo ves? No me importa lo que piensen de mí. 916 00:46:51,280 --> 00:46:52,880 Sí, ya vi, me quedó muy claro. 917 00:46:52,960 --> 00:46:55,880 He vivido una vida sencilla por 25 años y puedo seguir así. 918 00:46:55,960 --> 00:46:59,200 - Sí, o podrías estar diciendo locuras. - ¿Qué dijiste? 919 00:46:59,280 --> 00:47:02,400 Bueno, Stéph, no dejas de decir que eres millonaria, 920 00:47:02,480 --> 00:47:04,200 pero peleas con cajeros por cupones. 921 00:47:04,280 --> 00:47:05,680 Es algo raro, ¿no te parece? 922 00:47:05,760 --> 00:47:06,920 ¿Qué tiene eso que ver? 923 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 ¿Qué, una millonaria no puede tener problemas de dinero? 924 00:47:11,000 --> 00:47:12,040 Pues, no. 925 00:47:12,120 --> 00:47:14,360 - Son matemáticas básicas. - Como sea. 926 00:47:14,440 --> 00:47:17,560 No necesito que me creas ni tu lástima ni tus consejos ni nada. 927 00:47:17,640 --> 00:47:19,600 - Espera, Stéph. - Ya no me hables. 928 00:47:20,640 --> 00:47:22,800 - Al menos toma las rosas. - Vete al carajo. 929 00:47:22,880 --> 00:47:24,160 Tú y tu horrible bigote. 930 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 - El tuyo está peor. - Cierra la boca. 931 00:47:47,240 --> 00:47:50,840 Ponte el pasamontañas. Que no se te vea la cara. Rápido, rápido. 932 00:47:50,920 --> 00:47:52,760 Ay, carajo. 933 00:47:56,920 --> 00:47:58,560 Está arriba, vamos. 934 00:48:04,600 --> 00:48:05,720 No es cierto. 935 00:48:10,760 --> 00:48:12,960 Por allá. Rápido, rápido. 936 00:48:37,880 --> 00:48:39,000 Coliflor. 937 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Puta madre, ¿te crees araña? 938 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 Te voy a atrapar. Muévete, muévete, muévete. 939 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Señor, por favor. 940 00:48:49,720 --> 00:48:52,600 Por favor, se lo ruego, abra la ventana. Señor, por favor. 941 00:48:54,760 --> 00:48:56,280 Carajo. 942 00:48:56,360 --> 00:48:58,440 Señor, me matarán. Abra la ventana. 943 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Ay, puta madre. 944 00:49:04,720 --> 00:49:06,680 ¡No! 945 00:49:22,760 --> 00:49:24,200 Con razón apesta aquí. 946 00:49:24,280 --> 00:49:26,080 Mierda. 947 00:49:38,880 --> 00:49:40,320 Hola, Youssef. 948 00:49:40,400 --> 00:49:43,560 Perdón por despertarte a las seis de la tarde un jueves. 949 00:49:43,640 --> 00:49:46,520 Ah, es que me la he pasado yendo a entrevistas de trabajo. 950 00:49:46,600 --> 00:49:49,120 Vaya día. No creas que no he hecho nada. 951 00:49:49,200 --> 00:49:50,640 - No me importa. - ¿En serio? 952 00:49:50,720 --> 00:49:54,160 Vine por mis cosas y a dejar mi llave. Listo. Ya te puedes dormir. 953 00:49:54,240 --> 00:49:55,880 - Espera, espera, espera. - ¿Qué? 954 00:49:55,960 --> 00:49:58,280 No lo sé, no he sabido de ti. 955 00:49:58,360 --> 00:50:01,360 Tuvimos una linda relación. ¿No hay algo que quieras decirme? 956 00:50:02,760 --> 00:50:04,200 - Claro. - Ajá. 957 00:50:04,280 --> 00:50:06,160 Mi papá canceló el pago de la renta. 958 00:50:06,240 --> 00:50:08,440 Si quieres seguir viviendo aquí, págalo solo. 959 00:50:08,520 --> 00:50:10,440 ¿Sabes qué? Bien pensado. 960 00:50:10,520 --> 00:50:12,360 Ya estoy harto de este lugar. 961 00:50:12,440 --> 00:50:14,880 Anoche vi a dos idiotas cogiendo en la alberca. 962 00:50:16,920 --> 00:50:19,520 - Ya, deja de decir tonterías. - Eso te encanta de mí. 963 00:50:19,600 --> 00:50:22,240 Es cierto. Ahora que lo pienso, es tu única cualidad. 964 00:50:22,320 --> 00:50:25,000 - Suéltame ya. - Admite que tu vida apesta sin mí. 965 00:50:25,840 --> 00:50:27,760 Dilo. Dilo, sé que eres miserable. 966 00:50:28,800 --> 00:50:30,680 Pues, sí. A veces, te extraño. 967 00:50:30,760 --> 00:50:32,640 Pero me siento mucho mejor ahora. 968 00:50:32,720 --> 00:50:35,640 - Como cuando dejé de fumar. - ¿Ahora tú eres la de los chistes? 969 00:50:35,720 --> 00:50:36,680 Sí, ¿ves? Cambié. 970 00:50:36,760 --> 00:50:39,280 Yo igual, amor. Te prometo que soy un hombre nuevo. 971 00:50:41,000 --> 00:50:43,560 ¿Sabes cuánto me costará confiar en los demás ahora? 972 00:50:43,640 --> 00:50:46,640 Con más razón, quédate conmigo. Yo te eché a perder. 973 00:50:46,720 --> 00:50:48,600 Nos casaremos y todo estará mejor. 974 00:50:49,160 --> 00:50:50,320 ¿Sabes, Youssef? 975 00:50:50,840 --> 00:50:52,560 Es tu nombre real, ¿no? 976 00:50:52,640 --> 00:50:55,040 Créeme, ese no lo escogería yo. 977 00:50:55,960 --> 00:50:58,600 Si no me hubieras mentido así, hubiera podido amarte. 978 00:50:58,680 --> 00:51:01,840 Carajo, amor. ¿Qué estás diciendo? Yo siempre te amé. 979 00:51:01,920 --> 00:51:03,960 ¿No ves que no puedo dormir de noche? 980 00:51:04,040 --> 00:51:06,320 No he ido a entrevistas. Esa fue otra mentira. 981 00:51:06,400 --> 00:51:07,520 Yael, espera. Escucha. 982 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 Te juro por mi madre que no volveré a mentir. 983 00:51:11,000 --> 00:51:12,880 Te ves tan hermosa cuando lloras. 984 00:51:12,960 --> 00:51:15,040 Espera, tienes un moquito. Listo. 985 00:51:16,840 --> 00:51:17,800 ¿Me amas? 986 00:51:26,920 --> 00:51:29,040 ¡Thiago! 987 00:51:29,120 --> 00:51:30,400 ¿Quién es Thiago? 988 00:51:30,480 --> 00:51:32,720 Thi… Thiago, mi nuevo compañero. 989 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 Contrató a una mucama, lo que explica este desastre. 990 00:51:35,960 --> 00:51:37,000 Eh… ¿Thiago? 991 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 Thiago, bro. 992 00:51:38,160 --> 00:51:39,800 Es buena onda. Es músico hiphop. 993 00:51:39,880 --> 00:51:40,720 Eh, Thiago. 994 00:51:40,800 --> 00:51:42,520 - Espera, no te vayas. - ¡Suéltame! 995 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 ¡Thiago! Thiago. Espera, carajo. Los presentaré. 996 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Espera, Yael, por favor. 997 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 - Ay, amor, espera. - Te deseo suerte. 998 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Stéphanie, ¿puedes limpiar el baño? Está asqueroso. Hay popó por doquier. 999 00:51:54,080 --> 00:51:55,360 ¿Para qué mierda te pago? 1000 00:51:55,440 --> 00:51:57,160 - Alto, ¿adónde vas? - Suficiente. 1001 00:51:57,240 --> 00:52:00,520 - Todos mienten. ¿Por qué te enojas? - Porque tú eres un idiota. 1002 00:52:00,600 --> 00:52:02,920 Ya verás cuando el idiota te pasee en un Maserati. 1003 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 ¡Paga la renta antes de eso! 1004 00:52:04,640 --> 00:52:07,480 La renta no es problema. Tengo a Thiago. 1005 00:52:07,560 --> 00:52:08,720 Nos vamos a mitades. 1006 00:52:11,680 --> 00:52:14,120 Oye, ¿quién te crees para aparecerte así? 1007 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 ¿Qué fue esa escenita de la criada? 1008 00:52:16,160 --> 00:52:18,760 ¿No ves que la pobrecita quiere volver? ¿Qué le digo? 1009 00:52:18,840 --> 00:52:21,520 "Yael, ella es Stéph, la chica que me estoy cogiendo". 1010 00:52:21,600 --> 00:52:24,560 ¿No ves que se fue llorando? No soy tan cruel, en serio. 1011 00:52:24,640 --> 00:52:28,240 - Pudiste haber pensado en otra cosa. - Tenía que decir algo. 1012 00:52:28,320 --> 00:52:30,240 Ya sé, ya sé todo sobre ti. 1013 00:52:30,840 --> 00:52:34,440 Ya, Thiago. Me pasé el día viendo redes sociales y leí cosas loquísimas. 1014 00:52:34,520 --> 00:52:35,360 ¿Qué leíste? 1015 00:52:35,440 --> 00:52:38,760 Una chica en Poitiers. Alguien supo que tenía 30 000 en criptomonedas 1016 00:52:38,840 --> 00:52:42,920 y, hace unos días, fueron a su casa, la ataron a una silla y la violaron. 1017 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 Ahora estoy paranoica. Siento que me siguen. 1018 00:52:46,160 --> 00:52:49,160 Ay, Stéph, no exageres. Tienes 17 seguidores. 1019 00:52:49,240 --> 00:52:51,080 - Estás bien, relájate. - Es verdad. 1020 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 Estás muy roja. Te ves rara. Como un duende. 1021 00:52:53,520 --> 00:52:54,800 Quería pedirte… 1022 00:52:55,320 --> 00:52:57,680 ¿Te puedo dar mi USB un tiempo? 1023 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 ¿Tienes todas tus Shytcoins en esta porquería? 1024 00:53:02,440 --> 00:53:04,880 Sí, y si la pierdo, desaparecen para siempre. 1025 00:53:04,960 --> 00:53:09,000 Ah, espera, Stéph. Lo que me pides es una gran responsabilidad. 1026 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 Ni que fuera a darte la contraseña. 