1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 Evet, biliyorum. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 Raï ister misiniz? 5 00:00:24,480 --> 00:00:28,280 Uzun saçlı herif kendini bir bok sanıyor ama bok gibi görünüyor. 6 00:00:30,960 --> 00:00:33,840 -Ne yapıyorsun? -Baksana, kız beni süzüyor. 7 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 -Sakın gitme. -Sert erkek yaparım, bayılır. 8 00:00:39,720 --> 00:00:43,240 Vay be! Adéle Extrapopulous! 9 00:00:43,320 --> 00:00:45,520 Kadim Yunan güzeli! 10 00:00:46,040 --> 00:00:47,920 Seni görmek çok güzel kızım! 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 -Tanımıyorum. -Şahsen çok daha güzelmişsin! 12 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 Yok artık! Ciryl Gane! Cycy! 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,120 Fransız Rocky Balboa. Kocaman göğüs kaslarıyla aramızda. 14 00:00:58,200 --> 00:01:02,320 Her şeyimi sana yatırmıştım. Senin yüzünden donumdan oldum piç. 15 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 -Selam. -Aldırma. 16 00:01:03,920 --> 00:01:07,520 Adéle, yeni bir işe girişeceğim. Bana teşekkür edeceksin. 17 00:01:07,600 --> 00:01:09,360 Normal mesafeden konuş. 18 00:01:09,440 --> 00:01:11,280 Kusura bakma, biraz şeyim… 19 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Dibime girdi. 20 00:01:13,280 --> 00:01:16,520 Kızım, bak dinle. Hermès ile çevirdiğim bir iş var. 21 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 -Peki. -Bilirsin, şu lüks marka. 22 00:01:19,120 --> 00:01:23,320 Ünlülere sattıkları çantaların peşindeyim, ondan ilgimi çektin. 23 00:01:23,400 --> 00:01:27,720 Oynadığın sanat filmlerinin bu aralar pek iş yapmadığını duydum. 24 00:01:27,800 --> 00:01:29,320 Zorlanıyor olmalısın. 25 00:01:29,400 --> 00:01:33,120 Ama sağlam para kaldırabilirsin. Kolayca yedi sekiz bin. 26 00:01:33,200 --> 00:01:34,720 Alacağın modele bakar. 27 00:01:34,800 --> 00:01:37,120 Himalaya Timsah Birkin acayip olur. 28 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 -Yeter. -Bence sen çok manyak… 29 00:01:39,400 --> 00:01:41,160 Başımı ağrıttın. Yeter. 30 00:01:41,720 --> 00:01:43,040 Başımı ağrıttın. 31 00:01:43,120 --> 00:01:45,320 Valla kızım, bütün olay çantayı… 32 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 "Kızım" mı? Tanışıyor muyuz? 33 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 Hatırlamadın mı? Cannes 2017. 34 00:01:49,880 --> 00:01:52,880 -Yok. -Rapçi Heuss'laydım. Zil zurna olmuştuk. 35 00:01:52,960 --> 00:01:57,640 "Bizi içeri sokar mısın?" demiştim. Kabul etmiştin ama vakit bulamamıştın ya. 36 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 Yani bu ilk canımı sıkışın değil mi? 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,200 Tamam, ben pes ettim. Bu kız işini biliyor. 38 00:02:08,280 --> 00:02:10,600 Valla seni çok sevdim. Ne içersiniz? 39 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 -Bu tur bendensiniz. -Gerek yok. 40 00:02:12,760 --> 00:02:15,560 Sen bize ağrı kesici getir, başımızı ağrıttın. 41 00:02:17,480 --> 00:02:20,920 Güçlüsünden olsun ama. Bu ne ya? Kaç yaşındasın sen? 42 00:02:21,000 --> 00:02:24,520 Bu bayat YouTuber ne diyor yahu? Komedi kulübünde miyiz? 43 00:02:24,600 --> 00:02:26,080 Başka yerde espri yap. 44 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Kardeş, kötü esprilerine rağmen sana iyi davrandık. 45 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Lütfen uza, bizi rahatsın ediyorsun. Yanlış anlama. 46 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Saksocu. 47 00:02:35,040 --> 00:02:36,320 Ben mi saksocuyum? 48 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 Evet, biraz gururun olsun yahu. Küçük düşüyorsun, yeter. 49 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 Bekle. Madem konu gurura geldi, bir dur. 50 00:02:42,920 --> 00:02:46,760 Bana Jon Jones'dan bir mesaj geldi. Tüm zamanların en iyisi! 51 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Nasıl utandığını hatırladın mı? Selam söylüyor. 52 00:02:49,680 --> 00:02:53,880 #reziloldun #aptaldurumunadüştün 53 00:02:57,440 --> 00:02:59,600 -Kardeş, dur artık! -Seni var ya… 54 00:02:59,680 --> 00:03:01,560 Sen bu işe karışma Hakim! 55 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 -Öleceksin. -Fena yaparım! 56 00:03:03,320 --> 00:03:06,000 Tamam, ben yaparım. Senin işi ben yaparım. 57 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 Beş bine olur. 58 00:03:08,200 --> 00:03:11,520 Becerebilirsin, iyi giyinsen yeter. Sağlam adammışsın. 59 00:03:11,600 --> 00:03:13,800 YouTube şakaydı, sana aboneyim. 60 00:03:13,880 --> 00:03:17,560 Şu doktorlu filmde de çok iyiydin. Bütün gözler sendeydi. 61 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Ne yapıyor bu? 62 00:03:19,840 --> 00:03:21,400 Hey, kardeşim! 63 00:03:21,480 --> 00:03:24,000 -Niye ezikler gibi giyinmiş? -Tamam mıyız? 64 00:03:24,080 --> 00:03:26,160 -Değiliz Hakim! -Neden, ne oldu? 65 00:03:26,240 --> 00:03:27,760 Bu ne? İyi giyinecektin. 66 00:03:27,840 --> 00:03:30,720 Süper giyindim. Klasik AC Milan forması, Seedorf. 67 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Neyse, neyse. Al, şu ceketimi giy. 68 00:03:33,400 --> 00:03:36,120 Üşümüştüm zaten. Sağ ol kardeş, iyi adamsın. 69 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 -Benim olsun mu? -Bakarız. 70 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 -Dinle Hakim. -Evet. 71 00:03:39,600 --> 00:03:41,200 -Çok basit iş. -Hazırım. 72 00:03:41,280 --> 00:03:44,040 -Beşinci evlilik yıl dönümün. -Yok, altıncı. 73 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 -Hediye almaya… -Yedi olacak. 74 00:03:46,120 --> 00:03:48,480 İyi. Büyük hediye alacaksın, tamam mı? 75 00:03:48,560 --> 00:03:50,880 Himalaya Timsah Birkin alacaksın. 76 00:03:50,960 --> 00:03:55,000 Yok, spa randevusu ayarladım. Tüm arkadaşlarıyla hamam, cilt bakımı. 77 00:03:55,080 --> 00:03:58,000 Kes, esprileri sahneye sakla. İş yerimde yapma. 78 00:03:58,080 --> 00:04:00,920 -Tamam, şakaydı, anlat. -Himalaya Timsah Birkin. 79 00:04:01,000 --> 00:04:03,040 -Aptal değilim. -En pahalı çanta. 80 00:04:03,120 --> 00:04:07,080 -Anladık, salak değilim. Hadi. -Bir de adına kredi kartı çıkardım. 81 00:04:07,880 --> 00:04:08,720 Güzel! 82 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 Güzel tabii. İşim bu benim. 83 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 -Tamam. -Al, "Hakim Jemily." 84 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 "Y" ile yazmışsın piç. 85 00:04:15,240 --> 00:04:18,000 -Bakmazlar, boş ver. -Fark ederler yahu! 86 00:04:18,080 --> 00:04:22,480 -Aptal değiller, hep karşılaştıkları şey. -Fark etmezler. Şifresi basit. 87 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 -Bana bak. -Evet. 88 00:04:23,960 --> 00:04:25,560 1-2-3-4. 89 00:04:25,640 --> 00:04:28,240 -12-34. Tamamdır. -Yapma ama Hakim ya! 90 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 -Ne bağırıyorsun, çocuk muyum ben? -1-2-3-4. Zorlaştırma. 91 00:04:32,040 --> 00:04:33,160 Buradayım, geldim! 92 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 -Bu, benim için çok önemli. -Merak etme, hadi. 93 00:04:36,880 --> 00:04:38,440 12-34. 94 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 -Yemin ederim basar giderim. -Yeter, pardon. Hata bende. 95 00:04:41,840 --> 00:04:43,160 -Giderim! -Tamam. 96 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 Hakim Jemili'sin, yıldızsın sen… 97 00:04:45,320 --> 00:04:49,200 Hakim'in beş dakikaya beşe beş maçı var. Gecikirse öldürürler. 98 00:04:49,280 --> 00:04:50,240 Başla kardeşim. 99 00:04:50,320 --> 00:04:52,760 Saç kesimin beni öldürecek. Skuteri tut. 100 00:04:52,840 --> 00:04:53,840 -Hakim. -Ne var? 101 00:04:53,920 --> 00:04:55,840 -Gözlüğü çıkar. -Çantayı görmem. 102 00:04:55,920 --> 00:04:57,160 Bari şapkayı çıkar. 103 00:04:57,240 --> 00:04:59,080 Kelleşiyorum kardeş, çok fena. 104 00:04:59,160 --> 00:05:03,400 Kelleşiyor musun? O zaman kalsın. Dik dur! İşte böyle. 105 00:05:03,480 --> 00:05:06,960 -Seedorf'u düşün! -Selam, Hakim Jemili ben, tanıdınız mı? 106 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 İşte böyle! Biri komisyonunu hak etti! 107 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 Acele et, geç kaldım. Beş bini ver, bitsin. 108 00:05:17,080 --> 00:05:19,160 -Bu ne? -Picotin. 109 00:05:19,240 --> 00:05:21,880 Senden Picotin mi istedim, Birkin mi? 110 00:05:21,960 --> 00:05:23,920 Dükkândaki en pahalı çantaydı. 111 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 En pahalısı olmasına imkân yok. 112 00:05:26,080 --> 00:05:28,960 Seni oyuna getirmişler. Ne kadar ödedin? 113 00:05:30,200 --> 00:05:31,040 9.000 avro. 114 00:05:31,120 --> 00:05:32,000 -Ne? -9.000. 115 00:05:32,080 --> 00:05:34,480 Kardeş, senin Burkini'yi istedim, yoktu. 116 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 -Neyi istedin? -Burkini. 117 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 Burkini mi? Göt herif! 118 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 -Ceketimi çıkar. -Ne yapıyorsun? 119 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 Hey, dört bine fitim. 120 00:05:42,280 --> 00:05:45,320 Siktir git! Bir şey vermem! 9.000 avromdan oldum. 121 00:05:45,400 --> 00:05:49,040 -Hakim, yüzüne yumruğu yersin. -Şimdi böyle mi oldu? 122 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 -Ne yapacaksın? -Paramı vermiyor musun? 123 00:05:52,240 --> 00:05:53,920 -Bıraksana lan! -Güvenlik! 124 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 -Bırak. -İmdat! 125 00:05:56,000 --> 00:05:57,240 -Yardım edin! -Piç! 126 00:05:59,120 --> 00:06:00,760 -Orospu çocuğu. -Kaybol! 127 00:06:01,360 --> 00:06:02,200 -Yürü! -Hakim! 128 00:06:02,880 --> 00:06:04,080 Hakim, öldün sen! 129 00:06:04,160 --> 00:06:07,240 Sikeyim! Şort giymiş yaşlı dört göz beni kazıkladı. 130 00:06:07,320 --> 00:06:10,040 Hakim Jemili, sana gösteririm ben piç kurusu! 131 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Kes şunu artık be! 132 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 Hermès oyunu bitti artık. Sona erdi, unut gitsin. 133 00:06:16,320 --> 00:06:18,320 Senin hatunla belki de iyi oldu. 134 00:06:18,400 --> 00:06:21,960 -Nesi iyi olmuş? -Sana başından "Ona yalan söyleme" dedim. 135 00:06:22,480 --> 00:06:26,240 Şimdi güven bana. Ona gidip her şeyin doğrusunu anlat. 136 00:06:26,760 --> 00:06:28,440 Taze başlangıç yaparsınız. 137 00:06:29,800 --> 00:06:31,840 -Bir tanesin. -Eh, yani… 138 00:06:31,920 --> 00:06:34,880 Kıyafetlerin sahte. Çakma Philippe takıyorsun. 139 00:06:34,960 --> 00:06:37,440 -Sahte Ferrari'yle tur attırıyorsun. -Sus. 140 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 Kalkıp bana mı yalan söyleme diyorsun? Ciddi misin sen? 141 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Onun için şu yaptığına bak. Ne kadar o çanta? 142 00:06:43,960 --> 00:06:47,520 Ne demek ne kadar? Hapı yuttum diyorum sana! Para bitti! 143 00:06:47,600 --> 00:06:51,040 Bunu duysa etkilenir. Hiç değilse onu sevdiğini anlar. 144 00:06:51,960 --> 00:06:53,400 Şarlatan olduğumu görür! 145 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 Zaten şarlatansın Youss! 146 00:06:56,760 --> 00:06:59,560 Senin o yanını seviyorum. Seni komik yapan o. 147 00:06:59,640 --> 00:07:01,360 O niye farklı hissetsin ki? 148 00:07:02,360 --> 00:07:05,640 Jordan, burası sana emanet. Ben kaçar, yarın görüşürüz. 149 00:07:05,720 --> 00:07:08,120 -İyi, her zamanki gibi. -Nereye? 150 00:07:08,720 --> 00:07:11,960 Çoktur hiç nakit ezmedim. Belleville'deki kulübe. 151 00:07:12,040 --> 00:07:15,120 Girmene izin verecekler mi? Kumar yasağın var ya. 152 00:07:15,200 --> 00:07:16,160 Süper değil mi? 153 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 Kulağa harika geliyor. 154 00:07:18,760 --> 00:07:20,480 -Gidelim. -Çözüm orada. 155 00:07:20,560 --> 00:07:21,840 -Evet. -Şerefsiz. 156 00:07:21,920 --> 00:07:24,280 -Görüşürüz! -Arabaları çekip geleyim. 157 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 Sübyancı gözlüğünle burada kal, nazar değdirirsin. 158 00:07:27,640 --> 00:07:32,920 Herkesi üteceğim, bana para lazım. Ferrari'nin ne boktan olduğunu unutmuşum. 159 00:07:38,440 --> 00:07:40,040 -Sıra sizde. -Evet. 160 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Pas. 161 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 Aynen. 162 00:07:44,320 --> 00:07:45,400 Yokum. 163 00:07:45,480 --> 00:07:47,240 -4.000 arttırıyorum. -Ver. 164 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Tamam, görüyorum. 165 00:07:49,760 --> 00:07:51,080 Yokum. 166 00:07:51,680 --> 00:07:53,360 Bana boktan el dağıtıyorsun. 167 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Bana iyi kâğıt ver. Ne yapıyorsun? 168 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 -Şans efendim. -Şans efendimmiş! 169 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 Oynayın işte beyler. 170 00:08:08,080 --> 00:08:10,640 -Sıra sizde efendim. -Rest. Hadi. 171 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 -Yokum. -Çekildi. 172 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 -Yokum. -Masa boş kaldı. 173 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 -Görüyorum. -Görüldü. 174 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 -Yokum. -Göster elini. 175 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 İki cevherim var. 176 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 Hadi kardeşim. 177 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 Yok artık. 178 00:08:30,640 --> 00:08:32,720 -Hapı yuttun. -Ciddi olamazsın. 179 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Bu adamdan iyi oynayın yoksa sizi teker teker üterim. 180 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Komiksin, değil mi? 181 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 -Gelecek misin? -Sen sus dişlek. 182 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 -Gel ama, söz mü? -Kapa çeneni! 183 00:08:45,520 --> 00:08:46,680 Sizinki fenalarda. 184 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 -Affedersin, ismin neydi acaba? -Züleyha. 185 00:08:54,320 --> 00:08:55,160 İtalyan'sın. 186 00:08:56,440 --> 00:08:59,760 Söylesene Züleyha, borç almak için ne yapmam gerek? 187 00:08:59,840 --> 00:09:02,720 -Borç vermiyoruz yakışıklı. -Yok, anlamadın. 188 00:09:03,240 --> 00:09:06,760 Bir saate herkesi üteceğim. Akşam da seni yemeğe çıkarırım. 189 00:09:06,840 --> 00:09:09,880 -Öyle mi? Nereye? -Burrata seversin herhâlde. 190 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 -Kafan karışmış. -Konuşuyoruz, bekle. 191 00:09:12,280 --> 00:09:13,360 Borç istiyor. 192 00:09:16,080 --> 00:09:17,120 Patron musun? 193 00:09:17,200 --> 00:09:19,960 Bana biraz mangır ateşler misiniz acaba? 194 00:09:20,040 --> 00:09:22,720 -Her şeyimi kaybettim. -Güzel saatmiş. 195 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 Şaka yok, Rolex Daytona'dır. 196 00:09:25,520 --> 00:09:26,560 Deneyeyim mi? 197 00:09:27,280 --> 00:09:30,080 -30 bin eder. 20 bin verirsen… -Deneyeyim. 198 00:09:30,160 --> 00:09:33,120 Bir saate geri alırım, tamam mı? Buyur. 199 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 -Malzemesi… -Çek elini. 200 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 -Dana derisidir. -Çek elini. 201 00:09:38,040 --> 00:09:39,400 Yok, benden söylemesi. 202 00:09:39,480 --> 00:09:42,560 -Pierce Brosnan Öfkenin Yumruğu'nda taktı. -Bana ne. 203 00:09:42,640 --> 00:09:43,760 Ne baktın? 204 00:09:44,800 --> 00:09:47,320 Zamanında Brüksel'de ringe çıkmıyor muydun? 205 00:09:47,960 --> 00:09:49,400 Aynen öyle. İyi dedin. 206 00:09:49,480 --> 00:09:51,880 -Evet, tahmin ettim. -Çok eskide kaldı. 207 00:09:52,640 --> 00:09:55,080 Gelip bir güzel dayak yemişti. 