1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,040
Evet. Katılıyorum. Ben
de öyle demiştim zaten.

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,160
Şu uzun saçlı oğlan kendini bir
halt sanıyor ama tam soytarı!

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,520
Hey. Bana bak, ne yapıyorsun sen?

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,040
Beni izlediğini görmüyor musun?

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,800
-Sakın deneme. Sakın diyorum. Bak, sakın!
-Merak etme, bana bayılacak dostum.

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,480
Hadi canım! Adele Ekstra popüler
buradaymış! Resmen antik Mısır Tanrıçası

9
00:00:44,560 --> 00:00:48,120
ya! Ne haber kardeşim? Nasılsın?
Yakından daha da güzel görünüyormuşsun.

10
00:00:48,200 --> 00:00:51,800
Bunu tanımıyorum.

11
00:00:52,880 --> 00:00:55,720
Yok artık! Ne haber Ciryl Gane! Vay be!
Fransa’nın kendine has Rocky Balboa’sı,

12
00:00:55,800 --> 00:00:58,640
tabii daha büyük memeli olanı. Sen var
ya! Bana dünyanın parasına mal oldun!

13
00:00:58,720 --> 00:01:01,560
Bütün paramı kaybettim!

14
00:01:02,400 --> 00:01:03,120
Merhaba.

15
00:01:03,200 --> 00:01:03,920
Boş ver, aldırma sen.

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,400
Dur. Bir dinle Adele. Yakında bombayı
patlatacağım. Sen de kazanabilirsin!

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,120
Tamam tamam, anladık.
Biraz mesafeni koru diyorum.

18
00:01:09,200 --> 00:01:11,240
Kusura bakma. Özür
dilerim, valla benim hatam.

19
00:01:11,320 --> 00:01:13,520
-Tam şurama yapıştı…
-Şöyle biraz çekilir misin? Evet, ne

20
00:01:13,600 --> 00:01:15,800
diyordum? Son zamanlarda Hermes’le iyi
işler yapıyorum. Belki duymuşsundur, büyük

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
ve lüks bir marka. Sınırlı sayıda üretim
yapmayı planlıyoruz. Bunlara

22
00:01:18,160 --> 00:01:20,360
-sadece birkaç ünlü erişebilecek.
-Evet. Evet.

23
00:01:20,440 --> 00:01:22,640
Evet.

24
00:01:23,160 --> 00:01:26,400
Ne bileyim, benim gibi ünlüler falan
işte, anlıyor musun? Son zamanlarda

25
00:01:26,480 --> 00:01:29,720
çektiğin filmlere seyirci bulmakta
zorlanıyormuşsun. Öyle filmlerle geçinmek

26
00:01:29,800 --> 00:01:33,040
zor oluyordur ama kolayca
7-8 bin kazanabilirsin!

27
00:01:33,120 --> 00:01:35,640
Tabii bu bana bulacağın modele bağlı.
Timsah derisinden bir çanta bulsan şahane

28
00:01:35,720 --> 00:01:38,240
olurdu. Tahmin bile edemezsin kardeşim.

29
00:01:38,320 --> 00:01:41,080
Anladık, anladık, tamam.
Başıma ağrı girdi, yeter artık, sus.

30
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
Ha?

31
00:01:42,400 --> 00:01:43,360
Başımı ağrıttın diyorum.

32
00:01:43,440 --> 00:01:45,200
Yapma, kardeşim. Bu
işin ucunda çok para var.

33
00:01:45,280 --> 00:01:47,400
“Kardeşim” mi? Biz
seninle tanıştık mı ki?

34
00:01:47,480 --> 00:01:49,840
Ne ya, hatırlamıyor
musun? 2017’De Cannes’da.

35
00:01:49,920 --> 00:01:50,760
Hayır.

36
00:01:50,840 --> 00:01:53,880
Heuss’le birlikteydim. Kafamız da fena
iyiydi. Bizi içeri alabilir misin diye

37
00:01:53,960 --> 00:01:57,680
sorduk, bize olur dedin ama o kadar
meşguldün ki alamadın, hatırlamıyorsun.

38
00:01:57,760 --> 00:02:00,120
Yani eteklerime ilk kez yapışmıyorsun.

39
00:02:05,520 --> 00:02:07,840
Peki, tamam, pes ediyorum, bu maçı sen
kazandın. Seni çok severim. Söylesene, ne

40
00:02:07,920 --> 00:02:10,240
içiyorsun? Ne içtiğini
söyle, bir sonraki benden olsun.

41
00:02:10,320 --> 00:02:12,680
Gerek yok. Ben kendim alabilirim.

42
00:02:12,760 --> 00:02:15,440
Dostum. Sen bize ağrı kesici
getir, hepimizin başını ağrıttın.

43
00:02:17,360 --> 00:02:20,960
Ama en güçlüsünden olsun. Tamam
mı? Senin yaşın başın kaç lan?

44
00:02:21,040 --> 00:02:23,360
Ehmm, kariyeri bitik bir fenomenden
inciler. Sen git bu esprileri kız

45
00:02:23,440 --> 00:02:26,080
kardeşine falan yap.

46
00:02:26,160 --> 00:02:29,040
Bana bak şimdi. İki saattir sana sabır
gösteriyoruz. İşin tadını kaçırma da kalk

47
00:02:29,120 --> 00:02:32,000
git şuradan. Lütfen.

48
00:02:33,240 --> 00:02:34,120
Şerefsiz.

49
00:02:35,240 --> 00:02:36,320
Bana şerefsiz mi dedi?

50
00:02:36,400 --> 00:02:40,240
Beni doğru duydun. Sana şerefsiz
dedim, artık kalk git, utanmıyorsun da.

51
00:02:40,320 --> 00:02:43,160
Madem utanmaktan bahsettin, dur biraz…
Neredeydi bu? Hah! Kafes Dövüşünün En

52
00:02:43,240 --> 00:02:46,080
İyisi Jon Jones’un mesajı. Bu senin
için yeterince utandırıcı mı? Sana da

53
00:02:46,160 --> 00:02:48,960
saygılarını göndermiş.

54
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
Heşteg “Geçmiş olsun. ” Heşteg
“Tam bir aptala gibiydin.” Oooo!

55
00:02:51,640 --> 00:02:53,640
Ne dedin?

56
00:02:53,720 --> 00:02:54,600
Ne yapıyorsun lan?

57
00:02:57,360 --> 00:02:59,360
-Sakin ol.
-Şunları ayırsan iyi olur.

58
00:02:59,440 --> 00:03:01,480
Sana göstereceğim. Sen bu işe
karışma. Sakın aramıza girme.

59
00:03:01,560 --> 00:03:02,400
Kendini öldürtmek mi istiyorsun?

60
00:03:02,480 --> 00:03:03,320
Karışma, yumruğu yersin!

61
00:03:03,400 --> 00:03:05,640
Tamam, yapacağım.
Halledeceğim. Teklifini kabul ediyorum.

62
00:03:06,600 --> 00:03:07,480
Hem de beş bine.

63
00:03:08,560 --> 00:03:11,280
Üstünü başını değiştirdik mi mis gibi
olursun. Biraz önce fenomenliğinle ilgili

64
00:03:11,360 --> 00:03:14,080
şaka yapıyordum zaten. Kanalı takip
ediyorum, ayrıca filmde de harikaydın.

65
00:03:14,160 --> 00:03:16,880
Müthiş rol çaldın.

66
00:03:17,680 --> 00:03:18,560
Ne yapıyor?

67
00:03:19,720 --> 00:03:21,160
Hey, kardeşim.

68
00:03:21,840 --> 00:03:23,040
İnanmıyorum ya. Şunun giydiği
şeye bak, ezik midir nedir?

69
00:03:23,120 --> 00:03:24,080
Her şey yolunda mı?

70
00:03:24,160 --> 00:03:26,040
-Yolunda değil Hakim. Hem de hiç değil!
-Niye? Ne oldu ki?

71
00:03:26,120 --> 00:03:27,760
Sana güzel giyin dedim. Bu ne böyle?

72
00:03:27,840 --> 00:03:31,120
Ben de güzel giyindim. Delirdin mi?
Milan’ın forması. Bizzat Ceedorf giymiş.

73
00:03:31,200 --> 00:03:33,680
İyi, iyi, tamam. Neyse ne.
Benim ceketimi giy bari.

74
00:03:33,760 --> 00:03:36,040
Zaten üşümüştüm. Sağ ol, kardeşim.

75
00:03:36,120 --> 00:03:37,960
-Bu bende kalsa olur mu?
-Ona bakarız, bakarız.

76
00:03:38,040 --> 00:03:41,120
-Bak şimdi, Hakim. Aç kulağını.
-Ne? Söyle. Ben hazırım.

77
00:03:41,200 --> 00:03:43,360
-Beşinci yılınızmış. Tamam mı?
-Tamam. Hayır, altıncı

78
00:03:43,440 --> 00:03:46,000
yılımız. Hatta neredeyse yedinci.

79
00:03:46,080 --> 00:03:48,360
Aklını başından alacaksın. Her neyse. Onu
etkilemek istiyorsun. Ona bir “Himalaya

80
00:03:48,440 --> 00:03:50,880
Timsah Burkin” almaya karar vermişsin.

81
00:03:50,960 --> 00:03:53,240
Spa rezervasyonu yaptırdım. Üç yıldızlı
bir otelde. Hem ona, hem de arkadaşlarına.

82
00:03:53,320 --> 00:03:55,600
Hamam, cilt bakımı…

83
00:03:55,680 --> 00:03:57,360
Mağazanın en pahalı çantasını
alacağız. Tamam mı? Aaa bir şey daha var.

84
00:03:57,440 --> 00:03:59,120
Tamam. Tamam, şaka yaptım. Kulağım
sende, dinliyorum. “Himalaya Timsah

85
00:03:59,200 --> 00:04:00,800
Burkin”

86
00:04:00,880 --> 00:04:01,800
Salak değilim.

87
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
Tabii ki gerçek, kaç kere söyleyeceğim?

88
00:04:03,280 --> 00:04:05,160
Tamam, anladık. Salak
değilim, hallederim. Gidelim mi?

89
00:04:05,240 --> 00:04:07,120
Tamam mı? Bir şey daha var.
Adına kredi kartı çıkarttım.

90
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
Gerçek kart mı?

91
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
Tabii ki gerçek. Kaç kere
söyleyeceğim? Ciddi bir iş yapıyoruz.

92
00:04:10,040 --> 00:04:11,000
Öyle mi?

93
00:04:11,080 --> 00:04:11,600
Anladım.

94
00:04:11,680 --> 00:04:12,120
İşte,

95
00:04:12,200 --> 00:04:12,640
Hakim Jemily.

96
00:04:13,200 --> 00:04:14,240
Son harfi bu değil ki.

97
00:04:15,280 --> 00:04:16,640
Kontrol edecek halleri yok ya canım!

98
00:04:16,720 --> 00:04:18,240
Tabii ki kontrol ederler! Aptal mı
bunlar? İşleri bu. Elbet sorarlar.

99
00:04:18,320 --> 00:04:20,000
Saçmalama ya lütfen.

100
00:04:20,080 --> 00:04:22,560
Fark etmeyecekler diyorum. Çok basit
bak. Seninle konuşurken bana bak. 1,2,3,4.

101
00:04:22,640 --> 00:04:25,120
Ne?

102
00:04:25,640 --> 00:04:26,720
12 Bin 34, tamam.

103
00:04:26,800 --> 00:04:28,280
Ne diyorsun Hakim, bak ama ya!

104
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
Nasıl konuşuyorsun? Çocuğun muyum?

105
00:04:29,600 --> 00:04:31,760
1,2,3,4 Dedim. Niye daha
karmaşık hale getirdin?

106
00:04:31,840 --> 00:04:32,720
Buraya geldim.

107
00:04:33,800 --> 00:04:35,520
Benim için çok önemli, bak batırma lütfen.

108
00:04:35,600 --> 00:04:38,080
Merak etme, hadi, gidelim. 12 bin 34 işte.

109
00:04:38,160 --> 00:04:39,040
Şey…

110
00:04:39,120 --> 00:04:40,000
Yemin ederim yapmam!

111
00:04:40,080 --> 00:04:41,640
Dur, tamam, özür dilerim. Tamam.

112
00:04:41,720 --> 00:04:43,280
-Yapacağım.
-Güzel.

113
00:04:43,840 --> 00:04:44,920
Sen Hakim Jemili’sin.
Çok büyük bir şöhretsin.

114
00:04:45,000 --> 00:04:46,880
Aynı Hakim’in 20 dakika sonra beşe beş
maçı var. Geç kalırsam beni takımdan

115
00:04:46,960 --> 00:04:49,120
şutlarlar.

116
00:04:49,200 --> 00:04:50,720
Anladım tamam. Bunu
başarırsın hadi. Hadi.

117
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
Beni strese sokuyorsun,
gözün scooter'da olsun.

118
00:04:52,480 --> 00:04:53,440
Hakim, Hakim, Hakim,
gözlük, gözlüğünü çıkar!

119
00:04:53,520 --> 00:04:54,760
Ne?

120
00:04:54,840 --> 00:04:55,960
Bunu çıkarırsam çantayı göremem.

121
00:04:56,040 --> 00:04:57,400
İyi o zaman şapkayı çıkar bari.

122
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
Olmaz. Başım kel. Karizmam yerle bir olur.

123
00:04:59,360 --> 00:05:00,560
Kel misin? Kalsın, kalsın.

124
00:05:00,640 --> 00:05:04,800
Dik yürü biraz dik! Göğsünü ileri
çıkar. İşte böyle. Seedorf’u düşün.

125
00:05:04,880 --> 00:05:06,600
Merhaba. Ben Hakim Jemili. Tanıdınız mı?

126
00:05:09,440 --> 00:05:12,360
İşte bu kadar! Birisi
payına düşeni hak etmiş!

127
00:05:12,440 --> 00:05:14,800
Acele et, kardeşim. Geç
kaldım. Beş bini ver, işimiz bitti.

128
00:05:17,080 --> 00:05:17,960
Bu ne lan böyle?

129
00:05:18,480 --> 00:05:19,600
Pikotin.

130
00:05:19,680 --> 00:05:22,000
Ben sana Pikotin mi al dedim, Burkin mi?

131
00:05:22,080 --> 00:05:24,040
Çocuk en pahalı
çantanın bu olduğunu söyledi.

132
00:05:24,120 --> 00:05:29,480
Mağazadaki en pahalı çanta olamaz.
Adamlar seni kandırmış. Ne kadar ödedin?

133
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
-Dokuz bin.
-Ne kadar?

134
00:05:32,040 --> 00:05:32,720
Dokuz bin.

135
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
Dokuz bin. Dostum, Burkin
istemedin mi? Burkin kalmadığını söyledi.

136
00:05:33,880 --> 00:05:35,600
Kes sesini. Ne istedin sen?

137
00:05:35,680 --> 00:05:36,800
Burkini.

138
00:05:36,880 --> 00:05:38,080
Demek Burkin. Burkin he. Sabır ver ya!

139
00:05:39,120 --> 00:05:40,520
Ver şunu, ceketimi çıkar
lan. Çıkar hadi. Ver şunu bana.

140
00:05:40,600 --> 00:05:42,120
Ne yapıyorsun? O zaman dört
bin diyelim. Dört bin olsun.

141
00:05:42,200 --> 00:05:45,240
Hadi oradan lan! Beş kuruş vermem sana!
Siktir! Dinle bak. Bana dokuz bin avroya

142
00:05:45,320 --> 00:05:48,480
mal oldun ha! Annemin üstüne yemin
ederim ağzını yüzünü dağıtırım senin bak.

143
00:05:48,560 --> 00:05:49,680
Böyle mi oldu? Demek öyle.

144
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
Ne yapacaksın? Ne yapacaksan yap!

145
00:05:52,440 --> 00:05:54,560
-Güvenlik! Yardım edin! Çantamı çalıyor!
-Bırak şu çantayı! Ver şunu bana!

146
00:05:54,640 --> 00:05:57,200
Aşağılık serseri! Bırak diyorum!

147
00:05:57,280 --> 00:05:59,720
Aaah! Aaah! Şerefsizin… Aaaa!

148
00:05:59,800 --> 00:06:00,680
Defol git buradan!

149
00:06:01,360 --> 00:06:03,960
-Defol diyorum!
-Hakim! Öldün sen Hakim!

150
00:06:04,040 --> 00:06:07,120
Sikeyim! Kısa pantolonlu
bir dört göz kandırdı!

151
00:06:07,200 --> 00:06:10,000
O Hakim Jemili’yi ne
yapacağımı herkes görecek!

152
00:06:10,080 --> 00:06:14,000
Yeter artık! Oraya buraya saldırma!
Hermes’le anlaşmamız bitti. Unut. Bitti.

153
00:06:14,080 --> 00:06:18,280
Sona erdi. Senin şu kız
için de en iyisi budur belki.

154
00:06:18,360 --> 00:06:19,960
Benim elim boş kaldı. Neresi iyi?

155
00:06:20,040 --> 00:06:23,880
Sana yalan söyleme demiştim değil mi?
Şimdi sözümü dinle. Hemen yanına git. Ona

156
00:06:23,960 --> 00:06:27,840
bütün gerçeği anlat. Sonra
da temiz bir sayfa açın.

157
00:06:29,800 --> 00:06:31,080
Sana bayılıyorum ya.

158
00:06:31,160 --> 00:06:32,120
Haydi oradan be…

159
00:06:32,200 --> 00:06:34,040
Üzerinde sahte kıyafetler. Bileğinde
güya Filip saat. Sahte Ferrarilerle

160
00:06:34,120 --> 00:06:36,280
müşteri gezdiriyorsun.

161
00:06:36,360 --> 00:06:37,240
Bağırıp durma, müşteriler duyacak.

162
00:06:37,840 --> 00:06:40,520
Kalkmış insanlara yalan söyleme
diyorsun bir de. Şaka mısın sen?

163
00:06:40,600 --> 00:06:44,000
Yaptıkların yüzünden aranız
bozuldu. Şu iş sana kaça mal oldu?

164
00:06:44,080 --> 00:06:47,320
Ne demek, “Kaça mal oldu? ” Beş
parasız kaldım diyorum! Dinlemiyor musun?

165
00:06:47,400 --> 00:06:50,640
Eminim bunları duysa o da
etkilenirdi! En azından sevdiğini anlardı.

166
00:06:52,000 --> 00:06:53,360
En fazla sahtekâr olduğumu sanır!

167
00:06:54,920 --> 00:06:57,840
Sen zaten bir sahtekârsın dostum! Sende
bunu seviyorum işte. Seni komik yapan da

168
00:06:57,920 --> 00:07:00,840
bu. O neden farklı düşünsün ki?

169
00:07:02,720 --> 00:07:04,920
Baksana, Jordan. Bu işi
sana bırakıp gidiyorum.

170
00:07:05,520 --> 00:07:06,440
İyi peki, alıştık artık.

171
00:07:07,160 --> 00:07:08,040
-Buyurun. Bu araca binin.
-Nereye?

172
00:07:08,640 --> 00:07:11,920
Gidip para harcayacağım.
Belleville’de bir kulüp açılmış.

173
00:07:12,000 --> 00:07:14,440
Ne yani? Yasaklı olsan
da girebiliyor musun?

174
00:07:15,080 --> 00:07:15,960
Ortalık yıkılıyor.

175
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
Ne diyorsun? Bu çok fena bir şey.

176
00:07:19,000 --> 00:07:20,400
-Haydi gel, gidelim.
-Benim tek çıkış yolum bu.

177
00:07:20,480 --> 00:07:21,360
Ne sandın?

178
00:07:21,440 --> 00:07:22,560
-Seni yılan seni.
-Görüşürüz Jordan!

179
00:07:22,640 --> 00:07:24,360
Arabaları yıkadıktan
sonra ben de katılırım.

180
00:07:24,440 --> 00:07:28,040
Sen o sapık gözlüğünle burada kal.
Bize uğursuzluk getirirsin. Ne diyor bu?

181
00:07:28,120 --> 00:07:30,360
Onları soymam lazım, o çantayı almalıyım.

182
00:07:31,000 --> 00:07:32,880
Senin Ferrari’nin ne kadar
tapon olduğunu unutmuşum.

183
00:07:38,560 --> 00:07:40,120
-Sıra sizde.
-Tamam.

184
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Benden pas.

185
00:07:43,360 --> 00:07:45,400
Yok artık. Yazık olacaktı.

186
00:07:45,480 --> 00:07:47,600
-Benden dört bin.
-Dört bin artırıldı.

187
00:07:47,680 --> 00:07:48,560
Pekala ben görüyorum.

188
00:07:49,440 --> 00:07:51,080
Ben yokum. Yokum. Yokum. Yok. İşe bak!

189
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
Bana düzgün el verdiğin yok!

190
00:07:53,440 --> 00:07:55,880
Bir kere olsun düzgün
bir el versen ne olur?

191
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
Şans meselesi efendim.

192
00:07:57,120 --> 00:07:58,160
Şans meselesiymiş!

193
00:07:58,240 --> 00:07:59,160
Hadi oynayın artık. Sıkıldım ben.

194
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Pas.

195
00:08:08,200 --> 00:08:09,080
Sıra sizde.

196
00:08:09,800 --> 00:08:10,680
Rest çekiyorum.

197
00:08:11,480 --> 00:08:12,640
Çekildi.

198
00:08:12,720 --> 00:08:13,560
Çekildi.

199
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
-Çekildi.
-Bu masa iyice uykuya daldı.

200
00:08:15,760 --> 00:08:16,960
Ben bu arkadaşı göreceğim.

201
00:08:17,040 --> 00:08:17,920
Görüldü.

202
00:08:19,400 --> 00:08:20,240
Çekilmedi.

203
00:08:20,320 --> 00:08:21,560
Elinde ne var, iki dam mı?

204
00:08:21,640 --> 00:08:22,520
Tam üstüne bastın.

205
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Haydi, güzel bir kart aç.

206
00:08:29,480 --> 00:08:31,240
Olacak şey değil! Bu olmadı!

207
00:08:31,320 --> 00:08:32,200
Olamaz! Bu iş bitti! Buraya
kadarmış! Canını yakmıştır.

208
00:08:32,760 --> 00:08:33,640
Başka kart bulamadın mı?

209
00:08:35,120 --> 00:08:38,360
Size söylüyorum, daha iyi oynayın
yoksa hepinizi tek tek yolarım burada.

210
00:08:38,440 --> 00:08:39,440
Sen ne kadar komiksin öyle.

211
00:08:39,960 --> 00:08:40,800
Nereye? Dönecek misin?

212
00:08:40,880 --> 00:08:42,200
O tavşan dişlerinle konuşup durma.

213
00:08:42,280 --> 00:08:43,360
Döneceğine söz ver.

214
00:08:43,440 --> 00:08:44,320
Kapa çeneni demedim mi?

215
00:08:45,440 --> 00:08:46,360
Arkadaşınız iyice delirdi.

216
00:08:47,560 --> 00:08:48,440
Oooo!

217
00:08:50,040 --> 00:08:52,760
Ehmm… kusura bakmayın. Sizin adınız neydi?

218
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
-Zuleikha.
-Haa. Demek İtalyansın.

219
00:08:56,360 --> 00:08:59,680
Söyler misin, Zuleikha?
Burada nereden kredi bulabilirim?

220
00:08:59,760 --> 00:09:01,520
Biz kredi açmıyoruz, tatlı çocuk.

221
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
Galiba beni anlamadın. Bana bir saat
ver, burayı temizleyeyim, sonra seni

222
00:09:04,080 --> 00:09:06,680
yemeğe çıkarayım.

223
00:09:06,760 --> 00:09:07,880
Öyle mi? Nereye?

224
00:09:07,960 --> 00:09:09,080
Herhalde peynir seversin, değil mi?

225
00:09:09,840 --> 00:09:10,800
Senin biraz aklın mı karıştı?

226
00:09:10,880 --> 00:09:12,200
İzin verirsen, sohbet ediyoruz.

227
00:09:12,280 --> 00:09:13,160
Kredi istiyormuş.

228
00:09:16,280 --> 00:09:18,920
Patron sen misin? Az önce her şeyimi
kaybettim de, bana biraz kredi açabilir

229
00:09:19,000 --> 00:09:21,680
misiniz diyecektim.

230
00:09:21,760 --> 00:09:22,840
Saatin güzelmiş.

231
00:09:22,920 --> 00:09:25,480
Evet, güzel saattir,
orijinal Rolex Daytona.

232
00:09:25,560 --> 00:09:26,760
Ver bir takayım.

233
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Ehmm, 30 bin eder.

234
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
20 Bine rehin veririm. Bir saat içinde
geri alırım. Madem takmak istiyorsun, al.

235
00:09:30,720 --> 00:09:32,800
Ver de bir takayım, dedim.

236
00:09:34,200 --> 00:09:35,960
-Bir elini çeker misin?
-Bu saatin kordonlarında…

237
00:09:36,480 --> 00:09:37,360
dana derisi kullanılmış.

238
00:09:37,440 --> 00:09:38,400
Ellerini çek, dedim.

239
00:09:38,480 --> 00:09:39,360
Ben de bilgi vereyim dedim.

240
00:09:39,440 --> 00:09:40,520
“Öfkenin Yumruğu”nda Pierce
Brosnan takmış. Ünlü birinin saati.

241
00:09:40,600 --> 00:09:41,680
Zerre umurumda değil.

242
00:09:42,680 --> 00:09:43,560
Neye baktın?

243
00:09:44,840 --> 00:09:46,760
Sen bir ara Brüksel’de
boks yapmıyor muydun?

244
00:09:47,920 --> 00:09:49,440
Evet, doğru. İyi hatırlıyorsun.

245
00:09:49,520 --> 00:09:51,840
-Görür görmez tanıdım.
-Ama o günler… Çoktan tarih oldu.

246
00:09:52,600 --> 00:09:55,000
Ringe adım atar atmaz
pestilini çıkarmışlardı.

247
00:09:56,880 --> 00:10:00,680
Boksu bıraktığın iyi olmuş. Yoksa
şimdiye Tetris bloğu gibi yürüyor olurdun.

248
00:10:02,920 --> 00:10:03,760
Çok güzel espriydi.