1027 00:53:11,600 --> 00:53:12,440 ¿Por qué no? 1028 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Pues… porque si te atrapan, no estaremos jodidos. 1029 00:53:16,480 --> 00:53:19,160 Claro, jodidos jodidos no. 1030 00:53:19,240 --> 00:53:21,240 Yo no quiero que me violen en Poitiers. 1031 00:53:21,320 --> 00:53:24,160 Escucha, si todo sale bien, hasta que venda mi Shytcoins… 1032 00:53:24,240 --> 00:53:26,080 - Ah, ¿cómo no? - Te daré una… 1033 00:53:26,160 --> 00:53:27,280 ¿Eh? 1034 00:53:28,320 --> 00:53:31,200 - …cuarta parte. - Alto, alto. No sé si entendí bien. 1035 00:53:31,280 --> 00:53:33,520 ¿Dijiste un cuarto o un tercio? ¿Un tercio? 1036 00:53:33,600 --> 00:53:35,440 - No, es demasiado. - ¿Es demasiado? 1037 00:53:35,520 --> 00:53:36,920 Imagina la situación. 1038 00:53:37,000 --> 00:53:38,160 Intenta imaginarlo. 1039 00:53:39,440 --> 00:53:41,360 ¡Ya no, ya no! ¡Es de Stéph! 1040 00:53:41,440 --> 00:53:44,360 Yo no sé nada. No sé de qué me hablan. ¡No, por el culo no! 1041 00:53:46,320 --> 00:53:48,000 No, bueno, tómalo todo. 1042 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 - Eso vale un tercio. Un tercio, ¿hecho? - No, olvídalo. 1043 00:53:51,320 --> 00:53:54,200 ¿Así será? Ah, entonces, toma tu USB 1044 00:53:54,280 --> 00:53:56,560 y no me metas en tus delirios de persecución. 1045 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 Okey. 1046 00:53:58,760 --> 00:54:01,240 Ah, lo olvidaba. Eres una tacaña. 1047 00:54:01,320 --> 00:54:04,880 Vamos a ver tus manos, ¿eh? Qué coda eres. En serio, avariciosa. 1048 00:54:04,960 --> 00:54:07,280 - ¡En serio! - Ya tómalo. 1049 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 - Quiero un tercio. - Tú eres el avaricioso. 1050 00:54:09,600 --> 00:54:10,880 ¿A quién le interesa? 1051 00:54:10,960 --> 00:54:13,920 ¿Para qué discutimos de cuartos, tercios, mitades, enteros? 1052 00:54:14,000 --> 00:54:15,280 Lo tuyo es mío. 1053 00:54:15,360 --> 00:54:17,120 - Mm, sí. - No somos materialistas. 1054 00:54:17,680 --> 00:54:18,640 Mi tacañita. 1055 00:54:19,640 --> 00:54:20,640 No te quieras pasar. 1056 00:54:21,520 --> 00:54:22,800 Cómo te amo. 1057 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Escúchenme, en cuanto tenga mi parte, 1058 00:54:25,880 --> 00:54:28,160 pagaré mis deudas, invertiré en bienes raíces, 1059 00:54:28,240 --> 00:54:31,040 compraré un Rolls Phantom y tendré cuatro hijos con Yael. 1060 00:54:31,120 --> 00:54:32,600 Cuatro diablillos. Ya verán. 1061 00:54:32,680 --> 00:54:35,640 ¿En serio crees que con esa USB te volverás millonario? 1062 00:54:36,240 --> 00:54:38,400 - Sí, ¿por qué no? - Sí, claro, ¿por qué no? 1063 00:54:38,480 --> 00:54:41,680 ¿Por qué no le daría un tercio de su fortuna a un tipo cualquiera? 1064 00:54:41,760 --> 00:54:45,200 ¿A cambio de qué? ¿De cuidarle una USB? Sí, tiene muchísimo sentido. 1065 00:54:45,280 --> 00:54:47,280 ¿Cuál es tu puto problema? ¿Qué quieres? 1066 00:54:47,360 --> 00:54:50,560 Youss, cuando te conocí, engatusabas a chicas guapísimas. 1067 00:54:50,640 --> 00:54:53,640 - Y te engatusó una alcohólica pobretona. - Es alcohólica, ¿y qué? 1068 00:54:53,720 --> 00:54:56,280 - Uh… - ¿Qué sabes de ella? Idiota. 1069 00:54:57,040 --> 00:55:00,800 He investigado el tema. Sobre criptos. He hecho un par de inversiones… 1070 00:55:00,880 --> 00:55:04,160 - Ahí está ese hijo de puta. -Vienen fuerte, en serio. 1071 00:55:04,240 --> 00:55:05,960 El valor no deja de aumentar. 1072 00:55:06,040 --> 00:55:07,560 - ¿En serio? -Oye. 1073 00:55:10,040 --> 00:55:11,080 ¿Qué te pasa? 1074 00:55:26,280 --> 00:55:28,280 ¡Suéltenlo! 1075 00:55:31,200 --> 00:55:34,720 ¡Ya déjenlo! Que lo dejen, por el amor de Dios. 1076 00:55:47,720 --> 00:55:49,040 Vamos, de pie. 1077 00:55:52,320 --> 00:55:53,480 ¡Te tengo! 1078 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 ¡Maldito loco! 1079 00:55:58,640 --> 00:56:00,240 Agárralo, idiota. 1080 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 ¡Carajo! 1081 00:56:40,080 --> 00:56:42,120 - Por favor. -Deja de moverte. 1082 00:56:44,080 --> 00:56:45,800 Noquéalo ya, carajo. 1083 00:56:47,480 --> 00:56:50,000 - Mariposa, Mariposa… -Ningún Mariposa. 1084 00:56:54,280 --> 00:56:55,560 Mariposa. 1085 00:56:55,640 --> 00:56:56,720 Ya párate. 1086 00:57:00,200 --> 00:57:01,440 Me das asco. 1087 00:57:02,600 --> 00:57:05,160 Mariposa, escúchame. Te juro que te pagaré todo. 1088 00:57:05,240 --> 00:57:09,160 ¿Crees que puedes hacer un desastre y que, al atraparte, nos pagarías y ya? 1089 00:57:09,760 --> 00:57:12,160 - Te voy a hacer una pregunta. - ¿Qué pregunta? 1090 00:57:12,240 --> 00:57:14,560 ¿Te corto la lengua o el pito? 1091 00:57:16,040 --> 00:57:18,200 ¿De qué me sirve la lengua si no tengo pito? 1092 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Bájenle el pantalón. 1093 00:57:23,040 --> 00:57:25,320 - Alto, alto. -¡No te muevas! 1094 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Mariposa, 50 000, 50 000. En tres meses, te daré 50 000. 1095 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Bájate los pantalones. 1096 00:57:30,080 --> 00:57:33,240 100 000, Mariposa. 100 000. Alto, por favor. 100 000, Mariposa. 1097 00:57:33,320 --> 00:57:36,240 Te daré 100 000, te lo juro por mi madre, es un buen trato. 1098 00:57:36,320 --> 00:57:38,920 Quiero 300 000. Tienes tres días, calvito. 1099 00:57:39,000 --> 00:57:41,680 - Por supuesto, por supuesto. Gracias. - Ya piérdete. 1100 00:57:42,640 --> 00:57:46,080 300 000 es demasiado dinero, pero lo conseguiré. 1101 00:57:46,160 --> 00:57:48,920 Tengo un gran negocio. No lo creerás. Mírame a los ojos. 1102 00:57:49,000 --> 00:57:52,400 Si en diez días no tienes ese dinero, te juro que yo me corto el pito 1103 00:57:52,480 --> 00:57:54,480 y te lo traeré, hasta lo comeré contigo. 1104 00:57:55,480 --> 00:57:58,280 No me metas en tus fantasías. Y lárgate, degenerado. 1105 00:57:58,360 --> 00:57:59,480 Ya lárgate. 1106 00:58:00,240 --> 00:58:03,600 Mariposa, ¿me das…? ¿Me regresas mi cabello? 1107 00:58:04,960 --> 00:58:06,800 Gracias, bro. Mi cabello. 1108 00:58:08,040 --> 00:58:09,120 Qué amable eres. 1109 00:58:12,520 --> 00:58:14,080 Oye, bro. 1110 00:58:14,160 --> 00:58:16,480 ¿En serio te vas a comer su pito? 1111 00:58:53,360 --> 00:58:55,320 - Tontito. - ¿Cómo está mi costillita? 1112 00:58:55,400 --> 00:58:56,960 Bien, ¿y tú, bro? 1113 00:58:57,040 --> 00:59:00,800 - Dime algo. ¿Se me notan los moretones? - Sí, mucho. 1114 00:59:00,880 --> 00:59:02,280 - ¿Sí? - ¿Qué pasó? 1115 00:59:02,360 --> 00:59:04,360 Entrené un rato con Jackie Chan. 1116 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 La verdad, no lo hice tan mal. 1117 00:59:06,680 --> 00:59:08,480 Te dio una paliza, ¿cierto? 1118 00:59:08,560 --> 00:59:11,040 Me dejó como trapo. Debo ir a trabajar. 1119 00:59:11,120 --> 00:59:12,240 Sí, okey, me iré. 1120 00:59:12,320 --> 00:59:15,160 No, ¿qué haces? Calienta tus lonjitas. 1121 00:59:15,240 --> 00:59:16,840 - ¿En serio? - En serio. 1122 00:59:16,920 --> 00:59:20,040 - Ay, buena suerte en el trabajo. - Dame un buen beso. 1123 00:59:21,520 --> 00:59:23,320 - ¿Qué haces? - Tenemos tiempo, ¿no? 1124 00:59:23,400 --> 00:59:25,560 No, tengo una presentación en cinco minutos. 1125 00:59:25,640 --> 00:59:26,920 No puedo, ya. 1126 00:59:27,920 --> 00:59:29,920 No te preocupes. En la noche, te toca. 1127 00:59:30,000 --> 00:59:33,280 Perfecto. Como cajón que no cierra. 1128 00:59:33,360 --> 00:59:34,320 Como tú quieras. 1129 00:59:37,480 --> 00:59:40,520 Pero ¿por qué sigues mintiendo? Es una locura. 1130 00:59:40,600 --> 00:59:44,000 Estuvo ahí cuando luchaste en el casino. Estaba ahí, ¿o no? 1131 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 Sí, ¿y qué? ¿El reloj? ¿En serio? 1132 00:59:46,440 --> 00:59:49,040 Que hables con ella. Puede retirar algunas monedas. 1133 00:59:49,120 --> 00:59:51,480 Le pagarás a Mariposa, y será todo. 1134 00:59:52,000 --> 00:59:53,960 Estás cometiendo los mismos errores. 1135 00:59:54,040 --> 00:59:57,120 ¿No entiendes que tú me obligaste a hacerlo? ¿Eh? 1136 00:59:57,200 --> 00:59:58,600 Aprendí mi lección con Yael. 1137 00:59:58,680 --> 01:00:01,440 - No parece. - La vida es muy sencilla. 1138 01:00:01,520 --> 01:00:05,960 Una vez que empiezas a mentir, ya no dices nunca la verdad, así de fácil. 1139 01:00:06,040 --> 01:00:08,720 - ¿Eso es lo que has aprendido? - Oye. 1140 01:00:09,320 --> 01:00:11,840 ¿Qué pasa cada vez que te hago caso? ¿Eh? 1141 01:00:11,920 --> 01:00:14,360 Todo empeora siempre. Mírame, parezco cíclope. 