Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sí, ya sé, ya sé.
¿Te gustaría escuchar raï?
El greñudo se cree mucho, ¿no? Pero si se ve horrible.
- Oye, ¿qué estás haciendo? - No ha dejado de verme, amigo.
- No vayas. -No voy a hacer el tonto.
¡No lo creo! ¡Adèle Extrapopulous!
La diosa de la Antigua Grecia.
Gusto en verte, amiga. Cada vez te ves mejor.
- ¿Quién demonios es? - ¿Cómo estás?
Oye, para atrás.
¡No es cierto! ¡Es Ciryl Gane!
El Rocky Balboa de Francia, con sus enormes pectorales, ¿eh?
Hijo de perra, perdí mucho por tu culpa.
Te aposté todo a ti, ¿eh?
- Hola. - Hakim, haz algo.
Oye, Adèle, escúchame, haré algo muy pronto.
Aléjate. ¿Puedes hablarme como alguien normal?
Perdón, amiga, que me dejé llevar.
Se me pegó mucho.
Escúchame, quería decirte que tengo un trabajito con Hermès.
Quizá la conozcas. Es una marca de lujo.
Busco unas ediciones limitadas.
Solo algunas celebridades tienen acceso a ellas.
Vips como yo, ¿entiendes?
Entiendo que has tenido problemas con tus películas independientes,
pero no juzgo a los blancos.
En fin, puedes ganar algo de dinero, unos siete u ocho mil muy fácil,
pero depende del modelo.
Si consigues la Birkin de cocodrilo del Himalaya…
Bueno, ya, me duele la cabeza. Cállate ya, por favor.
- ¿Eh? - Que me das dolor de cabeza.
Ay, amiga, por favor, solo necesito eso…
- ¿"Amiga"? ¿Te conozco? ¿Ya nos vimos? - ¿No te acuerdas? Cannes, 2017.
- No. - Yo iba con un rapero.
Estábamos borrachísimos. Te pregunté si nos podías meter.
Y dijiste que sí, pero no pudiste hacerlo, no me acuerdo por qué.
Ah, ¿o sea que no es la primera vez que me fastidias?
Me doy por vencido. Es muy buena. Me caes muy bien.
Dime, ¿qué estás bebiendo? Yo te invito.
- Yo invito esta ronda. - No quiero nada.
Oye, pide aspirina. Nos causaste dolor de cabeza a todos.
Sí, Aspirina Forte, Forte. ¿Qué carajos? ¿Cuántos años tienes?
Ay, no escuché. ¿Qué dijo el YouTuber olvidado?
No es un club de comedia. Cuéntale chistes a tu hermana.
Oye, mira, hemos sido amables contigo hasta ahora.
Hemos soportado tus chistes. Por favor, vete.
Chupapijas.
¡Ah! Me dijo "chupapijas".
Sí, amigo. Ten algo de dignidad. Das vergüenza. Ya basta.
Oye, hablando de dignidad, bro, tengo…
Espera. Ah, sí, un mensajito de Jon Jones. ¿Sabes? El jefe.
¿Esa humillación te suena? Te envía saludos.
Hashtag idiota. Hashtag quedaste como un tonto.
¿Qué haces?
- Puta madre. - Lárgate.
-Hakim, haz algo. - No te metas, Hakim.
- ¿Quieres que te mate? - Vas a ver.
Bueno, lo haré, lo haré. Quiero el trabajo.
Por unos 5000.
Podrías hacerlo, solo necesitas vestirte mejor.
Qué buen amigo.
Era broma lo de YouTube. Yo seguía tu canal.
Estuviste bien en la película del médico…
- Como sea. ¿5000? - Sí, cinco.
Ya se tardó.
¡Oye, bro!
- ¿Por qué se vistió como tonto? - ¿Estás bien?
- No, no estoy bien, Hakim. - ¿Qué pasó?
Te dije que te vistieras bien.
Me vestí muy bien, ¿de qué hablas? A. C. Milan vintage.
- Ay, ya, ya, ya. Ten, ponte mi chaqueta. - Hace mucho frío. Muchas gracias.
- Qué buen amigo. - Ya veremos.
- Escúchame, Hakim… - ¿Me la puedo quedar?
Es simple, bro. Tú y tu esposa cumplen cinco años de casados.
No, seis.
- Y quieres sorprenderla. - Casi siete.
Sí, y quieres sorprenderla, ¿okey?
Decidiste comprarle un Birkin de cocodrilo del Himalaya.
No, mejor una tarde de spa tres estrellas con ambiente para ella y sus amigos.
Concéntrate. No es momento para chistes. Estoy trabajando.
- Okey, es broma. - Un Birkin de cocodrilo del Himalaya.
- No soy idiota. - Es el más caro de la tienda.
No soy idiota, ya sé. ¿Podemos ir?
Otra cosa: hice una tarjeta con tu nombre.
¿De verdad?
Claro, te dije que es un trabajo de verdad.
- Okey. - Sí, Hakim Jemily.
No es con Y, tarado.
- Nadie lo va a notar. - Claro que lo notarán.
No son idiotas. Soy muy conocido.
No lo notarán. Escúchame, el código es simple.
Mírame cuando te hablo. 1-2-3-4.
- 1-234. - ¡Basta, basta, Hakim! ¡Ya basta!
- ¿Por qué me gritas? - Te dije 1-2-3-4. ¿Por qué lo complicas?
Oye, ya estoy aquí.
- Bro, esto es importante. No lo arruines. - Sí, vámonos.
- Diré 1-2-3-4. - Bueno.
- Ya, en serio. - Ya. Perdón. Ya te pedí perdón. Cálmate.
- Lo voy a hacer. - Está bien.
Tú eres Hakim Jemili, una jodida estrella.
Hakim tiene un partido en 20 minutos.
- Si llego tarde, me van a matar. - Vete ya. Anda.
Tu cabello me estresa. Cuida el scooter.
- Hakim… - ¿Qué?
- Quítate los lentes. - No podré ver la bolsa.
- Al menos, quítate la gorra. - Me estoy quedando calvo, no.
¿Eres calvo? Déjatela.
¡Póntela! ¡Póntela! ¡Hakim!
Piensa en Seedorf.
Hola, soy Hakim Jemili. ¿Me reconocen?
¡Eso! Estás ganando tu parte.
Rápido, voy tarde. Debo irme. Dame los 5000, por favor.
- ¿Qué? ¿Esto qué? - Un Picotin.
A ver, ¿te pedí un Picotin o un Birkin?
El empleado dijo que era el más caro de la tienda.
No es el más caro de la tienda.
¿No ves que te timaron? ¿Cuánto te costó? ¿Eh?
- 9000. - ¿Cuánto?
Pedí una burkini. Dijo que no había.
- Cállate. ¿Qué pediste? - Una burkini.
Una burkini. Pero ¡qué mierda!
- Quítatela, quítate mi chaqueta. - ¿Qué haces? 4000 y estamos a mano.
¡Púdrete! No te daré nada, imbécil. ¿Que no entiendes que perdiste 9000 euros?
- ¿Qué vas a hacer? Dime, a ver. - ¿De verdad?
- ¿Qué vas a hacer? Eh, a ver. - ¿Así será?
¡Suéltala! ¡Seguridad!
- Dámela, dámela. -¡Ayuda! ¡Ayuda!
- Ay, hijo de… perra. - Vamos, lárgate. ¡Lárgate!
¡Hakim, estás muerto!
Carajo, me jodió ese cuatro ojos mal vestido.
Me vengaré la próxima vez que lo vea, imbécil.
¡Ya basta, carajo!
Tu engaño de Hermès se acabó, murió. Murió, olvídalo.
Lo de tu novia, creo que es lo mejor.
No comprendo nada. ¿Cómo?
Te dije que no le mintieras.
Tan solo confía en mí. Ve a verla y dile la verdad.
Y podrán empezar de nuevo.
Eres el mejor.
- Sí, bueno… - Usas pura ropa pirata.
Tienes un reloj pirata y también un Ferrari pirata.
Cállate. Te oirán.
¿Y te atreves a decirme que no mienta? ¿Con qué cara?
Piensa en todo lo que has hecho por ella. ¿Cuánto te costó este bolso?
¿Cómo que cuánto me costó? ¿No comprendes que estoy jodido, quebrado?
Oye, apuesto a que, si te escuchara, estaría conmovida.
Solo vería que soy un charlatán.
Pero, Youss, sí eres un charlatán.
Y eso es lo que me gusta de ti. Eres muy gracioso.
¿Por qué ella no creería eso?
- Ey, Jordan, dejaré que te encargues. -Como sea, ya me acostumbré.
¿Qué haces?
Quiero divertirme. Ya tiene tiempo.
- Escuché de un club en Bellville. - ¿Dejan entrar aún sin apostar?
- Es increíble. - Increíble no.
Es increíble, ¿cómo no?
- Hay que ir. - Esta es mi solución.
- Claro. Nos vemos, Jordan. - Terminaré con ellos y estacionaré.
No, quédate aquí con tus lentes feos. Nos echarás la sal.
Ay, olvidé lo horrible que está tu Ferrari.
Pues, a desplumarlos. Necesito ese bolso.
- Su turno, señor. -¿Qué tal estoy?
Voy.
Sí, okey.
-Me retiro. -La apuesta es de 4000.
Sí, acepto.
Me retiro. Me retiro. ¡Ya!
Carajo, solo me das malos juegos.
Dame mejores cartas, por favor. ¿Qué haces?
- Es cuestión de suerte. - Ay, sí, cómo no.
No puede ser cierto.
Espera.
Su turno, señor.
Va mi resto.
-¿Se retira? -¿Qué tienes?
Muchachos, no sean aburridos.
- A ver, yo apuesto esto. -Apuesta.
¿Tienes reina? ¿Puedo ver?
Pues, dos reinas.
-Bien. - Mejores cartas, por favor.
No es cierto.
-Estás jodido. - No es posible.
Espero que jueguen mejor que él, o esto se volverá aburrido.
Te crees muy chistosa.
- ¿Volverás? - No me hables, dientona.
-Regresa. -¡Te dije que te calles!
Se enojó tu amigo.
Guau. Eh…
- Disculpa, ¿cómo te llamas? - Zuleikha.
Ah, eres italiana.
Ah, dime algo, Zuleikha, ¿cómo se consiguen préstamos?
No hacemos préstamos, guapo.
Ah, no, no lo entiendes. Lo pagaré hoy. En una hora.
- Y después te invitaré a cenar. - Ah, ¿sí? ¿Adónde?
Se ve que te gusta la burrata.
- Estás muy confundido. - Hablo con ella.
- Quiere un préstamo. - Ja.
¡Ah! ¿Eres el jefe?
¿Es posible que me presten un poco de dinero?
Porque ya lo perdí.
- Qué bonito reloj. - Pues, sí, es que es un Rolex Daytona.
- Déjame verlo. - Eh, vale 30 000.
- Dame 20. - Quiero probarlo.
Vengo por él en una hora, ¿sí? Pruébatelo si quieres, mira.
- Está hecho… hecho… - Ah, suéltalo.
- Cuero de becerro. - No lo toques.
Solo te estoy mostrando. Pierce Brosnan lo usó…
- Me importa un carajo. - Eh… ¿perdón?
¿Que tú no boxeabas antes en Bruselas?
Sí, sí, qué buen ojo tienes.
- Sí, eso pensé. - Sí, pero ya fue hace mucho.