208 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 Bıraktığın iyi olmuş, 209 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 şimdiye kalıp gibi yürümeye başlamıştın. 210 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 -İyiydi. -10.000 ver. 211 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 10.000 mi? Deli misin? Klasik Daytona o. 212 00:10:07,320 --> 00:10:08,720 -Dur kardeş. -Çek elini. 213 00:10:08,800 --> 00:10:11,440 Dünyada 30 tane var. Cidden, en az 15 eder. 214 00:10:11,520 --> 00:10:13,840 -Çek elini. -Pardon. Adı neydi? 215 00:10:13,920 --> 00:10:14,800 Kelebek. 216 00:10:14,880 --> 00:10:16,000 -Kelebek! -Hey. 217 00:10:16,080 --> 00:10:17,880 Al ya da git, pis boksör. 218 00:10:18,520 --> 00:10:20,880 -Ama kardeş, o… -Kardeş falan yok! 219 00:10:21,920 --> 00:10:23,800 Paramı geri kazanmama yeter bu. 220 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 -Tamam mı? -Evet. 221 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Hadi, ikile. 222 00:10:30,680 --> 00:10:31,800 Saç ektirmişsin. 223 00:10:32,400 --> 00:10:34,400 Ama boktan iş çıkarmışlar kardeş. 224 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 -Saç mı ektirdin? -Evet. 225 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 Arkayı da yaptırmam lazım. Tek tarafını yaptılar. 226 00:10:39,440 --> 00:10:41,280 Yemin ederim çok çirkinsin. 227 00:10:41,360 --> 00:10:43,200 -Valla mı? -Valla çok çirkin. 228 00:10:43,280 --> 00:10:45,680 -Hey, sağ ol! Sağ ol. -İyi iş çıkardın. 229 00:10:45,760 --> 00:10:46,800 Şansım dönüyor. 230 00:10:47,520 --> 00:10:48,760 Diriliş gelmiş! 231 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 İskoçyalı. Kafasını kesmeden ölmüyor. 232 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Yokum. 233 00:10:59,840 --> 00:11:03,720 Güzel, floşa gider. Devam, güzel. Bu eli alırım. 234 00:11:03,800 --> 00:11:05,960 -Ben yokum. -Sen de hiç görmüyorsun. 235 00:11:06,040 --> 00:11:08,280 -Elim kötü. -4.000 arttırıyorum. 236 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 4.000 arttırıldı. 237 00:11:10,720 --> 00:11:12,040 -Görüyorum. -Görüldü. 238 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 -Çekiliyorum. -Ben de yokum. 239 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 Yine karşılaştık. 240 00:11:16,400 --> 00:11:18,520 Hadi, floş için bir karo. 241 00:11:18,600 --> 00:11:21,200 Ve… Siktiğimin sineği. 242 00:11:22,080 --> 00:11:23,120 Pas. 243 00:11:23,640 --> 00:11:24,920 -Pas. -Pas. 244 00:11:26,360 --> 00:11:27,520 Siktir. 245 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 Bunun olayı ne? 246 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 Elinde hiçbir şey yok. Oynamak mı istiyorsun? 247 00:11:35,720 --> 00:11:38,440 -Rest. -5.200'le rest dendi. 248 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 Doğru. "5.200'le rest." 249 00:11:42,880 --> 00:11:45,520 Batan floşunla potu çalmaya mı çalışıyorsun? 250 00:11:46,920 --> 00:11:49,640 Tamam, görüyorum. Sırf görmek için, aç elini. 251 00:11:50,160 --> 00:11:51,320 İşte. Ne varmış? 252 00:11:52,240 --> 00:11:54,120 -Hiç. -Demiştim. Batan floş. 253 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 İki üçlü kazanır. 254 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Dur bakalım, iki üçlü mü? İki üçlüyle flop mu olurmuş? 255 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 5.000 koydum, bunu mu yaptın? Ciddi misin? 256 00:12:02,280 --> 00:12:05,160 -Niye kızdın? Kaybettin işte. -Garip olmadı mı? 257 00:12:05,240 --> 00:12:08,600 -Kendi ayağına sıkıyorsun. -Kes, konuşma benimle. 258 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Farkındaysanız oynamayı bilmiyor bu. 259 00:12:11,040 --> 00:12:13,360 Acemi bunlar. Las Vegas'ta oynarım ben. 260 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 -Evet, tabii. -Las Vegas diyorum. 261 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 -Belli. -Bu masadaki… 262 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 -Niye kekeledin kardeş, ne oldu? -Sakin ol. 263 00:12:19,760 --> 00:12:22,640 -Masadaki ne? -Sensin, geri zekâlı! 264 00:12:22,720 --> 00:12:26,080 Bu kameralar çok iyi yahu. Tam isabet beyler. 265 00:12:28,280 --> 00:12:31,000 -İşte şuradakini al. -Hangisi? Beyaz olanı mı? 266 00:12:31,080 --> 00:12:32,360 Evet, beyaz olanı. 267 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 -Niye gülüyorsun? -Aptalsın. 268 00:12:35,360 --> 00:12:36,480 Sensin aptal. 269 00:12:37,000 --> 00:12:40,840 Hey, oraları kurcalama dostum. Yemin ederim pişman olursun. 270 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Merak etme oğlum, yılanlarla aram iyidir. 271 00:12:43,800 --> 00:12:47,320 Diyorum bak, çok yaşamazsın. Uzak dur ondan. 272 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 -Ne var? -Deminki yakışıklı para istiyor. 273 00:12:52,760 --> 00:12:53,800 Yine mi battı? 274 00:12:53,880 --> 00:12:59,240 -Evet. Ne yapayım, siktiri çekeyim mi? -Deli misin? Adam gözünü karartmış, ver. 275 00:12:59,320 --> 00:13:02,560 -Para kazanmayalım mı? -Öyle olsun, sonra konuşacağız. 276 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 Yürü, çalışıyorum burada. 277 00:13:05,240 --> 00:13:06,560 Sikimde değil, geber. 278 00:13:07,600 --> 00:13:08,520 Orospu çocuğu! 279 00:13:10,400 --> 00:13:11,560 Gülmesene lan! 280 00:13:11,640 --> 00:13:13,640 Ne oldu? Bakayım. 281 00:13:14,880 --> 00:13:16,080 Gülme ama ya! 282 00:13:16,160 --> 00:13:19,400 Amma salaksın! Yılana dokunma demedim mi ben? 283 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 -Neden? Bu yılan tehlikeli mi? -Hem de nasıl. 284 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Rahat ol, zehirli olmasa gerek. 285 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Çok fena yanıyor. 286 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 Üç oyuncu. 287 00:13:31,960 --> 00:13:32,880 Ben yokum. 288 00:13:32,960 --> 00:13:36,200 Hadi be, siktir oradan. Bu boktan ellerle olmaz. 289 00:13:37,840 --> 00:13:39,720 -1.500. -Açılış bahsi 1.500. 290 00:13:40,320 --> 00:13:41,200 Sıra sizde. 291 00:13:41,280 --> 00:13:44,040 Şöyle yapalım, neyse… Zaten siki tuttum, bari… 292 00:13:44,120 --> 00:13:45,160 3.000. 293 00:13:46,560 --> 00:13:49,280 -3.000'e arttırıldı. -Peki, o zaman rest. 294 00:13:49,360 --> 00:13:52,320 Görüyorum! Gördüm, sorun yok. 295 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 -Boktan elini göster. -Boktan mı? 296 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 Al sana boktan el! AK-47! 297 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Oldu mu? Sende ne var? Elini görelim. 298 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 Bok ye! Sekiz, altı. 299 00:14:07,160 --> 00:14:08,880 Sürpriz yok alkolik seni. 300 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 Beşinci kart lütfen. 301 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 Evet! Şimdi kim leşmiş? 302 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 Ne dedim ben? Siktiğimin… 303 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Durun, fişlere dokunmayın. 304 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Gedik dolduran. 305 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 "Gedik dolduran." 306 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 -Ne demek o? -Kartı görmedin mi? 307 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 Zavallım oynamayı bilmiyor. 308 00:14:27,680 --> 00:14:29,520 Yürü bankoya, yerini tutarız. 309 00:14:29,600 --> 00:14:30,840 Hey, yeter. 310 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 Senin olayın ne? 311 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Yapma artık, saygılı ol. 312 00:14:34,640 --> 00:14:37,240 Hiç risk almadın, bana mı laf ediyorsun? 313 00:14:37,320 --> 00:14:38,360 Sakin ol Hatik. 314 00:14:38,440 --> 00:14:39,680 Fişlerimi alayım. 315 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Kes lan sesini. 316 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 Biraz saygın olsun! Kimsin sen? 317 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Yürü git, pokeri beceremiyorsun. 318 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 Var ya… Hey, kadın olduğun için çok şanslısın ulan. 319 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Ne yaparsın? 320 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Ne mi yaparım? Ne mi? 321 00:14:52,840 --> 00:14:54,960 -Hey, güvenlik! -Yürü, sen karışma. 322 00:14:55,040 --> 00:14:57,560 -Hey, fedai! -Koca alnına indirirdim! 323 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 -Yap. O taşak var mı sende? -Kadınlara vurmam. 324 00:15:00,400 --> 00:15:01,240 Şerefsiz! 325 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Dört kere borçlandım, daha ne? 326 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 -Sen karışma. -Bana bak. 327 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Zak! Gidelim! 328 00:15:15,560 --> 00:15:18,480 -Kimsin lan? Ananın evi mi burası? -Kes sesini! 329 00:15:26,480 --> 00:15:27,520 Gel lan buraya! 330 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Kelebek'i çağır! 331 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Cameo! Kelebek'i çağır! 332 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Çabuk ol lan! 333 00:16:18,960 --> 00:16:21,200 Kelebek! 334 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 Kelebek! 335 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 -Hiç saygın yok! -Ne var? 336 00:16:25,360 --> 00:16:28,240 -Ortalık fena karıştı! -Sus! Pompalıyı al! 337 00:16:29,720 --> 00:16:31,120 Şerefsiz sağlam çıktı. 338 00:16:33,680 --> 00:16:36,920 Sakin ol. Uzak dur. Yaklaşma lan! 339 00:16:39,240 --> 00:16:42,360 Bak, saatimi geri ver. Saatimi ver, gideyim. 340 00:16:43,120 --> 00:16:46,680 Bu hurdayı mı? Saatini vereceğim, sakin ol ezik. 341 00:16:59,920 --> 00:17:01,720 Saatimi mi çalacaksın piç? 342 00:17:08,240 --> 00:17:10,200 -Bir şey yapmadım! -Gidemezsin! 343 00:17:14,920 --> 00:17:16,280 İyiyim ben. 344 00:17:16,360 --> 00:17:18,720 Eğil. Acele et Zak. 345 00:17:20,080 --> 00:17:21,760 Ferrari'yi getir, çalıştır! 346 00:17:26,160 --> 00:17:27,840 Sen de ister misin? Gel. 347 00:17:27,920 --> 00:17:30,800 -Dur, onlar müşteri! -Tangamı yıkayacaktım. 348 00:17:30,880 --> 00:17:32,760 Youss, çabuk ol! Ne yapıyorsun? 349 00:17:32,840 --> 00:17:35,520 -Atla! -Yürü! Bas hadi! 350 00:17:37,560 --> 00:17:39,720 Mickael, uyan. 351 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 Mickael, kalk. Çok geç kaldık. 352 00:17:42,000 --> 00:17:42,880 -Ne? -Micka! 353 00:17:44,520 --> 00:17:46,440 -Ne oldu sana? -Ne olmuş? 354 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Ne bu hâlin? 355 00:17:48,320 --> 00:17:52,920 Dün sokakta kızın tekine saldırdılar. Beni bilirsin, kahramanlığa soyundum. 356 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Olacağı buydu. 357 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 -Çanta nerede? Bulamıyorum. -Yatağın altına baktın mı? 358 00:18:04,640 --> 00:18:05,960 Göremiyorum, nerede? 359 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 Aslına bakarsan alamadım. 360 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Ama sana söz, haftaya %2.000 almış olacağım. 361 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 -İnanamıyorum, hiçbir şey almadın mı? -Evet, onu diyorum ya. 362 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 -Anneme ne diyeceğim peki? -Ne? 363 00:18:17,960 --> 00:18:20,200 Sana güvenemeyeceğini biliyordum! 364 00:18:20,280 --> 00:18:23,720 Tabii ya, çok aptalım. Hep aynı şeyi yapıyorsun! 365 00:18:23,800 --> 00:18:26,640 Yeter ama artık, dur. Başımı ağrıttın. 366 00:18:26,720 --> 00:18:29,440 -Daha yeni uyandım! -Cidden sinirleniyor musun? 367 00:18:29,520 --> 00:18:31,320 Aşağılanmak hoşuma mı gidiyor? 368 00:18:31,400 --> 00:18:35,920 Dükkân politika değiştirdi, ne yapayım? Çanta çalan pislikler yüzünden hep! 369 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 Üvey kardeşimi bilmiyorsun, çok fena dalga geçecek. 370 00:18:39,400 --> 00:18:42,080 Yok aşkım, merak etme. Benim yanımda yapamaz. 371 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Saksafon suratlı şey. 372 00:18:44,080 --> 00:18:46,360 Haftaya kesin alacak mısın yani? 373 00:18:46,440 --> 00:18:49,320 Evet, kesin. Sen de beni iyice yalancı yaptın. 374 00:18:49,400 --> 00:18:50,360 Yapma. 375 00:18:50,880 --> 00:18:55,120 Anlamadığın bir şey var. Çantayı Los Angeles'tan getirtiyorum. 376 00:18:55,200 --> 00:18:56,920 Kardashian'lara gidecekti. 377 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 Çok acayip. Nasıl kaptığımı hiç anlamadılar. 378 00:19:00,200 --> 00:19:01,080 Öyle mi? 379 00:19:01,160 --> 00:19:03,960 Şunu sormasana artık. Elbette öyle, yapma. 380 00:19:05,080 --> 00:19:09,120 Ama haklısın. Hermès uğrar, sıradan bir çanta alırım. 381 00:19:09,200 --> 00:19:11,960 Boktan olur ama eli boş gitmekten iyidir. 382 00:19:12,040 --> 00:19:13,160 -Güven bana. -Yok. 383 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 -Hadi, saçmalama. -Kardashian'ınkini bekleyelim. 384 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 -Koca bir hafta mı? -Olsun. Yok. 385 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 -Kötüyü alalım. -Hayır! 386 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Tamam aşkım. 387 00:19:22,840 --> 00:19:24,320 Karar senin. Öpücük ver. 388 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 -Şalom, şalom! -Yaeli! 389 00:19:28,120 --> 00:19:29,120 İşte geldiler. 390 00:19:31,560 --> 00:19:34,040 -Alabilir miyim? -Çiçekler onun için. 391 00:19:34,120 --> 00:19:36,240 -Anlamıyorsunuz. -Ne giymiş o? 392 00:19:36,320 --> 00:19:38,120 Sharon'a getirdim. 393 00:19:38,200 --> 00:19:39,880 Sharon'a getirdim, bırak. 394 00:19:40,680 --> 00:19:42,880 Pardon, çiçekler sana Sharon. 395 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 -Selam Eric, nasılsın? -Selam. 396 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 -Çok güzelsin. -Sağ ol. 397 00:19:48,160 --> 00:19:51,520 -Her zamanki gibi mükemmelsin. -Sağ ol Mickael. 398 00:19:51,600 --> 00:19:53,520 Eric, zarif genç adam. 399 00:19:54,040 --> 00:19:55,320 Ellerimi yıkamıştım. 400 00:19:55,960 --> 00:19:57,800 Eh, madem temizler… 401 00:19:59,040 --> 00:20:00,080 Ulysse. 402 00:20:00,600 --> 00:20:01,760 N'aber çapkın? 403 00:20:02,400 --> 00:20:04,080 Kralsın. Diyorum bak. 404 00:20:04,160 --> 00:20:07,120 Geciktik, kusura bakmayın. Boru patladı, ev battı. 405 00:20:07,200 --> 00:20:09,360 Tabii ya. Gözün de ondan mı morardı? 406 00:20:09,440 --> 00:20:13,120 -Yok, aslında o… -Aslına bakarsanız bir kızı kurtarmış. 407 00:20:13,200 --> 00:20:14,680 Anladım. Vay be. 408 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Lafı bile olmaz ama sağ ol. 409 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Otursana Batman, biz de iştahımızı kurtaralım. 410 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 -Başlayalım. -Tabii. 411 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 Sekiz yaşındaydı. 412 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 -Patek'in güzelmiş. -Evet, acayip bir olayı var. 413 00:20:27,520 --> 00:20:30,480 Bakınca saati gördüğünden yemeğe geç kalmıyorsun. 414 00:20:33,680 --> 00:20:35,040 İyi espriymiş. 415 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 Turp mu bu? 416 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 İyi değilmiş. 417 00:20:39,360 --> 00:20:42,480 Safran soslu, tavada kızarmış levrek 418 00:20:42,560 --> 00:20:46,600 ve yanında yeşil anasonlu çıtır sebze bulutu. 419 00:20:46,680 --> 00:20:48,440 -Afiyet olsun. -Sağ ol. 420 00:20:48,520 --> 00:20:51,560 -Bitireyim, sosa bayıldım. -Hayır, canımı sıkma. 421 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Sen medyaya inansan da gelecek kriptoda. 