1142 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 - Ah, ¿y eso es mi culpa? - Claro, ¿de quién más? 1143 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 - Increíble. - Guárdate tus ideas de mierda. 1144 01:00:19,600 --> 01:00:21,200 Tengo un plan, no te preocupes. 1145 01:00:21,280 --> 01:00:25,080 Voy a trabajar todo el día, haré como si no me importara su dinero, 1146 01:00:25,160 --> 01:00:26,840 llevaré a la gordis a la feria, 1147 01:00:26,920 --> 01:00:29,680 le compraré churros con Nutella, le emborro el bigote, 1148 01:00:29,760 --> 01:00:33,320 y, cuando venda sus Shytcoins, pagaré mis deudas, llamaré a Yael 1149 01:00:33,400 --> 01:00:34,800 ¡y que se joda Stéphanie! 1150 01:00:34,880 --> 01:00:37,200 ¿Con cuántas has dormido desde que sales con Stéph? 1151 01:00:37,280 --> 01:00:38,400 Con ninguna. ¿Por qué? 1152 01:00:38,480 --> 01:00:41,240 Porque incluso cuando estabas con Yael, te ibas de loco. 1153 01:00:41,320 --> 01:00:44,120 - En serio, hermano, te gusta. - ¿De qué hablas? Es fea. 1154 01:00:45,520 --> 01:00:47,360 No tienes respeto, bro. 1155 01:00:47,440 --> 01:00:51,360 - Detén el auto. Voy a caminar un rato. - Estamos en Porte d'Ivry. 1156 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 Me importa un carajo. Tengo ocho horas para matar. 1157 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 Déjame en Bélgica. Me regreso caminando. 1158 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 - Déjame ver el punto ciego. - Todo el auto es un punto ciego. 1159 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 Maldito auto británico, no veo nada. 1160 01:01:05,560 --> 01:01:06,800 Bueno, adiós. 1161 01:01:06,880 --> 01:01:08,120 - Youss. - ¿Qué? 1162 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 Si tienes tiempo, ven a ayudar con los autos. Me apoyarías mucho. 1163 01:01:12,200 --> 01:01:14,960 - Eres bien parecido y con labia. - Ay, olvídalo. 1164 01:01:15,560 --> 01:01:17,920 Tus autos son tan inútiles como tus consejos. 1165 01:01:18,000 --> 01:01:19,120 ¿De verdad? 1166 01:01:21,360 --> 01:01:22,960 ¿Este auto es de verdad? 1167 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 Entonces, púdrete, imbécil. 1168 01:01:26,120 --> 01:01:27,640 - ¿Cuál es tu problema? - Púdrete. 1169 01:01:27,720 --> 01:01:29,800 - Si hablo de tus autos feos, te enojas. - Sal. 1170 01:01:29,880 --> 01:01:30,720 No me toques. 1171 01:01:30,800 --> 01:01:32,920 - Lárgate ya. - Suéltame o te pego. 1172 01:01:33,440 --> 01:01:34,840 - Vete a la mierda. - Imbécil. 1173 01:01:36,240 --> 01:01:38,760 - La manija. - Ten tu puta manija. 1174 01:01:38,840 --> 01:01:40,080 Hijo de puta. 1175 01:01:40,680 --> 01:01:41,720 ¿Qué dijiste? 1176 01:01:42,520 --> 01:01:44,440 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste de mi mamá? 1177 01:01:44,520 --> 01:01:46,560 Cállate, ni siquiera conoces a tu madre. 1178 01:01:46,640 --> 01:01:50,160 Carajo, abre la puerta. Zak, ábrela, carajo. 1179 01:01:50,920 --> 01:01:51,960 ¡Oye! 1180 01:01:55,440 --> 01:01:57,480 - ¿Son Fendi? -Sí, son Fendi. 1181 01:01:57,560 --> 01:02:00,680 - ¿Es cuero de verdad? -No es de verdad, pero parece. 1182 01:02:00,760 --> 01:02:02,080 No, se ve que es plástico. 1183 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 - Ay, por favor. - Está bien, ¿cuánto pides? ¿Cuánto? 1184 01:02:04,920 --> 01:02:07,440 - 220 por las dos. - Amigo, ¿sabes cuándo vengo aquí? 1185 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 - Igual, sí. - Estás loco. No tienes clientes. 200. 1186 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 - Sí, okey. - ¿Sí? ¿De acuerdo? 1187 01:02:12,280 --> 01:02:14,320 Hermano, ten, detén esto, ¿sí? 1188 01:02:14,840 --> 01:02:17,200 - ¿Tienes hambre? - ¿Te parezco un indigente? 1189 01:02:17,280 --> 01:02:19,600 Espera, escúchame, tengo 5 euros. Es un adelanto. 1190 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 - ¿Un adelanto de cinco euros? - Tengo un billete de 500. 1191 01:02:22,240 --> 01:02:23,600 - Lo acepto. - ¿Aceptas de 500? 1192 01:02:23,680 --> 01:02:25,360 - Sí. - ¿Por qué no lo dijiste? 1193 01:02:25,440 --> 01:02:26,440 ¿Estás loco o qué? 1194 01:02:26,520 --> 01:02:29,280 Te daré los 500, pero ¿puedes añadir una Louis Vuitton? 1195 01:02:29,360 --> 01:02:31,320 - Sí, tengo. - Esa, esa Louis Vuitton. 1196 01:02:31,400 --> 01:02:32,240 Okey. 1197 01:02:34,960 --> 01:02:36,480 Carajo. ¡Atrápenlo! 1198 01:02:36,560 --> 01:02:37,400 - Hola. - Hola. 1199 01:02:37,480 --> 01:02:39,680 Perdón por molestarlas. Les diré qué pasa. 1200 01:02:39,760 --> 01:02:41,800 Tengo que estar en dos horas en el aeropuerto. 1201 01:02:41,880 --> 01:02:44,440 En una tienda de ropa, un tipo me dijo que era guapo. 1202 01:02:44,520 --> 01:02:46,600 - Trabajo para Fendi. - ¿Ahí te golpearon? 1203 01:02:46,680 --> 01:02:48,880 - No. Eso fue otro día. Soy boxeador. - Ah. 1204 01:02:48,960 --> 01:02:51,080 Dijo que era influencer y que le dieron dos bolsos. 1205 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 Le dije: "No soy influencer. Trabajo en la industria". 1206 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 ¿Le parece 300? ¿300 euros? 1207 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 150. 150. 1208 01:02:57,960 --> 01:02:59,560 - Bueno. - Pueden ir a sacar dinero. 1209 01:02:59,640 --> 01:03:01,560 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? ¿Qué pasa? 1210 01:03:01,640 --> 01:03:04,320 - No tiene etiqueta. - Los nuevos modelos no la traen. 1211 01:03:04,400 --> 01:03:06,880 Es el destino. Tengo 200 euros. Qué locura. 1212 01:03:06,960 --> 01:03:10,760 - No, no es cierto. No bromees. - Al carajo con tus bolsas, estafador. 1213 01:03:10,840 --> 01:03:13,680 - ¿Qué te pasa, Mickey Rourke? - Lávate el cabello, imbécil. 1214 01:03:13,760 --> 01:03:14,880 Lávate el cabello. 1215 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 ¿Te parece que uso Fendi? 1216 01:03:16,960 --> 01:03:19,720 No, parece que quieres un buen golpe. Ya, lárgate. 1217 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 - ¿En serio, amigo? - ¿Cómo que en serio? Que te vayas. 1218 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 - Ya, 20 euros. - ¿En serio? 1219 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 Sí, en serio, 20. 1220 01:03:27,560 --> 01:03:28,760 ¿Qué está haciendo? 1221 01:03:28,840 --> 01:03:29,960 Espera. 1222 01:03:30,040 --> 01:03:32,160 Oye, rápido, que no se escape. 1223 01:03:32,240 --> 01:03:33,520 ¡Detente ahí! 1224 01:03:35,680 --> 01:03:39,800 ¡Oye! Miren nada más a esa belleza. 1225 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estuvo tu día? 1226 01:03:43,360 --> 01:03:47,000 Como siempre. Siempre hago el trabajo de alguien más. 1227 01:03:47,080 --> 01:03:49,360 La estúpida Martine no sabe usar la copiadora. 1228 01:03:49,440 --> 01:03:51,480 Hay un botón, solo uno. 1229 01:03:51,560 --> 01:03:53,400 ¿Nadie mencionó el ojo morado? 1230 01:03:53,480 --> 01:03:55,560 Sí, sobre eso, 1231 01:03:55,640 --> 01:03:58,560 admití que soy víctima de abuso doméstico. 1232 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Prepárate, por cierto. Servicios Sociales te va a buscar mañana. 1233 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 ¿Servicios Sociales? ¿De qué habla? 1234 01:04:06,280 --> 01:04:08,280 - ¿Y este quién es? - Najeeb es un amigo. 1235 01:04:08,360 --> 01:04:10,960 Necesitaba ayuda para prepararse para su audición. 1236 01:04:11,040 --> 01:04:13,040 Mm. ¿Qué clase de audición? 1237 01:04:13,120 --> 01:04:15,680 Tranquilo, nada especial. Es porno feminista ético. 1238 01:04:15,760 --> 01:04:19,120 Penes volando por doquier Pa, pa, pa. "Ay, por Dios, cuántos penes". 1239 01:04:19,200 --> 01:04:23,040 No lo escuches. Es un romance dramático, como una tragedia. 1240 01:04:23,120 --> 01:04:24,480 Sí, bueno, es para Netflix. 1241 01:04:24,560 --> 01:04:27,120 Será otra película tonta, pero necesito el trabajo. 1242 01:04:27,200 --> 01:04:28,080 Artus saldrá. 1243 01:04:28,160 --> 01:04:29,520 - ¿Artus? ¿En serio? - Sí. 1244 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 Tienen presupuesto. 1245 01:04:31,120 --> 01:04:33,760 Nos falta una escena. ¿Está bien si se queda a cenar? 1246 01:04:33,840 --> 01:04:36,920 - Pues, de hecho… - No le importará. Se ve que es relajado. 1247 01:04:37,000 --> 01:04:38,600 Oye, no me toques, por favor. 