Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sí, lo sé.
Quieres bailar raï.
Ese tipo cree que tiene estilo.
¡Se ve espantoso!
- ¿Qué haces? - Me está mirando desde hace rato.
- No te acerques. - Mira esto. Le encantará.
¡Adèle Extrapopulous!
¡La verdadera belleza griega!
¡Qué bueno verte, hermana!
¿Cómo puede ser que te veas mejor en persona?
¡Imposible! ¡Ciryl Gane! ¡Cycy!
El Rocky Balboa francés.
Con estas tetas enormes.
Escucha, aposté por ti. Me hiciste perder todo, cabrón.
- Hola. - Olvídalo.
Adèle, escucha. Tengo un trato para ti. Me lo agradecerás.
Háblame de manera normal.
Disculpa. Estoy un poco…
Me habla aquí.
Hermana, escucha. Tengo un negocio con Hermès.
- Bien. - Conoces la marca de lujo.
Intento conseguir bolsos que solo venden a celebridades.
Escuché no estás en un buen momento, con tus pequeñas películas independientes.
Pero podrías ganar mucho dinero. Siete u ocho mil euros.
Depende del modelo que consigas. Un Birkin Himalaya sería genial.
- Entiendo. - Te sorprenderé.
Me das dolor de cabeza. Basta.
- Me das dolor de cabeza. - Hermana, es solo cuestión de…
¿"Hermana"? ¿Nos conocemos?
- ¿No te acuerdas? Cannes, 2017. - No.
Estaba con Heuss.
Estábamos borrachísimos.
Te pregunté si nos podías hacer entrar y dijiste que estabas ocupada.
¿No es la primera vez que me rompes las pelotas?
Me rindo. Sabe golpear.
Me gustas mucho. ¿Qué bebes?
- Invito una ronda. - Olvídalo.
Tráenos analgésicos. Nos diste dolor de cabeza.
Analgésicos fuertes, ¿sí?
¿Cuántos años tienes?
¿Qué dice este youtubero fracasado?
Cuenta tus chistes en otro lado.
Hermano, estamos siendo amables contigo.
Por favor, lárgate. Nos estás molestando.
Chupaverga…
¿Yo? ¿Chupavergas?
Sí, amigo. Ten un poco de dignidad. Das vergüenza.
Hablando de dignidad, espera un segundo.
Recibí un mensaje de Jon Jones. ¡El mejor de todos los tiempos!
¿Te suena esa humillación? Te manda saludos.
#arruinado, #parecesunidiota.
¡Basta!
No te metas, Hakim.
- ¿Quieres morir? - ¡Suéltame!
Está bien. Lo haré. Acepto el trabajo.
Por cinco mil.
Puede funcionar. Si te vistes bien.
Eres un buen amigo.
Bromeaba sobre lo de YouTube. Me suscribí. Y estuviste genial en Un buen doctor.
¿Dónde está?
¡Oye, amigo!
- ¿Qué hace vestido así? - ¿Bien?
- No, para nada. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
- Te dije que te vistieras bien. - Estoy muy bien vestido.
- Es la camiseta de Clarence Seedorf. - No importa. Toma esto.
De hecho, tengo frío. Gracias.
- ¿Me lo puedo quedar? - Quizá.
- Escucha. - Sí.
- Es simple. - Estoy listo.
- Es tu quinto aniversario de bodas. - Sexto.
- Decidiste… - Casi séptimo.
- Decidiste hacer algo grande. - Bien.
Quieres comprarle un "Birkin Himalaya".
No, hice una reserva en un spa.
Tres estrellas, con todas sus amigas.
Basta. Nada de bromas aquí, por favor.
- Es broma. Vamos. - Birkin Himalaya.
- No soy tonto. - Es el más caro.
Entendí. No soy tonto. ¿Vamos?
Saqué una tarjeta a tu nombre.
¡Bien!
Claro. Es un trabajo serio.
- Bien. - Toma. "Hakim Jemily".
Mi nombre es con "i".
No importa, está bien.
¡Se darán cuenta!
- No son tontos. Lo hacen todos los días. - No. El código es fácil.
- Mírame. - Sí.
Uno, dos, tres, cuatro.
- Mil doscientos treinta y cuatro. - ¡Basta!
- ¿Por qué gritas? ¿Soy tu hijo? - No compliques las cosas.
Estoy aquí. ¡Vine!
- Esto es importante. - No te preocupes. Vamos.
Mil doscientos treinta y cuatro.
- ¡Si no, me iré! - Bien, perdón. Me disculpo.
- ¡Lo haré! - Está bien.
Eres Hakim Jemili, una estrella…
Tengo un partido en 20 minutos.
- Si llego tarde, me matarán. - Vamos.
Tu pelo me da asco. Cuida el escúter.
- Hakim. - ¿Qué?
- Quítate los lentes. - No veré el bolso.
Al menos la gorra.
Me estoy quedando pelado.
¿Pelado? Déjatela.
¡Párate derecho!
Eso es. ¡Piensa en Seedorf!
Hola, soy Hakim Jemili, ¿me conoce?
¡Eso es! ¡Alguien recibirá su comisión!
Apúrate. Llego tarde. Dame los 5000 y terminemos.
- ¿Qué es esto? - Un Picotin.
¿Te pedí un Picotin o un Birkin?
Es el más caro de la tienda.
Es imposible que sea el más caro.
¿No ves que te mintieron? ¿Cuánto pagaste?
9 000 euros.
- ¿Cuánto? - 9 000.
Hermano, pedí tu burkini. No lo tenían.
- ¿Qué pediste? - Un burkini.
¿Un burkini? ¡Idiota!
- Dame mi saco. - ¿Qué haces?
Oye, 4000 y listo.
¡No te daré nada! Me acabas de perder 9000 euros.
- Hakim, te juro que te romperé la cara. - ¿Es así?
- ¿Qué harás? - ¿No me pagarás?
- Suelta, maldito. - ¡Guardia!
- Suelta. - ¡Auxilio!
- ¡Ayuda! - Bastardo.
- Hijo de puta. - ¡Vete!
- ¡Hakim!
¡Estás muerto!
¡Mierda! Me jodió un cuatro ojos.
Hakim Jemili, ¡ya verás lo que te haré!
¡Basta, maldita sea!
Tu negocio con Hermès se acabó.
Listo. Olvídalo.
Con tu chica, quizá sea para mejor.
¿Cómo puede serlo?
Te dije que no le mintieras.
Ahora confía en mí. Ve a verla, dile toda la verdad.
Pueden comenzar de nuevo.
Eres el mejor.
- Bueno… - Solo usas ropa falsa.
Tienes un reloj falso y manejas un Ferrari falso.
Baja la voz…
¿Y me dices a mí que no mienta? ¿Hablas en serio?
Mira lo que hiciste por ella. ¿Cuánto costó ese bolso?
¿Cómo que cuánto costó? ¡Estoy jodido! ¡Estoy quebrado!
¡Si escuchara esto, se conmovería! Vería que la amas.
Vería que soy un fraude.
¡Pero eres un maldito fraude!
Es lo que me gusta de ti. Te hace gracioso.
Ella podría pensar igual.
Resuélvelo tú. Me voy.
Nos vemos mañana.
- Como siempre. - ¿Adónde vas?
A apostar. Hace mucho que no lo hago.
Hay un club en Belleville…
¿Te aceptan aunque te echaran de otros lados?
¿No es genial?
Es increíble.
- Vamos. - Es la solución.
- Bastardo. - ¡Vamos, Jordan!
Hablo con ellos y los acompaño.
Quédate aquí con tus anteojos. Nos traerás mala suerte.
Voy a desplumar a todos. Necesito el dinero.
Olvidé lo arruinado que estaba tu auto.
- Es su turno, señor. - Sí.
Paso.
Yo igual.
- Me retiro. - Subo 4000.
Muy bien, igualo.
Me retiro.
Sigues dándome manos horribles.
Dame buenas cartas. ¿Qué haces?
- Es azar, señor. - "Es azar, señor".
Jueguen, muchachos.
Es su turno, señor.
Juego todo.
- Me retiro. - Me retiro.
Esta mesa está floja.
- Yo igualo. - Igualado.
Veamos qué tienes, Diam's.
Tengo dos damas.
Vamos, hermano.
No puede ser.
Estás jodido.
¿Estás bromeando?
Jueguen mejor que él o los desplumaré uno por uno.
Eres graciosa, ¿no?
- ¿Te vas? - No hables con esos dientes.
- Prométeme que volverás. - ¡Cállate!
Tu amigo está enojado.
- Disculpa. ¿Cómo te llamas? - Zuleikha.
Eres italiana.
- Zuleikha, ¿cómo consigo un préstamo? - No hacemos préstamos, guapo.
No entiendes. Los desplumaré. Dame una hora.
- Y luego te invitaré a cenar. - ¿Sí? ¿Dónde?
Imagino que te gusta la burrata.
- Pareces confundido. - Dame un segundo.
Quiere un préstamo.
¿Tú eres el jefe?
Quisiera que me prestaras algo de dinero.
- Acabo de perder todo. - Lindo reloj.
No es broma. Es un Rolex Daytona.
- Déjame probármelo. - Vale como 30 000.
- Dame 20 mil… - Me lo pruebo.
Te los devolveré en una hora. Si quieres probarlo…
- Está hecho de… - Saca las manos.
- Es cuero de… - Las manos…
Solo digo.
- Pierce Brosnan lo usó en… - No me importa.
¿Qué?
¿No fuiste a boxear a Bruselas?
Sí. Buena memoria.
- Me parecía. - Pero fue hace mucho.
Recuerdo que lo demolieron.
Menos mal que lo dejaste.
O estarías caminando como un bloque de Tetris.
- Buen chiste. - Dale 10 000.
No, ¿estás loco? Es un Daytona antiguo.
- Espera. - Las manos…
Solo hay 30 de esos. Dame 15 000.
- Las manos… - Disculpa…
- ¿Cómo se llama? - Mariposa.
- ¡Mariposa! - Oye.
Tómalo o déjalo, boxeador.
- Hermano, es… - ¡Nada de "hermano"!
Me alcanza con 10 000 para recuperar todo.
- ¿Está bien? - Sí.
Ahora vete.
Los implantes son buenos. Pero esos son horribles.
- ¿Son implantes? - Sí.
Pero tengo que arreglarlos aquí atrás.
- Te juro que eres muy feo. - ¿En serio?
Lo juro. Horrible.
- Gracias. - Bien hecho, viejo.
Mi suerte cambia.
¡Es el renacido!
El inmortal. Hay que cortarle la cabeza.
Me retiro.
Una buena mano. Qué bien. Puedo ganar.
- Me retiro. - Nunca igualas, ¿no?
- No tengo nada. - Subo 4000.
Sube, 4000.
- Igualo. - Igualado.
- Me retiro. - Yo también.
Solos una vez más.
Un pequeño diamante para el color.
Y…
Un maldito trébol.
Pasa.
- Paso. - Pasa.
Mierda.
¿Qué le pasa?
No tiene nada, esa desgraciada. ¿Quieres jugar?
- Juego todo. - Sube 5200, todo.
Así es. 5200, todo.
¿Intentas robar el bote sin tener color?
Bien, igualo. Solo para ver. Muestra las cartas.
¿Qué tengo?
- No tengo nada. - Te lo dije.
El par de tres gana.
Espera. ¿Un par de tres? ¿Pagaste el flop con eso?
¿Aposté 5000 e igualaste? ¿En serio?
¿Estás enojado? Perdiste.
¿No les parece raro?
- Sigues arruinándote. - Cállate. No me hables.
¿No ven que no sabe jugar?
¿Es un club de novatos? Yo juego en Las Vegas.
- Claro. - Juego en Las Vegas.
- No esta mesa… - Calma.
- ¿Por qué tartamudeas? ¿Qué pasa? - Calma.
¡Maldita!
Esas cámaras están muy bien. Perfectas.
- Toma este, hermano. - ¿Cuál? ¿El blanco?
Sí, el blanco.
- ¿Por qué te ríes? - Idiota.
¡Tú eres el idiota!
No toques, amigo. Te prometo que te arrepentirás.
No te preocupes. Me gustan las serpientes.
Te digo que no sobrevivirás. Aléjate.
- ¿Qué pasa? - Quiere más dinero.
- ¿Ya perdió todo? - Sí. ¿Lo mando a la mierda?
¿Estás loca? Está perdiendo, dale más.
- ¿No quieres que ganemos? - Maldito vagabundo. Hablamos luego.
Ahora estoy trabajando.
Me importa un carajo.
¡Hija de puta!
No te rías.
¿Qué pasó? Déjame ver.
Mira.
¡Qué tonto! Te dije que no jugaras con la serpiente.
- ¿Es peligrosa? - Claro que sí.
Tranquilo, no debería tener veneno.
Me duele.
Tres jugadores.
Maldición. Estas manos de mierda…
Imposible.
- 1500. - Apuesta inicial, 1500.
Su turno.
Igual estoy jodido, puedo…
¿Tres mil?
Sube, 3000.
Entonces juego todo.
¡Igualo! Igualo, está bien.
- Muestra tu basura. - ¿Basura?
¿Quieres ver mi basura? ¡AK-47!
¿Bien? ¿Tú qué tienes? ¿Puedo ver tu mano?
¡Eso! Ocho y seis.
No me sorprende, alcohólica.
El river, por favor.
¡Sí! ¿Quién es el idiota ahora?
¿Qué les dije? Maldita…
Alto. No toque las fichas.
Escalera.
"Escalera".
- ¿Cómo? - ¿No viste las cartas?
El pobre no sabe jugar.
- Vuelve al mostrador. Te esperamos. - Basta.
¿Qué te pasa?
Muestra un poco de respeto.
¿No apuestas en toda la noche y me dices qué hacer? Relájate.
Las fichas, por favor.
Cierra la boca.
¡Rspeto! ¿Quién te crees que eres?
Vete. ¿No ves que apestas?
Te voy a…
Tienes suerte de ser mujer.
¿O qué?
¿O qué? O…
- ¡Seguridad! - No te metas.
- ¡Guardia! - ¡O te golpearía en la frente!
- Hazlo. No tienes agallas. - No les pego a las mujeres.
¡Hija de puta!
Perdí cuatro recargas. ¿Qué quieres?
- No te metas. - Escúchame.
¡Zak! ¡Nos vamos!
¿Quiénes se creen que son?
¡Cállate!
¡Ven aquí!
¡Llama a Mariposa!
¡Cameo! ¡Llama a Mariposa!
¡Rápido!
¡Mariposa!
- ¡No tienes respeto! - ¿Qué pasa?
- ¡Es un caos! - Cállate. ¡La escopeta!
El hijo de puta es duro.
Tranquilo. No te acerques.
¡No te acerques!
Devuélveme el reloj.
Dámelo y me largo.
¿Esta mierda? Te la devolveré. Tranquilo, perdedor.
¿Quieres robarme el reloj?
- ¡No hice nada! - ¡No te escaparás!
- Estoy bien. - Abajo.
Más rápido, Zak.
¡Arranca el Ferrari!
¿Tú también quieres? Ven.
- ¡Alto! ¡Son clientes! - Quería lavar mis tangas.
Youss, ¡rápido! ¿Qué haces?
- ¡Sube! - ¡Arranca!
Mickael, despierta.
Mickael, levántate. Llegamos tarde.
- ¿Eh? - ¡Micka!
- ¿Qué te pasó? - ¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
Ayer atacaron a una chica en la calle. Sabes cómo soy.
Intenté ser un héroe.
Me lo merecía.
- ¿Dónde está el bolso? - ¿Miraste abajo de la cama?
No. ¿Dónde está?
De hecho, no lo tengo.
Te prometo que lo tendré la semana que viene.
- No lo puedo creer. ¿No tienes nada? - Es lo que acabo de decir.
- ¿Qué le voy a decir a mi mamá? - ¿Qué?
¡Sabía que no podía contar contigo!
¡Claro! Soy una idiota. ¡Siempre es lo mismo contigo!
¡Ya basta! Me das dolor de cabeza.
- Acabo de despertarme. - ¿En serio te enojas?
¿Es mi culpa que la tienda haya cambiado de política?
¡Es culpa de los traficantes de bolsos!
No conoces a mi hermanastro. No me dejará en paz.
No te preocupes. No se atreverá frente a mí.
Con su cara de saxofón.
¿Lo tendrás para la próxima semana?
Sí, por supuesto.
Me haces sentir como un mitómano. Basta.
Hay algo que creo que no entiendes.
Llegará de Los Ángeles.
Era para las Kardashian.
Es una locura. Ni siquiera sé cómo lo conseguí.
- ¿Es verdad? - Deja de preguntar eso.
Claro que sí.
Basta.
Pero tienes razón. Pasemos por Hermès. Compraré un bolso común.
Uno de mierda, pero mejor que nada.
- Confía en mí. - No.
- En serio. - Esperemos el de las Kardashian.
- ¿Una semana entera? - Está bien.
- ¿No quieres la de mierda? - ¡No!
De acuerdo, amor.
Tú mandas. Dame un beso.
- ¡Shalom! - ¡Yaeli!
Ahí están.
- ¿Puedo tomar esto? - Son para ella.
- No entiende. - ¿Qué lleva puesto?
Son para Sharon.
Son para Sharon. Suelta.
Disculpe. Las flores eran para usted.
- Hola, Eric. ¿Qué tal? - Hola.
- Eres hermosa. - Gracias.
Como siempre, impecable.
Gracias, Mickael.
Eric, el joven apuesto.
Ya me lavé las manos.
Bueno, si ya están limpias…
Ulysse. ¿Qué tal, guapo?
Eres un rey. Te lo digo.
Perdón por llegar tarde. Tuvimos una fuga de agua en casa.
Claro. ¿El ojo morado es por eso?
No, de hecho, fue…
No. Adivinen. Salvó a una chica.
Ya veo. Maldita sea.
No había necesidad de mencionarlo.
Siéntate, Batman. Aquí solo salvamos el apetito.
- Vamos. - Sí, señor.
Tenía ocho años.
- Lindo Patek. - Sí. Es un concepto genial.
Siempre sabes la hora, así que nunca llegas tarde.
Buen golpe.
¿Esto es rábano?
No muy rico.
Lubina a la plancha con salsa de azafrán
y una nube de vegetales crujientes aromatizados con anís verde.
- Disfruten. - Gracias.
No terminé. Me gusta la salsa.
No, eso me molesta.
Te digo que las criptomonedas son el futuro.
Puedes invertir en lo que quieras, pero las criptomonedas son una estafa.
Así es. Ya se están derrumbando…
Por eso mismo debemos invertir. Te lo digo.
¿Recuerdas a mi amigo, el del bigote?
- Cuadruplicó tu capital. - ¿Quieres tu Urus?
- Sí. - Entonces cállate.
Ya basta, los dos.
Solo hablan de dinero.
- ¿Qué creerá Mickael que somos? - Judíos.
Ya saben…
Siempre bromea. Es muy gracioso.
Para ser justos, es verdad…
Nos encanta el dinero. Al menos, a mí me encanta.
Eso es para lavarse los dedos.
Lo sé. Es una antigua tradición marroquí.
Sefardí. De la cordillera Atlántica. Cerca de Mequinez.
Ella debería mojar sus dedos, lo haremos más tarde.
Feliz cumpleaños, Sharon.
L'Chaim.
No.
Que los cumplas feliz.
Feliz cumpleaños, Sharon.
¿Qué pasa, hija?
Mamá, lo siento mucho.
Teníamos un regalo increíble, ¿no?
Sí, es verdad.
Pero hubo casos de fraude en su trabajo.
Lo recibiremos la próxima semana.
- Lo siento mucho. - No llores.
- No. - Yaeli…
No llores así.
¡Yael!
Es una tradición sefardí de la cordillera Atlántica
no llevar nada al cumpleaños de tu madre.
Para nada. No es una tradición. De hecho…
Sharon, te diré la verdad.
- Es sencillo. - El acento.
Hay escasez de piel de cocodril.
Es por la moda ecológica, todo culpa de Greta Thunberg.
Y los cocodrilos del Everglades son…
Basta. Entendimos.
- No, déjame terminar. - No, basta.
- Estamos cansados de tus estereotipos. - ¿Qué?
Ya entendimos.
No dejaré que arruines el cumpleaños de mi esposa.
Es verdad, Eric, lo siento. Me pasé un poco con el acento.
¿Te parece gracioso? Vete.
- Patrick Abitbol… - ¡Vete!
- Cálmate. - ¡No me voy a calmar!
Sí, cálmate.
No dominé la industria de la plastilina para que un imbécil me humille.
- Micka, nos vamos. - Espera, está bien…
No comimos pastel. Se ve delicioso. ¿Las hojas son comestibles?
- Quisiera probar… - ¿Quieres probar?
- Pruébalo. - Querido, detente.
- Te volviste loco. - ¡No!
Hice doce años de aikido para algo. Levántate, Batman.
- ¡Levántate! - ¡Eric!
- ¡Levántate! - ¡No!
- Me pegaste. - Levántate.
- ¡Deja de moverte! - ¡Micka!
¡Con el pelo no!
Llama al médico. Ese pendejo me rompió el coxis.
Parecen ser cólicos. Ulysse, ¿almorzamos esta semana?
¡Claro que no! Le rompiste el culo a mi papá.
Eric, lo siento mucho.
Conozco a un buen osteópata. Dr. Bensoussan.
¡Vete, maldito!
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
¿Crees que soy mitómano? Es una tradición sefardí.
- No inventaría algo así. - Para.
Llamemos a mi abuela. Ella te lo dirá.
Aunque en las montañas no hay señal.
- ¿Cuál es su número? - ¡Micka!
Te amo, pero es tu última oportunidad.
Sé honesto, y podemos seguir adelante.
Si mientes, esto termina aquí.
Cuando dices que me amas, ¿lo dices en serio?
¡Quiero entender!
Quieres empezar de nuevo diciéndonos la verdad.
- ¿Es así? - Sí, es exactamente así.
Bueno, está bien.
- ¿Sí? - Está bien. Te diré la verdad.
¿Recuerdas que te hablé de traficantes de bolsos?
¿Esos hijos de puta?
Sí.
Yo soy un hijo de puta.
- Llevo cuatro años viviendo de eso. - ¿Además de tu salario en Hermès?
No.
No entendiste, cariño. No trabajo en Hermès.
Busco estrellas, hago que compren los bolsos
y luego los vendo cuatro veces más caros.
De eso trabajo.
Me mentiste desde el principio.
No, para nada.
O sea, sí, un poco…
Pero ahora te toca a ti ser sincera.
Si te lo hubiera dicho, ¿me habrías dejado entrar?
¡Te estoy hablando! Dime la verdad.
- Sí. - No. Me estás mintiendo. No puede ser.
Espera, maldición.
Debes entender algo.
Desde que nos juntamos, he trabajado duro para estar a tu altura.
¡Tu hermanastro usa un reloj de 30 000 euros!
¿Quién me puso así?
¿Quién dijo: "Necesitas más dinero, nos estás deprimiendo"?
¡Yo no!
Entonces, cuando me pediste que le consiguiera un Birkin a tu mamá,
cuando tu padrastro podría comprárselo…
Te quiere coger, por cierto.
¡Escúchate! ¡Qué asco!
No quise decir eso, cariño.
¿Qué hice anoche? Perdí todo jugando al póquer.
Había una maldita profesional con una frente enorme.
- No te creo nada. - ¡En serio!
¡Tenía la frente enorme! Me hizo perder el reloj.
- ¿Boris no lo tiene? - ¡No! ¡Claro que no!
Intenté todo para recuperarlo. Luché contra todo el casino.
Por eso estoy todo lastimado. Esa es la verdad.
¿No salvaste a ninguna chica?
No, eso también fue mentira.
¡Soy una idiota!
Claro que no. No digas eso. Fuiste a la escuela de moda.
¿Listo? ¿Ahora sé todo?
La renta no es de 16 000 euros.
Tú pagas todo.
¿De cuánto es?
Seis mil, pero ¿a quién le importa? Yael, entiende esto.
No somos del mismo mundo, ¿sí?
No nací en cuna de oro.
Mi cuna tenía tétanos.
Cuando era niño, no comía galletas.
Comía hojas de árboles en tostadas, así.
¿Me tengo que reír de tus chistes?
Lo siento, no. No debí hacerlo.
- ¿Terminaste o hay más? - Lo siento.
Es suficiente por un día, ¿no?
Si quieres otra oportunidad, cuéntame todo, Mickael.
No me llamo Mickael. No me digas así.
- ¿Qué es eso? - Me llamo Youssef Bouahzizi.
- ¿Bouahziqué? - Zizi.
Zizi, maldita sea.
Espera. No eres…
Eres…
¿Qué? ¿Árabe?
¿Eso estás diciendo? ¿Que soy árabe? ¿Eres racista?
- ¿Es eso? - No.
- ¿Eres racista? ¡Te estoy hablando! - ¡No lo sabía!
Lo siento, cariño. No pasa nada.
No quería hacerte llorar. Perdón, me asustaste.
No podría soportar que fueras racista.
Lo siento, cariño. Siéntate.
Una última cosa. Estos no son mis ojos. Son lentes.
Me los sacaría, pero no tengo enjuague.
¡Mierda, se siente bien!
Me siento liviano.
Zak tenía razón. Debí haber escuchado a ese bastardo.
¿Sabes qué haremos ahora?
Empezaremos de cero.
Tomemos el yate.
Nos volveremos locos. ¿De acuerdo?
Tendremos hijos. Los llamaremos como tú quieras.
No me importa.
- Dame un beso. - No me toques, monstruo.
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa?
Hice lo que me pediste. ¡Te dije la verdad!
Cariño, dijiste que me amabas…
¿Y el nuevo comienzo?
Cariño, ¡oye!
Yael, espera. ¿Es porque me estoy quedando calvo?
¿Es por eso?
Cariño, escúchame. Es hereditario.
- Hasta mi mamá era calva. - ¡Suéltame o llamo a la policía!
No lo hagas, tengo antecedentes. ¡Por Dios, Yael!
Probé con implantes, pero no funcionaron.
¡Viajé a Turquía 14 veces!
¡Mierda!
¿Qué hiciste, imbécil?
Quiero pelo.
Estoy jodido. Sin mi peluca, parezco Bouteflika
Mira, Zak. Mira las chicas.
- Así te gustan, ¿no? - Rellenas.
Sí, te gustan las gorditas.
Es lo tuyo.
Sí. Pero porque es fácil.
Tienen estándares bajos. Eso me gusta.
- ¿Qué quieres? - Un trago.
- Tequila. - Bien.
Ahí hay alguien. Mira.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Me jodes la vida y me preguntas eso? - Son solo unos tragos.
No me importan los tragos.
Hablo del póquer.
Querías jugar y perdiste.
Mi gallina de los huevos de oro.
Esta canción me gusta.
¡Suéltame! ¿Qué haces?
- ¿Crees que estás sola? - ¿Qué te pasa?
Tu chaqueta.
- Yo me quedo aquí. - Mueve el trasero.
No te vas a salvar de cogerme.
Vamos.
Vamos, maldito cargador.
Tu cuerpo es increíble.
Ese trasero es mediocre.
Esos abdominales…
Te sacaré una foto.
- Guarda eso. - Es para mis amigas.
Tus amigas no son amigas mías.
Está bien.
- Ayer eras más divertido. - Estaba un poco borracho.
Quizá fue eso.
Mierda, ¿cómo te llamas?
Me llamo Thiago.
Ni hablar, ¿te llamas Thiago?
Sí, ¿y qué?
No pareces portugués, hermano.
- Porque no soy portugués. Soy brasileño. - Eso es más creíble.
¿Y tú? ¿Recuerdas mi nombre?
No.
- ¿No vas a preguntar? - Claro, ¿cómo te llamas?
Stéphanie.
Un verdadero nombre de princesa. Con un pedo, es…
Prepararé el desayuno. ¿Prefieres algo salado o dulce?
No, gracias. Cuando tenga batería, llamaré a un taxi.
- ¿Ya te vas? - Tengo que trabajar.
- ¿De qué trabajas? - ¿Por qué tantas preguntas?
Si me cojo a un tipo toda la noche, me gusta saber quién es…
¿Tú me cogiste?
Debes ser modelo de ropa interior.
Basta. Tengo un trabajo normal.
¿Qué trabajo normal?
Trabajo en una agencia de relaciones públicas.
Suena a una vida de mierda.
- ¿Y tú que haces? - Nada. Tengo un plan social.
Eres un parásito. ¿Comes del sistema y vienes a molestarme?
Algo no cuadra.
¿No juegas muy bien al póquer? ¿Qué haces en un lugar así?
La gente me dice que hablo demasiado, ahora me callaré.
- Cierra el pico, entonces. - ¿Por qué me insultas?
Me duele la cabeza y me bombardeas con preguntas.
Estás muy cerca y, disculpa, tu aliento apesta.
¡Te hago una pregunta no respondes!
Primero, tengo un diente podrido.
- Si te cuento, pensarás que fanfarroneo. - Para nada.
- No sabes con quién hablas. - Tengo una buena idea.
- ¿Sabes qué son las criptomonedas? - ¿Qué?
¿Esa estafa?
Esa estafa me hará millonaria.
- Claro. Eres millonaria. - No dije eso. Pero lo seré.
¡Jajaja!
Toma tus cosas, llama a tu Uber y piérdete.
- Espera, lo siento. Cálmate. - Vete.
Stéphanie, cálmate. Solo parece que me tomas por idiota.
- No eres exactamente un genio. - No pienso bien con el estómago vacío.
¿No me estabas ofreciendo un desayuno?
Bien, te lo contaré.
De hecho, me encanta contarlo..
Espera, Stéph, por favor, antes de tocar algo.
- ¿Sí? - Lávate las manos, por favor.
No me gusta la comida picante, ¿entiendes?
En serio. Te limpiaste el trasero.
- Está bien. - Espera, usa jabón.
Te explico.
Salía con un tipo que se metió en esto antes que nadie.
- Bien. - Invirtió cuando no valían nada.
Ganó muchísimo dinero.
Antes de dejarme, me hizo comprar un montón de E-Trons.
- ¿Qué? - Es una criptomoneda.
Se pronuncia con acento americano.
Suena un raro en español.
Es cierto.
¿Cómo supo tu ex que esta cosa sería exitosa?
Las criptomonedas requieren computadoras muy contaminantes.
Sí, lo sé.
Este puede extraerse con poco poder de procesamiento.
- Bien. - Es más ecológica.
Bien.
¿Por qué dices "bien" si no entiendes?
¿Es tan obvio?
"Cierto. Está bien".
- Pero… - Debes saber esto.
Todos están buscando el próximo Bitcoin.
Y E-Tron es el próximo Bitcoin.
- Sí, exactamente. - Sí, entiendo.
Entonces, ¿cuánto vale?
¿Un E-Tron? 2500. Pero eso no es nada. Sigue subiendo.
¿2500?
¿Y cuántos tienes? Sin el que hiciste hace cinco minutos.
- Fue un poco asqueroso. No voy a mentir. - Sin ese, tengo 546.
Y no estoy de acuerdo. Fue una caca muy linda.
Espera, cállate.
- ¿Tienes 1 300 000? - Mierda, eres bueno para las matemáticas.
Sí, no soy solo un trasero mediocre.
Solo bromeaba.
- Me encantaría tener uno así. - ¿Sí?
Sí. Vamos. Ven aquí.
Espera, Stéph.
Me siento un poco agredido.
¿No quieres hablar? ¿Conocernos un poco?
No.
De acuerdo.
Mantén la boca cerrada sobre esto, ¿sí?
¿A quién le diría?
No tengo amigos.
No tienes amigos.
No, espera. ¿Así? ¿Sin rodeos?
Es una forma de conocerse.
- ¿Por qué quiere verme Mariposa? - No lo sé.
¿No te dijo nada?
- ¿Sabes lo que hiciste? - Nada. ¿De qué hablas?
Explícaselo a él.
¡Mariposa! ¿Cómo estás?
¿Querías verme? Rápido, tengo que ir a buscar a mi hijo.
Se me hace tarde, hermano.
¿Por qué frunces el ceño?
- ¿Vienes a mi club a hacer trampa? - ¿Qué?
- ¿Qué carajo dices? - ¡Basta de mentiras!
Los vimos haciendo trampa. A ti y a tu novia apestosa.
La maleducada.
¡Mariposa, ¡no dejes que te manipulen!
¡Soy yo! ¿Después de todo lo que compartimos?
- ¡Tú comías en mi casa! - ¡Cállate!
Mariposa, amigo. Hace cuatro años que trabajo para ti.
Tengo dos niños. ¿Crees que haría eso?
No sé si lo harías.
Pero ya no lo harás.
Sí, hice trampa, ¿y? ¡Suéltame! Hice trampa, ¿y qué?
¿Qué vas a hacer?
¡Jugando con tu navaja mariposa! ¿Crees que me asustas?
¡Con tu cara de cabra! ¿Qué harás?
¿Sabes quién soy?
¿Sabes quién me apoya?
Todos los de Trappes…
Mírame.
Mírame antes de partir.
¿Te asusto ahora?
¡Con mi cara de cabra!
Maldita sea…
Eres un dolor de cabeza.
¿Por qué cortas a todo el mundo? ¿Crees que son quesos?
Me faltó el respeto.
¿Porque dijo que tenías cara de cabra? ¡Tienes cara de cabra!
¿Tú también? No me importa que seas mi primo.
No me jodas. Un día me vas a terminar lastimando sin querer.
Estoy enamorado de su hermana. La veré la semana que viene. ¿Qué le diré?
No me importa tu vida sexual.
Claro que no te importa. ¡Tú no limpias esta mierda!
¡Y a este tipo le apestan los pies!
- Casi luché en los Juegos Olímpicos. - Sí. Y yo se la chupé a Chuck Norris.
- Te le pareces. - Maldito.
No, en serio, estaba calificada y todo.
Pero me acusaron de dopaje por mis ovarios poliquísticos.
¿Tus qué?
Producía demasiada testosterona.
Cuando vieron por qué era, me pidieron que tomara hormonas
para ser como las otras.
Bastardos.
Te lo juro. Dejé todo.
Lo entiendo. No querías perder la barba.
¿Por qué hablo contigo? No sabes nada.
¿No sé nada?
Fui campeón inglés de boxeo en 2010.
- ¿Sí? ¿Dónde está tu cinturón? - Me lo quitaron.
Me analizaron la sangre
y encontraron esteroides, metanfetamina, clenbuterol…
¿Y no habías tomado nada?
Lo hice. Estaba bien cargado.
- Por eso las pelotas chiquitas. - ¿Qué?
Entre nosotros, tuviste suerte.
Podrías haber perdido el pelo. Eso apestaría.
¿Por qué no jugamos un poco?
Vamos, este juego apesta.
Tú apestas. Te ganaría en la vida real.
¿Qué dices? ¿Con esos bracitos? Déjame fumar.
No sabes golpear.
Te enseñaré.
- ¿Sí? - De pie, Hombre Michelin.
Stéphanie, soy Jean-Claude. Me gustas mucho.
Te enseñaré el secreto para golpear. Transferencia de peso corporal.
Transferencia, Mbappé. Cuerpo, pechos.
Mbappé quiere apretarte los pechos. Recuérdalo.
Qué gracioso.
No te rías, me molesta.
Te daré un codazo.
- Alinea los hombros. - Sí.
Uno frente al otro. Vamos.
Bien.
Eso es un golpe. Me arruinaste.
Me toca. ¿Estás lista?
Te tengo, perdedor.
Stéph, estás apretando mucho.
¡Alto! Espera, me vas a romper el brazo.
¡Alto!
- ¡Libérate! - ¿Cómo? ¡Enséñame!
Agarra mis pies y empújalos hacia arriba.
Desgraciada.
- Me excitas. - ¿Qué pasa?
- Es lucha libre. - ¿Sí? Me gusta.
Tu concha es fuerte. ¿Fue a los Juegos Olímpicos?
Ganó una medalla de oro.
Mi pene no ganó ni bronce.
- No aprietes tanto. - ¿No?
- No es una cara muy bonita. - ¿Sí?
Pero está bien.
- ¿Qué haces? - Cállate.
- Eres mi puta. - Soy tu puta.
- ¿Trabajarías para mí? - Sí, más fuerte.
- Siempre más fuerte. - Espera.
- ¿Qué pasa? - Quítate la camiseta.
Tupac me mira como si fuera a dispararme.
- Está bien. - Rápido.
Mierda. Tienes grandes antenas.
¿Tienes Al Jazeera?
- Cállate. - Espera.
Espera.
Sí. Despacio.
- ¿Por qué esa cara? ¿Te doy asco? - No es por ti.
Pienso en cosas feas. Es una técnica.
¿Sí?
¿Qué tipo de cosas? Me excitará.
- Para nada. - Sí, dime.
- Cariño, confía en mí. - Me excitará. ¡Dime!
- ¿Te gusta sucio? - Sí.
¿Te gusta cuando es sucio? ¿Segura?
Me encanta, dime.
- ¿Quieres saber? - ¡Sí!
¡Imagino a Éric Zemmour cagándome en el pecho!
¡Eso no me excita!
¡Con el pelo no! Sigue, sí.
Vamos, rápido. Un poco de energía, porque…
Mierda, ya es tarde.
- ¿Por dónde vas? - Por ahí.
Yo voy para el lado opuesto. Qué pena. Dame un beso.
¿Me llamarás?
Estoy ocupado con las auditorías.
Pero estaremos en contacto.
- Está bien. - Sí.
Olvidé un archivo importante. Me tengo que apurar.
- Así es la vida de oficina. - Sí.
Sí.
¿Qué le pasa?
- Rebobina. - ¡Qué cabezazo! ¡Como Zidane!
Ese imbécil no sabe pelear.
Parecemos las peores perras de París, ¿y se ríen?
- El tipo sigue suelto. - Lo encontraremos.
No encontrarán nada.
Pongan el cuerpo del crupier en ácido.
¡Vamos, muévanse!
Tranquilo, hermano.
Bloque, busca a la perra con la que hizo trampa. Pagará.
Está bien, primo. Lo haré.
Picasso, ¿viste al médico que te recomendé?
No, pero está bien.
Eso ya no es una mano, es un gofre.
Hermano, me caes bien.
Pero, con esa cara, sabes que tienes que pagar por sexo.
Y con la maldita inflación de estos días…
Es duro, sinceramente.
¿Cómo te masturbarás sin la mano?
Tendrás las pelotas azules, te frotarás contra el sofá como un perro.
Te pondremos en una jaula.
Mariposa dijo que no era venenosa.
¿Entonces por qué tienes un gofre? ¡Dios!
Te juro que no sé por qué solo contrata a idiotas.
- ¿No puedo combinar cupones? - No puede, señora. Eso es todo.
¿"Eso es todo"? ¿Tu papá es el jefe?
- Señora, hay gente en la fila. - No llevo esto.
- Calma, Stéph. - Esto tampoco. No lo quiero.
Si devuelve los productos congelados, tendré que tirarlos.
Entonces dámelos gratis, idiota.
- No hables así. No soy su amiga. - Nunca serías mi amiga.
¡Cállate y apúrate!
¿Quieres pagar por mí?
- Cállate. - ¿Qué vas a hacer?
- Pago yo. - Idiota.
- ¿Qué vas a hacer? - Cálmate.
¡Escucha a tu papá!
Es incontrolable.
- Cierra la boca. - ¡Dos horas para pagar! ¡Vete!
- Vamos, ya está. - ¿Es así?
¡Este lugar era diferente! ¿Así está el mundo?
- Suéltame. - ¿Qué quieres? ¡No la toques!
- Ya basta. ¡Váyanse! - Nos vamos.
- Stéph, hay algo que no entiendo. - ¿Qué cosa?
- ¿Por qué no vendes unos E-Trons? - Cuanto más espero, más valen.
Es simple.
Sí, pero al menos no pelearíamos en la tienda.
¿Todavía no entiendes? ¡No me importa lo que piensen de mí!
Entiendo, no te preocupes.
Llevo 25 años de vida simple. Puedo seguir.
O puedes estar mintiendo.
¿Qué dijiste?
Stéph, dices que eres millonaria, pero discutes con la cajera por cupones.
- Es un poco raro, ¿no? - ¿Qué es este estereotipo?
¿Una millonaria no puede tener problemas para pagar?
- No. Es matemática básica. - Da igual.
No necesito que me creas ni que me des consejos. Adiós.
- Espera, Stéph. - ¡No me hables!
- Llévate las rosas. - Vete al carajo.
Con tu bigote feo.
- Tienes uno igual. - Cierra la boca.
Mierda.
Es arriba. Vamos.
No puede ser.
Ahí. Vamos.
Mierda.
Coliflor.
¿Ahora eres una araña? Te atraparé del otro lado.
¡Vamos, muévete!
Señor, se lo ruego.
Señor, por favor, abra la ventana, se lo ruego.
¡Señor, voy a morir! ¡Despierte, maldición!
Mierda.
¡No!
Por eso apesta aquí.
Mierda.
Hola, Youssef. Perdón por despertarte a las seis de la tarde.
Es porque tuve muchas entrevistas de trabajo.
- Qué día. No creas que holgazaneé. - No me importa.
¿En serio?
Solo vine a buscar mis cosas.
Puedes dormir.
- Espera. - ¿Qué?
No sé nada de ti.
Teníamos algo bueno. ¿Quieres decirme algo?
Claro que sí.
Mi padre no pagará más la renta. Si quieres quedarte, debes pagar.
¿Sabes qué? Tu padre tiene razón.
Estoy harto de este lugar.
Anoche vi a dos demonios cogiendo en la piscina.
- Déjate de tonterías. - Te encantan.
Tienes razón. Debe ser tu única cualidad. Déjame ir.
Dilo, tu vida apesta sin mí. Dilo, sé que te sientes mal.
Es cierto que a veces te extraño. Pero ahora me siento mucho mejor.
- Como cuando dejé de fumar. - ¿Ahora bromeas tú?
- Sí, cambié. - Yo también, cariño.
Juro que cambié.
¿Sabes que no podré confiar en nadie más?
Por eso debes quedarte conmigo. Estás jodida.
Nos casaremos. Todo mejorará.
¿Sabes, Youssef…?
¿Es tu nombre de verdad?
Créeme, yo no lo elegiría.
Si no me hubieras mentido, podría haberte amado.
Cariño, ¿qué estás diciendo? Yo siempre te amé.
¿No ves que no duermo por las noches? No tengo entrevistas, fue otra mentira.
Yael, escucha.
Te juro que nunca más te mentiré.
Eres hermosa cuando lloras.
Espera, tienes un moco.
Listo.
¿Me amas?
¡Thiago!
¿Quién es Thiago?
¿Thiago? Mi nuevo compañero de cuarto.
Quería contratar una mucama. Por eso el desorden.
Espera. ¿Thiago?
¿Thiago, hermano?
Es genial. Es músico.
- Basta, adiós. - Espera.
¡Suéltame!
¿Thiago? Espera, te lo presentaré. Es muy amable.
Espera, Yael, carajo.
- Cariño, espera… - Buena suerte.
Stéphanie, ¿puedes limpiar el baño? Hay caca por todos lados.
¿Para qué te pago?
Cariño, vuelve.
- ¡Basta! - ¡Todos mienten! ¿Por qué me culpan?
- ¡Eres un perdedor! - ¡Ya verás cuando pase en un Maserati!
¡Primero paga la renta!
Eso es pan comido. Para eso está Thiago.
La dividimos.
¿Quién te crees que eres para venir así?
¿Qué es eso de limpiar el baño?
Mi ex quería reconciliarse.
¿Qué debía decir? ¿"Esta es la chica con la que cogí todo el día"?
¿No viste que se fue llorando? No soy un bastardo.
Podrías haber dicho otra cosa.
Tenía que decir algo. Qué gracioso. Todo gira alrededor de ti.
Me pasé el día mirando las redes sociales y leí cosas horribles.
¿Qué leíste?
Una chica en Poitiers, unos tipos oyeron que tenía 30 000 en criptomonedas,
fueron a su casa, la ataron a una silla y la violaron.
Estoy paranoica. Siento que alguien me sigue.
Vamos, Stéph. Tienes 27 seguidores.
- Relájate. - Me relajo.
Estás roja. Pareces un diablillo.
¿Podrías quedarte con mi memoria externa por un rato?
¿Tus E-Trons están aquí?
Sí. Si la pierdo, los pierdo para siempre.
Espera, Stéph. Lo que pides es una gran responsabilidad.
No te doy el código secreto.
¿Por qué no?
Así, si te atrapan, no estamos jodidos.
"No estamos jodidos".
No quiero que me cojan en Poitiers.
Si todo va bien hasta que venda mis E-Trons…
- Claro. - …te daré…
- …una cuarta parte. - Espera. No escuché bien.
¿Un cuarto o un tercio?
- ¿Un tercio? - No te abuses.
¿Me abuso? Imagina esto.
Visualísalo bien.
¡Alto! ¡Es de Stéph!
¡No sé qué es esa calavera! ¡No! ¡En el trasero no!
Está bien, tomen todo.
- Eso vale un tercio. ¿Trato hecho? - No. Olvídalo.
¿Es así? Entonces toma esto y déjame fuera de tu mierda de Poitiers.
Está bien.
Así que eres una tacaña.
En serio. Muéstrame las manos. Sí, esta mano no suelta ni un centavo.
¡Entonces tómala!
- Bien, un tercio. - Tú eres tacaño.
¿Qué importa? Hablamos de un cuarto, un tercio, la mitad, un poco.
- Igual, lo tuyo es mío. - Sí.
No somos materialistas. ¿No, mi tacaña?
Cuidado con tus manos duras.
Chicos, en cuanto tenga mi parte,
pagaré mis deudas, invertiré,
conduciré un Rolls Phantom y tendré cuatro hijos con Yael.
Cuatro mocosos. Ya verás.
¿Recibes una memoria y ya crees que eres millonario?
¿Por qué no?
Sí, ¿por qué no? ¿Por qué no darle un tercio de tu fortuna a alguien?
¿Para qué?
¿Para cuidar las criptomonedas? Tiene sentido.
¿Qué te pasa? ¿Qué quieres?
Cuando te conocí, manipulabas a las chicas más lindas.
Ahora te engaña una alcohólica.
Sí, es alcohólica. ¿Y?
¿Conoces su vida? Cállate, perdedor.
Estudié un poco las criptomonedas e hice unas inversiones.
- Ahí está. - El E-Tron está en alza.
El precio sigue subiendo.
- ¿Sí? ¿Y ahora qué…? - Oigan.
¿Qué haces?
¡Mierda!
- ¡Ven aquí! - ¡Suéltalo!
Vamos, levántate.
¡Muévete!
¡Espera!
Por favor, basta.
Deja de moverte.
Vamos, arruínalo.
- Mariposa… - No hay Mariposa.
Ponte de pie.
Me das asco.
Escúchame.
Te juro que te pagaré todo, hermano.
¿Crees que puedes hacer lo que quieras y luego solo pagarnos?
- Te haré una pregunta. - ¿Qué pregunta?
¿Te corto la lengua o el pene?
¿De qué me sirve la lengua si no tengo pene?
Los pantalones.
- ¡Espera, Mariposa! - ¡No te muevas!
Te daré 50 000 en tres meses.
¡Los pantalones!
¡De acuerdo, 100 000! ¡Te juro por mi madre que te los daré!
- Tengo un negocio. - 300 000.
Tienes diez días.
- Perfecto, amigo. Gracias. - Ahora vete.
300 000 es mucho, pero los conseguiré.
Tengo un gran plan. No lo podrás creer.
Mírame.
Si en diez días no tienes el dinero,
yo mismo me cortaré la verga y me la comeré contigo.
Basta de tus asquerosidades. ¡Vete, maldito perdedor!
Mariposa, ¿puedo…?
¿Puedo tomar mi pelo?
Gracias.
Mi pelo.
Eres un buen tipo.
Oye, hermano.
¿De verdad te vas a comer su pene?
Qué tonto…
¿Cómo está mi comida?
Bien, ¿y tú?
Dime. ¿Se ven los moretones?
- Sí, mucho. - ¿Sí?
¿Qué pasó?
Entrené con Ciryl Gane.
Entre nosotros, me defendí bien.
Te rompieron el trasero, ¿no?
Sí. Tengo que ir a trabajar.
Entiendo. Me voy.
No, ¿qué haces? Quédate aquí, calentita.
- ¿En serio? - Sí.
Buena suerte, entonces.
Dame un beso sucio.
- ¿Qué haces? - Tenemos tiempo.
No. Tengo una presentación.
No puedo, Stéph.
Esta noche te doblaré a la mitad.
- Genial. - Sí.
- Seré una hoja de papel. - Te cortaré en pedazos.
Hermano, ¿por qué sigues mintiendo? Es una locura.
Ella estaba ahí cuando peleaste con todo el casino, ¿no?
¿Y qué?
¿Esto es de verdad?
Habla con ella. Venderá una parte.
Se la darás a Mariposa, y listo.
Haces lo mismo que con tu ex.
¿No ves que tú me empujas a hacer esa mierda?
- ¿Sí? - Aprendí la lección.
- No lo parece. - La vida es simple, hermano.
Una vez que empiezas a mentir, nunca puedes decir la verdad. Eso es todo.
- ¿Esa lección aprendiste? - Así es.
Mira. ¿Qué pasa cada vez que te escucho?
Las cosas empeoran. Parezco un cíclope.
- ¿Ahora es mi culpa? - ¡Claro! ¿De quién más?
- Increíble. - Guárdate tus consejos.
Tengo un plan. Finjo que trabajo todo el día.
Como si no me importara su dinero.
La llevaré a la feria,
le compraré churros con Nutella, se los meteré en el bigote y listo.
Venderá, pagaré mis deudas, llamaré a Yael, y al diablo con Stéphanie.
¿Con cuántas chicas estuviste desde Stéph?
Con ninguna, ¿y?
Con Yael, siempre estabas con otra.
- Esta te gusta. - ¿Qué dices? Es fea.
No tienes respeto.
- Detén el auto. Caminaré. - Estamos lejos.
No me importa, tengo que perder ocho horas.
Déjame en Picardy si quieres. Caminaré.
- Revisa el punto ciego. - Todo el auto es un punto ciego.
Auto británico de mierda. No veo nada.
Bien, adiós.
- ¿Youss? - ¿Qué?
Si tienes tiempo que perder, ven a ayudar con los autos.
- Eres guapo, hablas bien… - Olvídalo.
Tus autos son tan malos como tus consejos.
¿En serio?
¿Este auto es en serio?
Entonces vete, perdedor.
- ¿Qué te pasa? - ¡Vete!
Estás loco por tu auto.
- ¡Fuera! - No me toques.
- ¡Vete, carajo! - No te pases.
- Vagabundo. - Idiota.
¡La manija!
- Aquí la tienes. - ¡Hijo de puta!
¿Qué dijiste?
- ¿Qué? ¿Qué te dije de mi mamá? - ¿Qué te importa? Ni siquiera la conoces.
Maldita sea. Abre la puerta. Zak, abre, hijo de puta.
- ¿Son Fendi? - Sí, Fendi.
- ¿Es cuero de verdad? - No, pero…
Parece plástico.
- Vamos… - No pasa nada. ¿Cuánto?
- Por los dos, 220. - ¿No soy un cliente habitual?
No tienes clientes. Vamos, 200.
De acuerdo, está bien.
Toma esto. ¿Tienes hambre?
- ¿Quieres? - ¿Parezco vagabundo?
Tengo cinco euros como adelanto.
- ¿Cómo? - Tengo un billete de 500, ¿qué quieres?
- Lo acepto. - ¿Sí?
- Sí. - Lo hubieras dicho antes.
¿Estás loco o qué?
Te daré los 500. ¿Tienes algún Louis Vuitton?
- Sí. - Ese Louis Vuitton de ahí.
Está bien.
Maldición.
¡Atrápenlo!
- Hola, chicas. - Hola.
- Las molesto dos segundos. - Claro.
Tengo un vuelo en dos horas.
Pasé por una sala de exhibición…
- Trabajo para Fendi. - ¿Te golpearon?
No, también hago boxeo.
Me dieron dos bolsos para influentes.
Le dije que yo no era influente.
¿Te parece? ¿300 euros?
¿150 euros?
- Vuelvo en dos segundos. - Para la playa…
¿Qué pasa?
- No tiene etiqueta. - Los nuevos modelos no tienen.
- Es el destino. Justo tengo 200. - ¡No puede ser!
Vete a la mierda, estafador. ¿Me tomas por idiota?
- ¿Qué problema tienes? - Lávate el cabello.
- Bastardo. - Guarda eso.
¿Me veo como si usara Fendis?
Te ves como alguien que recibirá un puñetazo.
- ¿En serio? - Muévete. Pareces comunista.
- Veinte euros. - ¿En serio?
Sí, está bien.
Igual es falso.
Con calma.
- Rápido, por favor. - ¡Es él!
¡Oye! ¡Alto!
¡Oye! Miren a este bombón.
- ¿Todo bien? - ¿Cómo estuvo tu día?
Lo de siempre. Hago el trabajo de todos en esa empresa.
La estúpida de Martine no sabe usar la copiadora.
¿Nadie mencionó tu rostro?
Sí, sobre eso…
Tuve que admitir ser víctima de abuso doméstico.
Prepárate, vendrán a buscarte de Servicios Sociales.
¡Servicios Sociales! ¿Qué tal?
¿Quién es?
Najeeb. Un amigo. Necesitaba ayuda para prepararse para una audición.
¿Qué tipo de audición?
No te preocupes. Es porno feminista ético. Le darán de todos lados.
"Dios mío, no lo creo".
Para nada. Es una historia de amor que termina mal.
Una tragedia.
Es para Netflix. Será horrible.
Pero necesito entrar. Artus actuará.
- ¿Sí? ¿Artus? - Artus.
Una película importante.
Nos queda una escena. ¿Se puede quedar a cenar?
- De hecho… - ¿Cómo se negaría? Este tipo es genial.
No me toques.
Veo por qué… Está bien.
Te dije que era genial.
- ¿Cómo te llamas? - Thiago.
¿Estás seguro?
No te pases.
Stéph no se da cuenta. Es una actriz increíble.
Le creerías cualquier cosa. Puede inventar toda una vida.
Cállate. Tú eres mucho mejor.
¿Mejor? Me rechazan en todas las audiciones.
- No me dieron ni el anuncio de queso. - Intentas conseguir papeles de blancos.
¿Viste los papeles que me ofrecen?
Traficantes, ladrones o chupavergas. No.
Lo haría muy bien.
- Qué gracioso. - No bromeaba.
Siempre puedes financiar mi película.
Claro.
Increíble tiramisú.
¿Qué hago?
¿Estoy en París o en Nápoles? Cierro los ojos y veo Vespas.
Olvídate de la película.
Deberíamos abrir un restaurante.
¿Estás bien? ¿Qué haces?
¿En tu quinta botella? Ya tienes la nariz roja.
- Está bien. Parece Kate Moss. - ¿Terminaste de besarle el trasero?
Genial.
Es una mierda. ¿Por qué le tomas una foto?
- Calmémonos. - No…
Les propongo esto:
escojan el auto que quieran y las llevo.
Hola, hermanos. ¿Quieren dar un paseo?
- ¿No es un Toyota? - Buen ojo. Eso me gusta.
- ¿Te burlas de nosotros? - No. Veo que sabes del tema.
- Quería ser amable. - Escucha.
¿Quieres ser amable? Háblanos de tu amigo.
- ¿Quién? ¿Youss? - No sé.
- Siempre cambia de nombre. - Así es.
Dijo que está en algo. ¿Es verdad? ¿O lo mato?
No, es verdad.
Es algo grande. Estamos hablando de millones.
¿Millones? Deja de tartamudear.
Youss es mi hermano. No quiero decir mucho.
No quiero joderte con tus clientes, haz un esfuerzo.
¿Conocen las criptomonedas?
Sí. Bitcoin, Ethereum, 0.6.
Me jodió mucho esa estafa.
Youss está con una chica que ganó mucho.
De hecho, la conocen.
La que le sacó todo jugando al póquer esa noche.
Claro que le sacó todo. La perra hizo trampa con el crupier.
- ¿Sí? Qué mal. - ¡Habla!
Ella vive con él, y él espera que venda para devolver el dinero.
Lo hará. Se lo juro.
Tranquilo, amigo.
No lastimaremos a tu amigo. Y tú no nos viste, ¿sí?
No vi a nadie.
Vuelvan cuando gusten.
No quieres que volvamos.
Te lo juro. Y lo sabes.
Es cierto.
Buena charla.
Si volvemos, quisiera dar una vuelta en uno de esos botes de basura.
Si lo haces, te apuñalaré. ¿Entendido?
Como sea.
- Dale. Grasa. - Grasa.
- Llantas. - Llantas.
- Grasa. - Grasa.
- Llantas, grasa. - Llantas, grasa.
Grasa, llantas.
- Por favor, Stéph. - Me das risa.
Intenta esquivar.
- Llantas, grasa, llantas, esquivar. - Bien.
Llantas, llantas, grasa, esquivar.
Me estás haciendo enojar.
¡Hombre Michelin! Más. Externalízalo. Vamos.
- ¡Hombre Michelin! - ¡Más energía!
- Hombre Michelin… - Vamos.
- ¡Hombre Michelin! - ¡La guardia!
Lo haces mal.
Estás loco. Vete a la mierda con tu Hombre Michelin.
- Lo siento - Me hiciste enojar.
Déjame fumar en paz.
¿Qué haces?
- Tu mierda no avanza. - Luego la reviso.
Algo anda mal. Quizá sea la bujía.
Ayúdame a empujar.
¡Eso es! Aceleramos.
¡Hay algo que debo decirte!
¿Qué pasa?
Soy suicida.
¡Me voy a matar!
Da vuelta la cabeza.
- ¿Así? - Lindo y feo.
- Te haré un baile. - Vamos, Balladur.
Baila como Balladur. Edouard…
No me prestas atención.
Estúpida bujía de mierda.
Suéltate, carajo.
Mi bella.
Cariño, detente.
- ¡Alto! - ¡Cuidado!
¡Alto!
El mesero me hizo enojar.
"Canapé de chocolate sobre una cama de frambuesas disléxicas"
Relájate, solo es mousse.
Stéph, cierra la boca.
Es asqueroso. Como si comieras caca.
- Qué asco. - ¿Sí?
Deberías acostumbrarte.
Cuando venda todo, comeremos en lugares así cada día.
Hablando de eso…
¿Cuándo es la vida loca?
- Pronto. ¿Terminarás eso? - No. Toma.
- Gracias. - ¿"Pronto pronto" o "pronto"?
"Pronto" significa "pronto".
Sigues diciendo "pronto", pero no pasa nada.
Cuando pase, lo sabrás. No me molestes.
- Me arruinaste el apetito. - Después de todo lo que comiste…
Bien, "pronto".
¿Terminaron?
- Sí, terminamos. - ¿Puedo ofrecerles café o un digestivo?
No bebo, pero podría ceder si sigues con ese hermoso acento.
- ¿De dónde es? - Adivine.
- ¿Argelia? - La cuenta. Gracias.
¿Qué le pasa?
- Hace su trabajo. - ¿Crees que no te vi?
¿Qué? Halagué su acento.
¿No me puede gustar? Es como viajar.
Hablando de eso. ¿Quieres viajar por el mundo?
Sí, claro. Si quieres.
Si vendiese todo, ¿adónde me llevarías?
Una idea, no lo pienses.
A un cirujano plástico.
¿Por qué?
Tu frente.
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
Sí, es perfecta. Para aterrizar un 747.
Auxilio. Solicito un aterrizaje de emergencia.
Autorización concedida.
- Nos vamos a estrellar… - ¿En serio?
¿No soy gracioso?
No cuando lo dices en serio.
¿Y qué harás con tu parte?
- Además de no volver a verme. - ¿Qué te pasa?
No soy tonta. Crees que no soy lo suficientemente linda…
Tonterías. Y hay algo que no entiendes.
Cuando seas rica,
subirás de nivel.
El dinero hace que todos se vean bien.
Como Cristiano Ronaldo. Se parecía a Beetlejuice.
No me operaré.
¿Cuántas veces debo decir que no me importa lo que piense la gente?
Como este vestido de mierda que me hiciste poner.
Parezco una puta barata.
El dinero no me cambiará.
¿Qué miras?
Oye, Stéph.
Claro, cariño. Calma.
No nos importa la apariencia.
Pero a ese mentón le vendría bien un poco de ayuda.
Suficiente. Me voy.
Espera, Stéph.
- Déjame en paz. - Pago la cuenta y voy.
Buenas noches.
¿Hola? ¿Qué? ¿Cómo que el avión no está listo?
¿Sabes cuánto me costó? Claro que no, vagabundo.
Lo siento. Escucha aquí…
- No, yo me ocupo. - Señor.
Sí, un segundo. Escucha.
- Iré a Mónaco en helicóptero. - ¿Puede pagar la cuenta?
Disculpe.
¿Aceptan Amex?
Sí.
- Agrega 100 euros de propina. - Bien. Gracias.
- Y ponga su número también. - Está bien. Se quedará aquí, ¿sí?
- No se preocupe. - Ya vuelvo.
¿En qué estaba?
Iré con el maletín y el dinero. Entenderás cuando…
- ¡Señor! - ¡Bromeaba!
¡No tengo helicóptero! ¡Estoy quebrado!
¿Estás seguro de que este tipo tiene dinero?
¡Los pilotos!
Ni lo intentes con tus "pilotos". Devuélveme a mi perro.
- ¿Qué es esta mierda? Es muy lento. - ¿Por qué quieres ir rápido?
La velocidad máxima es 50. Estás en París.
Te lo dije, hermano, es un fraude.
Lo que importa es verse bien. Tú te veías muy bien.
No me toques. ¿Quieres que te mate?
Devuélveme el dinero o te mato. ¿Está claro?
- Está claro, pero es grosero. - Deja de sonreír.
Págame, o te rompo el culo. ¿Está claro?
- Suéltalo. ¿Qué pasa? - Quiere sus 80 euros.
Todo esto por 80 euros. Dame. ¿No ves que son perdedores?
Dame el dinero.
Listo. Tacaño.
Lo siento. Toma.
- Gracias. Eres un buen tipo. - ¿Sí?
Mírame antes de decir eso.
Mírame.
Si no quieres que te meta la cabeza en el culo de su perro,
toma al cara de covid y lárgate.
¿Viste el tamaño de su cabeza?
No cabría.
¿Te parece gracioso? ¿Quieres intentarlo?
Podría caber en el culo del perro.
- Pero no me darás el dinero, ¿no? - Piensas bien con esa cabezota.
Sí, soy inteligente. Pero…
Cállate.
- Piérdete o te golpearé. - Vamos.
- Cara sin labios. - No vale la pena.
Zak, tenemos que hablar.
¿Me prestas dinero? Estoy en problemas.
¿No te alcanza con los 80 euros?
¡Te lo juro, me estoy volviendo loco!
Estoy en problemas.
Te juro que…
- Le dije que no publicara esa foto. - Bastardo…
¿Está con mi ex, y yo con una vagabunda que mea con la puerta abierta?
Por cierto, sé algo sobre Stéphanie que no te gustará.
- ¿Y ahora qué? - ¿Recuerdas esa partida de póquer?
¡Thiago! Míralo, caminando como un modelo, izquierda, derecha…
Cállate.
¿Tuviste un buen día? ¿Estuviste productiva?
Muy productiva. ¿Y tú?
- ¿Aún no aprendiste a limpiar? - ¿Y tu trabajo?
¿Martine usa la copiadora?
¿Alguna noticia de tu amigo crupier?
¿Tú me regañas a mí? Mitómano. ¿Crees que no sé que estás quebrado?
Chicos, los dejo. Stéph, dame un porro y me voy.
Sí, estoy quebrado.
¿Sabes por qué?
Porque una tramposa me jodió.
O un papel, nomás.
Vete de aquí. Piérdete.
¡Oye! ¡Cálmate! ¡No fue nada personal!
Walid sabía que tenía deudas, así que me invitó al club.
Dijo que sería fácil. Lo hizo con otras novias.
¿Walid es el crupier? ¿Saliste con ese perdedor?
Y ahora me persiguen.
Por eso hui de casa.
Así es. Me mentiste con eso de las criptomonedas.
¿Qué dices? Eso no tiene nada que ver.
¿Cómo diablos dejé que me engañara una idiota?
Boris tenía razón. Debo decir que eres buena.
Bien hecho.
Escúchame bien.
Junta tus cosas, tus E-Trons falsos, y vete de aquí, ¿entendido?
No quiero volver a verte la cara horrible. Vete de aquí, maldita vagabunda.
No le das pena a nadie.
Basta con esas lágrimas de cocodrilo.
Por cierto, tu amigo se equivoca. No eres buena actriz.
¿Qué estás esperando? Dije que te fueras.
Thiago, no fue personal.
No te traicioné.
¡No te conocía!
Lo sé. Lo siento, cariño.
No lo siento nada. Escucha.
Iré a caminar mientras juntas tus cosas.
Cuando regrese, te irás de mi vida, ¿entendido?
Maldita perra.
Deja de sollozar. No funcionará.
Stéph, soy Najeeb. ¿Estás bien?
No. Thiago me echó.
No es gran cosa. Es lo mejor que te podía pasar.
Abre, te ayudo a empacar.
Voy.
- No tuve opción, me amenazaron. - ¡Muévete! ¡Ven aquí, perra!
¡Muévete, maldito!
Estuve pensando.
Haremos copy trading. ¿Sabes qué es?
Con esquemas Ponzi y todo.
Haremos un video que muestre cómo te hiciste millonario.
Con un par de autos alquilados. Enviamos spam…
¿Qué pasó? ¿Dónde está Stéph?
Espera…
¿Dónde estás? Si te atrapo, te mataré.
Te voy a matar con mis propias manos.
¿Crees que eres Popeye?
Muere.
¿Te acuerdas de mí?
No. Tienes un pasamontañas.
- Youssef nos habló de las criptomonedas. - ¿Youssef?
¿En casa de quién estamos?
Dime dónde está la memoria o morirás como Walid.
- Walid… - Llévenla afuera. Haré que hable.
Vamos, Coliflor.
- Suéltame. - Muévete, vamos. ¡Cállate!
- ¡Deja de llorar, perra! No la sueltes. - ¡Suéltenme!
¡Suéltenla!
- ¡Stéph! - ¡Ya voy!
¿Estás bien?
¿Por qué les contaste? ¿Eres tonto?
¿No lo pensaste?
¡Zak debe haber hablado!
- ¡Te dije que no lo contaras! - Tú se lo cuentas a todos.
¡Incluso a Najeeb!
No importa. E-Tron caerá en una hora.
- ¿Bromeas? - Sí, está bajo un ataque del 51 %.
¿Qué es eso?
Hay una falla en el algoritmo…
¡En español! ¿Qué es eso del algoritmo?
Nadie podrá vender su E-Tron.
Perderá todo su valor. ¿Está claro, idiota?
¿Qué estamos esperando, cariño? Vendamos.
¿Qué hacemos? ¡Oye!
- Hay que vender. - Detente.
- Quiero bajar. - ¡Me duele! Con calma.
¡Detente!
¡Para, carajo! ¡Alto!
¿Qué te pasa, psicópata?
- No te importo. Solo quieres mi dinero. - No es así.
¡Claro que sí!
Si no fuera por el dinero, me habrías dejado. ¿No, Youssef?
Está bien.
Debes entender algo.
Nunca creí que me enamoraría de alguien como tú. ¿De acuerdo?
¿"Alguien como yo"?
Vamos, Stéph.
No voy a mentir,
eres un poco fea.
- Bien. - No, pero…
- La memoria. - No entiendes.
Fue un cumplido.
Dame la memoria y vete.
- ¿Eres tonta? - ¿Qué dices? ¡La memoria!
Tómala.
Stéph. Espera.
Solo quiero decir que no nos importan las apariencias.
- ¡Es como si estuviera con un amigo! - Un amigo. ¡Genial!
¡Claro! Mi novia es mi mejor amigo. ¡Es genial!
Nunca tienes caprichos. Siempre eres generosa.
No te importa el qué dirán. Por eso me enamoré.
¡Te tiraste pedos asquerosos y me morí de risa!
Nunca tuve algo así. Mierda. Te digo que eres una mujer de verdad.
¿Y por qué criticas mi apariencia?
Es solo que solía salir con mujeres más lindas pero menos divertidas que tú.
Al final, prefiero estar contigo.
No necesitabas mentirme, Youssef. No me importaba que fueras calvo y pobre.
¡Lo sé, maldición! Por eso te amo.
¡Stéph!
Vamos, tómala de los pies.
Rápido.
¡Coliflor, conduce!
¡Hijo de puta!
¡Maldita sea, el calvo hijo de puta sigue aquí!
¡Cuidado!
¡El cargador!
¡Mariposa!
¡Suéltalo o le vuelo los sesos!
- ¡Suéltalo! - Está bien.
¿Qué haces? ¡Es una mujer!
- ¡Siéntate! - Está bien.
- Tortolitos… - Coliflor, bajo el puente.
Están jodidos, los dos.
- Más te vale que sea la contraseña. - No te miento.
Ingrese la contraseña para conectar su cuenta.
El código de su teléfono debe coincidir con el de la cuenta.
¿Funciona?
- Se corta. - ¿Instalaste la aplicación?
- Seguí el tutorial. - Pon la contraseña.
Estoy tratando de escuchar. Está en inglés.
¡No soy Michael Jackson!
Uno, cuatro, uno, cuatro, uno. Aceptar.
¡Ahí está! Se conectó. Está bien.
¡Está conectado! ¿Ves? Siempre me subestimas.
¿Entonces?
¿Qué es esta estafa?
- ¿Se apagó? - No debe tener más batería.
- ¿Hay que cargarla? - Por supuesto.
¿Dónde está el cargador?
En casa de Youssef. Pero solo tienes 20 minutos.
- ¿Qué? - ¿No entiendes?
- La criptomoneda colapsará. - ¿Qué hacemos?
Dijiste: "Sé de blockchain, Bitcoin…". Y no trajiste el cargador, hijo de puta.
Cuidado con los insultos.
No me gusta que hablen de mamás.
Sí. Su madre es la hermana menor de la mía.
Este idiota está insultando a su tía.
- Mi abuelo… - ¿Describirás a toda la familia?
¡No te muevas!
Si se mueven, lo mato. Pon los implantes contra la pared.
¡Ve a la esquina!
- Es fuerte, pero no es linda. - Cállate.
Toma la memoria. Nos vemos afuera.
- ¿Te gusta? - Cállate.
Escúchenme bien.
Una vez que esté afuera, ustedes, perras…
¡Hijo de puta!
¡Atrápala, Coliflor!
- ¡No! ¡Ayuda! - ¡Alto!
Por favor, no me hagas daño. Te lo ruego. ¡Tómala!
- ¡Está bien! - ¡Te la doy!
¡Arriba, hijo de puta! ¡Suelta a mi primo!
¡Youssef!
Levántate, perra.
¡Acaba con él!
¡No!
¡Stéph! ¡A la camioneta!
Levántate. Se están yendo.
Levántate. Pesas 500 kilos. ¡Ayúdame!
Te dije que terminarías lastimándome con esa estúpida navaja.
No es nada. Es un rasguño. ¿Eres un hombre o una perra?
Ahora mismo, soy una perra.
- Vamos, hermano. - Atrápalos. Toma el arma.
Suéltame. Déjame morir.
Si te dejo, ¿quién reirá conmigo?
No te reíste ni una vez en tu vida.
Veamos tu sonrisa.
¡Esa sonrisa no! ¡Da miedo, maldito!
- ¡Ese diablo no nos deja! - ¿Qué?
- ¿Es él en la moto? - Claro que es él. ¿Quién más?
- Con esa cara de demonio. ¿Qué hace? - ¡Cuidado!
Le voy a dar.
- ¡Le voy a dar! - ¿Qué está pasando?
¡Oye! ¿De dónde sacaste eso?
Dale duro, cariño.
No.
¡Cuidado!
- ¿Le diste? - Me rompí el hombro.
¡Con cuidado! ¡Esto no es GTA!
- ¡No me grites! ¡Dime qué hacer! - ¡Usa ambas manos!
- ¿Así? - ¡Sí!
- ¿Qué hago? - Cierra un ojo.
¡Mueve la cabeza!
- ¡Mierda! - Lo siento.
Me jodiste el tímpano.
Hijo de puta.
- ¿Bien? ¿Está muerto? ¿Lo mataste? - No le di.
¡Pero vaciaste el maldito cargador!
- Lo sé. - ¡Apestas!
¡Ahí viene!
¡Este tipo está loco!
Stéph, mierda.
Stéph, ¿me oyes?
¿Me oyes, mi amor?
Despacio. No te muevas. Ten cuidado. ¿Estás bien?
Emergencias. ¿Cómo puedo ayudarle?
Envíe una ambulancia a la Plaza de la Ópera.
No se mueva.
¿Necesita ayuda? No mire.
Está bien. No es grave.
Rápido, por favor.
Arruiné mi ropa. Maldita sea.
Saliste volando. ¿A quién le importa?
- Te compraré otra ropa. - Me duele todo.
Estás bien. Eres hermosa.
Vete de aquí.
Cambiemos de posición.
Quédese quieto. ¿Qué hace?
¡Vete a la mierda! ¡Te mataré!
Ve antes de que sea demasiado tarde.
Igual se acabó para mí.
¡No se acabó, hija de puta!
Déjanos tranquilos. Toma.
Llévatela. Vete.
¿Qué haces?
Mi amor. Moriremos juntos.
Moriremos juntos, mi amor, ¿sí?
- Sé fuerte. Sé feliz. - Así solo moriré yo.
Creo que la bala te atravesará.
¡Mierda!
¡La pistola se atascó!
Tienes la contraseña y la memoria. ¿Qué quieres?
Piérdete. Con tu pierna rota.
Stéph. Escucha.
Tienes que hablar hasta que llegue la ayuda.
La ambulancia está a cinco minutos, ¿sí?
- Ya vienen. Deja de moverte. - Me estoy muriendo.
No morirás, ¿de acuerdo?
Te llevaré a casa, a Argelia.
- ¿Recuerdas que dije que era brasileño? - Sí.
Parezco un macrud. Brasil no es para mí. ¿Verdad?
Iremos a Sétif. Tengo una granja de cabras.
Te van a encantar. Está Harok,
Sorok, Zouleikha, Troboko y Mufteh.
- Sí. Sigue riéndote. Es bueno. - Me duele.
Al menos te mantiene despierta. Eres tan bonita…
- ¿Youssef? - ¿Sí?
¿No me olvidarás?
No digas eso. Pasaremos la vida juntos.
¿Lo prometes?
Basta, estoy aquí. La ambulancia está en camino.
- No seas tonta. - Bien.
No te preocupes.
Stéph. ¡Oye! ¿Qué pasa?
Stéph…
¡Oye!
¡Auxilio!
Stéph…
¡No, Stéph!
La familia de Stéphanie Boulard…
Sí.
- Venga conmigo por favor. - Sí.
- ¿Usted trajo a mi hija? - Sí.
Vamos, por favor.
Sí, ya voy.
Necesito un favor.
¿Puede llevarla a casa?
Tengo una sesión en línea de Call of Duty en menos de una hora.
¿Le molestaría?
No. Claro. No hay problema.
Genial.
Sí, ¿entonces?
Debo advertirle que esto será duro.
- No sea dramático. - Atravesó un parabrisas, señor.
Está acostumbrada.
Hola, Youssef.
- Este mensaje puede ser un error. - Tírate del barco.
Déjame en paz.
- ¿Qué pasa? - Se fue…
¿Está muerta?
Perdí al amor de mi vida.
Si quieres, puedes quedarte con algo para recordarla.
Toma lo que quieras. Un calcetín…
- ¿Qué? - Los olores ayudan a recordar.
- ¿Todavía tenía hongos? - ¡Papá! ¡Qué molesto!
¿Por qué siempre haces eso?
No me grites. Monté un espectáculo. Con lágrimas y todo.
- Se lo creyó. Míralo. - Papá, eres…
- Arruinaste la broma. Vete, por favor. - Eres dura.
Me voy, mi pequeño sacacorchos.
- ¡Vete! - Bien, quiero subir de rango.
¡Me voy!
- ¿Hablas en serio? - ¿Soy el amor de tu vida?
¡Claro que sí! Esa broma fue increíble.
Y tu papá es increíble. Tenemos el mismo corte.
Espera. ¿Pudiste vender?
- No. Eras tú o los millones. - ¿Qué hiciste con la memoria?
Se la di a Mariposa.
¿Intentó matarnos y le regalas eso?
¿Estás enojada porque elegí salvarte la vida?
Solo me tomaste la mano. ¿Crees que eso me salvó?
Debería haber elegido el dinero.
- ¿Crees que no te habría encontrado? - ¡Estarías muerta, perra loca!
Mírate.
Pareces Freddy Krueger.
¿Y si te dijera que vendí a tiempo?
Mientes.
Claro que miento.
¿Sigues creyendo todo eso de los E-Tron?
Qué gracioso.
¿Dices eso porque parezco un payaso?
No, porque te amo.
Eres muy guapo.
Yo también te amo.
- ¿Te duele? - Un poco, pero está bien.
Espera.
Entonces,
¿nunca tuviste nada?
¿Qué te parece?
Tenías un poco.
No tenía nada.
¿Todo esto por nada?
No, todo esto por nosotros.
NUEVOS RICOS
Subtítulos: Pablo Legari