422 00:20:54,320 --> 00:20:58,440 Altına, emlaka, neye istersen yatırım yap ama kripto fasa fiso. 423 00:20:58,520 --> 00:21:01,480 Öyle. Fasa fiso. Bak, şimdiden çökmeye başladı. 424 00:21:01,560 --> 00:21:04,960 Zaten çöktüğü için yatırım yapmalıyız diyorum ya. 425 00:21:05,040 --> 00:21:08,360 Arkadaşım kriptoya senin sermayenin dört katını yatırdı. 426 00:21:08,440 --> 00:21:09,960 Urus'unu istiyor musun? 427 00:21:10,040 --> 00:21:11,800 -Evet. -O zaman kriptoyu unut. 428 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 İkiniz de kesin. 429 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Tek muhabbetiniz para. 430 00:21:16,720 --> 00:21:19,200 -Mickael bizi kim sanır sonra? -Yahudi. 431 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Bilirsiniz… 432 00:21:27,120 --> 00:21:31,800 -Hep çok şakacıdır. Çok komik. -Yani, dürüst olmak gerekirse öyleyiz. 433 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Parayı çok severiz. En azından ben çok seviyorum. 434 00:21:39,360 --> 00:21:41,080 Parmak yıkama suyu o. 435 00:21:44,920 --> 00:21:49,480 Biliyorum, evet. Kadim bir Fas geleneğidir. Sefaradların. 436 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 Atlantik Dağları'nda. Meknes'in orada. 437 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 Aslında kadının da batırması gerek ama sonra artık. 438 00:21:55,640 --> 00:21:57,040 Mutlu yıllar Sharon. 439 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 L'Chaim. 440 00:21:58,560 --> 00:21:59,680 Hayır. 441 00:22:01,280 --> 00:22:05,400 Mutlu yıllar sana 442 00:22:06,360 --> 00:22:10,600 Mutlu yıllar sana 443 00:22:11,120 --> 00:22:16,320 Mutlu yıllar sana 444 00:22:16,400 --> 00:22:23,360 Mutlu yıllar sana 445 00:22:26,040 --> 00:22:27,240 Mutlu yıllar Sharon. 446 00:22:29,000 --> 00:22:31,880 -Neyin var kızım? -Yok bir şey anne… 447 00:22:32,640 --> 00:22:36,600 Anne, çok üzgünüm. Sana harika bir hediye düşündük. Değil mi? 448 00:22:36,680 --> 00:22:37,960 -Evet. -Değil mi? 449 00:22:38,040 --> 00:22:40,400 Ama iş yerinde hırsızlık sorunu var. 450 00:22:40,920 --> 00:22:42,680 O yüzden haftaya gelecek. 451 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 -Üzgünüm, her şeyi denedik. -Ağlama. 452 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 -Yok. -Yaeli… 453 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 Ağlama ama. 454 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 Yael! 455 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Annenin doğum gününe eli boş gelmek Atlantik Dağı Sefaradlarının geleneğidir. 456 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 Yok, olur mu? Öyle bir gelenek yok. Hatta… 457 00:22:57,680 --> 00:23:00,280 Sharon, işin aslı şu, açıklayayım. 458 00:23:01,080 --> 00:23:02,680 -Basit. -Yine aksan yapıyor. 459 00:23:02,760 --> 00:23:05,360 Genel merkezde timsah derisi kıtlığı var. 460 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 Bir sürü ekolojik norm var. Greta yüzünden ortalık karıştı. 461 00:23:09,080 --> 00:23:11,800 -Everglades'deki timsahlar biraz… -Anladık. 462 00:23:11,880 --> 00:23:13,160 Yeter, tamam. 463 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 -Yok, bitireyim. -Hayır, yeter! 464 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 -Klişelerinden bıktık. -Efendim? 465 00:23:19,200 --> 00:23:20,240 Anladık diyorum. 466 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 Eşimin doğum gününü mahvetmene izin vermeyeceğim, tamam mı? 467 00:23:24,360 --> 00:23:29,160 Haklısın Eric, kusura bakma. Aksanı biraz abartmış olacağım. 468 00:23:29,240 --> 00:23:30,120 Çok mu komik? 469 00:23:30,200 --> 00:23:33,120 -Çık git lan evimden! -Patrick Abitbol… 470 00:23:33,200 --> 00:23:35,680 -Eric, sakin ol. -Hayır, olmayacağım! 471 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 Evet, sakin. 472 00:23:36,680 --> 00:23:40,800 Modelleme kili endüstrisini hakaret işitmek için ele geçirmedim ben! 473 00:23:40,880 --> 00:23:44,720 -Kalk Micka, gidiyoruz. -Dur, sorun yok. Daha pasta yemedik. 474 00:23:44,800 --> 00:23:47,720 Leziz görünüyor. Altın yapraklar yeniyor mu? Tat… 475 00:23:47,800 --> 00:23:48,880 Tadacak mısın? 476 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 -Tadacakmış. -Hayatım, dur! 477 00:23:51,000 --> 00:23:52,640 -Aklını kaçırdın. -Hayır! 478 00:23:52,720 --> 00:23:55,880 12 yıllık aikido eğitimi bir işe yarasın. Kalk Batman. 479 00:23:55,960 --> 00:23:57,360 -Kalk dedim. -Eric. 480 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 -Kalk! -Dikkat! 481 00:23:58,720 --> 00:24:00,360 -Resmen bana vurdun. -Kalk. 482 00:24:00,440 --> 00:24:02,720 -Debelenmesene lan! -Micka! 483 00:24:02,800 --> 00:24:05,640 Saçtan tutma! 484 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 Doktor çağırın, bu herif kuyruk kemiğimi kırdı. 485 00:24:11,960 --> 00:24:15,240 Bağırsağın bozulmuş olmasın? Ulysse, yemek yer miyiz? 486 00:24:15,320 --> 00:24:17,840 Hayır, yemeyiz! Babamın kıçını kırdın. 487 00:24:17,920 --> 00:24:22,360 Eric, özür dilerim, çok pardon. İyi bir çıkıkçı tanıyorum. Dr. Bensoussan. 488 00:24:22,440 --> 00:24:23,320 Defol git lan! 489 00:24:24,320 --> 00:24:26,080 Yael, kaç kere söyleyeceğim? 490 00:24:26,160 --> 00:24:30,360 Bana iflah olmaz yalancı diyorsun. Sefarad geleneği bu, uydurmadım ya? 491 00:24:30,440 --> 00:24:34,280 -Kes şunu. -Anneannemi arayayım da anlatsın, olur mu? 492 00:24:34,360 --> 00:24:37,240 Dağlarda pek çekmez ama deneyelim. Numarası… 493 00:24:37,320 --> 00:24:40,920 Tamam, dinle Micka! Yakışıklısın, komiksin ama bu son şansın. 494 00:24:41,000 --> 00:24:45,520 Ya dürüst ol, devam edelim ya da yalana devam et, şu an bitsin! 495 00:24:46,120 --> 00:24:48,840 Yael, beni sevdiğini söylerken içten misin? 496 00:24:50,040 --> 00:24:53,760 Anladım! Taze başlangıç için gerçeği söylememi istiyorsun. 497 00:24:53,840 --> 00:24:56,440 -Doğru mu? -Evet, tam olarak onu yapıyorum. 498 00:24:56,520 --> 00:24:58,800 -Tamam, öyle olsun. -Tamam mı? 499 00:24:58,880 --> 00:25:00,760 Tamam, doğruyu söyleyeceğim. 500 00:25:03,440 --> 00:25:06,400 Hermès çanta kaçakçılığı yapan adamlar vardı ya? 501 00:25:06,480 --> 00:25:07,960 O pislikler mi? 502 00:25:08,760 --> 00:25:09,800 Evet. 503 00:25:10,440 --> 00:25:11,920 O pislik ben oluyorum. 504 00:25:13,000 --> 00:25:17,560 -Dört yıldır bu işten para kazanıyorum. -Hermès'teki maaşına ek olarak mı? 505 00:25:17,640 --> 00:25:18,720 Hayır. 506 00:25:19,320 --> 00:25:22,320 Anlamadın bebeğim. Hermès'te çalışmıyorum. 507 00:25:23,160 --> 00:25:28,280 Ünlü simalar bulup çanta aldırıyorum, sonra da enayilere dört katına çakıyorum. 508 00:25:28,800 --> 00:25:32,360 -Asıl işim bu. -Başından beri bana yalan söylüyorsun. 509 00:25:32,440 --> 00:25:37,240 Yok, olur mu? Yani evet, biraz ama yapma Yael, dürüst olma sırası sende. 510 00:25:37,320 --> 00:25:40,760 Sana en başından söyleseydim beni kabul eder miydin? 511 00:25:40,840 --> 00:25:43,320 Hey, sana diyorum. Doğruyu söyle. 512 00:25:43,840 --> 00:25:47,640 -Evet. -Hayır, yalan söylüyorsun. Asla etmezdin! 513 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 Kes şunu. Anlaman gereken şu… 514 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Çıkmaya başladığımızdan beri beklentini karşılamak için götüm çıktı. 515 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 Üvey kardeşin 20 yaşında, saati 30 binlik! 516 00:25:56,800 --> 00:25:58,440 Beni bu yola kim soktu? 517 00:25:58,520 --> 00:26:02,840 "Para kazanmalısın, herkesi düşürüyorsun" diyen kimdi? Ben değildim! 518 00:26:02,920 --> 00:26:04,880 O yüzden bana şirin şirin gelip 519 00:26:04,960 --> 00:26:08,560 siktiğimin zengin annene Timsah Birkin almamı istediğinde, 520 00:26:08,640 --> 00:26:11,200 ki zengin üvey babana aldırabilirdi… 521 00:26:11,280 --> 00:26:14,600 -Ayrıca kendisi seni sikmek istiyor. -Lafını bil! İğrenç! 522 00:26:14,680 --> 00:26:17,000 Anneni seviyorum, öyle demek istemedim. 523 00:26:17,080 --> 00:26:21,200 Dün gece ne yaptım ben? Gidip tüm paramı pokerde batırdım. 524 00:26:21,280 --> 00:26:24,560 Koca alınlı bir profesyonel vardı, inanır mısın? 525 00:26:24,640 --> 00:26:26,480 -Hiç inanmıyorum! -Öyleydi! 526 00:26:26,560 --> 00:26:29,480 Valla kocamandı. Onun yüzünden saatimden oldum. 527 00:26:29,560 --> 00:26:32,760 -Boris'e vermedin mi? -Hayır, elbette Boris'e vermedim! 528 00:26:32,840 --> 00:26:36,000 Almak için her şeyi yaptım. Tüm kumarhaneyle dövüştüm. 529 00:26:36,520 --> 00:26:39,240 O yüzden bu hâle geldim. İşte, hepsi bu. 530 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 O kızı kurtarmadın mı yani? 531 00:26:41,240 --> 00:26:42,800 Yok, o da palavraydı. 532 00:26:42,880 --> 00:26:45,120 Ben tam bir geri zekâlıyım! 533 00:26:45,200 --> 00:26:48,600 Elbette değilsin bebeğim, öyle deme. Moda okudun sen. 534 00:26:48,680 --> 00:26:50,640 Bu mudur, her şeyi öğrendim mi? 535 00:26:55,320 --> 00:26:59,080 Buranın kirası 16.000 avro değil. Kirayı tek başına ödüyorsun. 536 00:27:00,440 --> 00:27:01,920 Tam olarak ne kadar? 537 00:27:02,000 --> 00:27:05,440 6.000 ama kimin umurunda? Yael, lütfen şunu anla. 538 00:27:05,520 --> 00:27:07,720 Biz ayrı dünyalardanız, tamam mı? 539 00:27:07,800 --> 00:27:11,880 Ben ağzımda gümüş kaşıkla doğmadım. Benim kaşığımda tetanos vardı. 540 00:27:12,920 --> 00:27:15,800 Çocukken kurabiye yiyerek büyümedim. 541 00:27:17,040 --> 00:27:19,960 Ekmek üstüne ağaç yaprağı koyup böyle yerdim… 542 00:27:21,080 --> 00:27:26,280 -Boktan şakalarına gülmem mi gerekiyor? -Pardon, gerekmiyor canım. Yapmamalıydım. 543 00:27:26,360 --> 00:27:29,160 -Yapmayacağım, üzgünüm. -Bitti mi, daha var mı? 544 00:27:29,240 --> 00:27:31,040 Bugünlük yetmedi mi, ha? 545 00:27:31,120 --> 00:27:34,280 Son bir şans istiyorsan hemen her şeyi anlat Mickael. 546 00:27:34,360 --> 00:27:36,600 Adım Mickael değil, bana öyle deme. 547 00:27:46,240 --> 00:27:49,040 -Bu da ne? -Gerçek adım Youssef Bouahzizi. 548 00:27:50,280 --> 00:27:53,360 -Bouahzi ne? -Zizi. Lanet olsun. 549 00:27:54,680 --> 00:27:59,640 -Dur, sen… Şey değilsin sen… Şeysin sen… -Ne? Arap mıyım? 550 00:27:59,720 --> 00:28:02,840 Onu mu diyorsun? Arap mıyım? Irkçı mısın sen? 551 00:28:02,920 --> 00:28:03,880 -Ondan mı? -Yok. 552 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 -Irkçı mısın? Sana diyorum! -Bana söylemedin, bilmiyordum! 553 00:28:07,400 --> 00:28:10,000 Üzgünüm bebeğim, üzgünüm aşkım. Yok bir şey. 554 00:28:10,080 --> 00:28:13,000 Seni ağlatmak istemiyorum ama beni korkuttun. 555 00:28:13,080 --> 00:28:15,320 Irkçı olmana katlanamazdım. 556 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Üzgünüm tatlım. Şöyle otur. 557 00:28:17,400 --> 00:28:20,360 Son bir şey. Gözlerim gerçek değil, lens. 558 00:28:20,440 --> 00:28:22,800 Çıkarırdım ama suyunu almamışım. 559 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 Siktir, çok iyi geldi. 560 00:28:29,640 --> 00:28:31,240 Acayip hafifledim. 561 00:28:33,560 --> 00:28:37,800 Zak tavsiyesinde haklıymış. O piçi dinlemem gerekirmiş. 562 00:28:38,960 --> 00:28:42,320 Şimdi ne yapacağız, biliyor musun? Taze bir başlangıç. 563 00:28:42,400 --> 00:28:46,080 Yatı alalım. Deliler gibi dağıtalım, olur mu? 564 00:28:46,160 --> 00:28:50,800 Çocuk yapar, adlarını Nathanael, Muhammed, ne istersen koyarız, umurumda değil. 565 00:28:50,880 --> 00:28:53,640 -Bir öpücük ver. -Bırak. Dokunma bana canavar. 566 00:28:53,720 --> 00:28:58,120 Nasıl yani? Ne oldu bebeğim? İstediğini yaptım. Sana doğruyu söyledim! 567 00:28:58,200 --> 00:29:02,160 10 dakika önce beni sevdiğini söyledin. Taze başlangıca ne olacak? 568 00:29:02,240 --> 00:29:03,400 Bebeğim, hey! 569 00:29:03,480 --> 00:29:07,480 Yael, dur. Ne oluyor? Kelleşiyorum diye mi? O yüzden mi? 570 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Bebeğim, dinle beni aşkım. Kalıtsal bu. 571 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 -Annem bile keldi. -Bırak yoksa polis çağırırım! 572 00:29:13,640 --> 00:29:16,760 Polis çağırma, sabıkam var. Yapma yahu Yael! 573 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 Ektirmeyi denedim ama tutmuyor! 574 00:29:19,280 --> 00:29:23,040 14 kere Türkiye'ye gittim. Siktir ya, hadi be! 575 00:29:27,120 --> 00:29:29,320 Ne yaptın böyle göt herif! 576 00:29:33,200 --> 00:29:34,560 Saç istiyorum. 577 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Boku yedim. Peruğum olmadan Bouteflika'ya benziyorum. 578 00:29:47,120 --> 00:29:50,360 Zak, bak. Şu hatunları kes. Tam senin tipin. 579 00:29:50,440 --> 00:29:51,600 Balık etliler mi? 580 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Evet, tombul kızları seversin. Senin olayın o. 581 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 Aynen öyle ama kolay olduğu için. 582 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 Standartları düşük olur, onu severim, çaktın mı? 583 00:30:25,800 --> 00:30:27,400 -Ne istersin? -Bir shot. 584 00:30:27,480 --> 00:30:28,600 -Tekila. -Tamam. 585 00:30:31,400 --> 00:30:33,200 Şurada biri var. Bak. 586 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 İyi misin? 587 00:30:41,680 --> 00:30:43,440 -Sen iyi misin? -Evet. 588 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 -Hayatımı siktin, daha ne? -Alt tarafı içki. 589 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 İçkiler umurumda değil. 590 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 Pokeri diyorum. 591 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 Oynamak istedin, kaybettin. 592 00:30:55,080 --> 00:30:56,960 Altın yumurtlayan tavuğumsun. 593 00:31:38,360 --> 00:31:39,600 Kalk, benim şarkım. 594 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 Bıraksana beni be! Ne yapacaksın? 595 00:32:17,160 --> 00:32:19,680 -Burada bir sen mi varsın? -Ne yapacaksın? 596 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 Ceketini al. 597 00:32:40,800 --> 00:32:45,480 -Ben kalıyorum, böyle iyi. -Kaldır kıçını. Beni sikmeden bırakmam. 598 00:32:45,560 --> 00:32:46,640 Yürü. 599 00:33:38,680 --> 00:33:40,280 Hadisene aptal şarj. 600 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 Siktir, vücudun süper. 601 00:33:43,600 --> 00:33:44,920 KALTAK 602 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Kıçın da idare eder. 603 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Karın kaslarını sık da fotoğrafını çekeyim. 604 00:33:50,680 --> 00:33:53,120 -Kaldır şunu. -Yakın arkadaşlarım için. 605 00:33:53,200 --> 00:33:56,200 -Benim arkadaşım değiller, tamam mı? -İyi. 606 00:33:57,040 --> 00:33:58,320 Dün daha komiktin. 607 00:33:58,400 --> 00:34:01,120 Biraz da sarhoştum, belki ondandır. 608 00:34:04,960 --> 00:34:06,600 Siktir, adın neydi senin? 609 00:34:07,480 --> 00:34:09,160 Adım… Benim adım Thiago. 610 00:34:09,240 --> 00:34:11,080 Ne yani, adın Thiago mu? 611 00:34:11,160 --> 00:34:12,400 Evet, ne olmuş? 612 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 Pek Portekizli gibi değilsin. 613 00:34:14,480 --> 00:34:18,440 -Çünkü Portekizli değilim, Brezilyalıyım. -O daha inanılır. 614 00:34:19,600 --> 00:34:21,200 Sen adımı hatırlıyor musun? 615 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 Hayır. 616 00:34:24,360 --> 00:34:27,040 -Sormayacak mısın? -Olur, adın ne? 617 00:34:27,120 --> 00:34:28,160 Stéphanie. 618 00:34:30,840 --> 00:34:33,720 Tam bir prenses ismi. Ufak bir osuruk da cabası. 619 00:34:34,320 --> 00:34:37,720 Kahvaltı hazırlayayım. Sabah tuzlu mu, tatlı mı seversin? 620 00:34:37,800 --> 00:34:40,600 Almayayım. Telefonum açılınca taksi çağıracağım. 621 00:34:41,200 --> 00:34:43,840 -Hemen mi? -Bir saate işte olmam gerek. 622 00:34:44,440 --> 00:34:47,840 -Ne iş yapıyordun ki sen? -Hayırdır, sorgu mu var? 623 00:34:47,920 --> 00:34:51,680 Eve adam atıp bütün gece siktim. Kim olduğunu bilmeyeyim mi? 624 00:34:51,760 --> 00:34:52,840 Sen mi siktin? 625 00:34:52,920 --> 00:34:56,880 -Kesin iç çamaşırı modelisin. -Saçmalama. Dokuz beş çalışıyorum. 