1248 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Qué simpático. Okey. 1249 01:04:42,600 --> 01:04:44,960 Te dije que estaba bien. ¿Qué te pasó en el ojo? 1250 01:04:45,040 --> 01:04:47,200 - Me caí de mi bici. - Te dieron un codazo. 1251 01:04:47,280 --> 01:04:48,960 No quiero hablar contigo. 1252 01:04:49,040 --> 01:04:52,040 Yo creo que Stéph no se da cuenta de que es excelente actriz. 1253 01:04:52,120 --> 01:04:55,680 Te creerías todo lo que dice. Puede inventarse una vida entera. 1254 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Ya basta. Tú eres aún mejor. 1255 01:04:57,960 --> 01:05:00,480 ¿Mejor cómo? Apesto. Fallé en todas mis audiciones. 1256 01:05:00,560 --> 01:05:02,240 No quedé ni el comercial de queso. 1257 01:05:02,320 --> 01:05:04,600 ¿Por qué el afán de quedar en esos papeles estúpidos? 1258 01:05:04,680 --> 01:05:07,000 ¿Cómo que mi afán? ¿No has visto lo que ofrecen? 1259 01:05:07,600 --> 01:05:10,760 Como traficante, ladrón o chupapitos y en películas de ese tipo. 1260 01:05:10,840 --> 01:05:13,280 - Lo haría muy bien. -Ay, qué chistoso. 1261 01:05:13,360 --> 01:05:15,080 No era broma. Es en serio. 1262 01:05:15,160 --> 01:05:17,960 Si nadie me contrata, podrías financiar mi película con tu cripto. 1263 01:05:18,040 --> 01:05:19,320 Sí. 1264 01:05:19,400 --> 01:05:22,400 Qué rico tiramisú. Ay, yo no entiendo dónde estoy. 1265 01:05:22,480 --> 01:05:25,680 ¿En París o en Nápoles? Cierro los ojos y siempre veo Vespas. 1266 01:05:25,760 --> 01:05:28,200 Ya entendí. Olvida la película. 1267 01:05:28,280 --> 01:05:31,280 Abramos un restaurante juntos. 1268 01:05:31,360 --> 01:05:34,240 ¿Ya… Ya acabaste? Qué bien. ¿Cuánto has bebido? 1269 01:05:34,320 --> 01:05:37,280 ¿Llevas ya cinco botellas? Tienes la nariz rojísima. 1270 01:05:37,360 --> 01:05:40,040 Yo creo que se ve bien. Se parece a Kate Moss. 1271 01:05:40,120 --> 01:05:41,320 ¿Acabaste de adularla? 1272 01:05:43,080 --> 01:05:44,000 Genial. 1273 01:05:45,120 --> 01:05:47,400 Es una porquería. ¿Para qué le tomas fotos? 1274 01:05:47,480 --> 01:05:49,640 -Cálmense. Todos cálmense. - No… 1275 01:05:49,720 --> 01:05:53,320 Escúchenme. Elijan el auto que quieran y yo las llevaré a pasear. 1276 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Saludos, hermanos. ¿Quieren pasear? 1277 01:05:55,840 --> 01:05:59,960 - ¿No es solo un Toyota? - Es verdad. Qué buen ojo tienes, hermano. 1278 01:06:00,040 --> 01:06:03,720 - ¿Quieres avergonzarnos? - No, es obvio que saben de autos. 1279 01:06:03,800 --> 01:06:04,720 Quería ser amable. 1280 01:06:04,800 --> 01:06:09,000 Escucha, greñudo. Mejor cuéntanos de tu amigo que nos molestó el otro día. 1281 01:06:09,080 --> 01:06:09,920 ¿Quién? ¿Youss? 1282 01:06:10,000 --> 01:06:12,040 No lo sé. Se cambia el nombre a cada rato. 1283 01:06:12,120 --> 01:06:12,960 Sí, suena a él. 1284 01:06:13,040 --> 01:06:15,720 Escuché que tiene un negocio. ¿Es verdad o debería matarlo? 1285 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 No, no, es verdad es… 1286 01:06:18,320 --> 01:06:19,840 algo enorme. 1287 01:06:19,920 --> 01:06:23,200 - Creo que hablamos de millones. - ¿Cómo que millones? Habla claro. 1288 01:06:23,280 --> 01:06:27,200 Youss es mi hermano. Preferiría no hablar de asuntos que no me conciernen. 1289 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 No quiero matarte frente a tus clientes, así que esfuérzate, habla. 1290 01:06:35,520 --> 01:06:37,160 ¿Han oído de las criptomonedas? 1291 01:06:37,240 --> 01:06:39,960 Sí, sí, lo he escuchado. Bitcoin, Ethereum y todo eso. 1292 01:06:40,040 --> 01:06:41,720 Ya me han timado con eso. 1293 01:06:41,800 --> 01:06:44,960 Youss tiene una novia que ha ganado mucho con sus inversiones. 1294 01:06:45,040 --> 01:06:46,400 De hecho, la conocen. 1295 01:06:46,480 --> 01:06:49,440 La que le ganó en el póker la noche del desastre. 1296 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 ¿Y cómo no iba a ganarle si la gárgola tenía un trato con el tallador? 1297 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 - ¿En serio? Qué mala. - ¡Escupe! 1298 01:06:55,920 --> 01:06:57,440 Básicamente, ahora son novios. 1299 01:06:57,520 --> 01:07:02,040 Él espera que le venda sus cripto para pagarles. Les juro que lo hará. 1300 01:07:02,120 --> 01:07:03,600 Tranquilízate. 1301 01:07:03,680 --> 01:07:06,840 No lastimaremos a tu amigo. Tú nunca nos viste, ¿de acuerdo? 1302 01:07:06,920 --> 01:07:08,040 Sí, yo no vi a nadie. 1303 01:07:08,120 --> 01:07:09,720 Y regresen cuando quieran, ¿sí? 1304 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 No quieres que regresemos. No quieres que regresemos y lo sabes. 1305 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 Claro que no quiero. 1306 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 Gusto en verlos. 1307 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Oye, Mariposa. Si regresamos, yo quiero subirme a esa porquería. 1308 01:07:21,800 --> 01:07:24,120 Escúchame. Te apuñalaré si lo haces. 1309 01:07:24,200 --> 01:07:26,160 - ¿Comprendes? - Ya entendí. 1310 01:07:26,240 --> 01:07:28,040 -Gorda y… -Gorda. 1311 01:07:28,120 --> 01:07:29,880 - Lonjuda. Gorda. - Lonjuda. Gorda. 1312 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 Lonjuda, lonjuda, gorda. Vamos. Lonjuda, lonjuda, gorda. 1313 01:07:32,720 --> 01:07:34,600 Gorda, gorda, lonjuda, lonjuda. 1314 01:07:35,280 --> 01:07:37,040 - Stéph, por favor. - Me haces reír. 1315 01:07:37,120 --> 01:07:38,320 Intenta evadir. 1316 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Lonjuda, gorda. 1317 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 Ya. 1318 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Lonjuda, gorda, evadir. 1319 01:07:43,440 --> 01:07:45,320 Me estás haciendo enojar. Hazlo bien. 1320 01:07:45,400 --> 01:07:47,920 Hombre Michelin, te dije que lo sacaras. Sácalo ya. 1321 01:07:48,000 --> 01:07:50,240 - Hombre Michelin. - Con más energía, sácalo. 1322 01:07:50,320 --> 01:07:52,560 - Hombre Michelin. - Hombre Michelin. ¡Vamos! 1323 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 - Hombre Michelin. - Sube la guardia. 1324 01:07:55,720 --> 01:07:56,760 Lo haces mal. 1325 01:07:56,840 --> 01:07:57,720 Estás loco. 1326 01:07:57,800 --> 01:08:00,040 Al carajo con el Hombre Michelin, puta madre. 1327 01:08:00,120 --> 01:08:03,520 - Oye, perdón… - Ya me harté. Solo quiero fumar en paz. 1328 01:08:08,840 --> 01:08:09,920 Ay, no. 1329 01:08:10,560 --> 01:08:13,600 - No está avanzando bien. - Cuando llegue a casa, lo revisaré. 1330 01:08:13,680 --> 01:08:16,040 Algo está mal. A lo mejor tiene dañado el interruptor. 1331 01:08:16,120 --> 01:08:17,640 Ayúdame a empujar, empuja. 1332 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 ¡Eso es! Estamos avanzando. 1333 01:08:23,240 --> 01:08:25,200 Tengo que decirte algo, Stéph. 1334 01:08:25,280 --> 01:08:26,640 ¿Qué es eso? 1335 01:08:26,720 --> 01:08:31,680 Voy a matarnos. ¡Vamos a matarnos! 1336 01:08:32,800 --> 01:08:34,760 No digas eso. ¿Estás loco? 1337 01:08:44,880 --> 01:08:46,720 Voltea a verme. Voltea. 1338 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 - ¿Así? - Sí, te ves horrible. 1339 01:08:49,720 --> 01:08:53,400 - Espera, me animaste. Bailaré para ti. - Vamos, Balladur. Baila. Edouard. 1340 01:08:53,480 --> 01:08:54,520 BORIS COMPARTIÓ 4 FOTOS 1341 01:09:03,360 --> 01:09:05,520 No me pones atención. 1342 01:09:14,400 --> 01:09:16,160 Por lo que más quieras. 1343 01:09:25,600 --> 01:09:27,120 Mm, qué hermosa. 1344 01:09:27,920 --> 01:09:28,920 Amor, amor, espera. 1345 01:09:29,520 --> 01:09:30,480 Eh. 1346 01:09:40,200 --> 01:09:41,520 ¡Alto ahí! 1347 01:09:43,480 --> 01:09:45,200 - ¡Detente! -Oye, cuidado. 1348 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 ¡Alto! 1349 01:09:49,800 --> 01:09:50,640 CIRUELO 1350 01:09:50,720 --> 01:09:52,200 El mesero me hizo enojar. 1351 01:09:52,280 --> 01:09:55,720 "Canapé de chocolate en una cama de frambuesa disléxica". 1352 01:09:55,800 --> 01:09:57,400 Ah, di que es un mousse y ya. 1353 01:09:59,080 --> 01:10:03,040 Cierra la boca, Stéph. Das asco. Parece que te hubieran cagado en la boca. 1354 01:10:04,440 --> 01:10:06,640 -Eres una asquerosa. -¿En serio? 1355 01:10:06,720 --> 01:10:09,320 - Guácala. - Pues, vete acostumbrando. 1356 01:10:09,400 --> 01:10:12,040 Cuando lo venda todo, iremos a restaurantes como este a diario. 1357 01:10:12,120 --> 01:10:13,360 Te lo prometo. 