249
00:10:03,840 --> 00:10:04,720
10 Bin ver.

250
00:10:04,800 --> 00:10:06,760
Ne ne ne? 10 Bin mi? Delirdin mi sen ya?
Rolex diyorum. Bunlardan sadece 30 tane

251
00:10:06,840 --> 00:10:09,280
var oğlum. En azından
15, 15 falan verseydin.

252
00:10:09,360 --> 00:10:11,760
Ellerini uzak tut!

253
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
-Kusura bakma da… Patronun adı ne?
-Ne var?

254
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Kelebek.

255
00:10:15,160 --> 00:10:17,840
-Kelebek. Kelebek.
-Bana bak! Ya kabul et ya da defol git!

256
00:10:18,560 --> 00:10:19,720
İyi de kardeşim…

257
00:10:19,800 --> 00:10:20,680
Burada kardeş falan yok!

258
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Nasılsa 10 binle
kaybettiklerimi geri alırım.

259
00:10:24,280 --> 00:10:25,560
-Tamam mı?
-Evet.

260
00:10:28,280 --> 00:10:29,160
Haydi, kaybol.

261
00:10:30,600 --> 00:10:33,960
İyi. Saç ekimin iyi olmuş. Ama
arkası için söyleyemeyeceğim.

262
00:10:35,240 --> 00:10:36,200
Saç mı ektirdin?

263
00:10:36,280 --> 00:10:39,560
Evet. Arkası tekrar ekilecek,
adi herifler beni dolandırmış.

264
00:10:39,640 --> 00:10:41,200
Yemin ederim çok çirkin olmuş.

265
00:10:41,280 --> 00:10:42,400
Cidden mi?

266
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
Daha çirkinini görmedim!

267
00:10:43,680 --> 00:10:44,760
Harika! Teşekkür ederim.
Sağ ol, sağ ol, sağ ol.

268
00:10:44,840 --> 00:10:45,920
İyi iş çıkardın kardeşim.

269
00:10:46,000 --> 00:10:46,880
Şansın dönüyor.

270
00:10:47,400 --> 00:10:48,240
Ah, Diriliş mi?

271
00:10:53,320 --> 00:10:55,800
İskoçyalı. Bitir şunun işini!

272
00:10:59,080 --> 00:11:00,160
Ben yokum.

273
00:11:00,240 --> 00:11:04,080
Vay be! İyi kâğıt. Renge gidebilirim.

274
00:11:04,160 --> 00:11:05,200
Ben yokum.

275
00:11:05,280 --> 00:11:06,560
-Senin hiç el açtığını görmedim.
-Yokum.

276
00:11:06,640 --> 00:11:07,240
Açacak bir şey yok.

277
00:11:07,320 --> 00:11:08,480
Ben dört bin daha diyorum.

278
00:11:08,560 --> 00:11:09,440
Dört bin artırıldı.

279
00:11:10,640 --> 00:11:11,520
-Görüyorum.
-Yokum.

280
00:11:11,600 --> 00:11:13,280
-Görüldü.
-Ben yokum.

281
00:11:13,360 --> 00:11:14,440
Burası yokum dedi.

282
00:11:14,520 --> 00:11:15,400
Yine karşı karşıyayız.

283
00:11:16,360 --> 00:11:20,920
Haydi, bir karo. Sadece bir karo
lazım. Vee boktan bir sinek geldi.

284
00:11:22,240 --> 00:11:23,440
Bop.

285
00:11:23,520 --> 00:11:24,400
-Bop.
-Bop.

286
00:11:26,680 --> 00:11:33,480
Orospu. Elinde ne var ki? O elden bir
şey çıkaramaz. Oynamak mı istiyorsun?

287
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Rest diyorum.

288
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
5 Bin 200’le rest çekildi.

289
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
Doğru. 5 bin 200’le rest diyorum.

290
00:11:43,160 --> 00:11:44,800
Tutmayan renginle
götürmeye mi çalışıyorsun?

291
00:11:46,840 --> 00:11:49,240
İyi madem, seni görüyorum,
göster bakalım ne varmış?

292
00:11:50,560 --> 00:11:52,880
Al işte burada. Hiçbir şey yok.

293
00:11:52,960 --> 00:11:54,240
Demiştim. Rengin tutmadı.

294
00:11:54,320 --> 00:11:55,920
Üçlü per oyunu kazandı.

295
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
Dur biraz, dur, dur! İki üçlü mü? İki
üçlüyle mi gördün yeri? Sana beş binle

296
00:11:59,120 --> 00:12:02,160
rest çektim. Neyine güvendin ki?

297
00:12:02,240 --> 00:12:03,920
Bu ne hiddet! Kaybettiysen kaybettin.

298
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
Nasıl ya? Bu size garip gelmiyor mu?

299
00:12:05,160 --> 00:12:07,800
-Sakin olun arkadaşlar, tamam.
-Sen kapa çeneni! Sana soran olmadı ki.

300
00:12:07,880 --> 00:12:10,520
Asıl oynamasını bilmeyen bu kadın! Beni
nasıl bir kulübe

301
00:12:10,600 --> 00:12:13,280
-getirdin? Ben Vegas’ta oynuyorum.
-Doğru konuş be.

302
00:12:13,360 --> 00:12:14,720
-Duy da inanma.
-Sakin olun biraz.

303
00:12:15,240 --> 00:12:16,640
Ben Las Vegas oyuncusuyum.
Boktan masanızda oynamam.

304
00:12:16,720 --> 00:12:18,920
Belli oluyor zaten! Kaybettin diye
sağa sola saldırıyorsun. Vegasmış!

305
00:12:19,000 --> 00:12:19,920
Sakin olun.

306
00:12:20,000 --> 00:12:21,720
-Geri zekâlı seni.
-Geri zekâlı.

307
00:12:22,720 --> 00:12:24,920
Bu kameralar insanı
yanıltıyor! Şunu iyice yaklaştırsana!

308
00:12:25,000 --> 00:12:27,200
Tamam patron.
Hallediyoruz değil mi güzelim?

309
00:12:28,200 --> 00:12:29,440
-Şuna bak kardeşim?
-Mükemmel.

310
00:12:29,520 --> 00:12:30,880
Hangisine? Beyaz olana mı?

311
00:12:30,960 --> 00:12:31,840
Evet, beyaz olana.

312
00:12:33,440 --> 00:12:34,360
Ne diye gülüyorsun?

313
00:12:34,440 --> 00:12:35,320
Geri zekâlısın da ondan!

314
00:12:35,400 --> 00:12:36,280
Geri zekâlı sensin.

315
00:12:36,880 --> 00:12:38,400
Sakın ona dokunayım deme!
Ona dokunursan pişman olursun!

316
00:12:40,800 --> 00:12:43,520
Merak etme patron. Benim
yılanlarla aram çok iyidir.

317
00:12:44,080 --> 00:12:45,560
Ben seni uyarayım da,

318
00:12:45,640 --> 00:12:46,800
o yılana dokunursan fazla yaşamazsın.

319
00:12:49,480 --> 00:12:50,600
Yine ne istiyorsun?

320
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
Şu çocuk biraz daha para istiyor.

321
00:12:52,720 --> 00:12:53,960
Hepsini mi kaybetti?

322
00:12:54,040 --> 00:12:56,000
Evet. Ne yapayım? Kovayım gitsin mi?

323
00:12:56,080 --> 00:12:59,920
Delirdin mi sen be? Madem para istiyor,
biraz daha ver. İşimiz para kazanmak.

324
00:13:00,880 --> 00:13:02,680
Pis herif. Bu meseleyi
aramızda konuşacağız.

325
00:13:02,760 --> 00:13:04,120
Olur, konuşuruz. Şimdi işim var.

326
00:13:05,280 --> 00:13:06,160
Ne bok yersen ye, bana ne!

327
00:13:07,400 --> 00:13:08,280
Hay senin gibi yılanın!

328
00:13:10,320 --> 00:13:11,760
Sen de gülüp durma, çok fena ısırdı!

329
00:13:11,840 --> 00:13:13,320
Ne oluyor? Getir bakayım.

330
00:13:14,800 --> 00:13:16,040
Siktir be, dalga geçiyorsun.

331
00:13:16,120 --> 00:13:17,280
Salaklık etme şimdi!

332
00:13:17,360 --> 00:13:19,480
Sana yılanla oynama demiştim, değil mi?

333
00:13:19,560 --> 00:13:20,760
Ben nereden bileyim?
Gerçekten çok mu tehlikeli?

334
00:13:20,840 --> 00:13:24,760
İşte ondan emin olabilirsin. Yine de
korkma, zehirli falan değil zaten.

335
00:13:25,920 --> 00:13:26,800
Ama canım çok acıyor.

336
00:13:29,160 --> 00:13:30,040
Üç kart açıldı.

337
00:13:33,640 --> 00:13:36,000
Şuna bakın. Nasıl bir el
ya? Böyle şansa sıçayım.

338
00:13:37,840 --> 00:13:38,760
1500 Diyorum.

339
00:13:38,840 --> 00:13:40,720
1500’Le oyun açıldı. Sıra sizde.

340
00:13:41,680 --> 00:13:43,800
Zaten battık, oldu
olacak tam batalım bari.

341
00:13:44,400 --> 00:13:45,280
3 Bin. 3.

342
00:13:46,520 --> 00:13:47,400
3 Bin daha dendi.

343
00:13:47,480 --> 00:13:49,320
Madem öyle… Ben de rest çekiyorum.

344
00:13:49,400 --> 00:13:51,320
Görüyorum! Görüyorum!
Gördüm, sorun değil.

345
00:13:51,400 --> 00:13:53,480
İyi madem şu çöp eli görelim.

346
00:13:53,560 --> 00:13:56,240
Çöp elimi mi? Çöp elim. Makineli tüfek!

347
00:14:00,520 --> 00:14:06,080
Hah! Nasılmış? Sende ne var? Bok çıktı!

348
00:14:06,160 --> 00:14:10,120
8 Ve 6. Şaşırmadım, suratına bakınca
şaşırmıyor. Beşinci kart. Evet! Evet!

349
00:14:10,200 --> 00:14:14,160
Kimin eli çöpmüş? Ben sana
demedim mi? İşte bu kadar!

350
00:14:14,240 --> 00:14:18,320
Acele etmeyin. Çiplere dokunmayın lütfen.

351
00:14:18,400 --> 00:14:19,280
Bu el kent yapıyor.

352
00:14:20,720 --> 00:14:21,680
Buna “kent” deniyor.

353
00:14:23,280 --> 00:14:24,200
Ne kenti ya?

354
00:14:24,280 --> 00:14:25,200
Kâğıdı görmüyor musun?

355
00:14:25,280 --> 00:14:26,920
Herife bak. Daha ne
yaptığından bile haberi yok.

356
00:14:27,640 --> 00:14:29,600
Haydi git, kredi al.
Biz sandalyeni tutarız.

357
00:14:29,680 --> 00:14:31,000
Yok canım, bu kadarı yeter.

358
00:14:31,080 --> 00:14:32,360
Bana bak, ne ayaksın?

359
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
Yapmayın ama! Biraz saygı duyun.

360
00:14:34,520 --> 00:14:36,800
Bana bak, bütün gece pas çektin, bir de
ne yapacağımı mı söylüyorsun? Sakin ol.

361
00:14:36,880 --> 00:14:39,240
Çiplerimi verir misin?

362
00:14:39,320 --> 00:14:41,000
Orada biraz dur bakalım! Arkadaşıma
saygı göster. Saygılı ol! Kendini ne

363
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
-sanıyorsun?
-Haydi oradan!

364
00:14:42,840 --> 00:14:45,280
Tabii, tabii! Bence defolup gidin
buradan. Pokerden de anlamıyorsunuz.

365
00:14:45,360 --> 00:14:49,360
Ben mi anlamıyorum? Sen daha şanslısın.
Senin kadar şanslı bir kadın görmedim!

366
00:14:49,440 --> 00:14:50,480
Ne yapalım yani?

367
00:14:50,560 --> 00:14:52,680
Ne mi yapalım? Göstereyim.

368
00:14:52,760 --> 00:14:54,880
-Güvenlik, çabuk!
-Sen dur. Sakın bu işe karışma.

369
00:14:54,960 --> 00:14:55,880
Güvenlik!

370
00:14:55,960 --> 00:14:57,480
Yoksa senin de suratını dağıtırım!

371
00:14:57,560 --> 00:14:58,960
Bir kadına vuracak falan değilim! Ben
kadınlara vurmam. Anladın mı? Vurmam.

372
00:14:59,040 --> 00:15:00,560
Sıkıysa dene de görelim. Haydi.
Bana vuracak göt varsa göster hadi.

373
00:15:00,640 --> 00:15:01,520
Ne yapıyorsun?

374
00:15:01,600 --> 00:15:02,920
Ben bir şey yapmadım. Bu
kadın beni tahrik ediyor!

375
00:15:03,000 --> 00:15:03,880
-Bana bak, beni can kulağıyla dinle.
-Sen bu işe karışma. Benim

376
00:15:03,960 --> 00:15:04,840
meselem. Seni ilgilendirmez.

377
00:15:04,920 --> 00:15:05,800
Konuşurken yüzüme bak.

378
00:15:07,560 --> 00:15:08,720
Zak! Buradan gidiyoruz!

379
00:15:09,720 --> 00:15:10,600
Dur bakalım! Nereye?

380
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
Sen kendini ne
zannediyorsun? Burası babanın kulübü mü?

381
00:15:17,240 --> 00:15:18,120
Sen kapa çeneni!

382
00:15:26,440 --> 00:15:27,320
Daha mı istiyorsun?

383
00:16:01,800 --> 00:16:02,920
Ahh!

384
00:16:12,520 --> 00:16:17,480
Kelebek’i çağır! Cameo!
Kelebek’i çağır! Kelebek’i çağır!

385
00:16:18,800 --> 00:16:20,920
Kelebek! Kelebek!

386
00:16:22,200 --> 00:16:23,080
Kelebek!

387
00:16:23,800 --> 00:16:25,120
-Senin hiçbir şeye saygın yok!
-Ne istiyorsun, Cameo?

388
00:16:25,200 --> 00:16:26,560
-Herkes birbirine girdi!
-Kes sesini orospu!

389
00:16:26,640 --> 00:16:28,000
Sen su katılmamış bir piçsin!

390
00:16:29,680 --> 00:16:30,800
Baştan söyleyeyim de, fena dövüşüyor.

391
00:16:33,600 --> 00:16:36,600
Sakin ol. Sakın
yaklaşma. Sana yaklaşma diyorum!

392
00:16:39,160 --> 00:16:42,040
Bana bak. Şimdi bana saatimi geri ver.

393
00:16:43,120 --> 00:16:46,200
Bu boktan malı mı? Sana
saatini geri vereceğim, sakin ol.

394
00:16:59,920 --> 00:17:03,360
Saatimin üstüne mi
yatacaksın göt? Dur, bekle.

395
00:17:08,080 --> 00:17:08,960
Ben hiçbir şey yapmadım!

396
00:17:09,040 --> 00:17:09,920
Hiçbir yere gitmiyorsun!

397
00:17:15,240 --> 00:17:16,160
Hadi gidelim buradan!

398
00:17:16,240 --> 00:17:18,640
Yat aşağı! Yürü, yürü hadi.

399
00:17:19,720 --> 00:17:21,520
Git arabayı getir! Ferrari’yi getir!

400
00:17:25,920 --> 00:17:29,400
-Sen de mi kaşınıyorsun? Gel bakalım.
-Ne yapıyorsun sen? Onlar sadece müşteri!

401
00:17:29,480 --> 00:17:30,560
Ben terliklerimi yıkayacağım.

402
00:17:30,640 --> 00:17:33,600
Haydi Youssef, çabuk atla.
Haydi, Youssef! Ne yapıyorsun?

403
00:17:33,680 --> 00:17:35,480
Bas, bas, bas!

404
00:17:37,720 --> 00:17:41,440
Kendine gel, Micka. Haydi,
kalk. Zaten çok geç kaldık.

405
00:17:42,040 --> 00:17:43,280
-Hıı? Ne, dur.
-Micka!

406
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
Sana ne yaptılar böyle?

407
00:17:45,720 --> 00:17:46,920
Ne olmuş ki?

408
00:17:47,000 --> 00:17:48,200
Senin bu hâlin ne?

409
00:17:48,280 --> 00:17:51,400
Nasıl söylesem? Dün bir kızın saldırıya
uğradığını gördüm. Olaya dahil oldum.

410
00:17:51,480 --> 00:17:54,800
Sonra da olanlar oldu işte.

411
00:17:54,880 --> 00:17:56,200
Peki çantam nerede? Bulamıyorum.

412
00:17:57,160 --> 00:17:58,360
Yatağın altına baktın mı?

413
00:18:04,680 --> 00:18:05,720
Burada da yok. Nerede?

414
00:18:06,560 --> 00:18:08,080
Aklıma başka bir yer gelmiyor.

415
00:18:08,760 --> 00:18:11,000
Yüzde 2000 garanti
ederim, haftaya gelecek.

416
00:18:11,080 --> 00:18:12,160
Yoksa parayı harcadın mı?

417
00:18:12,920 --> 00:18:14,760
Ehmm, ben de öyle dedim.

418
00:18:15,680 --> 00:18:17,120
Peki anneme ne diyeceğim?

419
00:18:17,200 --> 00:18:18,160
Efendim?

420
00:18:18,240 --> 00:18:19,800
Biliyordum. Sana güvenilmeyeceğini
biliyordum! Her zamanki gibi güvenim boşa

421
00:18:19,880 --> 00:18:22,000
çıktı! Sen işe yaramaz serserinin
tekisin! Sana güvenmekle hayatımın

422
00:18:22,080 --> 00:18:24,240
hatasını yaptım!

423
00:18:24,320 --> 00:18:26,120
Tamam, anladık! Bas bas
bağırıyorsun, daha yeni uyandım, başım

424
00:18:26,200 --> 00:18:28,040
ağrıdı!

425
00:18:28,120 --> 00:18:29,200
Bir de üste mi çıkıyorsun?

426
00:18:29,280 --> 00:18:32,280
Elbette üste çıkarım. Ailene küçük düşmeyi
ister miyim? Mağazanın fikir değiştirmesi

427
00:18:32,360 --> 00:18:35,600
kimin suçu? Bütün suç çanta
ticareti yapan şerefsizlerde!

428
00:18:35,680 --> 00:18:39,440
Üvey kardeşimi tanımıyorsun,
beni rezil edecek, kâbus yaşıyorum.

429
00:18:39,520 --> 00:18:43,480
Yapma aşkım. Merak etme. Benim önümde
cesaret edemez. Hele o muşmula suratıyla.

430
00:18:44,080 --> 00:18:46,280
Önümüzdeki haftaya
çantayı alacağın kesin mi?

431
00:18:46,360 --> 00:18:50,920
Elbette kesin. Yalancının tekiymişim gibi
konuşma. Yapma. Ayrıca anlamadığın bir şey

432
00:18:51,000 --> 00:18:55,560
var. Bak. Bu çanta Los Angelas’tan
geliyor. Aslında Kardashianlar için

433
00:18:55,640 --> 00:19:00,280
yapılmış. Benim elime nasıl geçti
hâlâ bilmiyorum ama aldım işte.

434
00:19:00,360 --> 00:19:01,400
Gerçekten mi?

435
00:19:01,480 --> 00:19:02,360
Ya ikide bir bunu sorup durma.

436
00:19:02,440 --> 00:19:03,760
Elbette gerçek. Yapma.

437
00:19:05,040 --> 00:19:08,760
Ama istersen şöyle yapalım. Hermes’e
gidelim. Sonra da oradan sana ucuz bir

438
00:19:08,840 --> 00:19:12,600
çanta alayım. Eli boş
gitmekten iyidir, değil mi?

439
00:19:12,680 --> 00:19:13,560
Hayır, hayır istemem.

440
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
Yok, yok, hemen gidelim, haydi
yürü, gidip bir çanta alalım.

441
00:19:14,560 --> 00:19:16,040
Kardashian’ın çantasını beklerim. Tamam.

442
00:19:16,120 --> 00:19:17,160
-Bütün bir hafta bekleyecek misin?
-Evet. Sorun yok, dedim.

443
00:19:17,240 --> 00:19:18,320
Bekleyeceğim, bekleyeceğim.

444
00:19:18,400 --> 00:19:20,160
-Ucuz bir çanta olmasın mı?
-Olmaz!

445
00:19:20,920 --> 00:19:23,920
İyi peki, aşkım. Nasıl
istersen. Bir öpücük ver.

446
00:19:27,720 --> 00:19:28,760
İşte geldiler.

447
00:19:33,200 --> 00:19:34,320
Çiçekler onun için. Çiçekler ona.

448
00:19:35,000 --> 00:19:36,200
-Bu ne giymiş böyle?
-Bir partiden buraya geldik.

449
00:19:36,280 --> 00:19:37,480
Çiçekler Sharon’a.

450
00:19:38,360 --> 00:19:39,280
Sharon için. Bıraksana be!

451
00:19:40,640 --> 00:19:42,720
Özür dilerim, bu çiçekler senin için.

452
00:19:42,800 --> 00:19:44,040
-Merhaba, Eric. Nasılsın?
-Merhaba, hayatım.

453
00:19:45,160 --> 00:19:46,040
Çok güzelsin.

454
00:19:46,120 --> 00:19:47,320
Teşekkür ederim.

455
00:19:47,400 --> 00:19:49,720
Vay bee! Her zamanki gibi, kusursuz.

456
00:19:49,800 --> 00:19:51,080
Teşekkür ederim Mickael.

457
00:19:51,160 --> 00:19:53,080
Erik. Tüm zamanların delikanlısı.

458
00:19:53,920 --> 00:19:55,040
Affedersin, elimi yeni yıkadım.

459
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
Madem öyle, kirletmeyelim.

460
00:19:59,000 --> 00:20:01,400
Ulysse. Ne haber zampara?

461
00:20:02,360 --> 00:20:04,600
-Kral sensin. O kadar diyorum.
-Hıı? Ehmm, kusura bakmayın

462
00:20:04,680 --> 00:20:06,920
geciktik. Evde küçük bir olay yaşadık da.

463
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
Onu anladık. Gözündeki
morluktan anlaşılıyor.

464
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
Yok canım, aslında bu ehmm…

465
00:20:11,240 --> 00:20:13,200
Aslında bir kızı kurtarırken olmuş.

466
00:20:13,280 --> 00:20:14,160
Gerçekten mi?

467
00:20:14,760 --> 00:20:15,720
-Duy da inanma.
-Söylemesen de olurdu

468
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
canım. Yine de sağ ol.

469
00:20:16,880 --> 00:20:20,480
Bari oturuver Batman. Biz de iştahımızı
açmaya çalışıyoruz. Artık başlayalım.

470
00:20:21,440 --> 00:20:22,320
Sekiz yaşında bir kızdı.

471
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
Hey, saatin güzelmiş.

472
00:20:25,480 --> 00:20:27,880
Güzeldir. Bence harika tasarım. Zamanın
hep farkında oluyorsun, öğle yemeğine

473
00:20:27,960 --> 00:20:30,360
falan da geç kalmıyorsun.

474
00:20:33,800 --> 00:20:34,720
Çene çalmayı bırakalım.

475
00:20:34,800 --> 00:20:35,720
Hım.

476
00:20:35,800 --> 00:20:36,680
Bu, kırmızı turp mu?

477
00:20:38,520 --> 00:20:39,360
Bir şeye benzemiyor.

478
00:20:39,440 --> 00:20:43,360
Affedersiniz. Günün menüsünde safran sosu
ve yeşil anasonla lezzetlendirilmiş, çıtır

479
00:20:43,440 --> 00:20:47,440
sebzeli mühürlenmiş levrek
bulunmaktadır efendim. Afiyet olsun.

480
00:20:47,520 --> 00:20:48,120
Teşekkür ederiz.

481
00:20:48,200 --> 00:20:48,880
-Elinize sağlık.
-Eksik olmayın.

482
00:20:48,960 --> 00:20:49,920
Bırak da sosu bitireyim, sosa bayıldım.

483
00:20:50,000 --> 00:20:53,840
Evet ama beni üzüyorsunuz. Medyaya
inanıyorsunuz. Asıl para kripto işinde.

484
00:20:54,480 --> 00:20:56,280
Altına, gayrimenkule, neye istersen
yatır ama kripto dediğin ölü bir yatırım.

485
00:20:56,360 --> 00:20:58,160
Hayır…

486
00:20:58,920 --> 00:21:01,320
İnan bana. Daha şimdiden çökmeye başladı.

487
00:21:01,400 --> 00:21:04,680
Asıl çöktüğü için yatırım yapmak gerek.
Kulak ver. Benim 18 yaşındaki bıyıklı

488
00:21:04,760 --> 00:21:08,280
arkadaşımı hatırlıyor musun?
Kriptoda sermayeni dörde katladı.

489
00:21:08,360 --> 00:21:09,280
Lamborghini istiyor musun?

490
00:21:09,960 --> 00:21:10,840
Evet.

491
00:21:10,920 --> 00:21:11,960
Kripto meselesini kapat! Anlaşıldı mı?

492
00:21:12,040 --> 00:21:13,080
İkiniz de çok oluyorsunuz.

493
00:21:14,400 --> 00:21:15,920
Paradan başka bir şey yok.

494
00:21:16,640 --> 00:21:18,320
Mickael hakkımızda ne düşünecek?

495
00:21:18,400 --> 00:21:19,280
Museviler işte!

496
00:21:27,360 --> 00:21:29,240
Hep böyle şakalar yapar, çok komiktir.

497
00:21:29,320 --> 00:21:32,600
Aslını söylemek gerekirse, nasıl desem
hepimiz parayı severiz. En azından ben çok

498
00:21:32,680 --> 00:21:35,960
severim.

499
00:21:39,240 --> 00:21:40,600
O, parmak temizleme suyuydu.

500
00:21:44,880 --> 00:21:48,120
Biliyorum. Farkındayım. Bu eski bir
Fas geleneğidir. Sefarad tarzı. Atlantik

501
00:21:48,200 --> 00:21:51,440
dağlarından gelir. Meknes civarından.
Şaron suya parmaklarını sokmalıydı. Onu da

502
00:21:51,520 --> 00:21:54,720
sonra yaparız.

503
00:21:55,360 --> 00:21:56,600
Doğum günün kutlu olsun, Sharon.

504
00:21:57,240 --> 00:21:58,080
Lekaim!

505
00:21:58,600 --> 00:21:59,440
Hayır. Hayır.

506
00:22:11,040 --> 00:22:17,960
Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar,
mutlu yıllar, mutlu yıllar sana.

507
00:22:26,120 --> 00:22:27,000
Happy birthday Sharon.

508
00:22:29,160 --> 00:22:30,080
Niye yüzün asıldı, kızım?

509
00:22:30,800 --> 00:22:33,760
Anne ben ah! Çok özür dilerim. Mickael’le
muhteşem bir hediye alacaktık. Değil mi?

510
00:22:33,840 --> 00:22:36,800
Değil mi?

511
00:22:36,880 --> 00:22:37,760
Evet, doğru.

512
00:22:37,840 --> 00:22:41,120
Ama sahtekârların oyununa geldik. O
yüzden hediye işi haftaya kaldı. Ben de

513
00:22:41,200 --> 00:22:45,560
-çok üzgünüm, moralim çok bozuldu.
-Yapma hayatım, topla kendini artık.

514
00:22:45,640 --> 00:22:46,720
Yaeli…

515
00:22:46,800 --> 00:22:48,000
Hadi ama…

516
00:22:48,080 --> 00:22:50,880
Buna hiç değer mi? Yaeli! Anlaşılan
annenin doğum gününe elleri boş gitmek

517
00:22:50,960 --> 00:22:53,760
Atlantik dağlarında bir
Sefarad geleneğiymiş.

518
00:22:55,000 --> 00:22:58,200
Hayır, böyle bir geleneğimiz yok. Hem
de hiç. Şalom Sharon, ben sana durumu

519
00:22:58,280 --> 00:23:01,520
açıklayayım.

520
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Yine taklide başladı.

521
00:23:02,680 --> 00:23:05,960
Fabrikada timsah derisi kıtlığı var.
Ekolojik denge saçmalıklarıyla Greta şalom

522
00:23:06,040 --> 00:23:09,320
şalom diyerek geziyor ya. Bütün
timsahlar oradan geldiği için de…

523
00:23:09,400 --> 00:23:12,640
Yeterli, anladık, tamam, yeter.

524
00:23:13,440 --> 00:23:15,080
-Hayır, bırakın da bitireyim.
-Sana yeter dedim! Saçma

525
00:23:15,160 --> 00:23:16,840
sapan açıklamalardan bıktık!

526
00:23:17,800 --> 00:23:19,080
Anlamadım!

527
00:23:19,160 --> 00:23:23,880
Sana anladık dedim! Eşimin doğum gününü
mahvetmene izin vermeyeceğim. Tamam mı?

528
00:23:23,960 --> 00:23:29,160
Çok haklısın, Eric. Özür dilerim. Konuşma
tarzı konusunda biraz ileri gittim galiba.

529
00:23:29,240 --> 00:23:31,080
Komik mi geldi? Yeter! Defol git
evimden! Defol git evimden, dedim!

530
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
Patrick…

531
00:23:33,600 --> 00:23:34,520
Sakin olur musun?

532
00:23:34,600 --> 00:23:37,360
Sakin falan olamam! Koca bir oyun hamuru
endüstrisini bu pislik tarafından küçük

533
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
düşürülmek için devralmadım!

534
00:23:40,560 --> 00:23:41,440
Yürü Micka, gidiyoruz!

535
00:23:41,520 --> 00:23:44,400
Dur biraz hayatım, ne yapıyorsun? Daha
pastamızı bile yemedik. Üzerindeki altın

536
00:23:44,480 --> 00:23:47,360
yapraklar yeniyor mu?
Tadına bakmak isterim.

537
00:23:47,440 --> 00:23:49,560
Tadacak mısın? Dur ben tattırayım.

538
00:23:49,640 --> 00:23:51,760
Yerine oturur musun
Eric? Aklını mı kaçırdın sen?

539
00:23:51,840 --> 00:23:53,960
Hayır, hayır! Hayır! 12 Yıllık aikido
eğitimimi göstereceğim! Ayağa kalk,

540
00:23:54,040 --> 00:23:56,160
Batman. Haydi, ayağa kalk dedim.
Ayağa kalksana, ne oturuyorsun?

541
00:23:56,240 --> 00:23:58,400
Yavaş! Ne yapıyorsun? Delirdin mi?

542
00:23:58,480 --> 00:23:59,560
Ama beni tokatladın.

543
00:23:59,640 --> 00:24:00,520
Ayağa kalk diyorum!

544
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
-Yapma!
-Ama böyle oluyor mu şimdi? Yakışıyor mu

545
00:24:01,680 --> 00:24:03,440
hiç size?! Saçımı bırak! Dokunma! Saçıma
dokunma dedim!

546
00:24:03,520 --> 00:24:05,320
Mika. Dikkat et!

547
00:24:08,840 --> 00:24:09,720
Ahh!

548
00:24:10,480 --> 00:24:11,880
-Piç kurusu, kemiğimi kırdı.
-Yapma demiştim!

549
00:24:11,960 --> 00:24:13,320
Aslında buradan çıkığa benziyor.

550
00:24:13,400 --> 00:24:14,240
Yürü, gidiyoruz buradan!

551
00:24:14,320 --> 00:24:15,160
Ulysse. Bu hafta yemek yer miyiz?

552
00:24:15,240 --> 00:24:17,520
Daha neler! Aklını mı
kaçırdın? Babamın kemiğini kırdın be!

553
00:24:18,120 --> 00:24:19,480
Özür dilerim, Eric. Beni bağışla.

554
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
Çok iyi bir çıkıkçı tanıyorum.
Doktor Bensoussan. Mucizeler yaratıyor.

555
00:24:21,880 --> 00:24:23,440
Defol git sokuk!

556
00:24:24,280 --> 00:24:27,240
Ne yaptın Yael? Kaç kez söyledim? Beni
iyice yalancı yaptın. Yemin ederim eski

557
00:24:27,320 --> 00:24:30,320
bir gelenekti. Bunu uyduracak değilim ya!

558
00:24:30,400 --> 00:24:31,280
Yeter artık, konuşma!

559
00:24:31,360 --> 00:24:34,080
İstersen büyükannemi arayalım, o sana
anlatsın. Tamam mı? Dağlarda sinyal

560
00:24:34,160 --> 00:24:37,160
zayıftır ama bir
deneyelim. Numarası neydi?

561
00:24:37,240 --> 00:24:41,080
Bırak şu telefonu Micka. Seni seviyorum,
yakışıklısın, beni güldürüyorsun. Şimdi

562
00:24:41,160 --> 00:24:45,000
sana son bir şans vereceğim.
Ya dürüst olursun ya da biter.

563
00:24:46,000 --> 00:24:48,120
Beni sevdiğini söylerken
gerçekten ciddi misin?

564
00:24:50,040 --> 00:24:54,440
Bak ben seni anlıyorum. Yeni bir başlangıç
yapalım diye zorluyorsun, öyle değil mi?

565
00:24:54,520 --> 00:24:56,320
Evet, tam olarak yaptığım şey bu, evet!

566
00:24:56,400 --> 00:24:58,000
Öyle mi? Tamam. Peki. Tamam.

567
00:24:58,080 --> 00:24:59,160
Tamam mı?

568
00:24:59,240 --> 00:25:00,080
Bak, sana doğruyu söyleyeceğim.

569
00:25:03,360 --> 00:25:05,840
Çantalarının ticaretini yapan
adamlardan bahsetmiştim ya?

570
00:25:06,360 --> 00:25:07,440
Sahtekârları mı diyorsun?

571
00:25:08,680 --> 00:25:09,560
Evet.

572
00:25:10,360 --> 00:25:11,280
O sahtekârların en büyüğü benim.

573
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Dört yıldır işim bu.

574
00:25:15,200 --> 00:25:17,400
Hermes’ten aldığın maaşın dışında mı yani?

575
00:25:19,360 --> 00:25:20,240
Yine anlamadın.

576
00:25:20,880 --> 00:25:21,840
Hermes’te çalışmıyorum.

577
00:25:23,120 --> 00:25:25,400
Ünlü kişileri buluyorum, çanta
almalarını sağlıyorum, sonra da dört

578
00:25:25,480 --> 00:25:27,760
katına satıyorum.

579
00:25:28,720 --> 00:25:29,600
Gerçek işim bu.

580
00:25:30,400 --> 00:25:32,200
En başından beri bana yalan söylüyordun.

581
00:25:32,280 --> 00:25:35,760
Hayır, hiç de değil. Yani evet, öyle
sayılır ama Yael, dürüst olma sırası

582
00:25:35,840 --> 00:25:39,320
sende. İlk gece sana çanta
dolandırıcısıyım desem, içeri girmeme izin

583
00:25:39,400 --> 00:25:42,880
verir miydin? Bana doğruyu söyle!
Cevap ver bana. Hadi, cevap ver.

584
00:25:43,720 --> 00:25:44,680
Evet!

585
00:25:44,760 --> 00:25:47,040
Mümkün değil. Yalan
söylüyorsun. Asla da izin vermezdin.

586
00:25:47,640 --> 00:25:51,240
Dur biraz, dur, dur. Şunu kafana sok.
Seninle tanıştığımızdan beri seni mutlu

587
00:25:51,320 --> 00:25:54,920
etmek için ter döküyorum. Anladın mı?
Üvey kardeşin 20 yaşında 30 binlik saat

588
00:25:55,000 --> 00:25:58,600
takıyor. Beni bu yola kim soktu? Hıı? “Gol
atmalısın çünkü herkes sana gıcık. ” diyen

589
00:25:58,680 --> 00:26:02,320
kimdi? Ben değildim!

590
00:26:02,880 --> 00:26:06,080
Beni görmeye geldiğinde çok tatlı
görünüyordun, sonra da annene çanta almamı

591
00:26:06,160 --> 00:26:09,360
istedin, halbuki oyun hamuru işindeki
babandan isteyebilirdi. Unutmadan, seninle

592
00:26:09,440 --> 00:26:12,880
kim şey yapar?

593
00:26:12,960 --> 00:26:14,400
Ağzından çıkanı kulağın duysun be!

594
00:26:14,480 --> 00:26:17,760
Hayır, anneni seviyorum, öyle demek
istemedim bebeğim. Dün gece ne yaptığımı

595
00:26:17,840 --> 00:26:21,120
sorsana. Evet. Gittim sabaha kadar poker
oynadım. Kocaman alnı olan bir oyuncu,

596
00:26:21,200 --> 00:26:24,480
masayı sildi süpürdü var
ya. İnanabiliyor musun?

597
00:26:24,560 --> 00:26:25,480
Artık hiçbir şeye inanmıyorum!

598
00:26:25,560 --> 00:26:29,360
Bu sefer doğru söylüyorum, yemin ederim
öyleydi. Saati onun yüzünden kaybettim.

599
00:26:29,440 --> 00:26:32,520
-Boris’te değil mi?
-Elbette Boris’te değil! Ben iki

600
00:26:32,600 --> 00:26:35,680
saattir ne anlatıyorum? Bir anda parladım,
kumarhanenin altını üstüne getirdim. O

601
00:26:35,760 --> 00:26:39,160
yüzden dün gece suratım dağılmış geldim.
Olup biten bu.

602
00:26:39,240 --> 00:26:40,400
Yani bir kızı kurtardığın da yalandı.

603
00:26:41,240 --> 00:26:42,720
Evet. Onu tamamen uydurdum.

604
00:26:42,800 --> 00:26:45,040
Meğer ben ne kadar salakmışım!

605
00:26:45,120 --> 00:26:48,560
Salak falan değilsin. Kendine öyle
deme. Sen moda okuluna gideceksin.

606
00:26:48,640 --> 00:26:50,160
Bundan başka diyeceğin var mı?

607
00:26:55,240 --> 00:26:56,480
Bu evin kirası 16 bin değil.

608
00:26:57,840 --> 00:26:58,720
Kirayı tek başına ödüyorsun.

609
00:27:00,400 --> 00:27:01,800
Kira tam olarak ne kadar peki?

610
00:27:01,880 --> 00:27:07,680
Altı bin ama şu an kimin umurunda. Şunu
iyice anla. Farklı dünyaların

611
00:27:07,760 --> 00:27:13,560
insanlarıyız, tamam mı? Ben ağzımda gümüş
kaşıkla doğmadım. Benim kaşığım paslıydı.

612
00:27:13,640 --> 00:27:19,440
Çocukken ben kurabiye yemezdim. Üst
üste koyarak yapraklardan tost yapardım.

613
00:27:21,040 --> 00:27:23,200
Sinir bozucu esprilerine
gülemeyeceğim! Çekil şuradan!

614
00:27:23,280 --> 00:27:26,040
Tamam, özür dilerim canım,
sana bunu yapmamalıydım.

615
00:27:26,600 --> 00:27:27,640
Özür dilerim. Gitmene izin veremem.

616
00:27:27,720 --> 00:27:28,880
Anlatacakların bitmedi mi?

617
00:27:28,960 --> 00:27:30,760
Bugünlük bu kadar yetmez mi yani?

618
00:27:30,840 --> 00:27:34,160
Sana bir şans daha vermemi
istiyorsan bana her şeyi anlat Mickael.

619
00:27:34,240 --> 00:27:36,040
Benim adım Mickael değil.

620
00:27:46,360 --> 00:27:47,360
Bu da ne?

621
00:27:47,440 --> 00:27:48,640
Gerçek adım Youssef Bouahzizi.

622
00:27:50,200 --> 00:27:51,400
Bu da ne?

623
00:27:51,480 --> 00:27:52,960
Pipi. Pipi.

624
00:27:54,640 --> 00:27:57,120
Bir dakika, yani sen, sen, sen şimdi…

625
00:27:57,200 --> 00:27:59,560
Ne? Ne? Ben ne? Ne? Arap mıyım?

626
00:27:59,640 --> 00:28:01,680
Arap mı demeye çalışıyorsun? Sen de o
ırkçılardan biri misin? Sebebi bu mu?

627
00:28:01,760 --> 00:28:03,800
Irkçı olman mı?! Seninle
konuşuyorum! Cevap ver!

628
00:28:03,880 --> 00:28:05,920
-Hayır.
-Hayır, hayır. Bana söylemedin. Bunu

629
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
bilmiyordum. Ben bunu bilmiyordum.

630
00:28:07,720 --> 00:28:09,400
Tamam bebeğim,
affedersin, özür dilerim. Tamam.

631
00:28:10,000 --> 00:28:14,040
Ağlatmak istemedim. Fakat beni çok
korkuttun. Senin ırkçı olmanı

632
00:28:14,120 --> 00:28:18,160
kaldıramazdım. Özür dilerim canım, gel
şöyle otur. Bu arada gözlerim de orijinal

633
00:28:18,240 --> 00:28:22,280
değil, lens. Bunlar gerçek
değil, çıkarmayı unutmuşum.

634
00:28:26,800 --> 00:28:33,720
Ay bu ne kadar iyi geldi bilsen. Tüy gibi
hafifledim. Zak’ın tavsiyesine uymalıydım.

635
00:28:36,880 --> 00:28:39,920
O piçe kulak vermeliydim.
Her şeye sıfırdan başlayalım.

636
00:28:40,800 --> 00:28:42,200
Yeni bir sayfa açalım.

637
00:28:42,280 --> 00:28:46,640
Kendimize yat alırız, sonra da gönlümüzce
gezeriz. Çocuk yaparız, adını Nathanael

638
00:28:46,720 --> 00:28:51,120
koyarız ya da Muhammad falan, sen
seçersin. Umurumda değil. Ver bir öpücük.

639
00:28:51,200 --> 00:28:53,520
Sakın bana dokunma, dokunma pis canavar!

640
00:28:53,600 --> 00:28:55,400
Ne? Canavar da nereden çıktı? Ne oldu?
İstediğini yaptım, sana gerçeği anlattım

641
00:28:55,480 --> 00:28:57,320
işte.

642
00:28:58,080 --> 00:28:59,920
Bebeğim. On dakika önce seviyordun.

643
00:29:00,640 --> 00:29:01,520
Hani sıfırdan başlayacaktık?

644
00:29:02,120 --> 00:29:04,560
Ne oldu şimdi? Niye gidiyorsun? Gerçeği
anlatmamı istedin. Dur biraz, dur. Kel

645
00:29:04,640 --> 00:29:07,400
olduğum için mi? Sorun kel olmam mı?

646
00:29:07,480 --> 00:29:09,720
Bebeğim, lütfen dinle beni, benimki
kalıtsal. Dediklerine göre annem bile

647
00:29:09,800 --> 00:29:12,080
kelmiş.

648
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
Bırak beni, polis çağıracağım!

649
00:29:13,520 --> 00:29:15,040
Polisi arama, sabıka kaydım
var. Bu yaptığın oldu mu şimdi?

650
00:29:15,120 --> 00:29:18,880
Saç ektirmeye çalıştım ama işe
yaramıyormuş! Türkiye’ye tam 14 kere

651
00:29:18,960 --> 00:29:22,760
gittim! Böyle iş mi
olur be? Başlayacağım ya!

652
00:29:27,120 --> 00:29:29,120
Yaptığını beğendin mi, geri zekâlı?

653
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
Kelim ben.

654
00:29:36,760 --> 00:29:40,120
Bittim artık. Zaten peruğum
olmadan da Booteflika’ya benziyorum.

655
00:29:44,920 --> 00:29:49,040
İşte ben de bundan bahsediyordum. Zak,
Zak, Zak, Zak, kızlara bak, kızlara bak.

656
00:29:49,120 --> 00:29:50,160
Tam senin tipin, he?

657
00:29:50,240 --> 00:29:51,120
İri yarı olan mı? Tam üstüne bastın.

658
00:29:51,200 --> 00:29:55,360
Evet onu diyorum. Sen böyle etli
butlu kızları seversin. Tam sana göre.

659
00:29:55,440 --> 00:29:57,240
İyi bildin çünkü onları
elde etmesi kolaydır.

660
00:29:58,600 --> 00:30:01,320
Beklentilerini düşük tutarlar.
Hoşuma gider? Ne var ne yok?

661
00:30:26,600 --> 00:30:28,000
Bir tek versene bana. Tekila.

662
00:30:31,080 --> 00:30:33,000
Baksana şuraya! Kimler varmış orada!

663
00:30:33,080 --> 00:30:33,960
Nerede?

664
00:30:40,240 --> 00:30:41,120
Ne haber?

665
00:30:41,760 --> 00:30:42,640
Senden ne haber?

666
00:30:42,720 --> 00:30:43,600
İyidir.

667
00:30:44,360 --> 00:30:45,440
Hayatımın içine edip hatır mı sordun?

668
00:30:45,520 --> 00:30:46,680
Abartma, alt tarafı birkaç kadeh kırıldı.

669
00:30:46,760 --> 00:30:49,640
Hayır, kadehler kimin
umurunda? Poker oyununu diyorum.

670
00:30:50,880 --> 00:30:52,640
Oynamaya kendi ayağınla gelip kaybettin.

671
00:30:55,000 --> 00:30:56,440
Benim küçük altın kazım.

672
00:31:38,320 --> 00:31:39,560
Haydi kalk! Bu şarkıyı çok severim.

673
00:32:12,200 --> 00:32:15,600
Ne oluyor be? Kalkın üstünden!
Ne istiyorsunuz? Deli misiniz?

674
00:32:17,160 --> 00:32:18,080
Yalnız mı dans ediyorsun?

675
00:32:18,160 --> 00:32:21,520
Nasıl dans edeceğimi sana
mı soracağım be? Hadi yürü.

676
00:32:21,600 --> 00:32:23,400
Hey, bırak beni be. Bıraksana lan beni.

677
00:32:28,800 --> 00:32:29,680
Ceketini al, unutma.

678
00:32:40,880 --> 00:32:42,960
-Tamam ben iyiyim.
-Kalk ayağa.

679
00:32:43,040 --> 00:32:44,320
Benimle yatacaksın, kaçarın yok!

680
00:32:44,400 --> 00:32:45,600
Ben iyiyim.

681
00:32:45,680 --> 00:32:46,560
Hadi, kalk be. Çok yavaşsın.

682
00:32:48,680 --> 00:32:51,640
-Çok sabırsızlanıyorum, biraz daha hızlı.
-Diyorsun?

683
00:32:51,720 --> 00:32:52,680
Tabii, ne sandın?

684
00:33:38,720 --> 00:33:39,920
Bu şarj hapı yutmuş.

685
00:33:40,600 --> 00:33:41,880
Vücudun gerçekten çok güzel.

686
00:33:45,120 --> 00:33:46,800
Oooo, götün de esaslıymış.

687
00:33:47,840 --> 00:33:50,800
Şu karın kaslarına bak,
fotoğrafını çekmeliyim.

688
00:33:50,880 --> 00:33:51,720
Telefonu kaldırır mısın?

689
00:33:51,800 --> 00:33:55,160
-Yakın arkadaşlarım için.
-Benim arkadaşlarım değil. Tamam mı?

690
00:33:55,240 --> 00:33:56,120
İyi, tamam.

691
00:33:57,200 --> 00:33:58,240
Dün daha sevimliydin.

692
00:33:58,320 --> 00:34:00,680
Biraz çakırkeyiftim, sana öyle gelmiştir.

693
00:34:04,960 --> 00:34:06,440
Bana bak, adın neydi senin?

694
00:34:06,520 --> 00:34:07,400
Ne?

695
00:34:07,480 --> 00:34:08,880
Adımı mı sordun? Ehmm, Thiago.

696
00:34:09,720 --> 00:34:10,920
Haydi oradan, adın Thiago mu?

697
00:34:11,440 --> 00:34:12,520
Evet, ne olmuş ki?

698
00:34:12,600 --> 00:34:14,160
Portekizliye hiç benzemiyorsun.

699
00:34:14,920 --> 00:34:16,560
Portekizli değil, Brezilyalıyım.

700
00:34:16,640 --> 00:34:18,240
Brezilyalı olman daha inandırıcı!

701
00:34:19,560 --> 00:34:20,600
Benim adımı hatırlıyor musun?

702
00:34:22,400 --> 00:34:23,280
Hayır.

703
00:34:24,320 --> 00:34:25,400
Sormayacak mısın?

704
00:34:25,480 --> 00:34:26,400
Evet, tabii, senin adın ne?

705
00:34:27,000 --> 00:34:27,880
Stéphanie.

706
00:34:29,840 --> 00:34:33,000
Vay be! Tam bir prenses
adı. Gaz çıkarman da çok şık.

707
00:34:34,320 --> 00:34:37,440
Kahvaltı hazırlayacağım,
tatlı mı seversin yoksa tuzlu mu?

708
00:34:37,520 --> 00:34:41,080
Yok canım, hiç gerek yok, telefonum
şarj olunca taksiye atlayıp gideceğim.

709
00:34:41,160 --> 00:34:42,120
Hemen gidecek misin?

710
00:34:42,200 --> 00:34:44,280
Evet bir saat içinde işte olmalıyım.

711
00:34:44,360 --> 00:34:45,680
Öyle mi? Ne iş yapıyorsun peki?

712
00:34:45,760 --> 00:34:48,080
Bu ne böyle ya? Sabah
sabah sorguya mı çekiyorsun?

713
00:34:48,160 --> 00:34:51,720
Eve atıp sabaha kadar üstünde
tepindiğim herifi tanımak isterim!

714
00:34:51,800 --> 00:34:54,680
-Sen mi benim üstümde tepindin?
-Kesin iç çamaşırı modeli falansındır.

715
00:34:54,760 --> 00:34:57,160
Daha neler ya? Ben saat
9’dan 5’e çalışan biriyim.

716
00:34:57,240 --> 00:34:58,520
Saat 9’dan 5’e çalışan biriymiş!

717
00:34:58,600 --> 00:35:01,520
Halkla ilişkilerde
çalışıyorum. Aldın mı ağzının payını?

718
00:35:01,600 --> 00:35:03,720
O hâlde boktan bir
hayat yaşıyorsun desene.

719
00:35:03,800 --> 00:35:06,320
-Öyle mi? Küçük prensesimiz ne yapıyor?
-Çalışmıyorum, sosyal yardım alıyorum.

720
00:35:06,400 --> 00:35:08,360
Demek parazitsin. Hem sistemi
sömürüyorsun, hem de bana ahlak dersi

721
00:35:08,440 --> 00:35:10,520
veriyorsun.

722
00:35:10,600 --> 00:35:13,080
Bir şeye takıldım. Hani muhteşem bir
pokerciydin. Bu lağım çukuru dairede mi

723
00:35:13,160 --> 00:35:15,880
yaşıyorsun?

724
00:35:15,960 --> 00:35:19,560
Herkes benim çok konuştuğumu söyler
ama bu sefer mahvetmeye niyetim yok.

725
00:35:19,640 --> 00:35:20,960
İyi, kapa çeneni, umurumda değil.

726
00:35:21,040 --> 00:35:22,440
Neden bu kadar saldırgansın?

727
00:35:22,520 --> 00:35:25,160
Daha yeni uyandım, başım ağrıyor. Sen de
sorularla bombalıyorsun, kafanı çevir de

728
00:35:25,240 --> 00:35:27,880
memnun olayım, nefesin leş gibi. Anladın
mı? Tek bir soru sordum, onda da hemen yan

729
00:35:27,960 --> 00:35:30,640
çizdin!

730
00:35:30,720 --> 00:35:35,160
Çürük dişim yüzünden kokuyor, ayrıca
hayat hikâyemin altında kalabilirsin.

731
00:35:35,240 --> 00:35:36,440
Merak etme, öyle bir şey olmaz.

732
00:35:36,520 --> 00:35:37,960
Sen kiminle konuştuğunu bilmiyorsun.

733
00:35:38,040 --> 00:35:39,680
Tam tersine, çok da iyi biliyorum.

734
00:35:44,240 --> 00:35:45,400
Kriptonun ne olduğunu biliyor musun?

735
00:35:46,080 --> 00:35:48,440
Şu dolandırıcılık işi mi?

736
00:35:49,200 --> 00:35:51,680
O dolandırıcılık işi
yakında beni zengin yapacak.

737
00:35:51,760 --> 00:35:53,840
Zengine benzemiyorsun.

738
00:35:53,920 --> 00:35:55,480
Zenginim demedim, yakında olacağım dedim.

739
00:35:56,400 --> 00:35:57,440
Yalan!

740
00:35:57,520 --> 00:36:00,080
Artık yeter, topla
öteberini, çağır taksini, defol git.

741
00:36:00,160 --> 00:36:03,240
-Dur biraz, iki dakika sakin olsana.
-Haydi ikile artık.

742
00:36:03,320 --> 00:36:06,080
Dur bir dakika, nedense beni
salak gibi gördüğünü düşünüyorum.

743
00:36:06,160 --> 00:36:07,280
Dâhiye benzemiyorsun.

744
00:36:07,360 --> 00:36:09,600
Aç karnına iyi düşünemem de ondan.

745
00:36:10,440 --> 00:36:12,680
Hani bana kahvaltı hazırlayacaktın?

746
00:36:17,880 --> 00:36:21,480
İyi tamam, anlatacağım. Aslında
çok gizli ama anlatmayı seviyorum.

747
00:36:22,320 --> 00:36:24,360
Dur biraz, Steph, Steph, Steph,
acaba güzelce bir elini mi yıkasan acaba?

748
00:36:24,440 --> 00:36:26,600
Ne oldu?

749
00:36:26,680 --> 00:36:28,720
Sabahları baharatlı
şeyler sevmem de, anladın mı?

750
00:36:31,240 --> 00:36:33,400
Bu konuda çok ciddiyim. Az
önce kıçını sildin. Lütfen.

751
00:36:33,480 --> 00:36:34,360
Çok mu ciddisin?

752
00:36:34,440 --> 00:36:35,560
Sabunla yıkar mısın?

753
00:36:35,640 --> 00:36:39,880
Şimdi benim olayım şu. Yakın zamanda
bu işlerle ilgilenen bir sevgilim oldu.

754
00:36:39,960 --> 00:36:40,880
Anladım.

755
00:36:40,960 --> 00:36:44,240
Hiçbir değeri olmayan bir kriptoya yatırım
yaptı ve dünyanın parasını kazandı. Beni

756
00:36:44,320 --> 00:36:48,400
şutlamadan önce de bir
ton Bokoin almamı sağladı.

757
00:36:48,480 --> 00:36:49,600
Bir ton ne?

758
00:36:49,680 --> 00:36:52,400
Aslında böyle mi söyleniyor
tam olarak emin değilim ama.

759
00:36:53,080 --> 00:36:55,040
Herhalde böyle tuhaf söylenmiyordur.

760
00:36:55,120 --> 00:36:56,000
Evet.

761
00:36:57,080 --> 00:37:00,160
Peki şu eski sevgilin
patlayacağını nereden biliyordu?

762
00:37:00,240 --> 00:37:01,720
Aslında kripto paraların temel sorunu
süper kirletici makinelere ihtiyaç

763
00:37:01,800 --> 00:37:03,320
duymaları.

764
00:37:03,400 --> 00:37:04,320
Evet, evet, biliyorum.

765
00:37:04,400 --> 00:37:08,240
Gel gör ki bu kripto, diğerlerinden
daha az işleme ihtiyaç duyuyormuş.

766
00:37:08,320 --> 00:37:09,240
Pekâlâ.

767
00:37:09,320 --> 00:37:10,400
Bir anlamda çok daha çevre dostu.

768
00:37:11,040 --> 00:37:12,200
Anlaşıldı.

769
00:37:12,280 --> 00:37:13,520
Anlamadan niye “anlaşıldı” diyorsun?

770
00:37:14,280 --> 00:37:15,520
Çok mu belli?

771
00:37:15,600 --> 00:37:17,000
“Anlaşıldı. ” “Tamam.”

772
00:37:19,120 --> 00:37:20,800
-Yalnız…
-Burada anlamak gereken şey şu. Herkes

773
00:37:20,880 --> 00:37:22,600
bir sonraki Bitcoini arıyor, değil mi?

774
00:37:22,680 --> 00:37:24,840
Bir sonraki Bitcoin,
tabii ki Bokoin olacak.

775
00:37:24,920 --> 00:37:27,480
-Evet, ona ne şüphe canım.
-Evet, bence de öyle.

776
00:37:28,160 --> 00:37:29,040
Vay canına.

777
00:37:29,560 --> 00:37:31,240
Peki değeri ne kadar?

778
00:37:31,320 --> 00:37:32,720
Bir Bokoin mi? 2500 Falan ama
buna takılma. Gittikçe yükselecek.

779
00:37:32,800 --> 00:37:34,200
Evet.

780
00:37:34,280 --> 00:37:35,160
2500 Mü?

781
00:37:35,240 --> 00:37:37,760
Peki sende ne kadar var? Beş dakika önce
düşürdüğün hariç. Gerçi epey büyük bir

782
00:37:37,840 --> 00:37:40,400
parçaydı!

783
00:37:41,040 --> 00:37:43,560
Düşürdüğüm hariç 546 tane var. Az önce
düşürdüğüm de gayet şirin bir parçaydı.

784
00:37:43,640 --> 00:37:46,160
Dur biraz, dur, dur.

785
00:37:47,680 --> 00:37:48,640
Bir milyon 300 bin mi?

786
00:37:49,400 --> 00:37:50,800
İşe bak sen, matematiğin iyiymiş.

787
00:37:51,400 --> 00:37:53,600
Ne sandın ya? Götten ibaret değilim.

788
00:37:54,120 --> 00:37:55,920
O konuda şaka yapıyordum.

789
00:37:56,000 --> 00:37:57,400
Keşke benimki de seninki gibi olsaydı.

790
00:37:57,480 --> 00:37:59,240
-Sahi mi?
-Sahi.

791
00:37:59,320 --> 00:38:00,200
Gel bakayım şöyle.

792
00:38:01,080 --> 00:38:05,040
Dur biraz, bekle, bekle. Steph,
bekle, bekle. Saldırıyor gibisin.

793
00:38:06,480 --> 00:38:08,760
Biraz daha konuşsak.
Birbirimizi tanımış oluruz.

794
00:38:08,840 --> 00:38:09,800
Hayır.

795
00:38:09,880 --> 00:38:10,960
Anladım.

796
00:38:11,040 --> 00:38:13,480
Konuştuklarımız konusunda
ağzını sıkı tutacaksın.

797
00:38:13,560 --> 00:38:15,760
Kime anlatacağım ki? Benim arkadaşım yok.

798
00:38:16,680 --> 00:38:17,560
Evet arkadaşın yok.

799
00:38:21,800 --> 00:38:23,560
Dur bir dakika. Bu ne acele? Tabii bu
da birbirini tanımanın başka bir yolu.

800
00:38:23,640 --> 00:38:25,440
Evet.

801
00:38:34,320 --> 00:38:35,200
Kelebek beni neden istedi?

802
00:38:36,160 --> 00:38:37,040
Ne bileyim.

803
00:38:37,840 --> 00:38:38,720
Bir şey demedi mi?

804
00:38:39,840 --> 00:38:40,720
Yanlış bir şey mi yaptın?

805
00:38:41,240 --> 00:38:43,000
Yanlış bir şey yapmadım, nereden çıkardın?

806
00:38:43,080 --> 00:38:44,200
Derdini ona anlatırsın.

807
00:38:45,240 --> 00:38:48,440
Kelebek! Nasıl gidiyor? Beni görmek
istemişsin. Acele edebilir miyiz? Çocuğumu

808
00:38:48,520 --> 00:38:51,720
yuvadan alacağım da. Şimdiden geç kaldım.

809
00:38:53,400 --> 00:38:54,840
Kaşların neden öyle çatık, Kelebek?

810
00:38:55,480 --> 00:38:57,120
Benim kulübümde hile mi yapıyorsun?

811
00:38:57,200 --> 00:38:58,040
Ne?

812
00:38:58,120 --> 00:39:00,520
-Onu nereden çıkardın Kelebek?
-Bana bak! Seni yeterince dinledik! Hile

813
00:39:00,600 --> 00:39:03,000
yaparken kameraya yakalandın, sen ve pis
kokan sevgilin. Sözde

814
00:39:03,080 --> 00:39:05,800
-tüm gece kazanıp durdu.
-Ne?

815
00:39:05,880 --> 00:39:08,760
Aklına girmelerine izin veriyorsun,
Kelebek! Benim ben! Birlikte neler

816
00:39:08,840 --> 00:39:11,720
atlattık! Yemeklerini
benim evimde yerdin!

817
00:39:11,800 --> 00:39:12,880
Kapa çeneni!

818
00:39:15,760 --> 00:39:18,480
Yapma, Kelebek. Dört yıldır sana
çalışıyorum. İki çocuğum var, böyle bir

819
00:39:18,560 --> 00:39:21,360
şey yapar mıyım ben?

820
00:39:21,440 --> 00:39:24,760
Böyle bir şey yapabilir misin?
Yapmayacağını garanti edeceğim.

821
00:39:26,680 --> 00:39:30,000
Biraz hile yaptıysam ne olmuş? Rahat
bırakın beni artık! Ne yapacaksın? Kelebek

822
00:39:30,080 --> 00:39:33,400
bıçağınla beni mi deşeceksin yani?
Beni mi korkutacaksın? Ha? Keçiye benzer

823
00:39:33,480 --> 00:39:36,800
suratınla beni mi korkutacaksın? Kim
olduğumu biliyor musun? Arkamda kim var

824
00:39:36,880 --> 00:39:40,160
biliyor musun?

825
00:39:42,480 --> 00:39:43,600
Ben korunuyorum.

826
00:39:45,240 --> 00:39:47,240
Yüzüme bak. Ölmeden önce yüzüme bak.

827
00:39:48,240 --> 00:39:51,520
Şimdi korkutucu geldim
mi? Keçi suratım nasıl?

828
00:39:52,800 --> 00:39:56,240
Yaptığını beğendin mi? Başımızı belaya
sokuyorsun. Herkesi delmek zorunda mısın?

829
00:39:56,320 --> 00:39:59,960
İnsanları peynir mi sanıyorsun?

830
00:40:00,040 --> 00:40:00,920
Saygısızlık yaptı.

831
00:40:01,520 --> 00:40:05,280
Seni keçiye benzetti diye mi?
Gerçekten de keçiye benziyor!

832
00:40:05,360 --> 00:40:07,520
Şimdi de sen mi? Kuzen
falan anlamam deşerim bak.

833
00:40:07,600 --> 00:40:11,720
Haydi oradan, çekil şuradan. Bir gün
elindeki bıçakla beni de bıçaklayacaksın.

834
00:40:12,880 --> 00:40:14,640
Bunun kardeşine âşığım. Haftaya
randevumuz var. Şimdi ne diyeceğim ben

835
00:40:14,720 --> 00:40:16,520
ona?

836
00:40:16,600 --> 00:40:18,160
Senin cinsel hayatından bana ne?

837
00:40:19,200 --> 00:40:21,480
Tabii bana ne dersin!
Sen temizlemiyorsun ki!

838
00:40:22,760 --> 00:40:24,160
Bu pislik leş gibi kokuyormuş!

839
00:40:26,960 --> 00:40:28,800
Ben de güreş yapmak istiyordum.

840
00:40:28,880 --> 00:40:30,880
Bak sen! Tabii tabii ne demezsin!

841
00:40:30,960 --> 00:40:31,840
Şu dövüşene benziyorsun!

842
00:40:33,200 --> 00:40:35,560
Doğru söylüyorum, seçmeleri geçmiştim.
Polikistik over sendromum var diye doping

843
00:40:35,640 --> 00:40:38,000
dediler.

844
00:40:38,520 --> 00:40:39,760
Ne dedin?

845
00:40:39,840 --> 00:40:43,200
Özetle çok fazla testosteron üretiyorum.
Temiz olduğum ortaya çıksa da ötekilerle

846
00:40:43,280 --> 00:40:46,880
aynı seviyede kalayım diye
hormon tedavisi önerdiler.

847
00:40:46,960 --> 00:40:48,120
Bak şu namussuzlara!

848
00:40:48,200 --> 00:40:49,680
Yemin ederim, öylece bıraktım.

849
00:40:49,760 --> 00:40:52,080
Evet, orasını anladım.
Sakalı kaybetmek istemedin.

850
00:40:53,360 --> 00:40:55,440
Sana neden
anlatıyorsam? Bir şey bildiğin yok.

851
00:40:56,360 --> 00:41:00,160
Bana mı dedin? Lafını bil,
2010 İngiltere şampiyonuyum.

852
00:41:00,680 --> 00:41:02,120
Öyle mi? Kemerin nerede?

853
00:41:02,200 --> 00:41:05,040
Adi herifler geri aldı. Anlaşılan kanımı
test ettiklerinde bir şeyler bulmuşlar;

854
00:41:05,120 --> 00:41:07,960
steroid, metamfetamin,
kılenbüterol ve daha bir sürü…

855
00:41:08,040 --> 00:41:10,880
Öyle mi? Hiçbirini almamış mıydın?

856
00:41:10,960 --> 00:41:12,760
Daha neler, ağzıma kadar doluydum.

857
00:41:13,280 --> 00:41:14,320
Topların o yüzden mi küçük?

858
00:41:14,960 --> 00:41:15,920
Ne?

859
00:41:16,000 --> 00:41:17,480
Aramızda kalsın çok şanslısın. Saçlarını
falan da kaybedebilirdin, o zaman hapı

860
00:41:17,560 --> 00:41:19,800
yutardın.

861
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
Neyse, kumanda nerede? Biraz oynayalım.

862
00:41:27,040 --> 00:41:28,600
Bu oyunda zerre gerçeklik yok.

863
00:41:28,680 --> 00:41:31,320
Haydi oradan, numaracı.
Gerçek hayatta seni indirirdim.

864
00:41:31,400 --> 00:41:33,800
O sarkmış kollarınla mı
yapacaksın? Biraz tüttüreyim.

865
00:41:36,800 --> 00:41:39,760
Ahh! Kroşe vuramıyor musun?
Zavallı, kalk da öğreteyim sana.

866
00:41:39,840 --> 00:41:40,760
Öyle mi?

867
00:41:40,840 --> 00:41:41,800
Ayaklarının üstüne. Kalk. Haydi.

868
00:41:42,560 --> 00:41:45,960
Stephanie. Ben Jean Claude’um.
Hatırladın mı? Seni beğeniyorum.

869
00:41:46,640 --> 00:41:50,040
Sana vuruş sırrımı öğreteceğim. Bütün iş,
vücut ağırlığını transfer etmekte. Vücut

870
00:41:50,120 --> 00:41:53,520
ağırlığıyla beyin gücünü kıçına
kaydırıyorsun. Sonra kıçını iyice

871
00:41:53,600 --> 00:41:57,000
sıkıyorsun. Taş gibi yerinde
kalacaksın. Komik mi buldun? İşte bu beni

872
00:41:57,080 --> 00:42:00,440
sinirlendirir. Seni dirsekleyeceğim.
Omuzlarını hizala. Biraz geriye al.

873
00:42:01,040 --> 00:42:01,920
Haydi başlayalım. Patlat.

874
00:42:04,800 --> 00:42:05,680
Güzel.

875
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
İyi bir kroşeydi. Çenemi fena ağrıttın.

876
00:42:09,560 --> 00:42:11,560
Pekâlâ, sıra bende. Evet
Chuck Norris, hazır mısın?

877
00:42:16,240 --> 00:42:18,600
Seni her türlü
indiririm demiştim, değil mi?

878
00:42:18,680 --> 00:42:20,200
Steph, Steph, Steph,
çok sıkıyorsun, bırak.

879
00:42:25,000 --> 00:42:27,120
Yeter, yeter! Bırak, bırak, bırak, kolumu
kıracaksın, kolum kırılacak, yeter, bırak

880
00:42:27,200 --> 00:42:29,320
kolumu artık!

881
00:42:29,400 --> 00:42:30,280
Kendin kurtul!

882
00:42:30,360 --> 00:42:31,240
Nasıl? Hâlime baksana!

883
00:42:31,320 --> 00:42:32,520
Ayaklarımı tutup yukarı doğru it!

884
00:42:32,600 --> 00:42:33,480
Tamam.

885
00:42:33,560 --> 00:42:34,440
Beni geriye itmeye çalış.

886
00:42:37,040 --> 00:42:37,960
Ooooh! Ne oluyor?

887
00:42:38,040 --> 00:42:38,920
-Harekete geçtim.
-Nasıl oldu bu iş?

888
00:42:39,440 --> 00:42:40,280
Güreştiğimi söylemiştim.

889
00:42:40,360 --> 00:42:41,960
Sahi mi? Hoşuma gitti.

890
00:42:44,760 --> 00:42:45,600
Gerçekten çok sıkıymışsın.

891
00:42:46,280 --> 00:42:47,160
Sporcu olduğun için mi böyle?

892
00:42:47,240 --> 00:42:48,320
Altın madalyalıdır!

893
00:42:49,040 --> 00:42:52,520
Sikim bronz bile almadı. Dur, ne
yapıyorsun? Çok sıkma. Gevşe biraz.

894
00:42:52,600 --> 00:42:53,480
Böyle mi?

895
00:42:53,560 --> 00:42:55,160
-Çok da güzel sayılmazsın.
-Öyle mi?

896
00:42:55,240 --> 00:42:56,080
Kimin umurunda?

897
00:42:56,160 --> 00:42:57,040
Ah! Ne yapıyorsun be?!

898
00:42:57,120 --> 00:42:58,320
Kapa çeneni! Sen benim fahişemsin!

899
00:42:58,400 --> 00:42:59,440
Ben senin fahişenim.

900
00:42:59,520 --> 00:43:00,480
Benim için sokağa düşer misin?

901
00:43:00,560 --> 00:43:01,400
Evet, haydi daha sert vur.

902
00:43:01,480 --> 00:43:02,320
Hep daha sert.

903
00:43:02,400 --> 00:43:03,800
-İşte böyle. Dur, dur, dur. İki saniye.
-Ne oldu ki?

904
00:43:03,880 --> 00:43:04,920
Bir dakika. Tişörtünü çıkarsana.

905
00:43:05,000 --> 00:43:05,880
Niye?

906
00:43:05,960 --> 00:43:08,560
Tupac beni vuracakmış gibi
bir hisse kapıldım. Çıkar.

907
00:43:08,640 --> 00:43:09,520
Niye?

908
00:43:09,600 --> 00:43:13,280
Çabuk, çabuk. Amanın o ne? İki büyük
antenin varmış. El Cezire’yi çekiyor mu?

909
00:43:13,920 --> 00:43:15,440
-Bana bak, sus artık!
-Tamam, dur.

910
00:43:15,960 --> 00:43:17,000
Dur.

911
00:43:17,080 --> 00:43:18,760
-Yavaş, yavaş, yavaş.
-Tamam.

912
00:43:21,120 --> 00:43:22,800
Ne oldu? Suratın ekşidi, miden mi bulandı?

913
00:43:22,880 --> 00:43:25,240
Hayır, senden değil. İğrenç şeyler
düşünmeye çalışıyorum da. Bu da bir

914
00:43:25,320 --> 00:43:27,720
-teknik, merak etme.
-Demek öyle.

915
00:43:28,240 --> 00:43:29,960
Ne düşünüyorsun?
Söylesene, beni tahrik eder.

916
00:43:30,040 --> 00:43:30,880
Hayır, seni tahrik etmez.

917
00:43:30,960 --> 00:43:31,800
Bal gibi de tahrik eder.

918
00:43:31,880 --> 00:43:33,000
Hayır bebeğim, inan ki etmez.

919
00:43:33,080 --> 00:43:35,240
-Beni tahrik eder diyorum, söyle!
-Öyle mi? İğrençlik mi seviyorsun?

920
00:43:35,320 --> 00:43:36,200
Evet, bayılırım.

921
00:43:36,280 --> 00:43:37,160
İğrençlik seni tahrik mi ediyor?

922
00:43:37,240 --> 00:43:38,120
Evet.

923
00:43:38,200 --> 00:43:39,440
-Peki emin misin?
-İğrencim ben, söyle bana!

924
00:43:39,520 --> 00:43:40,920
-Bilmek mi istiyorsun?
-Evet, bilmek istiyorum.

925
00:43:41,000 --> 00:43:43,600
Donald Trump’ın göğsüme
attırdığını düşünüyorum.

926
00:43:44,320 --> 00:43:45,600
İşte bu kesinlikle tahrik etmez!

927
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
Saçımı bırak, dokunma!

928
00:43:47,520 --> 00:43:48,400
Haydi, devam et.

929
00:43:49,240 --> 00:43:53,080
Haydi, hop hop, biraz enerji görelim,
hareketlen biraz. Olamaz. Çok geç kaldım.

930
00:43:54,360 --> 00:43:55,240
Sen ne tarafa gidiyorsun?

931
00:43:55,320 --> 00:43:56,200
Aslında şu tarafa.

932
00:43:56,800 --> 00:43:59,600
Ben de tam ters tarafa.
Şansa bak. Bir öpücük ver.

933
00:44:00,720 --> 00:44:01,600
Ya… Beni arar mısın?

934
00:44:03,360 --> 00:44:05,480
Şu sıralar yıl sonu denetimleri yapılıyor.
Çok meşgulüm. Yine de ararım. Merak etme.

935
00:44:05,560 --> 00:44:07,880
Tamam mı?

936
00:44:07,960 --> 00:44:09,480
-İyi peki.
-Tamam.

937
00:44:21,960 --> 00:44:26,120
Önemli bir dosyayı unutmuşum.
Acele etsem iyi olacak. Ofis hayatı.

938
00:44:26,920 --> 00:44:27,760
Tabii, tabii.

939
00:44:27,840 --> 00:44:28,720
Tabii, tabii.

940
00:44:29,800 --> 00:44:30,640
Ne diyor?

941
00:44:30,720 --> 00:44:33,560
Gel, gel, gel. Burada dur.
Kafa atışına bakın! Zidane sanki!

942
00:44:34,720 --> 00:44:36,320
Bu salak dövüşmeyi bilmiyor bile.

943
00:44:40,400 --> 00:44:42,520
Salak yerine konmamız komik mi geldi?

944
00:44:45,440 --> 00:44:47,240
Bizi salak yerine koyan sokakta geziyor.

945
00:44:47,320 --> 00:44:48,200
Onu bulacağız patron.

946
00:44:48,280 --> 00:44:50,880
Bir bok bulamazsın. Ben sizi atmadan onu
bulup aside atın. Hâlâ ne bekliyorsunuz

947
00:44:50,960 --> 00:44:53,680
burada?

948
00:44:54,200 --> 00:44:55,080
Sakin ol biraz.

949
00:44:57,440 --> 00:44:59,400
Sana gelince tuğla kafalı, kandıran
sürtüğü bul. Beni kazıklamayı

950
00:44:59,480 --> 00:45:01,440
göstereceğim.

951
00:45:02,600 --> 00:45:03,680
Tamam kuzen, merak etme.

952
00:45:04,880 --> 00:45:07,520
Picasso… Sana
söylediğim doktora gittin mi?

953
00:45:08,680 --> 00:45:09,960
Gitmedim ama sorun değil.

954
00:45:10,040 --> 00:45:11,720
İyi de elin vafıl’a dönmüş oğlum.

955
00:45:13,840 --> 00:45:17,640
Kardeşim. Bak, seni severim. Ama
sendeki bu suratla, sevişmek için para

956
00:45:17,720 --> 00:45:21,560
ödemen gerekiyor.
Enflasyonun ne kadar olduğu malum.

957
00:45:22,480 --> 00:45:23,840
Benim için çok zor oluyor.

958
00:45:23,920 --> 00:45:26,680
Şimdi elini de kaybedersen ne halt
yiyeceksin? O zaman kuduz köpek gibi mavi

959
00:45:26,760 --> 00:45:29,520
toplarınla eşyalara çarpıp duracaksın!
Seni kafese koyacağız, bütün hayatın

960
00:45:29,600 --> 00:45:32,400
bitecek.

961
00:45:32,920 --> 00:45:34,960
Kelebek, yılanın
zehirli olmadığını söyledi.

962
00:45:36,600 --> 00:45:39,440
O zaman vafıl’ı da al git. Saman kafalı
aptal! Benim kuzen, senin gibi salakları

963
00:45:39,520 --> 00:45:42,400
nereden buluyor bir anlasam!

964
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Bana bak “Kuponları
biriktiremezsiniz.” de ne demek?

965
00:45:47,840 --> 00:45:48,880
Kupon biriktiremezsiniz.

966
00:45:48,960 --> 00:45:50,640
Hepsi bu mu? Patron baban
mı? Param yok, ne yapacağız?

967
00:45:50,720 --> 00:45:53,440
-Herkes sizi bekliyor.
-O zaman bunu geri al.

968
00:45:54,080 --> 00:45:55,720
-Dur biraz, sakin ol.
-Bunu da al, bunu da. Bunların

969
00:45:55,800 --> 00:45:57,440
hiçbirini istemiyorum. Tamam mı?

970
00:45:57,520 --> 00:45:59,880
Bunları geri
veremezsiniz, çöpe atmanız gerek.

971
00:45:59,960 --> 00:46:01,960
Çöpe atacaksan bana ver salak şey.

972
00:46:02,040 --> 00:46:03,480
Diline hâkim ol, arkadaşın değilim.

973
00:46:03,560 --> 00:46:05,680
Elbette değilsin.
Nereden arkadaşım olacaksın?

974
00:46:05,760 --> 00:46:07,320
Çeneni kapa da yürü git artık, bu
kadar insan seni bekliyor burada!

975
00:46:07,400 --> 00:46:08,960
-Çene çalmak yerine ödemek ister misin?
-Yeter, tamam yeter.

976
00:46:09,040 --> 00:46:10,280
Kapa çeneni yoksa tokadı yersin bak!

977
00:46:10,360 --> 00:46:11,640
-Sende o cesaret var mı?
-Kavga etmeyin, ben ödüyorum.

978
00:46:11,720 --> 00:46:13,240
-Akılsız kadın. Haydi ikile şuradan.
-Ne yaparsın? Ne yaparsın, hıı?

979
00:46:13,320 --> 00:46:14,840
-Ne yaparsın? Sen babacığını dinle.
-Lütfen sakin olun. Kavga etmenize

980
00:46:14,920 --> 00:46:16,360
gerek yok. Asıl sen ikile, yamuk suratlı!

981
00:46:16,440 --> 00:46:17,640
-Artık kontrolden çıkıyor.
-Asıl sen kapat çeneni! Sus denince sus!

982
00:46:17,720 --> 00:46:18,920
Sana ne be! Ne alıyorsam alıyorum! Sana mı
soracağım?

983
00:46:19,000 --> 00:46:20,200
Gören de bütün marketi
falan aldığını sanır!

984
00:46:20,280 --> 00:46:22,160
Yeter ama! Bunun için kavga etmeye
ne gerek var? Sen de yavaş olsana.

985
00:46:22,240 --> 00:46:24,240
Aldın mı ağzının payını? Yemin ederim
burası çok farklıydı! İnsanlık nereye

986
00:46:24,320 --> 00:46:26,360
gidiyor? Bıraksana be, çekil şuradan.

987
00:46:27,560 --> 00:46:28,920
Sen de kimsin? Sakın dokunma ona. Ne
yapıyorsun? Derdin ne senin? Yürü git!

988
00:46:29,000 --> 00:46:30,360
-Tekmele şunu, bebeğim. Bas tekmeyi!
-Görürsün sen! Bırak

989
00:46:30,440 --> 00:46:31,840
denince, bırakacaksın!

990
00:46:34,160 --> 00:46:36,680
Baksana, Steph. Bir şeyi anlamıyorum.

991
00:46:36,760 --> 00:46:37,640
Öyle mi?

992
00:46:38,160 --> 00:46:39,840
Bokoin’leri neden bozdurmuyorsun?

993
00:46:39,920 --> 00:46:43,200
Bekledikçe değer kazanıyor
da ondan. Temel matematik.

994
00:46:44,120 --> 00:46:46,400
Evet ama en azından
markette kavga çıkarmazdın.

995
00:46:47,320 --> 00:46:51,200
Orada dur. Başkasının düşüncesi
benim için önemli mi sanıyorsun?

996
00:46:51,280 --> 00:46:52,840
Benim için önemli, orası kesin.

997
00:46:52,920 --> 00:46:55,920
25 Yıldır sade bir hayat
sürüyorum, yaşayabilirim.

998
00:46:56,000 --> 00:46:57,800
Doğru. Saçmalaman da mümkün.

999
00:46:57,880 --> 00:46:58,760
Ne dedin sen?

1000
00:46:59,440 --> 00:47:02,480
Düşünsene Steph! Milyonerim diyorsun ama
kupon için kavga ediyorsun. Sence de garip

1001
00:47:02,560 --> 00:47:05,640
değil mi biraz?

1002
00:47:05,720 --> 00:47:07,520
Bunlar basmakalıp düşünceler.
Milyonerler alışveriş sırasında zorluk

1003
00:47:07,600 --> 00:47:09,440
çekemez mi yani?

1004
00:47:11,080 --> 00:47:13,160
Çekemez. Temel matematik kuralıdır.

1005
00:47:13,240 --> 00:47:15,040
Neyse ne, seni inandırmak zorunda
değilim, tavsiyelerine falan da ihtiyacım

1006
00:47:15,120 --> 00:47:17,160
yok, hoşça kal!

1007
00:47:17,240 --> 00:47:18,120
Yapma böyle, Steph!

1008
00:47:18,200 --> 00:47:19,240
Konuşma benimle, haydi yoluna!

1009
00:47:20,720 --> 00:47:21,560
Bari gülleri alsaydın.

1010
00:47:21,640 --> 00:47:24,160
Al bir tarafına sok!
Çirkin bıyığınla birlikte!

1011
00:47:24,240 --> 00:47:25,280
Senin bıyığın da fena değil.

1012
00:47:25,360 --> 00:47:26,240
Siktir lan oradan!

1013
00:47:45,360 --> 00:47:48,880
Beni dinle, bana bak. Kar maskeni tak.
Sıkı olsun açılmasın sakın. Dur, bekle,

1014
00:47:48,960 --> 00:47:52,480
-bekle.
-Boku yedik.

1015
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
Üst kattaymış hadi yürü.

1016
00:48:04,680 --> 00:48:05,560
Ayy.

1017
00:48:10,680 --> 00:48:12,680
Şş. Orası. Gel benimle.

1018
00:48:33,920 --> 00:48:34,800
Siktir.

1019
00:48:38,000 --> 00:48:38,880
Karnabahar!

1020
00:48:40,840 --> 00:48:42,880
Şimdi de örümcek kadın mı oldun? Ben de
seni öteki taraftan yakalarım. Haydi, koş,

1021
00:48:42,960 --> 00:48:45,000
koş, koş!

1022
00:48:48,360 --> 00:48:50,360
Size yalvarıyorum efendim. Yalvarırım şu
pencereyi açın, yoksa beni öldürecekler

1023
00:48:50,440 --> 00:48:52,440
lütfen!

1024
00:48:56,240 --> 00:48:58,880
Lütfen pencereyi açın, beni
burada öldürecekler diyorum!

1025
00:49:00,640 --> 00:49:01,520
Hii! Şimdi hapı yuttum işte!

1026
00:49:04,800 --> 00:49:06,520
Off! Hayır!

1027
00:49:22,680 --> 00:49:23,720
Kokunun sebebi buymuş demek!

1028
00:49:25,120 --> 00:49:26,000
Şansa bak.

1029
00:49:38,960 --> 00:49:42,520
Merhaba, Youssef. Sabah altıda
uyandırdığım için özür dilerim.

1030
00:49:43,760 --> 00:49:46,320
Önemli değil, bugün bir sürü iş
görüşmesine gideceğim. Yoğun bir gün.

1031
00:49:46,400 --> 00:49:48,960
Gevşemeye izin yok.

1032
00:49:49,040 --> 00:49:50,040
Benim umurumda bile değil.

1033
00:49:50,120 --> 00:49:51,040
Öyle mi?

1034
00:49:51,120 --> 00:49:52,200
Kalan eşyamı toplayıp anahtarımı
bırakmaya geldim. Çıktım, uyumaya devam

1035
00:49:52,280 --> 00:49:53,880
-et.
-Dur biraz, dur, dur, dur.

1036
00:49:53,960 --> 00:49:55,840
Ne var?

1037
00:49:55,920 --> 00:49:58,560
Ne bileyim. Senden haber alamadım.
İlişkimiz çok güzeldi. Söyleyeceğin bir

1038
00:49:58,640 --> 00:50:01,280
şey yok mu?

1039
00:50:02,840 --> 00:50:04,360
-Var tabii.
-Nedir?

1040
00:50:05,000 --> 00:50:08,120
Babam kira transferini durdurdu, bu
evde oturmak için kira ödemen gerekecek.

1041
00:50:08,200 --> 00:50:11,360
Anladım, baban haklı. Zaten buradan
sıkılmıştım. Daha dün havuzda sevişen

1042
00:50:11,440 --> 00:50:14,600
şeytanlar gördüm.

1043
00:50:17,120 --> 00:50:18,160
Saçmalıkların devam ediyor.

1044
00:50:18,240 --> 00:50:19,680
Sen benim saçmalıklarıma bayılırsın!

1045
00:50:19,760 --> 00:50:23,440
Haklısın, aslında bu senin tek
yeteneğin olabilir. Şimdi bırak beni.

1046
00:50:23,520 --> 00:50:27,840
Bensiz hayatın çok sıkıcı geçer.
Söyle. Bensiz perişan olacaksın.

1047
00:50:28,720 --> 00:50:31,280
Bazen seni özlüyorum. Kendimi çok daha
iyi hissediyorum. Sigarayı bıraktığım gün

1048
00:50:31,360 --> 00:50:33,920
gibi.

1049
00:50:34,720 --> 00:50:35,880
Artık espri de mi yapıyorsun?

1050
00:50:35,960 --> 00:50:36,840
Gördüğün gibi değiştim.

1051
00:50:36,920 --> 00:50:39,240
Ben de değiştim, söz
veriyorum daha da değişeceğim.

1052
00:50:41,120 --> 00:50:43,480
Sayende bir erkeğe
güvenmem çok zor olacak.

1053
00:50:43,560 --> 00:50:46,120
Ben de onu diyorum. Sen
benimle kalmaya mahkûmsun.

1054
00:50:46,640 --> 00:50:47,960
Göreceksin, evleneceğiz.
Her şey çok güzel olacak.

1055
00:50:49,200 --> 00:50:51,920
Hadi şunu söyle. Youssef gerçek ismin mi?

1056
00:50:53,240 --> 00:50:54,520
Böyle bir ismi uyduramazdım.

1057
00:50:56,160 --> 00:50:58,640
Bana yalan söylemeseydin,
seni seviyor olacaktım.

1058
00:50:58,720 --> 00:51:02,320
Sen ne anlatıyorsun, bebeğim? Ben her
zaman seni sevdim. Sen yokken geceleri

1059
00:51:02,400 --> 00:51:06,000
uyuyamıyorum. İş görüşmesi falan yok, o da
yalandı. Yael, beni dinle lütfen. Annemin

1060
00:51:06,080 --> 00:51:09,680
üstüne yemin ederim, bir daha yalan yok.

1061
00:51:11,080 --> 00:51:12,200
Ağlarken öyle güzelsin ki!

1062
00:51:13,000 --> 00:51:14,680
Dur, biraz da sümüğün akmış galiba.

1063
00:51:16,920 --> 00:51:17,800
Beni seviyor musun?

1064
00:51:27,000 --> 00:51:27,880
Thiago!

1065
00:51:29,240 --> 00:51:32,480
-Thiago da kim?
-Kapıyı aç, peşimdeler! Aç kapıyı!

1066
00:51:32,560 --> 00:51:35,800
Thiago mu? Yeni ev arkadaşım. Yeni bir
temizlikçisi var da, benim de sinirlerimi

1067
00:51:35,880 --> 00:51:39,120
bozuyor. Thiago? Thiago, kardeşim? Çok
da havalı. Hip hop müzikle ilgileniyor.

1068
00:51:39,200 --> 00:51:42,480
-Thiago? Dur, bekle. Thiago!
-Bırak beni, pislik!

1069
00:51:42,560 --> 00:51:46,720
Thiago? Dur, bekle de sizi tanıştırayım.
Beklesene, Yael. Nereye gidiyorsun, dur.

1070
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
Bak şimdi bebeğim…

1071
00:51:48,320 --> 00:51:49,200
Şansın açık olsun!

1072
00:51:50,200 --> 00:51:53,280
Stephanie, banyoyu temizledin mi sen? Her
yer leş gibi! Her yerde dışkı var! Sana

1073
00:51:53,360 --> 00:51:56,480
niye para ödüyorum? Dur
bebeğim, nereye gidiyorsun?

1074
00:51:56,560 --> 00:51:57,440
Seninle işim bitti!

1075
00:51:57,520 --> 00:51:59,040
Herkes yalan söylüyor.
Neden ben suçlanıyorum?

1076
00:51:59,120 --> 00:52:00,800
Sen zavallının tekisin de ondan!

1077
00:52:00,880 --> 00:52:02,600
O zavallıyı
Maserati’yle gezerken göreceksin!

1078
00:52:02,680 --> 00:52:04,480
Sen Maserati’den önce kiranı düşün!

1079
00:52:04,560 --> 00:52:08,280
Kira ödemek çocuk oyuncağı.
Thiago da var. Yarı yarıya öderiz.

1080
00:52:11,680 --> 00:52:14,040
Bana bak. Böyle çat kapı ne diye geldin?

1081
00:52:14,120 --> 00:52:15,800
Temizlikçi kadın hikâyesi nereden çıktı?

1082
00:52:15,880 --> 00:52:18,640
Eski sevgilim barışmak için buraya
gelmiş. Ne deseydim? “Merhaba Yael, seni

1083
00:52:18,720 --> 00:52:21,480
düdüklediğim fıstıkla tanıştırayım. ”
Buradan gözü yaşlı gitti. Ben pislik

1084
00:52:21,560 --> 00:52:24,360
değilim. Anladın mı?

1085
00:52:24,440 --> 00:52:26,120
Söyleyecek başka yalan mı yoktu?

1086
00:52:26,200 --> 00:52:27,920
Aklıma bu geldi. Ne olmuş?

1087
00:52:28,640 --> 00:52:30,560
Tabii her şey seninle alakalı, değil mi?

1088
00:52:30,640 --> 00:52:32,800
Özür dilerim. Bütün günü sosyal
medyada geçirdim, tuhaf şeyler yazıyordu.

1089
00:52:32,880 --> 00:52:35,160
Ne okudun? Ne yazmışlar ki?

1090
00:52:35,240 --> 00:52:38,760
Bir kızın 30 bin değerinde kriptosu
olduğunu duyup peşine düşmüşler. Sonra da

1091
00:52:38,840 --> 00:52:42,360
evine gitmişler ve kızı sandalyeye
bağlayıp ona tecavüz etmişler. Ben de

1092
00:52:42,440 --> 00:52:45,960
paranoyak oldum. Takip
ediliyormuş gibi hissediyorum.

1093
00:52:46,040 --> 00:52:48,440
Yapma, Steph. Yapma
böyle. 27 takipçin var.

1094
00:52:49,200 --> 00:52:50,160
Otur da sakinleş.

1095
00:52:50,240 --> 00:52:51,280
Sakinleşmem gerek.

1096
00:52:51,360 --> 00:52:53,360
Kıpkırmızı olmuşsun. Tıpkı Şeytan gibi.

1097
00:52:53,440 --> 00:52:57,400
Sahi unutmadan şu belleği
benim için saklar mısın?

1098
00:53:00,360 --> 00:53:02,440
Ne yani, bütün
Bokoin’ler bu kafatasında mı?

1099
00:53:02,520 --> 00:53:04,960
Onu kaybedersem her şey
biter. Hem de sonsuza dek.

1100
00:53:05,040 --> 00:53:09,000
Orada dur biraz, Steph. Benden
istediğin büyük bir sorumluluk.

1101
00:53:09,080 --> 00:53:10,720
Duyan da şifresini verdiğimi sanır.

1102
00:53:11,800 --> 00:53:12,680
Neden vermiyorsun?

1103
00:53:13,480 --> 00:53:16,440
Sen de yakalanırsan hapı yutmayalım diye.

1104
00:53:16,520 --> 00:53:21,440
Kimsenin hapı yutacağı falan yok,
canım. Sonumuz o kız gibi olmasın yeter!

1105
00:53:21,520 --> 00:53:25,280
Bak şimdi, ben Bokoin’lerimi satana
kadar… Her şey yolunda giderse… Dörtte

1106
00:53:25,360 --> 00:53:29,160
-birini sana vereceğim.
-Evet, devam et. Hımm?

1107
00:53:29,240 --> 00:53:31,280
Bir dakika, bir dakika. Yanlış mı
duydum? Dörtte bir mi, üçte bir mi? Üçte

1108
00:53:31,360 --> 00:53:33,440
birdi galiba.

1109
00:53:33,520 --> 00:53:34,480
Yine zora koşmaya başladın.

1110
00:53:34,560 --> 00:53:38,120
Ben mi zora koşuyorum? İstersen şöyle
hayal et. Bir an için gözünde canlandır.

1111
00:53:39,520 --> 00:53:41,800
Durun, yapmayın! Onlar Steph’in
kriptoları! O kafatasını bile bilmiyorum.

1112
00:53:41,880 --> 00:53:44,200
Lütfen arkama dokunmayın! Aaaaaaah!

1113
00:53:45,680 --> 00:53:47,960
Her şeyi alın. Hepsini alın.

1114
00:53:48,040 --> 00:53:50,360
Ne diyorsun? Üçte biri
mi? Anlaştık, değil mi?

1115
00:53:50,440 --> 00:53:51,360
Hayır, anlaşmadık.

1116
00:53:51,440 --> 00:53:55,760
Öyle mi diyorsun? İyi o zaman, belleğini
al ve beni bu saçmalıklarının dışında tut.

1117
00:53:57,720 --> 00:53:58,640
Olur.

1118
00:53:58,720 --> 00:54:02,080
Sende gerçek bir para avcısı görüyorum.
Getir bakayım şu ellerine. İkisi de birer

1119
00:54:02,160 --> 00:54:05,520
yengeç kıskacı. Ne kadar açgözlüsün.

1120
00:54:05,600 --> 00:54:06,600
O zaman al sakla şunu.

1121
00:54:07,520 --> 00:54:08,400
Üçte birini alırım ama.

1122
00:54:08,480 --> 00:54:09,760
Kim açgözlü belli oldu.

1123
00:54:09,840 --> 00:54:12,280
Kimin umurunda ki? Üçte bir olmuş, dörtte
bir olmuş kimi ilgilendirir ki? Senin olan

1124
00:54:12,360 --> 00:54:14,960
benim zaten.

1125
00:54:15,040 --> 00:54:16,040
Tabii.

1126
00:54:16,120 --> 00:54:17,920
Biz materyalist değiliz. Benim küçük
yengecim. Kıskaçlarınla bir tarafımı

1127
00:54:18,000 --> 00:54:20,440
deşme.

1128
00:54:23,880 --> 00:54:28,080
Payımı alır almaz borçlarımı ödeyeceğim,
emlak işine para yatıracağım, bir Rolls

1129
00:54:28,160 --> 00:54:32,400
Phantom alacağım ve Yael’den dört çocuk
yapacağım. Dört küçük serseri, görürsünüz.

1130
00:54:32,480 --> 00:54:35,320
Demek elindeki bir bellekle
milyoner olacağını sanıyorsun.

1131
00:54:36,240 --> 00:54:37,160
Neden olmayayım?

1132
00:54:37,240 --> 00:54:40,440
Neden olmayasın canım? Neden biri, sırf
göz kulak oldu diye servetinin üçte birini

1133
00:54:40,520 --> 00:54:43,880
adamın tekine vermesin ki?
Kulağa mantıklı geliyor mu?

1134
00:54:43,960 --> 00:54:46,800
Niye böyle konuşuyorsun? Derdin ne senin?

1135
00:54:46,880 --> 00:54:49,760
Youssef! Eskiden en ateşli kızlara
musallat olurdun! Sosyal yardım alan bir

1136
00:54:49,840 --> 00:54:52,400
alkoliğe kanıyorsun!

1137
00:54:52,480 --> 00:54:56,160
Kadın alkolikse ne olmuş? Onu
tanıyor musun ki? Ezik herif.

1138
00:54:57,000 --> 00:55:01,360
Kripto işini araştırdım. Hatta birkaç
da yatırım yaptım. Biraz bilgim var.

1139
00:55:01,440 --> 00:55:03,560
-İşte, aradığımız pislik orada.
-Bokoinlere yoğun bir ilgi var. Değeri

1140
00:55:03,640 --> 00:55:05,920
gittikçe yükseliyor. Manyak bir şey
dostum.

1141
00:55:06,000 --> 00:55:07,520
-Yapma? Ne oldu?
-Baksana biraz. Hey Joker!

1142
00:55:09,400 --> 00:55:10,280
Ne yapıyorsunuz be?

1143
00:55:23,760 --> 00:55:25,080
Dikkat et! Ağırlık fırlatıyor!

1144
00:55:30,880 --> 00:55:31,760
Bıraksanıza çocuğu be!

1145
00:55:31,840 --> 00:55:32,720
Rahat bırakın adamı!

1146
00:55:47,680 --> 00:55:48,560
Haydi! Kalk ayağa!

1147
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
Seni geberteceğim.

1148
00:55:59,240 --> 00:56:01,040
-Hadi ama lütfen.
-Gel buraya.

1149
00:56:31,120 --> 00:56:33,120
Adam aklını kaçırmış.

1150
00:56:34,680 --> 00:56:35,560
Dur!

1151
00:56:40,400 --> 00:56:41,280
Yeter, vurmayın.

1152
00:56:41,800 --> 00:56:42,680
Hareket edip durmasana.

1153
00:56:43,840 --> 00:56:45,200
Şunun ağzını burnunu kırın!

1154
00:56:47,640 --> 00:56:49,440
-Kelebek, Kelebek… Kelebek… Kelebek.
-Kelebek falan yok sana.

1155
00:56:55,560 --> 00:56:56,480
Haydi, kalk bakalım ayağa.

1156
00:57:00,280 --> 00:57:01,160
Midemi bulandırıyorsun.

1157
00:57:01,840 --> 00:57:05,320
Kardeşim bak. Yemin ederim,
sana olan borcumu ödeyeceğim.

1158
00:57:05,400 --> 00:57:09,040
Bütün kulübü birbirine katıp
yakalanınca mı borcunu hatırladın, haa?

1159
00:57:09,800 --> 00:57:11,240
Şimdi sana bir soru soracağım.

1160
00:57:11,320 --> 00:57:12,160
Ne sorusu?

1161
00:57:12,240 --> 00:57:14,440
Dilini mi keseyim? Yoksa şu aletini mi?

1162
00:57:16,160 --> 00:57:17,680
Aletim olmadan dilim ne işe yarar ki?

1163
00:57:21,960 --> 00:57:23,240
Şu pisliğin pantolonunu indirin.

1164
00:57:23,320 --> 00:57:25,080
Durun, durun, hayır! Kelebek, Kelebek,
Kelebek. 50 bin veririm, 50 bin! Üç ay

1165
00:57:25,160 --> 00:57:26,920
içinde size 50 bin
getireceğim. Üç ayda 50 bin.

1166
00:57:27,000 --> 00:57:28,840
Kıpırdanıp durma!

1167
00:57:28,920 --> 00:57:29,960
İndirin şunun pantolonunu!

1168
00:57:30,040 --> 00:57:33,000
Tamam, 100 bin, 100 bin! Kelebek. 100
bin diyorum, Kelebek. Annemin üstüne yemin

1169
00:57:33,080 --> 00:57:36,040
ederim ödeyeceğim. Çok iyi bir
anlaşma yaptım. Kazanacaksınız.

1170
00:57:36,120 --> 00:57:37,920
300 Bin. On gün içinde getir.

1171
00:57:39,000 --> 00:57:40,880
Mükemmel. Anlaştık. Teşekkür ederim.

1172
00:57:40,960 --> 00:57:41,840
Şimdi defol git.

1173
00:57:42,720 --> 00:57:45,600
300 Bin çok oldu ama bulacağım. İyi
bir anlaşmam var, getireceğim. Bak bana,

1174
00:57:45,680 --> 00:57:48,560
gözlerimin içine bak. On gün içinde sana
paranı getiremezsem, hayatım üzerine yemin

1175
00:57:48,640 --> 00:57:51,520
ederim, aletimi bizzat kesip sana
tepside sunacağım. Hatta onu seninle

1176
00:57:51,600 --> 00:57:54,440
yerim.

1177
00:57:55,280 --> 00:57:58,400
Saçma sapan konuşmayı bırak
da siktir git gözümün önünden!

1178
00:57:58,480 --> 00:57:59,360
Kaybol hadi.

1179
00:58:00,240 --> 00:58:03,120
Baksana, Kelebek. Saçımı
geri alabilir miyim, lütfen?

1180
00:58:04,880 --> 00:58:06,040
Teşekkür ederim.

1181
00:58:06,120 --> 00:58:07,000
Saçım.

1182
00:58:08,000 --> 00:58:08,880
Sen iyi bir insansın.

1183
00:58:12,480 --> 00:58:13,360
Hey, kanka.

1184
00:58:14,040 --> 00:58:15,720
Gerçekten de bunun aletini yiyecek misin?

1185
00:58:53,160 --> 00:58:54,000
Seni şapşal.

1186
00:58:54,080 --> 00:58:55,400
Pirzolam ne yapıyormuş?

1187
00:58:55,480 --> 00:58:56,560
Asıl senden ne haber?

1188
00:58:56,640 --> 00:58:59,080
Söylesene. Morluklar belli oluyor mu?

1189
00:58:59,160 --> 00:59:00,200
Evet, hem de nasıl.

1190
00:59:00,720 --> 00:59:02,000
Sahi mi?

1191
00:59:02,080 --> 00:59:03,320
Nasıl oldu ki?

1192
00:59:03,400 --> 00:59:06,520
Ciryl Gane’le bir tartışma yaşadık.
Her şeye rağmen kendime hâkim oldum.

1193
00:59:06,600 --> 00:59:08,480
Daha çok onlar hâkim olmuş gibi duruyor.

1194
00:59:08,560 --> 00:59:10,760
Doğru. İşe gitmeliyim.

1195
00:59:10,840 --> 00:59:12,040
Haa, ben de kalkayım.

1196
00:59:12,120 --> 00:59:15,120
Yok canım, ne
yapıyorsun? Antenlerini sıcak tut.

1197
00:59:15,200 --> 00:59:17,160
-Sahi mi?
-Sahi.

1198
00:59:17,240 --> 00:59:18,120
Öyleyse sana iyi çalışmalar.

1199
00:59:18,640 --> 00:59:19,520
Bana tuzlu bir öpücük ver.

1200
00:59:21,600 --> 00:59:23,160
-Ne yapıyorsun? Dur, yapma.
-Hiç mi zamanımız yok?

1201
00:59:23,240 --> 00:59:26,960
Hayır, olmaz. Beş dakikaya
sunumum var. Şimdi olmaz, Steph.

1202
00:59:28,000 --> 00:59:29,960
Merak etme. Bu gece seni katlayacağım.

1203
00:59:30,040 --> 00:59:30,880
Yaşasın.

1204
00:59:30,960 --> 00:59:31,840
Evet.

1205
00:59:32,360 --> 00:59:33,360
Senin küçük kağıdın olacağım.

1206
00:59:33,440 --> 00:59:34,360
Parçalayacağım. Buruş buruş edeceğim.

1207
00:59:37,440 --> 00:59:40,640
Neden sürekli yalan söylüyorsun
kardeşim? Yapma böyle. Kumarhane

1208
00:59:40,720 --> 00:59:44,040
kavgasında yanındaydı. Öyle değil mi?

1209
00:59:44,120 --> 00:59:45,520
Evet, ne olmuş? Bu saati mi getirdin?

1210
00:59:46,240 --> 00:59:50,000
Kızla güzelce konuş. Birkaç kripto
bozdurur. Sen de Kelebek’e verirsin.

1211
00:59:50,080 --> 00:59:54,000
Hikâyen sonlanır. Eski sevgiline
yaptığın hataları tekrarlıyorsun.

1212
00:59:54,080 --> 00:59:56,240
Beni bu belaya sen bulaştırmadın
mı? Haa? Yael’den dersimi aldım.

1213
00:59:56,320 --> 00:59:58,760
Suç bende mi?

1214
00:59:58,840 --> 01:00:01,200
-Bana öyle gelmiyor.
-Hayat basittir kardeşim. Yalan

1215
01:00:01,280 --> 01:00:03,640
söylemeye başladığın andan itibaren bir
daha gerçekleri

1216
01:00:03,720 --> 01:00:06,120
söyleyemezsin. Ben bunu bilirim.

1217
01:00:06,200 --> 01:00:07,240
Sen böyle mi ders aldın?

1218
01:00:07,800 --> 01:00:14,240
Boş ver. Seni dinlediğimde ne oluyor?
Hı? İyice batıyorum. Kiklop olup çıktım!

1219
01:00:14,320 --> 01:00:15,240
Şimdi ben mi suçlu oldum?

1220
01:00:15,320 --> 01:00:17,000
Elbette suçlusun, kim olacak?

1221
01:00:17,080 --> 01:00:17,960
Sana ne diyeyim?

1222
01:00:18,040 --> 01:00:21,000
Saçma sapan fikirlerini kendine sakla.
Hem benim planım var, merak etme. Bütün

1223
01:00:21,080 --> 01:00:24,360
gün çalışıyor gibi yapacağım. Parayı
umursamıyormuşum gibi. Koca poposuyla

1224
01:00:24,440 --> 01:00:27,720
eğlenceye götüreceğim. Fındık kreması alıp
bıyıklarını onunla kaplayacağım. Hepsi o

1225
01:00:27,800 --> 01:00:31,080
kadar. Bokoinlerini satınca borçlarımı
ödeyeceğim, Yael’i çağırıp Stephanie’yi

1226
01:00:31,160 --> 01:00:34,680
sepetleyeceğim!

1227
01:00:34,760 --> 01:00:36,240
Onunlayken kaç kızla birlikte oldun?

1228
01:00:37,080 --> 01:00:38,440
Kimseyle olmadım.

1229
01:00:38,520 --> 01:00:42,160
Yael varken bile önüne gelenle
yatıyordun. Bence sen ona tutulmuşsun.

1230
01:00:42,720 --> 01:00:43,720
Delirdin mi lan? Çok çirkin.

1231
01:00:45,520 --> 01:00:46,720
Biraz saygı göster kardeşim.

1232
01:00:47,280 --> 01:00:49,360
Arabayı durdur. Biraz yürümek istiyorum.

1233
01:00:50,000 --> 01:00:51,360
Gideceğin yere çok uzak.

1234
01:00:51,440 --> 01:00:53,680
Sanki umurumda, daha sekiz saatim var.
Beni Belçika’ya bile bıraksan yürüyerek

1235
01:00:53,760 --> 01:00:56,000
dönerim.

1236
01:00:56,600 --> 01:00:58,080
Kör noktamı çek et.

1237
01:00:58,160 --> 01:00:59,920
Bu arabanın her tarafı kör nokta.

1238
01:01:00,000 --> 01:01:01,600
Bu arabada hiçbir şey
göremiyorum ne yapayım?

1239
01:01:05,240 --> 01:01:06,080
Neyse, çao.

1240
01:01:06,840 --> 01:01:08,600
-Hey baksana.
-Ne var?

1241
01:01:09,120 --> 01:01:11,360
Eğer zaman geçirmek istiyorsan, gel de
biraz arabalara yardım et. Hem

1242
01:01:11,440 --> 01:01:14,320
yakışıklısın, hem de
ağzın iyi laf yapıyor.

1243
01:01:14,400 --> 01:01:17,280
Aman boş ver be. Arabaların
da öğütlerin kadar berbat.

1244
01:01:17,800 --> 01:01:18,680
Ciddi misin?

1245
01:01:21,440 --> 01:01:22,920
Ciddi olmayıp da ne yapayım?

1246
01:01:23,680 --> 01:01:25,240
O zaman bir an önce kaybol şuradan.

1247
01:01:26,320 --> 01:01:27,200
Ne oldu şimdi?

1248
01:01:27,280 --> 01:01:28,320
Siktir git!

1249
01:01:28,400 --> 01:01:29,320
Araba deyince içinden şeytan çıkıyor.

1250
01:01:29,400 --> 01:01:30,640
-İnsene lan şu arabadan!
-Dokunma bana, sakın dokunma.

1251
01:01:30,720 --> 01:01:31,560
Defol git, diyorum!

1252
01:01:31,640 --> 01:01:32,520
Dokunma, ağzını burnunu kırarım!

1253
01:01:33,480 --> 01:01:34,800
-Piç.
-Sikik seni.

1254
01:01:36,320 --> 01:01:37,280
Kapı kolum!

1255
01:01:37,360 --> 01:01:38,440
Boktan kapı kolun senin olsun!

1256
01:01:39,000 --> 01:01:40,040
Adi orospu çocuğu!

1257
01:01:40,600 --> 01:01:44,440
Ne dedin lan? Ne dedin sen?
Sana bunu yasaklamadım mı?

1258
01:01:44,520 --> 01:01:46,280
Yürü git! Sanki
annesinin kim olduğunu biliyor!

1259
01:01:46,360 --> 01:01:49,920
Seni pislik! Aç şu kapıyı!
Zak! Aç şu kapıyı, puşt herif!

1260
01:01:51,080 --> 01:01:51,960
Oo!

1261
01:01:55,360 --> 01:01:56,240
Bunlar, Fendi değil mi?

1262
01:01:56,320 --> 01:01:57,360
Tabii canım, Fendi.

1263
01:01:57,440 --> 01:01:58,720
Bu şimdi gerçek deri mi yani?

1264
01:01:58,800 --> 01:02:00,360
Gerçek deri olmasa da
deri gibi görünüyor…

1265
01:02:00,440 --> 01:02:02,080
Haydi oradan, resmen
plastik gibi görünüyor.

1266
01:02:02,160 --> 01:02:04,720
-Daha neler.
-Neyse, koy işte, koy, hepsi ne kadar?

1267
01:02:04,800 --> 01:02:06,000
220 Diyelim.

1268
01:02:06,080 --> 01:02:07,840
Yapma, kardeşim. Senden kaç kere çanta
aldım? Benden başka müşterin bile yok,

1269
01:02:07,920 --> 01:02:09,680
şunu indir biraz, 200 diyelim mi? 200.

1270
01:02:09,760 --> 01:02:11,480
Orası öyle de… İyi,
peki. Tamam. 200 olsun madem.

1271
01:02:12,160 --> 01:02:15,960
Tut bakayım şunları. Sahi,
karnın aç mı? Meyve kuponun var mı?

1272
01:02:16,040 --> 01:02:17,720
-Oradan enayiye falan mı benziyorum?
-O zaman ben sana şimdilik sana

1273
01:02:17,800 --> 01:02:19,480
beş vereyim. Bunu peşinata sayalım.

1274
01:02:19,560 --> 01:02:20,640
Beş avrodan peşinat falan olmaz!

1275
01:02:20,720 --> 01:02:22,120
Bir de 500’lük banknotum var.

1276
01:02:22,200 --> 01:02:23,080
Tamam, alırım.

1277
01:02:23,160 --> 01:02:24,320
-500 Alırım diyorsun.
-Niye almayayım, canım?

1278
01:02:24,400 --> 01:02:26,760
Elbette alırsın, neden almayacaksın ki?
Sana 500 avro vereceğim ama… Şuradaki

1279
01:02:26,840 --> 01:02:29,200
Louis Vuittonmu?

1280
01:02:29,280 --> 01:02:30,280
Evet, öyle.

1281
01:02:30,360 --> 01:02:31,440
Oradaki Louis
Vuitton’u da almak istiyorum.

1282
01:02:33,280 --> 01:02:35,840
Ulan seni! Dur! Yakalayın şunu!

1283
01:02:36,400 --> 01:02:38,000
-Merhaba, kızlar.
-Merhaba.

1284
01:02:38,080 --> 01:02:38,960
Kusura bakmayın,

1285
01:02:39,040 --> 01:02:40,400
-bir teklifim olacak.
-Neymiş?

1286
01:02:40,480 --> 01:02:42,040
İki buçuk saat sonra uçağım kalkıyor. Bir
mağazanın önünden geçiyordum. Beni görüp

1287
01:02:42,120 --> 01:02:44,440
“Çok yakışıklısın. ” dedi.

1288
01:02:44,520 --> 01:02:45,560
Fendi’de çalışıyorum.

1289
01:02:45,640 --> 01:02:46,600
Sen dayak mı yedin?

1290
01:02:46,680 --> 01:02:48,280
Hayır, alakası yok.
Bazen boks da yapıyorum da.

1291
01:02:48,840 --> 01:02:51,040
Temsilcilik, fenomenlik, adına ne
derseniz. Ben fenomen değilim, rüzgâr

1292
01:02:51,120 --> 01:02:53,360
türbini sektöründeyim.

1293
01:02:53,440 --> 01:02:55,280
Peki 300 avro nasıl? 300 Avro?

1294
01:02:55,960 --> 01:02:57,200
150 Avro? 150 Diyelim mi?

1295
01:02:57,760 --> 01:02:59,600
-Fakat ben…
-Yanımıza nakit alıp geliyoruz.

1296
01:02:59,680 --> 01:03:00,880
-Kumsal için harika olur.
-Bir bakabilir miyim?

1297
01:03:00,960 --> 01:03:01,800
Tabii, ne oldu?

1298
01:03:01,880 --> 01:03:03,000
-Bunun içinde etiket yok ki.
-Yeni modellere etiket basmıyorlar.

1299
01:03:03,080 --> 01:03:04,320
Nasıl?

1300
01:03:04,400 --> 01:03:06,160
Kadere bak. Tam da 200
avrom vardı. Müthiş bir şey!

1301
01:03:06,240 --> 01:03:08,000
Şu rastlantıya bakar mısın?

1302
01:03:08,080 --> 01:03:11,000
Çantalarını al bir tarafına
monte et. Beni enayi mi sandın?

1303
01:03:11,080 --> 01:03:12,600
Senin derdin ne? Ne
istiyorsun? Ne istiyorsun?

1304
01:03:12,680 --> 01:03:14,280
Sen önce saçlarını yıka,
serseri. Saçların leş gibi kokuyor.

1305
01:03:14,360 --> 01:03:15,240
Kaldır şu telefonu.

1306
01:03:15,320 --> 01:03:16,400
Fendi alacak birine benziyor muyum?

1307
01:03:17,000 --> 01:03:19,640
Daha çok dayak yiyecek birine
benziyorsun, bas git şuradan!

1308
01:03:19,720 --> 01:03:20,600
Biraz sakin olsana sen.

1309
01:03:20,680 --> 01:03:22,560
Bas git şuradan. Zaten
suratından komünistlik akıyor.

1310
01:03:24,640 --> 01:03:25,920
-Tamam, 20 versen yeter.
-Sahi mi?

1311
01:03:26,000 --> 01:03:26,880
Evet, evet, 20 yeter.

1312
01:03:27,640 --> 01:03:28,520
Nasıl olsa sahte.

1313
01:03:30,480 --> 01:03:31,440
Acele eder misin?

1314
01:03:31,520 --> 01:03:33,440
-İşte burada! Yakalayın!
-Gel buraya! Kaçma! Dur!

1315
01:03:35,520 --> 01:03:39,360
Bak sen! Evdeki şu küçük pilice bakın siz!

1316
01:03:40,840 --> 01:03:41,760
İyi misin?

1317
01:03:41,840 --> 01:03:42,960
Asıl senin günün nasıl geçti?

1318
01:03:43,720 --> 01:03:47,400
Her zamanki gibi işte. Şirkette hep
başkalarının işini yapıyorum. Aptal

1319
01:03:47,480 --> 01:03:51,480
Martine fotokopi makinesini bile
kullanamıyor. Alt tarafı bir düğmesi var.

1320
01:03:51,560 --> 01:03:53,560
Kimse yüzüne ne olduğunu sormadı mı?

1321
01:03:53,640 --> 01:03:57,560
Sabah herkesin dikkatini çekti. Ben de
aile içi şiddet mağduruyum dedim. O yüzden

1322
01:03:57,640 --> 01:04:01,600
hazır ol, sosyal
hizmetler yarın seni alacak.

1323
01:04:03,640 --> 01:04:05,080
Sosyal Hizmetler mi? Çok iyi espriydi.

1324
01:04:06,120 --> 01:04:07,000
Bu arkadaş kim?

1325
01:04:07,080 --> 01:04:10,800
Najeeb benim arkadaşımdır, yarınki
seçmeler için yardıma ihtiyacı varmış.

1326
01:04:11,760 --> 01:04:13,040
Peki ne tür bir seçme? Çok
sıra dışı bir işe benziyor.

1327
01:04:13,120 --> 01:04:15,920
Özel bir şey değil. Etik feminist porno.
Aletler uçuşuyor. Orada, burada. “Oh may

1328
01:04:16,000 --> 01:04:18,840
gad, ay kent bıliv it! ”

1329
01:04:18,920 --> 01:04:22,840
Hiç de değil. Aslında hüzünlü bir
aşk hikâyesi, hatta bir tür felaket.

1330
01:04:22,920 --> 01:04:25,160
Aslında Netflix için. Gerçekten berbat
bir film olacak ama bu işi yapmam gerek.

1331
01:04:25,240 --> 01:04:27,480
Hatta Artus da var.

1332
01:04:28,040 --> 01:04:28,920
Artus da mı var?

1333
01:04:29,000 --> 01:04:30,280
Evet.

1334
01:04:30,360 --> 01:04:31,280
Büyük bir filmmiş.

1335
01:04:31,360 --> 01:04:33,920
Tek bir sahnemiz kaldı.
Necip de yemeğe kalabilir mi?

1336
01:04:34,000 --> 01:04:35,360
-Aslını istersen ben biraz…
-Elbette kalabilirim,

1337
01:04:35,440 --> 01:04:36,960
arkadaşın gayet anlayışlı.

1338
01:04:37,040 --> 01:04:37,920
Ellerini uzak tutar mısın?

1339
01:04:39,040 --> 01:04:40,240
Neyse, siz işinize bakın.

1340
01:04:42,560 --> 01:04:43,440
Anlayışlı demiştim.

1341
01:04:44,200 --> 01:04:45,080
Senin adın ne dostum?

1342
01:04:45,160 --> 01:04:47,360
-Thiago. Adım Thiago.
-Thiago mu, cidden mi?

1343
01:04:47,440 --> 01:04:48,680
Sus artık. Konuşmak istemiyorum.

1344
01:04:49,240 --> 01:04:52,280
Sitef farkında değil. Harika bir oyuncu.
Söylediği her şeye inanırsın. Doğaçlama.

1345
01:04:52,360 --> 01:04:55,520
Sana sıfırdan bir hayat kurabilir.

1346
01:04:55,600 --> 01:04:57,680
Haydi oradan canım, sen
daha iyisini yaparsın.

1347
01:04:57,760 --> 01:04:59,840
Nerede yaparım canım? Seçmelerde
başarısız oldum. O aptal peynir reklamını

1348
01:04:59,920 --> 01:05:02,040
bile alamadım.

1349
01:05:02,120 --> 01:05:03,960
Beyaz çocuk rollerini beceremiyorsun.

1350
01:05:04,680 --> 01:05:07,560
Beceremiyor muyum? Fransız filmlerinde
bana ne teklif ediliyor biliyor musun?

1351
01:05:07,640 --> 01:05:10,680
Uyuşturucu taciri, soyguncu ya
da porno filmlerinde mi? Olmaz.

1352
01:05:10,760 --> 01:05:12,080
Bana sorarsan sana cuk oturur.

1353
01:05:13,520 --> 01:05:15,360
-Komik adamsın.
-Espri değildi.

1354
01:05:15,440 --> 01:05:17,520
Kimse istemezse, kripto
paranla beni desteklersin.

1355
01:05:18,280 --> 01:05:19,120
Her zaman!

1356
01:05:19,200 --> 01:05:20,200
Tiramisu harika olmuş.

1357
01:05:20,280 --> 01:05:21,680
Ma ke façyo?

1358
01:05:21,760 --> 01:05:26,000
Paris’te miyim, Napoli’de mi?
Gözlerimi kaparım, oradayım. Neredeyim?

1359
01:05:26,720 --> 01:05:29,680
Bak ne diyeceğim. Filmi boş
ver. Birlikte lokanta açalım.

1360
01:05:32,000 --> 01:05:34,560
Bitirdin mi? Ne yapmaya çalışıyorsun
böyle? Beşinci şişen mi oluyor? Burnun

1361
01:05:34,640 --> 01:05:37,320
yeterince kızarmadı mı?

1362
01:05:37,400 --> 01:05:40,000
Bana iyi göründü. Kate Moss’a benzemiş.

1363
01:05:40,080 --> 01:05:41,000
Yalakalık yapman bitti mi?

1364
01:05:42,880 --> 01:05:43,760
Çok iyi ya.

1365
01:05:45,320 --> 01:05:47,080
Bu hurda yığınının
fotoğrafını ne yapacaksın?

1366
01:05:47,600 --> 01:05:53,200
-Bir bakalım.
-Olamaz.

1367
01:05:53,280 --> 01:05:55,960
Selamünaleyküm,
kardeşler. Dolaştırayım mı?

1368
01:05:56,040 --> 01:05:57,160
Bu araba Toyota değil mi?

1369
01:05:57,240 --> 01:05:59,480
Tebrik ederim, arabadan anlıyorsun.

1370
01:06:00,040 --> 01:06:00,880
Dalga mı geçiyorsun?

1371
01:06:01,680 --> 01:06:04,760
Tersine, arabaları iyi
tanıyorsunuz. Ben iltifat ettim.

1372
01:06:04,840 --> 01:06:05,680
Bak pırasa saçlı.

1373
01:06:05,760 --> 01:06:06,640
Efendim?

1374
01:06:06,720 --> 01:06:09,040
Bizi memnun etmek
istiyorsan bize arkadaşından bahset.

1375
01:06:09,120 --> 01:06:09,960
Youssef’ten mı?

1376
01:06:10,040 --> 01:06:12,080
Ne bileyim. Adamın her gün adı değişiyor.

1377
01:06:12,160 --> 01:06:13,000
Evet, onu soruyorsunuz.

1378
01:06:13,080 --> 01:06:15,760
Büyük bir iş peşindeymiş.
Doğru değilse geberteceğim.

1379
01:06:15,840 --> 01:06:19,240
Hayır, hayır. Doğru duymuşsunuz.
Gerçekten büyük iş. Hatta milyonlar söz

1380
01:06:19,320 --> 01:06:23,040
-konusu.
-Milyonlar mı? Çıkar şu baklayı!

1381
01:06:23,120 --> 01:06:26,560
Youssef kardeşim gibidir. Beni
ilgilendirmeyen konularda konuşmam.

1382
01:06:28,360 --> 01:06:31,520
Seni müşterilerinin önünde
deşebilirim. İyisi mi konuşmaya başla.

1383
01:06:35,640 --> 01:06:37,240
Kripto paraları duydunuz mu, beyler?

1384
01:06:37,320 --> 01:06:39,480
Ben biraz biliyorum. Bitkoin, Eteryum
falan. Dolandırıcılara epey bir para

1385
01:06:39,560 --> 01:06:41,840
kaptırdım.

1386
01:06:41,920 --> 01:06:45,600
Youssef’in bulduğu bir fıstık, bu işten
iyi para kazanmış. Onu siz de

1387
01:06:45,680 --> 01:06:49,400
tanıyorsunuz. Kavga çıkan gece
pokerde her şeyi toplamıştı.

1388
01:06:49,480 --> 01:06:52,880
O gece arkadaşını söğüşlemişti,
meğer krupiyeyle iş birliği içindeymiş.

1389
01:06:53,920 --> 01:06:54,840
Bu iyi olmamış.

1390
01:06:54,920 --> 01:06:55,920
Dökülsene!

1391
01:06:56,000 --> 01:06:58,960
Size borcunu ödemek için kripto
paraların satılmasını bekliyor. Size

1392
01:06:59,040 --> 01:07:02,000
borcunu ödeyecek.
İnanın, doğru söylüyorum.

1393
01:07:02,080 --> 01:07:06,360
Sakın gerilme, aslanım. Zarar
vermeyeceğiz. Bizi hiç görmedin, tamam mı?

1394
01:07:06,920 --> 01:07:09,960
Ben kimseyi görmedim. Ne
zaman isterseniz gelin.

1395
01:07:10,040 --> 01:07:13,080
Yerinde olsam gelmemizi
istemezdim, anladın mı?

1396
01:07:13,160 --> 01:07:14,040
Elbette istemem.

1397
01:07:17,040 --> 01:07:18,200
Güzel sohbetti.

1398
01:07:18,280 --> 01:07:21,720
Baksana, Kelebek. Geri
gelirsek şunlardan birine bineyim.

1399
01:07:21,800 --> 01:07:24,600
Yaparsan seni
şuracıkta deşerim. Anladın mı?

1400
01:07:25,640 --> 01:07:26,560
Kalsın.

1401
01:07:26,640 --> 01:07:27,520
Açığa vur. “Şişko.”

1402
01:07:27,600 --> 01:07:28,080
“Şişko. ”

1403
01:07:28,160 --> 01:07:28,680
“Tombul. ”

1404
01:07:28,760 --> 01:07:29,320
“Tombul. ”

1405
01:07:29,400 --> 01:07:30,440
-Haydi, Şişko.
-Şişko.

1406
01:07:30,520 --> 01:07:31,600
Tombul, tombul. Şişko. Haydi.

1407
01:07:31,680 --> 01:07:32,600
-Tombul, tombul, şişko.
-Tombul, tombul, şişko.

1408
01:07:32,680 --> 01:07:33,960
Şişko, şişko, tombul, tombul, tombul.

1409
01:07:35,560 --> 01:07:36,400
Biraz ciddiyet, Steph.

1410
01:07:36,480 --> 01:07:38,320
-Ama güldürüyorsun.
-Yana çekilmeyi çalışalım.

1411
01:07:38,400 --> 01:07:39,720
-Tombul, şişko, yana kaç.
-Tombul, tombul, şişko, yana kaç.

1412
01:07:39,800 --> 01:07:41,560
-Oldu bak.
-Devam.

1413
01:07:41,640 --> 01:07:42,800
-Tombul, tombul, şişko, yana kaç.
-Tombul, tombul, şişko, yana kaç.

1414
01:07:43,480 --> 01:07:44,360
Haydi, Steph. Beni
sinirlendirme, düzgün yap.

1415
01:07:44,440 --> 01:07:45,520
Bir uyanayım da.

1416
01:07:45,600 --> 01:07:47,800
Michelin Adam! Ben ne dedim?
Açığa vur, açığa vur. Haydi.

1417
01:07:47,880 --> 01:07:48,760
Michelin Adam!

1418
01:07:48,840 --> 01:07:49,960
Biraz daha enerjik olsana. Michelin Adam!

1419
01:07:50,480 --> 01:07:51,440
-Michelin…
-Michelin Adam!

1420
01:07:51,520 --> 01:07:52,400
Haydi!

1421
01:07:53,320 --> 01:07:54,240
Michelin Adam!

1422
01:07:54,320 --> 01:07:55,200
Gardın boşta.

1423
01:07:55,760 --> 01:07:56,720
Yanlış duruyorsun.

1424
01:07:56,800 --> 01:07:59,600
Senin derdin ne? Başlarım
Michellin Adam vuruşuna, canın cehenneme.

1425
01:08:00,360 --> 01:08:01,840
-Özür dilerim, tamam mı? İstemeden oldu.
-Biraz ara vereceğim,

1426
01:08:01,920 --> 01:08:03,400
-sinirlendim. Sigara içeceğim.
-İşe bak.

1427
01:08:10,720 --> 01:08:11,960
Senin motor teklemeye başladı.

1428
01:08:12,040 --> 01:08:13,560
Eve gidince sağını solunu kontrol ederim.

1429
01:08:13,640 --> 01:08:16,080
Bir terslik olduğu kesin.
Bujiyle alakalı olabilir.

1430
01:08:16,160 --> 01:08:17,560
Haydi, sen de benimle birlikte ittir.

1431
01:08:20,400 --> 01:08:21,560
İşte böyle! Hız kazanıyoruz!

1432
01:08:23,360 --> 01:08:24,640
Sana bir şey söyleyeceğim, Steph!

1433
01:08:25,400 --> 01:08:26,440
Neymiş?

1434
01:08:26,520 --> 01:08:31,600
İntihara meyilliyim.
Kendimi öldürmek istiyorum!

1435
01:08:32,560 --> 01:08:33,600
Böyle konuşma. Nereden çıkardın onu?

1436
01:08:37,560 --> 01:08:39,560
Pekâlâ.

1437
01:08:45,240 --> 01:08:46,320
Başını öne çevir.

1438
01:08:47,000 --> 01:08:47,920
-Böyle mi?
-Güzel ve çirkin oldu.

1439
01:08:49,880 --> 01:08:51,320
Beni havaya soktun, dans edeceğim.

1440
01:08:51,400 --> 01:08:52,840
Haydi, Balladur. Balladur
gibi dans et. Edouard, Edouard.

1441
01:08:52,920 --> 01:08:54,360
Hey. Tamam.

1442
01:09:03,640 --> 01:09:04,880
Sen dikkatini vermiyorsun bile.

1443
01:09:10,920 --> 01:09:12,960
Arızanın yerini bile bulamadım.

1444
01:09:13,880 --> 01:09:15,160
Bu salak bujiyi çıkaramıyorum.

1445
01:09:25,920 --> 01:09:26,800
Benim değerlim…

1446
01:09:27,880 --> 01:09:28,960
Bebeğim, dur, dur canım…

1447
01:09:32,680 --> 01:09:35,240
İyi günler hanımefendi, ben bilgi almak
için aramıştım ama müsait miydiniz acaba…

1448
01:09:35,320 --> 01:09:37,880
Oh.

1449
01:09:40,080 --> 01:09:40,960
Dur! Kaçma! Gel buraya!

1450
01:09:43,200 --> 01:09:44,080
Ne oluyor?

1451
01:09:44,160 --> 01:09:45,240
Dikkat et be!

1452
01:09:45,320 --> 01:09:46,200
Kaçma diyorum sana!

1453
01:09:50,600 --> 01:09:53,960
Garson beni bir kızdırdı ki. “Disleksik
ahududu yatağında çikolatalı kanepe. ”

1454
01:09:54,040 --> 01:09:57,400
Abartma kardeşim alt tarafı krema.

1455
01:09:58,400 --> 01:10:03,000
Yavaş, yavaş. Ağzını kapat, çok iğrenç.
Çok korkunç. Biri ağzına sıçmış gibi.

1456
01:10:05,560 --> 01:10:08,080
-Çok iğrençsin. Hem de nasıl.
-Gerçekten mi?

1457
01:10:08,160 --> 01:10:10,440
Buna alışsan. Çünkü her şeyi satınca, her
gün böyle lokantalara geleceğiz haberin

1458
01:10:10,520 --> 01:10:12,840
olsun.

1459
01:10:13,360 --> 01:10:14,880
Hazır sözünü etmişken…

1460
01:10:14,960 --> 01:10:17,160
Bu… Vida loka ne zaman olacak?

1461
01:10:18,280 --> 01:10:19,960
-Yakında. Yemiyor musun?
-Hayır. Sen ye.

1462
01:10:20,040 --> 01:10:20,920
Sağ ol.

1463
01:10:21,000 --> 01:10:23,120
Peki bu “Yakında”, ne kadar yakında acaba?

1464
01:10:24,240 --> 01:10:25,480
Yakında demek, yakında demek.

1465
01:10:26,480 --> 01:10:29,400
Sürekli yakında diyorsun
ama bir şey olduğu yok.

1466
01:10:29,480 --> 01:10:31,280
Ben zamanını biliyorum, üstüme gelme.

1467
01:10:32,760 --> 01:10:33,640
Tatlımı da zehrettin.

1468
01:10:34,720 --> 01:10:37,400
Öyle mi? Zaten
dünyaları yedin. Öyle olsun.

1469
01:10:40,440 --> 01:10:41,320
Bitirdiniz mi?

1470
01:10:42,160 --> 01:10:43,080
Evet, bitirdik.

1471
01:10:43,160 --> 01:10:46,040
Peki. Kahve ya da likör alır mısınız?

1472
01:10:46,120 --> 01:10:48,680
Normalde istemem ama kibar konuşmaya
devam ederseniz, sonunda isteyeceğim. Siz

1473
01:10:48,760 --> 01:10:51,480
nerelisiniz?

1474
01:10:51,560 --> 01:10:52,440
Siz tahmin edin.

1475
01:10:53,040 --> 01:10:54,240
Cezayirli mi?

1476
01:10:54,320 --> 01:10:55,680
Biz hesabı alalım, teşekkür ederiz.

1477
01:10:59,160 --> 01:11:00,280
Neyin peşinde bu?

1478
01:11:00,360 --> 01:11:01,560
Sadece işini yapıyor.

1479
01:11:01,640 --> 01:11:02,600
Ben anlamıyor muyum?

1480
01:11:02,680 --> 01:11:06,280
Sadece kibar olduğunu söyledim. Nereli
olduğunu sordum? Ne olacak? Ne olmuş?

1481
01:11:06,360 --> 01:11:09,160
Farklı yerler demişken,
birlikte dünyayı dolaşmaya ne dersin?

1482
01:11:09,240 --> 01:11:10,880
İstersen çıkarız. Olur.

1483
01:11:12,240 --> 01:11:16,120
Diyelim ki yarın varımı yoğumu
sattım. Beni nereye götürürsün?

1484
01:11:16,640 --> 01:11:18,720
İlk işim plastik cerraha götürmek olur.

1485
01:11:19,320 --> 01:11:20,200
Neden?

1486
01:11:20,920 --> 01:11:22,280
Alnını kapattırmak için tabii.

1487
01:11:22,360 --> 01:11:23,600
Nesi var ki? Güzel değil mi?

1488
01:11:23,680 --> 01:11:26,760
Yok canım, güzel, mükemmel.
Uçak indirmek için harika.

1489
01:11:26,840 --> 01:11:31,040
Meydey! Meydey! Stephaniei’nin alnına
acil iniş istiyoruz. Talebiniz kabul

1490
01:11:31,120 --> 01:11:35,360
-edildi. Yere çakılacağııız!
-Ciddi misin sen?

1491
01:11:37,000 --> 01:11:40,120
-Ne var, ne oldu? Komik değil mi?
-Espri yaptığında komiksin ama ciddiyken

1492
01:11:40,200 --> 01:11:43,560
değilsin. Sen kendi payınla ne yapacaksın?
Beni sepetlemenin dışında?

1493
01:11:43,640 --> 01:11:44,720
Bu gece sana ne oluyor?

1494
01:11:44,800 --> 01:11:48,040
Yapma, Thiago. Ben aptal değilim.
Beni seksi bulmadığının farkındayım.

1495
01:11:48,120 --> 01:11:51,520
İşte bu saçmalık. Hem bir şeyi
anlamıyorsun. Zengin olduğun zaman birden

1496
01:11:51,600 --> 01:11:55,000
sınıf atlayacaksın. Para her şeyi
güzelleştirir. Ronaldo’ya bak. Eskiden

1497
01:11:55,080 --> 01:11:58,560
BeterBöcek gibiydi.

1498
01:11:58,640 --> 01:12:02,320
Ameliyat falan olmayacağım! Kaç kere
söyleyeceğim, başkalarının düşüncelerini

1499
01:12:02,400 --> 01:12:06,080
takmam, tamam mı? Bu gece bana
giydirdiğin bu elbise gibi. Bir daha seni

1500
01:12:06,160 --> 01:12:09,880
dinlemem. Ucuz kadın gibiyim.
Para beni değiştirmez, anladın mı?

1501
01:12:12,040 --> 01:12:12,920
Ne bakıyorsunuz?

1502
01:12:13,640 --> 01:12:18,800
Baksana, Steph. Biraz sakin olur
musun? Elbette görünüşün bir önemi yok.

1503
01:12:20,520 --> 01:12:25,280
Yine de kriptoların, bu konuda epey bir
faydası dokunabileceğini inkâr edemezsin.

1504
01:12:26,040 --> 01:12:27,480
Bu kadarı yeter, ben gidiyorum.

1505
01:12:28,440 --> 01:12:29,960
Yapma Steph. Bekle. Dur. Tamam
canım, hesabı ödeyip geliyorum.

1506
01:12:30,040 --> 01:12:31,560
Beni rahat bırak.

1507
01:12:33,040 --> 01:12:33,920
İyi akşamlar.

1508
01:12:35,000 --> 01:12:38,280
Alo? Dur, bekle, bekle. Jet hazır değil
de ne demek? Kaça patlıyor bilmiyor musun?

1509
01:12:38,360 --> 01:12:41,640
Bilmiyorsundur. Kusura bakmayın. Şimdi aç
kulağını. Şşşş, cık cık cık! Sen karışma,

1510
01:12:41,720 --> 01:12:45,080
ben hallederim.

1511
01:12:45,160 --> 01:12:46,080
Beyefendi.

1512
01:12:46,160 --> 01:12:48,160
Tamam, bir saniye. Bak şimdi, iyi dinle.

1513
01:12:48,880 --> 01:12:50,240
-Helikopterimle Monako’ya uçacağım.
-Beyefendi! Hesabı

1514
01:12:50,320 --> 01:12:51,960
ödeyebilir misiniz, lütfen?

1515
01:12:52,040 --> 01:12:54,800
Affedersiniz, telefon
geldi de. Kart geçiyor mu?

1516
01:12:54,880 --> 01:12:55,880
Geçiyor.

1517
01:12:55,960 --> 01:12:57,240
100 Avro da bahşiş ekleyin.

1518
01:12:57,320 --> 01:12:59,120
Tabii. Teşekkür ederim.

1519
01:12:59,200 --> 01:13:00,320
Telefon numaranı unutma.

1520
01:13:00,920 --> 01:13:02,800
Olur. Eklerim. Burada
bekliyorsunuz, değil mi?

1521
01:13:02,880 --> 01:13:04,800
Elbette, hiç merak etme. Tam buradayım.

1522
01:13:04,880 --> 01:13:05,800
Hemen dönerim.

1523
01:13:05,880 --> 01:13:10,040
Evet, ne diyordum? Para dolu çantayla
geleceğim. O zaman sen de göreceksin…

1524
01:13:11,280 --> 01:13:12,160
Beyefendi!

1525
01:13:12,240 --> 01:13:15,720
Şaka yaptım!
Helikopterim yok! Beş parasızım!

1526
01:13:15,800 --> 01:13:18,480
Hey, bıro. Parası olduğuna emin misin?

1527
01:13:27,720 --> 01:13:28,600
Pistlerin yıldızı!

1528
01:13:29,560 --> 01:13:32,600
Bence sen bunu deneme bile,
oğlum! Köpeğimi de geri alayım.

1529
01:13:33,280 --> 01:13:35,000
Bu ne böyle? Motor ölmüş,
araba zorla gidiyor. Bu nasıl iş?

1530
01:13:35,080 --> 01:13:36,920
Hızlı gidemezsiniz ki.

1531
01:13:37,000 --> 01:13:40,840
Hız limiti 50. Şu anda Paris’tesiniz.

1532
01:13:40,920 --> 01:13:43,280
Sana demiştim, dolandırıcının teki.

1533
01:13:43,360 --> 01:13:45,640
Önemli olan hava basmanız. Çok
havalıydınız. Özellikle de sen, yemin

1534
01:13:45,720 --> 01:13:48,000
ederim.

1535
01:13:48,080 --> 01:13:50,360
Şu elini ayağını çek önce. Ben senin
arkadaşın değilim, tamam mı? Paramı ver,

1536
01:13:50,440 --> 01:13:52,680
canına okurum. Yeterince açık mı?

1537
01:13:53,360 --> 01:13:54,800
Gayet açık ama biraz kabaydı.

1538
01:13:54,880 --> 01:13:55,760
Sırıtıp durma!

1539
01:13:56,560 --> 01:13:58,040
Paramı geri ver yoksa senin bütün
kemiklerini kırarım! Şimdi yeterince açık

1540
01:13:58,120 --> 01:13:59,600
-mı?
-Hop, hop, hop, hop! Ne yapıyorsun?

1541
01:13:59,680 --> 01:14:01,200
Çek ellerini çocuktan! Ne oluyor burada?

1542
01:14:01,280 --> 01:14:02,960
Benim bütün kemiklerimi kıracakmış.

1543
01:14:03,040 --> 01:14:05,800
Bu patırtı 80 avro için mi?
Ver parasını da gitsinler.

1544
01:14:06,560 --> 01:14:08,000
Ver parayı da tatlıya bağlayalım.

1545
01:14:09,400 --> 01:14:10,600
Kusura bakmayın kardeşim.

1546
01:14:10,680 --> 01:14:11,640
Sağ ol. Sen esaslı adammışsın.

1547
01:14:11,720 --> 01:14:14,160
Tabii, tabii, çok
esaslıyımdır. Bir daha söyle bakayım.

1548
01:14:15,160 --> 01:14:16,040
Gözlerime bak da söyle.

1549
01:14:16,640 --> 01:14:19,680
O kocaman kafanı köpeğinin direkt kıçına
sokmamı istemiyorsan, Covidli suratınla

1550
01:14:19,760 --> 01:14:22,840
defolup gidersin!

1551
01:14:23,800 --> 01:14:26,760
Kusura bakma. Bunun kafası
çok büyük. Oraya asla sığmaz.

1552
01:14:28,400 --> 01:14:31,120
Aklın sıra komiklik mi
yaptın? Deneyelim mi? İster misin?

1553
01:14:31,200 --> 01:14:33,640
Hayır. Köpeğin kıçına rahat rahat sığar.
Pantolonuna soktuğun o parayı bir daha

1554
01:14:33,720 --> 01:14:36,400
göremeyeceğim, değil mi?

1555
01:14:36,480 --> 01:14:37,920
Bizim koca kafalı akıllı çıktı.

1556
01:14:38,000 --> 01:14:40,160
Evet, çabuk kavrarım.
Acaba diyorum ben o parayı…

1557
01:14:40,240 --> 01:14:42,400
İstersen seninle şöyle
vedalaşalım. Kaybol yoksa patlatacağım.

1558
01:14:42,480 --> 01:14:45,320
-Tamam, gidiyorum.
-Defolun gidin buradan!

1559
01:14:46,120 --> 01:14:47,000
Fare suratlı.

1560
01:14:47,560 --> 01:14:49,280
Bu tip adamlarla kavga
edilmez. Belanın ortasına düşersin.

1561
01:14:49,360 --> 01:14:51,280
-Baksana, Zak. Biraz konuşalım mı?
-Ne oldu?

1562
01:14:51,360 --> 01:14:53,680
Bana biraz nakit verir
misin? Paraya sıkıştım.

1563
01:14:54,920 --> 01:14:56,320
Donundaki 80’lik yetmiyor mu?

1564
01:14:58,920 --> 01:15:01,680
Yemin ederim, kendimi kaybetmek
üzereyim! Annemin ölüsünü öpeyim bu kez

1565
01:15:01,760 --> 01:15:04,520
fena çuvalladım!

1566
01:15:05,320 --> 01:15:07,160
Boris’e o fotoğrafı paylaşma demiştim.

1567
01:15:07,240 --> 01:15:09,520
O pislikten bahsetme! Onlar yatlarda
gezerken bana kapı açık işeyen bir aylak

1568
01:15:09,600 --> 01:15:11,880
kaldı. İyi mi?

1569
01:15:13,400 --> 01:15:16,440
Ayrıca Yousef…
Öğrendiklerim hoşuna gitmeyecek.

1570
01:15:16,520 --> 01:15:17,640
Niye? Ne öğrendin?

1571
01:15:17,720 --> 01:15:19,080
Pokeri hatırlıyor musun?

1572
01:15:23,000 --> 01:15:25,360
Hey, Thiago aslanım, şunun yürüyüşüne
bakar mısın? Mankenlere taş çıkarır bu.

1573
01:15:25,440 --> 01:15:27,800
Sesini çıkarma.

1574
01:15:28,600 --> 01:15:31,640
Tamam mı? Günün nasıl
geçti? Yeterince meşgul müydün?

1575
01:15:31,720 --> 01:15:32,880
Evet, çok meşguldüm, ya sen?

1576
01:15:34,000 --> 01:15:35,120
Ortalık leş gibi duruyor.

1577
01:15:35,200 --> 01:15:38,240
Senden ne haber bakalım?
Fotokopici Martine neler yaptı?

1578
01:15:38,320 --> 01:15:41,320
Ya sen, arkadaşın ne âlemde? Söyle.

1579
01:15:41,400 --> 01:15:43,320
Şimdi de sen mi ders veriyorsun?
Meteliksiz olduğunu bilmiyorum mu

1580
01:15:43,400 --> 01:15:45,320
sanıyorsun?

1581
01:15:45,400 --> 01:15:47,320
Hop, hop, hop, hop, burada araya
gireceğim. Steph, bana ot ver de gideyim

1582
01:15:47,400 --> 01:15:49,360
buradan.

1583
01:15:49,440 --> 01:15:51,600
Evet, meteliksizim. Neden biliyor
musun? Beni kazıklayan bir hilebaz

1584
01:15:51,680 --> 01:15:54,040
yüzünden!

1585
01:15:54,120 --> 01:15:55,680
Saracak kağıt bulsam gideceğim ama…

1586
01:15:55,760 --> 01:15:57,040
Siktir git lan sen de! Haydi, defol!

1587
01:15:57,120 --> 01:16:00,360
Bırakın. Hey, o gece olanların
seninle ilgisi yoktu! Walid borcum

1588
01:16:00,440 --> 01:16:03,680
olduğunu biliyordu. O kulüpte oynamamı
tavsiye etti. Her şeyin kolay olacağını

1589
01:16:03,760 --> 01:16:07,000
söyledi. Daha önce de yapmış.

1590
01:16:07,080 --> 01:16:10,280
Dur, anlamadım. Krupiye
Walid mi? O ezikle mi çıkıyordun?

1591
01:16:10,360 --> 01:16:13,440
Evet. O zamandan beri
herkes peşimde. O yüzden kaçtım.

1592
01:16:13,520 --> 01:16:17,480
Anlaşıldı. Kripto
saçmalıkları da blöftü. Öyle mi?

1593
01:16:17,560 --> 01:16:19,120
Sözünü ettiğin başka bir hikâye.

1594
01:16:20,600 --> 01:16:24,480
Senin gibi bir salağın kumpasına nasıl
geldim ben ya? Meğer Boris çok haklıymış.

1595
01:16:24,560 --> 01:16:28,480
Gerçekten çok iyisin.
Harika bir oyunculuktu.

1596
01:16:30,040 --> 01:16:33,360
Şimdi aç kulaklarını. Öteberini de,
bokoinlerini de toplayıp buradan defolup

1597
01:16:33,440 --> 01:16:36,760
gideceksin, anladın mı? Çirkin suratını
görmek istemiyorum. Şimdi kaybol gözümün

1598
01:16:36,840 --> 01:16:40,160
önünden orospu, oyalanıp durma!

1599
01:16:41,480 --> 01:16:45,440
Arkandan kimse üzülmeyecek. Yok, yok,
yok, yok. Zırlamanı stüdyoya sakla. Hem bu

1600
01:16:45,520 --> 01:16:49,480
arada arkadaşın
yanılıyormuş. Çok iyi değilsin.

1601
01:16:51,760 --> 01:16:54,040
Hâlâ ne bekliyorsun? Defolup
gitmeni söylemedim mi sana? Ahh!

1602
01:17:03,200 --> 01:17:06,600
Şahsi değildi, Thiago. Sana ihanet
etmedim. Kim olduğunu bilmiyordum!

1603
01:17:09,200 --> 01:17:11,440
Biliyorum, bebeğim. Özür dilerim, bebeğim.

1604
01:17:15,400 --> 01:17:18,920
Özrümü geri alıyorum. Bana bak. Ben
dışarıda dolaşırken öteberini topla. Geri

1605
01:17:19,000 --> 01:17:22,520
geldiğimde hayatımdan çıkmış
olacaksın. Utanmaz rezil! Zırlamaya da son

1606
01:17:22,600 --> 01:17:26,160
ver.

1607
01:17:53,080 --> 01:17:54,160
Steph, ben Necip. Seni
merak ettim, iyi misin?

1608
01:17:54,240 --> 01:17:55,480
Hayır, değilim.

1609
01:17:55,560 --> 01:17:57,520
Thiago beni evden kovdu.

1610
01:17:57,600 --> 01:18:00,000
Sen hiç sıkma canını, belki de böylesi iyi
olmuştur. Kapıyı aç da toplanmana yardım

1611
01:18:00,080 --> 01:18:02,480
edeyim.

1612
01:18:03,240 --> 01:18:04,120
Tamam, geliyorum.

1613
01:18:07,040 --> 01:18:08,560
-Özür dilerim, beni tehdit ettiler.
-Çekil kenara! Gel

1614
01:18:08,640 --> 01:18:10,160
buraya, aşağılık sürtük!

1615
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Hala ne bekliyorsun?
Salak gibi dikilme orada!

1616
01:18:20,520 --> 01:18:23,280
Uzun zamandır düşünüyorum. Ortak ticaret
işine gireceğiz. Hiç duydun mu? Bir tür

1617
01:18:23,360 --> 01:18:26,120
saadet zinciri gibi. Nasıl milyoner
olduğumuzu anlatan bir video çekeceğiz

1618
01:18:26,200 --> 01:18:28,960
beraber. Arkada da birkaç tane
kiralık araba. Sosyal medyayı

1619
01:18:29,040 --> 01:18:31,800
-kullanacağız.
-Heey! Dur bakayım, dur!

1620
01:18:31,880 --> 01:18:34,400
Ne oldu? Steph nerede?

1621
01:18:34,480 --> 01:18:37,040
Bir dakika. Bir dakika. Defol git!

1622
01:18:45,080 --> 01:18:47,320
Nereye saklandın, kancık? Seni
yakalarsam, canına okuyacağım.

1623
01:19:00,840 --> 01:19:04,680
Gel buraya, sürtük! Seni kendi ellerimle
geberteceğim? Kim olduğumu göstereceğim.

1624
01:19:08,720 --> 01:19:09,640
Kendini Temel Reis mi sandın?

1625
01:19:11,680 --> 01:19:13,520
Geber! Şimdi gebereceksin!

1626
01:19:33,080 --> 01:19:33,920
Beni hatırladın mı?

1627
01:19:34,600 --> 01:19:36,720
Hayır. Kar maskesi takmışsın.

1628
01:19:40,560 --> 01:19:41,800
Youssef kripto paradan bahsetti.

1629
01:19:43,080 --> 01:19:44,000
Youssef de kim?

1630
01:19:45,600 --> 01:19:49,800
Burada yaşayan serseri! Yerini söyle
yoksa seni de krupiye gibi gebertirim.

1631
01:19:51,480 --> 01:19:52,360
Walid…

1632
01:19:52,440 --> 01:19:54,440
Çıkarın şu şıllığı
buradan. Konuşturmasını bilirim.

1633
01:19:54,520 --> 01:19:55,400
Gidiyoruz.

1634
01:19:55,480 --> 01:19:56,880
Hayır. Rahat bırakın beni.

1635
01:19:57,760 --> 01:19:59,960
-Debelenip durmayı bırak, rahat dur!
-Bırakın beni! Bırakın! Çekin

1636
01:20:00,040 --> 01:20:02,240
ellerinizi üstümden! Bırakın, diyorum!
Yapmayın!

1637
01:20:04,600 --> 01:20:05,480
Kapa çeneni, sürtük! Debelenme!

1638
01:20:11,960 --> 01:20:12,840
Offff! Steph!

1639
01:20:12,920 --> 01:20:13,800
Geliyorum!

1640
01:20:15,320 --> 01:20:16,200
İyi misin?

1641
01:20:17,840 --> 01:20:19,920
Onlara ne diye kripto paradan söz
ettin? Salak mısın nesin? Hiç düşünmedin

1642
01:20:20,000 --> 01:20:22,080
mi?

1643
01:20:22,160 --> 01:20:23,960
Ben bir şey demedim,
geri zekâlı Zak ötmüştür.

1644
01:20:24,040 --> 01:20:25,720
Çeneni kapalı tut demedim mi sana?

1645
01:20:25,800 --> 01:20:28,640
Herkese bahsedip duruyorsun.
Arkadaşın Najeeb bile şakasını yapıyor!

1646
01:20:28,720 --> 01:20:30,600
Tarih oldu zaten. Bir saate çökmüş olacak.

1647
01:20:31,640 --> 01:20:32,600
Gerçekten mi?

1648
01:20:32,680 --> 01:20:34,240
Evet, yüzde 51’i saldırı altında.

1649
01:20:34,320 --> 01:20:35,840
Yüzde 51’lik saldırı ne demek?

1650
01:20:35,920 --> 01:20:38,200
Konsensüs
algoritmasında bir kusur var, şu an…

1651
01:20:38,280 --> 01:20:40,600
Başlayacağım şimdi
algoritmana! Doğru anlat! Konsensüs ne?

1652
01:20:40,680 --> 01:20:43,240
Temel olarak her şey donunca kimse
satamayacak demek. Böylece

1653
01:20:43,320 --> 01:20:46,000
değersizleşecek, anladın mı beni?

1654
01:20:46,080 --> 01:20:47,960
Bir dakika, o zaman biz hâlâ ne
bekliyoruz? Satalım gitsin. Haydi! Nasıl

1655
01:20:48,040 --> 01:20:49,920
yapıyoruz? Hemen satmamız gerek!

1656
01:20:50,000 --> 01:20:51,880
Durdur şunu. Motoru durdur, diyorum!
Aşağı ineceğim, motoru durdur pislik,

1657
01:20:51,960 --> 01:20:53,840
-ineceğim diyorum!
-Ahh! Canımı acıtıyorsun.

1658
01:20:53,920 --> 01:20:56,240
-Vurmasana! Ne yapıyorsun?
-Vurup durma bana!

1659
01:20:57,320 --> 01:20:58,200
Dur diyorum sana, dur!

1660
01:20:58,960 --> 01:20:59,800
-Hemen dur burada!
-Kendine gel diyorum?

1661
01:20:59,880 --> 01:21:00,760
Delirdin mi sen? Vurmasana.

1662
01:21:01,720 --> 01:21:04,000
Ben umurunda bile
değilim, sen paranın peşindesin.

1663
01:21:04,080 --> 01:21:04,960
Nereden çıkardın bunu ya?

1664
01:21:05,040 --> 01:21:07,400
Her hareketinle kanıtlıyorsun. Kriptodan
bahsetmesem çoktan terk ederdin. Öyle

1665
01:21:07,480 --> 01:21:09,880
değil mi, Youssef?

1666
01:21:11,920 --> 01:21:12,800
Pekâlâ.

1667
01:21:13,360 --> 01:21:18,640
Şunu iyi anlamanı istiyorum. Senin gibi
birine düşeceğimi sanmazdım. Tamam mı?

1668
01:21:19,760 --> 01:21:20,800
“Benim gibi biri” ne demek?

1669
01:21:22,120 --> 01:21:25,200
Yapma, Steph. Yalan söyleyemeyeceğim.

1670
01:21:27,760 --> 01:21:28,760
Bence biraz çirkinsin.

1671
01:21:31,600 --> 01:21:32,280
Anlaşıldı.

1672
01:21:32,360 --> 01:21:32,800
Hayır, dur.

1673
01:21:32,880 --> 01:21:33,560
Belleğimi ver.

1674
01:21:33,640 --> 01:21:35,240
Lafımı ağzıma tıktın,
iltifat etmek üzereydim.

1675
01:21:35,320 --> 01:21:37,360
Aşağı in, belleğimi ver ve defol!

1676
01:21:37,440 --> 01:21:38,320
Salak mısın nesin?

1677
01:21:38,400 --> 01:21:39,560
Şimdi salak mı oldum? Belleğim!

1678
01:21:39,640 --> 01:21:42,360
Burada, burada, işte belleğin. Dur,
bekle Steph, Steph, diyorum! Çirkin

1679
01:21:42,440 --> 01:21:45,160
derken, görünüşünün benim için önemli
olmadığını kastettim! En iyi arkadaşımla

1680
01:21:45,240 --> 01:21:47,960
gibiyim!

1681
01:21:48,040 --> 01:21:49,520
En iyi arkadaşın, ha? İyiymiş!

1682
01:21:49,600 --> 01:21:53,640
İyi de laf mı, muhteşem! Sevgilim en iyi
arkadaşım! Hiç zaman telaş yapmıyorsun,

1683
01:21:53,720 --> 01:21:57,760
herkese karşı cömertsin, başkalarını
umursamıyorsun, kimseyi iplemiyorsun! Bu

1684
01:21:57,840 --> 01:22:01,880
yüzden tutuldum! Beni duyuyor musun?
Kafana göre gaz çıkarabiliyorsun. Ben bunu

1685
01:22:01,960 --> 01:22:05,920
yaşamamıştım. Sana
diyorum, sen aradığım kızsın!

1686
01:22:06,000 --> 01:22:07,960
Madem öyle, niye eleştirip duruyorsun?

1687
01:22:08,040 --> 01:22:10,920
Hayır, eleştirmiyorum! Senden önceki
kızların hiçbiri senin kadar eğlenceli

1688
01:22:11,000 --> 01:22:13,880
değildi. Bin kere doğsam, seni isterim.

1689
01:22:18,520 --> 01:22:22,680
Bana yalan söylemek zorunda değildin.
Kel ve meteliksiz olman umurumda değil.

1690
01:22:24,480 --> 01:22:26,960
Artık ben de biliyorum! Seni seviyorum!

1691
01:22:33,120 --> 01:22:36,120
-Steph!
-Haydi, kaldır şunu hemen.

1692
01:22:39,640 --> 01:22:40,560
Haydi, çabuk, çabuk, çabuk!

1693
01:22:44,320 --> 01:22:45,600
Karnabahar! Haydi, yürü, yürü!

1694
01:22:49,800 --> 01:22:50,680
Namussuza bak!

1695
01:22:51,240 --> 01:22:53,440
Dikkat edin! O kel
serseri arabaya tırmanıyor!

1696
01:23:13,240 --> 01:23:14,240
Tümseğe dikkat et!

1697
01:23:40,840 --> 01:23:41,720
Şarjör!

1698
01:23:42,640 --> 01:23:43,520
Kelebek!

1699
01:23:44,320 --> 01:23:46,600
-Bırak onu! Bırak yoksa beynini uçururum!
-Bırak beni!

1700
01:23:46,680 --> 01:23:47,680
-Tamam, tamam, tamam.
-Bırak diyorum!

1701
01:23:48,400 --> 01:23:49,400
-Sakin ol!
-Nasılmış?!

1702
01:23:50,440 --> 01:23:52,480
-Ne yapıyorsun? Kadına vurulur mu?
-Şimdi oturursun!

1703
01:23:52,560 --> 01:23:53,640
Peki, tamam.

1704
01:23:53,720 --> 01:23:55,200
-Çifte kumrular sizi!
-Dikkat et!

1705
01:23:55,280 --> 01:23:56,520
-Köprü altına sağa dön.
-Sen iyi misin, canım?

1706
01:23:56,600 --> 01:23:57,640
İkiniz de hapı yuttunuz.

1707
01:24:02,760 --> 01:24:04,320
Umarım vereceğin şifre doğrudur.

1708
01:24:04,400 --> 01:24:05,360
Yemin ederim, oyun oynadığım yok.

1709
01:24:05,440 --> 01:24:08,360
Şifrenizi girdikten sonra
hesabınızı bağlayın.

1710
01:24:09,880 --> 01:24:12,720
Şifrelerin eşleşiyor olması gerekmektedir.

1711
01:24:14,280 --> 01:24:15,120
Çalışıyor mu?

1712
01:24:15,840 --> 01:24:17,320
Bu çalışıyor mu, çalışmıyor mu?

1713
01:24:17,400 --> 01:24:18,280
Uygulama yükledin mi?

1714
01:24:18,360 --> 01:24:19,200
Ne diyorsa yaptım işte.

1715
01:24:19,280 --> 01:24:20,440
Şifreyi gir, şifreyi girmeden olmaz.

1716
01:24:20,520 --> 01:24:22,600
İngilizce söylediklerini anlamaya
çalışıyorum. Michael Jackson falan değilim

1717
01:24:22,680 --> 01:24:25,040
ki.

1718
01:24:25,120 --> 01:24:27,880
One, four, one, four, one. Catch up. Play.

1719
01:24:27,960 --> 01:24:30,320
Hah! Oldu. Şimdi bağlandı işte.

1720
01:24:32,240 --> 01:24:35,680
Sonunda bağlandı! Gördün mü? Her
zaman küçümsüyorsun, kuzen. Alo?

1721
01:24:37,840 --> 01:24:40,280
Bu nasıl çalışıyor be? Kapandı mı?

1722
01:24:40,360 --> 01:24:41,880
Evet, galiba pili bitmiş.

1723
01:24:43,120 --> 01:24:44,560
Bu da mı şarj oluyormuş?

1724
01:24:44,640 --> 01:24:45,520
Elbette oluyor.

1725
01:24:46,160 --> 01:24:47,440
Peki şarj aleti nerede?

1726
01:24:47,520 --> 01:24:50,800
Youssef’in evinde. Ancak
çökmeden önce 20 dakikanız kaldı.

1727
01:24:50,880 --> 01:24:51,960
Ne diyorsun?

1728
01:24:52,040 --> 01:24:54,760
Aptal mısın? Çökecek
olan sadece kripto para.

1729
01:24:54,840 --> 01:24:55,720
Peki ne yapacağız?

1730
01:24:56,320 --> 01:24:58,680
“O iş bende. ” demiştin. “Blockchain,
Bitcoin, Satoshi…” Şarj aletini de

1731
01:24:58,760 --> 01:25:01,280
unutmuşsun orospu çocuğu.

1732
01:25:01,360 --> 01:25:03,240
Bak, ettiğin küfrün bir ayarı olsun.

1733
01:25:03,320 --> 01:25:05,320
Annelere küfür
edilmesi beni de çok geriyor.

1734
01:25:05,400 --> 01:25:08,200
Evet kardeşim. Üstüne üstlük bunun annesi,
benim annemin kardeşi. Bu salak, aslında

1735
01:25:08,280 --> 01:25:11,400
teyzesine küfrediyor.

1736
01:25:11,480 --> 01:25:13,480
-Benim büyükbabamın da iki eşi olmuş…
-Sülaleni anlat diyen oldu mu?

1737
01:25:14,800 --> 01:25:18,000
Kıpırdama! Kıpırdarsanız onu delerim.
Yürü, dazlak. Arabanın köşesine geç.

1738
01:25:18,080 --> 01:25:21,320
Köşeye geç demedim mi sana?

1739
01:25:22,400 --> 01:25:23,440
Güçlüymüş ama seksi değil.

1740
01:25:23,520 --> 01:25:27,400
Bebeğim. Kapa çeneni. Sus artık.
Belleği al. Minibüsten atla. Geliyorum.

1741
01:25:27,480 --> 01:25:28,360
Onunla eğleniyor musun?

1742
01:25:28,440 --> 01:25:29,400
Sana sus demedim mi?

1743
01:25:29,480 --> 01:25:31,120
Şimdi bana kulak ver. Minibüsten
ineceğim. Ben minibüsten inince, siz-

1744
01:25:31,200 --> 01:25:32,840
Kapa çeneni!

1745
01:25:34,240 --> 01:25:35,320
Pislik herif.

1746
01:25:35,400 --> 01:25:37,600
Yakala onu, yakala kaçıyor! Sakın kaçırma!

1747
01:25:44,240 --> 01:25:46,360
-İmdat!
-Yardım edin!

1748
01:25:51,000 --> 01:25:53,080
Ne olur, canını yakma! Bak bu
belleği sana veririm! Belleği veririm.

1749
01:25:53,160 --> 01:25:55,280
Tamam, ver.

1750
01:26:11,480 --> 01:26:14,440
Ayağa kalk şerefsiz! Ayağa
kalk, dedim! Kuzenimi rahat bırak!

1751
01:26:20,360 --> 01:26:21,920
-Youssef!
-Kalk, dedim! Ayağa kalk küçük

1752
01:26:22,000 --> 01:26:23,560
pislik! Haydi, bitir işini! Gebert artık
şu namussuzu!

1753
01:26:23,640 --> 01:26:26,120
-Youssef!
-Hayır!

1754
01:26:34,080 --> 01:26:35,120
Steph! Minibüse atla!

1755
01:26:41,720 --> 01:26:43,200
Haydi, kalk. Baksana kaçıyorlar.

1756
01:26:44,360 --> 01:26:46,560
600 Kilo musun, seni kaldıramıyorum!

1757
01:26:46,640 --> 01:26:50,400
O boktan bıçakla bir gün beni
de bıçaklayacağını söylemiştim!

1758
01:26:50,480 --> 01:26:54,160
Azıcık kanın aktı diye ortalığı ayağa
kaldırma. Erkek ol. Karı gibi davranma.

1759
01:26:54,240 --> 01:26:56,080
Şu anda bir karı gibiyim.

1760
01:26:56,160 --> 01:26:57,200
Haydi, topla kendini.

1761
01:26:57,280 --> 01:26:59,320
Sen silahını al, git parayı bul. Bırak
beni, bırak beni öleyim. Huzur içinde

1762
01:26:59,400 --> 01:27:01,720
öleyim.

1763
01:27:04,320 --> 01:27:06,720
Seni bırakırsam, benimle kim gülecek?

1764
01:27:08,240 --> 01:27:09,840
Sen bir kez bile gülmedin ki!

1765
01:27:11,440 --> 01:27:12,600
Hadi bana gülüşünü göster.

1766
01:27:15,160 --> 01:27:17,440
O gülüşünü demiyorum,
bu korkucu olan, sersem!

1767
01:27:38,200 --> 01:27:39,440
Bu şeytan bırakmayacak!

1768
01:27:39,520 --> 01:27:40,400
Ne dedin?

1769
01:27:41,000 --> 01:27:42,120
Motosikletin üzerindeki o mu?

1770
01:27:42,200 --> 01:27:43,880
Elbette o. Kim olacak ki?

1771
01:27:44,960 --> 01:27:45,840
Şeytan suratlı, katil.

1772
01:27:45,920 --> 01:27:47,560
Ne yapıyor bu? Ne yapmaya çalışıyor?

1773
01:27:47,640 --> 01:27:48,520
Dikkat et Youssef!

1774
01:28:04,320 --> 01:28:06,120
Ben onun canına okurum. Siktim belasını.

1775
01:28:06,200 --> 01:28:07,080
Ne yapıyorsun? Delirdin mi?

1776
01:28:07,160 --> 01:28:08,320
Göstereceğim ben ona.

1777
01:28:08,400 --> 01:28:09,720
O da ne? Nereden buldun?

1778
01:28:10,480 --> 01:28:11,480
Haydi, bebeğim. Gebert şu pisliği!

1779
01:28:16,280 --> 01:28:17,160
Dikkatli ol!

1780
01:28:19,160 --> 01:28:20,200
Hakladın mı?

1781
01:28:20,280 --> 01:28:21,280
Onun yerine kolumu çıkardım.

1782
01:28:21,360 --> 01:28:22,880
Oyun konsolu mu sandın? Düz tut!

1783
01:28:22,960 --> 01:28:24,600
Bağırıp durma da ne yapacağımı söyle!

1784
01:28:24,680 --> 01:28:25,680
İki elinle ateş et!

1785
01:28:25,760 --> 01:28:27,160
-Böyle mi?
-Evet!

1786
01:28:29,760 --> 01:28:30,920
-Ne yapayım?
-Tek gözünü kapa! Tek gözünü kapa!

1787
01:28:31,000 --> 01:28:31,960
-Kafanı geriye yasla!
-Aah!

1788
01:28:34,480 --> 01:28:35,880
-Kulağım!
-Affedersin.

1789
01:28:35,960 --> 01:28:38,520
Galiba kulağımın zarını
patlattın! Kulağımın zarı patladı.

1790
01:28:44,680 --> 01:28:45,800
Orospu çocuğu!

1791
01:28:53,120 --> 01:28:56,440
Tamam mı? Öldü mü? Bitti
mi? Tamam mı? Öldürdün mü?

1792
01:28:56,520 --> 01:28:57,600
Yakınından bile geçmedi.

1793
01:28:58,800 --> 01:29:00,840
İyi de bütün şarjörü
boşalttın! Ne bok yiyeceğiz?

1794
01:29:00,920 --> 01:29:01,800
Ne yapacağız?

1795
01:29:01,880 --> 01:29:03,160
Senin eline silah verende kabahat!

1796
01:29:06,360 --> 01:29:07,200
Gittikçe yaklaşıyor!

1797
01:29:08,080 --> 01:29:09,200
Bu adam aklını kaçırmış!

1798
01:29:46,560 --> 01:29:47,520
Steph, hayır.

1799
01:29:48,840 --> 01:29:51,640
Steph beni duyuyor musun? Duyuyor musun?

1800
01:29:53,080 --> 01:29:56,240
Kendini zorlama, fazla
hareket etme. İyi misin?

1801
01:29:56,320 --> 01:29:58,400
Acil Yardım. Size
nasıl yardımcı olabilirim?

1802
01:29:58,480 --> 01:30:00,880
Alo? Meydan’a çok acil bir
ambulans gönderir misiniz?

1803
01:30:01,840 --> 01:30:05,120
Hareket etmeyin. Yardım
ister misiniz? Kaza geçirdiniz.

1804
01:30:07,360 --> 01:30:09,000
Endişelenmeyin. İyileşeceksiniz.

1805
01:30:09,080 --> 01:30:09,960
Acele edin, lütfen.

1806
01:30:11,200 --> 01:30:14,080
Olamaz, en güzel
elbisem mahvoldu, sıçayım.

1807
01:30:14,160 --> 01:30:18,320
Biraz önce ön camdan fırladın, elbise
kimin umurunda? Sana yenisini alırım.

1808
01:30:18,400 --> 01:30:19,760
Benim her yerim çok acıyor.

1809
01:30:19,840 --> 01:30:21,520
Bir şeyin yok, hayatım. Çok güzelsin.

1810
01:30:21,600 --> 01:30:22,480
Hemen uzaklaş.

1811
01:30:23,280 --> 01:30:24,440
Sizi yol kenarına alalım.

1812
01:30:27,320 --> 01:30:29,360
Yavaş olun. Ne yapıyorsunuz?

1813
01:30:29,440 --> 01:30:31,240
Siktir git yoksa gebertirim seni!

1814
01:30:32,040 --> 01:30:35,520
Çok geç olmadan uzaklaş.
Benim için yolun sonu.

1815
01:30:37,440 --> 01:30:39,080
Daha gelmedi orospu çocuğu!

1816
01:30:42,080 --> 01:30:43,440
Yeter artık. Uğraşma bizimle.

1817
01:30:44,640 --> 01:30:45,480
Al belleğini de git!

1818
01:30:48,520 --> 01:30:49,400
Ne yapıyorsun?

1819
01:30:49,920 --> 01:30:51,760
Aşkım. Birlikte öleceğiz.

1820
01:30:53,320 --> 01:30:54,640
Dünyadan birlikte göçeceğiz.

1821
01:30:55,560 --> 01:30:57,320
Hadi, cesur ol. Güçlü ol.

1822
01:30:57,400 --> 01:30:58,520
Böyle ölen ben oluyorum.

1823
01:30:59,160 --> 01:31:01,680
Merak etme, kurşun
deler. Mutlaka delip geçer.

1824
01:31:07,080 --> 01:31:07,960
Sikeyim!

1825
01:31:09,600 --> 01:31:12,840
Silahın tutukluk yaptı! Belleği aldın,
şifre de belli. Haydi çek git! Yürü git!

1826
01:31:12,920 --> 01:31:16,280
Bacak da gitmiş…

1827
01:31:16,360 --> 01:31:19,760
Steph. Steph, sevgilim. Steph. Dinle.
Konuşmaya devam et. Yardım gelene kadar

1828
01:31:19,840 --> 01:31:23,280
-konuşmaya devam etmelisin. Tamam mı?
-Tamam.

1829
01:31:24,120 --> 01:31:27,480
Ambulans beş dakikaya burada. Tamam
mı? Geliyorlar. Hareket etme, burada

1830
01:31:27,560 --> 01:31:30,920
-ölmeyeceksin
-Burada öleceğim, çok korkuyorum.

1831
01:31:31,440 --> 01:31:32,960
Burada ölmeyeceksin. Cezayir’e
götüreceğim. Brezilyalı olduğumu

1832
01:31:33,040 --> 01:31:34,600
söylemiştim ya?

1833
01:31:34,680 --> 01:31:35,560
Evet?

1834
01:31:36,200 --> 01:31:39,520
Baklavaya benziyorum.
Brezilya bana göre değil.

1835
01:31:41,040 --> 01:31:46,080
Seni Setif’e götüreceğim. Keçi çiftliğim
var, bayılırsın. Harok, Sorok, Zülayha,

1836
01:31:46,160 --> 01:31:51,200
Troboko ve Müfte.

1837
01:31:53,520 --> 01:31:55,000
Aferin. Böyle gülmeye devam et.

1838
01:31:55,080 --> 01:31:56,440
Güldüğüm zaman yanıyor.

1839
01:31:56,520 --> 01:31:59,120
En azından uyanık tutuyor.
Biliyor musun, o kadar güzelsin ki.

1840
01:31:59,200 --> 01:32:00,120
Youssef?

1841
01:32:00,200 --> 01:32:01,080
Efendim?

1842
01:32:01,160 --> 01:32:02,040
Beni unutma.

1843
01:32:04,160 --> 01:32:06,080
Bırak bu lafları,
seninle bir ömür geçireceğiz.

1844
01:32:06,160 --> 01:32:08,080
Bana söz verir misin, lütfen?

1845
01:32:09,840 --> 01:32:13,440
Saçmalama. Ben yanındayım.
Ambulans da birazdan burada olacak.

1846
01:32:13,520 --> 01:32:14,400
Tamam.

1847
01:32:17,160 --> 01:32:18,040
Hiç merak etme.

1848
01:32:19,440 --> 01:32:22,600
Steph. Steph. Hayır, ne
yapıyorsun, uyumak yok. Steph.

1849
01:32:24,880 --> 01:32:26,000
Steph. Hey!

1850
01:32:27,720 --> 01:32:29,120
Yardım edin!

1851
01:32:30,080 --> 01:32:33,320
Steph, aşkım. Steph.

1852
01:32:44,360 --> 01:32:46,720
Stephanie Boulard'ın tanıdıkları.

1853
01:32:47,440 --> 01:32:48,320
Buradayım.

1854
01:32:49,760 --> 01:32:51,040
Beni takip edin, lütfen.

1855
01:32:51,120 --> 01:32:51,960
Tamam.

1856
01:32:52,040 --> 01:32:53,280
Kızımı hastaneye getiren siz misiniz?

1857
01:32:54,320 --> 01:32:55,200
Evet.

1858
01:32:55,280 --> 01:32:56,160
Buyurun, gidelim lütfen.

1859
01:32:56,760 --> 01:32:59,720
Geliyorum, geliyorum. Benim sizden
bir ricam olacak. Onu daha sonra evine

1860
01:32:59,800 --> 01:33:03,480
bırakabilir misiniz acaba? Benim bir saat
içinde büyük bir çevrim içi “Call of Duty”

1861
01:33:03,560 --> 01:33:07,200
randevum var. Sakıncası olur mu?

1862
01:33:07,280 --> 01:33:09,320
Hayır, olmaz tabii. Ben ilgilenirim.

1863
01:33:09,960 --> 01:33:10,840
Harika.

1864
01:33:11,680 --> 01:33:12,680
Tamam, gidebiliriz.

1865
01:33:12,760 --> 01:33:15,240
Kızınız konusunda sizi
uyarayım, sizin için biraz zor olacak.

1866
01:33:15,320 --> 01:33:17,440
Her şeyi dramatize etmeyin.

1867
01:33:17,520 --> 01:33:18,560
Ön camdan dışarı fırlamış.

1868
01:33:19,880 --> 01:33:20,800
O alışkındır.

1869
01:33:20,880 --> 01:33:21,760
Merhaba Youssef.

1870
01:33:21,840 --> 01:33:24,520
-Bu mesajı atmamam gerekirdi.
-Gidip kendini tekneden atsana ya!

1871
01:33:25,880 --> 01:33:26,800
Rahat bırak beni.

1872
01:33:30,520 --> 01:33:31,480
Ne var, ne oldu? Ne?

1873
01:33:32,120 --> 01:33:33,320
Ölüp gitti.

1874
01:33:35,040 --> 01:33:35,920
Öldü mü?

1875
01:34:34,200 --> 01:34:35,360
Hayatımın aşkını kaybettim.

1876
01:34:36,640 --> 01:34:39,480
İstersen onu hatırlatacak bir şey al.
Yani ne bileyim, çorap falan gibi bir şey

1877
01:34:39,560 --> 01:34:42,400
olabilir mesela.

1878
01:34:43,600 --> 01:34:44,480
Ne? Hıı?

1879
01:34:44,560 --> 01:34:48,520
Üzerine sinen koku,
onu hatırlamanı sağlar.

1880
01:34:49,720 --> 01:34:51,000
Ayak mantarı devam mı?

1881
01:34:51,080 --> 01:34:54,640
Baba ya! Ne fenasın! Her
şeyi dibine kadar yaşarsın.

1882
01:34:54,720 --> 01:34:57,240
Bana hiç bağırma öyle. Çok iyi oynadım.
Gözyaşı akıttım, şuna bir bak hâline bir

1883
01:34:57,320 --> 01:34:59,840
-baksana.
-Orası öyle ama şakamın da

1884
01:34:59,920 --> 01:35:02,400
içine ettin, haydi git artık.

1885
01:35:02,480 --> 01:35:03,360
Çok acımasızdı.

1886
01:35:05,520 --> 01:35:06,880
Ben gidiyorum, tirbuşonum. Görüşürüz.

1887
01:35:07,920 --> 01:35:08,960
Haydi, uç git!

1888
01:35:09,040 --> 01:35:12,040
Neyse, birkaç küçük işim
vardı zaten. Hoşça kalın.

1889
01:35:15,040 --> 01:35:16,120
Siz şaka mı yaptınız yani?

1890
01:35:16,200 --> 01:35:17,800
Demek hayatının aşkıyım.

1891
01:35:19,240 --> 01:35:22,160
Elbette hayatımın aşkısın! Doktor da
iyiydi. Baban muhteşemdi zaten. Saçlarımız

1892
01:35:22,240 --> 01:35:25,160
da aynı.

1893
01:35:27,840 --> 01:35:29,520
Bir dakika. Kripto paraları sattın mı?

1894
01:35:31,000 --> 01:35:33,880
Ne parası? Paraya karşı seni seçtim.

1895
01:35:33,960 --> 01:35:35,280
İyi de belleği ne yaptın?

1896
01:35:35,360 --> 01:35:37,120
Kelebek’e verdim işte.

1897
01:35:37,200 --> 01:35:39,480
Bizi öldürmeye çalışan
adamı milyoner mi yaptın yani?

1898
01:35:39,560 --> 01:35:41,960
Dur, dur, ne yani, hayatını
kurtardım diye mi kızıyorsun?

1899
01:35:42,040 --> 01:35:45,920
Orada dur. Tek yaptığın elimi
tutmaktı. Beni kurtaran bu muydu yani?

1900
01:35:46,000 --> 01:35:47,920
Parayı seçmem gerektiğini biliyordum.

1901
01:35:48,000 --> 01:35:49,480
Musallat olmaz mıydım sanıyorsun?

1902
01:35:49,560 --> 01:35:51,520
Ulan çoktan ölmüş olacaktın!

1903
01:35:53,280 --> 01:35:56,120
Şu hâline bir bak.
Freddy Krueger’a dönmüşsün.

1904
01:36:01,240 --> 01:36:03,240
Peki parayı zamanında çektim desem?

1905
01:36:08,360 --> 01:36:09,240
Yalan söylüyorsun.

1906
01:36:09,880 --> 01:36:11,960
Tabii ki yalan söylüyorum.

1907
01:36:13,960 --> 01:36:15,720
Bokoin hikâyesini hâlâ yiyor musun?

1908
01:36:22,280 --> 01:36:23,280
Sen çok komik birisin.

1909
01:36:24,680 --> 01:36:27,000
Ne yani? Soytarıya mı benziyorum?

1910
01:36:27,080 --> 01:36:29,800
Hayır, seni seviyorum
diye. Çok yakışıklısın.

1911
01:36:33,920 --> 01:36:34,800
Ben de seni seviyorum.

1912
01:36:36,880 --> 01:36:37,760
Canını yakıyor muyum?

1913
01:36:37,840 --> 01:36:38,720
Biraz ama önemli değil.

1914
01:36:41,640 --> 01:36:46,200
Dur biraz. Dur. Cidden hiç mi paran yok?

1915
01:36:47,000 --> 01:36:47,920
Bir de soruyor musun?

1916
01:36:48,440 --> 01:36:51,160
Evet, evet. Bir şeyler
varmış. Belki birazcık.

1917
01:36:51,240 --> 01:36:52,480
Benim tek kuruşum yok.

1918
01:36:55,240 --> 01:36:56,120
Hepsi bir hiç için miydi?

1919
01:36:56,640 --> 01:36:57,800
Hayır, bizim içindi.

1920
01:37:04,840 --> 01:37:08,280
YENİ ZENGİNLER