626 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 O da neyse? "Dokuz beş." 627 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 Halkla ilişkiler şirketindeyim, anladın mı? 628 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Evet, demek ki hayatın boktan. 629 00:35:03,760 --> 00:35:06,440 -Öyle mi? Sen? -Hiç. İşsizlik maaşı alıyorum. 630 00:35:06,520 --> 00:35:10,480 Demek bir parazitsin. Sistemi sömürüp bana ahlak dersi veriyorsun. 631 00:35:10,560 --> 00:35:11,720 Bir şeye takıldım. 632 00:35:12,240 --> 00:35:15,960 Pokerde çok iyi değil miydin? Ama bu boktan dairede yaşıyorsun. 633 00:35:16,040 --> 00:35:19,520 Çok konuşuyormuşum, susayım da başım belaya girmesin. 634 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 -Sus, sikimde değil. -Niye bu kadar agresifsin? 635 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 Yeni uyandım, başım ağrıyor, beni soruya boğdun. 636 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 Ağzın burnumda, yanlış anlama ama nefesin kokuyor. 637 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Ben bir şey sorunca yan çizdin. 638 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 Çürük dişim var, nefesim ondan kokuyor. 639 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 -Anlatsam hava atıyorum sanırsın. -Öyle bir şey olmaz. 640 00:35:36,600 --> 00:35:40,240 -Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun. -İyi bir fikrim var bence. 641 00:35:44,280 --> 00:35:46,800 -Kripto nedir, bilir misin? -Ne? 642 00:35:47,840 --> 00:35:49,040 Şu dalavere mi? 643 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 O dalavere beni yakında milyoner yapacak. 644 00:35:51,840 --> 00:35:55,920 -Tabii ya, milyonersin sen. -Milyonerim demedim, yakında dedim. 645 00:35:56,440 --> 00:35:59,800 -Güleyim bari! -Defol. Eşyalarını ve Uber'ini alıp git. 646 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 -Dur, ben… Üzgünüm, sakin ol. -Bas git. 647 00:36:02,560 --> 00:36:06,080 Stéphanie, abartma. Beni aptal yerine koydun sandım. 648 00:36:06,160 --> 00:36:10,280 -Dâhi olmadığını söyleyebilirim. -Aç karna kafam çalışmıyor. 649 00:36:10,360 --> 00:36:11,720 Şey mi teklif etmiştin? 650 00:36:12,320 --> 00:36:13,360 Kahvaltı. 651 00:36:17,880 --> 00:36:21,720 Anlatayım. Umursamıyor havalarındayım ama anlatmaya bayılıyorum. 652 00:36:22,320 --> 00:36:24,640 Dur, bir şeye dokunmadan evvel lütfen… 653 00:36:24,720 --> 00:36:26,720 -Nedir? -Ellerini yıka lütfen. 654 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Sabahları baharat sevmem, çaktın mı? 655 00:36:31,120 --> 00:36:33,240 Çok ciddiyim, demin kıçını sildin. 656 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 -Tamam dostum. -Sabun da kullan. 657 00:36:35,680 --> 00:36:39,680 Olay şu… Kimse ilgilenmezken kripto yapan bir sevgilim vardı. 658 00:36:39,760 --> 00:36:42,480 -Evet, tamam. -Beş kuruşken yatırım yaptı. 659 00:36:42,560 --> 00:36:44,840 Adam deli gibi para kazandı. 660 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 Beni sepetlemeden önce bana bir sürü Et-ron aldırdı. 661 00:36:48,240 --> 00:36:50,560 -Ne aldırdı? -Et-ron. Kriptonun adı o. 662 00:36:50,640 --> 00:36:54,880 -Amerikan aksanıyla okunuyor. -Fransızcada biraz tuhaf oluyor. 663 00:36:54,960 --> 00:36:56,080 Doğru. 664 00:36:57,160 --> 00:36:59,760 Peki sevgilin patlayacağını nereden bildi? 665 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Kriptolar çıkarılırken çevre kirliliğine neden oluyor. 666 00:37:03,120 --> 00:37:04,360 Evet, biliyorum. 667 00:37:04,440 --> 00:37:08,240 Bu kripto, diğerlerine oranla daha az işlemci gücü gerektiriyor. 668 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 -Tamam. -Daha çevre dostuymuş. 669 00:37:10,720 --> 00:37:14,080 -Tabii. -Anlamadığın hâlde niye "tabii" diyorsun? 670 00:37:14,160 --> 00:37:15,240 Çok mu belli? 671 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 "Tabii. Tamam." 672 00:37:18,400 --> 00:37:19,280 Ama… 673 00:37:19,360 --> 00:37:22,760 Şunu bil ki herkes yeni Bitcoin'u bekliyor. 674 00:37:22,840 --> 00:37:25,080 "I-Tron" da o Bitcoin. 675 00:37:25,160 --> 00:37:27,640 -Evet, aynen öyle. -Evet, anladım. 676 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 Değeri ne peki? 677 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 Bir Et-ron mu? 2.500. Şu an düşük, sürekli artıyor. 678 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 2.500 mü? 679 00:37:35,360 --> 00:37:38,800 Sende kaç tane var? Beş dakika önce ettiğin dışında. 680 00:37:38,880 --> 00:37:42,800 -Biraz iğrençti, yalan yok. -Onu düşersek 546. 681 00:37:42,880 --> 00:37:45,160 Ayrıca katılmıyorum, çok şirindi. 682 00:37:45,240 --> 00:37:46,520 Bekle, sus. 683 00:37:47,760 --> 00:37:51,360 -1,3 milyonun mu var? -Siktir, hesabın fenaymış. 684 00:37:51,440 --> 00:37:55,960 -Evet. Sırf popom düz değil. -Popon konusunda espri yapmıştım. 685 00:37:56,040 --> 00:37:58,320 -Keşke benimki de öyle olsa. -Öyle mi? 686 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 Evet, gel bakayım şöyle. 687 00:38:00,960 --> 00:38:02,560 Dur, dur. 688 00:38:02,640 --> 00:38:04,200 Dur Stéph! 689 00:38:04,280 --> 00:38:05,720 Çok üstüme geliyorsun. 690 00:38:06,480 --> 00:38:08,840 Biraz konuşsaydık, birbirimizi tanırdık. 691 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 Hayır. 692 00:38:09,880 --> 00:38:13,320 -Peki. -Bu konuda çeneni kapalı tut, tamam mı? 693 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 Kime söyleyeceğim ki? 694 00:38:15,240 --> 00:38:16,400 Arkadaşım yok. 695 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 Arkadaşın yok. 696 00:38:21,840 --> 00:38:23,720 Hayır, dur. Öyle mi? Direkt mi? 697 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 Böyle de tanışılır tabii. 698 00:38:34,320 --> 00:38:36,960 -Kelebek benden ne istiyor? -Bilmem. 699 00:38:37,880 --> 00:38:38,960 Bir şey demedi mi? 700 00:38:39,920 --> 00:38:42,920 -Sen ne yaptığını biliyorsun. -Neymiş? Ne demek o? 701 00:38:43,000 --> 00:38:44,560 Kelebek'e anlatırsın. 702 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Kelebek! Nasıl gidiyor kanka? 703 00:38:47,000 --> 00:38:50,440 Beni istemişsin. Acele et de çocuğu kreşten alacağım. 704 00:38:50,520 --> 00:38:52,320 Yemin ederim geç kaldım. 705 00:38:53,400 --> 00:38:57,200 -Yüzün niye asık Kelebek? -Kulübüme hile yapmaya mı geliyorsun? 706 00:38:57,280 --> 00:39:01,160 -Ne? Ne diyorsun lan sen Kelebek? -Bu kadar palavra yeter! 707 00:39:01,240 --> 00:39:04,280 Pis kokulu kız arkadaşınla kameraya yakalandın. 708 00:39:04,360 --> 00:39:05,840 Sürekli ukalalık yapanla. 709 00:39:05,920 --> 00:39:08,360 Kelebek, bunlar senin aklını bulandırmış! 710 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 Kelebek, benim yahu! Onca şey yaşadık! 711 00:39:11,080 --> 00:39:13,480 -Evime gelip yemeğimi yedin. -Kes lan! 712 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 Kelebek, dostum. 713 00:39:17,000 --> 00:39:21,320 Dört yıldır sana çalışıyorum. İki çocuğum var, hiç yapabilir miyim? 714 00:39:21,400 --> 00:39:24,880 Yapabilir misin, bilmem ama artık yapmayacağın kesin. 715 00:39:26,760 --> 00:39:29,880 Evet, hile yaptım, ne olmuş? Bırak! Yaptım, ne olmuş? 716 00:39:29,960 --> 00:39:33,080 Ne yapacaksın? Anca kelebeğini sallarsın! 717 00:39:33,160 --> 00:39:34,240 Korktum mu? 718 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 O keçi suratından mı? Ne yapacaksın? 719 00:39:37,760 --> 00:39:40,840 Kim olduğumu biliyor musun? Arkamda kim var benim? 720 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Trappes'ın tüm tayfası… 721 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Bana bak. Gitmeden önce bana bak. 722 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 Şimdi korktun mu benden? 723 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 Keçi suratımdan korktun mu? 724 00:39:52,720 --> 00:39:53,800 Kahretsin Kelebek… 725 00:39:54,760 --> 00:39:56,200 Başımın belasısın. 726 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 Niye herkesi deşip duruyorsun? Kevgir mi bu adamlar? 727 00:40:00,000 --> 00:40:03,360 -Bana saygısızlık etti. -"Keçi surat" dedi diye mi? 728 00:40:03,440 --> 00:40:07,520 -Suratın zaten keçi gibi. -Sen de mi? Kuzen falan dinlemem bak! 729 00:40:07,600 --> 00:40:12,200 Lütfen kaybol. Gün gelecek, kullanamadığın o bıçakla beni deşeceksin. 730 00:40:12,840 --> 00:40:16,720 Bunun kardeşine aşığım. Haftaya buluşacağız. Ne diyeceğim kıza? 731 00:40:16,800 --> 00:40:18,560 Seks hayatın umurumda değil. 732 00:40:19,160 --> 00:40:22,200 Umurunda olmaz tabii! Ortalığı sen temizlemiyorsun. 733 00:40:22,840 --> 00:40:24,800 Ayrıca bunun ayakları kokuyor! 734 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 Olimpiyatlarda güreşecektim. 735 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ben de Chuck Norris'i patlattım. 736 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 -Ona benziyorsun. -Pislik. 737 00:40:33,040 --> 00:40:35,320 Yok, cidden. Seçilmiştim bile. 738 00:40:35,400 --> 00:40:38,440 Polikistik over sendromum yüzünden dopingle suçlandım. 739 00:40:38,520 --> 00:40:42,040 -Neyin yüzünden? -Çok fazla testosteron üretiyordum. 740 00:40:42,120 --> 00:40:45,640 Temiz olduğumu görünce de hormon kullanmamı istediler. 741 00:40:45,720 --> 00:40:48,040 -Diğerleriyle eşitlensin diye. -Piçler. 742 00:40:48,120 --> 00:40:49,960 Valla. Ben de komple bıraktım. 743 00:40:50,040 --> 00:40:52,680 Anlıyorum, sakalından olmak istemedin. 744 00:40:53,320 --> 00:40:57,240 -Niye anlatıyorsam? Bir bok bildiğin yok. -Hiç mi yok? 745 00:40:58,200 --> 00:41:00,680 2010'da İngiltere boks şampiyonu oldum. 746 00:41:00,760 --> 00:41:03,720 -Öyle mi? Hani kemerin? -Piçler geri aldı. 747 00:41:03,800 --> 00:41:09,160 Kanıma baktılar ve steroit, metamfetamin, klenbuterol buldular. 748 00:41:09,240 --> 00:41:11,000 Öyle mi? Almamış mıydın? 749 00:41:11,080 --> 00:41:12,840 Aldım tabii, hem de bok gibi. 750 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 -Ufak taşakların nedeni anlaşıldı. -Ne? 751 00:41:15,240 --> 00:41:20,120 Aramızda kalsın, ucuz yırtmışsın. Saçından da olabilirdin, çok kötü olurdu. 752 00:41:21,400 --> 00:41:23,560 Oyun kolu nerede? Oynayalım biraz. 753 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 Aman ya, bu oyun çok boktan. 754 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 Sen boktansın. Gerçekte de seni yenerim. 755 00:41:31,480 --> 00:41:34,440 Ne diyorsun? Bu cılız kollarla mı? Bir fırt ver. 756 00:41:36,440 --> 00:41:38,360 Vay be, kroşen sağlammış. 757 00:41:38,440 --> 00:41:39,840 Sana vurmayı öğreteyim. 758 00:41:39,920 --> 00:41:42,120 -Öyle mi? -Kalk bakalım Michelin Adam. 759 00:41:42,640 --> 00:41:45,360 Jean-Claude ben, tanıdın mı? Seni sevdim. 760 00:41:45,440 --> 00:41:49,560 Sana yumruk atmanın sırrını vereceğim. Olay ağırlık transferinde. 761 00:41:49,640 --> 00:41:52,000 Transfer, Mbappé. Vücut, göğüsler. 762 00:41:52,080 --> 00:41:55,040 Mbappé göğüslerini sıkmak istiyor. Odaklan şimdi. 763 00:41:55,120 --> 00:41:55,960 Komikmiş. 764 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Komik mi? Gülme, kızıyorum. Dirseği yersin. 765 00:41:58,720 --> 00:42:01,000 -Omuzlarından biri önde olsun. -Evet. 766 00:42:01,080 --> 00:42:01,920 Başla. 767 00:42:04,880 --> 00:42:05,760 Vay be. 768 00:42:06,280 --> 00:42:11,600 Sağlam kroşe, ağzıma sıçtın valla. Sıra bende. Hazır mısın Chuck Norris? 769 00:42:16,360 --> 00:42:18,400 Elbette seni indiririm ezik. 770 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Stéph çok sıktın. Dur. 771 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 Dur! Bekle, kolumu kıracaksın. 772 00:42:28,480 --> 00:42:29,360 Dursana! 773 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 -O hâlde kurtul! -Nasıl? Öğret! 774 00:42:31,560 --> 00:42:34,400 Bacaklarımı tutup kaldır. Hadi. Şimdi bana doğru. 775 00:42:36,960 --> 00:42:37,800 Piç. 776 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 -Tahrik oldum. -Bu ne? 777 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 -Güreş tutuşu. -Öyle mi? Hoşuma gitti. 778 00:42:44,840 --> 00:42:47,160 Kukun güçlüymüş, olimpiyata o mu gitti? 779 00:42:47,240 --> 00:42:50,880 -Evet, altın madalya kazandı. -Çüküm bronz bile alamadı. Dur. 780 00:42:50,960 --> 00:42:52,760 -Çok sıkma, bırak. -Öyle mi? 781 00:42:52,840 --> 00:42:54,600 -Yüzünün o hâli ne? -Neymiş? 782 00:42:54,680 --> 00:42:55,560 Ama olsun. 783 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 -Ne yapıyorsun? -Sus. 784 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 -Fahişemsin. -Fahişenim. 785 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 -Bana çalışır mısın? -Evet, daha sert. 786 00:43:01,280 --> 00:43:03,120 -Daha sert. -Dur. İki saniye. 787 00:43:03,200 --> 00:43:05,560 -Ne oldu? -Tişörtünü çıkart. 788 00:43:05,640 --> 00:43:08,440 Tupac bana beni vuracakmış gibi bakıyor. 789 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 -Peki. -Çabuk. 790 00:43:10,160 --> 00:43:13,800 Ha siktir! Antenler amma büyükmüş. Al Jazeera çekiyor mu? 791 00:43:13,880 --> 00:43:14,960 -Sus. -Dur. 792 00:43:15,560 --> 00:43:16,800 Bekle. 793 00:43:16,880 --> 00:43:18,480 Evet, yavaş ol. 794 00:43:21,200 --> 00:43:22,800 O surat ne? İğrendin mi? 795 00:43:22,880 --> 00:43:24,120 Senden değil bebeğim. 796 00:43:24,200 --> 00:43:27,000 İğrenç şeyler düşünmeye çalışıyorum. Teknik bu. 797 00:43:27,080 --> 00:43:30,000 Öyle mi? Ne gibi şeyler? Tahrik olurum. 798 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 -Olmazsın. -Olurum. 799 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 -Bebeğim, güven bana. -Olurum. Anlat! 800 00:43:34,520 --> 00:43:35,960 -Pis mi seviyorsun? -Evet. 801 00:43:36,040 --> 00:43:38,160 Çok pis mi seviyorsun? Emin misin? 802 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 Pisim. Hadi, söyle. 803 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 -Öyle mi? -Evet! 804 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 O pislik sağcı liderin göğsüme sıçtığını düşünüyorum! 805 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 Hiç tahrik olmadım! 806 00:43:46,400 --> 00:43:49,160 Saçımdan olmaz! Devam et, evet. 807 00:43:49,240 --> 00:43:53,760 Hadi, çabuk. Biraz enerji görelim! Siktir, geç kaldım bile. 808 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 -Sen ne tarafa? -Şu tarafa. 809 00:43:56,920 --> 00:43:59,960 Ben de tam aksi yöne, tüh. Tamam, öpücük ver. 810 00:44:00,600 --> 00:44:01,440 Arar mısın? 811 00:44:03,440 --> 00:44:05,280 Şu an yıl sonu denetimleri var. 812 00:44:05,880 --> 00:44:07,840 Çok meşgulüm ama haberleşiriz. 813 00:44:07,920 --> 00:44:09,160 -Tamam. -Evet. 814 00:44:21,760 --> 00:44:24,960 Önemli bir dosyayı unutmuşum. Acele edeyim, geciktim. 815 00:44:25,560 --> 00:44:26,440 Ofis hayatı! 816 00:44:27,040 --> 00:44:28,800 -Evet, tabii. -Evet, tabii. 817 00:44:29,880 --> 00:44:31,080 Derdi ne bunun? 818 00:44:31,160 --> 00:44:33,680 Başa sar. Ne kafa attı be! Zidane tarzı! 819 00:44:34,640 --> 00:44:36,280 Valla kavga edemiyor. 820 00:44:40,440 --> 00:44:43,080 Tüm Paris'e rezil olduk, siz gülüyorsunuz. 821 00:44:45,520 --> 00:44:48,120 -Bizi döven şarlatan rahat geziyor. -Buluruz. 822 00:44:48,200 --> 00:44:49,240 Bok bulursunuz. 823 00:44:49,320 --> 00:44:51,920 Ben sizi atmadan o krupiyeyi aside atın. 824 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 Hadi, yürüyün! 825 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 Sakin ol kardeşim. 826 00:44:57,480 --> 00:45:01,840 Tuğla, beraber hile yaptığı kızı bul. Görecekler onlar. 827 00:45:02,680 --> 00:45:04,280 Tamam kuzen, bulurum. 828 00:45:04,880 --> 00:45:07,560 Picasso, bahsettiğim doktora gittin mi? 829 00:45:08,720 --> 00:45:09,960 Hayır ama iyiyim. 830 00:45:10,040 --> 00:45:12,480 Bu artık el değil, poğaça olmuş. 831 00:45:13,880 --> 00:45:15,840 Oğlum, valla seni severim. 