1358 01:10:13,440 --> 01:10:16,920 Sí, hablando de eso, ¿a qué hora inicia la vida loca? 1359 01:10:18,080 --> 01:10:20,160 - Pronto. ¿No terminarás tu postre? - No. 1360 01:10:20,240 --> 01:10:23,120 - Gracias. - ¿Será "pronto pronto" o solo "¡pronto!"? 1361 01:10:24,040 --> 01:10:25,520 Pronto significa 'pronto'. 1362 01:10:26,400 --> 01:10:29,360 Oye, Stéph, es que siempre dices "pronto" y no pasa nada. 1363 01:10:29,440 --> 01:10:31,760 Yo sabré cuándo hacerlo. Ya no te molestes. 1364 01:10:32,840 --> 01:10:34,200 Ya no tengo hambre. 1365 01:10:34,680 --> 01:10:37,800 Claro, luego de todo lo que comiste. "Pronto". 1366 01:10:40,440 --> 01:10:41,880 ¿Terminaron? 1367 01:10:41,960 --> 01:10:45,880 - Sí, terminamos. - ¿Les ofrezco un café o un digestivo? 1368 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 Bueno, yo no bebo, pero quizá empiece si me lo recomiendas con ese lindo acento. 1369 01:10:50,760 --> 01:10:52,400 - ¿De dónde eres? - Adivínelo. 1370 01:10:53,080 --> 01:10:55,760 - ¿Argelia? - Solo queremos la cuenta, gracias. 1371 01:10:58,920 --> 01:11:00,040 ¿Qué le pasa? 1372 01:11:00,120 --> 01:11:02,520 - Solo está trabajando. - ¿Crees que no te vi? 1373 01:11:02,600 --> 01:11:04,080 Dije que me gustaba su acento. 1374 01:11:04,160 --> 01:11:06,440 ¿No puede gustarme un acento? Es como viajar. 1375 01:11:06,520 --> 01:11:09,200 Hablando de viajar, ¿te gustaría que viajáramos por el mundo? 1376 01:11:09,280 --> 01:11:11,480 Sí, por supuesto. Si quieres, sí. 1377 01:11:12,240 --> 01:11:14,760 Imagina que vendiera todo mañana. 1378 01:11:14,840 --> 01:11:16,440 ¿Adónde me llevarías? Piénsalo. 1379 01:11:16,520 --> 01:11:18,800 En cuanto vendas, te llevaré al cirujano plástico. 1380 01:11:19,400 --> 01:11:20,440 ¿Por qué? 1381 01:11:21,240 --> 01:11:22,200 Por tu frentota. 1382 01:11:22,280 --> 01:11:23,760 ¿Qué tiene de malo? ¿No te gusta? 1383 01:11:23,840 --> 01:11:26,760 Me encanta. Está perfecta para aterrizar un avión comercial. 1384 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 "Mayday. Solicito aterrizaje de emergencia en la frente de Stéphanie". 1385 01:11:30,120 --> 01:11:31,480 "Permiso concedido". 1386 01:11:33,360 --> 01:11:35,800 - "¡Nos estrellaremos!". - ¿Es en serio? 1387 01:11:36,880 --> 01:11:37,760 ¿No te da risa? 1388 01:11:37,840 --> 01:11:40,160 Cuando cuentas chistes, no cuando hablas en serio. 1389 01:11:40,240 --> 01:11:42,040 Por cierto, ¿qué harás con tu parte? 1390 01:11:42,120 --> 01:11:44,800 - Además de nunca volver a verme. - ¿Qué te traes hoy? 1391 01:11:44,880 --> 01:11:48,320 Por favor, Thiago, no soy tonta. No crees que sea lo bastante bonita. 1392 01:11:48,400 --> 01:11:50,960 Ay, pero qué estupidez. Y hay algo que no entiendes. 1393 01:11:51,040 --> 01:11:52,160 Cuando seas rica, 1394 01:11:52,680 --> 01:11:54,720 subirás de nivel rapidísimo. 1395 01:11:54,800 --> 01:11:56,080 El dinero hace belleza. 1396 01:11:56,160 --> 01:11:57,320 Como Cristiano Ronaldo. 1397 01:11:57,400 --> 01:11:58,720 Antes parecía Beetlejuice. 1398 01:11:58,800 --> 01:12:00,120 ¡Carajo, no me haré cirugía! 1399 01:12:00,200 --> 01:12:03,640 ¿Cuántas veces tengo que decirte que me importa un carajo lo que piensen? 1400 01:12:03,720 --> 01:12:05,720 Como este vestido que querías que usara. 1401 01:12:05,800 --> 01:12:08,160 No volveré a escucharte. Parezco puta barata. 1402 01:12:08,240 --> 01:12:09,920 El dinero no me cambiará, ¿okey? 1403 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 ¿Qué? ¿Qué me ves? 1404 01:12:13,360 --> 01:12:14,360 Stéph. 1405 01:12:15,160 --> 01:12:16,480 Claro, amor. Relájate. 1406 01:12:17,200 --> 01:12:19,440 No somos así. Las apariencias no importan. 1407 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 Pero, para ser sinceros, yo creo que podrías modelarte la mandíbula. 1408 01:12:25,880 --> 01:12:27,840 Okey, suficiente, me largo. 1409 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Por favor, espera. 1410 01:12:29,480 --> 01:12:32,040 - Déjame en paz. - Pago la cuenta y te alcanzo. 1411 01:12:32,560 --> 01:12:34,080 Buenas noches. 1412 01:12:34,920 --> 01:12:36,760 ¿Hola? Alto, alto, alto. 1413 01:12:36,840 --> 01:12:39,320 ¿Cómo que el jet no está listo? ¿Sabes cuánto me costó? 1414 01:12:39,400 --> 01:12:41,720 Claro que no, indigente. Vives del apoyo social. 1415 01:12:41,800 --> 01:12:45,080 Perdón. Ahora escúchame. Shh. Ah, olvídalo, yo lo arreglaré. 1416 01:12:45,160 --> 01:12:47,000 - Señor. - Sí, un segundo. 1417 01:12:47,080 --> 01:12:48,520 Escucha, escucha. 1418 01:12:48,600 --> 01:12:52,000 - Volaré mi helicóptero… - Señor, ¿puede pagar ya la cuenta? 1419 01:12:52,080 --> 01:12:53,840 Eh, perdón, sí. 1420 01:12:53,920 --> 01:12:55,840 - ¿Aceptan Amex? - Sí. 1421 01:12:55,920 --> 01:12:59,200 - Añade una propina de 100 euros. - Okey, gracias. 1422 01:12:59,280 --> 01:13:02,000 - Y dame tu número. - Okey, claro. 1423 01:13:02,080 --> 01:13:03,320 ¿Se quedará aquí? 1424 01:13:03,400 --> 01:13:05,920 - Sí, tranquila. No me moveré. - Enseguida vuelvo. 1425 01:13:06,000 --> 01:13:07,160 Sí, ¿qué te decía? 1426 01:13:07,240 --> 01:13:10,480 Llegaré con el maletín y el dinero. Entonces… 1427 01:13:11,200 --> 01:13:12,040 ¡Señor! 1428 01:13:12,120 --> 01:13:15,240 ¡Es broma! ¡No tengo helicóptero! ¡Soy pobre! 1429 01:13:15,880 --> 01:13:18,840 Oye, bro, ¿seguro que tiene dinero? 1430 01:13:27,720 --> 01:13:28,560 Hola, pilotos. 1431 01:13:28,640 --> 01:13:32,320 No empieces con tonterías, amigo. Dame a mi perro. 1432 01:13:33,320 --> 01:13:36,720 ¿Qué es esta porquería? El motor apesta, y el auto es muy lento. 1433 01:13:36,800 --> 01:13:40,480 ¿Para qué quieren ir rápido? El límite es 50. Están en París. 1434 01:13:40,560 --> 01:13:43,280 Te advertí que todo esto era un fraude. 1435 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 Chicos, lo importante es verse cool. Se veían cool, sobre todo tú. 1436 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 No me toques. No soy tu amigo. ¿A qué estás jugando? 1437 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Regrésame el dinero o te mataré. ¿Quedó claro? 1438 01:13:53,440 --> 01:13:55,840 - Muy claro, amigo. Qué grosero. - No te rías. 1439 01:13:56,520 --> 01:13:59,920 Regrésamelo o te patearé ese flacucho culo, ¿te quedó claro? 1440 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 - ¿Qué ocurre? -Dijo que me quiere patear el culo. 1441 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 ¿En serio tanto escándalo por 80 euros? Ya dáselos, bro. 1442 01:14:06,520 --> 01:14:09,160 Dales el dinero. Olvídalo. Carajo. 1443 01:14:09,240 --> 01:14:11,760 - Perdón, hermano. Ten. - Gracias, qué amable eres. 1444 01:14:11,840 --> 01:14:15,080 ¿Qué amable soy? Veme bien, hijo de puta, antes de decir eso. 1445 01:14:15,160 --> 01:14:16,400 Que me mires. 1446 01:14:16,480 --> 01:14:19,720 Si no quieres que a tu asquerosa cabeza la meta por el culo de ese perro, 1447 01:14:19,800 --> 01:14:23,680 tú y ese cara de germen lárguense de aquí. 1448 01:14:23,760 --> 01:14:26,040 Perdón, pero ¿ya viste su cabeza? 1449 01:14:26,120 --> 01:14:27,120 No le cabría. 1450 01:14:27,200 --> 01:14:29,200 ¿Crees que es chiste, Ratatouille? 1451 01:14:29,280 --> 01:14:31,240 ¿No le cabría? ¿Lo intentamos? 1452 01:14:31,320 --> 01:14:33,320 No. Quizá sí entra en el culo del perro, 1453 01:14:33,400 --> 01:14:36,640 Ese dinero que te metiste en el pantalón, nunca volveré a verlo, ¿cierto? 1454 01:14:36,720 --> 01:14:37,880 El cabezón sí entendió. 1455 01:14:37,960 --> 01:14:40,320 Sí, entiendo rápido. Pero el dinero… Es que… 1456 01:14:40,400 --> 01:14:42,160 Cállense. Cállense o los mato, ¿sí? 1457 01:14:42,240 --> 01:14:44,160 - Los voy a matar. Lárguense. - Ya voy. 1458 01:14:44,240 --> 01:14:46,160 - Lárguense de aquí. - Olvídalo. 1459 01:14:46,240 --> 01:14:49,320 - Cara de rata. - No puedes pelear con un tipo así. 1460 01:14:49,400 --> 01:14:51,200 Zak, tenemos que hablar. 1461 01:14:51,280 --> 01:14:54,120 ¿Puedes prestarme dinero? Estoy en problemas, en serio. 1462 01:14:55,120 --> 01:14:57,600 ¿Los 80 euros que te embolsaste no bastan? 1463 01:14:58,640 --> 01:15:01,080 ¡Te juro que estoy en grave peligro! 1464 01:15:01,760 --> 01:15:03,480 Estoy en problemas. 1465 01:15:03,560 --> 01:15:05,040 Te lo juro por mi madre. 1466 01:15:05,120 --> 01:15:07,240 Le dije a Boris que no subiera esa foto. 1467 01:15:07,320 --> 01:15:09,840 Imbécil, ya verá. Está en un yate con mi ex, 1468 01:15:09,920 --> 01:15:12,640 y yo estoy con una fea que orina con la puerta abierta. 