Lo recuerdo. En una pelea, lo noquearon.
Qué bueno que lo dejaste
o, a este paso, estarías atrofiado, todo menso.
Qué chistoso.
Está bien, dale 10 000.
No, ¿10 000? ¿Estás loco? Es un Daytona vintage.
- Espera. - No me toques.
Solo hay 30 en el mundo. En serio, ¿10 000? 15, al menos.
- ¡Que no me toques! - Disculpa…
- ¿Cómo se llama? - Mariposa.
- Mariposa… - A ver.
Tómalo o déjalo, boxeadorsucho.
- Bro, es que… - No soy tu bro.
Está bien, 10 000 me alcanza para recuperarme.
- ¿Está bien? -Sí.
Ahora, lárgate.
Lindo trasplante.
Pero creo que se nota mucho, bro.
- Son trasplantes. - Pues, sí.
Debo volver por la parte de atrás. Solo hicieron un lado.
- Con razón se ve tan feo. - ¿En serio?
Está horroroso.
Y sí volvió.
Qué atenta. Acabemos con esto.
Me retiro.
¡Qué bien! Un color. Vamos, sigue así.
- Me retiro. - Ay, nunca apuestas, ¿verdad?
- No tengo nada. - Apuesto otros 4000.
Apuesta 4000.
- Apuesto. -Apuesta.
- Me retiro. -Se retiró.
¿Mala otra vez?
Por favor, un diamantito para una corrida y…
Maldita sea, nada.
-A ver. -A ver.
Carajo.
¿Qué le pasa?
No tiene nada. ¿Quieres jugar?
- Apuesto todo. - 200, apuesta su resto.
5200, lo apuesto todo.
Ajá, ajá.
¿Esperas ganar con tu corrida fallida?
Okey, acepto. Para que veas. A ver tus cartas.
¿Que qué tengo?
- No tengo una mierda. - Corrida fallida.
El par de tres gana.
Oye, oye, oye, ¿un par de tres? ¿Apostaste tanto por eso?
¿5000 y aceptaste? ¿Es en serio?
- No te enfades, igual perdiste. -Oigan.
- Qué mal juegas al póker. Ya retírate. - Tú cállate, no me hables.
No sabe jugar. Vámonos de aquí.
Este es un club de novatos. Jugué en Las Vegas.
- Sí, cómo no. - Yo jugué en Las Vegas.
-Se nota. - No co… co…
¿Eres tartamudo o qué es lo que te pasa?
Maldita. Te crees mucho, maldita.
Las cámaras son muy buenas, muy precisas, amigos.
Ten, toma esto, bro.
- ¿Cuál? ¿El blanco? - Sí, el blanco.
- ¿De qué te ríes? - De que eres un idiota.
Tú eres el idiota.
Oye, no toques esa cosa. En serio, o te arrepentirás.
Ah, tranquilo, amigo, yo soy bueno con las serpientes.
En serio, morirás. Mejor aléjate de ahí.
- ¿Qué quieres? - El niño bonito quiere otro préstamo.
- ¿Ya lo perdió todo? - Sí. ¿Qué hago? ¿Lo mando al carajo?
¿Qué, estás loca? Si va a endeudarse, que quede hasta el cuello.
¿No quieres ganar dinero?
- Maldito vago, tú y yo hablaremos. - Luego hablamos. Estoy trabajando.
Me importa un carajo.
¡Con un carajo!
- Ya, no te rías. Es en serio. - ¿Qué pasa? ¿Me dejas ver?
Ya, ya, no se rían.
Qué imbécil. Te dije que no tocaras la serpiente.
- ¿Por qué? ¿Es venenosa? -Obvio que es venenosa.
Pero tranquilo, ya se lo sacaron.
Pero me arde.
Tres jugadores.
Ay, no puede ser, carajo. Otra corrida mala, no es posible.
- 1500. - Empieza con 1500.
¿Y tú?
¿Sabes qué? Como sea, da igual, estoy jodido.
¿3000? 3000.
- Apostó 3000. - Entonces, apuesto todo.
¡Acepto! Acepto. Acepto, no hay problema.
- ¿Sí? A ver tus porquerías. - ¿Mis porquerías?
¿Quieres ver? ¡AK-47!
¿Qué tal, eh? ¿Puedo ver tus cartas?
¡Mil! 8,6. ¡Ja!
El río, por favor.
Este es mi juego.
¡Sí! ¿Quién es el tarado ahora?
¿Qué te dije, carajo?
Basta, señor. No toque las fichas.
Es una bazuca.
"Es una bazuca".
- ¿Cómo que eso? - ¿Que no ves las cartas?
Déjalo en paz, no sabe jugar.
Regresa al mostrador. Te apartamos el lugar.
Ey, ya fue suficiente.
Oye, ¿qué te pasa?
Ya, en serio, respétenlo.
A ver, juegas mal toda la noche, ¿y me dices qué hacer? Relájate.
- Dame mis fichas. - ¡Oh, cierra la boca!
Respeta a mi amigo. ¿Quién te crees que eres?
Vamos, largo. ¿No ves que apestas para el póker?
Te prometo que te…
Tienes suerte de ser mujer. Tienes mucha suerte.
Ah, ¿sí? ¿O qué?
¿O qué? ¿Qué? ¿Qué carajos?
Cálmate. Tú no te metas. ¡No se metan en esto!
- Te voy a dar un zap en esa frentota. - Vamos, pégame.
- Yo no golpeo mujeres frentonas. - Pégame.
Me volverá loco. Perdí cuatro rondas.
- No te metas. - Quiero que me escuches.
Zak, ¡vámonos!
- ¿Quién te crees? No puedes irte ya. - ¡Cierra la boca!
Te estoy hablando.
Llama a Mariposa.
Cameo, ¡llama a Mariposa!
¡Llama a Mariposa!
¡Mariposa! ¡Mariposa!
¡Mariposa!
- ¡Cállate! - No tienes respeto.
- ¿Cuál es el problema? - Esto es un puto desastre.
Cállate, toma el arma.
Te lo advierto, ese hijo de puta…
Cálmate. Retrocede. ¡Que no te acerques!
A ver, mi reloj. Regrésamelo y me iré.
¿Esta basura? Te la regresaré. Relájate, idiota.
¿Te quieres robar mi reloj?
¡Yo no hice nada!
Oye, no irás a ningún lado.
-Agáchate. -Vámonos.
Zak, ¡vámonos!
- Ve por el auto. Enciende el Ferrari. - Sí, Youssef.
¿Tú también quieres? Ven para acá.
- ¿No ves que son clientes? - Quería lavar mis tangas.
- Eh… - Youss, rápido, sube.
- Youss, ¿qué estás haciendo? - Vámonos, rápido.
Micka. Micka, levántate.
- Levántate. Vamos muy tarde. - Eh.
¡Micka!
- Micka, ¿qué te pasó? - ¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Qué es esto?
Bueno, amor, es que ayer vi cómo asaltaban a una chica
y yo quise ser un héroe.
En fin, eso es todo.
- ¿Dónde pusiste la bolsa? No la veo. - Eh, abajo de la cama.
No la veo. ¿Dónde está?
Ah, no, obvio no, no lo tengo.
Pero te prometo que lo tendré la próxima semana.
- No puedo creerlo. ¿No la tienes? - Ah, eso fue lo que dije.
- ¿Y qué le diré a mi madre? - ¿A tu qué?
Lo sabía, sabía que no podía contar contigo.
¡Claro, qué tonta soy! ¡Siempre es lo mismo contigo!
- ¡Ah! ¡Quedaré como una terrible hija! - ¡Cállate, me dolerá la cabeza!
- Voy despertando, y estás gritando. - ¿No estás enfadado?
No quiero que me humillen tus padres.
¿Es mi culpa que la tienda cambiara su política?
Es culpa de los idiotas que trafican bolsos.
Es que no conoces a mi hermanastro. Me molestará. Es una pesadilla.
No, mi amor, no. Tranquila, no frente a mí.
No con su carota de saxofón.
La tendrás para la próxima semana, ¿verdad?
Sí, claro. ¿Por qué me tratas como a un mentiroso?
Basta.
Y hay algo que aún no entiendes, ¿eh?
Me enviarán el bolso desde Los Ángeles. Era para una Kardashian.
Aún no entiendo cómo logré conseguirlo.
¿En verdad?
No me preguntes si es verdad. Claro que es verdad. Ya basta.
Pero tienes razón. Vayamos a Hermès, te compro un bolso cualquiera,
uno feo.
- Es mejor que ir con las manos vacías. - No, está bien.
- No, vamos y ya. - Esperaré por la bolsa Kardashian.
- Esperarás una semana. - Está bien, no, no.
- ¿No quieres uno cualquiera? - Que no.
Como quieras.
A ver, un besito.
- ¡Hola, hola! - Yael.
- ¡Mazel tov! - Aquí están.
-Qué bueno que estás aquí. - Son para ella.
¿Qué trae puesto?
Son para Sharon.
Son para Sharon. Suéltalas.
- Tranquilos. -Son para ti.
Hola, Eric. ¿Cómo estás?
- Qué hermosa. - Gracias.
Oh, la la. Como siempre, impecable.
-Gracias, Mickael. - Eric, el hijo pródigo.
Perdón, me lavé las manos.
Ah, pues sí, ya están limpias.
Ulysse. ¿Qué hay, grandote?
Lo reconozco. Eres un genio.
Perdón por llegar tarde. Había una fuga en casa, un desastre.
Claro, ¿y el ojo morado cómo lo explicas?
Eso es que…
No es nada. Salvó a una chica.
- Ah, mira. - Ah…
No tenías que mencionarlo, pero gracias.
Bueno, ya siéntate, Batman, que nos morimos de hambre.
Ya, ya.
Una niñita de ocho años.
-Lindo Patek, ¿eh? - Sí, es un concepto cool.
Siempre puedes ver la hora y así nunca llegas tarde a los almuerzos.
Me sigues criticando.
¿Esto es rábano?
No está mal.
Es róbalo a la sartén, salsa de azafrán
con una nube de vegetales crujientes infusionada con anís.
- Buen provecho. -Gracias.
-Espera. -No escuches a los medios.
- Hazme caso a mí. El cripto es el futuro. - ¿Qué haces?
Puedes invertir en oro, pero las criptomonedas son una tontería.
Claro que sí, son estupideces. Ya están cayendo.
Justo porque están cayendo hay que invertir, hazme caso.
¿Recuerdas a mi amigo de 18, el bigotón? Tiene mucho más dinero que tú.
- ¿Aún quieres tu Urus? - Pues, sí.
Ya no sigas con el cripto.
Basta los dos, por favor.
Ustedes solo hablan de dinero. ¿Qué pensará Mickael que somos?
Pues, que son judíos.
Ya saben, ¿no?
Ay, fue un chiste. Qué chistoso.
Digo, para ser sinceros, es cierto.
Amamos el dinero. Al menos yo lo amo.
- Esa agua es para que te laves. - ¿Eh?
Lo sé, sí.
Es una antigua tradición marroquí. Sefardí.
De las montañas Atlánticas, cerca de Meknes.
Es para las dos cosas, pero… nos lavamos después.
Feliz cumpleaños, Sharon.
¡Lejaim!
No, no.
Felicidades, Sharon.
¿Qué te sucede?
Mamá…
Mamá, lo siento mucho.
pero Mickael y yo teníamos un gran regalo, ¿verdad?
- ¿Verdad? - Sí, es verdad.