832 00:45:16,480 --> 00:45:19,640 Ama zaten bu suratla para vermeden hatun götüremezsin. 833 00:45:19,720 --> 00:45:21,400 Bu aralar enflasyon malum. 834 00:45:22,520 --> 00:45:26,000 -Açıkçası zor. -Elinden de olursan nasıl attıracaksın? 835 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 Şişik taşaklarla ortada gezer, kuduz köpek gibi koltuklara sürtersin. 836 00:45:30,160 --> 00:45:35,120 -Seni kafese koyarız. Öyle hayat mı olur? -Kelebek, zehirli olmadığını söyledi. 837 00:45:36,640 --> 00:45:39,640 O zaman poğaçanı da al git! Aman be oğlum! 838 00:45:39,720 --> 00:45:42,960 Kuzen bu gerzekleri nereden buluyor, hiç anlamam! 839 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 -Nasıl toplu kupon kullanamam? -Olmaz efendim, o kadar. 840 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 Market babanın mı? Param çıkışmadı. 841 00:45:51,160 --> 00:45:53,920 -Lütfen, sırada insanlar var. -Şunu geri al. 842 00:45:54,000 --> 00:45:57,120 -Yapma Stéph. -Bunu da. İstemiyorum, al. 843 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 Donmuş ürünleri almak zorundasınız yoksa atılır. 844 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 O zaman bana versene aptal! 845 00:46:02,080 --> 00:46:05,560 -Lafını bil, arkadaş değiliz. -Asla da olamayız zaten. 846 00:46:05,640 --> 00:46:08,800 -Kes be, yaşlılar var burada. -Sen öde o zaman. 847 00:46:08,880 --> 00:46:10,720 -Tokadı yersin. -Ne yapacaksın? 848 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 -Tamam, ben öderim. -Göt. 849 00:46:12,520 --> 00:46:14,760 -Ne yapacaksın? -Sakin ol. 850 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 Babanı dinle! 851 00:46:16,080 --> 00:46:17,280 Kontrolden çıktı. 852 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 -Kes sesini. -Onca şey almışsın. Yürü! 853 00:46:20,240 --> 00:46:21,960 -Hadi, yeter. -Demek öyle. 854 00:46:22,040 --> 00:46:24,880 Burası farklıydı! İnsanlık öldü mü be? 855 00:46:24,960 --> 00:46:28,640 -Bıraksana sen beni. -Ne istiyorsun? Hey, dokunma ona! 856 00:46:28,720 --> 00:46:31,040 -Yeter. Gidin! -Gidelim, gel. 857 00:46:34,200 --> 00:46:36,720 Ama Stéph, anlamadığım bir şey var. 858 00:46:36,800 --> 00:46:39,920 -Nedir? -Neden alışveriş için Et-ron satmıyorsun? 859 00:46:40,000 --> 00:46:43,960 Ne kadar çok beklersem o kadar değerlenir. Temel matematik. 860 00:46:44,040 --> 00:46:46,840 Hiç değilse markette güvenlikle kapışmayız. 861 00:46:47,360 --> 00:46:51,200 Kardeş, görmüyor musun? İnsanların ne düşündüğü umurumda değil! 862 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Orası belli, merak etme. 863 00:46:53,000 --> 00:46:55,960 25 yıldır hayatı basit yaşıyorum, devam edebilirim. 864 00:46:56,040 --> 00:46:57,760 Saçmalıyor da olabilirsin. 865 00:46:57,840 --> 00:46:58,840 Ne dedin sen? 866 00:46:59,360 --> 00:47:04,200 Stéph, milyoner olduğunu söylüyorsun ama kupon için kasiyerle kapışıyorsun. 867 00:47:04,280 --> 00:47:06,920 -Biraz tuhaf kaçmıyor mu? -Nedir bu klişe? 868 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Milyonerler markete ödeme yapmakta zorlanamaz mı? 869 00:47:11,000 --> 00:47:13,760 -Hayır. O da temel matematik. -Her neyse. 870 00:47:13,840 --> 00:47:17,240 Bana inanma, acıma, tavsiye verme. Bas git! 871 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 -Bekle Stéph. -Konuşma benimle! 872 00:47:20,640 --> 00:47:24,160 -Güllerini alsaydın. -Çirkin bıyığını da al, siktir git! 873 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 -Aynısı sende de var. -Kapa lan çeneni! 874 00:47:51,640 --> 00:47:52,760 Ha siktir. 875 00:47:56,920 --> 00:47:58,560 Üst katta. Hadi. 876 00:48:04,600 --> 00:48:05,720 Olmaz. 877 00:48:10,800 --> 00:48:12,960 Şurası. Hadi. 878 00:48:33,800 --> 00:48:34,680 Siktir. 879 00:48:38,040 --> 00:48:39,080 Karnabahar. 880 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Şimdi de örümcek mi oldun? 881 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 Seni diğer tarafta yakalayacağım. Yürü! 882 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Beyefendi, yalvarırım! 883 00:48:49,720 --> 00:48:52,840 Beyefendi, lütfen. Yalvarırım camı açın, lütfen. 884 00:48:56,360 --> 00:48:59,760 Öleceğim beyefendi! Kahretsin, uyanın. Camı açın lütfen. 885 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Lanet olsun! 886 00:49:05,280 --> 00:49:06,400 Hayır! 887 00:49:22,440 --> 00:49:24,200 Niye koktuğu anlaşıldı. 888 00:49:25,160 --> 00:49:26,200 Kahretsin. 889 00:49:39,040 --> 00:49:43,000 Selam Youssef. Perşembe akşamı saat altıda uyandırdım, kusura bakma. 890 00:49:43,760 --> 00:49:46,520 Bugün çok iş görüşmesi yaptım da. 891 00:49:46,600 --> 00:49:49,800 -Ne gündü. Sanma ki miskinlik yaptım. -Umurumda değil. 892 00:49:49,880 --> 00:49:53,000 -Cidden mi? -Eşyalarımı alıp anahtarı vermeye geldim. 893 00:49:53,080 --> 00:49:54,240 Al, uyu sen. 894 00:49:54,320 --> 00:49:55,960 -Bekle. -Ne var? 895 00:49:56,040 --> 00:49:58,480 Bilmem. Senden hiç haber almadım. 896 00:49:58,560 --> 00:50:01,360 İyi gidiyorduk. Bir şey demeyecek misin? 897 00:50:02,880 --> 00:50:06,160 Evet, diyeceğim. Babam kirayı yollamayı bıraktı. 898 00:50:06,240 --> 00:50:08,200 Kalmak istiyorsan kendin öde. 899 00:50:08,280 --> 00:50:10,600 Biliyor musun, baban iyi yapmış. 900 00:50:10,680 --> 00:50:14,960 Ben de buradan bıktım. Daha dün gece havuzda iki cin sevişiyordu. 901 00:50:16,840 --> 00:50:19,520 -Saçmalamayı bırak. -Saçmalıklarımı seversin. 902 00:50:19,600 --> 00:50:23,400 Haklısın, şimdi düşündüm de tek özelliğin o olabilir. Bırak. 903 00:50:23,480 --> 00:50:25,000 Hayatın bensiz boktan. 904 00:50:25,840 --> 00:50:27,760 İtiraf et, mutsuzsun, biliyorum. 905 00:50:28,800 --> 00:50:30,320 Bazen özlediğim oluyor. 906 00:50:30,840 --> 00:50:32,720 Ama böyle çok daha iyiyim. 907 00:50:32,800 --> 00:50:35,640 -Sigarayı bıraktığımdaki gibi. -Şakacı olmuşsun. 908 00:50:35,720 --> 00:50:39,280 -Evet, değiştim. -Ben de bebeğim, yemin ederim farklıyım. 909 00:50:41,200 --> 00:50:46,040 -Artık kimseye kolay güvenemeyeceğim. -O yüzden benimle kalmalısın, hapı yuttun. 910 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Evleniriz, her şey düzelir. 911 00:50:49,160 --> 00:50:50,760 Biliyor musun Youssef… 912 00:50:50,840 --> 00:50:52,440 Gerçek adın o mu bari? 913 00:50:53,160 --> 00:50:55,040 İnan bana, onu ben seçmedim. 914 00:50:56,240 --> 00:50:58,600 Bana yalan söylemesen seni sevebilirdim. 915 00:50:58,680 --> 00:51:01,840 Öf ya, ne diyorsun bebeğim? Ben seni hep sevdim. 916 00:51:01,920 --> 00:51:04,120 Uyuyamadığımı görmüyor musun? 917 00:51:04,200 --> 00:51:07,520 İş görüşmesi yoktu, o da yalan. Yael, dur, dinle. 918 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 Annem üzerine yemin ederim, artık yalan yok. 919 00:51:11,120 --> 00:51:13,040 Ağlayınca çok güzel oluyorsun. 920 00:51:13,120 --> 00:51:15,320 Dur, burnunda sümük var. Aldım. 921 00:51:16,960 --> 00:51:18,000 Beni seviyor musun? 922 00:51:26,920 --> 00:51:27,960 Thiago! 923 00:51:29,120 --> 00:51:30,400 Thiago kim? 924 00:51:30,480 --> 00:51:32,720 Thiago mu? Yeni ev arkadaşım. 925 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 Yeni temizlikçi tutacaktı. Dağınıklık ondan demek. 926 00:51:35,960 --> 00:51:37,000 Dur. Thiago. 927 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 Thiago kardeş. 928 00:51:38,160 --> 00:51:40,720 -İyidir, hiphopçu. Thiago! -Yeter, elveda! 929 00:51:40,800 --> 00:51:42,520 -Dur. Thiago! -Bırak beni! 930 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 Thiago! Kahretsin, dur. Tanışın, çok iyidir. 931 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Dur Yael. Dur ama ya! 932 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 -Bebeğim, bekle. -Sana bol şans. 933 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Stéphanie, banyoyu temizler misin? Çok pis, bok götürüyor. 934 00:51:54,080 --> 00:51:56,280 Niye para alıyorsun? Bebeğim, nereye? 935 00:51:56,360 --> 00:51:59,280 -Yeter, kes! -Herkes yalan söyler, olan bana oldu! 936 00:51:59,360 --> 00:52:02,920 -Sen eziğin tekisin lan! -Maserati ile gelince görürsün! 937 00:52:03,000 --> 00:52:07,480 -Maserati'yi bırak da sen önce kiranı öde! -Kira kolay, Thiago var. 938 00:52:07,560 --> 00:52:08,840 Yarı yarıya ödüyoruz. 939 00:52:11,680 --> 00:52:14,120 Sen kim oluyorsun da çat kapı geliyorsun? 940 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 Asıl temizlikçi muhabbeti ne? 941 00:52:16,160 --> 00:52:17,720 Sevgilim barışmaya gelmiş. 942 00:52:17,800 --> 00:52:21,360 Ne deseydim? "Bu da bütün gün kaydığım Stéph" mi? 943 00:52:21,440 --> 00:52:23,960 Ağlayarak gitti işte, ben göt değilim. 944 00:52:24,040 --> 00:52:26,200 Başka bir şey uydurabilirdin. 945 00:52:26,280 --> 00:52:30,240 Bir şey demem gerekiyordu. Komiksin. Anladık, hep sen. 946 00:52:30,320 --> 00:52:33,080 Thiago, üzgünüm. Bütün gün sosyal medyadaydım, 947 00:52:33,160 --> 00:52:35,360 -manyak şeyler okudum. -Ne okudun? 948 00:52:35,440 --> 00:52:38,760 Poitiers'de bir kız varmış, 30 bin kriptosu var diye 949 00:52:38,840 --> 00:52:42,920 evine girip onu sandalyeye bağlamışlar ve tecavüz etmişler! 950 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 Paranoyak oldum. Biri beni takip ediyor sanki. 951 00:52:46,160 --> 00:52:48,720 Yapma Stéph, alt tarafı 27 takipçin var. 952 00:52:49,240 --> 00:52:51,080 -Bir şey olmaz, sakin. -Evet. 953 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 Kıpkırmızısın. Bir tuhaf olmuşsun. 954 00:52:53,520 --> 00:52:54,560 Madem öyle… 955 00:52:55,320 --> 00:52:57,920 Flaş diskim biraz sende durabilir mi? 956 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 Et-ron'ların bu kuru kafada mı? 957 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 Evet. Kaybedersen giderler. Sonsuza dek. 958 00:53:05,040 --> 00:53:09,000 Hey, dur bakalım Stéph. İstediğin şey büyük sorumluluk. 959 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 Gizli kodunu vermeyeceğim. 960 00:53:11,600 --> 00:53:12,440 Nedenmiş? 961 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 E, yakalanırsan hapı yutmayalım diye. 962 00:53:16,480 --> 00:53:18,120 Hapı yutmayacakmış… 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,520 Poitiers gibi üstümden geçmesinler. 964 00:53:21,600 --> 00:53:24,120 Satana kadar her şey yolunda giderse… 965 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 -Tabii ya. -…sana pay veririm. 966 00:53:28,320 --> 00:53:29,200 Dörtte biri. 967 00:53:29,280 --> 00:53:32,920 Dur, doğru mu duydum? Dörtte biri mi, üçte biri mi? 968 00:53:33,000 --> 00:53:34,480 -Üçte biri mi? -Zorlama. 969 00:53:34,560 --> 00:53:36,920 Ben mi zorluyorum? Şöyle düşün… 970 00:53:37,000 --> 00:53:38,160 Gözünde canlandır. 971 00:53:39,440 --> 00:53:43,600 Dur, kriptolar Stéph'in, benim alakam yok! Ne olduğunu bilmiyorum. 972 00:53:43,680 --> 00:53:44,840 Kıçımdan olmaz… 973 00:53:45,560 --> 00:53:48,000 Tamam, hepsi senin olsun. 974 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 -Üçte birine değmez mi? Anlaştık mı? -Olmaz, unut. 975 00:53:51,320 --> 00:53:54,200 Demek öyle. O zaman al flaş diskini, 976 00:53:54,280 --> 00:53:56,400 beni bu Poitou bokuna bulaştırma. 977 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 Peki. 978 00:53:58,760 --> 00:54:01,240 Vay be, amma pintiymişsin ha! 979 00:54:01,320 --> 00:54:05,560 Olacak iş değil… Göster ellerini. Akrep var sanki. Çok açgözlüsün. 980 00:54:05,640 --> 00:54:06,800 Al o zaman! 981 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 -Üçte biri. -Asıl açgözlü sensin. 982 00:54:09,600 --> 00:54:13,440 Kimin umurunda? Dörtte bir, üçte bir, yarım, elli deyip duruyoruz. 983 00:54:13,960 --> 00:54:15,560 -Senin olan benimdir. -Evet. 984 00:54:15,640 --> 00:54:18,400 Materyalist değiliz. Değil mi küçük akrebim? 985 00:54:19,400 --> 00:54:21,040 Dikkat et, beni sokma. 986 00:54:23,800 --> 00:54:28,000 Payımı alır almaz borçlarımı ödeyip emlaka yatırım yapacağım beyler. 987 00:54:28,080 --> 00:54:31,080 Rolls Phantom'a binip Yael'den dört çocuk yapacağım. 988 00:54:31,160 --> 00:54:32,600 Dört velet. Görürsünüz. 989 00:54:32,680 --> 00:54:35,640 Eline flaş disk geçti diye milyoner mi oldun? 990 00:54:36,240 --> 00:54:37,120 Evet, ne var? 991 00:54:37,200 --> 00:54:42,320 Evet, ne var? Niye servetinin üçte birini adamın birine vermeyesin? Neden olmasın? 992 00:54:42,400 --> 00:54:45,040 Cüzdana göz kulak oldu diye mi? Mantıklı. 993 00:54:45,120 --> 00:54:47,280 Neyin var senin? Ne istiyorsun? 994 00:54:47,360 --> 00:54:50,560 Youss! İlk tanıştığımızda hatunların aklını alırdın! 995 00:54:50,640 --> 00:54:53,640 -Şimdi bir alkolik seni yiyor. -Alkolikse ne olmuş? 996 00:54:54,240 --> 00:54:56,520 Ne yaşadığını bilmiyorsun. Sus sen. 997 00:54:57,040 --> 00:55:01,200 Harbiden ben de kriptoya girdim. Bir iki yan yatırım yaptım. 998 00:55:01,280 --> 00:55:05,720 -Orospu çocuğu işte orada. -Et-ron çıkışta. Değeri ha bire artıyor. 999 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 -Öyle mi? Buna ne… -Hey. 1000 00:55:09,480 --> 00:55:10,520 Ne oluyor? 1001 00:55:23,880 --> 00:55:25,040 Ha siktir lan! 1002 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 -Gel buraya! -Bırak onu! Bırak! 1003 00:55:47,560 --> 00:55:48,600 Hadi, kalk. 1004 00:56:11,280 --> 00:56:12,320 Çekil lütfen! 1005 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 Dur! 1006 00:56:40,000 --> 00:56:41,040 Lütfen durun. 1007 00:56:42,200 --> 00:56:43,320 Kıpırdama. 1008 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 Hadi, sıç ağzına. 1009 00:56:47,560 --> 00:56:49,760 -Kelebek… -Kelebek yok. 1010 00:56:55,640 --> 00:56:56,720 Kalk ayağa. 1011 00:57:00,200 --> 00:57:02,520 -Beni iğrendiriyorsun. -Dinle beni. 1012 00:57:02,600 --> 00:57:05,160 Her şeyi ödeyeceğime yemin ederim. 1013 00:57:05,240 --> 00:57:09,160 Her yeri dağıttın, yakalanınca ödeyip kurtulacak mısın, ha? 1014 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 -Şimdi ben bir şey soracağım. -Nedir? 1015 00:57:12,240 --> 00:57:14,880 Dilini mi kesip alayım, sikini mi? 1016 00:57:15,920 --> 00:57:17,600 Sik olmadan dili ne yapayım? 1017 00:57:21,960 --> 00:57:24,080 -İndirin pantolonunu. -Bekle Kelebek! 1018 00:57:24,160 --> 00:57:25,320 -Bekle! -Debelenme! 1019 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Üç ay içinde sana 50.000 veririm. 50.000! 1020 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 İndirin pantolonu! 1021 00:57:30,080 --> 00:57:34,800 Tamam, 100.000 olsun. Dur lütfen. Anam üzerine yemin ederim ki veririm. 1022 00:57:34,880 --> 00:57:36,760 -Acayip bir iş var! -300 bin. 1023 00:57:36,840 --> 00:57:40,440 -10 günün var siktiğimin keli. -Mükemmel kardeşim, sağ ol. 1024 00:57:40,520 --> 00:57:41,680 Şimdi kaybol. 1025 00:57:42,680 --> 00:57:44,640 300 bin biraz fazla ama bulurum. 1026 00:57:44,720 --> 00:57:48,440 Acayip bir iş üzerindeyim. Kafayı yersin kardeşim. Bak bana. 1027 00:57:48,520 --> 00:57:51,280 10 güne paran gelmezse hayatım pahasına 1028 00:57:51,360 --> 00:57:54,480 sikimi kendim keserim, karşılıklı oturur yeriz. 1029 00:57:55,320 --> 00:57:58,480 Tuhaf sik muhabbetini al da git. İkile ezik herif! 1030 00:58:00,240 --> 00:58:03,520 Kelebek, acaba… Saçımı alsam olur mu lütfen? 1031 00:58:04,960 --> 00:58:05,880 Sağ ol kardeş. 1032 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 Saçım. 1033 00:58:08,040 --> 00:58:09,120 Adamsın valla. 1034 00:58:12,600 --> 00:58:13,600 Kardeşim. 1035 00:58:14,120 --> 00:58:16,320 Cidden sikini yiyecek misin? 1036 00:58:53,080 --> 00:58:53,920 Aptal. 1037 00:58:54,000 --> 00:58:56,960 -Küçük pirzolam nasılmış? -İyi, sen nasılsın canım? 1038 00:58:57,040 --> 00:58:58,920 Yaralarım çok belli oluyor mu? 1039 00:58:59,000 --> 00:59:01,360 -Evet, deli gibi belli. -Öyle mi? 1040 00:59:01,440 --> 00:59:02,280 Ne oldu? 1041 00:59:02,360 --> 00:59:04,360 Ciryl Gane'le antrenman yaptım. 