1469 01:15:13,360 --> 01:15:16,200 Por cierto, me enteré algo sobre Stéphanie, bro. 1470 01:15:16,280 --> 01:15:19,240 - ¿Qué? ¿Ahora qué? -¿Recuerdas el juego de póker? 1471 01:15:22,760 --> 01:15:24,240 Hola, Thiago, compadre. 1472 01:15:24,320 --> 01:15:26,840 Míralo, camina como modelo. Izquierda, derecha… 1473 01:15:26,920 --> 01:15:27,760 Tú cállate. 1474 01:15:28,600 --> 01:15:31,440 Hola. ¿Cómo estuvo tu día? ¿Estás ocupada? 1475 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Sí, muy ocupada, ¿y tú? 1476 01:15:33,920 --> 01:15:36,480 - Aún no aprendes a limpiar. - ¿Cómo te fue en el trabajo? 1477 01:15:36,560 --> 01:15:40,320 - ¿Cómo está la copiadora de Martine? - ¿Y tú y tu amigo el tallador? 1478 01:15:40,400 --> 01:15:43,280 - ¿Eh? - Ah, vas a regañarme. 1479 01:15:43,360 --> 01:15:45,400 Maldito mentiroso. Sé que eres pobre. 1480 01:15:45,480 --> 01:15:46,360 Pero ¿qué pasa? 1481 01:15:46,440 --> 01:15:49,400 Yo creo que ya me voy. Stéph, dame el porro y me voy. 1482 01:15:49,480 --> 01:15:51,720 Sí, soy pobre. ¿Y sabes por qué? 1483 01:15:51,800 --> 01:15:54,280 Por una tramposa que me engañó desde el principio. 1484 01:15:54,360 --> 01:15:55,720 Hermano, ¿tienes sábanas? 1485 01:15:55,800 --> 01:15:57,960 Ya lárgate. Vete de aquí. Vete de una vez. 1486 01:15:58,040 --> 01:16:01,320 ¡Eh! Oye, cálmate, no fue nada contra ti. 1487 01:16:01,400 --> 01:16:04,720 Walid sabía que tenía muchas deudas y me mostró su nuevo club. 1488 01:16:04,800 --> 01:16:07,800 Dijo que sería fácil, que ya lo había hecho con otras chicas. 1489 01:16:07,880 --> 01:16:10,320 ¿Walid era el tallador? ¿Saliste con ese imbécil? 1490 01:16:10,400 --> 01:16:13,520 Sí, y, desde entonces, me persigue. Por eso me fui de mi casa. 1491 01:16:13,600 --> 01:16:17,200 Y por eso alardeabas con las criptomonedas, ¿eh? 1492 01:16:17,280 --> 01:16:19,520 ¿De qué hablas? Eso es otra historia. 1493 01:16:20,680 --> 01:16:23,760 No entiendo cómo me engañó una bruta como tú. 1494 01:16:23,840 --> 01:16:26,400 Boris siempre tuvo razón. Debo decir que eres buena. 1495 01:16:27,480 --> 01:16:29,040 Bien jugado, lo reconozco. 1496 01:16:30,000 --> 01:16:31,440 Ahora escúchame. 1497 01:16:32,040 --> 01:16:35,800 Toma tus cosas, tus Shytcoins falsas, y lárgate de aquí. 1498 01:16:35,880 --> 01:16:38,720 No quiero volver a ver tu cara, tu horrenda cara. 1499 01:16:38,800 --> 01:16:40,280 Lárgate de aquí, vagabunda. 1500 01:16:41,440 --> 01:16:42,960 Nadie se siente mal por ti. 1501 01:16:43,720 --> 01:16:46,080 Ay, basta, basta, basta. Ya déjate de teatritos. 1502 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 Por cierto, ¿tu amigo? Se equivoca. No eres tan buena actriz. 1503 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 ¿Qué estás esperando? ¿Por qué no te mueves? 1504 01:17:02,880 --> 01:17:04,360 Thiago, no fue personal. 1505 01:17:04,440 --> 01:17:06,600 Nunca te traicioné. No te conocía, carajo. 1506 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 Lo sé… Perdón, perdón. 1507 01:17:15,160 --> 01:17:17,000 "Perdón", cómo no. Escúchame. 1508 01:17:17,080 --> 01:17:19,200 Saldré a caminar mientras juntas tus cosas. 1509 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 En cuanto regrese, saldrás de mi vida. 1510 01:17:22,360 --> 01:17:23,560 Maldita loca. 1511 01:17:24,920 --> 01:17:26,680 Deja de llorar. No te creo. 1512 01:17:53,080 --> 01:17:55,600 - Stéph, soy Najeeb. ¿Estás bien? - Ay, puta madre. 1513 01:17:55,680 --> 01:17:57,600 No lo estoy. Thiago me corrió. 1514 01:17:57,680 --> 01:18:00,360 No importa, no estés triste. Es lo mejor que pudo pasar. 1515 01:18:00,440 --> 01:18:03,200 Ábreme y te ayudo con las cajas. 1516 01:18:03,280 --> 01:18:05,280 Okey, ya voy. 1517 01:18:06,920 --> 01:18:10,240 - Perdón, me amenazaron. -Muévete. Tú ven aquí, perra. 1518 01:18:16,160 --> 01:18:17,880 Puta madre, que te vayas. 1519 01:18:17,960 --> 01:18:19,400 Qué estorbo eres. 1520 01:18:20,520 --> 01:18:23,160 He estado pensando que hay que copiar una licencia. 1521 01:18:23,240 --> 01:18:24,080 ¿Sabes cómo es? 1522 01:18:24,160 --> 01:18:25,720 Tal como esquemas de Ponzi. 1523 01:18:25,800 --> 01:18:28,880 Podemos hacer un video que explique cómo te volviste millonario. 1524 01:18:28,960 --> 01:18:32,960 - Con un par de los autos rentados atrás… -¡Oye, oye! ¡Oye, oye, oye! 1525 01:18:33,040 --> 01:18:34,720 ¿Qué pasó? ¿Y Stéph? 1526 01:18:35,600 --> 01:18:37,200 Vete al carajo. 1527 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 ¿Dónde estás, perra? Si te atrapo, te mato. 1528 01:18:57,280 --> 01:18:59,280 Ven aquí. 1529 01:19:00,920 --> 01:19:03,640 Te mataré con mis propias manos, te juro. 1530 01:19:04,240 --> 01:19:05,840 Te mostraré quién soy. 1531 01:19:08,720 --> 01:19:10,120 ¿Te crees Popeye? 1532 01:19:12,240 --> 01:19:14,120 Vas a morir. 1533 01:19:33,080 --> 01:19:37,480 - Hola. ¿Te acuerdas de mí? - No, amigo, traes pasamontañas. 1534 01:19:40,480 --> 01:19:42,280 Youssef nos contó de tu cripto. 1535 01:19:43,040 --> 01:19:44,560 ¿Quién es Youssef? 1536 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 El tipo que vive aquí. 1537 01:19:47,400 --> 01:19:50,400 Ahora dinos dónde está la memoria o morirás como Walid. 1538 01:19:51,640 --> 01:19:54,320 - Walid… - Sácala de aquí. Haré hablar a la perra. 1539 01:19:54,400 --> 01:19:56,720 - Hazlo, Coliflor. -Suéltenme. 1540 01:19:56,800 --> 01:20:00,880 Ya cállate. Ven con nosotros y deja de retorcerte, maldita perra. 1541 01:20:00,960 --> 01:20:02,120 ¡Suéltenme! 1542 01:20:04,640 --> 01:20:05,720 ¡Suéltenla! 1543 01:20:11,720 --> 01:20:13,280 - ¡Stéph! -¡Ya voy! 1544 01:20:15,280 --> 01:20:16,200 ¿Estás bien? 1545 01:20:16,760 --> 01:20:17,640 Ven. 1546 01:20:17,720 --> 01:20:21,080 Amor, ¿por qué les contaste de las cripto? ¿Eres tonto o qué? 1547 01:20:21,160 --> 01:20:22,160 ¿Que no pensaste? 1548 01:20:22,240 --> 01:20:23,640 Yo no. Zak seguro les dijo. 1549 01:20:23,720 --> 01:20:27,200 - Te dije que no lo contaras. - Tú les cuentas a todos de tus criptos. 1550 01:20:27,280 --> 01:20:28,800 Tu amigo Najeeb bromea con eso. 1551 01:20:28,880 --> 01:20:31,240 Las Shytcoin se acabaron. Caerán en una hora. 1552 01:20:31,320 --> 01:20:34,240 - ¿Es en serio? - Sí, están bajo ataque del 51 %. 1553 01:20:34,320 --> 01:20:37,800 - ¿Cómo que 51 %? - Una falla en el algoritmo de consenso… 1554 01:20:37,880 --> 01:20:40,240 ¡Habla claro! Carajo, ¿cuál es el consenso? 1555 01:20:40,320 --> 01:20:42,600 Significa que ya nadie puede vender Shytcoins. 1556 01:20:42,680 --> 01:20:45,760 Todo se congelará y perderá su valor. ¿Te queda claro, imbécil? 1557 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 Pero ¿qué estás esperando, amor? Véndelas ahora. 1558 01:20:48,680 --> 01:20:50,280 ¿Qué haremos? Oye. 1559 01:20:50,840 --> 01:20:52,200 - Hay que vender. - Detente. 1560 01:20:52,280 --> 01:20:55,000 - Me bajaré. ¡Dente, carajo! - Me lastimas. 1561 01:20:55,080 --> 01:20:57,240 - ¡Detente! - ¡Cuidado! ¡Detente! 1562 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 ¡Alto! 1563 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 - ¡Alto! - ¿Qué te pasa, maldita loca? 1564 01:21:01,560 --> 01:21:03,760 No te importo. Solo me salvaste por mi dinero. 1565 01:21:03,840 --> 01:21:06,480 - Eso no es cierto. - Sabes que digo la verdad. 1566 01:21:06,560 --> 01:21:10,000 Si no hubiera mencionado el cripto, me hubieras dejado, ¿no, Youssef? 1567 01:21:11,640 --> 01:21:13,400 Okey. 1568 01:21:13,480 --> 01:21:15,400 Tienes que entender algo. 1569 01:21:15,480 --> 01:21:19,160 Nunca imaginé enamorarme de alguien como tú, ¿okey? 1570 01:21:19,840 --> 01:21:21,240 ¿Alguien como yo? 1571 01:21:22,040 --> 01:21:23,160 Ay, Stéph. 1572 01:21:24,400 --> 01:21:25,560 Seamos sinceros. 1573 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 Eres medio fea. 1574 01:21:31,280 --> 01:21:32,440 - Okey. - No, no. 1575 01:21:32,520 --> 01:21:34,240 - La USB. - No lo entiendes. 1576 01:21:34,320 --> 01:21:37,200 - Te iba a hacer un cumplido. - Dame mi memoria y vete. 1577 01:21:37,280 --> 01:21:39,880 - ¿Qué? ¿Eres tonta? - ¿Ahora soy tonta? Dame la USB. 1578 01:21:39,960 --> 01:21:43,160 Ten, ten, ten. Tú conduce. Pero, Stéph… Espera, Stéph, oye. 1579 01:21:43,240 --> 01:21:46,400 Cuando digo "fea", me refiero a que las apariencias no importan. 