1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 Ja, jag vet. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 Du gillar raï. 5 00:00:24,480 --> 00:00:28,280 Han tror att han är cool, men han ser för jävlig ut. 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,840 -Vad gör du? -Hon har spanat in mig. 7 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 -Lägg av. -Hon gillar tuffa killar. 8 00:00:39,720 --> 00:00:43,240 Nämen, Adèle Extrapopulous! 9 00:00:43,320 --> 00:00:45,640 Den grekiska antikens skönhet! 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Trevligt att träffa dig. 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 Du är ännu vackrare i verkligheten. 12 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 Du skojar! Ciryl Gane! Cycy! 13 00:00:54,400 --> 00:00:57,840 Frankrikes Rocky Balboa. Vilka rejäla bröstmuskler. 14 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 Jag satsade allt på dig. Det kostade mig skjortan. 15 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 -Hej. -Glöm det. 16 00:01:03,920 --> 00:01:07,520 Du, Adèle. Jag har en grej på gång. Du kommer att tacka mig. 17 00:01:07,600 --> 00:01:11,280 -Håll lite avstånd. -Förlåt. Jag är lite… 18 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Här var han. 19 00:01:13,280 --> 00:01:19,040 Jag gör affärer med Hermès. Lyxmärket, du vet? 20 00:01:19,120 --> 00:01:23,320 Jag vill ha väskor som bara kändisar får. Därav mitt intresse för dig. 21 00:01:23,400 --> 00:01:27,720 Jag har hört att du har det lite kämpigt med dina indiefilmer. 22 00:01:27,800 --> 00:01:29,320 Det måste vara tufft. 23 00:01:29,400 --> 00:01:34,720 Du tjänar lätt sju till åtta lax beroende på modellen. 24 00:01:34,800 --> 00:01:37,120 Gärna en Himalaya-Birkin. 25 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 -Jag fattar. -Du kommer tappa hakan. 26 00:01:39,400 --> 00:01:41,160 Du ger mig huvudvärk. Sluta. 27 00:01:41,720 --> 00:01:43,040 Jag får ont i huvudet. 28 00:01:43,120 --> 00:01:45,160 Vännen, det handlar bara om… 29 00:01:45,240 --> 00:01:47,400 "Vännen"? Känner vi varandra? 30 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 -Minns du inte? Cannes 2017. -Nej. 31 00:01:49,880 --> 00:01:52,880 Jag var med Heuss. Vi var dyngraka. 32 00:01:52,960 --> 00:01:57,640 Du sa att du kunde få in oss, men sen hann du inte. Minns du inte? 33 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 Så du har gått mig på nerverna förut? 34 00:02:05,400 --> 00:02:07,080 Jag ger upp. Hon är för bra. 35 00:02:08,280 --> 00:02:10,600 Jag gillar dig. Vad vill du ha? 36 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 -Jag bjuder. -Nej tack. 37 00:02:12,760 --> 00:02:15,560 Fixa värktabletter. Du ger oss huvudvärk. 38 00:02:17,480 --> 00:02:20,920 Starka värktabletter. Hur gammal är du ens? 39 00:02:21,000 --> 00:02:23,480 Vad säger den avdankade youtubaren? 40 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 Dra dina skämt nån annanstans. 41 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Vi var schyssta mot dig trots dina kassa skämt. 42 00:02:29,280 --> 00:02:32,440 Stick härifrån. Du stör oss. Med all respekt. 43 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Kuksugare… 44 00:02:35,040 --> 00:02:36,320 Är jag en kuksugare? 45 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 Ja. Ha lite självrespekt. Du är pinsam. 46 00:02:40,080 --> 00:02:42,760 Jo, apropå självrespekt… 47 00:02:42,840 --> 00:02:46,760 Jag fick precis ett mess från Jon Jones. Den största genom tiderna! 48 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Ringer det en klocka? Han hälsar. 49 00:02:49,680 --> 00:02:53,880 #ägd #duärenidiot… 50 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 Det räcker nu! 51 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Lägg dig inte i, Hakim. 52 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 -Trött på livet? -Passa dig! 53 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 Jag fixar det där jobbet. 54 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 För fem lax, typ. 55 00:03:08,200 --> 00:03:11,520 Bara du klär dig propert. Vad schysst av dig. 56 00:03:11,600 --> 00:03:17,560 Jag skojade om YouTube. Jag prenumererar. Du var stjärnan i A Good Doctor. 57 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Var är han? 58 00:03:19,840 --> 00:03:21,400 Tjenare! 59 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 Varför ser han ut som en tönt? 60 00:03:23,480 --> 00:03:26,160 -Det där funkar inte, Hakim! -Varför inte? 61 00:03:26,240 --> 00:03:27,800 Du skulle klä dig propert. 62 00:03:27,880 --> 00:03:30,720 Det är en vintage AC Milan. Clarence Seedorf. 63 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Jaja… Ta min kavaj istället. 64 00:03:33,400 --> 00:03:36,120 Tack. Jag fryser faktiskt. Vad snäll du är. 65 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 -Får jag den? -Vi får se. 66 00:03:37,920 --> 00:03:41,200 -Lyssna noga nu. Det är enkelt. -Jag är beredd. 67 00:03:41,280 --> 00:03:46,040 -Det är er femte bröllopsdag. -Sjätte. Snart är det vår sjunde. 68 00:03:46,120 --> 00:03:50,760 Därför vill du göra nåt extra och ge henne en Himalaya-Birkin av krokodilskinn. 69 00:03:50,840 --> 00:03:54,040 Nej, vi ska på trestjärnigt spa med alla hennes vänner. 70 00:03:54,120 --> 00:03:58,040 -Turkiskt bad, hudvård… -Sluta. Spara skämten till scenen. 71 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 -Ja, jag skojar. -Himalaya-Birkin. 72 00:04:01,000 --> 00:04:03,040 -Jag är inte dum. -Den dyraste. 73 00:04:03,120 --> 00:04:07,080 -Okej. Kan vi gå nu? -Jag har fixat ett kort i ditt namn. 74 00:04:07,880 --> 00:04:10,800 -Stiligt! -Ja, det är faktiskt ett jobb. 75 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 Här. "Hakim Jemily." 76 00:04:13,200 --> 00:04:16,560 -Vad fan, med "y"! -De märker inte det. 77 00:04:16,640 --> 00:04:20,200 Det gör de visst! De är inte dumma. De gör det här varje dag. 78 00:04:20,280 --> 00:04:22,480 De märker inget. Koden är enkel. 79 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 Titta mig i ögonen. 80 00:04:23,960 --> 00:04:25,560 1234. 81 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 -Tolvhundra trettiofyra, okej. -Skärp dig! 82 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 -Skrik inte! Är du min pappa? -1234. Varför krångla till det? 83 00:04:32,040 --> 00:04:33,240 Jag dök upp! 84 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 -Det är viktigt. -Lugn. Nu kör vi. 85 00:04:36,880 --> 00:04:38,440 Tolvhundra trettiofyra. 86 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 -Snart går jag! -Okej, förlåt. Jag gjorde fel. 87 00:04:41,840 --> 00:04:45,240 -Jag gör det! -Bra. Du är Hakim Jemili, en stjärna… 88 00:04:45,320 --> 00:04:47,920 Som ska spela 5-mannafotboll om 20 minuter. 89 00:04:48,000 --> 00:04:50,240 -De dödar mig om jag är sen. -Gå. 90 00:04:50,320 --> 00:04:52,880 Jag tål inte den där frippan. Behåll moppen. 91 00:04:52,960 --> 00:04:55,840 -Hakim, skippa glajjorna. -Då ser jag inget. 92 00:04:55,920 --> 00:04:59,080 -Kepsen, då. -Jag börjar bli skallig. 93 00:04:59,160 --> 00:05:00,400 Börjar du? Ha den på. 94 00:05:00,480 --> 00:05:03,400 Sträck på dig! Så ja. 95 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Tänk på Seedorf! 96 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Hej. Hakim Jemili. Känns jag bekant? 97 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Så ja! Nån ska få sin provision. 98 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 Jag är redan sen. Ge mig mina fem lax. 99 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 -Vad är det? -En Picotin. 100 00:05:19,760 --> 00:05:23,920 -Bad jag om en Picotin eller Birkin? -Det var den dyraste de hade. 101 00:05:24,000 --> 00:05:28,960 Inte en chans. Du har blivit lurad. Hur mycket betalade du? 102 00:05:30,200 --> 00:05:32,000 -Nio tusen. -Hur mycket då? 103 00:05:32,080 --> 00:05:34,480 De hade inte nån Burkini. 104 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 -Vad sa du? -Burkini. 105 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 Jävla idiot! 106 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 -Ta av dig kavajen. -Vad gör du? 107 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 Ge mig fyra tusen, då. 108 00:05:42,280 --> 00:05:45,320 Du får inte ett skit. Jag har förlorat nio tusen. 109 00:05:45,400 --> 00:05:49,040 -Du ska få spö, din nolla. -Säger du det? 110 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 -Vad ska du göra? -Ska du inte betala? 111 00:05:52,240 --> 00:05:53,920 -Släpp, ditt as. -Vakter! 112 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 -Släpp. -Hjälp! 113 00:05:56,000 --> 00:05:57,680 -Hjälp! -Ditt as! 114 00:05:59,120 --> 00:06:01,200 -Din jävel! -Försvinn! 115 00:06:01,280 --> 00:06:04,080 -Gå härifrån! -Hakim! Du är dödens! 116 00:06:04,160 --> 00:06:07,240 Fan, jag blev lurad av en glasögonorm i shorts. 117 00:06:07,320 --> 00:06:10,040 Vänta bara till nästa gång! 118 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Lägg av med det där! 119 00:06:12,080 --> 00:06:15,520 Ditt fiffel med Hermès är över. Lägg det bakom dig. 120 00:06:16,320 --> 00:06:18,320 Och den där tjejen också. 121 00:06:18,400 --> 00:06:22,040 -Varför då? -Jag sa åt dig att inte ljuga för henne. 122 00:06:22,560 --> 00:06:26,240 Lita på mig och berätta sanningen för henne. 123 00:06:26,760 --> 00:06:28,560 Då kan ni få en nystart. 124 00:06:29,680 --> 00:06:30,640 Du är bäst. 125 00:06:31,240 --> 00:06:33,320 -Jo… -Du klär dig bara i kopior. 126 00:06:33,400 --> 00:06:36,360 En Patfejk Philippe, Ferrarin är en kopia… 127 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Inte så högt. 128 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 Och så ber du mig att sluta ljuga. Är du inte klok? 129 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Se vad du har gjort. Hur mycket kostade väskan? 130 00:06:43,960 --> 00:06:47,640 Vad menar du med det? Det är kört för mig nu! Jag är pank! 131 00:06:47,720 --> 00:06:51,200 Berätta det för henne, så inser hon att du älskar henne. 132 00:06:51,880 --> 00:06:54,000 Hon kallade mig för bedragare. 133 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 Du är en jävla bedragare! 134 00:06:56,760 --> 00:07:01,360 Just därför gillar jag dig. Du är rolig. Varför skulle hon tycka annorlunda? 135 00:07:02,880 --> 00:07:06,720 Det här får du reda ut. Vi ses imorgon som vanligt. 136 00:07:07,240 --> 00:07:10,760 -Vart ska du? -Jag ska bränna lite pengar. 137 00:07:10,840 --> 00:07:15,040 -På en spelklubb i Belleville. -Har inte du spelförbud? 138 00:07:15,120 --> 00:07:16,360 Låter inte det grymt? 139 00:07:17,080 --> 00:07:20,560 -Det låter asnajs. Vi drar. -Det är min lösning, det. 140 00:07:20,640 --> 00:07:21,840 Din rackare. 141 00:07:21,920 --> 00:07:24,280 -Vi ses, Jordan. -Jag hakar på. 142 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 Inte med de peddo-glajjorna. Du ger oss otur. 143 00:07:27,640 --> 00:07:32,920 Jag ska roffa åt mig allas pengar. Jag glömde hur kass din Ferrari var. 144 00:07:38,360 --> 00:07:40,040 -Er tur. -Okej. 145 00:07:40,560 --> 00:07:41,440 Pass. 146 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 Samma här. 147 00:07:44,280 --> 00:07:45,400 Jag lägger mig. 148 00:07:45,480 --> 00:07:47,240 Jag höjer med 4 000. 149 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Jag synar. 150 00:07:49,080 --> 00:07:51,080 Jag lägger mig. 151 00:07:51,680 --> 00:07:55,600 Du ger mig kassa kort. Vad sysslar du med egentligen? 152 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 -Det handlar om tur. -"Handlar om tur." 153 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 Fokusera på spelet. 154 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Er tur. 155 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Nu kör vi. 156 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 -Jag lägger mig. -Jag också. 157 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Vad trötta alla är. 158 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 -Jag synar. -Det är synat. 159 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 Visa vad du har, Diam's. 160 00:08:21,520 --> 00:08:23,120 Jo, två diamanter. 161 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 Kom igen nu. 162 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 Du skojar… 163 00:08:30,640 --> 00:08:31,680 Du är körd. 164 00:08:31,760 --> 00:08:33,560 Kan ni ta det här på allvar? 165 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Ni måste spela bättre än honom, annars vinner jag allt. 166 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Vad rolig du är. 167 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 -Kommer du tillbaka? -Sa kaninen. 168 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 -Du kommer väl tillbaka? -Käften! 169 00:08:45,400 --> 00:08:46,680 Han är förbannad. 170 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 -Ursäkta. Vad heter du? -Zuleikha. 171 00:08:54,480 --> 00:08:55,760 Italienska. 172 00:08:56,400 --> 00:09:00,960 -Hur gör man för att få ett lån här? -Vi ger inte några lån, sötnos. 173 00:09:01,600 --> 00:09:05,080 Du verkar inte förstå. Jag kommer att kamma hem allt. 174 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 -Ikväll bjuder jag på middag. -Jaså? Var då? 175 00:09:08,040 --> 00:09:09,880 Du gillar säkert burrata. 176 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 -Du verkar förvirrad. -Ett ögonblick. 177 00:09:12,280 --> 00:09:13,360 Han vill låna. 178 00:09:16,080 --> 00:09:19,960 Är du chefen? Jag undrar ifall jag kan få ett litet lån. 179 00:09:20,040 --> 00:09:22,720 -Jag förlorade precis allt. -Fin klocka. 180 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 Ja, det är en Rolex Daytona. 181 00:09:25,520 --> 00:09:28,320 -Får jag prova den? -Den är värd 30 000. 182 00:09:28,400 --> 00:09:31,800 Ge mig tjugo i säkerhet… Det vinner jag på en timme. 183 00:09:31,880 --> 00:09:33,640 Om du vill prova den… 184 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 -Den är gjord… -Bort med tassarna. 185 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 -Det är kalvskinn. -Lägg av. 186 00:09:38,040 --> 00:09:42,120 Jag bara säger det. Pierce Brosnan bar den i Fist of Fury. 187 00:09:42,640 --> 00:09:43,760 Ja? 188 00:09:44,800 --> 00:09:47,360 Har inte du boxats i Bryssel? 189 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 Jo. Snyggt. 190 00:09:49,440 --> 00:09:51,880 -Jag tänkte väl det. -Det var länge sen. 191 00:09:52,520 --> 00:09:55,080 Han kom dit och blev mörbultad. 192 00:09:57,000 --> 00:10:01,640 Bra att du slutade innan du såg ut som ett block från Tetris. 193 00:10:02,840 --> 00:10:04,680 -Den var bra. -Ge honom tio lax. 194 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 Vad säger du? Den är vintage. 195 00:10:07,320 --> 00:10:08,720 -Vänta. -Rör mig inte. 196 00:10:08,800 --> 00:10:11,440 Det finns 30 i hela världen. Minst 15 000… 197 00:10:11,520 --> 00:10:13,320 -Rör mig inte. -Vad heter han? 198 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 Fjärilen. 199 00:10:14,880 --> 00:10:16,000 Fjärilen! 200 00:10:16,080 --> 00:10:17,880 Det är sista budet. 201 00:10:18,480 --> 00:10:20,960 -Polar'n. -Vi är inte polare. 202 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 Det borde nog räcka… 203 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 -Säger vi så? -Ja. 204 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Stick härifrån. 205 00:10:30,600 --> 00:10:34,400 Snygga hårimplantat, men det är inte bra utfört. 206 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 -Är det implantat? -Ja. 207 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 Jag måste fixa andra sidan av bakhuvudet också. 208 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 -Du är asful. -Tycker du? 209 00:10:42,160 --> 00:10:43,200 Asful. 210 00:10:43,280 --> 00:10:45,680 -Tack. -Bra spelat. 211 00:10:45,760 --> 00:10:46,800 Lyckan vänder. 212 00:10:47,520 --> 00:10:48,760 Nämen, The Revenant! 213 00:10:53,400 --> 00:10:56,120 Highlander. Man måste hugga av honom huvudet. 214 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Jag lägger mig. 215 00:10:59,840 --> 00:11:04,640 Ja, chans på färg. Väldigt bra. Nu vinner jag. Behåll lugnet. 216 00:11:04,720 --> 00:11:05,960 Du synar aldrig. 217 00:11:06,040 --> 00:11:08,280 -Jag har inget. -Jag höjer med 4 000. 218 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 Höjning, 4 000. 219 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 -Jag synar. -Synat. 220 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 -Jag lägger mig. -Här med. 221 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 Vi möts snart igen. 222 00:11:16,400 --> 00:11:19,280 Kom igen, ge mig ruter. Och… 223 00:11:19,360 --> 00:11:21,240 Fan också. Klöverjävel. 224 00:11:22,080 --> 00:11:23,120 Jag passar. 225 00:11:23,640 --> 00:11:24,920 Pass. 226 00:11:26,360 --> 00:11:29,000 Helvete. Vad är det med henne? 227 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 Det där vraket har inget. Ska vi lira? 228 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 -All-in. -5 200 och all-in. 229 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 "5 200 och all-in." 230 00:11:42,880 --> 00:11:45,520 Tänker du stjäla potten utan att ha färg? 231 00:11:46,920 --> 00:11:50,080 Jag synar. Visa korten. 232 00:11:50,160 --> 00:11:52,880 Vad har jag? Inget. 233 00:11:52,960 --> 00:11:54,120 Jag sa ju det. 234 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 Par i treor vinner. 235 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Synar du floppen med ett par i treor? 236 00:11:59,720 --> 00:12:03,720 -Och sen synar du mina 5 000. -Än sen? Du förlorade. 237 00:12:03,800 --> 00:12:05,160 Är inte det skumt? 238 00:12:05,240 --> 00:12:08,600 -Du sabbar för dig själv. -Käften. Prata inte med mig. 239 00:12:08,680 --> 00:12:12,320 Hon kan ju inte spela. Är det här för nybörjare? 240 00:12:12,400 --> 00:12:15,400 Jag har spelat i Las Vegas. I Las Vegas, hör ni det? 241 00:12:15,480 --> 00:12:17,040 -Inte här med… -Det märks… 242 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 -Varför stammar du? -Lugna ner dig. 243 00:12:21,640 --> 00:12:22,640 Jävla idiot. 244 00:12:22,720 --> 00:12:26,160 Kamerorna är grymma. Bra idé, hörni. 245 00:12:28,280 --> 00:12:31,000 -Ta den här. -Den vita? 246 00:12:31,080 --> 00:12:32,360 Ja, den vita. 247 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 -Varför skrattar du? -Idiot. 248 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 Idiot kan du vara själv. 249 00:12:36,960 --> 00:12:40,840 Rör inte den där, annars får du ångra dig. 250 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Det är ingen fara. Jag och ormar kommer överens. 251 00:12:43,800 --> 00:12:47,320 Du kommer inte att leva länge. Låt bli den. 252 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 -Vad är det? -Han vill ha påfyllning. 253 00:12:52,760 --> 00:12:54,880 -Har han redan förlorat allt? -Ja. 254 00:12:54,960 --> 00:12:59,240 -Ska jag slänga ut honom? -Är du sjuk i huvudet? Ge honom mer. 255 00:12:59,320 --> 00:13:02,560 -Vill du inte att vi ska tjäna pengar? -Jävla luffare. 256 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 Jag jobbar. 257 00:13:05,320 --> 00:13:06,560 Det skiter jag i. 258 00:13:07,600 --> 00:13:08,520 Fan också! 259 00:13:10,400 --> 00:13:11,560 Skratta inte. 260 00:13:11,640 --> 00:13:13,920 Vad hände? Får jag se? 261 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 Lägg av. 262 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 Jag sa ju åt dig att inte leka med ormen. 263 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 -Är den giftig? -Det kan du lita på. 264 00:13:22,520 --> 00:13:25,120 Den borde inte ha nåt gift. 265 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Det svider. 266 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 Tre spelare. 267 00:13:32,960 --> 00:13:36,240 Vad fan… Vilka jävla skitkort. 268 00:13:37,840 --> 00:13:40,240 -1 500. -Insatsen är på 1 500. 269 00:13:40,320 --> 00:13:41,200 Er tur. 270 00:13:41,280 --> 00:13:44,040 Jag är rökt, så jag kan lika gärna… 271 00:13:44,120 --> 00:13:45,360 Tre tusen. 272 00:13:46,560 --> 00:13:49,280 -Höjning med 3 000. -Då går jag all-in. 273 00:13:49,360 --> 00:13:52,320 Jag synar! 274 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 -Visa mig skitkorten. -Skitkorten? 275 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 Vill du se mina skitkort? AK-47! 276 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Och vad har du? Får jag se? 277 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 Rätt åt dig! Åtta och sexa. 278 00:14:07,160 --> 00:14:08,960 Det ante mig… 279 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 Rivern, tack. 280 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 Ja! Vem är det synd om nu, va? 281 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 Vad var det jag sa? 282 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Rör inte markerna, tack. 283 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Stege. 284 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 "Stege." 285 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 -Vad menas? -Såg du inte kortet? 286 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 Han kan inte reglerna. 287 00:14:27,680 --> 00:14:30,840 -Vi sparar en plats till dig. -Nu räcker det. 288 00:14:30,920 --> 00:14:34,560 -Vad är det med dig? -Visa lite respekt. 289 00:14:34,640 --> 00:14:38,360 Har du som spelar så fegt en åsikt? Lugna ner dig, Hatik. 290 00:14:38,440 --> 00:14:39,680 Ge mig markerna. 291 00:14:39,760 --> 00:14:42,920 Håll käften. Visa lite respekt! Vem tror du att du är? 292 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Dra härifrån. Du suger på poker. 293 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 Det är jävligt tur för dig att du är kvinna. 294 00:14:49,320 --> 00:14:52,040 -Annars vadå? -Annars… 295 00:14:52,840 --> 00:14:54,960 -Vakter! -Lägg dig inte i. 296 00:14:55,040 --> 00:14:57,560 -Vakter! -Annars skulle du åka på spö. 297 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 -Har du ingen stake? -Jag slår inte kvinnor. 298 00:15:00,400 --> 00:15:01,240 Ditt as! 299 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Jag förlorade allt fyra gånger. 300 00:15:03,320 --> 00:15:05,600 -Lägg dig inte. -Du lyssnar på mig. 301 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Zak, vi drar! 302 00:15:15,560 --> 00:15:18,680 -Tror du att vi är hos din mamma? -Käften! 303 00:15:26,480 --> 00:15:27,560 Kom hit! 304 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Kalla på Fjärilen! 305 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Cameo, kalla på fjärilen! 306 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Skynda! 307 00:16:18,960 --> 00:16:21,240 Fjärilen! 308 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 Fjärilen! 309 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 -Du är respektlös. -Vad är det? 310 00:16:25,360 --> 00:16:28,280 -Det är kaos! -Hämta hagelgeväret. 311 00:16:29,720 --> 00:16:31,200 Den jäveln är stark. 312 00:16:33,680 --> 00:16:37,120 Backa. Kom inte närmare! 313 00:16:39,240 --> 00:16:43,040 Ge tillbaka min klocka, så drar jag härifrån. 314 00:16:43,120 --> 00:16:46,840 Det här skräpet? Du ska få tillbaka den. 315 00:16:59,920 --> 00:17:02,200 Tänkte du sno min klocka, ditt as? 316 00:17:08,240 --> 00:17:10,360 -Jag har inte gjort nåt! -Du stannar! 317 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 -Jag är oskadd. -Ducka. 318 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Öka, Zak! 319 00:17:20,080 --> 00:17:22,120 Hämta kärran och starta motorn! 320 00:17:26,160 --> 00:17:27,840 Vill du också ha spö? 321 00:17:27,920 --> 00:17:30,800 -Det är kunder! -Jag ska tvätta stringtrosorna. 322 00:17:30,880 --> 00:17:32,760 Kom, Youss! Vad gör du? 323 00:17:32,840 --> 00:17:35,200 -Hoppa in! -Kör! 324 00:17:37,560 --> 00:17:40,240 Vakna, Mickael. 325 00:17:40,320 --> 00:17:43,800 Vi är jättesena. Micka! 326 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 -Vad har hänt? -Vad är det? 327 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Vad har du här? 328 00:17:48,320 --> 00:17:52,920 En tjej blev påhoppad på gatan, och jag skulle såklart spela hjälte. 329 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Det är mitt fel. 330 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 -Jag hittar inte väskan. -Kollat under sängen? 331 00:18:04,640 --> 00:18:05,960 Var är den? 332 00:18:06,600 --> 00:18:11,080 Jag har den faktiskt inte. Men jag lovar att jag har den nästa vecka. 333 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 -Har du den inte? -Det var just det jag sa. 334 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 -Vad ska jag säga till mamma? -Va? 335 00:18:17,960 --> 00:18:21,960 Jag visste att du var opålitlig! Jag är så himla korkad. 336 00:18:22,040 --> 00:18:23,720 Det är alltid samma visa! 337 00:18:25,120 --> 00:18:28,000 Sluta! Jag får huvudvärk. Jag vaknade precis. 338 00:18:28,080 --> 00:18:31,320 -Blir du arg nu? -Tror du att jag vill bli utskämd? 339 00:18:31,400 --> 00:18:35,920 Butiken har ändrat sin policy på grund av idioter som fifflar med handväskor. 340 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 Min styvbror kommer att bli så jävla arg på mig. 341 00:18:39,400 --> 00:18:44,000 Nej, älskling. Inte när jag är med. Inte han och hans saxofonfejs. 342 00:18:44,080 --> 00:18:47,600 -Säkert att du har den nästa vecka? -Ja, jag lovar. 343 00:18:47,680 --> 00:18:50,280 Du får mig att framstå som en mytoman. 344 00:18:50,800 --> 00:18:53,080 En sak har du inte förstått. 345 00:18:53,600 --> 00:18:56,920 Den ska skickas från LA. Den skulle till Kardashians. 346 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 Jag vet inte ens hur jag fick tag i den. 347 00:19:00,200 --> 00:19:03,240 -Är det sant? -Säg inte så. Självklart. 348 00:19:03,320 --> 00:19:04,400 Sluta nu. 349 00:19:05,080 --> 00:19:09,120 Men ja, vi går till Hermès och köper en vanlig handväska. 350 00:19:09,200 --> 00:19:13,160 -En futtig väska är bättre än ingen. -Det behövs inte. 351 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 -Jo, lägg av. -Vi väntar på Kardashians väska. 352 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 -Ska vi vänta en vecka? -Det går bra. 353 00:19:18,520 --> 00:19:20,880 -Vill du inte ha billig variant? -Nej! 354 00:19:20,960 --> 00:19:22,040 Okej, älskling. 355 00:19:22,840 --> 00:19:24,760 Upp till dig. Ge mig en puss. 356 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 -Hej, hej! -Yaeli! 357 00:19:28,120 --> 00:19:29,120 Där är de ju. 358 00:19:31,560 --> 00:19:34,040 -Ska jag ta dem? -De är till henne. 359 00:19:35,120 --> 00:19:36,240 Vad har han på sig? 360 00:19:36,320 --> 00:19:39,880 De är till Sharon. Släpp dem. 361 00:19:40,680 --> 00:19:42,880 Ursäkta. Blommorna är till er. 362 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 -Hej, Eric. -Hej, hjärtat. 363 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 -Vad fin du är. -Tack. 364 00:19:48,160 --> 00:19:51,520 -Ursnygg, som vanligt. -Tack, Mickael. 365 00:19:51,600 --> 00:19:53,960 Eric, min stilige unge man. 366 00:19:54,040 --> 00:19:57,800 -Jag har tvättat händerna. -Ja, om de redan är rena, så… 367 00:19:59,080 --> 00:20:01,760 Ulysse. Läget, snygging? 368 00:20:02,480 --> 00:20:04,080 Kingen själv. 369 00:20:04,160 --> 00:20:07,120 Ursäkta att vi är sena. Vi har en läcka där hemma. 370 00:20:07,200 --> 00:20:09,360 Är det därför du har en blåtira? 371 00:20:09,440 --> 00:20:11,080 Nej, det… 372 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 Vet ni vad? Han räddade en tjej. 373 00:20:13,200 --> 00:20:14,680 Jaha. Det var som fan. 374 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Det behövde du inte säga. Tack. 375 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Sätt dig, Batman, och rädda oss från hunger. 376 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 -Servera. -Javisst. 377 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 Hon var åtta år. 378 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 -Snygg Patek. -Det är ett intressant koncept. 379 00:20:27,520 --> 00:20:30,480 Man vet vad klockan är och kommer aldrig för sent. 380 00:20:33,680 --> 00:20:35,040 Vilken diss. 381 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 Är det rädisa? 382 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 Inte gott. 383 00:20:39,360 --> 00:20:42,480 Stekt havsabborre i saffranssås. 384 00:20:42,560 --> 00:20:46,520 Till det ett moln av krispiga grönsaker infuserade med grön anis. 385 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 -Smaklig måltid. -Tack. 386 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 Vänta, såsen är så god. 387 00:20:50,400 --> 00:20:54,240 Nu blir jag irriterad. Du tror på media, men krypto är framtiden. 388 00:20:54,320 --> 00:20:58,440 Man investerar i guld eller fastigheter. Krypto är bara en bubbla. 389 00:20:58,520 --> 00:21:04,960 -Och den håller redan på att spricka. -Det är just därför vi ska investera. 390 00:21:05,040 --> 00:21:08,480 En kompis till mig har investerat fyra gånger mer i krypto. 391 00:21:08,560 --> 00:21:11,800 Om du vill ha din Urus, så sluta prata om krypto. 392 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Nu räcker det. 393 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Ni pratar bara om pengar. 394 00:21:16,720 --> 00:21:19,200 -Vilka ska Mickael ta oss för? -Judar. 395 00:21:27,120 --> 00:21:29,360 Han ska alltid skämta. 396 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 Det är faktiskt sant… 397 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Vi älskar pengar. I alla fall jag. 398 00:21:39,360 --> 00:21:41,480 Du dricker ur sköljkoppen. 399 00:21:44,920 --> 00:21:49,480 Jo, jag vet. Det är en marockansk och sefardisk tradition. 400 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 Från Atlantiska bergen kring Meknès. 401 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 Hon ska också doppa fingrarna, men det gör vi sen. 402 00:21:55,000 --> 00:21:57,040 Grattis på födelsedagen, Sharon. 403 00:21:57,120 --> 00:21:59,680 -Skål. -Nej. 404 00:22:01,280 --> 00:22:05,400 Har den äran idag 405 00:22:06,360 --> 00:22:10,600 Har den äran idag 406 00:22:11,240 --> 00:22:16,320 Har den äran idag 407 00:22:16,400 --> 00:22:23,360 Har den äran idag 408 00:22:26,200 --> 00:22:27,440 Grattis. 409 00:22:29,000 --> 00:22:30,840 Vad är det med dig? 410 00:22:30,920 --> 00:22:34,120 Jag är verkligen ledsen, mamma. 411 00:22:34,200 --> 00:22:37,920 -Vi skulle ge dig en jättefin present. -Ja, det skulle vi. 412 00:22:38,000 --> 00:22:42,680 Men hans jobb har drabbats av bedrägerier. Vi får den först nästa vecka. 413 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 -Vi försökte verkligen… -Gråt inte. 414 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 Yaeli. 415 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 Gråt inte. 416 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 Yael! 417 00:22:49,200 --> 00:22:51,840 Det är en tradition från Atlantiska bergen 418 00:22:51,920 --> 00:22:54,520 att komma tomhänt till sin mammas födelsedag. 419 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 Nej, det är det inte alls. Faktum är… 420 00:22:57,680 --> 00:23:02,680 -Jag kan förklara. Det hela är enkelt. -Uttalet är tillbaka. 421 00:23:02,760 --> 00:23:05,360 Det råder brist på krokodilskinn 422 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 på grund av Greta Thunberg och nya miljöregler. 423 00:23:09,080 --> 00:23:11,800 Krokodilerna från Everglades är ganska… 424 00:23:11,880 --> 00:23:13,160 Vi förstår. 425 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 -Låt mig prata klart. -Det räcker. 426 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 -Vi har tröttnat på dina stereotyper. -Va? 427 00:23:19,120 --> 00:23:20,240 Vi förstår poängen! 428 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 Jag tänker inte låta dig förstöra min frus födelsedag. 429 00:23:24,360 --> 00:23:29,160 Det är sant, Eric. Ursäkta att jag överdrev uttalet. 430 00:23:29,240 --> 00:23:33,120 -Skulle det vara roligt? Ut härifrån! -Patrick Abitbol… 431 00:23:33,200 --> 00:23:35,680 -Lugna ner dig. -Det tänker jag inte göra! 432 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 Jo, gör det. 433 00:23:36,680 --> 00:23:40,800 Jag började inte sälja modellera för att bli förödmjukad. 434 00:23:40,880 --> 00:23:44,720 -Vi går. -Nej, vänta. Vi har inte ätit tårta än. 435 00:23:44,800 --> 00:23:47,040 Är bladguldet ätbart? 436 00:23:47,120 --> 00:23:48,880 -Jag smakar gärna… -Gör du? 437 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 -Då ska du få det. -Sluta! 438 00:23:51,000 --> 00:23:52,640 -Det här är vrickat. -Nej! 439 00:23:52,720 --> 00:23:54,680 Jag har tränat aikido i tolv år. 440 00:23:54,760 --> 00:23:56,560 Ställ dig upp, Batman! Nu! 441 00:23:57,080 --> 00:23:58,640 -Eric. -Ta det lugnt! 442 00:23:58,720 --> 00:24:00,360 -Du slog mig. -Upp! 443 00:24:00,440 --> 00:24:02,720 -Håll inte på! -Micka! 444 00:24:02,800 --> 00:24:05,560 Inte håret! Inte håret! 445 00:24:09,000 --> 00:24:10,480 Ring en läkare. 446 00:24:10,560 --> 00:24:14,040 -Idioten sabbade svanskotan. -Det ser mer ut som kolik. 447 00:24:14,120 --> 00:24:17,840 -Lunch i veckan, Ulysse? -Men nej! Pappa har skadat röven. 448 00:24:17,920 --> 00:24:20,040 Jag är verkligen ledsen, Eric. 449 00:24:20,120 --> 00:24:22,800 Jag känner en osteopat i 16:e. Dr. Bensoussan. 450 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Stick, för fan! 451 00:24:24,320 --> 00:24:29,200 Hur många gånger ska jag behöva säga det? Det är en sefardisk tradition. 452 00:24:29,280 --> 00:24:31,200 -Inget jag har hittat på. -Sluta. 453 00:24:31,280 --> 00:24:36,880 Vi ringer min mormor, så får hon förklara. Även om mottagningen är dålig i bergen. 454 00:24:36,960 --> 00:24:38,400 -Vad är numret? -Micka! 455 00:24:38,480 --> 00:24:43,240 Du må vara snygg och rolig, men säg sanningen för en gångs skull. 456 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 Om du fortsätter ljuga är det slut. 457 00:24:46,120 --> 00:24:48,840 Är du ärlig när du säger att du älskar mig? 458 00:24:50,040 --> 00:24:53,760 Jag vill veta. Ska jag säga sanningen och ge oss en nystart? 459 00:24:53,840 --> 00:24:56,520 -Vill du det? -Ja, det är precis vad jag vill. 460 00:24:56,600 --> 00:25:00,680 Ja, okej. Jag ska säga som det är. 461 00:25:03,440 --> 00:25:06,400 Du vet de som fifflar med Hermès-väskor? 462 00:25:06,480 --> 00:25:07,960 De idioterna? 463 00:25:08,760 --> 00:25:09,640 Ja. 464 00:25:10,400 --> 00:25:14,560 Ja, de… Det är jag. Jag har levt på det i fyra år. 465 00:25:15,240 --> 00:25:18,560 -Förutom lönen från Hermès? -Nej. 466 00:25:19,280 --> 00:25:22,400 Du förstår inte. Jag jobbar inte på Hermès. 467 00:25:23,120 --> 00:25:25,600 Jag söker upp stjärnor som vill ha en väska 468 00:25:25,680 --> 00:25:28,720 och säljer den till dem för fyra gånger priset. 469 00:25:28,800 --> 00:25:32,360 -Det sysslar jag med. -Du har ljugit hela tiden. 470 00:25:32,440 --> 00:25:37,240 Inte alls. Jo, en aning… Det är din tur att vara ärlig nu. 471 00:25:37,320 --> 00:25:40,760 Hade du velat ha mig om jag sa sanningen från början? 472 00:25:40,840 --> 00:25:43,760 Jag pratar med dig. Säg sanningen. 473 00:25:43,840 --> 00:25:47,640 -Ja. -Nej. Du ljuger också! 474 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 En sak måste du förstå. 475 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Jag har jobbat häcken av mig för att leva upp till din standard. 476 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 Din styvbror har en klocka som kostar 30 000! 477 00:25:56,800 --> 00:25:58,440 Vem tvingade mig till det? 478 00:25:58,520 --> 00:26:01,560 Vem var det som ville att jag skulle tjäna pengar? 479 00:26:01,640 --> 00:26:02,840 Inte jag! 480 00:26:02,920 --> 00:26:08,560 När du var så söt och bad mig att fixa en Crocodile Birkin till din rika morsa, 481 00:26:08,640 --> 00:26:11,240 trots att din styvpappa kunde ha köpt en… 482 00:26:11,320 --> 00:26:14,600 -Han är förresten sugen på dig. -Vad äcklig du är! 483 00:26:14,680 --> 00:26:17,160 Jag gillar din mamma. Jag menade inte så. 484 00:26:17,240 --> 00:26:21,200 Igår spelade jag bort allt på poker. 485 00:26:21,280 --> 00:26:24,640 Det fanns ett proffs med en enorm panna där. 486 00:26:24,720 --> 00:26:26,640 -Jag tror dig inte! -Det är sant. 487 00:26:26,720 --> 00:26:29,560 Pannan var enorm! Och jag förlorade klockan. 488 00:26:29,640 --> 00:26:32,760 -Har inte Boris den? -Nej, självklart inte. 489 00:26:32,840 --> 00:26:36,440 Jag försökte få den tillbaka. Jag slogs mot hela casinot. 490 00:26:36,520 --> 00:26:39,240 Det är därför jag ser så mörbultad ut. 491 00:26:39,320 --> 00:26:42,800 -Så du räddade inte en tjej? -Nej, det var också en lögn. 492 00:26:42,880 --> 00:26:45,120 Jag är en sån jävla idiot! 493 00:26:45,200 --> 00:26:48,480 Nej, säg inte så. Du har pluggat mode. 494 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 Vet jag allt för det? 495 00:26:55,280 --> 00:26:57,080 Hyran ligger inte på 16 000. 496 00:26:57,800 --> 00:26:59,200 Du betalar den själv. 497 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Vad ligger den på? 498 00:27:02,120 --> 00:27:05,440 Sex tusen, men än sen? Yael, du måste förstå. 499 00:27:05,520 --> 00:27:07,720 Vi kommer inte från samma värld. 500 00:27:07,800 --> 00:27:10,280 Jag föddes inte med en silversked i munnen. 501 00:27:10,360 --> 00:27:11,960 Min sked kom med stelkramp. 502 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 Jag åt inte chokladkex som barn. 503 00:27:17,000 --> 00:27:20,080 Jag åt löv på rostat bröd… 504 00:27:21,040 --> 00:27:23,280 Förväntar du dig att jag ska skratta? 505 00:27:23,360 --> 00:27:26,320 Nej, det gör jag inte. Jag skulle inte ha sagt nåt. 506 00:27:26,400 --> 00:27:31,040 -Har du mer att säga? -Det var allt. Det räcker för idag. 507 00:27:31,120 --> 00:27:34,280 Jag ger dig en sista chans om du berättar allt nu. 508 00:27:34,360 --> 00:27:36,800 Jag heter inte Mickael. 509 00:27:46,240 --> 00:27:49,320 -Vad är det? -Egentligen heter jag Youssef Bouahzizi. 510 00:27:50,280 --> 00:27:53,600 -Bouahzi, vadå? -Zizi, för helvete… 511 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Så du är inte… Du är… 512 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Vadå? Arab? 513 00:27:59,720 --> 00:28:03,880 -Skulle du säga det? Är du rasist? -Nej. 514 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 -Är du rasist? Va? -Jag visste inte det. 515 00:28:07,400 --> 00:28:10,000 Förlåt, älskling. Det var inget. 516 00:28:10,080 --> 00:28:15,320 Gråt inte. Du skrämde mig bara. Det vore så jobbigt om du var rasist. 517 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Förlåt. Sätt dig här. 518 00:28:17,400 --> 00:28:20,280 En sista sak… Jag bär linser. 519 00:28:20,360 --> 00:28:23,200 Om jag ska ta ut dem behöver jag mitt ögonvatten. 520 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 Fan, vad skönt det var. 521 00:28:29,640 --> 00:28:31,240 Vilken lättnad. 522 00:28:33,640 --> 00:28:38,000 Zak hade rätt. Jag skulle ha lyssnat på den jäveln. 523 00:28:38,960 --> 00:28:42,320 Vet du vad som händer nu? Nu får vi en nystart. 524 00:28:42,400 --> 00:28:46,080 Vi åker ut med lustjakten och släpper loss som fan. 525 00:28:46,160 --> 00:28:49,280 Barnen ska heta Nathanael, Muhammad… Välj du. 526 00:28:49,360 --> 00:28:50,800 Jag bryr mig inte. 527 00:28:50,880 --> 00:28:53,640 -Kyss mig. -Rör mig inte, ditt svin. 528 00:28:53,720 --> 00:28:58,120 Vad är det med dig? Jag sa ju sanningen! 529 00:28:58,200 --> 00:29:03,320 Nyss sa du att du älskade mig… Vad hände med nystarten? Älskling! 530 00:29:03,400 --> 00:29:07,480 Vänta. Vad gör du? Är det för att jag är skallig? Är det så? 531 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Älskling, det är genetiskt. 532 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 -Mamma var också skallig. -Jag ringer polisen. 533 00:29:13,640 --> 00:29:16,760 Nej, gör inte det. Jag är straffad sen tidigare. 534 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 Implantaten fäster inte i min skalle. 535 00:29:19,280 --> 00:29:23,480 Jag har varit i Turkiet 14 gånger. Vad fan, kom igen! 536 00:29:27,120 --> 00:29:29,320 Vad fan har du gjort? 537 00:29:33,200 --> 00:29:34,520 Jag vill ha hår. 538 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Jag är inget utan tupén. Jag ser ut som självaste Bouteflika. 539 00:29:47,120 --> 00:29:49,320 Zak, spana in tjejerna. 540 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 -De är väl dina typer? -De mulliga. 541 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Ja, du gillar ju mulliga tjejer. 542 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 För att de är enkla. 543 00:29:58,600 --> 00:30:00,640 Det syns att de har låg standard. 544 00:30:00,720 --> 00:30:01,920 Läget? 545 00:30:25,800 --> 00:30:28,600 -Vad vill du ha? -En shot tequila. 546 00:30:30,880 --> 00:30:33,640 Titta där. 547 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Gick det bra? 548 00:30:41,680 --> 00:30:43,440 -Gick det bra själv? -Ja. 549 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 -Är det allt du har att säga? -Det var drinkar bara. 550 00:30:46,720 --> 00:30:50,240 Jag skiter i dem. Jag syftar på pokern. 551 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 Det var du som ville spela. 552 00:30:55,080 --> 00:30:57,280 Min alldeles egen guldgås. 553 00:31:38,240 --> 00:31:39,600 Upp. Det är en bra låt. 554 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 Släpp mig! Vad ska du göra? 555 00:32:17,160 --> 00:32:20,120 -Det är inte bara du här. -Vad vill du? 556 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 Hämta jackan. 557 00:32:40,800 --> 00:32:45,480 -Jag stannar här. -Rör på dig. Vi ska knulla. 558 00:32:45,560 --> 00:32:46,800 Kom igen. 559 00:33:38,680 --> 00:33:41,920 -Jävla laddare. -Du har riktigt snygg kropp. 560 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Men inte så snygg röv. 561 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Spänn magmusklerna. Jag ska ta en bild. 562 00:33:50,680 --> 00:33:53,280 -Lägg undan den. -Bara till mina nära vänner. 563 00:33:53,360 --> 00:33:56,320 -De är inte mina vänner. -Jaja. 564 00:33:57,040 --> 00:34:01,120 -Du var roligare igår. -Och fullare. Det kan vara därför. 565 00:34:04,880 --> 00:34:06,600 Vad heter du nu igen? 566 00:34:07,480 --> 00:34:11,080 -Jag heter…Thiago. -Inte en chans. 567 00:34:11,160 --> 00:34:14,400 -Jo, hur så? -Du ser inte portugisisk ut. 568 00:34:14,480 --> 00:34:18,440 -Jag är brasilianare. -Det är mer trovärdigt. 569 00:34:19,600 --> 00:34:21,640 Minns du vad jag heter? 570 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 Nej. 571 00:34:24,120 --> 00:34:25,200 Ska du inte fråga? 572 00:34:25,280 --> 00:34:27,960 -Vad heter du? -Stéphanie. 573 00:34:29,600 --> 00:34:33,720 Som en prinsessa. Och en fjärt på det… 574 00:34:33,800 --> 00:34:37,720 Jag lagar frukost. Föredrar du sött eller salt? 575 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 Nej tack. Jag beställer en taxi när jag har batteri. 576 00:34:41,280 --> 00:34:43,840 -Ska du gå? -Jag börjar jobba om en timme. 577 00:34:43,920 --> 00:34:47,840 -Vad jobbar du med? -Varför så många frågor? 578 00:34:47,920 --> 00:34:51,680 När jag tar hem och knullar en kille, vill jag veta vem han är… 579 00:34:51,760 --> 00:34:52,840 Knullade du mig? 580 00:34:52,920 --> 00:34:56,880 -Du är säkert underklädesmodell. -Jag har ett vanligt jobb. 581 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 Vad det nu ska betyda. 582 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 Jag jobbar på en pr-byrå. Vet du vad det är? 583 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Så du lever ett skitliv. 584 00:35:03,760 --> 00:35:06,440 -Vad gör du själv? -Just nu går jag på bidrag. 585 00:35:06,520 --> 00:35:10,480 Så du snyltar på systemet. Ändå ger du mig en moralkaka? 586 00:35:10,560 --> 00:35:15,960 Förresten, var inte du bra på poker? Varför bor du i en sunkig lägenhet? 587 00:35:16,040 --> 00:35:19,520 Jag ser till att hålla mig borta från problem. 588 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 -Jag skiter i vilket. -Varför har du den tonen? 589 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 Jag är nyvaken. Du ställer för många frågor. 590 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 Ta inte illa upp, men du har dålig andedräkt. 591 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Varför svarar du inte på frågan? 592 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Det är min ruttna tand som luktar. 593 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 -Om jag svarar låter det som skryt. -Det tror jag inte. 594 00:35:36,600 --> 00:35:40,160 -Du känner inte mig. -Jag börjar bilda mig en uppfattning. 595 00:35:44,280 --> 00:35:47,080 -Vet du ens vad kryptovaluta är? -Va? 596 00:35:47,840 --> 00:35:51,760 -Den där bluffen? -Som kommer att göra mig till miljonär. 597 00:35:51,840 --> 00:35:56,200 -Som om du skulle vara miljonär… -Nej, men snart. 598 00:35:56,280 --> 00:35:57,120 Lol! 599 00:35:57,200 --> 00:35:59,800 Beställ en taxi och stick. 600 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 -Förlåt. Lugna ner dig. -Ut härifrån. 601 00:36:02,560 --> 00:36:06,080 Slappna av. Du verkar ta mig för en idiot. 602 00:36:06,160 --> 00:36:10,280 -Du framstår inte direkt som smart. -Jag kan inte tänka på tom mage. 603 00:36:10,360 --> 00:36:13,320 Sa du inte nåt om frukost? 604 00:36:17,840 --> 00:36:21,720 Jag spelar bara cool. Jag älskar att skryta om det. 605 00:36:21,800 --> 00:36:24,640 Vänta. Pilla inte på nåt än. 606 00:36:24,720 --> 00:36:29,280 Ska du inte tvätta händerna först? Jag äter helst inte stark mat på morgonen. 607 00:36:31,120 --> 00:36:33,240 Du torkade dig precis i rumpan. 608 00:36:33,320 --> 00:36:35,640 -Jaja. -Använd tvål. 609 00:36:35,720 --> 00:36:39,680 Så här är det: Mitt ex köpte krypto före alla andra. 610 00:36:39,760 --> 00:36:44,720 Han investerade när den var värdelös och tjänade ofantligt mycket pengar. 611 00:36:44,800 --> 00:36:48,160 Han dumpade mig, men såg först till att jag köpte E-Trons. 612 00:36:48,240 --> 00:36:50,560 -Vadå? -E-Trons. Valutan heter så. 613 00:36:50,640 --> 00:36:53,000 Det uttalas med amerikansk brytning. 614 00:36:53,080 --> 00:36:56,320 -Det låter lite skumt på franska. -Ja. 615 00:36:57,000 --> 00:36:59,760 Hur visste han att det skulle bli så stort? 616 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Problemet med krypto är att den kräver mycket energi. 617 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Jo, jag vet. 618 00:37:04,320 --> 00:37:08,240 Men den här valutan skapas med mindre processorkraft än andra. 619 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 -Okej. -Den är "miljövänlig". 620 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Exakt. 621 00:37:11,800 --> 00:37:15,240 -Varför säger du så när du inte förstår? -Är det uppenbart? 622 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 "Exakt. Okej." 623 00:37:18,400 --> 00:37:20,280 -Men… -En sak ska du veta. 624 00:37:20,360 --> 00:37:22,760 Alla är på jakt efter nästa Bitcoin. 625 00:37:22,840 --> 00:37:25,080 Och "I-Tron" är nästa Bitcoin… 626 00:37:25,160 --> 00:37:28,000 -Ja, precis. -Då förstår jag. 627 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 Hur mycket är den värd? 628 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 En E-Tron? 2 500. Men den fortsätter att stiga. 629 00:37:34,360 --> 00:37:38,800 2 500? Hur många har du? Bortsett från den som försvann ner i toan. 630 00:37:38,880 --> 00:37:42,800 -Det var faktiskt ganska äckligt. -Bortsett från den har jag 546. 631 00:37:42,880 --> 00:37:45,160 Jag tyckte att det var ganska gulligt. 632 00:37:45,240 --> 00:37:46,640 Håll truten. 633 00:37:47,600 --> 00:37:51,280 -Har du 1,3 miljoner? -Fan vad bra du är på matte. 634 00:37:51,360 --> 00:37:55,840 -Jag sitter inte bara på min fula röv. -Jag skämtade förut. 635 00:37:55,920 --> 00:38:00,200 Jag hade gärna haft en röv som din. Se så, kom hit med dig. 636 00:38:00,960 --> 00:38:04,200 Vänta lite, Stéph. 637 00:38:04,280 --> 00:38:06,200 Det känns som ett överfall. 638 00:38:06,280 --> 00:38:08,840 Ska vi inte lära känna varandra först? 639 00:38:08,920 --> 00:38:10,920 -Nej. -Okej. 640 00:38:11,000 --> 00:38:15,160 -Du håller tyst om det här. -Vem skulle jag berätta för? 641 00:38:15,240 --> 00:38:17,480 -Jag har inga vänner. -Det har du inte… 642 00:38:21,720 --> 00:38:25,720 Nej, vänta. Pang på rödbetan? Så kan man också lära känna varandra. 643 00:38:34,320 --> 00:38:37,120 -Varför vill Fjärilen träffa mig? -Vet ej. 644 00:38:37,840 --> 00:38:39,040 Sa han inget? 645 00:38:39,760 --> 00:38:42,920 -Inser du vad du har gjort? -Inget. Vad menar du? 646 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Förklara det för honom. 647 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Fjärilen! Hur är läget? 648 00:38:47,000 --> 00:38:50,440 Ska vi få det överstökat? Jag ska hämta ungen på förskolan. 649 00:38:50,520 --> 00:38:52,320 Jag är redan sen. 650 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Varför ser du så arg ut? 651 00:38:55,360 --> 00:38:58,120 -Kommer du hit och fuskar? -Va? 652 00:38:58,200 --> 00:39:01,160 -Vad fan snackar du om? -Sluta snacka skit! 653 00:39:01,240 --> 00:39:04,480 Vi såg på övervakningsfilmen att du och din tjej fuskar, 654 00:39:04,560 --> 00:39:05,840 hon som kaxade. 655 00:39:05,920 --> 00:39:11,000 Tro inte på dem, Fjärilen! Vi som har varit med om så mycket! 656 00:39:11,080 --> 00:39:13,480 -Du brukade äta hemma hos mig. -Käften! 657 00:39:15,520 --> 00:39:19,000 Fjärilen… Jag har jobbat för dig i fyra år. 658 00:39:19,080 --> 00:39:21,320 Jag har två barn. Skulle jag fuska? 659 00:39:21,400 --> 00:39:25,480 Jag vet inte om du grejar det, men nu är det i alla fall slutfuskat. 660 00:39:26,720 --> 00:39:31,120 Jaja, jag fuskade. Än sen? Vad hade du tänkt att göra? 661 00:39:31,200 --> 00:39:34,240 Trixa med fjärilskniven? Tror du att jag blir rädd? 662 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 Vad ska du göra, getansiktet? 663 00:39:37,760 --> 00:39:40,840 Vet du vem som håller mig om ryggen? 664 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Grabbarna från Trappes… 665 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Titta på mig innan du dör. 666 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 Är du rädd nu? 667 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 För mig och mitt getansikte! 668 00:39:52,720 --> 00:39:53,800 Vad fan… 669 00:39:54,680 --> 00:39:56,640 Du är så jävla jobbig. 670 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 Varför sticker du hål i allt och alla? Det är inte ost. 671 00:40:00,000 --> 00:40:01,480 Han var respektlös. 672 00:40:01,560 --> 00:40:05,320 För att han kallade dig getansikte? Du ser ut som en get! 673 00:40:05,400 --> 00:40:07,760 Du också? Jag skiter i om vi är kusiner. 674 00:40:07,840 --> 00:40:12,200 Till slut råkar du hugga mig med kniven. Du kan inte hantera den. 675 00:40:12,800 --> 00:40:16,720 Jag är kär i hans syster. Vad ska jag säga till henne? 676 00:40:16,800 --> 00:40:18,560 Jag skiter i ditt sexliv. 677 00:40:19,160 --> 00:40:22,200 Klart du gör. Du städar inte upp heller! 678 00:40:22,800 --> 00:40:25,080 Lodisens fötter stinker. 679 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 -Jag skulle brotta i OS. -Och jag har sugit av Chuck Norris. 680 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 -Du liknar honom. -Ditt as. 681 00:40:33,040 --> 00:40:38,400 Jag kvalade men anklagades för dopning på grund av polycystiskt ovarialsyndrom. 682 00:40:38,480 --> 00:40:42,040 -På grund av vadå? -Min testosteronnivå var för hög. 683 00:40:42,120 --> 00:40:46,800 De ville att jag skulle ta hormoner för att vara på samma nivå som de andra. 684 00:40:46,880 --> 00:40:49,960 -Vilka svin. -Ja. Så jag la av. 685 00:40:50,040 --> 00:40:52,680 Du ville förstås inte bli av med skägget. 686 00:40:53,200 --> 00:40:55,600 Varför snackar vi ens? Du vet ingenting. 687 00:40:56,400 --> 00:40:57,480 Inte? 688 00:40:58,200 --> 00:41:00,680 Jag blev engelsk boxningsmästare 2010. 689 00:41:00,760 --> 00:41:03,720 -Var har du bältet? -De jävlarna tog tillbaka det. 690 00:41:03,800 --> 00:41:09,160 De tog ett blodprov och fann steroider, metamfetamin, clenbuterol… 691 00:41:09,240 --> 00:41:12,840 -Och du hade inte tagit nåt? -Jo. Jag var riktigt pumpad. 692 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 -Det förklarar din lilla pung. -Va? 693 00:41:15,240 --> 00:41:20,440 Men du har faktiskt haft tur. Det är värre att tappa håret. 694 00:41:21,400 --> 00:41:23,640 Var är kontrollen? Nu spelar vi. 695 00:41:27,040 --> 00:41:29,920 -Vilket jävla skitspel. -Det är du som suger. 696 00:41:30,000 --> 00:41:34,880 -I verkligheten skulle jag vinna över dig. -Med dina slappa armar? Ge mig ett bloss. 697 00:41:36,440 --> 00:41:39,840 Du kan inte ens måtta en krok. Jag ska lära dig att slåss. 698 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 -Ska du? -Upp och hoppa, Michelingubben. 699 00:41:42,600 --> 00:41:45,360 Det är jag Jean-Claude. Känner du igen mig? 700 00:41:45,440 --> 00:41:49,560 Hemligheten till ett bra slag är att utnyttja kroppsvikten. 701 00:41:49,640 --> 00:41:53,920 Mbappé, från skalle till höften. Han vill klämma dig på brösten. 702 00:41:54,000 --> 00:41:55,040 Var på din vakt. 703 00:41:55,120 --> 00:41:55,960 Du är rolig. 704 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Jaså? Sluta skratta, annars armbågar jag dig. 705 00:41:58,720 --> 00:42:01,920 Upp med axlarna. De ska vara i linje med varandra. 706 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 Så ja. 707 00:42:06,280 --> 00:42:08,800 Vilken krok! Den sved. 708 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 Min tur. Är Chuck Norris beredd? 709 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 Du är ingen match för mig, din sopa. 710 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Du stryper mig. Ta det lugnt. 711 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 Sluta! Du bryter armen. 712 00:42:28,480 --> 00:42:29,360 Sluta! 713 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 -Ta dig loss. -Hur då? 714 00:42:31,560 --> 00:42:34,440 Tryck fötterna uppåt och mot mig. 715 00:42:36,960 --> 00:42:39,160 -Fy fan. Vad är det? -Jag blir så kåt. 716 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 -Ett brottargrepp. -Jaså? Najs. 717 00:42:44,840 --> 00:42:48,840 -Har din starka fitta också tävlat i OS? -Ja, och den vann guld. 718 00:42:48,920 --> 00:42:50,880 Min kuk vann inte ens brons. 719 00:42:50,960 --> 00:42:52,760 Kläm inte så hårt. 720 00:42:52,840 --> 00:42:55,560 Den där minen är inte så snygg, men den duger. 721 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 -Vad gör du? -Käften. 722 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 -Din hora. -Jag är en hora. 723 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 -Skulle du jobba på gatan? -Hårdare. 724 00:43:01,280 --> 00:43:03,120 -Ja, alltid. -Vänta lite. 725 00:43:03,200 --> 00:43:05,400 -Vad är det? -Ta av dig tröjan. 726 00:43:05,480 --> 00:43:10,080 Tupac ser ut att vilja skjuta mig. Skynda. 727 00:43:10,160 --> 00:43:13,800 Jäklar, vilka stora rattar. Kan du ratta in Al Jazeera på dem? 728 00:43:13,880 --> 00:43:16,800 -Håll tyst. -Vänta… 729 00:43:16,880 --> 00:43:18,480 Ta det lugnt. 730 00:43:21,200 --> 00:43:24,160 -Vad är det? Äcklar jag dig? -Nej, det är inte det. 731 00:43:24,240 --> 00:43:27,000 Jag försöker tänka på nåt äckligt. 732 00:43:27,080 --> 00:43:30,000 Som vadå? Jag tänder på det. 733 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 -Det tror jag inte. -Jo. 734 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 -Tro mig. -Jo, berätta! 735 00:43:34,520 --> 00:43:35,960 -Är du snuskig? -Ja. 736 00:43:36,040 --> 00:43:39,680 -Riktigt snuskig? Säkert? -Ja, berätta nu. 737 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 -Vill du höra? -Ja! 738 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 Jag föreställer mig att Éric Zemmour bajsar på mig. 739 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 Det tänder jag inte på. 740 00:43:46,400 --> 00:43:49,160 Inte håret! Fortsätt. 741 00:43:49,240 --> 00:43:52,200 Sätt fart. Lägg på ett kol. Jag… 742 00:43:52,280 --> 00:43:53,760 Fan, jag är redan sen. 743 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 -Åt vilket håll ska du? -Ditåt. 744 00:43:56,920 --> 00:44:00,400 Jag ska åt andra hållet. Vad synd. Ge mig en puss. 745 00:44:00,480 --> 00:44:01,440 Ringer du? 746 00:44:03,440 --> 00:44:07,840 Jag har fullt upp med bokslutet, men vi hörs. 747 00:44:07,920 --> 00:44:09,160 Okej. 748 00:44:21,760 --> 00:44:23,280 Jag glömde en mapp. 749 00:44:23,360 --> 00:44:26,440 Jag måste sätta fart. Sånt är kontorslivet. 750 00:44:26,520 --> 00:44:28,720 -Visst. -Visst… 751 00:44:29,840 --> 00:44:31,080 Vad är det med henne? 752 00:44:31,160 --> 00:44:33,680 Spola tillbaka. Han skallar som Zidane! 753 00:44:34,640 --> 00:44:36,880 Den jäveln kan inte slåss. 754 00:44:40,440 --> 00:44:43,200 Vi framstår som idioter, och ni skrattar? 755 00:44:45,320 --> 00:44:48,120 -Han är fortfarande på rymmen. -Vi hittar honom. 756 00:44:48,200 --> 00:44:52,280 Nej, det gör ni inte. Lägg dealern i syra innan ni själva hamnar där. 757 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 Nu! 758 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 Ta det lugnt. 759 00:44:57,480 --> 00:45:01,840 Leta upp den där subban han fuskade med, så ska de få vad de förtjänar. 760 00:45:02,520 --> 00:45:04,240 Jaja, jag gör det. 761 00:45:04,960 --> 00:45:07,560 Picasso, gick du till den där läkaren? 762 00:45:08,600 --> 00:45:12,480 -Äsch, det behövs inte. -Din hand ser ut som en våffla. 763 00:45:13,760 --> 00:45:15,680 Jag gillar dig. 764 00:45:16,480 --> 00:45:19,640 Men med ett ansikte som ditt, måste du betala för sex. 765 00:45:19,720 --> 00:45:22,320 Och med tanke på dagens inflation… 766 00:45:22,400 --> 00:45:23,840 Det är inte lätt. 767 00:45:23,920 --> 00:45:26,000 Hur ska du runka utan hand? 768 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 Du kommer att få ballhugg och jucka som en hund mot soffan. 769 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Du kommer att hamna i en bur. 770 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 Ormen skulle inte vara giftig. 771 00:45:36,640 --> 00:45:39,640 Ta din jävla våffla och stick i så fall! 772 00:45:39,720 --> 00:45:42,960 Varför anlitar min kusin bara idioter? 773 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 -Får jag inte använda flera kuponger? -Nej, det går inte. 774 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 Är din pappa chef här? 775 00:45:51,160 --> 00:45:53,920 -Det är faktiskt kö. -Ta den här. 776 00:45:54,000 --> 00:45:57,120 -Du, Stéph. -Den här också. 777 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 De frysta varorna är jag tvungen att slänga. 778 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 Skänk bort dem i så fall, pucko. 779 00:46:02,080 --> 00:46:05,560 -Så kallar man bara vänner. -Det kommer vi aldrig bli. 780 00:46:05,640 --> 00:46:08,640 -Vad säger du? Tänk på de äldre. -Betalar du åt mig? 781 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 Vill du ha stryk? 782 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 Jag betalar. 783 00:46:12,520 --> 00:46:14,760 -Vad ska du göra? -Lugn. 784 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 Lyssna på pappa! 785 00:46:16,080 --> 00:46:17,280 Hon har flippat. 786 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 -Håll truten. -Gå härifrån! 787 00:46:20,240 --> 00:46:21,960 -Nu räcker det. -Jaså? 788 00:46:22,040 --> 00:46:24,880 Det var annorlunda förr. Vad har hänt? 789 00:46:24,960 --> 00:46:26,360 Släpp mig. 790 00:46:26,440 --> 00:46:28,640 Vad gör du? Rör inte henne! 791 00:46:28,720 --> 00:46:32,240 -Nu går ni härifrån! -Kom, så går vi. 792 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 -Det är en sak jag inte förstår. -Vadå? 793 00:46:38,040 --> 00:46:40,120 Varför löser du inte några E-Trons? 794 00:46:40,200 --> 00:46:43,960 Ju längre jag väntar, desto mer får jag. Det är enkel matte. 795 00:46:44,040 --> 00:46:47,160 Jo, men vi skulle slippa slåss i mataffären. 796 00:46:47,240 --> 00:46:51,200 Förstår du inte? Jag bryr mig inte om vad andra tycker. 797 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Jag har insett det. 798 00:46:53,000 --> 00:46:55,960 Jag har levt ett enkelt liv i 25 år. 799 00:46:56,040 --> 00:46:57,760 Tänk om du snackar skit. 800 00:46:57,840 --> 00:46:58,840 Vad sa du? 801 00:46:59,360 --> 00:47:04,200 Du påstår att du är miljonär, men du bråkar över några kuponger. 802 00:47:04,280 --> 00:47:05,680 Är inte det konstigt? 803 00:47:05,760 --> 00:47:10,000 Får en miljonär inte ha problem med att betala för sina matvaror? 804 00:47:11,000 --> 00:47:13,760 -Nej… Det är enkel matte. -Jaja. 805 00:47:13,840 --> 00:47:16,640 Jag behöver inte ditt medlidande. 806 00:47:16,720 --> 00:47:17,840 -Hej då! -Vänta. 807 00:47:17,920 --> 00:47:19,600 Lämna mig i fred! 808 00:47:20,600 --> 00:47:24,160 -Ta med dig rosorna. -Dra åt helvete. Du och din fula musche. 809 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 -Du har en likadan. -Håll käften. 810 00:47:51,640 --> 00:47:52,880 Helvete. 811 00:47:56,920 --> 00:47:58,720 Där uppe. Kom. 812 00:48:04,600 --> 00:48:05,720 Nej. 813 00:48:11,080 --> 00:48:12,960 Där. Kom igen. 814 00:48:33,800 --> 00:48:34,680 Fan! 815 00:48:38,040 --> 00:48:39,000 Blomkålen. 816 00:48:40,640 --> 00:48:43,960 Tror du att du är en spindel? Jag tar dig på andra sidan. 817 00:48:44,040 --> 00:48:45,440 Spring! 818 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Snälla, jag ber dig! 819 00:48:49,720 --> 00:48:53,320 Snälla, öppna fönstret! 820 00:48:56,360 --> 00:48:59,760 Jag kommer att dö! Snälla, öppna fönstret! 821 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Fan också! 822 00:49:04,720 --> 00:49:06,400 Nej! 823 00:49:22,440 --> 00:49:24,280 Inte undra på att det stinker. 824 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 Fy fan. 825 00:49:38,880 --> 00:49:42,920 Ursäkta att jag väcker dig klockan sex en torsdagskväll… 826 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Jag har haft så många jobbintervjuer idag. 827 00:49:46,600 --> 00:49:49,680 -Tro inte att jag latar mig. -Jag bryr mig inte. 828 00:49:49,760 --> 00:49:50,640 Inte? 829 00:49:50,720 --> 00:49:54,240 Jag ska hämta mina saker och lämna nyckeln. Somna om du. 830 00:49:54,320 --> 00:49:55,880 -Vänta. -Vad är det? 831 00:49:55,960 --> 00:50:01,360 Du hör aldrig av dig. Har du ingenting att säga? 832 00:50:02,760 --> 00:50:03,760 Jo. 833 00:50:04,280 --> 00:50:08,200 Pappa ger mig inte mer hyrespengar. Du får betala hyran själv nu. 834 00:50:08,280 --> 00:50:12,360 Han har faktiskt rätt. Jag har tröttnat på att bo här. 835 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 Igår såg jag två onda andar knulla i poolen. 836 00:50:16,840 --> 00:50:19,520 -Sluta hålla på. -Du älskar det. 837 00:50:19,600 --> 00:50:23,400 Nu när jag tänker på det, är det nog din enda bra egenskap. 838 00:50:23,480 --> 00:50:27,760 Ditt liv är trist utan mig. Jag vet hur eländigt du har det. 839 00:50:28,800 --> 00:50:32,720 Jag saknar dig ibland, men jag mår mycket bättre nu. 840 00:50:32,800 --> 00:50:35,640 -Som när jag slutade röka. -Skämtar du nu? 841 00:50:35,720 --> 00:50:39,280 -Jag har förändrats. -Jag med, det lovar jag. 842 00:50:41,000 --> 00:50:43,560 Hur ska jag kunna lita på andra igen? 843 00:50:43,640 --> 00:50:46,040 Stanna hos mig. Du är ändå körd. 844 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Vi gifter oss. 845 00:50:49,160 --> 00:50:52,440 Vet du vad, Youssef? Det är väl ditt riktiga namn? 846 00:50:53,160 --> 00:50:55,040 Det var inte jag som valde det. 847 00:50:55,920 --> 00:50:58,600 Utan lögnerna hade jag kunnat älska dig. 848 00:50:58,680 --> 00:51:01,840 Vad står du och säger? Jag har alltid älskat dig. 849 00:51:01,920 --> 00:51:04,120 Jag kan inte sova om nätterna. 850 00:51:04,200 --> 00:51:06,400 Jag ljög om intervjuerna. 851 00:51:06,480 --> 00:51:10,160 Hör på, Yael. Jag lovar att aldrig ljuga igen. 852 00:51:11,120 --> 00:51:13,040 Du är så fin när du gråter. 853 00:51:13,120 --> 00:51:15,320 Oj, du har en snorkråka där. 854 00:51:16,840 --> 00:51:17,800 Älskar du mig? 855 00:51:26,920 --> 00:51:27,960 Thiago! 856 00:51:29,120 --> 00:51:32,720 -Vem är det? -Han som har flyttat in här. 857 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 Han bad mig att skaffa en ny städerska. Vänta. 858 00:51:35,960 --> 00:51:38,040 Thiago? Hallå? 859 00:51:38,120 --> 00:51:39,840 Han är en schysst hiphoppare. 860 00:51:39,920 --> 00:51:42,520 -Thiago! -Nu räcker det! Släpp mig! 861 00:51:42,600 --> 00:51:43,440 Thiago? 862 00:51:43,520 --> 00:51:45,400 Du ska få träffa honom. 863 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Vad fan… Vänta, Yael. 864 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 -Älskling… -Lycka till. 865 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Städar du badrummet? Det är smutsigt och skitigt. 866 00:51:54,080 --> 00:51:55,400 Vad får du betalt för? 867 00:51:55,480 --> 00:51:57,160 -Vart ska du? -Det räcker nu! 868 00:51:57,240 --> 00:51:59,280 Varför klandrar du bara mig? 869 00:51:59,360 --> 00:52:02,920 -Du är en jävla nolla! -Snart kör jag en Maserati! 870 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Betala hyran först! 871 00:52:04,640 --> 00:52:08,720 Det är ingen fara nu när Thiago bor här. Vi delar lika på den. 872 00:52:11,600 --> 00:52:16,080 -Hur kan du bara dyka upp så här? -Varför kallar du mig för städerska? 873 00:52:16,160 --> 00:52:17,720 Mitt ex ville försonas. 874 00:52:17,800 --> 00:52:21,360 Ska jag presentera dig som bruden jag knullar med? 875 00:52:21,440 --> 00:52:23,960 Hon grät. Jag är inte ett svin. 876 00:52:24,040 --> 00:52:27,640 -Du kunde ha sagt nåt annat. -Nåt var jag tvungen att säga. 877 00:52:27,720 --> 00:52:30,240 Du är rolig, du. Allt handlar om dig. 878 00:52:30,320 --> 00:52:34,440 Jag läste nåt jävligt stört på sociala medier idag. 879 00:52:34,520 --> 00:52:35,360 Som vadå? 880 00:52:35,440 --> 00:52:40,080 Några snubbar dök upp hos en tjej som investerat i krypto, 881 00:52:40,160 --> 00:52:42,920 band fast henne och våldtog henne! 882 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 Nu är jag paranoid. Jag känner mig förföljd. 883 00:52:46,160 --> 00:52:48,720 Lägg av. Du har 27 följare. 884 00:52:49,240 --> 00:52:51,080 -Lugna ner dig. -Ja, jag ska. 885 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 Du är alldeles röd, som en imp. 886 00:52:53,520 --> 00:52:57,680 Kan du ha mitt USB-minne ett tag? 887 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 Har du allt i den här dödskallen? 888 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 Tappar du bort den är det borta för alltid. 889 00:53:05,040 --> 00:53:06,840 Vänta lite nu… 890 00:53:07,360 --> 00:53:09,000 Det är ett stort ansvar. 891 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 Jag ger dig inte koden. 892 00:53:11,600 --> 00:53:12,440 Varför inte? 893 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Då gör det inget om de tar fast dig. 894 00:53:16,480 --> 00:53:18,720 Inget och inget… 895 00:53:19,240 --> 00:53:21,520 Jag vill inte få spö. 896 00:53:21,600 --> 00:53:26,080 När jag säljer alla E-Trons sen, kan du få typ… 897 00:53:28,160 --> 00:53:31,080 -…en fjärdedel. -Jag hörde inte riktigt vad du sa. 898 00:53:31,160 --> 00:53:34,480 -En fjärdedel eller tredjedel? -Nu begär du för mycket. 899 00:53:34,560 --> 00:53:38,160 Gör jag? Sätt dig in i situationen. Föreställ dig det här. 900 00:53:39,440 --> 00:53:41,360 Sluta! Det är Stéphs krypto! 901 00:53:41,440 --> 00:53:44,840 Jag vet inte ens vad dödskallen är! Inte i röven… 902 00:53:45,560 --> 00:53:48,000 Okej, ni får allt. 903 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 -Det är väl värt en tredjedel? -Aldrig i livet. 904 00:53:51,320 --> 00:53:56,400 I så fall kan du ta den här och låta mig vara. 905 00:53:57,640 --> 00:54:01,240 -Okej. -Så du är en snåljåp. 906 00:54:01,320 --> 00:54:05,440 Visa mig handen. Du är så girig att du har en klo som hand. 907 00:54:05,520 --> 00:54:07,280 Ta den, då! 908 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 -En tredjedel. -Det är du som är girig. 909 00:54:09,600 --> 00:54:13,840 Vad spelar en tredjedel, fjärdedel, hälften eller pint för roll? 910 00:54:13,920 --> 00:54:15,480 Allt mitt är ditt. 911 00:54:15,560 --> 00:54:18,520 Vi är inte materialistiska. Eller hur, lilla gamen? 912 00:54:19,400 --> 00:54:21,240 Akta, så att du inte river mig. 913 00:54:23,760 --> 00:54:26,680 När jag får min andel ska jag betala av skulderna, 914 00:54:26,760 --> 00:54:29,680 investera i fastigheter och köpa en Rolls Phantom. 915 00:54:29,760 --> 00:54:32,600 Jag och Yael ska skaffa fyra rackarungar. 916 00:54:32,680 --> 00:54:37,120 -Skulle du bli miljonär på ett USB-minne? -Ja, varför inte? 917 00:54:37,200 --> 00:54:42,320 Varför skulle man ge bort en tredjedel av sin förmögenhet till en snubbe 918 00:54:42,400 --> 00:54:44,160 som passar ens kryptovaluta? 919 00:54:44,240 --> 00:54:47,280 -Det är orimligt. -Vad är det med dig? 920 00:54:47,360 --> 00:54:50,560 När jag träffade dig pratade du omkull snygga brudar. 921 00:54:50,640 --> 00:54:52,400 Nu lurar en alkoholist dig. 922 00:54:52,480 --> 00:54:56,960 Än sen om hon är alkoholist? Känner du henne? Jävla nolla. 923 00:54:57,040 --> 00:55:01,200 Jag har investerat en del i krypto. 924 00:55:01,280 --> 00:55:02,360 Där är den jäveln. 925 00:55:02,440 --> 00:55:05,720 E-Tron är riktigt hett. Värdet bara stiger och stiger. 926 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 Vad är det, din avundsjuka…? 927 00:55:09,680 --> 00:55:10,840 Vad gör du? 928 00:55:23,880 --> 00:55:25,320 Jävla fan! 929 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 -Upp med dig! -Släpp honom! 930 00:55:47,720 --> 00:55:48,960 Ställ dig upp! 931 00:56:11,280 --> 00:56:12,440 Flytta på dig! 932 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 Nej! 933 00:56:40,080 --> 00:56:41,080 Snälla, sluta. 934 00:56:42,200 --> 00:56:43,320 Sitt still! 935 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 Slå den jäveln. 936 00:56:47,560 --> 00:56:49,800 -Fjärilen… -Det finns ingen Fjärilen. 937 00:56:55,640 --> 00:56:56,720 Ställ dig upp. 938 00:57:00,200 --> 00:57:01,440 Du äcklar mig. 939 00:57:01,520 --> 00:57:05,160 Jag lovar att betala tillbaka allt. 940 00:57:05,240 --> 00:57:09,160 Tror du att det räcker efter allt du har gjort? 941 00:57:09,760 --> 00:57:12,160 -Jag har en fråga. -Ja? 942 00:57:12,240 --> 00:57:14,880 Ska jag skära av tungan eller kuken? 943 00:57:16,080 --> 00:57:18,400 Vad ska jag med en tunga till utan kuk? 944 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Dra ner byxorna. 945 00:57:23,040 --> 00:57:25,320 -Vänta! -Sitt still! 946 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Du får 50 000 inom tre månader! 947 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Dra ner byxorna! 948 00:57:30,080 --> 00:57:34,800 Okej, 100 000. Snälla. Jag svär på min mamma. 949 00:57:34,880 --> 00:57:38,480 -Jag har en grej på gång! -Ge mig 300 000 inom tio dagar. 950 00:57:39,000 --> 00:57:41,680 -Det blir bra. Tack. -Stick härifrån. 951 00:57:42,640 --> 00:57:44,720 Det är lite väl, men jag löser det. 952 00:57:44,800 --> 00:57:48,440 Jag har en sjuk grej på gång. Du kommer knappt att tro det. 953 00:57:48,520 --> 00:57:51,280 Om du inte har fått pengarna om tio dagar, 954 00:57:51,360 --> 00:57:54,480 skär jag av kuken själv, och så äter vi upp den ihop. 955 00:57:55,320 --> 00:57:59,200 Vad är det för jävla idéer? Stick härifrån! 956 00:58:00,240 --> 00:58:03,800 Fjärilen, får jag tillbaka håret? 957 00:58:04,960 --> 00:58:05,880 Tack. 958 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 Mitt hår. 959 00:58:08,040 --> 00:58:09,320 Du är en bra person. 960 00:58:12,600 --> 00:58:16,240 Du, ska du verkligen äta hans kuk? 961 00:58:53,080 --> 00:58:55,320 -Dumskalle… -Hur mår min lilla kotlett? 962 00:58:55,400 --> 00:58:56,960 Bra. Hur mår du? 963 00:58:57,040 --> 00:59:02,280 -Syns mina blåmärken? -Ja, verkligen. Vad har hänt? 964 00:59:02,360 --> 00:59:06,600 Jag har sparrat med Ciryl Gane, och jag gav honom en match. 965 00:59:06,680 --> 00:59:08,600 En enkel match, menar du väl? 966 00:59:08,680 --> 00:59:12,080 -Jag måste till jobbet nu. -Jag fattar, jag ska gå. 967 00:59:12,160 --> 00:59:15,160 Vad gör du? Låt kärlekshandtagen ligga kvar. 968 00:59:15,240 --> 00:59:16,840 -Säkert? -Ja. 969 00:59:16,920 --> 00:59:19,880 -Ha det så bra på jobbet. -Ge mig en snuskig puss. 970 00:59:21,400 --> 00:59:23,160 -Vad gör du? -Vi har väl tid? 971 00:59:23,240 --> 00:59:27,160 Jag har en presentation om fem minuter. Jag hinner inte. 972 00:59:27,920 --> 00:59:31,480 -Ikväll ska jag vika dig dubbel. -Härligt. 973 00:59:31,560 --> 00:59:34,920 -Jag ska vara som ett papper. -Jag ska knyckla ihop dig. 974 00:59:37,480 --> 00:59:40,640 Det är helt sjukt att du fortsätter att ljuga. 975 00:59:40,720 --> 00:59:44,000 Hon var väl där när du gav hela klubben spö? 976 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 Än sen? Vad är det för klocka du har? 977 00:59:46,440 --> 00:59:51,480 Be henne att lösa in en del av krypton och ge pengarna till Fjärilen. 978 00:59:52,000 --> 00:59:53,960 Du gör samma sak som mot ditt ex. 979 00:59:54,040 --> 00:59:58,600 Det är ju du som får mig att göra det. Jag har lärt mig min läxa. 980 00:59:58,680 --> 01:00:01,440 -Det märks inte. -Det är enkelt. 981 01:00:01,520 --> 01:00:05,960 När man väl har börjat ljuga får man aldrig säga sanningen. 982 01:00:06,040 --> 01:00:08,760 -Var det läxan du lärde dig? -Alltså… 983 01:00:09,320 --> 01:00:12,800 Vad händer när jag lyssnar på dig? Jo, det blir ännu värre. 984 01:00:12,880 --> 01:00:14,360 Jag ser ut som en cyklop. 985 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 -Är det mitt fel? -Ja, vems annars? 986 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 -Helt otroligt. -Bespara mig dina idéer. 987 01:00:19,600 --> 01:00:23,080 Jag har en plan. Jag låtsas jobba om dagarna. 988 01:00:23,160 --> 01:00:25,080 Och att jag struntar i pengarna. 989 01:00:25,160 --> 01:00:31,200 Jag ska ta med henne till marknaden och köra churros i mustaschen på henne. 990 01:00:31,280 --> 01:00:34,800 När hon säljer betalar jag av skulden. Sen dumpar jag henne. 991 01:00:34,880 --> 01:00:38,400 -Hur många har du träffat sen Stéph? -Inte en enda. 992 01:00:38,480 --> 01:00:42,200 Du låg runt när du var med Yael. Du har fastnat för henne. 993 01:00:42,280 --> 01:00:44,120 För den fulingen? 994 01:00:45,520 --> 01:00:47,240 Du har ingen respekt. 995 01:00:47,320 --> 01:00:51,360 -Stanna. Jag går sista biten. -Det är långt kvar. 996 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 Skit samma. Jag har åtta timmar att döda. 997 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 Släpp av mig var som helst. 998 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 -Kollar du döda vinkeln? -Hela bilen är en död vinkel. 999 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 Man ser inte ett skit. 1000 01:01:05,360 --> 01:01:06,320 Vi ses. 1001 01:01:06,960 --> 01:01:08,120 -Youss. -Ja? 1002 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 Hjälp mig med bilarna om du har tid över. 1003 01:01:12,200 --> 01:01:14,960 -Du är snygg, smickrande… -Glöm det. 1004 01:01:15,560 --> 01:01:19,200 -Dina bilar är lika kassa som dina råd. -På allvar? 1005 01:01:21,360 --> 01:01:25,680 -Vad är det här för bil? -Stick då, din nolla. 1006 01:01:26,240 --> 01:01:27,640 -Vad är det? -Stick! 1007 01:01:27,720 --> 01:01:29,200 Du får spel av bilar. 1008 01:01:29,280 --> 01:01:30,720 -Gå! -Rör mig inte. 1009 01:01:30,800 --> 01:01:33,040 -Gå då, för fan! -Passa dig. 1010 01:01:33,560 --> 01:01:34,840 -Luffare. -Idiot. 1011 01:01:36,240 --> 01:01:37,080 Handtaget! 1012 01:01:37,160 --> 01:01:40,080 -Här har du det. -Jävla mammaknullare. 1013 01:01:40,160 --> 01:01:41,520 Vad sa du? 1014 01:01:42,520 --> 01:01:46,560 -Vad har jag sagt om mammor? -Du känner inte ens din. 1015 01:01:46,640 --> 01:01:50,160 Nu öppnar du dörren, ditt jävla as! 1016 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 -Är det Fendi? -Ja. 1017 01:01:57,360 --> 01:02:00,040 -Äkta läder? -Nej, men… 1018 01:02:00,120 --> 01:02:02,080 De är så plastiga. 1019 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 -Men… -De duger. Vad ska du ha? 1020 01:02:04,920 --> 01:02:07,440 -220 för båda. -Hur ofta kommer jag hit? 1021 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 Du har inga kunder. Sälj dem för 200. 1022 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 Okej, vi säger så. 1023 01:02:12,280 --> 01:02:14,320 Håll den här. Är du hungrig? 1024 01:02:14,840 --> 01:02:17,320 -Vill du ha frukt? -Ser jag hemlös ut? 1025 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 Du får fem euro i handpenning. 1026 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 -Fem euro… -Jag har bara en 500-eurosedel. 1027 01:02:22,240 --> 01:02:25,360 -Jag tar den. -Gör du? Varför sa du inte det? 1028 01:02:25,440 --> 01:02:26,560 Är du knäpp? 1029 01:02:26,640 --> 01:02:29,280 Lägger du till…? Har du Louis Vuitton? 1030 01:02:29,360 --> 01:02:31,320 -Ja. -Den där borta. 1031 01:02:33,040 --> 01:02:34,000 Vad fan… 1032 01:02:34,520 --> 01:02:35,880 Stoppa honom! 1033 01:02:35,960 --> 01:02:37,320 -Hej, hörni. -Hej. 1034 01:02:37,400 --> 01:02:39,680 -Ursäkta att jag stör. -Visst. 1035 01:02:39,760 --> 01:02:44,440 Mitt flyg går om typ tre timmar. Jag gick förbi ett showroom, och… 1036 01:02:44,520 --> 01:02:45,760 Jag jobbar för Fendi. 1037 01:02:45,840 --> 01:02:48,880 -Har du fått spö? -Nej. Jag är boxare. 1038 01:02:48,960 --> 01:02:51,080 Influencer… Ni kan få varsin. 1039 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 Jag jobbar med vindkraft. 1040 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 Vad sägs om 300? 1041 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 150? 1042 01:02:57,960 --> 01:03:00,800 -Jag ska bara hämta växel. -Till stranden… 1043 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Vad är det? 1044 01:03:01,800 --> 01:03:04,320 -Den saknar etikett. -De nya har inte det. 1045 01:03:04,400 --> 01:03:08,080 -Det är ödet! Jag har 200 på mig. -Du skojar! 1046 01:03:08,160 --> 01:03:10,760 Dra åt helvete. Tror du att du kan lura mig? 1047 01:03:10,840 --> 01:03:13,600 -Vad vill du, Bogdanoff? -Tvätta håret. 1048 01:03:13,680 --> 01:03:14,880 -Idiot. -Sluta. 1049 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 Ser jag ut att gilla Fendi? 1050 01:03:16,960 --> 01:03:19,720 Du ser ut som att du ska få spö. 1051 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 -Seriöst? -Du ser ut som en kommunist. 1052 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 -Okej, 20 euro. -Säkert? 1053 01:03:26,080 --> 01:03:28,760 Ja. Den är ändå fejk. 1054 01:03:28,840 --> 01:03:30,360 Lugnt och fint. 1055 01:03:30,440 --> 01:03:32,160 -Skynda lite. -Där är han! 1056 01:03:32,240 --> 01:03:33,560 Stanna! 1057 01:03:35,440 --> 01:03:39,800 Hej! Vad är det här för snygging? 1058 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 -Allt bra? -Hur har du haft det? 1059 01:03:43,920 --> 01:03:47,680 Som vanligt. Det är jag som gör allt på jobbet. 1060 01:03:47,760 --> 01:03:51,480 Martine vet inte ens hur man använder en kopiator. 1061 01:03:51,560 --> 01:03:55,560 -Sa de inget om blåtiran? -Jo, apropå den… 1062 01:03:55,640 --> 01:03:58,560 Jag sa att jag är utsatt för våld i hemmet. 1063 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Socialtjänsten hämtar dig imorgon. 1064 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 Socialtjänsten… Hur är läget? 1065 01:04:06,280 --> 01:04:07,360 Vem är det? 1066 01:04:07,440 --> 01:04:10,960 Najeeb, en vän till mig. Han ville ha hjälp med en audition. 1067 01:04:11,720 --> 01:04:13,040 Vad för slags? 1068 01:04:13,120 --> 01:04:17,280 För etisk feministporr. Det sprutar från alla håll… 1069 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 "Men gud, vad händer?" 1070 01:04:19,040 --> 01:04:23,040 Nej, för en sorglig kärlekshistoria. En tragedi, typ. 1071 01:04:23,120 --> 01:04:25,440 På Netflix, så garanterat en skitfilm. 1072 01:04:25,520 --> 01:04:28,080 Men jag måste få rollen. Artus spelar i den. 1073 01:04:28,160 --> 01:04:29,520 -Gör han? -Ja. 1074 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 En storfilm, alltså… 1075 01:04:31,120 --> 01:04:32,840 Vi har en scen kvar. 1076 01:04:32,920 --> 01:04:36,920 -Får han stanna på middag? -Klart jag får. Han är skön. 1077 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Rör mig inte. 1078 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Jag förstår precis… 1079 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 Jag sa ju att han var skön. 1080 01:04:44,280 --> 01:04:46,080 -Vad heter du? -Thiago. 1081 01:04:46,160 --> 01:04:48,960 -Gör du? -Jag vill inte prata med dig. 1082 01:04:49,040 --> 01:04:51,320 Stéph är en riktigt bra skådis. 1083 01:04:51,400 --> 01:04:55,680 Man tror på allt hon säger. Hon kan det där med improvisation. 1084 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Lägg av. Du är bättre. 1085 01:04:57,960 --> 01:05:02,120 Jag suger. Jag får inte en enda roll. Inte ens i ostreklamer. 1086 01:05:02,200 --> 01:05:04,440 Du satsar alltid på vita roller. 1087 01:05:04,520 --> 01:05:10,680 Vet du vilka roller jag erbjuds? Som langare, rånare eller kuksugare. 1088 01:05:10,760 --> 01:05:12,480 Det skulle passa honom. 1089 01:05:13,240 --> 01:05:15,080 -Lustigkurre. -Jag skojade inte. 1090 01:05:15,160 --> 01:05:17,960 Du kan finansiera min film med krypton. 1091 01:05:18,040 --> 01:05:19,160 Ja, absolut. 1092 01:05:19,240 --> 01:05:20,440 Vilken god tiramisu. 1093 01:05:20,960 --> 01:05:25,680 Var är jag? I Paris eller Neapel? Jag blundar och ser vespor överallt. 1094 01:05:25,760 --> 01:05:27,240 Nej, strunta i filmen. 1095 01:05:28,280 --> 01:05:30,160 Vi borde öppna en restaurang. 1096 01:05:31,360 --> 01:05:34,240 Är du klar snart? Vad håller du på med? 1097 01:05:34,320 --> 01:05:37,280 Är du inne på femte flaskan? Är näsan inte röd nog? 1098 01:05:37,360 --> 01:05:41,320 -Hon som är så lik Kate Moss. -Har du fjäskat klart snart? 1099 01:05:43,080 --> 01:05:44,440 Toppen. 1100 01:05:45,120 --> 01:05:47,440 Varför fotar du den där rishögen? 1101 01:05:47,520 --> 01:05:49,640 -Ta det lilla lugna. -Åh nej… 1102 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Hör på. 1103 01:05:50,880 --> 01:05:53,320 Välj en bil, så ger jag er skjuts. 1104 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Tjena, grabbar. Vill ni provköra? 1105 01:05:55,840 --> 01:05:59,960 -Är inte det där en Toyota? -Du har ett öga för bilar, mannen. 1106 01:06:00,040 --> 01:06:03,760 -Förolämpar du oss? -Nej. Du vet vad du pratar om. 1107 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 -Jag är bara trevlig. -Hörru… 1108 01:06:05,760 --> 01:06:09,040 Berätta mer om din polare som härjade hos oss. 1109 01:06:09,120 --> 01:06:10,680 -Youss? -Vad vet jag? 1110 01:06:10,760 --> 01:06:13,000 -Han byter namn jämt. -Det är han. 1111 01:06:13,080 --> 01:06:15,720 Stämmer det att han har en grej på gång? 1112 01:06:15,800 --> 01:06:21,280 Det är sant, en stor grej. Det ska röra sig om flera miljoner. 1113 01:06:21,360 --> 01:06:23,200 Stamma inte. Säg vad det är. 1114 01:06:23,280 --> 01:06:26,600 Jag pratar helst inte om sånt som inte angår mig. 1115 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 Gör ett försök. Jag ger dig helst inte spö här. 1116 01:06:35,520 --> 01:06:37,160 Hört talas om kryptovaluta? 1117 01:06:37,240 --> 01:06:41,720 Ja. Bitcoin, Ethereum och så vidare. Jag gick på den bluffen. 1118 01:06:41,800 --> 01:06:44,360 Youss känner en tjej som tjänat bra på det. 1119 01:06:44,960 --> 01:06:46,400 Ni vet vem hon är. 1120 01:06:46,480 --> 01:06:49,440 Det var hon som utklassade honom i poker. 1121 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 Den jävla fittan var i maskopi med dealern. 1122 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 -Det är inte schysst. -Kom igen! 1123 01:06:55,920 --> 01:06:59,880 Hon bor hos honom. När hon säljer ska han ge er betalt. 1124 01:06:59,960 --> 01:07:03,720 -Jag svär att det är sant. -Stressa inte upp dig. 1125 01:07:03,800 --> 01:07:06,840 Vi ska inte göra honom illa. Du har inte sett oss. 1126 01:07:06,920 --> 01:07:09,720 Nej, det har jag inte. Kom tillbaka när ni vill. 1127 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 Det vill du inte att vi gör, och det vet du. 1128 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 Faktiskt inte. 1129 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 Bra snack. 1130 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Om vi kommer tillbaka vill jag provköra rishögarna. 1131 01:07:21,800 --> 01:07:24,960 Jag knivar dig om du gör det. 1132 01:07:25,480 --> 01:07:26,320 Okej… 1133 01:07:26,400 --> 01:07:27,600 -Fett. -Fett. 1134 01:07:27,680 --> 01:07:29,880 Kärlekshandtag. Fett. 1135 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 -Kärlekshandtag, fett. -Kärlekshandtag, fett. 1136 01:07:32,720 --> 01:07:34,000 Fett, kärlekshandtag. 1137 01:07:35,080 --> 01:07:36,960 -Kom igen. -Sluta vara så rolig. 1138 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Ducka nu. 1139 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Kärlekshandtag, fett… 1140 01:07:39,840 --> 01:07:41,000 -Okej. -Kom igen. 1141 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Kärlekshandtag, fett, ducka. 1142 01:07:43,440 --> 01:07:45,200 Gör det ordentligt. 1143 01:07:45,280 --> 01:07:47,840 Michelingubben! Manifestera honom. 1144 01:07:47,920 --> 01:07:50,280 -Michelingubben! -Mer energi! 1145 01:07:50,360 --> 01:07:52,440 -Michelingubben… -Kom igen! 1146 01:07:53,200 --> 01:07:55,120 -Michelingubben! -Höj garden. 1147 01:07:55,720 --> 01:07:56,760 Du gör fel. 1148 01:07:56,840 --> 01:08:00,040 Du är för fan sjuk. Fan ta dig och Michelingubben. 1149 01:08:00,120 --> 01:08:03,520 -Förlåt… -Jag är arg. Låt mig röka i fred. 1150 01:08:08,840 --> 01:08:09,920 Vad gör du? 1151 01:08:10,560 --> 01:08:13,600 -Skrothögen är så trög. -Jag tittar på det sen. 1152 01:08:13,680 --> 01:08:16,040 Det kanske är fel på tändstiftet. 1153 01:08:16,120 --> 01:08:17,960 Hjälp mig att sparka. 1154 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 Nu börjar vi få upp farten! 1155 01:08:23,240 --> 01:08:25,200 Jag måste berätta en sak. 1156 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Vadå? 1157 01:08:26,360 --> 01:08:30,040 Jag är självmordsbenägen. Jag ska för fan ta mitt liv! 1158 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 Titta hitåt. 1159 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 -Så här? -Fulsnyggt. 1160 01:08:49,720 --> 01:08:54,520 -Nu blev jag sugen på att dansa. -Dansa som Édouard Balladur. 1161 01:09:03,520 --> 01:09:04,920 Du tittar ju inte. 1162 01:09:10,200 --> 01:09:12,400 Dumma jävla tändstift. 1163 01:09:13,760 --> 01:09:15,640 Lossna, för helvete! 1164 01:09:25,760 --> 01:09:27,240 Skönheten min. 1165 01:09:27,920 --> 01:09:28,920 Sluta, älskling. 1166 01:09:43,480 --> 01:09:45,200 -Stanna! -Akta! 1167 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 Stanna! 1168 01:09:50,960 --> 01:09:52,200 Så irriterande… 1169 01:09:52,280 --> 01:09:55,400 "Chokladkanapé på en bädd av dyslektiska hallon." 1170 01:09:55,960 --> 01:09:57,400 Det är vanlig mousse. 1171 01:09:58,240 --> 01:10:00,800 Stäng munnen, Stéph. 1172 01:10:00,880 --> 01:10:03,040 Det ser ut som bajs. 1173 01:10:05,200 --> 01:10:07,840 -Du är verkligen äcklig. -Jaså? 1174 01:10:07,920 --> 01:10:09,400 Bäst att du vänjer dig. 1175 01:10:09,480 --> 01:10:13,360 När jag har sålt ska vi äta ute varje dag. 1176 01:10:13,440 --> 01:10:15,000 På tal om det… 1177 01:10:15,800 --> 01:10:17,760 När börjar la vida loca? 1178 01:10:17,840 --> 01:10:23,120 -Snart. Ska du inte äta upp? -Nej. "Snart-snart" eller "snart"? 1179 01:10:24,040 --> 01:10:25,520 Snart som i snart… 1180 01:10:26,520 --> 01:10:29,360 Du säger jämt samma sak, men inget händer. 1181 01:10:29,440 --> 01:10:31,880 Jag vet när. Ta inte upp det hela tiden. 1182 01:10:32,840 --> 01:10:34,520 Nu tappade jag aptiten. 1183 01:10:34,600 --> 01:10:36,600 Ja, med tanke på allt du har ätit… 1184 01:10:36,680 --> 01:10:37,800 "Snart" duger. 1185 01:10:40,480 --> 01:10:43,000 -Är ni klara? -Ja. 1186 01:10:43,080 --> 01:10:45,880 Okej. Önskas kaffe eller digestif? 1187 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 Jag dricker inte, men det är svårt att motstå den där fina dialekten. 1188 01:10:50,760 --> 01:10:53,000 -Var kommer den från? -Gissa. 1189 01:10:53,080 --> 01:10:54,280 Algeriet? 1190 01:10:54,360 --> 01:10:55,760 Vi tar notan, tack. 1191 01:10:58,920 --> 01:11:01,520 -Vad var det med henne? -Hon gör sitt jobb. 1192 01:11:01,600 --> 01:11:04,080 -Jag såg dig. -Jag gillade dialekten bara. 1193 01:11:04,160 --> 01:11:06,480 Får jag inte det? Det är som att resa. 1194 01:11:06,560 --> 01:11:09,200 Apropå det… Vill du resa jorden runt? 1195 01:11:09,280 --> 01:11:11,400 Ja, om du vill det. 1196 01:11:12,240 --> 01:11:14,720 Vart tar du mig om jag säljer allt imorgon? 1197 01:11:14,800 --> 01:11:16,440 Tänk inte för länge. 1198 01:11:16,520 --> 01:11:18,800 Till en plastikkirurg. 1199 01:11:19,400 --> 01:11:22,200 -Varför då? -För din pannas skull. 1200 01:11:22,280 --> 01:11:26,760 -Gillar du inte den? -Jo, den funkar fint som landningsbana. 1201 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 Mayday. Begäran om att nödlanda på Stéphanies panna. 1202 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 Begäran beviljad. 1203 01:11:33,360 --> 01:11:36,240 -Vi kraschar… -Är du allvarlig nu? 1204 01:11:37,040 --> 01:11:40,160 -Var det inte roligt? -Inte när du menar det. 1205 01:11:40,240 --> 01:11:43,480 Vad ska du göra med din andel när du lämnar mig? 1206 01:11:43,560 --> 01:11:44,800 Vad är det med dig? 1207 01:11:44,880 --> 01:11:48,320 Jag är inte dum. Jag vet att jag inte är snygg nog för dig. 1208 01:11:48,400 --> 01:11:50,960 Struntprat. En sak har du inte förstått. 1209 01:11:51,040 --> 01:11:54,960 När man blir rik tar man ett rejält kliv uppåt. 1210 01:11:55,040 --> 01:11:58,720 Pengar gör en snygg. Ronaldo såg ut som Beetlejuice förut. 1211 01:11:58,800 --> 01:12:03,640 Jag tänker inte operera mig. Jag skiter som sagt i vad andra tycker. 1212 01:12:03,720 --> 01:12:08,160 Jag ser ut som ett billigt fnask i klänningen du tvingade på mig. 1213 01:12:08,240 --> 01:12:09,920 Pengar förändrar inte mig. 1214 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 Vad glor du på? 1215 01:12:13,360 --> 01:12:14,480 Du, Stéph… 1216 01:12:15,280 --> 01:12:18,840 Naturligtvis, älskling. Utseendet är inte viktigt för oss. 1217 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 Men det skadar inte om du gör nåt åt din haka. 1218 01:12:25,880 --> 01:12:28,000 Det var droppen. Nu går jag. 1219 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Vänta. 1220 01:12:29,480 --> 01:12:32,080 -Lämna mig i fred. -Jag ska bara betala. 1221 01:12:33,120 --> 01:12:34,080 God afton. 1222 01:12:35,040 --> 01:12:38,160 Hallå? Va? Är privatjeten inte klar? 1223 01:12:38,240 --> 01:12:41,720 Vet du vad den kostar? Såklart inte, din bidragstagare. 1224 01:12:41,800 --> 01:12:45,080 Nu lyssnar du på mig… Jag sköter det. 1225 01:12:45,160 --> 01:12:47,440 -Ursäkta. -Ja, ett ögonblick bara. 1226 01:12:47,520 --> 01:12:48,520 Hörru… 1227 01:12:48,600 --> 01:12:52,000 -Jag tar helikoptern till Monaco… -Skulle ni kunna betala? 1228 01:12:52,080 --> 01:12:54,880 Ja, ursäkta… Tar ni Amex? 1229 01:12:54,960 --> 01:12:55,920 Ja. 1230 01:12:56,000 --> 01:12:59,200 -Lägg till 100 euro i dricks. -Okej. Tack. 1231 01:12:59,280 --> 01:13:03,320 -Ge mig ert nummer också. -Visst. Vänta där. 1232 01:13:03,400 --> 01:13:05,960 -Jag ska ingenstans. -Jag kommer strax. 1233 01:13:06,040 --> 01:13:07,160 Var var jag? 1234 01:13:07,240 --> 01:13:10,480 Jag kommer dit med portföljen och pengarna. Då hajar du. 1235 01:13:11,280 --> 01:13:12,600 -Ursäkta! -Jag skojade! 1236 01:13:12,680 --> 01:13:15,240 Jag har ingen helikopter! Jag är pank! 1237 01:13:15,880 --> 01:13:18,840 Du, är du säker på att han har pengar? 1238 01:13:27,720 --> 01:13:29,160 Nämen, piloterna! 1239 01:13:29,640 --> 01:13:33,240 Du, försök inte ens. Ge tillbaka hunden. 1240 01:13:33,320 --> 01:13:37,000 Vad är det för skitmotor? Bilen är slö. 1241 01:13:37,080 --> 01:13:40,480 Man får ändå bara köra i 50 här i Paris. 1242 01:13:41,080 --> 01:13:43,280 Jag sa ju att han är en skojare. 1243 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 Det viktigaste är att se cool ut, och det gjorde du. 1244 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 Rör mig inte. Muckar du gräl? 1245 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Ge mig pengarna, annars åker du på spö, förstått? 1246 01:13:53,440 --> 01:13:55,840 -Ja, men lite oförskämd är du. -Sluta le. 1247 01:13:56,720 --> 01:13:59,920 Ge tillbaka pengarna, annars spöar jag skiten ur dig. 1248 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 -Vad händer här? -Han vill ha 80 euro tillbaka. 1249 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 Allt detta för 80 euro? Du ser väl vilka nollor de är? 1250 01:14:06,520 --> 01:14:09,360 Ge mig pengarna, snåljåp. 1251 01:14:09,440 --> 01:14:10,600 Ursäkta. Här. 1252 01:14:10,680 --> 01:14:12,680 -Du är en bra kille. -Jaså? 1253 01:14:12,760 --> 01:14:16,520 Ta en titt på mig innan du påstår det. Titta på mig, säger jag. 1254 01:14:16,600 --> 01:14:21,240 Om du inte vill att jag ska köra upp ditt rödlätta fejs i hundens röv, 1255 01:14:21,320 --> 01:14:23,680 så sticker du och covidnyllet härifrån. 1256 01:14:23,760 --> 01:14:27,320 Ser du hur stort hans huvud är? Det får aldrig plats. 1257 01:14:28,520 --> 01:14:31,240 Var det kul, Råttatouille? Vill du testa? 1258 01:14:31,320 --> 01:14:34,840 Det skulle kunna få plats. De där pengarna du har på dig… 1259 01:14:34,920 --> 01:14:37,880 -De ser jag aldrig röken av, va? -Du är kvicktänkt. 1260 01:14:37,960 --> 01:14:42,280 -Ja, det är jag, men pengarna… -Nu håller du tyst. 1261 01:14:42,360 --> 01:14:45,360 Stick innan du får spö. Dra, för fan. 1262 01:14:46,280 --> 01:14:49,440 -Du har ju inga läppar… -Honom slåss man inte mot. 1263 01:14:49,520 --> 01:14:54,120 Zak, får jag prata lite med dig? Får jag ett lån av dig? Det är körigt nu. 1264 01:14:54,600 --> 01:14:57,000 Räcker det inte med pengarna du tog? 1265 01:14:59,440 --> 01:15:03,160 Jag vet fan inte vad jag ska ta mig till. Jag sitter i skiten. 1266 01:15:03,680 --> 01:15:07,240 -Jag svär… -Jag bad Boris att inte lägga upp bilden. 1267 01:15:07,320 --> 01:15:11,160 Han är på en båt med mitt ex, och jag med värsta vraket. 1268 01:15:11,240 --> 01:15:12,800 Hon kissar med öppen dörr. 1269 01:15:13,360 --> 01:15:16,200 Jag har fått reda på en tråkig sak om henne. 1270 01:15:16,280 --> 01:15:19,240 -Vadå? -Minns du pokern? 1271 01:15:22,760 --> 01:15:26,840 Thiago, mannen! Han går som en modell. Vänster, höger… 1272 01:15:26,920 --> 01:15:27,760 Håll käften. 1273 01:15:28,680 --> 01:15:31,440 Haft en bra dag? Fullt upp? 1274 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Ja, och själv? 1275 01:15:34,040 --> 01:15:38,280 -Inte lärt dig att städa än? -Hur går det med Martine och kopiatorn? 1276 01:15:38,360 --> 01:15:40,320 Hört av din vän dealern? 1277 01:15:41,480 --> 01:15:45,400 Ska du läxa upp mig? Tror du inte att jag vet att du är pank? 1278 01:15:46,320 --> 01:15:47,800 Dags för mig att gå. 1279 01:15:47,880 --> 01:15:49,400 Men ge mig jointen först. 1280 01:15:49,480 --> 01:15:54,280 Ja, jag är pank. Vill du veta varför? För att jag har blivit lurad! 1281 01:15:54,360 --> 01:15:55,720 Har ni papper? 1282 01:15:55,800 --> 01:15:57,960 Dra åt helvete! 1283 01:15:58,040 --> 01:16:01,280 Lugna ner dig! Det var inte personligt. 1284 01:16:01,360 --> 01:16:04,720 Walid kände till mina skulder. Han tipsade mig om klubben. 1285 01:16:04,800 --> 01:16:07,640 Han hade gjort samma sak med andra brudar förut… 1286 01:16:07,720 --> 01:16:10,280 Dejtade du den fifflaren förut? 1287 01:16:10,360 --> 01:16:13,680 Sen dess vill alla mig illa. Därför är jag inte hemma. 1288 01:16:13,760 --> 01:16:17,200 Så du ljög ihop en historia om dina kryptopengar. 1289 01:16:17,280 --> 01:16:19,760 Det har inte med saken att göra. 1290 01:16:20,680 --> 01:16:23,880 Hur fan kunde jag bli lurad av en sån idiot? 1291 01:16:23,960 --> 01:16:26,680 Boris hade rätt trots allt. Du är duktig. 1292 01:16:27,480 --> 01:16:29,040 Väl spelat. 1293 01:16:30,080 --> 01:16:31,440 Nu lyssnar du på mig. 1294 01:16:32,040 --> 01:16:35,800 Ta dina grejer och påhittade E-Trons och dra åt helvete. 1295 01:16:35,880 --> 01:16:40,280 Jag vill aldrig se din fula nuna igen. Stick härifrån, jävla lodis. 1296 01:16:41,520 --> 01:16:43,000 Ingen tycker synd om dig. 1297 01:16:43,760 --> 01:16:46,080 Sluta låtsas att du är ledsen. 1298 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 Din polare har förresten fel. Du är ingen vidare skådis. 1299 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 Vad väntar du på? Stick härifrån! 1300 01:17:02,880 --> 01:17:06,600 Det var inte personligt. Jag visste inte vem du var! 1301 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 Jag vet, älskling. Förlåt. 1302 01:17:15,320 --> 01:17:17,000 Glöm att jag sa förlåt. 1303 01:17:17,080 --> 01:17:19,200 Jag tar en promenad medan du packar. 1304 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 När jag kommer tillbaka ska du vara borta. 1305 01:17:22,360 --> 01:17:23,480 Jävla slampa. 1306 01:17:25,040 --> 01:17:27,080 Sluta böla. Jag går inte på det. 1307 01:17:53,240 --> 01:17:55,600 Det är Najeeb. Är allt bra? 1308 01:17:55,680 --> 01:18:00,360 -Nej. Thiago har slängt ut mig. -Det var det bästa som kunde hända. 1309 01:18:00,440 --> 01:18:03,200 Öppna, så hjälper jag dig med lådorna. 1310 01:18:03,280 --> 01:18:04,320 Ja, okej. 1311 01:18:06,920 --> 01:18:10,840 -Jag hade inget val. De hotade mig. -Kom hit, din hora. 1312 01:18:16,160 --> 01:18:17,880 Skynda, din sopa. 1313 01:18:20,520 --> 01:18:24,080 Vi ska börja med copy trading. Hört talas om det? 1314 01:18:24,160 --> 01:18:25,920 Ett slags Ponzibedrägeri. 1315 01:18:26,000 --> 01:18:28,880 Vi spelar in ett klipp om hur man blir miljonär. 1316 01:18:28,960 --> 01:18:31,800 Med hyrbilar i bakgrunden och massutskick… 1317 01:18:32,880 --> 01:18:34,720 Vad har hänt? Var är Stéph? 1318 01:18:34,800 --> 01:18:36,160 Vänta… 1319 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 Var fan är du? När jag hittar dig är du körd. 1320 01:19:00,920 --> 01:19:03,160 Jag ska döda dig med mina bara händer. 1321 01:19:08,720 --> 01:19:10,120 Vem är du? Karl-Alfred? 1322 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 Dö! 1323 01:19:33,160 --> 01:19:34,360 Minns du mig? 1324 01:19:34,440 --> 01:19:37,480 Inte direkt. Du har luva på dig. 1325 01:19:40,600 --> 01:19:43,960 -Youssef har berättat om krypton. -Vem är Youssef? 1326 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 Vem är vi hemma hos? 1327 01:19:47,400 --> 01:19:50,640 Berätta var USB-minnet är. Annars dör du som Walid dog. 1328 01:19:51,520 --> 01:19:52,360 Walid… 1329 01:19:52,440 --> 01:19:55,640 Jag ska få henne att snacka. Ta med henne, Blomkålen. 1330 01:19:56,120 --> 01:19:59,160 -Släpp mig. -Nu håller du käften! 1331 01:19:59,240 --> 01:20:00,880 -Ligg still! -Släpp mig! 1332 01:20:00,960 --> 01:20:02,760 Håll i henne… 1333 01:20:04,640 --> 01:20:05,760 Lägg ner henne! 1334 01:20:12,040 --> 01:20:13,280 -Stéph! -Jag kommer! 1335 01:20:15,280 --> 01:20:16,240 Gick det bra? 1336 01:20:17,720 --> 01:20:22,160 Varför berättade du om krypton? Är du dum i huvudet? Tänkte du inte efter? 1337 01:20:22,240 --> 01:20:23,920 Zak måste ha tjallat! 1338 01:20:24,000 --> 01:20:27,200 -Du skulle hålla tyst om det. -Du berättar ju för alla. 1339 01:20:27,280 --> 01:20:28,800 Najeeb skämtar om det. 1340 01:20:28,880 --> 01:20:31,240 E-Tron kraschar ändå om en timme. 1341 01:20:31,320 --> 01:20:34,280 -Är det sant? -Ja, på grund av en majoritetsattack. 1342 01:20:34,360 --> 01:20:37,800 -Vad är det? -En brist i konsensusalgoritmen… 1343 01:20:37,880 --> 01:20:40,440 Kom till saken, för fan! Konsensus? 1344 01:20:40,520 --> 01:20:44,320 Ingen kommer att kunna sälja. Allt värde kommer att gå förlorat. 1345 01:20:44,400 --> 01:20:45,760 Förstår du nu? 1346 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 Vad väntar vi på? Vi måste sälja på en gång. 1347 01:20:48,680 --> 01:20:50,320 Vad ska vi göra? Hallå! 1348 01:20:50,840 --> 01:20:53,680 -Vi måste sälja. -Stanna. Stanna, för fan! 1349 01:20:53,760 --> 01:20:56,240 -Det gör ont. -Stanna! 1350 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 Stanna, för helvete! 1351 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 Vad fan gör du, psykfall? 1352 01:21:01,560 --> 01:21:05,040 -Du bryr dig bara om mina pengar. -Så är det inte alls. 1353 01:21:05,120 --> 01:21:09,120 Jo! Du skulle ha lämnat mig om jag inte hade berättat om krypton. 1354 01:21:09,200 --> 01:21:10,600 Eller hur, Youssef? 1355 01:21:11,640 --> 01:21:12,480 Okej. 1356 01:21:13,480 --> 01:21:15,400 En sak måste du förstå. 1357 01:21:15,480 --> 01:21:19,600 Jag trodde aldrig att jag skulle falla för nån som du. Förstår du det? 1358 01:21:19,680 --> 01:21:21,240 "Nån som jag"? 1359 01:21:22,040 --> 01:21:23,240 Kom igen nu. 1360 01:21:24,400 --> 01:21:25,720 Jag tänker inte ljuga… 1361 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 Du är ganska ful. 1362 01:21:31,280 --> 01:21:35,320 -Okej. USB-minnet. -Du förstår inte. Det var en komplimang. 1363 01:21:35,400 --> 01:21:37,200 Ge mig minnet och stick. 1364 01:21:37,280 --> 01:21:39,880 -Är du korkad? -Jag? Minnet! 1365 01:21:39,960 --> 01:21:43,200 Här har du det. Men, Stéph… 1366 01:21:43,280 --> 01:21:47,960 Jag menade att utseendet inte spelar roll. Du är som min bästa vän. 1367 01:21:48,040 --> 01:21:49,560 Verkligen toppen! 1368 01:21:49,640 --> 01:21:53,160 Det är toppen att min flickvän också är min bästa vän. 1369 01:21:53,240 --> 01:21:57,160 Du gnäller aldrig, du är generös. du struntar i vad andra tycker. 1370 01:21:57,760 --> 01:21:59,280 Därför gillar jag dig! 1371 01:21:59,360 --> 01:22:03,960 Jag garvar när du fjärtar. Så har jag aldrig haft det förut. 1372 01:22:04,040 --> 01:22:07,920 -Du är en riktig tjej. -Varför hackar du på mitt utseende? 1373 01:22:08,000 --> 01:22:12,320 De tjejer jag dejtade förut var snyggare men inte lika roliga. 1374 01:22:12,400 --> 01:22:14,680 Jag är mycket hellre med dig. 1375 01:22:18,760 --> 01:22:23,200 Du behövde inte ljuga för mig. Jag sket i att du är skallig och pank. 1376 01:22:24,320 --> 01:22:27,360 Det vet jag väl! Just därför älskar jag dig. 1377 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 Stéph! 1378 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Hämta henne. Lyft henne i fötterna. 1379 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 Fort! 1380 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Kör! 1381 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 Vad fan! 1382 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Den skallige jäveln ger sig inte! 1383 01:23:12,920 --> 01:23:14,360 Försiktigt! 1384 01:23:40,640 --> 01:23:42,000 Magasinet! 1385 01:23:42,080 --> 01:23:43,040 Fjärilen! 1386 01:23:43,680 --> 01:23:46,240 Släpp honom! Annars skjuter jag! 1387 01:23:46,320 --> 01:23:47,960 -Släpp honom! -Okej. 1388 01:23:50,080 --> 01:23:51,880 Vad gör du? Hon är kvinna! 1389 01:23:51,960 --> 01:23:53,680 -Sätt dig! -Ja, okej. 1390 01:23:53,760 --> 01:23:56,440 -Turturduvorna… -Kör in under bron till höger. 1391 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 Nu är ni rökta. 1392 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 -Hoppas lösenordet du gav oss stämmer. -Det gör det. 1393 01:24:05,560 --> 01:24:08,720 Ange lösenordet och koppla plånboken till kontot. 1394 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 Koderna måste överensstämma med varandra. 1395 01:24:14,200 --> 01:24:15,280 Funkar det? 1396 01:24:15,880 --> 01:24:18,200 -Bluetooth stängs av. -Installerat appen? 1397 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 -Jag följde instruktionerna. -Lösenordet. 1398 01:24:20,640 --> 01:24:23,360 Jag försöker höra vad hon säger på engelska. 1399 01:24:23,440 --> 01:24:25,120 Jag är inte Michael Jackson! 1400 01:24:25,200 --> 01:24:27,840 Ett, fyra, ett, fyra, ett. Catch Up. Play. 1401 01:24:27,920 --> 01:24:30,600 Så! Nu är den uppkopplad. 1402 01:24:32,360 --> 01:24:36,360 Den är uppkopplad! Ser du det? Du underskattar alltid mig, skäggis. 1403 01:24:37,720 --> 01:24:41,800 -Vad är det här för skämt? -Batteriet tog slut. 1404 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 -Måste man ladda det? -Självklart. 1405 01:24:46,160 --> 01:24:47,640 Var är laddaren? 1406 01:24:47,720 --> 01:24:50,960 Hos Youssef, men valutan kraschar om 20 minuter. 1407 01:24:51,040 --> 01:24:54,240 -Va? -Krypton kraschar om 20 minuter. 1408 01:24:54,320 --> 01:24:55,720 Vad ska vi göra? 1409 01:24:56,320 --> 01:25:01,240 Du sa dig kunna mycket om blockkedjor, men du glömde laddaren, din mammaknullare. 1410 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 Kalla mig inte för det. 1411 01:25:03,400 --> 01:25:05,320 Jag vill inte höra om mammor. 1412 01:25:05,400 --> 01:25:09,040 Saken är den att hans mamma är min mammas lillasyster. 1413 01:25:09,120 --> 01:25:11,640 Den idioten hånar sin egen moster. 1414 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 -Morfar… -Beskriver du hela familjen? 1415 01:25:14,520 --> 01:25:16,360 Stå still! 1416 01:25:16,880 --> 01:25:21,280 Annars skjuter jag honom. Implantaten mot väggen. Hörnet! 1417 01:25:22,600 --> 01:25:24,880 -Hon är stark men inte vacker. -Käften. 1418 01:25:24,960 --> 01:25:27,560 Ta minnet och dra. Jag möter upp dig. 1419 01:25:27,640 --> 01:25:29,440 -Fjäskar du för henne? -Tyst. 1420 01:25:29,520 --> 01:25:33,480 Lyssna noga. När jag har gått ut, ska ni fanskap… 1421 01:25:34,320 --> 01:25:35,520 Din jävel! 1422 01:25:35,600 --> 01:25:37,800 Stoppa henne, Blomkålen! 1423 01:25:44,440 --> 01:25:46,600 -Hjälp! -Stanna! 1424 01:25:50,640 --> 01:25:53,600 Låt mig vara, snälla. Ta den! 1425 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 -Det är ingen fara. -Du får den. 1426 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Upp med dig, din jävel! Släpp min kusin! 1427 01:26:20,240 --> 01:26:21,120 Youssef! 1428 01:26:21,200 --> 01:26:22,800 Ställ dig upp, ditt svin! 1429 01:26:22,880 --> 01:26:25,280 Skjut honom! Skjut! 1430 01:26:25,360 --> 01:26:26,720 Nej! 1431 01:26:33,880 --> 01:26:35,200 Stéph! In i bilen! 1432 01:26:41,520 --> 01:26:43,600 Upp med dig. De är på väg härifrån. 1433 01:26:44,280 --> 01:26:46,600 Du väger typ 600 kilo. Hjälp till! 1434 01:26:46,680 --> 01:26:50,240 Jag sa ju att du skulle råka hugga mig. 1435 01:26:50,320 --> 01:26:54,240 Det är bara en droppe blod. Är du en man eller mus? 1436 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Just nu, en stor jävla mus. 1437 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 -Kom igen… -Hämta pengarna. Ta med pistolen. 1438 01:26:59,160 --> 01:27:02,160 Låt mig dö här. Låt mig bara dö. 1439 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 Vem ska jag skratta med då? 1440 01:27:08,080 --> 01:27:10,400 Du har inte skrattat i hela ditt liv. 1441 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Visa mig hur du ler. 1442 01:27:15,240 --> 01:27:17,840 Inte så! Det är jävligt obehagligt! 1443 01:27:38,200 --> 01:27:40,360 -Den jäveln ger sig inte! -Va? 1444 01:27:40,920 --> 01:27:45,800 -Är det han på mc:n? -Ja, vem annars? Han och hans demonnylle. 1445 01:27:45,880 --> 01:27:48,240 -Vad sysslar han med? -Akta! 1446 01:28:03,800 --> 01:28:07,760 -Nu jävlar ska han få. -Vad gör du? 1447 01:28:08,360 --> 01:28:11,920 Var fick du den ifrån? Skjut honom, älskling! 1448 01:28:14,200 --> 01:28:15,160 Men… 1449 01:28:16,480 --> 01:28:17,320 Akta! 1450 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 -Träffade du? -Axeln gick ur led. 1451 01:28:21,120 --> 01:28:24,640 -Håll den rakt. Det är inte GTA! -Skrik inte åt mig! 1452 01:28:24,720 --> 01:28:26,760 -Använd båda händerna! -Så här? 1453 01:28:29,320 --> 01:28:32,160 -Nu då? Akta huvudet! -Blunda med ett öga. 1454 01:28:34,320 --> 01:28:35,840 -Vad fan! -Förlåt. 1455 01:28:36,560 --> 01:28:38,720 Du pajade trumhinnan. 1456 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 Fan också. 1457 01:28:52,920 --> 01:28:57,880 -Är han död? Dödade du honom? -Jag snuddade honom inte ens. 1458 01:28:58,640 --> 01:29:00,920 Magasinet är för fan slut! 1459 01:29:01,000 --> 01:29:03,200 -Jag vet. -Du suger. 1460 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Nu kommer han! 1461 01:29:08,000 --> 01:29:09,400 Han är helt rubbad! 1462 01:29:46,760 --> 01:29:48,000 Stéph! Fan också! 1463 01:29:48,840 --> 01:29:52,200 Hör du mig, älskling? 1464 01:29:52,920 --> 01:29:55,920 Nej, rör dig inte. Ta det försiktigt. 1465 01:29:56,000 --> 01:29:58,400 Larmcentralen, vad har hänt? 1466 01:29:58,480 --> 01:30:00,960 Skicka en ambulans till Place de l'Opéra. 1467 01:30:01,680 --> 01:30:02,880 Ligg still. 1468 01:30:03,560 --> 01:30:05,120 Behöver du hjälp? 1469 01:30:07,200 --> 01:30:09,000 Det är sånt som händer. 1470 01:30:09,080 --> 01:30:10,240 Skynda er hit! 1471 01:30:10,920 --> 01:30:16,680 -Vad fan, hela outfiten är förstörd. -Vem bryr sig? Du flög ut genom vindrutan. 1472 01:30:16,760 --> 01:30:19,480 -Jag köper en ny. -Jag har ont överallt. 1473 01:30:19,560 --> 01:30:22,480 -Det är ingen fara, älskling. -Gå härifrån. 1474 01:30:23,040 --> 01:30:25,080 Vi lägger dig i stabilt sidoläge. 1475 01:30:27,160 --> 01:30:29,520 Ta det lugnt. Vad håller du på med? 1476 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 Dra åt helvete! Jag skjuter! 1477 01:30:31,800 --> 01:30:35,800 Gå innan det är för sent. Det är ändå över för mig. 1478 01:30:37,680 --> 01:30:39,680 Det är inte över än, din jävel! 1479 01:30:41,920 --> 01:30:44,600 Nu räcker det. Här. 1480 01:30:44,680 --> 01:30:46,160 Ta minnet och stick. 1481 01:30:48,560 --> 01:30:49,760 Vad gör du? 1482 01:30:49,840 --> 01:30:52,360 Älskling, vi ska dö tillsammans. 1483 01:30:53,080 --> 01:30:55,120 Vi ska dö tillsammans. 1484 01:30:55,720 --> 01:30:58,680 -Lycka till. -Det är bara jag som kommer att dö. 1485 01:30:59,280 --> 01:31:01,640 Nej då. Kulan går igenom. 1486 01:31:07,000 --> 01:31:08,280 Vad fan! 1487 01:31:09,440 --> 01:31:11,120 Den har hakat upp sig. 1488 01:31:11,200 --> 01:31:15,840 Du har redan fått lösenordet och minnet. Ta ditt brutna ben och stick. 1489 01:31:15,920 --> 01:31:19,960 Du, Stéph. Hör på. 1490 01:31:20,040 --> 01:31:23,560 -Prata på tills hjälpen är här. -Okej. 1491 01:31:23,640 --> 01:31:26,040 Ambulansen är här om fem minuter. 1492 01:31:26,680 --> 01:31:29,360 -De är på väg. Ligg still. -Jag är rädd. 1493 01:31:29,440 --> 01:31:33,080 Du kommer inte alls att dö. Jag ska ta med dig till Algeriet. 1494 01:31:33,160 --> 01:31:35,680 -Jag sa ju att jag var brasilianare. -Ja. 1495 01:31:36,200 --> 01:31:39,360 Jag ser ut som en makroud. Brasilien är inget för mig. 1496 01:31:41,080 --> 01:31:44,400 Jag har en getfarm i Sétif. Du kommer att älska getterna. 1497 01:31:44,480 --> 01:31:51,440 Harok, Sorok, Zouleikha, Troboko och Mufteh. 1498 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 -Ja, fortsätt skratta. -Det gör ont när jag gör det. 1499 01:31:56,560 --> 01:31:59,360 Du håller dig vaken. Du är så vacker… 1500 01:31:59,440 --> 01:32:00,400 -Youssef? -Ja? 1501 01:32:00,480 --> 01:32:01,760 Glöm mig inte. 1502 01:32:04,080 --> 01:32:06,680 Vi ska tillbringa livet tillsammans. 1503 01:32:06,760 --> 01:32:08,520 Lovar du det? 1504 01:32:09,760 --> 01:32:12,720 Säg inte så. Ambulansen är på väg. 1505 01:32:12,800 --> 01:32:14,440 -Var inte så fånig. -Okej. 1506 01:32:17,240 --> 01:32:18,400 Det är ingen fara. 1507 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Stéph, vad gör du? Hallå! 1508 01:32:24,680 --> 01:32:25,520 Stéph… 1509 01:32:25,600 --> 01:32:26,480 Hallå! 1510 01:32:27,640 --> 01:32:29,360 Hjälp! 1511 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 Stéph… 1512 01:32:32,120 --> 01:32:33,360 Nej… Stéph! 1513 01:32:44,320 --> 01:32:46,920 Familjen till Stéphanie Boulard… 1514 01:32:47,520 --> 01:32:48,440 Ja. 1515 01:32:49,800 --> 01:32:51,720 -Följ med mig. -Okej. 1516 01:32:51,800 --> 01:32:54,360 -Var det ni som kom hit med min dotter? -Ja. 1517 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 Följ efter mig. 1518 01:32:55,840 --> 01:32:57,200 Ja, jag kommer. 1519 01:32:57,840 --> 01:33:01,920 Jag vill be er om en tjänst. Skulle ni kunna ge mig skjuts hem sen? 1520 01:33:02,000 --> 01:33:07,040 Tanken är att jag ska spela Call of Duty om mindre än en timme. Går det bra? 1521 01:33:07,120 --> 01:33:09,760 Visst, det är inga problem. 1522 01:33:09,840 --> 01:33:10,680 Så bra. 1523 01:33:11,520 --> 01:33:12,360 Ja? 1524 01:33:12,440 --> 01:33:15,080 Det kommer att bli jobbigt att se er dotter. 1525 01:33:15,160 --> 01:33:18,880 -Ni ska alltid överdriva… -Hon flög ut genom vindrutan. 1526 01:33:18,960 --> 01:33:20,480 Hon är van vid det. 1527 01:33:20,560 --> 01:33:23,120 Hej, Youssef. Det här kanske är ett misstag… 1528 01:33:23,200 --> 01:33:27,000 Ta du och hoppa från båten och lämna mig i fred. 1529 01:33:30,560 --> 01:33:33,560 -Vad är det? -Hon har gått bort… 1530 01:33:35,080 --> 01:33:36,120 Är hon död? 1531 01:34:34,040 --> 01:34:36,200 Jag har förlorat mitt livs kärlek. 1532 01:34:36,280 --> 01:34:40,200 Du kan få behålla nåt att minnas henne med. 1533 01:34:40,280 --> 01:34:42,320 Vad som helst, en strumpa… 1534 01:34:43,440 --> 01:34:48,760 -Va? -Dofter hjälper en att minnas. 1535 01:34:49,720 --> 01:34:51,520 Hade hon fortfarande fotsvamp? 1536 01:34:51,600 --> 01:34:54,720 Pappa! Varför ska du alltid gå så långt? 1537 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 Höj inte rösten. Jag som låtsades gråta och allt. 1538 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 -Han gick på det. -Pappa… 1539 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 -Du förstörde skämtet. Gå. -Du är så barsk. 1540 01:35:05,200 --> 01:35:07,560 Ja, jag går nu, min lilla korkskruv. 1541 01:35:08,080 --> 01:35:11,120 -Gå. -Jaja. Jag har rankingen att tänka på. 1542 01:35:11,640 --> 01:35:12,680 Så där. 1543 01:35:14,720 --> 01:35:18,000 -Skulle det där vara roligt? -Är jag ditt livs kärlek? 1544 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 Ja, det är klart! Det var ett riktigt bra prank. 1545 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 Din pappa är härlig. Vi har samma frisyr. 1546 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Vänta nu… Sålde du? 1547 01:35:30,960 --> 01:35:35,480 -Nej. Jag valde mellan dig och pengarna. -Vad gjorde du med minnet? 1548 01:35:35,560 --> 01:35:37,280 Fjärilen fick det. 1549 01:35:37,360 --> 01:35:39,600 Han som försökte döda oss? 1550 01:35:39,680 --> 01:35:42,080 Är du arg för att jag räddade ditt liv? 1551 01:35:42,160 --> 01:35:45,640 Du höll mig i handen. Räddade det mitt liv? 1552 01:35:45,720 --> 01:35:47,920 Jag borde ha valt pengarna. 1553 01:35:48,000 --> 01:35:52,000 -Då hade jag letat upp dig. -Du hade varit död då, din galning! 1554 01:35:53,280 --> 01:35:54,680 Ser du hur du ser ut? 1555 01:35:55,200 --> 01:35:56,760 Som Freddy Krueger. 1556 01:36:01,240 --> 01:36:03,520 Och om jag säger att jag sålde i tid? 1557 01:36:08,240 --> 01:36:09,120 Du ljuger. 1558 01:36:09,920 --> 01:36:12,200 Ja, det är klart. 1559 01:36:13,960 --> 01:36:16,360 Köper du fortfarande min historia? 1560 01:36:22,280 --> 01:36:23,840 Du är rolig, du. 1561 01:36:24,680 --> 01:36:30,400 -För att jag ser ut som en clown? -För att jag älskar dig. Du är snygg. 1562 01:36:33,920 --> 01:36:35,360 Jag älskar dig också. 1563 01:36:36,760 --> 01:36:39,320 -Gör det ont? -Lite, men det går bra. 1564 01:36:41,560 --> 01:36:43,920 Vänta… 1565 01:36:45,240 --> 01:36:46,360 Hade du aldrig nåt? 1566 01:36:47,040 --> 01:36:48,200 Vad tror du? 1567 01:36:48,280 --> 01:36:51,280 Att du hade lite grann… 1568 01:36:51,360 --> 01:36:53,360 Nej, ingenting. 1569 01:36:55,360 --> 01:36:58,080 -Allt det här för ingenting? -Jo, för oss. 1570 01:41:31,720 --> 01:41:37,720 Undertexter: Viktor Hessel