1042 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 Aramızda kalsın, sağlam durdum. 1043 00:59:06,680 --> 00:59:08,600 Daha çok sağlam dayak yemişsin. 1044 00:59:08,680 --> 00:59:10,440 Doğru, şimdi işe gitmeliyim. 1045 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Tamam, anladım. Gideyim. 1046 00:59:12,160 --> 00:59:15,160 Yok, ne yapıyorsun? Bel simidini sıcak tut. 1047 00:59:15,240 --> 00:59:16,400 -Sahi mi? -Sahi. 1048 00:59:16,920 --> 00:59:19,840 -O zaman bol şans. -Bana pis bir öpücük ver. 1049 00:59:21,400 --> 00:59:23,160 -Ne yapıyorsun? -Vakit yok mu? 1050 00:59:23,240 --> 00:59:27,160 Hayır, beş dakikaya sunum yapacağım. Olmaz, yapma Stéph… 1051 00:59:27,920 --> 00:59:30,000 Akşama seni ikiye katlarım. 1052 00:59:30,080 --> 00:59:31,480 -Harika. -Evet. 1053 00:59:31,560 --> 00:59:34,760 -Kâğıt helvan olurum. -Seni parça pinçik ederim. 1054 00:59:37,480 --> 00:59:40,640 Ama bu yalanı niye sürdürüyorsun ki? Delice bir şey. 1055 00:59:40,720 --> 00:59:44,000 Tüm kumarhaneyle dövüştüğünde orada değil miydi? 1056 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 Ne olmuş? Cidden bu saat mi? 1057 00:59:46,440 --> 00:59:48,960 Onunla konuş, biraz kripto bozdursun. 1058 00:59:49,040 --> 00:59:51,160 Kelebek'e ver, konu kapansın. 1059 00:59:51,920 --> 00:59:53,960 Eski sevgiline de böyle yaptın. 1060 00:59:54,040 --> 00:59:57,080 Senin yüzünden bu hâlde olduğumu görmüyor musun? 1061 00:59:57,160 --> 00:59:58,600 -Cidden mi? -Ders aldım. 1062 00:59:58,680 --> 01:00:01,440 -Öyle görünmüyor. -Hayat basittir kardeşim. 1063 01:00:01,520 --> 01:00:05,960 Bir kere yalan söylemeye başladın mı asla gerçeğe dönemezsin, o kadar. 1064 01:00:06,040 --> 01:00:08,120 -Aldığın ders ne peki? -Tamam. 1065 01:00:09,320 --> 01:00:11,920 Bana bak, seni her dinlediğimde ne oluyor? 1066 01:00:12,000 --> 01:00:14,360 İşler beter oluyor. Tepegöz'e döndüm. 1067 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 -O da mı benim suçum? -Ya kimin olacaktı? 1068 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 -Vay be. -Boktan fikirlerin senin olsun. 1069 01:00:19,600 --> 01:00:23,120 Planım var, merak etme. Bütün gün işteymiş gibi yapıyorum. 1070 01:00:23,200 --> 01:00:25,040 Parası umurumda değilmiş gibi. 1071 01:00:25,120 --> 01:00:26,840 Koca kıçını panayıra götürür, 1072 01:00:26,920 --> 01:00:31,200 ona Nutella'lı krep alır, bıyıklı ağzına sokarım, işte o kadar. 1073 01:00:31,280 --> 01:00:34,800 Satınca borcumu ödeyip Yael'i arar, Stéph'i siktir ederim! 1074 01:00:34,880 --> 01:00:38,400 -Stéph'ten beri kaç hatunla takıldın? -Hiç, ne olmuş? 1075 01:00:38,480 --> 01:00:42,200 Yael'leyken bile hep kaçamak yapardın. Kendini kaptırmışsın. 1076 01:00:42,800 --> 01:00:44,120 Ne? Kız çok çirkin. 1077 01:00:45,520 --> 01:00:47,240 Hiç saygın yok kardeşim. 1078 01:00:47,320 --> 01:00:51,360 -Arabayı durdur lütfen, yürüyeceğim. -Porte d'Ivory'deyiz, uzak. 1079 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 Çok da sikimde! Sekiz saatim var. 1080 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 İstersen Picardy'de bırak, geri yürürüm. 1081 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 -Kör noktamı kontrol ediversene. -Bu araba komple kör nokta. 1082 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 Direksiyon solda, bir bok görünmüyor. 1083 01:01:05,360 --> 01:01:06,440 Tamam, görüşürüz. 1084 01:01:06,960 --> 01:01:08,120 -Youss. -Efendim? 1085 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 Öldürecek vaktin varsa gel de arabalara yardım et, süper olur. 1086 01:01:12,200 --> 01:01:15,080 -Yakışıklısın, ağzın laf yapıyor… -Boş ver. 1087 01:01:15,600 --> 01:01:18,520 -Arabaların tavsiyelerin kadar boktan. -Ciddi mi? 1088 01:01:21,480 --> 01:01:22,960 Asıl bu araba ciddi mi? 1089 01:01:23,720 --> 01:01:25,600 O hâlde kaybol ezik. 1090 01:01:26,400 --> 01:01:27,640 -Ne oldu be? -Defol! 1091 01:01:27,720 --> 01:01:29,200 Araba deyince fıttırdın. 1092 01:01:29,280 --> 01:01:30,720 -İnsene! -Dokunma bana. 1093 01:01:30,800 --> 01:01:32,960 -Defol! -Geri bas, yumruğu yersin. 1094 01:01:33,560 --> 01:01:34,840 -Serseri. -Pislik. 1095 01:01:36,240 --> 01:01:37,080 Kapı kolu! 1096 01:01:37,160 --> 01:01:40,080 -Al boktan kapı kolunu. -Orospu çocuğu! 1097 01:01:40,160 --> 01:01:41,440 Ne dedin sen? 1098 01:01:42,520 --> 01:01:44,440 Ne dedim ben? Anneyi karıştırma. 1099 01:01:44,520 --> 01:01:46,560 Sana ne? Anneni tanımıyorsun bile. 1100 01:01:46,640 --> 01:01:50,160 Kahretsin, aç kapıyı. Zak, aç şu kapıyı şerefsiz! 1101 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 -Fendi mi bunlar? -Evet, Fendi. 1102 01:01:57,360 --> 01:02:00,040 -Hakiki deri mi bu? -Hakiki değil ama… 1103 01:02:00,120 --> 01:02:02,080 Yapma, plastiğe benziyor. 1104 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 -Yapma… -Tamam, olur. Ne kadar? 1105 01:02:04,920 --> 01:02:07,440 -İkisi 220. -Buraya ne sıklıkla geliyorum? 1106 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 Hiç müşterin yok, bir şeyler yap. 200. 1107 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 -Tamam, olur. Tamam kardeşim. -200. 1108 01:02:12,280 --> 01:02:14,320 Şunu bir tutsana. Aç mısın? 1109 01:02:14,840 --> 01:02:17,320 -Pestil ister misin? -Evsiz miyim ben? 1110 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 Dur, beş avrom var. Kapora olsun. 1111 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 -Öyle kapora olmaz. -500 var, ne yapayım? 1112 01:02:22,240 --> 01:02:23,600 -Bozarım. -Bozar mısın? 1113 01:02:23,680 --> 01:02:26,560 -Elbette. -Baştan desene. Deli misin, nesin? 1114 01:02:26,640 --> 01:02:29,280 500'ü vereyim. Şey, Louis Vuitton da var mı? 1115 01:02:29,360 --> 01:02:31,320 -Var. -Şuradakini versene. 1116 01:02:31,400 --> 01:02:32,440 Tamam. 1117 01:02:33,040 --> 01:02:34,000 Lan! 1118 01:02:34,520 --> 01:02:35,880 Hey, yakalayın! 1119 01:02:35,960 --> 01:02:37,320 -Selam kızlar. -Selam. 1120 01:02:37,400 --> 01:02:39,680 -Rahatsız ettim ama durum şu… -Tabii. 1121 01:02:39,760 --> 01:02:41,800 2,5 saate uçağım kalkacak. 1122 01:02:41,880 --> 01:02:44,440 Bir mağazanın önünden geçerken adam bana… 1123 01:02:44,520 --> 01:02:45,600 Fendi'de çalışıyorum. 1124 01:02:45,680 --> 01:02:48,880 -Dayak mı yedin? -Yok, o başka. Boks da yapıyorum. 1125 01:02:48,960 --> 01:02:51,080 "Sözcü, influencer… İki çanta al." 1126 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 Rüzgâr enerjisi işindeyim, dedim. 1127 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 300 size uyar mı? 300 avro. 1128 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 150? 150 avro? 1129 01:02:57,960 --> 01:03:00,800 -Nakit çekip hemen geliyorum. -Plaj için. 1130 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Ne oldu? 1131 01:03:01,800 --> 01:03:04,320 -Etiketi yok. -Yeni modellerde olmaz. 1132 01:03:04,400 --> 01:03:07,480 -Kader bu, cebimde 200 var. -Yok artık! Şaka! 1133 01:03:07,560 --> 01:03:10,760 Çantalarını al da git dolandırıcı. Ben yer miyim? 1134 01:03:10,840 --> 01:03:13,600 -Derdin ne Bogdanoff? -Saçını yıka sen. 1135 01:03:13,680 --> 01:03:14,880 -Piç kurusu. -Çekme. 1136 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 Fendi kullanır mıyım sence? 1137 01:03:16,960 --> 01:03:19,720 Bence suratına yumruğu yersin, ikile. 1138 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 -Cidden mi? -Yürü, komünist kılıklı. 1139 01:03:24,680 --> 01:03:26,000 -İyi, 20. -Cidden mi? 1140 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 Evet, olur. 1141 01:03:27,560 --> 01:03:28,760 Zaten sahte. 1142 01:03:28,840 --> 01:03:30,360 Acele etme. 1143 01:03:30,440 --> 01:03:32,160 -Çabuk lütfen. -Bu, o. 1144 01:03:32,240 --> 01:03:33,520 Hey! Dur! 1145 01:03:35,520 --> 01:03:39,800 Hey! Şu ateşli hatuna da bakın. 1146 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 -İyi misin? -Günün nasıl geçti? 1147 01:03:43,920 --> 01:03:47,680 Bildiğin gibi. Boktan şirkette herkesin işini ben yapıyorum. 1148 01:03:47,760 --> 01:03:51,480 Aptal Martine fotokopi bile çekemiyor. Kızdırıyor beni. 1149 01:03:51,560 --> 01:03:53,400 Yüzüne laf eden olmadı mı? 1150 01:03:53,480 --> 01:03:58,560 Evet, o konuya gelirsek… Aile içi şiddet mağduru olduğumu söyledim. 1151 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Hazır ol, sosyal hizmetler sabah gelip seni alacak. 1152 01:04:03,560 --> 01:04:06,120 Sosyal hizmetlermiş! N'aber oğlum? 1153 01:04:06,200 --> 01:04:07,360 Kim bu? 1154 01:04:07,440 --> 01:04:10,960 Najeeb. Bir dostum. Seçmeye hazırlanmak için yardım istedi. 1155 01:04:11,840 --> 01:04:13,040 Ne tür bir seçme? 1156 01:04:13,120 --> 01:04:17,120 Merak etme, etik feminist pornosu. Her yerden fışkırtacaklar. Pat! 1157 01:04:17,200 --> 01:04:18,960 "Aman Tanrım, inanamıyorum!" 1158 01:04:19,040 --> 01:04:23,040 Hiç de bile. Hüzünlü bir aşk hikâyesi, trajedi sayılır. 1159 01:04:23,120 --> 01:04:25,440 Netflix için, yani boktan olacaktır. 1160 01:04:25,520 --> 01:04:28,040 Ama bu rolü kapmam gerek. Artus oynuyor. 1161 01:04:28,120 --> 01:04:29,520 -Artus mu var? -Artus. 1162 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 Evet, büyük filmmiş. 1163 01:04:31,120 --> 01:04:33,760 Son sahne kaldı. Yemeğe kalsa olur mu? 1164 01:04:33,840 --> 01:04:36,920 -Aslında… -Neden olmasın? Adamım çok kafa. 1165 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Dokunmayalım. 1166 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Tamam, öyle olsun. Peki. 1167 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 Kafa olduğunu söylemiştim. 1168 01:04:44,280 --> 01:04:46,080 -Adın neydi? -Thiago ben. 1169 01:04:46,160 --> 01:04:48,960 -Thiago mu? Emin misin? -Biz konuşmasak mı? 1170 01:04:49,040 --> 01:04:51,320 Fark etmese de Stéph çok iyi aktör. 1171 01:04:51,400 --> 01:04:55,680 Ne dese inanırsın. Tamamen doğaçlama bir hayat uyduruverir. 1172 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Kes şunu, sen çok daha iyisin. 1173 01:04:57,960 --> 01:05:00,360 Nasıl? Berbatım, seçmelerde sıçıyorum. 1174 01:05:00,440 --> 01:05:04,680 -Peynir reklamı bile olmadı. -Hep beyaz adam rolü almaya çalıştığından. 1175 01:05:04,760 --> 01:05:07,000 Ne? Benden istediklerini gördün mü? 1176 01:05:07,600 --> 01:05:10,680 Torbacı, hırsız veya sanat filminde saksocu. Olmaz. 1177 01:05:10,760 --> 01:05:11,760 Tam ona göreymiş. 1178 01:05:13,480 --> 01:05:15,080 -Komik adam. -Şaka değildi. 1179 01:05:15,160 --> 01:05:17,360 Kriptoyla filmime destek olabilirsin. 1180 01:05:18,120 --> 01:05:19,160 Kesinlikle. 1181 01:05:19,240 --> 01:05:20,440 Tiramisu süpermiş. 1182 01:05:20,960 --> 01:05:21,880 Ne oluyor ya? 1183 01:05:21,960 --> 01:05:25,680 Burası Paris mi, Napoli mi? Gözlerimi kapatınca Vespa görüyorum. 1184 01:05:25,760 --> 01:05:27,240 Dinle, filmi boş ver. 1185 01:05:28,280 --> 01:05:29,440 Restoran açalım. 1186 01:05:31,360 --> 01:05:35,480 Bitti mi? Yeter, ne yapıyorsun sen? Beşinci şişeye mi geçtin? 1187 01:05:35,560 --> 01:05:37,280 Burnun kıpkırmızı oldu. 1188 01:05:37,360 --> 01:05:41,320 -Bir şeyi yok. Kate Moss'a benzedi. -Göt yalaman bitti mi? 1189 01:05:42,560 --> 01:05:43,720 Süper. 1190 01:05:45,280 --> 01:05:48,240 -Bu boktan şeyi niye çekiyorsun? -Sakin ol yahu. 1191 01:05:48,320 --> 01:05:49,640 Olamaz. 1192 01:05:49,720 --> 01:05:52,400 İstediğiniz aracı seçin, size tur attırayım. 1193 01:05:52,480 --> 01:05:53,320 ZABITA 1194 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Selamünaleyküm! Tur atmak ister misiniz? 1195 01:05:55,840 --> 01:05:59,960 -Toyota değil mi bu? -İyi dedin, gözün iyiymiş koçum. 1196 01:06:00,040 --> 01:06:03,760 -Bizi sikmeye mi çalışıyorsun? -Yok, bu işten anladığınız belli. 1197 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 -İltifattı. -Dinle uzun saç. 1198 01:06:05,760 --> 01:06:09,040 Mekânı dağıtan arkadaşından bahsedersen memnun oluruz. 1199 01:06:09,120 --> 01:06:10,680 -Kim, Youss mu? -Bilmem. 1200 01:06:10,760 --> 01:06:13,000 -Her gün adını değiştiriyor. -O gibi. 1201 01:06:13,080 --> 01:06:15,720 Bir iş üstündeymiş. Doğru mu, öldürelim mi? 1202 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Evet, doğru. Büyük bir iş. 1203 01:06:18,320 --> 01:06:23,200 -Galiba milyonlar söz konusu. -Milyonlar mı? Kekeleme, konuş. 1204 01:06:23,280 --> 01:06:26,600 Youss kardeşimdir. Beni bu işe hiç karıştırmayın. 1205 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 Müşterilerin varken ağzını dağıtmayayım, gayret ediver. 1206 01:06:35,600 --> 01:06:37,160 Kripto bilir misiniz? 1207 01:06:37,240 --> 01:06:39,880 Evet, ben bilirim. Bitcoin, Ethereum falan. 1208 01:06:39,960 --> 01:06:41,720 O dalavere beni fena sikti. 1209 01:06:41,800 --> 01:06:44,360 Youss büyük kazanan bir hatunla beraber. 1210 01:06:45,200 --> 01:06:46,440 Aslında tanıyorsunuz. 1211 01:06:46,520 --> 01:06:49,440 Kavga ettiğimiz akşam pokerde onu üten kız. 1212 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 Üter tabii. Çirkin kaltak, krupiyeyle iş çeviriyormuş. 1213 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 -Öyle mi? Hiç hoş değil. -Anlat! 1214 01:06:55,920 --> 01:06:59,800 Kız onda kalıyor. Borcunu ödemek için satmasını bekliyor. 1215 01:06:59,880 --> 01:07:02,040 Yemin ederim yapacak. Gerçekten. 1216 01:07:02,120 --> 01:07:03,720 Stres yapma kuzen. 1217 01:07:03,800 --> 01:07:06,840 Arkadaşına bir şey yapmayız. Bizi de görmedin. 1218 01:07:06,920 --> 01:07:08,040 Kimseyi görmedim. 1219 01:07:08,120 --> 01:07:09,720 İstediğiniz zaman gelin. 1220 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 Gelmemizi istemezsin. Valla istemezsin, çaktın mı? 1221 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 Valla istemem. 1222 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 Güzel sohbetti. 1223 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Kelebek, yine gelirsek bu tenekelerden birine binerim ben. 1224 01:07:21,800 --> 01:07:24,960 Bana bak, binersen seni bıçaklarım, anladın mı? 1225 01:07:25,480 --> 01:07:26,320 Neyse… 1226 01:07:26,400 --> 01:07:27,600 -Bağır! Yağ. -Yağ. 1227 01:07:27,680 --> 01:07:28,840 -Simit. -Simit. 1228 01:07:28,920 --> 01:07:29,880 -Hadi! Yağ! -Yağ! 1229 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 -Simit, yağ. -Simit, yağ. 1230 01:07:32,720 --> 01:07:34,000 Yağ, simit. 1231 01:07:35,400 --> 01:07:36,960 -Lütfen. -Pardon, komiksin. 1232 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Kaçınmayı dene hadi. 1233 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Simit, yağ, simit… 1234 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 -Tamam. -Başla. 1235 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Simit, yağ, kaçın. 1236 01:07:43,440 --> 01:07:45,240 Beni kızdırma, düzgün yap. 1237 01:07:45,320 --> 01:07:47,840 Michelin Adam! Daha… Yüksek sesle, hadi. 1238 01:07:47,920 --> 01:07:50,240 -Michelin Adam! -Daha enerjik. Bağır! 1239 01:07:50,320 --> 01:07:52,080 -Michelin Adam… -Hadi. 1240 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 -Michelin Adam! -Gardını al. 1241 01:07:55,760 --> 01:07:56,760 Yanlış oluyor. 1242 01:07:56,840 --> 01:08:00,040 Sen resmen delisin. Başlatma şimdi Michelin Adam'ından. 1243 01:08:00,120 --> 01:08:03,520 -Yok, özür dilerim. -Yeter, kızdım. Bırak, sigara içeyim. 1244 01:08:08,840 --> 01:08:09,920 Ne yapıyorsun? 1245 01:08:10,560 --> 01:08:13,600 -Senin külüstür gitmiyor. -Eve gidince bakarım. 1246 01:08:13,680 --> 01:08:16,040 Bir terslik var. Belki bujidendir. 1247 01:08:16,120 --> 01:08:17,960 Hadi, benimle ittir. 1248 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 Oldu, vites arttırdık! 1249 01:08:23,320 --> 01:08:26,280 -Sana söylemem gereken bir şey var Stéph! -Nedir? 1250 01:08:26,360 --> 01:08:30,440 İntihara meyilliyim. Kendimi öldüreceğim ulan! 1251 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 Bana bak. 1252 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 -Güzel mi? -Güzel ve çirkin. 