1580 01:21:46,480 --> 01:21:49,560 - Es como estar con mi mejor amigo. - ¿Con tu mejor amigo? Qué bien. 1581 01:21:49,640 --> 01:21:52,560 Es algo maravilloso. Mi novia es mi mejor amiga. 1582 01:21:53,160 --> 01:21:57,160 Nunca haces dramas, eres generosa, sin pena en el restaurante. 1583 01:21:57,240 --> 01:21:59,280 No te importa lo que piensen. 1584 01:21:59,360 --> 01:22:01,880 Por eso me enamoré. Cuando te pedorreas, me da risa. 1585 01:22:01,960 --> 01:22:03,960 Eso nunca me había pasado. 1586 01:22:04,040 --> 01:22:06,160 Carajo, Stéphanie, eres una chica real. 1587 01:22:06,240 --> 01:22:09,160 - ¿Por qué siempre criticas mi apariencia? - No te critico. 1588 01:22:09,240 --> 01:22:12,320 Antes, salía con chicas más guapas, pero menos divertidas. 1589 01:22:12,400 --> 01:22:14,680 Y, al final, prefiero estar contigo. 1590 01:22:18,760 --> 01:22:20,920 No tenías que mentirme, Youssef. 1591 01:22:21,000 --> 01:22:23,200 A mí no me importó que fueras pelón y pobre. 1592 01:22:24,320 --> 01:22:27,360 ¡Eso ya lo sé! ¡Por eso te amo! 1593 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 ¡Stéph! 1594 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Tómenla. De los pies, de los pies. 1595 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 Vamos, rápido, rápido. 1596 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Coliflor, ya arranca. 1597 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 ¡Hijo de puta! 1598 01:22:51,640 --> 01:22:53,840 El puto pelón sigue aquí. 1599 01:23:13,440 --> 01:23:14,600 Cuidado. 1600 01:23:43,680 --> 01:23:46,480 Suéltalo. Suéltalo o te vuelo los sesos. 1601 01:23:46,560 --> 01:23:48,440 - Suéltalo. - Okey, okey. 1602 01:23:48,520 --> 01:23:50,000 Okey, está bien. 1603 01:23:50,080 --> 01:23:52,520 Toma eso, maldita bruja. Tú siéntate. 1604 01:23:52,600 --> 01:23:53,680 Okey, claro. 1605 01:23:53,760 --> 01:23:55,200 A ver, tórtolos. 1606 01:23:55,280 --> 01:23:57,920 - ¿Estás bien, amor? -Los dos están jodidos. 1607 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 -¿La contraseña es correcta? -Te dije la verdad. 1608 01:24:05,560 --> 01:24:09,320 Ingrese la contraseña y conecte la billetera. 1609 01:24:09,920 --> 01:24:12,960 Los códigos en su teléfono y en su billetera deben coincidir. 1610 01:24:14,200 --> 01:24:15,880 ¿Ya funciona o qué? 1611 01:24:15,960 --> 01:24:18,200 - Ya casi termino. - ¿Instalaste la app? 1612 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 - Sí, seguí el tutorial. - Escribe la contraseña. 1613 01:24:20,640 --> 01:24:23,360 Cállate. Intento escuchar qué dice esta perra. Está en inglés. 1614 01:24:23,440 --> 01:24:25,120 Ten paciencia. No soy gringo. 1615 01:24:25,200 --> 01:24:27,840 1-4-1-4-1. De prisa. 1616 01:24:27,920 --> 01:24:30,600 ¡Ah! Ya está, ya se conectó. Bien. 1617 01:24:32,240 --> 01:24:33,120 Se conectó, ¿ves? 1618 01:24:33,200 --> 01:24:35,080 Siempre me subestimas, barbón. 1619 01:24:35,160 --> 01:24:36,360 Ahora… 1620 01:24:37,720 --> 01:24:39,160 ¿Y ahora qué? 1621 01:24:39,240 --> 01:24:41,800 - ¿Se apagó? - Sí, se le acabó la batería. 1622 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 - ¿Tienes que cargar esta cosa? - Por supuesto. 1623 01:24:46,160 --> 01:24:47,640 Eh, ¿y el cargador? 1624 01:24:47,720 --> 01:24:50,960 En casa de Youssef. Quedan 20 minutos antes de que se desplome. 1625 01:24:51,040 --> 01:24:52,640 - ¿Qué? -¿Eres tonto? 1626 01:24:52,720 --> 01:24:55,720 - Las criptomonedas se desplomarán. - ¿Y qué hacemos? 1627 01:24:56,320 --> 01:24:59,120 Dijiste: "Tranquilo, yo puedo", y parloteaste de Blockchain, 1628 01:24:59,200 --> 01:25:01,240 pero no trajiste el cargador, hijo de puta. 1629 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 Oye, a mi mamá no la metas en esto. 1630 01:25:03,400 --> 01:25:05,320 Sí, se me hace muy vulgar a mí también. 1631 01:25:05,400 --> 01:25:07,480 Sí, amigo. Y te explicaré lo peor. 1632 01:25:07,560 --> 01:25:11,640 Su madre es la hermana de mi madre. El idiota le dijo "puta" a su tía. 1633 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 - Mi abuelo tuvo… - ¿Contarás de toda la familia? 1634 01:25:14,520 --> 01:25:16,240 Hijo de puta, no te muevas. 1635 01:25:16,880 --> 01:25:20,160 Nadie se mueva o se muere. A la esquina. Tus implantes, a la pared. 1636 01:25:20,240 --> 01:25:21,880 ¡Que vayas a la esquina! 1637 01:25:21,960 --> 01:25:24,920 -Es fuerte, pero no sexi. - Cállate. 1638 01:25:25,000 --> 01:25:27,560 Toma la memoria y sal. Te alcanzo afuera. 1639 01:25:27,640 --> 01:25:30,600 -¿Lo disfrutas? -Cierra la boca. Escúchame. 1640 01:25:30,680 --> 01:25:33,480 Saldré de la camioneta. Cuando lo haga, ustedes, idiotas… 1641 01:25:33,560 --> 01:25:34,920 Hijo de puta. 1642 01:25:35,000 --> 01:25:37,280 ¡Atrápala, Coliflor! ¡Atrápala, Coliflor! 1643 01:25:44,440 --> 01:25:46,600 ¡Auxilio! 1644 01:25:50,560 --> 01:25:53,600 Por favor, no me lastimes, te lo suplico. 1645 01:25:53,680 --> 01:25:55,320 - Okey, está bien. - Ten, tómalo. 1646 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Levántate, imbécil. Que te levantes. Suelta a mi primo. 1647 01:26:20,040 --> 01:26:21,120 ¡Youssef! 1648 01:26:21,200 --> 01:26:23,320 - Párate, hijo de puta. -Youssef. 1649 01:26:23,400 --> 01:26:25,280 Termínalo. Que lo mates. 1650 01:26:33,880 --> 01:26:35,200 Stéph, sube a la camioneta. 1651 01:26:41,520 --> 01:26:43,760 Levántate, levántate. Ya se van. 1652 01:26:44,280 --> 01:26:46,600 Levántate. Pesas demasiado. Ayúdame. 1653 01:26:46,680 --> 01:26:50,240 Te dije que acabarías apuñalándome con ese estúpido cuchillo. 1654 01:26:50,320 --> 01:26:52,600 No exageres. ¿Una gotita de sangre y gritas? 1655 01:26:52,680 --> 01:26:54,240 ¿Eres un hombre o una perra? 1656 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Ahora mismo seré una perra. 1657 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 - Levántate, primo. - Toma el dinero. Toma el arma. 1658 01:26:59,160 --> 01:27:03,200 Deja… Deja que me muera aquí. Que me dejes morir aquí. 1659 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 Si te dejo, ¿quién me hará sonreír? 1660 01:27:08,400 --> 01:27:10,400 Nunca te he visto sonreír. 1661 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Quiero ver tu sonrisa. 1662 01:27:15,240 --> 01:27:17,600 Bueno, esa no. Esa asusta, imbécil. 1663 01:27:38,360 --> 01:27:40,360 - Nunca nos va a dejar ir. - ¿Cómo? 1664 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 - ¿Es él en esa moto? - Claro que es él. ¿Quién más? 1665 01:27:44,760 --> 01:27:45,800 El cara de demonio. 1666 01:27:45,880 --> 01:27:48,240 - ¿Qué hace, qué hace, qué hace? - ¡Cuidado! 1667 01:28:04,160 --> 01:28:06,840 - Acabaré con él. Acabaré con él. - ¿Qué está pasando? 1668 01:28:06,920 --> 01:28:07,760 Maldito imbécil. 1669 01:28:07,840 --> 01:28:10,120 Oye. Oye, ¿de dónde sacaste eso? 1670 01:28:10,200 --> 01:28:13,040 - Bien, mi amor. Jódetelo. - Hijo de puta. ¡Vamos! 1671 01:28:14,200 --> 01:28:15,160 Oh. 1672 01:28:15,760 --> 01:28:17,280 Cuidado. 1673 01:28:17,360 --> 01:28:19,680 -Oh… - ¿Le diste? 1674 01:28:19,760 --> 01:28:22,880 - Me lastimé el hombro. - ¡Pues, claro! ¡Así no se dispara! 1675 01:28:22,960 --> 01:28:25,920 - ¡No me grites! ¡Dime qué hacer! - ¡Usa las dos manos! 1676 01:28:26,000 --> 01:28:27,640 - ¿Así? - Sí. 1677 01:28:29,320 --> 01:28:30,760 - ¿Y qué hago? - Cierra un ojo. 1678 01:28:30,840 --> 01:28:32,440 Carajo, hazte para atrás. 1679 01:28:33,600 --> 01:28:35,120 - ¡Ah! Puta madre. - Perdón. 1680 01:28:35,200 --> 01:28:38,720 Ay, me… me dejaste sordo. Me disparaste en el oído. 1681 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 Ay, carajo. 1682 01:28:53,440 --> 01:28:55,920 ¿Ya? ¿Está muerto? Dime, ¿sí? 1683 01:28:56,000 --> 01:28:58,560 - ¿Lo mataste? - ¡Ni siquiera lo toqué! 1684 01:28:58,640 --> 01:29:00,920 ¡Pero si vaciaste el puto cartucho, carajo! 1685 01:29:01,000 --> 01:29:03,200 - Ya sé. - Eres pésima en serio, la peor. 1686 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Ahí viene. 1687 01:29:07,840 --> 01:29:10,160 Ese tipo está loco. 1688 01:29:15,280 --> 01:29:16,200 ¡Eso! 1689 01:29:46,760 --> 01:29:47,760 Stéph, carajo. 1690 01:29:48,880 --> 01:29:52,200 Stéph, ¿me escuchas? ¿Me escuchas, mi amor? 1691 01:29:53,160 --> 01:29:56,040 Calma, calma. No te muevas. Con cuidado. 1692 01:29:56,120 --> 01:29:58,400 Servicio de emergencias de París. 1693 01:29:58,480 --> 01:30:00,960 Hola. Envíen una ambulancia a la Plaza Ópera. 1694 01:30:01,680 --> 01:30:03,160 No se mueva. 