Pero hubo un problema de fraude en su trabajo,
así que llegará hasta la siguiente semana.
- Lo siento, nos esforzamos. - Tranquila.
Yaeli…
No llores así.
Yael, seguro es una tradición sefardí de las montañas del Atlántico
llegar con las manos vacías al cumpleaños de tu suegra.
No, claro que esa no es una tradición. De hecho…
Sharon, te diré la verdad, es muy fácil.
Ya tiene acento francés.
Hay un gran desabasto de piel de cocodrilo.
Todas esas nuevas reglas ecológicas. Greta Thunberg arruinó todo.
No me hagan empezar. Y esos cocodrilos…
Ya entendimos, claro. Cállate.
- No, déjame terminar. - No, ya basta.
- Estamos hartos de tus clichés. - ¿De qué?
¡Que ya entendimos!
No dejaré que eches a perder el cumpleaños de mi esposa, ¿está claro?
Es verdad, Eric. Lo siento.
- Yo solo exageré un poco mi acento. - ¿Te parece gracioso?
Ya vete de mi casa.
- Patrick Abitbol… -¡Lárgate!
- Eric, cálmate. - ¡No me voy a calmar!
Escucha…
No revolucioné la industria de la arcilla
para que me humille este imbécil.
- Micka, ya vámonos. -Espera, amor.
Espera, nos falta el pastel.
¿Las hojas de oro son comestibles? Yo quiero probarlo.
¿Quieres probarlo?
- Pues, pruébalo. Ten. -Basta.
- ¿Perdiste la razón? - No.
Pongamos a prueba 12 años de aikido. Párate, Batman.
- Levántate. -Eric.
Que te pares.
- Me abofeteaste. - Que te pares.
Levántate. A ver qué haces. A ver, enséñame.
Suelta el cabello.
¡No! ¡No!
-Te dije. - Ese imbécil me rompió el coxis.
- Creo que tiene diarrea. -Vámonos.
- Ulysse, ¿almorzamos en la semana? - Le rompiste el culo a mi papá.
Eric, lo siento. Lo siento mucho.
- Conozco un buen osteópata. - Mejor vámonos.
¡Lárgate, idiota!
Carajo, Yael. Ya te lo dije. ¿Crees que soy un mentiroso patológico?
Es una antigua tradición sefardí. No inventaría algo así.
- Basta, por favor. - Llamemos a mi abuela, te lo explicará.
Hay mala recepción en las montañas, pero intentémoslo.
Escucha, Micka. Te amo y me haces reír, pero es tu última oportunidad.
Sé sincero conmigo y sigamos o miente y se acaba.
Ay, Yael, cuando me dices que me amas, ¿es verdad?
No, es que quiero entender.
¿Quieres que diga la verdad para poder empezar?
- ¿Es todo? - Sí, es exactamente lo que quiero, sí.
Okey, okey, lo haré.
- Okey. - Okey, te diré la verdad.
¿Recuerdas a los tipos que trafican bolsos Hermès?
¿Esos imbéciles?
Sí.
Pues, ese imbécil soy yo.
Desde hace cuatro años.
- O sea, ¿además de tu trabajo en Hermès? - No.
¿No lo entiendes? No trabajo en Hermès.
Hablo con famosos, hago que compren bolsos
y los vendo cuatro veces más caros a ingenuos.
Ese es mi trabajo.
Me has mentido desde el principio.
No, no es cierto. Bueno, sí, un poco, pero…
Por favor, Yael. Por favor, ahora tú sé sincera.
Si esa primera noche te hubiera dicho la verdad, ¿me hubieras dado paso?
Dime la verdad. Te estoy hablando, dime la verdad.
- Sí. - No es cierto. Mientes. No te creo.
¡Basta, carajo! Tienes que entender algo.
Desde que estoy contigo, me he esforzado mucho por llegar a tu altura, ¿okey?
Tu hermanastro tiene 20 y usa un reloj Patek Philippe.
¿Y para qué compito? ¿Eh?
¿Quién me dijo: "Esfuérzate, o me harás quedar mal"? Yo no.
Así que, cuando fuiste a verme toda arreglada
y me pediste que le consiguiera a tu mamá ricachona
una Birkin de cocodrilo,
cuando tu padrastro se la pudo haber comprado…
Que quiere cogerte, por cierto.
Escúchate. Qué vil eres.
No, no, amo a tu madre. No era en serio, amor.
En fin, ¿quieres saber qué hice anoche? Te diré. Lo aposté todo en el póker.
Y había una frentona horrible. La maldita jugaba muy bien, ¿lo crees?
- Ya no puedo creerte. - Es la verdad.
Tenía una frente enorme. Perdí el reloj por su culpa.
- ¿Boris no lo tiene? - ¡Claro que no!
Carajo, amor, claro que no.
Intenté todo para recuperarlo. Peleé con todo el casino.
Y por eso estoy tan golpeado. Listo, esa es la verdad.
¿O sea que no salvaste a una niña?
No, eso fue una mentira.
Carajo, entonces, soy una imbécil.
No, claro que no, bebé. No digas eso. Tú fuiste a la escuela de moda.
Okey, ¿y eso es todo? ¿Es toda la verdad?
La renta no es de 16 000.
Estás pagándola tú sola.
¿De cuánto es exactamente?
6000, pero ¿qué importa, amor? Escucha, Yael, entiende esto.
No somos del mismo mundo, ¿okey?
Yo nací en una cuna fea y oxidada, no en una de plata.
De niño, comía hojas de los árboles.
Con pan duro. No comía galletas.
¿Esperas que me ría de tus chistes malos?
No, claro que no, amor. Perdóname. Ya no diré bromas.
- ¿Adónde vas? - ¿Ya acabaste o hay algo más?
Sí, pero ya estuvo bien por hoy, ¿no?
Si quieres otra oportunidad, más te vale decirme todo ahora, Mickael.
No me llamo Mickael. No es mi nombre.
- ¿Qué pasa? - Mi nombre es Youssef Bouahzizi.
- Bouazi ¿qué? - Zizi.
Zizi, maldita sea.
Alto. O sea que no eres… Eres… Eres… Eres…
¿Qué… qué… qué…? ¿Un árabe?
¿Eso es lo que quieres decir? ¿Así que ahora eres una puta racista?
- No. - ¿Es eso?
- ¿Eres racista? ¡Te estoy hablando! - No sabía. Amor, no sabía.
Perdón, bebé. Mi amor, no importa.
No quería hacerte llorar. Perdón, shh, pero me asustaste.
No soportaría que fueras racista.
Lo siento. Siéntate. Y una cosa más.
Así no tengo los ojos. Son lentes de contacto.
Así no son mis ojos, pero se me olvidaron las gotas.
Carajo, qué bien se siente.
Ay, me siento mejor.
Zak tenía razón.
Debí hacerle caso al idiota.
¿Sabes qué pasará ahora?
Borrón y cuenta nueva.
Volveremos a empezar.
Tomemos el yate y vamos a divertirnos.
Tendremos hijos. Los llamaremos Nathanael, Mohammed, tú eliges.
Ya no me importa, ¿de acuerdo? ¿Sí?
Déjame, no me toques. No me toques, monstruo.
¿Cómo que monstruo? ¿Qué pasa, bebé?
Hice lo que me pediste. Te dije la verdad.
Bebé, hace diez minutos dijiste que me amabas.
¿Y lo de empezar de nuevo?
¡Amor! Oye, ¿qué estás haciendo, Yael?
Espera, ¿qué pasa? ¿Es porque estoy pelón o qué?
Bebé, escúchame. Mi amor, mi amor, es hereditario.
- Hasta mi mamá se quedó calva. - Suéltame o llamaré a la policía.
No, no llames a la policía. Por favor, Yael.
¡Me puse implantes, pero se me cayeron!
¡Viajé 14 veces a Turquía! ¡Carajo, por favor! ¡Carajo!
¿Qué fue lo que hiciste, imbécil?
Quiero cabello.
Estoy jodido. Sin mi peluca, parezco un viejito pelón.
En serio, míralas. Zak, Zak, Zak, mira a esas chicas, míralas.
Gorditas.
Sí, te gustan las gorditas. Son tu tipo.
Claro que sí, son más fáciles.
Tienen menos estándares. Me gusta eso. ¿Qué hay?
-¿Qué se le ofrece? - Tequila.
Perfecto.
¿Un whisky? Perfecto. Espere.
- Ahí hay alguien, mira. -Le llevo su orden.
¿Cómo estás?
- ¿Que cómo estoy? - Sí.
- ¿Me jodiste la vida y me preguntas eso? - Relájate, solo son tragos.
Ah, no, no, olvida los putos tragos.
Yo hablo del póker.
Oye, querías jugar y perdiste.
Mi gallina de los huevos de oro.
Levántate, me gusta esta canción.
¡Oh!
¡Ya suéltame! ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
¿Creen que están solos? ¿Qué carajos les pasa?
¿Qué me van a hacer?
¡No me toques!
- Ya cálmense. -¿Qué carajos les pasa?
Vete a la mierda, maldita loca.
Toma tu chaqueta.
¡Muévete!
- Yo así me quedo. - Muévete.
¿Es una puta broma? No te puedes quedar aquí.
Vamos, muévete.
No nos podemos quedar aquí. Vamos a mi casa.
Ay, estúpido cargador.
Qué cuerpazo, carajo.
Ah, pero un trasero medio caído.
Pero esos abs… A ver, apriétalos. Tomaré una foto.
- Guarda tu teléfono. - Es para mis amigos.
- Pero yo no conozco a tus amigos, ¿okey? - Ay, qué humor.
Ayer me caías mejor.
Porque estabas más ebria, quizá por eso.
- ¿Cómo dijiste que te llamas? - ¿Eh?
Me llamo… Me llamo Thiago.
- No te creo. ¿Te llamas Thiago? - Sí, ¿qué tiene?
Pues, que no te ves muy portugués.
- No soy portugués. Soy brasileño. - Ah, bueno, brasileño es más creíble.
Dime, ¿tú recuerdas mi nombre?
No.
- ¿Y no me preguntarás? - Sí, ya, ¿cómo te llamas?
Stéphanie.
¡Guau! Tienes nombre de princesa y eres delicadita, te queda.
Te haré el desayuno.
¿Prefieres comer dulce o salado?
Solo esperaré a que mi teléfono cargue para pedir un taxi.
- ¿Te irás tan pronto? - Entro al trabajo en una hora.
- Por cierto, ¿a qué te dedicas? - Por favor, ¿por qué tantas preguntas?
Cuando traigo a alguien a la casa y me lo cojo, me gusta conocerlo mejor.
- ¿Tú me cogiste a mí? - Eres modelo de ropa interior o algo así.
- Claro que no. Soy oficinista. -¿Cómo que oficinista?
En una oficina de relaciones públicas. ¿Así tiene sentido?
Sí, ¿ajá? Pues qué horrible vida, amigo.
- Ah, ¿sí? ¿A qué te dedicas tú? - Recibo ayuda social.
Entonces, eres un parásito. ¿Te aprovechas del sistema y me criticas a mí?
Y, además, ¿no eres una excelente jugadora de póker?
¿Por qué vives en este apartamentucho?
Los hombres dicen que hablo demasiado. Esta vez, no lo echaré a perder.
- Me importa un carajo. - ¿Por qué eres tan agresivo?
Por favor, voy despertando.
Me duele la cabeza, me bombardeas con preguntas.