1253 01:08:49,720 --> 01:08:52,280 -Beni gaza getirdin, dans edeceğim. -Salla. 1254 01:08:52,360 --> 01:08:54,520 Balladur gibi kıvır. Edouard… 1255 01:09:03,520 --> 01:09:04,920 Dikkatini vermiyorsun. 1256 01:09:10,200 --> 01:09:12,400 Siktiğimin aptal, boktan bujisi. 1257 01:09:13,760 --> 01:09:15,320 Gevşesene ulan! 1258 01:09:25,760 --> 01:09:28,920 -Güzelim benim. -Hayır bebeğim, dur. 1259 01:09:43,480 --> 01:09:45,200 -Hey sen, dur! -Dikkat etsene! 1260 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 Dur! 1261 01:09:49,800 --> 01:09:50,880 ERİK AĞACI 1262 01:09:50,960 --> 01:09:52,200 Garsona kıl oldum. 1263 01:09:52,280 --> 01:09:57,400 "Disleksik ahududu yatağında çikolatalı kanepe." Sakin ol, alt tarafı supangle. 1264 01:09:58,240 --> 01:10:03,040 Yeter ama Stéph, ağzını kapa. İğrenç, biri ağzına sıçmış gibi duruyor. 1265 01:10:05,200 --> 01:10:07,800 -Çok iğrençsin. -Öyle miyim? 1266 01:10:07,880 --> 01:10:09,400 Alışsan iyi edersin 1267 01:10:09,480 --> 01:10:13,360 çünkü her şeyi sattığımda her gün böyle restoranlara geleceğiz. 1268 01:10:13,440 --> 01:10:15,000 Evet, o konuya gelirsek… 1269 01:10:15,800 --> 01:10:16,920 Vido loca ne zaman? 1270 01:10:17,800 --> 01:10:20,280 -Yakında. Tatlını yiyecek misin? -Yok, al. 1271 01:10:20,360 --> 01:10:23,120 -Sağ ol. -Çok mu yakında yoksa yakında mı? 1272 01:10:24,040 --> 01:10:25,520 Yakında işte. 1273 01:10:26,520 --> 01:10:29,360 Yakında deyip duruyorsun ama hiçbir şey olmuyor. 1274 01:10:29,440 --> 01:10:31,760 Ben vaktini bilirim, canımı sıkma. 1275 01:10:32,840 --> 01:10:34,200 İştahımı kaçırdın. 1276 01:10:34,720 --> 01:10:37,800 Yani… Onca şey yedikten sonra… İyi, yakında olsun. 1277 01:10:40,480 --> 01:10:41,600 Bitirdiniz mi? 1278 01:10:42,480 --> 01:10:45,880 -Evet, bitirdik. -Size kahve ya da likör ikram edeyim mi? 1279 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 İçki içmem ama o şirin aksanla konuşmayı sürdürürsen ikna olabilirim. 1280 01:10:50,760 --> 01:10:52,400 -Nerelisin? -Tahmin edin. 1281 01:10:53,080 --> 01:10:55,760 -Cezayir mi? -Biz hesabı alalım, sağ ol. 1282 01:10:58,920 --> 01:11:00,040 Bunun olayı ne? 1283 01:11:00,120 --> 01:11:02,520 -İşini yapıyor. -Anlamadım mı sandın? 1284 01:11:02,600 --> 01:11:06,440 Ne var? Aksanını sevdim. Sevemez miyim? Seyahatte gibiyim. 1285 01:11:06,520 --> 01:11:09,200 Seyahat demişken dünyayı dolaşmak ister misin? 1286 01:11:09,280 --> 01:11:11,480 Evet, tabii. Sen de istersen. Evet. 1287 01:11:12,240 --> 01:11:16,440 Yarın satsam beni nereye götürürsün? Aklındakini söyle, çok düşünme. 1288 01:11:16,520 --> 01:11:18,800 Seni estetik cerraha götürürüm. 1289 01:11:18,880 --> 01:11:19,840 Niyeymiş? 1290 01:11:21,240 --> 01:11:22,200 Alnın. 1291 01:11:22,280 --> 01:11:26,760 -Ne o, beğenmiyor musun? -Hiç olur mu? 747 indirmek için mükemmel. 1292 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 Mayday! Stéphanie'nin alnına acil iniş izni istiyorum. 1293 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 İzin verilmiştir. 1294 01:11:33,360 --> 01:11:35,200 -Çarpacağız! -Ciddi misin sen? 1295 01:11:37,000 --> 01:11:40,160 -Hani komiktim? -Şaka yaptığında, ciddiyken değil. 1296 01:11:40,240 --> 01:11:43,480 Sen payınla ne yapacaksın? Beni hiç görmemek dışında. 1297 01:11:43,560 --> 01:11:44,800 Bu akşam neyin var? 1298 01:11:44,880 --> 01:11:48,120 Yapma Thiago, aptal değilim. Beni seksi bulmuyorsun. 1299 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 Saçmalık. Ayrıca anlamadığın bir şey var. 1300 01:11:51,040 --> 01:11:54,480 Zengin olunca direkt vites büyüteceksin. 1301 01:11:55,040 --> 01:11:58,720 Parası olan herkes iyi görünür. CR7 eskiden Beterböcek gibiydi. 1302 01:11:58,800 --> 01:12:03,640 Ameliyat olmam, daha kaç kere diyeceğim? Kimsenin ne düşündüğü umurumda değil! 1303 01:12:03,720 --> 01:12:05,720 Mesela bana giydirdiğin bu elbise. 1304 01:12:05,800 --> 01:12:08,160 Bir daha seni dinlemem. Fahişeye döndüm. 1305 01:12:08,240 --> 01:12:09,920 Para beni değiştirmeyecek. 1306 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 Ne bakıyorsunuz? 1307 01:12:13,360 --> 01:12:14,440 Hey Stéph. 1308 01:12:15,280 --> 01:12:16,480 Elbette, sakin ol. 1309 01:12:16,560 --> 01:12:18,840 Biz öyle değiliz. Görünüşe aldırmayız. 1310 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 Ama yine de çenene bir el attırsan hiç fena olmaz. 1311 01:12:25,880 --> 01:12:28,000 Tamam, yeter. Ben gidiyorum. 1312 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Tamam, dur. 1313 01:12:29,480 --> 01:12:32,080 -Rahat bırak beni. -Hesabı ödeyip geliyorum. 1314 01:12:33,120 --> 01:12:34,080 İyi akşamlar. 1315 01:12:35,040 --> 01:12:38,080 Alo. Bir saniye. Ne demek, "Jet hazır değil?" 1316 01:12:38,160 --> 01:12:41,720 Bana maliyetini biliyor musun? Bilmezsin tabii fakir. Pardon. 1317 01:12:41,800 --> 01:12:42,920 Bana bak… 1318 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 -Olmaz, bana bırak. -Beyefendi. 1319 01:12:46,080 --> 01:12:48,520 -Evet, bir saniye. Bak. -Beyefendi. 1320 01:12:48,600 --> 01:12:52,000 -Helikopterimle Monako'ya geçerim. -Hesabı öder misiniz? 1321 01:12:52,080 --> 01:12:54,880 Pardon, ben… Amex geçiyor mu? 1322 01:12:54,960 --> 01:12:55,920 Evet. 1323 01:12:56,000 --> 01:12:59,200 -O hâlde 100 avro bahşiş ekle. -Tamam, sağ olun. 1324 01:12:59,280 --> 01:13:03,320 -Numaranı da yazıver. -Tamam, peki. Buradasınız, değil mi? 1325 01:13:03,400 --> 01:13:05,960 -Merak etme, kımıldamam. -Hemen geliyorum. 1326 01:13:06,040 --> 01:13:07,160 Ne diyordum? 1327 01:13:07,240 --> 01:13:10,480 Çantayla ve parayla geleceğim. O zaman kim olduğumu… 1328 01:13:11,280 --> 01:13:12,840 -Beyefendi! -Şakaydı! 1329 01:13:12,920 --> 01:13:15,360 Helikopterim yok! Beş parasızım! 1330 01:13:15,880 --> 01:13:18,840 Kardeş, bu adamda para olduğuna emin misin? 1331 01:13:27,720 --> 01:13:28,560 Pilotlar! 1332 01:13:29,560 --> 01:13:33,240 Bana hiç pilot ayağı falan çekme. Köpeğimi geri ver. 1333 01:13:33,320 --> 01:13:36,920 Ne bu bok? Motor berbat, araba yavaş. Nedir bu? 1334 01:13:37,000 --> 01:13:40,480 Niye hızlı gidesiniz? Hız sınırı 50. Paris'tesin kardeşim. 1335 01:13:41,080 --> 01:13:43,280 Dedim sana, dolandırıcı bu. 1336 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 Önemli olan havalı görünmek. Öyleydiniz, hele ki sen. 1337 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 Çek elini, kardeşin değilim. Seni benzeteyim mi? 1338 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Paramı geri ver yoksa ağzına sıçarım, anladın mı? 1339 01:13:53,440 --> 01:13:55,840 -Anladım da biraz kaba oldu. -Gülmesene. 1340 01:13:56,720 --> 01:13:59,920 Paramı ver yoksa götünü kırarım. Şimdi oldu mu? 1341 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 -Bırak, ne oluyor? -80 avrosunu geri istiyor. 1342 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 Bu karmaşa 80 avro için mi? Sökül. Baksana, ezik bunlar. 1343 01:14:06,520 --> 01:14:10,600 Parayı ver, olay kapansın. Pinti seni. Pardon kardeşim, al. 1344 01:14:10,680 --> 01:14:12,680 -Sağ ol, iyi adamsın. -Ben mi? 1345 01:14:12,760 --> 01:14:14,640 Önce ne yaptığıma bir bak. 1346 01:14:15,160 --> 01:14:16,160 Bak bana. 1347 01:14:16,680 --> 01:14:20,280 Koca, kızıl kafanı alıp köpeğinin kıçına sokmamı istemiyorsan 1348 01:14:21,320 --> 01:14:23,360 şu sik kafalıyı da al, siktir git. 1349 01:14:23,880 --> 01:14:26,040 Pardon da şunun kafasını baksana. 1350 01:14:26,120 --> 01:14:27,320 Hayatta sığmaz. 1351 01:14:28,520 --> 01:14:31,240 Komik mi geldi Ratatuy? Deneyelim mi? 1352 01:14:31,320 --> 01:14:33,320 Sığabilir aslına bakarsan. 1353 01:14:33,400 --> 01:14:36,360 O parayı bir daha göremeyeceğim, değil mi? 1354 01:14:36,440 --> 01:14:37,840 Koca kafa akıllı çıktı. 1355 01:14:37,920 --> 01:14:40,600 Evet, çabuk anlarım ama acaba parayı… 1356 01:14:40,680 --> 01:14:42,280 Yapma. Kes işte sesini. 1357 01:14:42,360 --> 01:14:45,320 Kaybol, vururum bak. Siktirin gidin buradan. 1358 01:14:46,280 --> 01:14:49,400 -Fare surat. -Böyle adamlara hiç bulaşılmaz. 1359 01:14:49,480 --> 01:14:51,200 Hey Zak. Konuşmamız lazım. 1360 01:14:51,280 --> 01:14:54,120 Bana biraz nakit ateşlesene, boka battım. 1361 01:14:55,120 --> 01:14:57,000 İndirdiğin 80 papel yetmedi mi? 1362 01:14:59,440 --> 01:15:01,320 Yemin ederim kafayı yiyeceğim! 1363 01:15:01,840 --> 01:15:03,600 İyice boka battım. 1364 01:15:03,680 --> 01:15:07,080 -Kardeşim, yeminle… -Boris'e "Fotoğrafları atma" dedim. 1365 01:15:07,160 --> 01:15:08,000 Görür o piç. 1366 01:15:08,080 --> 01:15:12,040 O sevgilimle yatta takılsın, ben kapı açık işeyen bir avareyle. 1367 01:15:13,440 --> 01:15:16,200 Stéph hakkında nahoş bir şey öğrendim. 1368 01:15:16,280 --> 01:15:19,240 -Ne? Şimdi ne var? -Hani poker oynadık ya. 1369 01:15:23,000 --> 01:15:26,840 Thiago, büyük patron. Şuna bak, modeller gibi yürüyor. Sol, sağ… 1370 01:15:26,920 --> 01:15:27,760 Sen sus. 1371 01:15:28,680 --> 01:15:31,440 İyi misin? Günün güzel miydi? Üretken miydi? 1372 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Evet, çok. Seninki? 1373 01:15:34,040 --> 01:15:36,480 -Temizlik yapmayı öğrenemedin mi? -Sen? 1374 01:15:36,560 --> 01:15:38,280 Martine fotokopi çekti mi? 1375 01:15:38,360 --> 01:15:40,320 Senin krupiyeden haber var mı? 1376 01:15:41,480 --> 01:15:45,400 Bana laf mı ediyorsun yalancı? Meteliksiz olduğunu bilmiyor muyum? 1377 01:15:46,280 --> 01:15:49,400 Gençler, ben kaçar. Stéph, bana cigara sar da gideyim. 1378 01:15:49,480 --> 01:15:50,600 Evet, meteliksizim. 1379 01:15:50,680 --> 01:15:54,280 Neden, söyleyeyim mi? Beni oyuna getiren bir hileci var. 1380 01:15:54,360 --> 01:15:56,960 -Kâğıt varsa alıp kaçayım. -Yürü git, defol! 1381 01:15:58,040 --> 01:16:01,320 Hey! Sakin ol! Kişisel bir şey değildi! 1382 01:16:01,400 --> 01:16:04,720 Walid borcum olduğunu bildiğinden kulüp işini ayarladı. 1383 01:16:04,800 --> 01:16:07,600 Kolay olacak, dedi. Başka kızlarla da yapmış. 1384 01:16:07,680 --> 01:16:10,320 Krupiye Walid mi? Benden önce onunla mıydın? 1385 01:16:10,400 --> 01:16:13,600 Evet. O yüzden herkes peşimde. Evden o yüzden kaçtım. 1386 01:16:13,680 --> 01:16:17,200 Demek öyle. Kripto ayakları da blöftü, ha? 1387 01:16:17,280 --> 01:16:19,480 Ne diyorsun? O ayrı bir hikâye. 1388 01:16:20,680 --> 01:16:23,880 Böyle bir aptalın oyununa nasıl geldim ben? 1389 01:16:23,960 --> 01:16:26,760 Meğer Boris haklıymış. Ama sen de bayağı iyisin. 1390 01:16:27,560 --> 01:16:29,040 İyi oynadın, yalan yok. 1391 01:16:30,080 --> 01:16:31,440 Şimdi beni iyi dinle. 1392 01:16:32,120 --> 01:16:35,800 Bütün eşyanı, sahte Et-ronlarını al, buradan siktirip git. 1393 01:16:35,880 --> 01:16:40,280 Çirkin yüzünü bir daha görmeyeyim. Şimdi bas git, siktiğimin evsizi. 1394 01:16:41,520 --> 01:16:42,960 Kimse sana acımaz. 1395 01:16:43,760 --> 01:16:46,080 Kes şunu. Timsah gözyaşı dökme. 1396 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 Ayrıca arkadaşın yanılıyor. O kadar iyi oyuncu değilsin. 1397 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 Ne var, ne duruyorsun? Yürüsene, git buradan! 1398 01:17:02,560 --> 01:17:06,600 Thiago, kişisel değildi. Sana ihanet etmedim, seni tanımıyordum! 1399 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 Biliyorum, özür dilerim bebeğim. 1400 01:17:15,320 --> 01:17:17,000 Bok özür dilerim. Dinle. 1401 01:17:17,080 --> 01:17:19,200 Ben çıkıyorum, sen eşyalarını topla. 1402 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 Döndüğümde hayatımdan çıkmış olacaksın, tamam mı? 1403 01:17:22,360 --> 01:17:23,520 Kahrolası serseri. 1404 01:17:25,040 --> 01:17:26,680 Ağlamayı kes, bana sökmez. 1405 01:17:53,240 --> 01:17:55,600 Najeeb ben. Seni merak ettim, iyi misin? 1406 01:17:55,680 --> 01:17:57,600 Değilim, Thiago beni kovdu. 1407 01:17:57,680 --> 01:18:03,200 Olsun, üzülme. Daha iyi olmuş. Hadi, aç kapıyı, toplanmana yardım edeyim. 1408 01:18:03,280 --> 01:18:04,320 Tamam, geldim. 1409 01:18:06,920 --> 01:18:10,800 -Üzgünüm, tehdit ettiler. -Çekil kenara! Gel buraya kaltak! 1410 01:18:16,160 --> 01:18:17,880 Çekil, şaka mısın oğlum sen? 1411 01:18:20,520 --> 01:18:24,080 Diyorum ki borsada kopya işlemler alalım. Hiç duymuş muydun? 1412 01:18:24,160 --> 01:18:25,920 Saadet zincirleri falan. 1413 01:18:26,000 --> 01:18:28,880 Milyoner olmayı gösteren düzgün videolar çekelim. 1414 01:18:28,960 --> 01:18:31,800 Altına kiralık araba çekeriz. Sosyal medyaya… 1415 01:18:33,000 --> 01:18:34,720 Hey! Ne oldu? Stéph nerede? 1416 01:18:34,800 --> 01:18:36,160 Bir saniye… 1417 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 Neredesin ezik? Yakalarsam ağzına sıçarım. 1418 01:19:00,920 --> 01:19:02,960 Seni kendi ellerimle öldüreceğim. 1419 01:19:08,720 --> 01:19:10,120 Temel Reis misin? 1420 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 Geber. 1421 01:19:33,160 --> 01:19:34,360 Beni hatırladın mı? 1422 01:19:34,440 --> 01:19:37,040 Pek sayılmaz, kar maskesi takıyorsun. 1423 01:19:40,600 --> 01:19:42,280 Youssef kriptodan bahsetti. 1424 01:19:43,040 --> 01:19:43,960 Youssef kim? 1425 01:19:45,640 --> 01:19:47,320 Kimin evindeyiz biz? 1426 01:19:47,400 --> 01:19:50,480 Diskin yerini söylemezsen krupiye Walid gibi ölürsün. 1427 01:19:51,520 --> 01:19:54,320 -Walid… -Alın şunu, ben onu konuştururum. 1428 01:19:54,400 --> 01:19:55,640 Gidelim Karnabahar. 1429 01:19:56,120 --> 01:19:59,160 -Bırakın beni. -Yürü hadi. Kes sesini! 1430 01:19:59,240 --> 01:20:02,760 -Debelenmesene kaltak. Sıkı tut şunu. -Bırakın beni! 1431 01:20:04,640 --> 01:20:05,720 Bırakın kızı! 1432 01:20:12,040 --> 01:20:13,280 -Stéph! -Geliyorum! 1433 01:20:15,280 --> 01:20:16,240 İyi misin? 1434 01:20:17,720 --> 01:20:22,160 Neden onlara kriptodan bahsettin? Aptal mısın? Durup düşünmedin mi? 1435 01:20:22,240 --> 01:20:25,560 -Zak ötmüş olmalı! -"Kimseye söyleme" demiştim! 1436 01:20:25,640 --> 01:20:28,800 Sen herkese söylüyorsun. Najeeb bile şakasını yapıyor! 1437 01:20:28,880 --> 01:20:31,240 Et-ron bitti zaten, bir saate çökecek. 1438 01:20:31,320 --> 01:20:34,080 -Ciddi misin? -Evet, %51 saldırısı altında. 1439 01:20:34,160 --> 01:20:35,680 Neymiş o öyle? %51 mi? 1440 01:20:35,760 --> 01:20:37,800 Konsensüs algoritmasında hata… 1441 01:20:37,880 --> 01:20:42,680 -Palavrayı kes, net ol. Konsensüs de ne? -Kimse Et-ronlarını satamayacak. 1442 01:20:42,760 --> 01:20:45,760 Hepsi donup değer kaybedecek. Şimdi anladın mı? 1443 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 Ne bekliyoruz bebeğim? Hemen satalım. 1444 01:20:48,680 --> 01:20:52,080 -Ne yapacağız? Hey! Satmak zorundayız! -Hemen dur. 1445 01:20:52,160 --> 01:20:55,000 -İnmek istiyorum. Dursana göt! -Acıyor, yavaş. 1446 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 Kes şunu! 1447 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 Dur ulan, dur! 1448 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 -Yeter! -Ne oluyor manyak kadın? 1449 01:21:01,560 --> 01:21:05,040 -Umurunda değilim, tek derdin param. -Öyle değil. 1450 01:21:05,120 --> 01:21:06,600 Aynen öyle! 1451 01:21:06,680 --> 01:21:10,000 Kriptomdan bahsetmesem beni bırakırdın, değil mi Youssef? 1452 01:21:11,640 --> 01:21:12,480 Tamam. 1453 01:21:13,480 --> 01:21:15,400 Anlaman gereken bir şey var. 1454 01:21:15,480 --> 01:21:18,240 Senin gibi birine âşık olacağımı sanmazdım. 1455 01:21:18,320 --> 01:21:21,240 -Tamam mı? -Benim gibi biri nasıl oluyor? 1456 01:21:22,040 --> 01:21:23,160 Yapma Stéph. 1457 01:21:24,400 --> 01:21:25,560 Yalan yok, sen… 1458 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 …biraz çirkinsin. 1459 01:21:31,280 --> 01:21:32,440 -Peki. -Yok… 1460 01:21:32,520 --> 01:21:34,240 -Flaş disk. -Anlamadın. 