1695 01:30:03,240 --> 01:30:05,120 ¿Necesita ayuda? Es mejor que no vea. 1696 01:30:07,200 --> 01:30:09,000 Tranquilo, estará bien. 1697 01:30:09,080 --> 01:30:11,440 Rápido, por favor. 1698 01:30:11,520 --> 01:30:14,280 Carajo, me manché la ropa. Qué mal. 1699 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 Atravesaste un parabrisas, ¿qué importa? 1700 01:30:16,760 --> 01:30:18,160 Luego te compro ropa nueva. 1701 01:30:18,240 --> 01:30:19,480 Me duele todo. 1702 01:30:19,560 --> 01:30:21,320 Estarás bien, amor. Te ves hermosa. 1703 01:30:21,400 --> 01:30:22,480 Vete de aquí. 1704 01:30:23,040 --> 01:30:25,080 Espere a que llegue la ambulancia. 1705 01:30:26,600 --> 01:30:29,520 Con cuidado. ¿Qué está haciendo? No se mueva. 1706 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 ¡Déjame en paz, con un carajo! 1707 01:30:31,800 --> 01:30:34,200 Vete antes de que sea tarde. 1708 01:30:34,280 --> 01:30:35,880 Yo igual moriré. 1709 01:30:37,680 --> 01:30:40,280 No he terminado con ustedes, imbéciles. 1710 01:30:41,960 --> 01:30:43,520 Por favor, ya no molestes. Ten. 1711 01:30:44,360 --> 01:30:46,160 Toma la memoria y lárgate. 1712 01:30:48,560 --> 01:30:49,720 ¿Qué? ¿Qué haces? 1713 01:30:49,800 --> 01:30:52,360 Mi amor, moriremos juntos. 1714 01:30:53,680 --> 01:30:55,480 Moriremos juntos, amor, ¿okey? 1715 01:30:55,560 --> 01:30:57,360 Tú puedes, eres fuerte. 1716 01:30:57,440 --> 01:30:58,680 Solo yo moriré así. 1717 01:30:59,280 --> 01:31:01,640 No, tú, tranquila. Nos va a atravesar a los dos. 1718 01:31:06,200 --> 01:31:08,280 ¡Carajo! 1719 01:31:09,440 --> 01:31:10,880 Se te trabó la pistola. 1720 01:31:10,960 --> 01:31:13,640 Ya, tienes la contraseña de la memoria. ¡Vete! 1721 01:31:14,160 --> 01:31:15,840 ¡Lárgate! Lárgate, cojo feo. 1722 01:31:15,920 --> 01:31:18,440 Stéph. Oye, oye, Stéph. 1723 01:31:18,520 --> 01:31:19,960 Stéph, escúchame. Háblame. 1724 01:31:20,040 --> 01:31:23,560 ¿Okey? Tienes que hablar hasta que llegue la ayuda, ¿sí? 1725 01:31:23,640 --> 01:31:26,600 La ambulancia está a cinco minutos, ¿sí? 1726 01:31:26,680 --> 01:31:29,040 - Ya viene. No te muevas. - Me voy a morir. 1727 01:31:29,120 --> 01:31:31,320 Escucha, no morirás. No morirás. 1728 01:31:31,400 --> 01:31:32,480 Te llevaré a Argelia. 1729 01:31:33,160 --> 01:31:35,920 - ¿Recuerdas que dije que era brasileño? - Sí. 1730 01:31:36,000 --> 01:31:39,200 Parezco baklava. En Brasil no encajaría, ¿o sí? 1731 01:31:40,920 --> 01:31:43,160 Iremos a Sétif. Te enseñaré mi granja de cabras. 1732 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 Te encantarán. Se llaman Harok, 1733 01:31:45,960 --> 01:31:46,880 Zorok, 1734 01:31:47,760 --> 01:31:48,760 Zouleikha, 1735 01:31:49,600 --> 01:31:51,760 Troboko y Mufteh. 1736 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 - Sí, ríete. Síguete riendo. Eso es bueno. - Duele al reír. 1737 01:31:56,560 --> 01:31:59,480 Pero te mantiene despierta. Escucha, escucha. Eres hermosa. 1738 01:31:59,560 --> 01:32:00,880 - Youssef. - ¿Sí? 1739 01:32:00,960 --> 01:32:02,360 ¿No me olvidarás? 1740 01:32:04,040 --> 01:32:06,880 No digas que te olvidaré, amor. Pasaremos la vida juntos. 1741 01:32:06,960 --> 01:32:08,520 Solo promételo. 1742 01:32:09,760 --> 01:32:13,400 Basta. Ya basta. Aquí estoy. La ambulancia ya viene. No seas tonta. 1743 01:32:13,480 --> 01:32:15,680 Okey. 1744 01:32:17,480 --> 01:32:18,640 Tranquila. 1745 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Stéph, Stéph. Oye, oye, oye. ¡Oh! ¿Qué pasa, Stéph? Stéph. 1746 01:32:24,680 --> 01:32:26,480 Stéph. Oye. 1747 01:32:26,560 --> 01:32:29,200 ¡Ayuda! 1748 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 Stéph. 1749 01:32:32,120 --> 01:32:33,360 ¡No, Stéph! 1750 01:32:33,440 --> 01:32:36,200 EMERGENCIAS 1751 01:32:44,320 --> 01:32:46,920 ¿La familia de Stéphanie Boulard? 1752 01:32:47,520 --> 01:32:48,360 Sí. 1753 01:32:49,800 --> 01:32:51,760 -Sígame, por favor. - Sí. 1754 01:32:51,840 --> 01:32:54,360 - ¿Usted trajo a mi hija aquí? - Sí. 1755 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 Venga, por favor. 1756 01:32:55,840 --> 01:32:57,440 Sí, ya voy, ya voy. 1757 01:32:57,520 --> 01:33:00,000 Eh, necesito un favorcito, eh… 1758 01:33:00,080 --> 01:33:01,560 ¿Puede regresarla al rato? 1759 01:33:01,640 --> 01:33:06,080 Tengo una sesión de Call of Duty en menos de una hora. 1760 01:33:06,160 --> 01:33:07,120 ¿Le importaría? 1761 01:33:07,200 --> 01:33:09,760 - No, claro. Está bien, no hay problema. - Muy bien. 1762 01:33:09,840 --> 01:33:10,680 Gracias. 1763 01:33:11,520 --> 01:33:12,360 Sí, dígame. 1764 01:33:12,440 --> 01:33:15,440 Tengo que advertirle que las noticias son difíciles. 1765 01:33:15,520 --> 01:33:17,760 Ustedes son tan dramáticos. 1766 01:33:20,600 --> 01:33:21,640 Hola, Youssef. 1767 01:33:21,720 --> 01:33:25,160 - Este mensaje quizá sea… - Ay, por mí, salta del bote. 1768 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 Déjame tranquilo. 1769 01:33:30,480 --> 01:33:33,560 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué sucede? - Se fue… 1770 01:33:33,640 --> 01:33:36,120 ¿Murió? 1771 01:34:34,560 --> 01:34:36,200 Perdí al amor de mi vida. 1772 01:34:36,960 --> 01:34:39,400 Si quieres, quédate con algo para recordarla. 1773 01:34:39,480 --> 01:34:42,320 No sé, toma lo que quieras, un calcetín. 1774 01:34:43,640 --> 01:34:44,560 - ¿Qué? - Sí. 1775 01:34:44,640 --> 01:34:48,920 El olor te… te… te… te ayudará a recordarla. 1776 01:34:49,680 --> 01:34:53,120 - ¿Aún tenía pie de atleta? -Papá, qué odioso. 1777 01:34:53,200 --> 01:34:54,720 Siempre lo llevas muy lejos. 1778 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 Oye, no me grites. Yo di un show. 1779 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 - Lloré y todo. Él se la creyó. - Papá, vete. 1780 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 - Arruinaste mi broma. Vete, por favor. - Qué sensible. 1781 01:35:04,240 --> 01:35:05,120 Bueno, eh… 1782 01:35:05,200 --> 01:35:07,560 Ya me voy, mi chiflada. 1783 01:35:08,080 --> 01:35:11,040 - ¡Ya vete! - Claro, tengo un juego que ganar. 1784 01:35:11,560 --> 01:35:13,720 Adiós. 1785 01:35:15,240 --> 01:35:18,000 - ¿Fue una broma? - Ay, ¿qué? ¿Soy el amor de tu vida? 1786 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 ¡Claro que eres el amor de mi vida! Esa broma fue increíble. 1787 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 Y tu papá también. Tenemos el mismo corte. 1788 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Espera, ¿pudiste vender? 1789 01:35:30,960 --> 01:35:32,000 Pues, no. 1790 01:35:32,880 --> 01:35:34,160 Eras tú o los millones. 1791 01:35:34,240 --> 01:35:37,280 - ¿Qué hiciste con la memoria? - Se… se… se la di a Mariposa. 1792 01:35:37,360 --> 01:35:39,640 ¿Intenta matarnos, y tú se la das como premio? 1793 01:35:39,720 --> 01:35:42,080 Espera, ¿te molesta que decidiera salvarte la vida? 1794 01:35:42,160 --> 01:35:45,960 Espera un momento. Solo tomaste mi mano. ¿De verdad crees que me salvaste? 1795 01:35:46,040 --> 01:35:47,920 Ay, sabía que era mejor el dinero. 1796 01:35:48,000 --> 01:35:52,000 - ¿Crees que no te hubiera atormentado? - ¡Estarías muerta, maldita loca! 1797 01:35:53,280 --> 01:35:54,320 Mírate. 1798 01:35:55,040 --> 01:35:56,720 Pareces Freddy Krueger. 1799 01:36:01,120 --> 01:36:04,120 ¿Y si te dijera que yo vendí las criptos desde antes? 1800 01:36:08,240 --> 01:36:09,120 No es cierto. 1801 01:36:09,920 --> 01:36:13,360 Por supuesto que no es cierto. 1802 01:36:13,960 --> 01:36:16,080 ¿Te creíste la historia de las Shytcoins? 1803 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Qué gracioso eres. 1804 01:36:24,680 --> 01:36:26,840 ¿Por qué? ¿Parezco payaso? 1805 01:36:26,920 --> 01:36:28,760 No, lo digo porque te amo. 1806 01:36:28,840 --> 01:36:30,720 Eres guapísimo. 1807 01:36:30,800 --> 01:36:32,160 - Oh. - Oh. 1808 01:36:33,920 --> 01:36:35,360 Yo también te amo. 1809 01:36:36,200 --> 01:36:37,880 ¿Te lastimo? 1810 01:36:37,960 --> 01:36:39,320 No importa. 1811 01:36:41,480 --> 01:36:42,720 Oye, oye, oye. 1812 01:36:42,800 --> 01:36:43,920 Entonces, 1813 01:36:45,240 --> 01:36:46,360 ¿nunca tuviste nada? 1814 01:36:47,040 --> 01:36:48,200 ¿Tú qué crees? 1815 01:36:48,280 --> 01:36:51,360 Ah, sí, tenías algo, ¿eh? 1816 01:36:51,440 --> 01:36:52,920 No tenía nada. 1817 01:36:55,360 --> 01:36:56,680 ¿Todo fue por nada? 1818 01:36:56,760 --> 01:36:58,360 No, fue por nosotros. 1819 01:37:03,640 --> 01:37:05,960 NUEVOS RICOS