Sin ofender, pero te huele la boca, ¿okey?
Te hago una pregunta, y te pones misteriosa.
En primera, tengo caries. Por eso me huele la boca.
- Y si te cuento, pensarás que miento. -Eso no pasará.
- No tienes idea de lo que dices. - Sí, sí, creo que tengo una buena idea.
- ¿Sabes lo que es el cripto? - ¿Qué?
¿Esa estafa?
Pues, esa estafa, como le dices, me volverá millonaria.
- Ajá. Sí, pareces millonaria. - No dije que lo fuera, dije que lo seré.
Bueno, vete, toma tus cosas, pide tu Uber y lárgate.
- Oye, perdón, perdón. - Ya lárgate de mi casa.
Espera, lo siento. Es que parece que me tomas por un idiota.
- Pues, es que muy listo no pareces. - No pienso muy bien si no hay comida.
¿No me ofreces
desayunar?
Bueno, te lo diré. Me hago la misteriosa, pero me encanta contarlo.
Eh, pero espera, Stéph, Stéph, antes de que toques algo…
- ¿Sí? - …lávate las manos, por favor.
Es que no me gustan los sabores tan exóticos.
Estoy hablando en serio. Te limpiaste el culo.
-Como diga, señor. - Y usa jabón.
Te voy a contar.
Solía salir con un experto en criptomonedas antes que los demás.
- Sí, okey. - Invirtió mucho cuando no valían nada.
Y el tipo ganó muchísimo dinero, no imaginas.
Antes de botarme, me convenció de comprar un montón de Shytcoins.
- ¿De qué cosa? - Shytcoins.
Se pronuncia "yitcoins". Como inglés, ya sabes.
- Sí, pero suena un poco raro, Stéph. - Lo sé.
¿Y tu ex cómo sabía que tendrían éxito?
Las criptomonedas necesitan máquinas contaminantes para minarlas.
Sí, sí, ya lo sé.
Pues, estas pueden minarse
con un poder de procesamiento menor que las otras.
- Okey… - Son amigables con el ambiente.
Claro.
¿Por qué dices "claro" si no comprendes nada?
¿No es obvio?
Claro, okey.
-Pero… - Tienes que entender algo.
Básicamente, todos buscan las próximas Bitcoin.
Y Shytcoin es la próxima Bitcoin.
Sí.Exactamente.
Sí, entiendo. ¡Guau!
Pero ¿cuánto vale?
¿Una Shytcoin? 2500, pero no es nada. Sigue subiendo.
- ¿2500? - Ajá.
¿Y cuánto…? ¿Cuánto tienes? Además de lo que cagaste hace rato.
- Lo cual fue asqueroso, por cierto. - Bueno, menos eso, tengo 546.
- Y, por cierto, era una popó hermosa… - Aguarda. Cállate, cállate.
¿1.3 millones?
Oye, multiplicas rápido.
Sí. No solo soy un trasero plano.
Era broma lo de tu trasero.
- Me encantaría tenerlo así, en serio. - ¿En serio?
Sí. Ven aquí.
Ah, espera, espera, espera, espera. Espera, Stéph. Stéph, Stéph.
Me siento acosado.
¿No quieres hablar primero? ¿Conocernos mejor?
- No. - Ah, bueno.
No vayas a decir nada sobre esto, ¿entendiste?
¿A quién le diría?
- Yo no tengo amigos. - No tienes amigos.
No.
No, espera. ¿En serio? ¿De verdad?
- Es una forma de conocernos mejor. - Sí.
¿Por qué quiere verme?
No sé.
¿No dijo nada?
¿Sabes lo que hiciste?
- Pero no hice nada. ¿De qué hablas? - Explícaselo a él.
Mariposa, ¿cómo estás?
¿Querías verme? Que sea rápido. Debo ir por mi hijo a la guardería.
Ya voy tarde, ¿entiendes?
¿Por qué tienes esa cara, Mariposa?
- Conque haciendo trampa en mi club, ¿eh? - ¿Qué?
- ¿De qué carajos hablas, Mariposa? - ¡Oye, ya cállate!
Los descubrimos haciendo trampa en cámara a ti y a tu apestosa novia,
la que ganó todo la otra noche.
Mariposa, ¿estás paranoico? Relájate.
Mariposa, ¿qué te pasa? Somos compadres.
- Has ido a mi casa. - ¡Cierra la boca!
Mariposa, hermano, te he trabajado cuatro años.
Tengo dos hijos pequeños. ¿Crees que haría eso?
Pues, no sé si lo harías.
Pero ya no podrás hacerlo.
¡Bueno, hice trampa! ¿Y qué? ¿Y qué? ¡Ya suéltame!
¿Qué vas a hacer? ¿Truquitos con tu navaja, Mariposa?
¿Crees que me asusta? ¿Eh?
Cara de cabra, ¿qué vas a hacer?
¿No sabes quién soy? ¿No sabes a quién conozco?
A todos los de…
Mírame. Mírame antes de morir, ¿eh?
¿Ya te doy miedo?
¡Con mi cara de cabra!
Carajo, Mariposa. ¿No te puedes estar en paz?
¿Por qué siempre los cortas? ¿Crees que son quesos o qué?
Me faltó al respeto.
¿Por lo de "cara de cabra"?
Pues sí, tienes cara de cabra.
Me importa un carajo que seamos primos, te mataré.
Quiero que lo intentes.
Un día, me apuñalarás con ese estúpido cuchillo, carajo.
Me gusta su hermana.
Saldré con ella el sábado. ¿Qué le voy a decir?
Me importa un carajo tu vida sexual.
Yo sé que no te importa. Tú no limpias los desastres.
Además, le apestan los pies.
¿Sabías que era boxeadora olímpica?
Ajá, yo se la chupé a Mr. Bean.
- Como que te pareces a él. - Imbécil.
Ya, en serio, califiqué y todo,
pero no pasé el antidoping por mi síndrome de ovario poliquístico.
¿Tu qué?
Produzco mucha testosterona, ¿entiendes?
Y, aunque comprobé que estaba limpia, me sometieron a tratamiento hormonal
- para estar igual que las demás. - Idiotas.
Sí, así que abandoné las luchas.
Sí, entiendo. No querías perder tu barba.
Ay, ¿para qué te estoy hablando? No entiendes nada.
¿No entiendo nada?
Yo fui el campeón inglés de box en 2010.
- ¿Sí? ¿Y dónde está tu cinturón? - Los malditos me lo quitaron.
Dicen que en el análisis de sangre encontraron esteroides, metanfetaminas…
- ¿En serio? ¿Y estabas limpio? - ¡Ay, no, para nada! Estaba drogadísimo.
- Con razón esas pelotitas. - ¿Qué?
De hecho, tienes suerte.
Pudiste quedarte calvo también, y así te verías horrible.
Sí, como sea. ¿Dónde está el control?
¡Qué estupidez! Este juego apesta.
No, tú apestas. Seguro que te ganaría en la vida real.
¿De qué hablas? ¿Con esos bracitos? A ver, dame.
No sabes soltar ganchos. Párate, debilucha. Te enseñaré a golpear.
- ¿En serio? - Párate, Hombre Michelín. Rápido.
Stéphanie, soy Jean-Claude. ¿Me reconoces?
Te enseñaré el secreto de golpear. Todo está en la transferencia corporal.
Trans: Mbappé. Cuerpo: culo. Mbappé quiere apretarte el culo.
- Qué chistoso. - Ponte rígida.
No te rías, me harás enojar.
Te pegaré.
- Alinea los hombros. Uno frente al otro. - Sí.
Vamos a ver.
Eso.
Qué buen gancho. Me mareaste, en serio.
Mi turno. Vamos, Chuck Norris, ¿estás lista?
¿Ya ves cómo sí te gano, perdedor?
Stéph, Stéph, Stéph, me aprietas mucho.
¡Ah! ¡Basta, basta, alto! Me romperás el brazo. Me lo rompes.
Me lo vas a romper.
- Pues, suéltate. - ¿Cómo? Enséñame.
Empújame los pies.
- Okey. - Hazlo hacia mí.
Idiota.
- Me excitas. - ¿Qué haces?
- Luchando. - Ah, eso me gusta.
Qué entrepierna tan fuerte. ¿Fuiste a las Olimpiadas?
- Gané el oro. - Yo no gané ni el bronce.
Espera, no aprietes tanto. Afloja, afloja, afloja.
- ¿Sí? - Así no te ves bonita.
- ¿No? - ¿Qué importa?
- Ay, ¿qué haces? - Cállate.
- Eres mi puta. - Soy tu puta.
- ¿Te venderías por mí? - Sí, más fuerte.
- Más fuerte. - Eso es. Espera dos segundos.
- ¿Qué pasó? - Quítate la playera.
- ¿Qué? - Es que Tupac me está viendo feo.
- Okey. - Rápido.
Ay, puta madre.
Parecen platos satelitales.
¿Sí te llega el cable?
Ya cállate.
- Sí. - Calma, calma.
- ¿Por qué pones esa cara? ¿Te doy asco? - No eres tú, nena.
Estoy pensando en cosas asquerosas. Es solo una técnica.
¿En serio? ¿En qué estás pensando? Dime, me excita.
- No te va a excitar. - Claro que sí.
- No, nena, créeme que no. - Me excitará. Ya dime.
- ¿En serio? - Sí, me encanta.
- ¿Te gusta lo sucio? ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? ¿Segura? - Soy sucia.
- ¿Quieres saber? - Sí.
¡Me imagino al imbécil de Donald Trump cagándome en el pecho!
¡Eso no me excita!
Ay, el cabello no. Sigue así, sigue así.
Vamos, Stéphanie, date prisa. Camina rápido porque…
Carajo, ya voy tarde.
- ¿Por dónde vas tú? - Por allá.
- Ah, yo voy para allá. - Ah.
Qué lástima. Dame un besito.
¿Me llamarás?
Estoy hasta el cuello en auditorías anuales.
Estoy muy ocupado, pero estaré en contacto.
- Okey. - Sí.
Olvidé un archivo importante.
Debo irme, voy tarde. ¡Es mi trabajo!
- Sí, claro que sí. - Sí, claro.
¿Qué le pasa?
De reversa y cabecita, como Zidane, bro.
Ese imbécil no sabe ni pelear.
Parecemos un montón de perras, ¿y te ríes?
- El payaso que te golpeó no aparece. - Lo encontraremos.
Claro que no. Ya ve metiendo el cadáver del tallador en ácido.
¡O yo te meteré a ti!
¿Qué carajos?
Y tú encuentra la cómplice para que vean lo que les pasa a los que quieren joderme.
Está bien, primo. Ya voy.
Picasso, ¿fuiste al médico que te recomendé?
No, pero estoy bien.
Pero esto ya no parece una mano.
Bro, me caes bien.
Pero, con esa cara, se ve que tienes que pagar para coger.
Y cómo está la inflación en estos días…
- Pues, sí, es difícil. - ¿Y cómo te la jalarás con la mano así?
A este ritmo, seguro empezarás a montar sillones como perra en celo.
Y tendremos que dormirte. Eso no es vida.
Mariposa dijo que la serpiente no era venenosa.
¡Entonces, lárgate con tu wafle! ¡Con un carajo!
¡No entiendo por qué mi primo contrata a tipos tan idiotas como tú!
- ¿Cómo que no puedo acumular cupones? - No puede, son las reglas.
- "Las reglas". ¿Eres hija del jefe? - Por favor, hay gente formada.
¿Sabes qué? Regresa esto.
- Eh… Por favor. - Esto tampoco lo quiero. No quiero esto.
Tiene que llevarse los congelados o tendré que tirarlos.
Si vas a tirarlos, regálamelos, imbécil.
- No me hable así, no somos amigas. - Tú nunca serás mi amiga.
- Ya cállese. Hay ancianos en la fila. - Mejor paga mi cuenta.
- Basta, basta. - …o la abofeteo.
¿Sabe qué? Yo pago. Yo pago.
- ¿Qué vas a hacer? - Ya cálmate.
- ¿Qué vas a hacer? - Cálmense los dos.
Está fuera de control.
- Cierra la boca. - Lárgate. No tienes nada que hacer aquí.
Ya basta. ¡Ya, relájate, Stéphanie!
¿Así es como tratan a sus clientes?
- ¡Ya, suéltame! - Ya basta.
Oye, oye. ¿Tú qué crees? No la toques.
-Ya es suficiente. -Patéalo, amor. Patéalo.
Basta.
- Oye, Stéph, hay algo que no entiendo. - ¿Sí? ¿Qué pasa?
¿Por qué no pagaste con Shytcoins?
Porque mientras más espere, van a valer más.
Son matemáticas básicas.
Sí, pero no tendríamos que pelear con empleados del súper.
Oye, ¿no lo ves? No me importa lo que piensen de mí.
Sí, ya vi, me quedó muy claro.
He vivido una vida sencilla por 25 años y puedo seguir así.
- Sí, o podrías estar diciendo locuras. - ¿Qué dijiste?
Bueno, Stéph, no dejas de decir que eres millonaria,
pero peleas con cajeros por cupones.
Es algo raro, ¿no te parece?
¿Qué tiene eso que ver?
¿Qué, una millonaria no puede tener problemas de dinero?
Pues, no.
- Son matemáticas básicas. - Como sea.
No necesito que me creas ni tu lástima ni tus consejos ni nada.
- Espera, Stéph. - Ya no me hables.
- Al menos toma las rosas. - Vete al carajo.
Tú y tu horrible bigote.
- El tuyo está peor. - Cierra la boca.
Ponte el pasamontañas. Que no se te vea la cara. Rápido, rápido.
Ay, carajo.
Está arriba, vamos.
No es cierto.
Por allá. Rápido, rápido.
Coliflor.
Puta madre, ¿te crees araña?
Te voy a atrapar. Muévete, muévete, muévete.
Señor, por favor.
Por favor, se lo ruego, abra la ventana. Señor, por favor.
Carajo.
Señor, me matarán. Abra la ventana.
Ay, puta madre.
¡No!
Con razón apesta aquí.
Mierda.
Hola, Youssef.
Perdón por despertarte a las seis de la tarde un jueves.
Ah, es que me la he pasado yendo a entrevistas de trabajo.
Vaya día. No creas que no he hecho nada.
- No me importa. - ¿En serio?
Vine por mis cosas y a dejar mi llave. Listo. Ya te puedes dormir.
- Espera, espera, espera. - ¿Qué?
No lo sé, no he sabido de ti.
Tuvimos una linda relación. ¿No hay algo que quieras decirme?
- Claro. - Ajá.
Mi papá canceló el pago de la renta.
Si quieres seguir viviendo aquí, págalo solo.
¿Sabes qué? Bien pensado.
Ya estoy harto de este lugar.
Anoche vi a dos idiotas cogiendo en la alberca.
- Ya, deja de decir tonterías. - Eso te encanta de mí.
Es cierto. Ahora que lo pienso, es tu única cualidad.
- Suéltame ya. - Admite que tu vida apesta sin mí.
Dilo. Dilo, sé que eres miserable.
Pues, sí. A veces, te extraño.
Pero me siento mucho mejor ahora.
- Como cuando dejé de fumar. - ¿Ahora tú eres la de los chistes?
Sí, ¿ves? Cambié.
Yo igual, amor. Te prometo que soy un hombre nuevo.
¿Sabes cuánto me costará confiar en los demás ahora?
Con más razón, quédate conmigo. Yo te eché a perder.
Nos casaremos y todo estará mejor.
¿Sabes, Youssef?
Es tu nombre real, ¿no?
Créeme, ese no lo escogería yo.
Si no me hubieras mentido así, hubiera podido amarte.
Carajo, amor. ¿Qué estás diciendo? Yo siempre te amé.
¿No ves que no puedo dormir de noche?
No he ido a entrevistas. Esa fue otra mentira.
Yael, espera. Escucha.
Te juro por mi madre que no volveré a mentir.
Te ves tan hermosa cuando lloras.
Espera, tienes un moquito. Listo.
¿Me amas?
¡Thiago!
¿Quién es Thiago?
Thi… Thiago, mi nuevo compañero.
Contrató a una mucama, lo que explica este desastre.
Eh… ¿Thiago?
Thiago, bro.
Es buena onda. Es músico hiphop.
Eh, Thiago.
- Espera, no te vayas. - ¡Suéltame!
¡Thiago! Thiago. Espera, carajo. Los presentaré.
Espera, Yael, por favor.
- Ay, amor, espera. - Te deseo suerte.
Stéphanie, ¿puedes limpiar el baño? Está asqueroso. Hay popó por doquier.
¿Para qué mierda te pago?
- Alto, ¿adónde vas? - Suficiente.
- Todos mienten. ¿Por qué te enojas? - Porque tú eres un idiota.
Ya verás cuando el idiota te pasee en un Maserati.
¡Paga la renta antes de eso!
La renta no es problema. Tengo a Thiago.
Nos vamos a mitades.
Oye, ¿quién te crees para aparecerte así?
¿Qué fue esa escenita de la criada?
¿No ves que la pobrecita quiere volver? ¿Qué le digo?
"Yael, ella es Stéph, la chica que me estoy cogiendo".
¿No ves que se fue llorando? No soy tan cruel, en serio.
- Pudiste haber pensado en otra cosa. - Tenía que decir algo.
Ya sé, ya sé todo sobre ti.
Ya, Thiago. Me pasé el día viendo redes sociales y leí cosas loquísimas.
¿Qué leíste?
Una chica en Poitiers. Alguien supo que tenía 30 000 en criptomonedas
y, hace unos días, fueron a su casa, la ataron a una silla y la violaron.
Ahora estoy paranoica. Siento que me siguen.
Ay, Stéph, no exageres. Tienes 17 seguidores.
- Estás bien, relájate. - Es verdad.
Estás muy roja. Te ves rara. Como un duende.
Quería pedirte…
¿Te puedo dar mi USB un tiempo?
¿Tienes todas tus Shytcoins en esta porquería?
Sí, y si la pierdo, desaparecen para siempre.
Ah, espera, Stéph. Lo que me pides es una gran responsabilidad.
Ni que fuera a darte la contraseña.
¿Por qué no?
Pues… porque si te atrapan, no estaremos jodidos.
Claro, jodidos jodidos no.
Yo no quiero que me violen en Poitiers.
Escucha, si todo sale bien, hasta que venda mi Shytcoins…
- Ah, ¿cómo no? - Te daré una…
¿Eh?
- …cuarta parte. - Alto, alto. No sé si entendí bien.
¿Dijiste un cuarto o un tercio? ¿Un tercio?
- No, es demasiado. - ¿Es demasiado?
Imagina la situación.
Intenta imaginarlo.
¡Ya no, ya no! ¡Es de Stéph!
Yo no sé nada. No sé de qué me hablan. ¡No, por el culo no!
No, bueno, tómalo todo.
- Eso vale un tercio. Un tercio, ¿hecho? - No, olvídalo.
¿Así será? Ah, entonces, toma tu USB
y no me metas en tus delirios de persecución.
Okey.
Ah, lo olvidaba. Eres una tacaña.
Vamos a ver tus manos, ¿eh? Qué coda eres. En serio, avariciosa.
- ¡En serio! - Ya tómalo.
- Quiero un tercio. - Tú eres el avaricioso.
¿A quién le interesa?
¿Para qué discutimos de cuartos, tercios, mitades, enteros?
Lo tuyo es mío.
- Mm, sí. - No somos materialistas.
Mi tacañita.
No te quieras pasar.
Cómo te amo.
Escúchenme, en cuanto tenga mi parte,
pagaré mis deudas, invertiré en bienes raíces,
compraré un Rolls Phantom y tendré cuatro hijos con Yael.
Cuatro diablillos. Ya verán.
¿En serio crees que con esa USB te volverás millonario?
- Sí, ¿por qué no? - Sí, claro, ¿por qué no?
¿Por qué no le daría un tercio de su fortuna a un tipo cualquiera?
¿A cambio de qué? ¿De cuidarle una USB? Sí, tiene muchísimo sentido.
¿Cuál es tu puto problema? ¿Qué quieres?
Youss, cuando te conocí, engatusabas a chicas guapísimas.
- Y te engatusó una alcohólica pobretona. - Es alcohólica, ¿y qué?
- Uh… - ¿Qué sabes de ella? Idiota.
He investigado el tema. Sobre criptos. He hecho un par de inversiones…
- Ahí está ese hijo de puta. -Vienen fuerte, en serio.
El valor no deja de aumentar.
- ¿En serio? -Oye.
¿Qué te pasa?
¡Suéltenlo!
¡Ya déjenlo! Que lo dejen, por el amor de Dios.
Vamos, de pie.
¡Te tengo!
¡Maldito loco!
Agárralo, idiota.
¡Carajo!
- Por favor. -Deja de moverte.
Noquéalo ya, carajo.
- Mariposa, Mariposa… -Ningún Mariposa.
Mariposa.
Ya párate.
Me das asco.
Mariposa, escúchame. Te juro que te pagaré todo.
¿Crees que puedes hacer un desastre y que, al atraparte, nos pagarías y ya?
- Te voy a hacer una pregunta. - ¿Qué pregunta?
¿Te corto la lengua o el pito?
¿De qué me sirve la lengua si no tengo pito?
Bájenle el pantalón.
- Alto, alto. -¡No te muevas!
Mariposa, 50 000, 50 000. En tres meses, te daré 50 000.
Bájate los pantalones.
100 000, Mariposa. 100 000. Alto, por favor. 100 000, Mariposa.
Te daré 100 000, te lo juro por mi madre, es un buen trato.
Quiero 300 000. Tienes tres días, calvito.
- Por supuesto, por supuesto. Gracias. - Ya piérdete.
300 000 es demasiado dinero, pero lo conseguiré.
Tengo un gran negocio. No lo creerás. Mírame a los ojos.
Si en diez días no tienes ese dinero, te juro que yo me corto el pito
y te lo traeré, hasta lo comeré contigo.
No me metas en tus fantasías. Y lárgate, degenerado.
Ya lárgate.
Mariposa, ¿me das…? ¿Me regresas mi cabello?
Gracias, bro. Mi cabello.
Qué amable eres.
Oye, bro.
¿En serio te vas a comer su pito?
- Tontito. - ¿Cómo está mi costillita?
Bien, ¿y tú, bro?
- Dime algo. ¿Se me notan los moretones? - Sí, mucho.
- ¿Sí? - ¿Qué pasó?
Entrené un rato con Jackie Chan.
La verdad, no lo hice tan mal.
Te dio una paliza, ¿cierto?
Me dejó como trapo. Debo ir a trabajar.
Sí, okey, me iré.
No, ¿qué haces? Calienta tus lonjitas.
- ¿En serio? - En serio.
- Ay, buena suerte en el trabajo. - Dame un buen beso.
- ¿Qué haces? - Tenemos tiempo, ¿no?
No, tengo una presentación en cinco minutos.
No puedo, ya.
No te preocupes. En la noche, te toca.
Perfecto. Como cajón que no cierra.
Como tú quieras.
Pero ¿por qué sigues mintiendo? Es una locura.
Estuvo ahí cuando luchaste en el casino. Estaba ahí, ¿o no?
Sí, ¿y qué? ¿El reloj? ¿En serio?
Que hables con ella. Puede retirar algunas monedas.
Le pagarás a Mariposa, y será todo.
Estás cometiendo los mismos errores.
¿No entiendes que tú me obligaste a hacerlo? ¿Eh?
Aprendí mi lección con Yael.
- No parece. - La vida es muy sencilla.
Una vez que empiezas a mentir, ya no dices nunca la verdad, así de fácil.
- ¿Eso es lo que has aprendido? - Oye.
¿Qué pasa cada vez que te hago caso? ¿Eh?
Todo empeora siempre. Mírame, parezco cíclope.
- Ah, ¿y eso es mi culpa? - Claro, ¿de quién más?
- Increíble. - Guárdate tus ideas de mierda.
Tengo un plan, no te preocupes.
Voy a trabajar todo el día, haré como si no me importara su dinero,
llevaré a la gordis a la feria,
le compraré churros con Nutella, le emborro el bigote,
y, cuando venda sus Shytcoins, pagaré mis deudas, llamaré a Yael
¡y que se joda Stéphanie!
¿Con cuántas has dormido desde que sales con Stéph?
Con ninguna. ¿Por qué?
Porque incluso cuando estabas con Yael, te ibas de loco.
- En serio, hermano, te gusta. - ¿De qué hablas? Es fea.
No tienes respeto, bro.
- Detén el auto. Voy a caminar un rato. - Estamos en Porte d'Ivry.
Me importa un carajo. Tengo ocho horas para matar.
Déjame en Bélgica. Me regreso caminando.
- Déjame ver el punto ciego. - Todo el auto es un punto ciego.
Maldito auto británico, no veo nada.
Bueno, adiós.
- Youss. - ¿Qué?
Si tienes tiempo, ven a ayudar con los autos. Me apoyarías mucho.
- Eres bien parecido y con labia. - Ay, olvídalo.
Tus autos son tan inútiles como tus consejos.
¿De verdad?
¿Este auto es de verdad?
Entonces, púdrete, imbécil.
- ¿Cuál es tu problema? - Púdrete.
- Si hablo de tus autos feos, te enojas. - Sal.
No me toques.
- Lárgate ya. - Suéltame o te pego.
- Vete a la mierda. - Imbécil.
- La manija. - Ten tu puta manija.
Hijo de puta.
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste de mi mamá?
Cállate, ni siquiera conoces a tu madre.
Carajo, abre la puerta. Zak, ábrela, carajo.
¡Oye!
- ¿Son Fendi? -Sí, son Fendi.
- ¿Es cuero de verdad? -No es de verdad, pero parece.
No, se ve que es plástico.
- Ay, por favor. - Está bien, ¿cuánto pides? ¿Cuánto?
- 220 por las dos. - Amigo, ¿sabes cuándo vengo aquí?
- Igual, sí. - Estás loco. No tienes clientes. 200.
- Sí, okey. - ¿Sí? ¿De acuerdo?
Hermano, ten, detén esto, ¿sí?
- ¿Tienes hambre? - ¿Te parezco un indigente?
Espera, escúchame, tengo 5 euros. Es un adelanto.
- ¿Un adelanto de cinco euros? - Tengo un billete de 500.
- Lo acepto. - ¿Aceptas de 500?
- Sí. - ¿Por qué no lo dijiste?
¿Estás loco o qué?
Te daré los 500, pero ¿puedes añadir una Louis Vuitton?
- Sí, tengo. - Esa, esa Louis Vuitton.
Okey.
Carajo. ¡Atrápenlo!
- Hola. - Hola.
Perdón por molestarlas. Les diré qué pasa.
Tengo que estar en dos horas en el aeropuerto.
En una tienda de ropa, un tipo me dijo que era guapo.
- Trabajo para Fendi. - ¿Ahí te golpearon?
- No. Eso fue otro día. Soy boxeador. - Ah.
Dijo que era influencer y que le dieron dos bolsos.
Le dije: "No soy influencer. Trabajo en la industria".
¿Le parece 300? ¿300 euros?
150. 150.
- Bueno. - Pueden ir a sacar dinero.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué? ¿Qué pasa?
- No tiene etiqueta. - Los nuevos modelos no la traen.
Es el destino. Tengo 200 euros. Qué locura.
- No, no es cierto. No bromees. - Al carajo con tus bolsas, estafador.
- ¿Qué te pasa, Mickey Rourke? - Lávate el cabello, imbécil.
Lávate el cabello.
¿Te parece que uso Fendi?
No, parece que quieres un buen golpe. Ya, lárgate.
- ¿En serio, amigo? - ¿Cómo que en serio? Que te vayas.
- Ya, 20 euros. - ¿En serio?
Sí, en serio, 20.
¿Qué está haciendo?
Espera.
Oye, rápido, que no se escape.
¡Detente ahí!
¡Oye! Miren nada más a esa belleza.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estuvo tu día?
Como siempre. Siempre hago el trabajo de alguien más.
La estúpida Martine no sabe usar la copiadora.
Hay un botón, solo uno.
¿Nadie mencionó el ojo morado?
Sí, sobre eso,
admití que soy víctima de abuso doméstico.
Prepárate, por cierto. Servicios Sociales te va a buscar mañana.
¿Servicios Sociales? ¿De qué habla?
- ¿Y este quién es? - Najeeb es un amigo.
Necesitaba ayuda para prepararse para su audición.
Mm. ¿Qué clase de audición?
Tranquilo, nada especial. Es porno feminista ético.
Penes volando por doquier Pa, pa, pa. "Ay, por Dios, cuántos penes".
No lo escuches. Es un romance dramático, como una tragedia.
Sí, bueno, es para Netflix.
Será otra película tonta, pero necesito el trabajo.
Artus saldrá.
- ¿Artus? ¿En serio? - Sí.
Tienen presupuesto.
Nos falta una escena. ¿Está bien si se queda a cenar?
- Pues, de hecho… - No le importará. Se ve que es relajado.
Oye, no me toques, por favor.
Qué simpático. Okey.
Te dije que estaba bien. ¿Qué te pasó en el ojo?
- Me caí de mi bici. - Te dieron un codazo.
No quiero hablar contigo.
Yo creo que Stéph no se da cuenta de que es excelente actriz.
Te creerías todo lo que dice. Puede inventarse una vida entera.
Ya basta. Tú eres aún mejor.
¿Mejor cómo? Apesto. Fallé en todas mis audiciones.
No quedé ni el comercial de queso.
¿Por qué el afán de quedar en esos papeles estúpidos?
¿Cómo que mi afán? ¿No has visto lo que ofrecen?
Como traficante, ladrón o chupapitos y en películas de ese tipo.
- Lo haría muy bien. -Ay, qué chistoso.
No era broma. Es en serio.
Si nadie me contrata, podrías financiar mi película con tu cripto.
Sí.
Qué rico tiramisú. Ay, yo no entiendo dónde estoy.
¿En París o en Nápoles? Cierro los ojos y siempre veo Vespas.
Ya entendí. Olvida la película.
Abramos un restaurante juntos.
¿Ya… Ya acabaste? Qué bien. ¿Cuánto has bebido?
¿Llevas ya cinco botellas? Tienes la nariz rojísima.
Yo creo que se ve bien. Se parece a Kate Moss.
¿Acabaste de adularla?
Genial.
Es una porquería. ¿Para qué le tomas fotos?
-Cálmense. Todos cálmense. - No…
Escúchenme. Elijan el auto que quieran y yo las llevaré a pasear.
Saludos, hermanos. ¿Quieren pasear?
- ¿No es solo un Toyota? - Es verdad. Qué buen ojo tienes, hermano.
- ¿Quieres avergonzarnos? - No, es obvio que saben de autos.
Quería ser amable.
Escucha, greñudo. Mejor cuéntanos de tu amigo que nos molestó el otro día.
¿Quién? ¿Youss?
No lo sé. Se cambia el nombre a cada rato.
Sí, suena a él.
Escuché que tiene un negocio. ¿Es verdad o debería matarlo?
No, no, es verdad es…
algo enorme.
- Creo que hablamos de millones. - ¿Cómo que millones? Habla claro.
Youss es mi hermano. Preferiría no hablar de asuntos que no me conciernen.
No quiero matarte frente a tus clientes, así que esfuérzate, habla.
¿Han oído de las criptomonedas?
Sí, sí, lo he escuchado. Bitcoin, Ethereum y todo eso.
Ya me han timado con eso.
Youss tiene una novia que ha ganado mucho con sus inversiones.
De hecho, la conocen.
La que le ganó en el póker la noche del desastre.
¿Y cómo no iba a ganarle si la gárgola tenía un trato con el tallador?
- ¿En serio? Qué mala. - ¡Escupe!
Básicamente, ahora son novios.
Él espera que le venda sus cripto para pagarles. Les juro que lo hará.
Tranquilízate.
No lastimaremos a tu amigo. Tú nunca nos viste, ¿de acuerdo?
Sí, yo no vi a nadie.
Y regresen cuando quieran, ¿sí?
No quieres que regresemos. No quieres que regresemos y lo sabes.
Claro que no quiero.
Gusto en verlos.
Oye, Mariposa. Si regresamos, yo quiero subirme a esa porquería.
Escúchame. Te apuñalaré si lo haces.
- ¿Comprendes? - Ya entendí.
-Gorda y… -Gorda.
- Lonjuda. Gorda. - Lonjuda. Gorda.
Lonjuda, lonjuda, gorda. Vamos. Lonjuda, lonjuda, gorda.
Gorda, gorda, lonjuda, lonjuda.
- Stéph, por favor. - Me haces reír.
Intenta evadir.
Lonjuda, gorda.
Ya.
Lonjuda, gorda, evadir.
Me estás haciendo enojar. Hazlo bien.
Hombre Michelin, te dije que lo sacaras. Sácalo ya.
- Hombre Michelin. - Con más energía, sácalo.
- Hombre Michelin. - Hombre Michelin. ¡Vamos!
- Hombre Michelin. - Sube la guardia.
Lo haces mal.
Estás loco.
Al carajo con el Hombre Michelin, puta madre.
- Oye, perdón… - Ya me harté. Solo quiero fumar en paz.
Ay, no.
- No está avanzando bien. - Cuando llegue a casa, lo revisaré.
Algo está mal. A lo mejor tiene dañado el interruptor.
Ayúdame a empujar, empuja.
¡Eso es! Estamos avanzando.
Tengo que decirte algo, Stéph.
¿Qué es eso?
Voy a matarnos. ¡Vamos a matarnos!
No digas eso. ¿Estás loco?
Voltea a verme. Voltea.
- ¿Así? - Sí, te ves horrible.
- Espera, me animaste. Bailaré para ti. - Vamos, Balladur. Baila. Edouard.
BORIS COMPARTIÓ 4 FOTOS
No me pones atención.
Por lo que más quieras.
Mm, qué hermosa.
Amor, amor, espera.
Eh.
¡Alto ahí!
- ¡Detente! -Oye, cuidado.
¡Alto!
CIRUELO
El mesero me hizo enojar.
"Canapé de chocolate en una cama de frambuesa disléxica".
Ah, di que es un mousse y ya.
Cierra la boca, Stéph. Das asco. Parece que te hubieran cagado en la boca.
-Eres una asquerosa. -¿En serio?
- Guácala. - Pues, vete acostumbrando.
Cuando lo venda todo, iremos a restaurantes como este a diario.
Te lo prometo.
Sí, hablando de eso, ¿a qué hora inicia la vida loca?
- Pronto. ¿No terminarás tu postre? - No.
- Gracias. - ¿Será "pronto pronto" o solo "¡pronto!"?
Pronto significa 'pronto'.
Oye, Stéph, es que siempre dices "pronto" y no pasa nada.
Yo sabré cuándo hacerlo. Ya no te molestes.
Ya no tengo hambre.
Claro, luego de todo lo que comiste. "Pronto".
¿Terminaron?
- Sí, terminamos. - ¿Les ofrezco un café o un digestivo?
Bueno, yo no bebo, pero quizá empiece si me lo recomiendas con ese lindo acento.
- ¿De dónde eres? - Adivínelo.
- ¿Argelia? - Solo queremos la cuenta, gracias.
¿Qué le pasa?
- Solo está trabajando. - ¿Crees que no te vi?
Dije que me gustaba su acento.
¿No puede gustarme un acento? Es como viajar.
Hablando de viajar, ¿te gustaría que viajáramos por el mundo?
Sí, por supuesto. Si quieres, sí.
Imagina que vendiera todo mañana.
¿Adónde me llevarías? Piénsalo.
En cuanto vendas, te llevaré al cirujano plástico.
¿Por qué?
Por tu frentota.
¿Qué tiene de malo? ¿No te gusta?
Me encanta. Está perfecta para aterrizar un avión comercial.
"Mayday. Solicito aterrizaje de emergencia en la frente de Stéphanie".
"Permiso concedido".
- "¡Nos estrellaremos!". - ¿Es en serio?
¿No te da risa?
Cuando cuentas chistes, no cuando hablas en serio.
Por cierto, ¿qué harás con tu parte?
- Además de nunca volver a verme. - ¿Qué te traes hoy?
Por favor, Thiago, no soy tonta. No crees que sea lo bastante bonita.
Ay, pero qué estupidez. Y hay algo que no entiendes.
Cuando seas rica,
subirás de nivel rapidísimo.
El dinero hace belleza.
Como Cristiano Ronaldo.
Antes parecía Beetlejuice.
¡Carajo, no me haré cirugía!
¿Cuántas veces tengo que decirte que me importa un carajo lo que piensen?
Como este vestido que querías que usara.
No volveré a escucharte. Parezco puta barata.
El dinero no me cambiará, ¿okey?
¿Qué? ¿Qué me ves?
Stéph.
Claro, amor. Relájate.
No somos así. Las apariencias no importan.
Pero, para ser sinceros, yo creo que podrías modelarte la mandíbula.
Okey, suficiente, me largo.
Por favor, espera.
- Déjame en paz. - Pago la cuenta y te alcanzo.
Buenas noches.
¿Hola? Alto, alto, alto.
¿Cómo que el jet no está listo? ¿Sabes cuánto me costó?
Claro que no, indigente. Vives del apoyo social.
Perdón. Ahora escúchame. Shh. Ah, olvídalo, yo lo arreglaré.
- Señor. - Sí, un segundo.
Escucha, escucha.
- Volaré mi helicóptero… - Señor, ¿puede pagar ya la cuenta?
Eh, perdón, sí.
- ¿Aceptan Amex? - Sí.
- Añade una propina de 100 euros. - Okey, gracias.
- Y dame tu número. - Okey, claro.
¿Se quedará aquí?
- Sí, tranquila. No me moveré. - Enseguida vuelvo.
Sí, ¿qué te decía?
Llegaré con el maletín y el dinero. Entonces…
¡Señor!
¡Es broma! ¡No tengo helicóptero! ¡Soy pobre!
Oye, bro, ¿seguro que tiene dinero?
Hola, pilotos.
No empieces con tonterías, amigo. Dame a mi perro.
¿Qué es esta porquería? El motor apesta, y el auto es muy lento.
¿Para qué quieren ir rápido? El límite es 50. Están en París.
Te advertí que todo esto era un fraude.
Chicos, lo importante es verse cool. Se veían cool, sobre todo tú.
No me toques. No soy tu amigo. ¿A qué estás jugando?
Regrésame el dinero o te mataré. ¿Quedó claro?
- Muy claro, amigo. Qué grosero. - No te rías.
Regrésamelo o te patearé ese flacucho culo, ¿te quedó claro?
- ¿Qué ocurre? -Dijo que me quiere patear el culo.
¿En serio tanto escándalo por 80 euros? Ya dáselos, bro.
Dales el dinero. Olvídalo. Carajo.
- Perdón, hermano. Ten. - Gracias, qué amable eres.
¿Qué amable soy? Veme bien, hijo de puta, antes de decir eso.
Que me mires.
Si no quieres que a tu asquerosa cabeza la meta por el culo de ese perro,
tú y ese cara de germen lárguense de aquí.
Perdón, pero ¿ya viste su cabeza?
No le cabría.
¿Crees que es chiste, Ratatouille?
¿No le cabría? ¿Lo intentamos?
No. Quizá sí entra en el culo del perro,
Ese dinero que te metiste en el pantalón, nunca volveré a verlo, ¿cierto?
El cabezón sí entendió.
Sí, entiendo rápido. Pero el dinero… Es que…
Cállense. Cállense o los mato, ¿sí?
- Los voy a matar. Lárguense. - Ya voy.
- Lárguense de aquí. - Olvídalo.
- Cara de rata. - No puedes pelear con un tipo así.
Zak, tenemos que hablar.
¿Puedes prestarme dinero? Estoy en problemas, en serio.
¿Los 80 euros que te embolsaste no bastan?
¡Te juro que estoy en grave peligro!
Estoy en problemas.
Te lo juro por mi madre.
Le dije a Boris que no subiera esa foto.
Imbécil, ya verá. Está en un yate con mi ex,
y yo estoy con una fea que orina con la puerta abierta.
Por cierto, me enteré algo sobre Stéphanie, bro.
- ¿Qué? ¿Ahora qué? -¿Recuerdas el juego de póker?
Hola, Thiago, compadre.
Míralo, camina como modelo. Izquierda, derecha…
Tú cállate.
Hola. ¿Cómo estuvo tu día? ¿Estás ocupada?
Sí, muy ocupada, ¿y tú?
- Aún no aprendes a limpiar. - ¿Cómo te fue en el trabajo?
- ¿Cómo está la copiadora de Martine? - ¿Y tú y tu amigo el tallador?
- ¿Eh? - Ah, vas a regañarme.
Maldito mentiroso. Sé que eres pobre.
Pero ¿qué pasa?
Yo creo que ya me voy. Stéph, dame el porro y me voy.
Sí, soy pobre. ¿Y sabes por qué?
Por una tramposa que me engañó desde el principio.
Hermano, ¿tienes sábanas?
Ya lárgate. Vete de aquí. Vete de una vez.
¡Eh! Oye, cálmate, no fue nada contra ti.
Walid sabía que tenía muchas deudas y me mostró su nuevo club.
Dijo que sería fácil, que ya lo había hecho con otras chicas.
¿Walid era el tallador? ¿Saliste con ese imbécil?
Sí, y, desde entonces, me persigue. Por eso me fui de mi casa.
Y por eso alardeabas con las criptomonedas, ¿eh?
¿De qué hablas? Eso es otra historia.
No entiendo cómo me engañó una bruta como tú.
Boris siempre tuvo razón. Debo decir que eres buena.
Bien jugado, lo reconozco.
Ahora escúchame.
Toma tus cosas, tus Shytcoins falsas, y lárgate de aquí.
No quiero volver a ver tu cara, tu horrenda cara.
Lárgate de aquí, vagabunda.
Nadie se siente mal por ti.
Ay, basta, basta, basta. Ya déjate de teatritos.
Por cierto, ¿tu amigo? Se equivoca. No eres tan buena actriz.
¿Qué estás esperando? ¿Por qué no te mueves?
Thiago, no fue personal.
Nunca te traicioné. No te conocía, carajo.
Lo sé… Perdón, perdón.
"Perdón", cómo no. Escúchame.
Saldré a caminar mientras juntas tus cosas.
En cuanto regrese, saldrás de mi vida.
Maldita loca.
Deja de llorar. No te creo.
- Stéph, soy Najeeb. ¿Estás bien? - Ay, puta madre.
No lo estoy. Thiago me corrió.
No importa, no estés triste. Es lo mejor que pudo pasar.
Ábreme y te ayudo con las cajas.
Okey, ya voy.
- Perdón, me amenazaron. -Muévete. Tú ven aquí, perra.
Puta madre, que te vayas.
Qué estorbo eres.
He estado pensando que hay que copiar una licencia.
¿Sabes cómo es?
Tal como esquemas de Ponzi.
Podemos hacer un video que explique cómo te volviste millonario.
- Con un par de los autos rentados atrás… -¡Oye, oye! ¡Oye, oye, oye!
¿Qué pasó? ¿Y Stéph?
Vete al carajo.
¿Dónde estás, perra? Si te atrapo, te mato.
Ven aquí.
Te mataré con mis propias manos, te juro.
Te mostraré quién soy.
¿Te crees Popeye?
Vas a morir.
- Hola. ¿Te acuerdas de mí? - No, amigo, traes pasamontañas.
Youssef nos contó de tu cripto.
¿Quién es Youssef?
El tipo que vive aquí.
Ahora dinos dónde está la memoria o morirás como Walid.
- Walid… - Sácala de aquí. Haré hablar a la perra.
- Hazlo, Coliflor. -Suéltenme.
Ya cállate. Ven con nosotros y deja de retorcerte, maldita perra.
¡Suéltenme!
¡Suéltenla!
- ¡Stéph! -¡Ya voy!
¿Estás bien?
Ven.
Amor, ¿por qué les contaste de las cripto? ¿Eres tonto o qué?
¿Que no pensaste?
Yo no. Zak seguro les dijo.
- Te dije que no lo contaras. - Tú les cuentas a todos de tus criptos.
Tu amigo Najeeb bromea con eso.
Las Shytcoin se acabaron. Caerán en una hora.
- ¿Es en serio? - Sí, están bajo ataque del 51 %.
- ¿Cómo que 51 %? - Una falla en el algoritmo de consenso…
¡Habla claro! Carajo, ¿cuál es el consenso?
Significa que ya nadie puede vender Shytcoins.
Todo se congelará y perderá su valor. ¿Te queda claro, imbécil?
Pero ¿qué estás esperando, amor? Véndelas ahora.
¿Qué haremos? Oye.
- Hay que vender. - Detente.
- Me bajaré. ¡Dente, carajo! - Me lastimas.
- ¡Detente! - ¡Cuidado! ¡Detente!
¡Alto!
- ¡Alto! - ¿Qué te pasa, maldita loca?
No te importo. Solo me salvaste por mi dinero.
- Eso no es cierto. - Sabes que digo la verdad.
Si no hubiera mencionado el cripto, me hubieras dejado, ¿no, Youssef?
Okey.
Tienes que entender algo.
Nunca imaginé enamorarme de alguien como tú, ¿okey?
¿Alguien como yo?
Ay, Stéph.
Seamos sinceros.
Eres medio fea.
- Okey. - No, no.
- La USB. - No lo entiendes.
- Te iba a hacer un cumplido. - Dame mi memoria y vete.
- ¿Qué? ¿Eres tonta? - ¿Ahora soy tonta? Dame la USB.
Ten, ten, ten. Tú conduce. Pero, Stéph… Espera, Stéph, oye.
Cuando digo "fea", me refiero a que las apariencias no importan.
- Es como estar con mi mejor amigo. - ¿Con tu mejor amigo? Qué bien.
Es algo maravilloso. Mi novia es mi mejor amiga.
Nunca haces dramas, eres generosa, sin pena en el restaurante.
No te importa lo que piensen.
Por eso me enamoré. Cuando te pedorreas, me da risa.
Eso nunca me había pasado.
Carajo, Stéphanie, eres una chica real.
- ¿Por qué siempre criticas mi apariencia? - No te critico.
Antes, salía con chicas más guapas, pero menos divertidas.
Y, al final, prefiero estar contigo.
No tenías que mentirme, Youssef.
A mí no me importó que fueras pelón y pobre.
¡Eso ya lo sé! ¡Por eso te amo!
¡Stéph!
Tómenla. De los pies, de los pies.
Vamos, rápido, rápido.
Coliflor, ya arranca.
¡Hijo de puta!
El puto pelón sigue aquí.
Cuidado.
Suéltalo. Suéltalo o te vuelo los sesos.
- Suéltalo. - Okey, okey.
Okey, está bien.
Toma eso, maldita bruja. Tú siéntate.
Okey, claro.
A ver, tórtolos.
- ¿Estás bien, amor? -Los dos están jodidos.
-¿La contraseña es correcta? -Te dije la verdad.
Ingrese la contraseña y conecte la billetera.
Los códigos en su teléfono y en su billetera deben coincidir.
¿Ya funciona o qué?
- Ya casi termino. - ¿Instalaste la app?
- Sí, seguí el tutorial. - Escribe la contraseña.
Cállate. Intento escuchar qué dice esta perra. Está en inglés.
Ten paciencia. No soy gringo.
1-4-1-4-1. De prisa.
¡Ah! Ya está, ya se conectó. Bien.
Se conectó, ¿ves?
Siempre me subestimas, barbón.
Ahora…
¿Y ahora qué?
- ¿Se apagó? - Sí, se le acabó la batería.
- ¿Tienes que cargar esta cosa? - Por supuesto.
Eh, ¿y el cargador?
En casa de Youssef. Quedan 20 minutos antes de que se desplome.
- ¿Qué? -¿Eres tonto?
- Las criptomonedas se desplomarán. - ¿Y qué hacemos?
Dijiste: "Tranquilo, yo puedo", y parloteaste de Blockchain,
pero no trajiste el cargador, hijo de puta.
Oye, a mi mamá no la metas en esto.
Sí, se me hace muy vulgar a mí también.
Sí, amigo. Y te explicaré lo peor.
Su madre es la hermana de mi madre. El idiota le dijo "puta" a su tía.
- Mi abuelo tuvo… - ¿Contarás de toda la familia?
Hijo de puta, no te muevas.
Nadie se mueva o se muere. A la esquina. Tus implantes, a la pared.
¡Que vayas a la esquina!
-Es fuerte, pero no sexi. - Cállate.
Toma la memoria y sal. Te alcanzo afuera.
-¿Lo disfrutas? -Cierra la boca. Escúchame.
Saldré de la camioneta. Cuando lo haga, ustedes, idiotas…
Hijo de puta.
¡Atrápala, Coliflor! ¡Atrápala, Coliflor!
¡Auxilio!
Por favor, no me lastimes, te lo suplico.
- Okey, está bien. - Ten, tómalo.
Levántate, imbécil. Que te levantes. Suelta a mi primo.
¡Youssef!
- Párate, hijo de puta. -Youssef.
Termínalo. Que lo mates.
Stéph, sube a la camioneta.
Levántate, levántate. Ya se van.
Levántate. Pesas demasiado. Ayúdame.
Te dije que acabarías apuñalándome con ese estúpido cuchillo.
No exageres. ¿Una gotita de sangre y gritas?
¿Eres un hombre o una perra?
Ahora mismo seré una perra.
- Levántate, primo. - Toma el dinero. Toma el arma.
Deja… Deja que me muera aquí. Que me dejes morir aquí.
Si te dejo, ¿quién me hará sonreír?
Nunca te he visto sonreír.
Quiero ver tu sonrisa.
Bueno, esa no. Esa asusta, imbécil.
- Nunca nos va a dejar ir. - ¿Cómo?
- ¿Es él en esa moto? - Claro que es él. ¿Quién más?
El cara de demonio.
- ¿Qué hace, qué hace, qué hace? - ¡Cuidado!
- Acabaré con él. Acabaré con él. - ¿Qué está pasando?
Maldito imbécil.
Oye. Oye, ¿de dónde sacaste eso?
- Bien, mi amor. Jódetelo. - Hijo de puta. ¡Vamos!
Oh.
Cuidado.
-Oh… - ¿Le diste?
- Me lastimé el hombro. - ¡Pues, claro! ¡Así no se dispara!
- ¡No me grites! ¡Dime qué hacer! - ¡Usa las dos manos!
- ¿Así? - Sí.
- ¿Y qué hago? - Cierra un ojo.
Carajo, hazte para atrás.
- ¡Ah! Puta madre. - Perdón.
Ay, me… me dejaste sordo. Me disparaste en el oído.
Ay, carajo.
¿Ya? ¿Está muerto? Dime, ¿sí?
- ¿Lo mataste? - ¡Ni siquiera lo toqué!
¡Pero si vaciaste el puto cartucho, carajo!
- Ya sé. - Eres pésima en serio, la peor.
Ahí viene.
Ese tipo está loco.
¡Eso!
Stéph, carajo.
Stéph, ¿me escuchas? ¿Me escuchas, mi amor?
Calma, calma. No te muevas. Con cuidado.
Servicio de emergencias de París.
Hola. Envíen una ambulancia a la Plaza Ópera.
No se mueva.
¿Necesita ayuda? Es mejor que no vea.
Tranquilo, estará bien.
Rápido, por favor.
Carajo, me manché la ropa. Qué mal.
Atravesaste un parabrisas, ¿qué importa?
Luego te compro ropa nueva.
Me duele todo.
Estarás bien, amor. Te ves hermosa.
Vete de aquí.
Espere a que llegue la ambulancia.
Con cuidado. ¿Qué está haciendo? No se mueva.
¡Déjame en paz, con un carajo!
Vete antes de que sea tarde.
Yo igual moriré.
No he terminado con ustedes, imbéciles.
Por favor, ya no molestes. Ten.
Toma la memoria y lárgate.
¿Qué? ¿Qué haces?
Mi amor, moriremos juntos.
Moriremos juntos, amor, ¿okey?
Tú puedes, eres fuerte.
Solo yo moriré así.
No, tú, tranquila. Nos va a atravesar a los dos.
¡Carajo!
Se te trabó la pistola.
Ya, tienes la contraseña de la memoria. ¡Vete!
¡Lárgate! Lárgate, cojo feo.
Stéph. Oye, oye, Stéph.
Stéph, escúchame. Háblame.
¿Okey? Tienes que hablar hasta que llegue la ayuda, ¿sí?
La ambulancia está a cinco minutos, ¿sí?
- Ya viene. No te muevas. - Me voy a morir.
Escucha, no morirás. No morirás.
Te llevaré a Argelia.
- ¿Recuerdas que dije que era brasileño? - Sí.
Parezco baklava. En Brasil no encajaría, ¿o sí?
Iremos a Sétif. Te enseñaré mi granja de cabras.
Te encantarán. Se llaman Harok,
Zorok,
Zouleikha,
Troboko y Mufteh.
- Sí, ríete. Síguete riendo. Eso es bueno. - Duele al reír.
Pero te mantiene despierta. Escucha, escucha. Eres hermosa.
- Youssef. - ¿Sí?
¿No me olvidarás?
No digas que te olvidaré, amor. Pasaremos la vida juntos.
Solo promételo.
Basta. Ya basta. Aquí estoy. La ambulancia ya viene. No seas tonta.
Okey.
Tranquila.
Stéph, Stéph. Oye, oye, oye. ¡Oh! ¿Qué pasa, Stéph? Stéph.
Stéph. Oye.
¡Ayuda!
Stéph.
¡No, Stéph!
EMERGENCIAS
¿La familia de Stéphanie Boulard?
Sí.
-Sígame, por favor. - Sí.
- ¿Usted trajo a mi hija aquí? - Sí.
Venga, por favor.
Sí, ya voy, ya voy.
Eh, necesito un favorcito, eh…
¿Puede regresarla al rato?
Tengo una sesión de Call of Duty en menos de una hora.
¿Le importaría?
- No, claro. Está bien, no hay problema. - Muy bien.
Gracias.
Sí, dígame.
Tengo que advertirle que las noticias son difíciles.
Ustedes son tan dramáticos.
Hola, Youssef.
- Este mensaje quizá sea… - Ay, por mí, salta del bote.
Déjame tranquilo.
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué sucede? - Se fue…
¿Murió?
Perdí al amor de mi vida.
Si quieres, quédate con algo para recordarla.
No sé, toma lo que quieras, un calcetín.
- ¿Qué? - Sí.
El olor te… te… te… te ayudará a recordarla.
- ¿Aún tenía pie de atleta? -Papá, qué odioso.
Siempre lo llevas muy lejos.
Oye, no me grites. Yo di un show.
- Lloré y todo. Él se la creyó. - Papá, vete.
- Arruinaste mi broma. Vete, por favor. - Qué sensible.
Bueno, eh…
Ya me voy, mi chiflada.
- ¡Ya vete! - Claro, tengo un juego que ganar.
Adiós.
- ¿Fue una broma? - Ay, ¿qué? ¿Soy el amor de tu vida?
¡Claro que eres el amor de mi vida! Esa broma fue increíble.
Y tu papá también. Tenemos el mismo corte.
Espera, ¿pudiste vender?
Pues, no.
Eras tú o los millones.
- ¿Qué hiciste con la memoria? - Se… se… se la di a Mariposa.
¿Intenta matarnos, y tú se la das como premio?
Espera, ¿te molesta que decidiera salvarte la vida?
Espera un momento. Solo tomaste mi mano. ¿De verdad crees que me salvaste?
Ay, sabía que era mejor el dinero.
- ¿Crees que no te hubiera atormentado? - ¡Estarías muerta, maldita loca!
Mírate.
Pareces Freddy Krueger.
¿Y si te dijera que yo vendí las criptos desde antes?
No es cierto.
Por supuesto que no es cierto.
¿Te creíste la historia de las Shytcoins?
Qué gracioso eres.
¿Por qué? ¿Parezco payaso?
No, lo digo porque te amo.
Eres guapísimo.
- Oh. - Oh.
Yo también te amo.
¿Te lastimo?
No importa.
Oye, oye, oye.
Entonces,
¿nunca tuviste nada?
¿Tú qué crees?
Ah, sí, tenías algo, ¿eh?
No tenía nada.
¿Todo fue por nada?
No, fue por nosotros.
NUEVOS RICOS