1461 01:21:34,320 --> 01:21:37,200 -İltifat ettim. -İn. Diski ver ve git. 1462 01:21:37,280 --> 01:21:39,880 -Aptal mısın? -Bana aptal mı diyorsun? Disk! 1463 01:21:39,960 --> 01:21:43,200 Al diskini. Ama Stéph… Bekle. Stéph, hey! 1464 01:21:43,280 --> 01:21:46,400 Çirkin derken, bizim için dış görünüş önemli değil! 1465 01:21:46,480 --> 01:21:47,960 En iyi dostumlayım yani! 1466 01:21:48,040 --> 01:21:49,560 En iyi dostun, süper! 1467 01:21:49,640 --> 01:21:52,560 Elbette süper! Sevgilim en iyi dostum. Muhteşem! 1468 01:21:53,240 --> 01:21:55,920 Çıngar çıkarmıyorsun. Herkese karşı naziksin. 1469 01:21:56,000 --> 01:21:59,240 Ne düşündükleri umurunda değil. Ondan sana kapıldım. 1470 01:21:59,320 --> 01:22:03,960 Çok fena osuruyorsun, gülmekten ölüyorum! Bu daha önce hiç olmamıştı. Siktir. 1471 01:22:04,040 --> 01:22:07,920 -Stéphanie, sen harbi kızsın. -O zaman tipimden ne istiyorsun? 1472 01:22:08,000 --> 01:22:12,320 Hep senden çok daha seksi ama çok daha sıkıcı tiplerle çıktım! 1473 01:22:12,400 --> 01:22:14,240 Sonuçta bin kere seni yeğlerim. 1474 01:22:18,760 --> 01:22:23,200 Bana yalan söylemene gerek yoktu. Kel ve parasız olmanı umursamazdım. 1475 01:22:24,440 --> 01:22:27,320 Biliyorum ulan! Seni o yüzden seviyorum ya! 1476 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 Stéph! 1477 01:22:34,800 --> 01:22:36,520 Hadi, ayağından tut şunun. 1478 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 Çabuk! 1479 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Karnabahar, bas! 1480 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 Orospu çocuğu! 1481 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Siktir, yine o kel şerefsiz geldi! 1482 01:23:13,440 --> 01:23:14,600 Dikkat et! 1483 01:23:40,440 --> 01:23:41,280 Şarjör! 1484 01:23:42,080 --> 01:23:43,040 Kelebek! 1485 01:23:44,320 --> 01:23:46,400 Bırak onu yoksa beynini dağıtırım! 1486 01:23:46,480 --> 01:23:48,080 -Bırak! -Peki. 1487 01:23:50,080 --> 01:23:51,880 Ne yapıyorsun? Kadın o! 1488 01:23:51,960 --> 01:23:53,680 -Otur lan! -İyi, tamam. 1489 01:23:53,760 --> 01:23:56,440 -Evet muhabbet kuşları… -Karnabahar, sağa git. 1490 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 İkiniz de boku yediniz. 1491 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 -Verdiğin şifre doğru çıksa iyi olur. -Yalan yok. 1492 01:24:05,560 --> 01:24:08,720 Şifrenizi girdikten sonra cüzdanı hesabınıza bağlayın. 1493 01:24:10,040 --> 01:24:12,960 Telefondaki ve cüzdandaki kodlar hep eşleşmelidir. 1494 01:24:14,280 --> 01:24:15,280 Oluyor mu, nedir? 1495 01:24:15,880 --> 01:24:18,200 -Bluetooth koptu. -Uygulamayı yükledin mi? 1496 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 -Talimatlara uydum. -Şifreyi gir. 1497 01:24:20,640 --> 01:24:23,360 Kaltağı anlamaya çalışıyorum, İngilizce bu. 1498 01:24:23,440 --> 01:24:25,120 Michael Jackson değilim ben! 1499 01:24:25,200 --> 01:24:27,840 Bir, dört, bir, dört, bir. Yakala. Oynat. 1500 01:24:28,920 --> 01:24:30,600 İşte! Bağlandı. Süper. 1501 01:24:32,360 --> 01:24:36,200 Bağlandı, gördün mü? Beni hep hafife alıyorsun sakallı. Evet. 1502 01:24:37,720 --> 01:24:38,720 Bu ne şimdi? 1503 01:24:39,240 --> 01:24:41,800 -Kapandı mı? -Evet, pili bitmiştir. 1504 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 -Bunu şarj etmek mi gerekiyor? -Herhâlde. 1505 01:24:46,200 --> 01:24:48,720 -Şarj aleti nerede peki? -Youssef'in evde. 1506 01:24:48,800 --> 01:24:51,520 -Ama çökmesine 20 dakika kaldı. -Nasıl yani? 1507 01:24:51,600 --> 01:24:54,800 Nesini anlamadın? Kripto para gümlemek üzere. 1508 01:24:54,880 --> 01:24:55,720 Ne yapacağız? 1509 01:24:56,320 --> 01:24:59,120 İş bende, dedin. Blockchain falan atıp tuttun. 1510 01:24:59,200 --> 01:25:01,240 Şarj aletini almamışsın piç. 1511 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 Piç falan ayıp oluyor ama. 1512 01:25:03,400 --> 01:25:05,320 Anneleri işe karıştırma. Valla… 1513 01:25:05,400 --> 01:25:09,040 Evet dostum. Olay şu ki bunun annesiyle benim annem kardeş. 1514 01:25:09,120 --> 01:25:11,640 Kendi teyzesine sövüyor aptal. Çaktın mı? 1515 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 -Dedem… -Sülaleyi anlatsaydın. 1516 01:25:14,720 --> 01:25:16,360 Kımıldama! 1517 01:25:16,880 --> 01:25:20,160 Kımıldamayın, yakarım. Saç ekili kafanı duvara daya. 1518 01:25:20,240 --> 01:25:21,280 Köşeye geç lan! 1519 01:25:22,600 --> 01:25:24,880 -Güçlü ama pek güzel değil. -Sen sus. 1520 01:25:24,960 --> 01:25:27,560 Diski alıp çık, ben de geliyorum. 1521 01:25:27,640 --> 01:25:30,600 -Kızı yalıyor musun? -Sus dedik! Şimdi beni dinle. 1522 01:25:30,680 --> 01:25:33,480 Ben çıkıyorum ve çıktığımda siz kaltaklar… 1523 01:25:35,000 --> 01:25:37,800 -Orospu çocuğu! -Kızı yakala Karnabahar, kızı! 1524 01:25:44,440 --> 01:25:45,520 -Hayır! -Dur! 1525 01:25:45,600 --> 01:25:46,600 Kurtarın beni! 1526 01:25:51,080 --> 01:25:53,600 Lütfen bana zarar verme, yalvarırım. Al! 1527 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 -Bir şey yok! -Veriyorum işte. 1528 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Kalk ayağa şerefsiz, kalk! Kuzenimi bırak! 1529 01:26:20,240 --> 01:26:21,120 Youssef! 1530 01:26:21,200 --> 01:26:25,280 Kalk ayağa pislik! Bitir şunun işini. Bitirsene lan! 1531 01:26:25,800 --> 01:26:26,720 Hayır! 1532 01:26:33,880 --> 01:26:35,200 Stéph! Minibüse bin! 1533 01:26:41,520 --> 01:26:43,600 Kalksana, kaçıyorlar oğlum. 1534 01:26:44,280 --> 01:26:46,600 Kalk, bin kilosun, yardım et! 1535 01:26:46,680 --> 01:26:50,240 Kullanamadığın o bıçakla bir gün beni deşeceğini söylemiştim. 1536 01:26:50,320 --> 01:26:54,240 Bu ne ki? Bir damla kana amma laf ettin. Karı mısın lan sen? 1537 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Şu an tam bir karıyım. 1538 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 -Hadi dostum. -Git, parayı al. Silahı kap. 1539 01:26:59,160 --> 01:27:02,160 Bırak da öleyim ben, bırak da öleyim yahu. 1540 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 Bırakırsam kim benimle gülecek? 1541 01:27:08,280 --> 01:27:10,400 Ömründe bir kez bile gülmedin. 1542 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Bir gül bakayım. 1543 01:27:15,240 --> 01:27:17,840 Öyle gülüş mü olur? Çok korkunç lan! 1544 01:27:38,200 --> 01:27:40,360 -İblis peşimizi bırakmıyor! -Ne? 1545 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 -Motosikletteki o mu? -Elbette o, başka kim olacak? 1546 01:27:44,760 --> 01:27:45,800 İblis suratlı. 1547 01:27:45,880 --> 01:27:48,240 -Ne yapıyor bu? -Dikkat! 1548 01:28:04,080 --> 01:28:05,320 Haklayacağım onu. 1549 01:28:05,400 --> 01:28:07,760 -Haklayacağım onu lan! -Ne oluyor? 1550 01:28:08,360 --> 01:28:10,200 Hey! Onu nereden buldun? 1551 01:28:10,720 --> 01:28:11,920 Yap bebeğim, hakla! 1552 01:28:16,480 --> 01:28:17,320 Dikkat! 1553 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 -Vurdun mu? -Omzumu incittim. 1554 01:28:21,120 --> 01:28:22,880 Düzgün tut, GTA oynamıyoruz! 1555 01:28:22,960 --> 01:28:25,920 -Bağırma bana! Söyle, ne yapayım! -İki elinle tut! 1556 01:28:26,000 --> 01:28:27,640 -Böyle mi? -Evet! 1557 01:28:29,320 --> 01:28:30,760 -Şimdi? -Tek gözünü kapa! 1558 01:28:30,840 --> 01:28:32,160 Siktir, geri çekil! 1559 01:28:34,320 --> 01:28:35,720 -Ulan! -Pardon canım. 1560 01:28:36,560 --> 01:28:38,720 Kulağımın zarını siktin! 1561 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 Orospu çocuğu. 1562 01:28:53,440 --> 01:28:54,840 Tamam mı? Öldü mü? 1563 01:28:55,480 --> 01:28:58,040 -Öldü mü? Öldürdün mü? -Dokunamadım bile. 1564 01:28:58,800 --> 01:29:00,920 Ama şarjörü boşalttın ya be! 1565 01:29:01,000 --> 01:29:03,200 -Biliyorum. -Çok beceriksizsin! 1566 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Geliyor! 1567 01:29:08,000 --> 01:29:09,400 Siktir, herif manyak! 1568 01:29:46,760 --> 01:29:47,920 Stéph, siktir. 1569 01:29:48,840 --> 01:29:51,760 Stéph, beni duyuyor musun? Duyuyor musun aşkım? 1570 01:29:52,920 --> 01:29:55,320 Yavaş, hareket etme. Ağır ol. 1571 01:29:55,920 --> 01:29:58,400 -İyi misin? -Paris Acil. Durumunuz nedir? 1572 01:29:58,480 --> 01:30:00,960 Alo. Opera Meydanı'na ambulans lütfen. 1573 01:30:01,680 --> 01:30:02,720 Kımıldamayın. 1574 01:30:03,520 --> 01:30:05,120 Yardım lazım mı? Bakmayın. 1575 01:30:07,200 --> 01:30:09,000 Yok bir şey, olur öyle. 1576 01:30:09,080 --> 01:30:10,240 Acele edin lütfen. 1577 01:30:10,920 --> 01:30:14,280 Siktir, kıyafetlerim mahvoldu. Kahretsin. 1578 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 Ön camdan fırladın, kime ne? 1579 01:30:16,760 --> 01:30:19,480 -Yenisini alırım, boş ver. -Her yerim acıyor. 1580 01:30:19,560 --> 01:30:21,320 İyisin bebeğim, çok güzelsin. 1581 01:30:21,400 --> 01:30:22,480 Git buradan. 1582 01:30:23,040 --> 01:30:24,200 Sizi doğrultalım. 1583 01:30:27,240 --> 01:30:29,520 Acele etmeyin, ne yapıyorsunuz? 1584 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 Siktir git, vurmayayım! 1585 01:30:31,800 --> 01:30:33,440 Çok geç olmadan git. 1586 01:30:34,280 --> 01:30:35,960 Benim işim bitti zaten. 1587 01:30:37,680 --> 01:30:39,480 Daha bitmedi orospu çocuğu! 1588 01:30:42,040 --> 01:30:43,520 Bir git artık yahu. Al. 1589 01:30:44,680 --> 01:30:46,080 Diskini de alıp git. 1590 01:30:48,560 --> 01:30:51,920 Ne yapıyorsun? Aşkım, beraber öleceğiz. 1591 01:30:53,200 --> 01:30:55,200 Beraber öleceğiz aşkım, tamam mı? 1592 01:30:55,720 --> 01:30:58,680 -Güçlü ol, mutlu ol. -Bu şekilde bir ben ölürüm. 1593 01:30:59,280 --> 01:31:01,640 Yok, merak etme, mermi geçer. 1594 01:31:07,000 --> 01:31:08,280 Siktir! 1595 01:31:09,600 --> 01:31:13,040 Tutukluk yaptı! Şifre de disk de sende, daha ne? 1596 01:31:13,960 --> 01:31:15,840 Kaybol. Bacağın da parçalanmış. 1597 01:31:15,920 --> 01:31:17,840 Stéph. Hey Stéph. 1598 01:31:18,560 --> 01:31:19,960 Stéph, dinle. 1599 01:31:20,040 --> 01:31:22,640 -Yardım gelene kadar konuşman lazım. -Tamam. 1600 01:31:22,720 --> 01:31:23,560 Tamam mı? 1601 01:31:23,640 --> 01:31:26,040 Ambulans beş dakikaya burada, tamam mı? 1602 01:31:26,680 --> 01:31:30,120 -Geliyorlar, kımıldama. -Öleceğim, korkuyorum. 1603 01:31:30,200 --> 01:31:32,480 Hayır, tamam mı? Cezayir'e gideceğiz. 1604 01:31:33,280 --> 01:31:35,080 -Brezilyalıyım demiştim. -Evet. 1605 01:31:36,200 --> 01:31:39,760 Baklavaya benziyorum, Brezilya ne alaka, değil mi? 1606 01:31:41,040 --> 01:31:43,160 Setif'e gideriz. Keçi çiftliğim var. 1607 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 Keçilere bayılırsın. Harok var. 1608 01:31:45,960 --> 01:31:48,640 Sorok, Züleyha, 1609 01:31:49,600 --> 01:31:51,480 Trobok ve Müfteh. 1610 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 -Evet, güzel. Gülmeye devam, iyidir. -Gülünce acıyor. 1611 01:31:56,560 --> 01:31:59,360 Hiç değilse ayık kalıyorsun. Bak, çok güzelsin… 1612 01:31:59,440 --> 01:32:00,400 -Youssef? -Evet. 1613 01:32:00,480 --> 01:32:01,760 Beni unutma, olur mu? 1614 01:32:04,160 --> 01:32:06,640 Unutmak yok, beraber yaşlanacağız. 1615 01:32:06,720 --> 01:32:08,200 Bana söz verir misin? 1616 01:32:09,880 --> 01:32:12,720 Kes şunu, buradayım. Ambulans geliyor. 1617 01:32:12,800 --> 01:32:14,160 -Aptallık etme. -Peki. 1618 01:32:17,240 --> 01:32:18,280 Merak etme. 1619 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Stéph. Hey! Ne oldu? Hey Stéph. 1620 01:32:24,680 --> 01:32:25,520 Stéph… 1621 01:32:25,600 --> 01:32:26,640 Hey! 1622 01:32:27,640 --> 01:32:29,320 Yardım edin! 1623 01:32:30,240 --> 01:32:31,280 Stéph… 1624 01:32:32,120 --> 01:32:33,360 Hayır Stéph! 1625 01:32:35,520 --> 01:32:37,480 ACİL 1626 01:32:44,400 --> 01:32:46,920 Stéphanie Boulard'ın ailesi. 1627 01:32:47,520 --> 01:32:48,560 Evet. 1628 01:32:49,800 --> 01:32:51,760 -Benimle gelin lütfen. -Olur. 1629 01:32:51,840 --> 01:32:54,360 -Kızımı sen mi getirmiştin? -Evet. 1630 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 Gidelim lütfen. 1631 01:32:55,840 --> 01:32:57,120 Evet, geliyorum. 1632 01:32:57,840 --> 01:33:01,920 Bir iyilik isteyeceğim. Sonra onu eve sen götürür müsün? 1633 01:33:02,000 --> 01:33:06,080 Bir saate çok büyük bir çevrim içi Call of Duty seansım var. 1634 01:33:06,160 --> 01:33:08,720 -Sakıncası var mı? -Yok. Olur tabii. 1635 01:33:08,800 --> 01:33:10,680 -Sorun değil. -Süper. 1636 01:33:11,520 --> 01:33:12,360 Evet, nedir? 1637 01:33:12,440 --> 01:33:15,080 Sizi uyarayım, kızınız bunu zor atlatacak. 1638 01:33:15,160 --> 01:33:18,880 -Hep abartırsınız zaten. -Ön camdan fırlamış beyefendi. 1639 01:33:18,960 --> 01:33:20,520 Alışıktır o. 1640 01:33:20,600 --> 01:33:23,640 Selam Youssef. Bu mesajı atarak hata ediyor… 1641 01:33:23,720 --> 01:33:25,240 Kendini denize at. 1642 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 Beni rahat bırak. 1643 01:33:30,560 --> 01:33:33,560 -Ne var? Ne oldu? -Gitti… 1644 01:33:35,120 --> 01:33:36,160 Öldü mü? 1645 01:34:34,040 --> 01:34:35,880 Hayatımın aşkını kaybettim. 1646 01:34:36,960 --> 01:34:40,200 İstersen hatıra olarak bir şeyini alabilirsin. 1647 01:34:40,280 --> 01:34:42,320 Bilmem, ne olursa. Çorabını… 1648 01:34:43,640 --> 01:34:44,480 Efendim? 1649 01:34:44,560 --> 01:34:48,400 Evet. Kokular insanın hatırlamasına yardımcı olur. 1650 01:34:49,800 --> 01:34:51,440 Ayak mantarı duruyor muydu? 1651 01:34:51,520 --> 01:34:54,720 Baba! Sinir bozucusun! Niye hep abartıyorsun? 1652 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 Bağırma bana. Acayip oynadım, ağladım falan. 1653 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 -Bu da fena yuttu, hâline baksana. -Baba… 1654 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 -Git, şakamı mahvettin. Git lütfen. -Fenasın. 1655 01:35:05,200 --> 01:35:06,720 İyi, kaçtım küçük kerata. 1656 01:35:08,080 --> 01:35:11,120 -Yürü git hadi! -İyi. Birinci olmam lazım zaten. 1657 01:35:11,640 --> 01:35:12,680 Ben gittim. 1658 01:35:14,720 --> 01:35:18,000 -Böyle şaka mı olur yahu? -Hayatının aşkıyım demek. 1659 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 Elbette hayatımın aşkısın! Bu şaka muhteşemdi. 1660 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 Baban da muhteşem. Saç stilimiz aynı. 1661 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Dur. Satabildin mi? 1662 01:35:30,960 --> 01:35:32,000 Şey, yok… 1663 01:35:32,880 --> 01:35:35,480 -Ya sen ya milyonlardı. -Diski ne yaptın? 1664 01:35:35,560 --> 01:35:39,600 -Kelebek'e verdim. -Bizi öldürmeye kalktı, ona mı verdin? 1665 01:35:39,680 --> 01:35:42,080 Seni kurtardım diye mi kızıyorsun? 1666 01:35:42,160 --> 01:35:45,640 Alt tarafı elimi tuttun. O mu beni kurtardı yani? 1667 01:35:45,720 --> 01:35:47,960 Parayı seçmem gerektiğini biliyordum. 1668 01:35:48,040 --> 01:35:52,000 -Seni arayıp bulmam mı sandın? -Ölmüş olacaktın manyak karı! 1669 01:35:53,280 --> 01:35:56,560 Şu hâline bak. Freddy Krueger'a dönmüşsün. 1670 01:36:01,240 --> 01:36:03,520 "Vaktinde bozdurdum" desem ne dersin? 1671 01:36:08,240 --> 01:36:09,120 Yalan. 1672 01:36:09,920 --> 01:36:12,200 Elbette yalan! 1673 01:36:13,960 --> 01:36:16,280 Et-ron hikâyesini hâlâ yiyor musun? 1674 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Çok komiksin. 1675 01:36:24,760 --> 01:36:26,840 Palyaçoya benzediğim için mi? 1676 01:36:26,920 --> 01:36:28,760 Hayır, seni sevdiğim için. 1677 01:36:28,840 --> 01:36:30,200 Çok yakışıklısın. 1678 01:36:33,960 --> 01:36:35,360 Ben de seni seviyorum. 1679 01:36:36,760 --> 01:36:39,320 -Canını yakıyor muyum? -Biraz ama olsun. 1680 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 Dur. 1681 01:36:42,800 --> 01:36:43,920 Yani… 1682 01:36:45,240 --> 01:36:46,360 Hiç mi paran yoktu? 1683 01:36:47,040 --> 01:36:48,200 Sence? 1684 01:36:48,280 --> 01:36:51,200 Vardı. Biraz olsun vardı. 1685 01:36:51,280 --> 01:36:52,680 Hiç yoktu. 1686 01:36:55,360 --> 01:36:58,360 -Bütün bunlar boşuna mıydı? -Hayır, bizim içindi. 1687 01:37:03,680 --> 01:37:08,400 YENİ ZENGİNLER 1688 01:41:36,240 --> 01:41:41,240 Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu