Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Evet, biliyorum.
Raï ister misiniz?
Uzun saçlı herif kendini bir bok sanıyor ama bok gibi görünüyor.
-Ne yapıyorsun? -Baksana, kız beni süzüyor.
-Sakın gitme. -Sert erkek yaparım, bayılır.
Vay be! Adéle Extrapopulous!
Kadim Yunan güzeli!
Seni görmek çok güzel kızım!
-Tanımıyorum. -Şahsen çok daha güzelmişsin!
Yok artık! Ciryl Gane! Cycy!
Fransız Rocky Balboa. Kocaman göğüs kaslarıyla aramızda.
Her şeyimi sana yatırmıştım. Senin yüzünden donumdan oldum piç.
-Selam. -Aldırma.
Adéle, yeni bir işe girişeceğim. Bana teşekkür edeceksin.
Normal mesafeden konuş.
Kusura bakma, biraz şeyim…
Dibime girdi.
Kızım, bak dinle. Hermès ile çevirdiğim bir iş var.
-Peki. -Bilirsin, şu lüks marka.
Ünlülere sattıkları çantaların peşindeyim, ondan ilgimi çektin.
Oynadığın sanat filmlerinin bu aralar pek iş yapmadığını duydum.
Zorlanıyor olmalısın.
Ama sağlam para kaldırabilirsin. Kolayca yedi sekiz bin.
Alacağın modele bakar.
Himalaya Timsah Birkin acayip olur.
-Yeter. -Bence sen çok manyak…
Başımı ağrıttın. Yeter.
Başımı ağrıttın.
Valla kızım, bütün olay çantayı…
"Kızım" mı? Tanışıyor muyuz?
Hatırlamadın mı? Cannes 2017.
-Yok. -Rapçi Heuss'laydım. Zil zurna olmuştuk.
"Bizi içeri sokar mısın?" demiştim. Kabul etmiştin ama vakit bulamamıştın ya.
Yani bu ilk canımı sıkışın değil mi?
Tamam, ben pes ettim. Bu kız işini biliyor.
Valla seni çok sevdim. Ne içersiniz?
-Bu tur bendensiniz. -Gerek yok.
Sen bize ağrı kesici getir, başımızı ağrıttın.
Güçlüsünden olsun ama. Bu ne ya? Kaç yaşındasın sen?
Bu bayat YouTuber ne diyor yahu? Komedi kulübünde miyiz?
Başka yerde espri yap.
Kardeş, kötü esprilerine rağmen sana iyi davrandık.
Lütfen uza, bizi rahatsın ediyorsun. Yanlış anlama.
Saksocu.
Ben mi saksocuyum?
Evet, biraz gururun olsun yahu. Küçük düşüyorsun, yeter.
Bekle. Madem konu gurura geldi, bir dur.
Bana Jon Jones'dan bir mesaj geldi. Tüm zamanların en iyisi!
Nasıl utandığını hatırladın mı? Selam söylüyor.
#reziloldun #aptaldurumunadüştün
-Kardeş, dur artık! -Seni var ya…
Sen bu işe karışma Hakim!
-Öleceksin. -Fena yaparım!
Tamam, ben yaparım. Senin işi ben yaparım.
Beş bine olur.
Becerebilirsin, iyi giyinsen yeter. Sağlam adammışsın.
YouTube şakaydı, sana aboneyim.
Şu doktorlu filmde de çok iyiydin. Bütün gözler sendeydi.
Ne yapıyor bu?
Hey, kardeşim!
-Niye ezikler gibi giyinmiş? -Tamam mıyız?
-Değiliz Hakim! -Neden, ne oldu?
Bu ne? İyi giyinecektin.
Süper giyindim. Klasik AC Milan forması, Seedorf.
Neyse, neyse. Al, şu ceketimi giy.
Üşümüştüm zaten. Sağ ol kardeş, iyi adamsın.
-Benim olsun mu? -Bakarız.
-Dinle Hakim. -Evet.
-Çok basit iş. -Hazırım.
-Beşinci evlilik yıl dönümün. -Yok, altıncı.
-Hediye almaya… -Yedi olacak.
İyi. Büyük hediye alacaksın, tamam mı?
Himalaya Timsah Birkin alacaksın.
Yok, spa randevusu ayarladım. Tüm arkadaşlarıyla hamam, cilt bakımı.
Kes, esprileri sahneye sakla. İş yerimde yapma.
-Tamam, şakaydı, anlat. -Himalaya Timsah Birkin.
-Aptal değilim. -En pahalı çanta.
-Anladık, salak değilim. Hadi. -Bir de adına kredi kartı çıkardım.
Güzel!
Güzel tabii. İşim bu benim.
-Tamam. -Al, "Hakim Jemily."
"Y" ile yazmışsın piç.
-Bakmazlar, boş ver. -Fark ederler yahu!
-Aptal değiller, hep karşılaştıkları şey. -Fark etmezler. Şifresi basit.
-Bana bak. -Evet.
1-2-3-4.
-12-34. Tamamdır. -Yapma ama Hakim ya!
-Ne bağırıyorsun, çocuk muyum ben? -1-2-3-4. Zorlaştırma.
Buradayım, geldim!
-Bu, benim için çok önemli. -Merak etme, hadi.
12-34.
-Yemin ederim basar giderim. -Yeter, pardon. Hata bende.
-Giderim! -Tamam.
Hakim Jemili'sin, yıldızsın sen…
Hakim'in beş dakikaya beşe beş maçı var. Gecikirse öldürürler.
Başla kardeşim.
Saç kesimin beni öldürecek. Skuteri tut.
-Hakim. -Ne var?
-Gözlüğü çıkar. -Çantayı görmem.
Bari şapkayı çıkar.
Kelleşiyorum kardeş, çok fena.
Kelleşiyor musun? O zaman kalsın. Dik dur! İşte böyle.
-Seedorf'u düşün! -Selam, Hakim Jemili ben, tanıdınız mı?
İşte böyle! Biri komisyonunu hak etti!
Acele et, geç kaldım. Beş bini ver, bitsin.
-Bu ne? -Picotin.
Senden Picotin mi istedim, Birkin mi?
Dükkândaki en pahalı çantaydı.
En pahalısı olmasına imkân yok.
Seni oyuna getirmişler. Ne kadar ödedin?
9.000 avro.
-Ne? -9.000.
Kardeş, senin Burkini'yi istedim, yoktu.
-Neyi istedin? -Burkini.
Burkini mi? Göt herif!
-Ceketimi çıkar. -Ne yapıyorsun?
Hey, dört bine fitim.
Siktir git! Bir şey vermem! 9.000 avromdan oldum.
-Hakim, yüzüne yumruğu yersin. -Şimdi böyle mi oldu?
-Ne yapacaksın? -Paramı vermiyor musun?
-Bıraksana lan! -Güvenlik!
-Bırak. -İmdat!
-Yardım edin! -Piç!
-Orospu çocuğu. -Kaybol!
-Yürü! -Hakim!
Hakim, öldün sen!
Sikeyim! Şort giymiş yaşlı dört göz beni kazıkladı.
Hakim Jemili, sana gösteririm ben piç kurusu!
Kes şunu artık be!
Hermès oyunu bitti artık. Sona erdi, unut gitsin.
Senin hatunla belki de iyi oldu.
-Nesi iyi olmuş? -Sana başından "Ona yalan söyleme" dedim.
Şimdi güven bana. Ona gidip her şeyin doğrusunu anlat.
Taze başlangıç yaparsınız.
-Bir tanesin. -Eh, yani…
Kıyafetlerin sahte. Çakma Philippe takıyorsun.
-Sahte Ferrari'yle tur attırıyorsun. -Sus.
Kalkıp bana mı yalan söyleme diyorsun? Ciddi misin sen?
Onun için şu yaptığına bak. Ne kadar o çanta?
Ne demek ne kadar? Hapı yuttum diyorum sana! Para bitti!
Bunu duysa etkilenir. Hiç değilse onu sevdiğini anlar.
Şarlatan olduğumu görür!
Zaten şarlatansın Youss!
Senin o yanını seviyorum. Seni komik yapan o.
O niye farklı hissetsin ki?
Jordan, burası sana emanet. Ben kaçar, yarın görüşürüz.
-İyi, her zamanki gibi. -Nereye?
Çoktur hiç nakit ezmedim. Belleville'deki kulübe.
Girmene izin verecekler mi? Kumar yasağın var ya.
Süper değil mi?
Kulağa harika geliyor.
-Gidelim. -Çözüm orada.
-Evet. -Şerefsiz.
-Görüşürüz! -Arabaları çekip geleyim.
Sübyancı gözlüğünle burada kal, nazar değdirirsin.
Herkesi üteceğim, bana para lazım. Ferrari'nin ne boktan olduğunu unutmuşum.
-Sıra sizde. -Evet.
Pas.
Aynen.
Yokum.
-4.000 arttırıyorum. -Ver.
Tamam, görüyorum.
Yokum.
Bana boktan el dağıtıyorsun.
Bana iyi kâğıt ver. Ne yapıyorsun?
-Şans efendim. -Şans efendimmiş!
Oynayın işte beyler.
-Sıra sizde efendim. -Rest. Hadi.
-Yokum. -Çekildi.
-Yokum. -Masa boş kaldı.
-Görüyorum. -Görüldü.
-Yokum. -Göster elini.
İki cevherim var.
Hadi kardeşim.
Yok artık.
-Hapı yuttun. -Ciddi olamazsın.
Bu adamdan iyi oynayın yoksa sizi teker teker üterim.
Komiksin, değil mi?
-Gelecek misin? -Sen sus dişlek.
-Gel ama, söz mü? -Kapa çeneni!
Sizinki fenalarda.
-Affedersin, ismin neydi acaba? -Züleyha.
İtalyan'sın.
Söylesene Züleyha, borç almak için ne yapmam gerek?
-Borç vermiyoruz yakışıklı. -Yok, anlamadın.
Bir saate herkesi üteceğim. Akşam da seni yemeğe çıkarırım.
-Öyle mi? Nereye? -Burrata seversin herhâlde.
-Kafan karışmış. -Konuşuyoruz, bekle.
Borç istiyor.
Patron musun?
Bana biraz mangır ateşler misiniz acaba?
-Her şeyimi kaybettim. -Güzel saatmiş.
Şaka yok, Rolex Daytona'dır.
Deneyeyim mi?
-30 bin eder. 20 bin verirsen… -Deneyeyim.
Bir saate geri alırım, tamam mı? Buyur.
-Malzemesi… -Çek elini.
-Dana derisidir. -Çek elini.
Yok, benden söylemesi.
-Pierce Brosnan Öfkenin Yumruğu'nda taktı. -Bana ne.
Ne baktın?
Zamanında Brüksel'de ringe çıkmıyor muydun?
Aynen öyle. İyi dedin.
-Evet, tahmin ettim. -Çok eskide kaldı.
Gelip bir güzel dayak yemişti.
Bıraktığın iyi olmuş,
şimdiye kalıp gibi yürümeye başlamıştın.
-İyiydi. -10.000 ver.
10.000 mi? Deli misin? Klasik Daytona o.
-Dur kardeş. -Çek elini.
Dünyada 30 tane var. Cidden, en az 15 eder.
-Çek elini. -Pardon. Adı neydi?
Kelebek.
-Kelebek! -Hey.
Al ya da git, pis boksör.
-Ama kardeş, o… -Kardeş falan yok!
Paramı geri kazanmama yeter bu.
-Tamam mı? -Evet.
Hadi, ikile.
Saç ektirmişsin.
Ama boktan iş çıkarmışlar kardeş.
-Saç mı ektirdin? -Evet.
Arkayı da yaptırmam lazım. Tek tarafını yaptılar.
Yemin ederim çok çirkinsin.
-Valla mı? -Valla çok çirkin.
-Hey, sağ ol! Sağ ol. -İyi iş çıkardın.
Şansım dönüyor.
Diriliş gelmiş!
İskoçyalı. Kafasını kesmeden ölmüyor.
Yokum.
Güzel, floşa gider. Devam, güzel. Bu eli alırım.
-Ben yokum. -Sen de hiç görmüyorsun.
-Elim kötü. -4.000 arttırıyorum.
4.000 arttırıldı.
-Görüyorum. -Görüldü.
-Çekiliyorum. -Ben de yokum.
Yine karşılaştık.
Hadi, floş için bir karo.
Ve… Siktiğimin sineği.
Pas.
-Pas. -Pas.
Siktir.
Bunun olayı ne?
Elinde hiçbir şey yok. Oynamak mı istiyorsun?
-Rest. -5.200'le rest dendi.
Doğru. "5.200'le rest."
Batan floşunla potu çalmaya mı çalışıyorsun?
Tamam, görüyorum. Sırf görmek için, aç elini.
İşte. Ne varmış?
-Hiç. -Demiştim. Batan floş.
İki üçlü kazanır.
Dur bakalım, iki üçlü mü? İki üçlüyle flop mu olurmuş?
5.000 koydum, bunu mu yaptın? Ciddi misin?
-Niye kızdın? Kaybettin işte. -Garip olmadı mı?
-Kendi ayağına sıkıyorsun. -Kes, konuşma benimle.
Farkındaysanız oynamayı bilmiyor bu.
Acemi bunlar. Las Vegas'ta oynarım ben.
-Evet, tabii. -Las Vegas diyorum.
-Belli. -Bu masadaki…
-Niye kekeledin kardeş, ne oldu? -Sakin ol.
-Masadaki ne? -Sensin, geri zekâlı!
Bu kameralar çok iyi yahu. Tam isabet beyler.
-İşte şuradakini al. -Hangisi? Beyaz olanı mı?
Evet, beyaz olanı.
-Niye gülüyorsun? -Aptalsın.
Sensin aptal.
Hey, oraları kurcalama dostum. Yemin ederim pişman olursun.
Merak etme oğlum, yılanlarla aram iyidir.
Diyorum bak, çok yaşamazsın. Uzak dur ondan.
-Ne var? -Deminki yakışıklı para istiyor.
Yine mi battı?
-Evet. Ne yapayım, siktiri çekeyim mi? -Deli misin? Adam gözünü karartmış, ver.
-Para kazanmayalım mı? -Öyle olsun, sonra konuşacağız.
Yürü, çalışıyorum burada.
Sikimde değil, geber.
Orospu çocuğu!
Gülmesene lan!
Ne oldu? Bakayım.
Gülme ama ya!
Amma salaksın! Yılana dokunma demedim mi ben?
-Neden? Bu yılan tehlikeli mi? -Hem de nasıl.
Rahat ol, zehirli olmasa gerek.
Çok fena yanıyor.
Üç oyuncu.
Ben yokum.
Hadi be, siktir oradan. Bu boktan ellerle olmaz.
-1.500. -Açılış bahsi 1.500.
Sıra sizde.
Şöyle yapalım, neyse… Zaten siki tuttum, bari…
3.000.
-3.000'e arttırıldı. -Peki, o zaman rest.
Görüyorum! Gördüm, sorun yok.
-Boktan elini göster. -Boktan mı?
Al sana boktan el! AK-47!
Oldu mu? Sende ne var? Elini görelim.
Bok ye! Sekiz, altı.
Sürpriz yok alkolik seni.
Beşinci kart lütfen.
Evet! Şimdi kim leşmiş?
Ne dedim ben? Siktiğimin…
Durun, fişlere dokunmayın.
Gedik dolduran.
"Gedik dolduran."
-Ne demek o? -Kartı görmedin mi?
Zavallım oynamayı bilmiyor.
Yürü bankoya, yerini tutarız.
Hey, yeter.
Senin olayın ne?
Yapma artık, saygılı ol.
Hiç risk almadın, bana mı laf ediyorsun?
Sakin ol Hatik.
Fişlerimi alayım.
Kes lan sesini.
Biraz saygın olsun! Kimsin sen?
Yürü git, pokeri beceremiyorsun.
Var ya… Hey, kadın olduğun için çok şanslısın ulan.
Ne yaparsın?
Ne mi yaparım? Ne mi?
-Hey, güvenlik! -Yürü, sen karışma.
-Hey, fedai! -Koca alnına indirirdim!
-Yap. O taşak var mı sende? -Kadınlara vurmam.
Şerefsiz!
Dört kere borçlandım, daha ne?
-Sen karışma. -Bana bak.
Zak! Gidelim!
-Kimsin lan? Ananın evi mi burası? -Kes sesini!
Gel lan buraya!
Kelebek'i çağır!
Cameo! Kelebek'i çağır!
Çabuk ol lan!
Kelebek!
-Hiç saygın yok! -Ne var?
-Ortalık fena karıştı! -Sus! Pompalıyı al!
Şerefsiz sağlam çıktı.
Sakin ol. Uzak dur. Yaklaşma lan!
Bak, saatimi geri ver. Saatimi ver, gideyim.
Bu hurdayı mı? Saatini vereceğim, sakin ol ezik.
Saatimi mi çalacaksın piç?
-Bir şey yapmadım! -Gidemezsin!
İyiyim ben.
Eğil. Acele et Zak.
Ferrari'yi getir, çalıştır!
Sen de ister misin? Gel.
-Dur, onlar müşteri! -Tangamı yıkayacaktım.
Youss, çabuk ol! Ne yapıyorsun?
-Atla! -Yürü! Bas hadi!
Mickael, uyan.
Mickael, kalk. Çok geç kaldık.
-Ne? -Micka!
-Ne oldu sana? -Ne olmuş?
Ne bu hâlin?
Dün sokakta kızın tekine saldırdılar. Beni bilirsin, kahramanlığa soyundum.
Olacağı buydu.
-Çanta nerede? Bulamıyorum. -Yatağın altına baktın mı?
Göremiyorum, nerede?
Aslına bakarsan alamadım.
Ama sana söz, haftaya %2.000 almış olacağım.
-İnanamıyorum, hiçbir şey almadın mı? -Evet, onu diyorum ya.
-Anneme ne diyeceğim peki? -Ne?
Sana güvenemeyeceğini biliyordum!
Tabii ya, çok aptalım. Hep aynı şeyi yapıyorsun!
Yeter ama artık, dur. Başımı ağrıttın.
-Daha yeni uyandım! -Cidden sinirleniyor musun?
Aşağılanmak hoşuma mı gidiyor?
Dükkân politika değiştirdi, ne yapayım? Çanta çalan pislikler yüzünden hep!
Üvey kardeşimi bilmiyorsun, çok fena dalga geçecek.
Yok aşkım, merak etme. Benim yanımda yapamaz.
Saksafon suratlı şey.
Haftaya kesin alacak mısın yani?
Evet, kesin. Sen de beni iyice yalancı yaptın.
Yapma.
Anlamadığın bir şey var. Çantayı Los Angeles'tan getirtiyorum.
Kardashian'lara gidecekti.
Çok acayip. Nasıl kaptığımı hiç anlamadılar.
Öyle mi?
Şunu sormasana artık. Elbette öyle, yapma.
Ama haklısın. Hermès uğrar, sıradan bir çanta alırım.
Boktan olur ama eli boş gitmekten iyidir.
-Güven bana. -Yok.
-Hadi, saçmalama. -Kardashian'ınkini bekleyelim.
-Koca bir hafta mı? -Olsun. Yok.
-Kötüyü alalım. -Hayır!
Tamam aşkım.
Karar senin. Öpücük ver.
-Şalom, şalom! -Yaeli!
İşte geldiler.
-Alabilir miyim? -Çiçekler onun için.
-Anlamıyorsunuz. -Ne giymiş o?
Sharon'a getirdim.
Sharon'a getirdim, bırak.
Pardon, çiçekler sana Sharon.
-Selam Eric, nasılsın? -Selam.
-Çok güzelsin. -Sağ ol.
-Her zamanki gibi mükemmelsin. -Sağ ol Mickael.
Eric, zarif genç adam.
Ellerimi yıkamıştım.
Eh, madem temizler…
Ulysse.
N'aber çapkın?
Kralsın. Diyorum bak.
Geciktik, kusura bakmayın. Boru patladı, ev battı.
Tabii ya. Gözün de ondan mı morardı?
-Yok, aslında o… -Aslına bakarsanız bir kızı kurtarmış.
Anladım. Vay be.
Lafı bile olmaz ama sağ ol.
Otursana Batman, biz de iştahımızı kurtaralım.
-Başlayalım. -Tabii.
Sekiz yaşındaydı.
-Patek'in güzelmiş. -Evet, acayip bir olayı var.
Bakınca saati gördüğünden yemeğe geç kalmıyorsun.
İyi espriymiş.
Turp mu bu?
İyi değilmiş.
Safran soslu, tavada kızarmış levrek
ve yanında yeşil anasonlu çıtır sebze bulutu.
-Afiyet olsun. -Sağ ol.
-Bitireyim, sosa bayıldım. -Hayır, canımı sıkma.
Sen medyaya inansan da gelecek kriptoda.
Altına, emlaka, neye istersen yatırım yap ama kripto fasa fiso.
Öyle. Fasa fiso. Bak, şimdiden çökmeye başladı.
Zaten çöktüğü için yatırım yapmalıyız diyorum ya.
Arkadaşım kriptoya senin sermayenin dört katını yatırdı.
Urus'unu istiyor musun?
-Evet. -O zaman kriptoyu unut.
İkiniz de kesin.
Tek muhabbetiniz para.
-Mickael bizi kim sanır sonra? -Yahudi.
Bilirsiniz…
-Hep çok şakacıdır. Çok komik. -Yani, dürüst olmak gerekirse öyleyiz.
Parayı çok severiz. En azından ben çok seviyorum.
Parmak yıkama suyu o.
Biliyorum, evet. Kadim bir Fas geleneğidir. Sefaradların.
Atlantik Dağları'nda. Meknes'in orada.
Aslında kadının da batırması gerek ama sonra artık.
Mutlu yıllar Sharon.
L'Chaim.
Hayır.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar Sharon.
-Neyin var kızım? -Yok bir şey anne…
Anne, çok üzgünüm. Sana harika bir hediye düşündük. Değil mi?
-Evet. -Değil mi?
Ama iş yerinde hırsızlık sorunu var.
O yüzden haftaya gelecek.
-Üzgünüm, her şeyi denedik. -Ağlama.
-Yok. -Yaeli…
Ağlama ama.
Yael!
Annenin doğum gününe eli boş gelmek Atlantik Dağı Sefaradlarının geleneğidir.
Yok, olur mu? Öyle bir gelenek yok. Hatta…
Sharon, işin aslı şu, açıklayayım.
-Basit. -Yine aksan yapıyor.
Genel merkezde timsah derisi kıtlığı var.
Bir sürü ekolojik norm var. Greta yüzünden ortalık karıştı.
-Everglades'deki timsahlar biraz… -Anladık.
Yeter, tamam.
-Yok, bitireyim. -Hayır, yeter!
-Klişelerinden bıktık. -Efendim?
Anladık diyorum.
Eşimin doğum gününü mahvetmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
Haklısın Eric, kusura bakma. Aksanı biraz abartmış olacağım.
Çok mu komik?
-Çık git lan evimden! -Patrick Abitbol…
-Eric, sakin ol. -Hayır, olmayacağım!
Evet, sakin.
Modelleme kili endüstrisini hakaret işitmek için ele geçirmedim ben!
-Kalk Micka, gidiyoruz. -Dur, sorun yok. Daha pasta yemedik.
Leziz görünüyor. Altın yapraklar yeniyor mu? Tat…
Tadacak mısın?
-Tadacakmış. -Hayatım, dur!
-Aklını kaçırdın. -Hayır!
12 yıllık aikido eğitimi bir işe yarasın. Kalk Batman.
-Kalk dedim. -Eric.
-Kalk! -Dikkat!
-Resmen bana vurdun. -Kalk.
-Debelenmesene lan! -Micka!
Saçtan tutma!
Doktor çağırın, bu herif kuyruk kemiğimi kırdı.
Bağırsağın bozulmuş olmasın? Ulysse, yemek yer miyiz?
Hayır, yemeyiz! Babamın kıçını kırdın.
Eric, özür dilerim, çok pardon. İyi bir çıkıkçı tanıyorum. Dr. Bensoussan.
Defol git lan!
Yael, kaç kere söyleyeceğim?
Bana iflah olmaz yalancı diyorsun. Sefarad geleneği bu, uydurmadım ya?
-Kes şunu. -Anneannemi arayayım da anlatsın, olur mu?
Dağlarda pek çekmez ama deneyelim. Numarası…
Tamam, dinle Micka! Yakışıklısın, komiksin ama bu son şansın.
Ya dürüst ol, devam edelim ya da yalana devam et, şu an bitsin!
Yael, beni sevdiğini söylerken içten misin?
Anladım! Taze başlangıç için gerçeği söylememi istiyorsun.
-Doğru mu? -Evet, tam olarak onu yapıyorum.
-Tamam, öyle olsun. -Tamam mı?
Tamam, doğruyu söyleyeceğim.
Hermès çanta kaçakçılığı yapan adamlar vardı ya?
O pislikler mi?
Evet.
O pislik ben oluyorum.
-Dört yıldır bu işten para kazanıyorum. -Hermès'teki maaşına ek olarak mı?
Hayır.
Anlamadın bebeğim. Hermès'te çalışmıyorum.
Ünlü simalar bulup çanta aldırıyorum, sonra da enayilere dört katına çakıyorum.
-Asıl işim bu. -Başından beri bana yalan söylüyorsun.
Yok, olur mu? Yani evet, biraz ama yapma Yael, dürüst olma sırası sende.
Sana en başından söyleseydim beni kabul eder miydin?
Hey, sana diyorum. Doğruyu söyle.
-Evet. -Hayır, yalan söylüyorsun. Asla etmezdin!
Kes şunu. Anlaman gereken şu…
Çıkmaya başladığımızdan beri beklentini karşılamak için götüm çıktı.
Üvey kardeşin 20 yaşında, saati 30 binlik!
Beni bu yola kim soktu?
"Para kazanmalısın, herkesi düşürüyorsun" diyen kimdi? Ben değildim!
O yüzden bana şirin şirin gelip
siktiğimin zengin annene Timsah Birkin almamı istediğinde,
ki zengin üvey babana aldırabilirdi…
-Ayrıca kendisi seni sikmek istiyor. -Lafını bil! İğrenç!
Anneni seviyorum, öyle demek istemedim.
Dün gece ne yaptım ben? Gidip tüm paramı pokerde batırdım.
Koca alınlı bir profesyonel vardı, inanır mısın?
-Hiç inanmıyorum! -Öyleydi!
Valla kocamandı. Onun yüzünden saatimden oldum.
-Boris'e vermedin mi? -Hayır, elbette Boris'e vermedim!
Almak için her şeyi yaptım. Tüm kumarhaneyle dövüştüm.
O yüzden bu hâle geldim. İşte, hepsi bu.
O kızı kurtarmadın mı yani?
Yok, o da palavraydı.
Ben tam bir geri zekâlıyım!
Elbette değilsin bebeğim, öyle deme. Moda okudun sen.
Bu mudur, her şeyi öğrendim mi?
Buranın kirası 16.000 avro değil. Kirayı tek başına ödüyorsun.
Tam olarak ne kadar?
6.000 ama kimin umurunda? Yael, lütfen şunu anla.
Biz ayrı dünyalardanız, tamam mı?
Ben ağzımda gümüş kaşıkla doğmadım. Benim kaşığımda tetanos vardı.
Çocukken kurabiye yiyerek büyümedim.
Ekmek üstüne ağaç yaprağı koyup böyle yerdim…
-Boktan şakalarına gülmem mi gerekiyor? -Pardon, gerekmiyor canım. Yapmamalıydım.
-Yapmayacağım, üzgünüm. -Bitti mi, daha var mı?
Bugünlük yetmedi mi, ha?
Son bir şans istiyorsan hemen her şeyi anlat Mickael.
Adım Mickael değil, bana öyle deme.
-Bu da ne? -Gerçek adım Youssef Bouahzizi.
-Bouahzi ne? -Zizi. Lanet olsun.
-Dur, sen… Şey değilsin sen… Şeysin sen… -Ne? Arap mıyım?
Onu mu diyorsun? Arap mıyım? Irkçı mısın sen?
-Ondan mı? -Yok.
-Irkçı mısın? Sana diyorum! -Bana söylemedin, bilmiyordum!
Üzgünüm bebeğim, üzgünüm aşkım. Yok bir şey.
Seni ağlatmak istemiyorum ama beni korkuttun.
Irkçı olmana katlanamazdım.
Üzgünüm tatlım. Şöyle otur.
Son bir şey. Gözlerim gerçek değil, lens.
Çıkarırdım ama suyunu almamışım.
Siktir, çok iyi geldi.
Acayip hafifledim.
Zak tavsiyesinde haklıymış. O piçi dinlemem gerekirmiş.
Şimdi ne yapacağız, biliyor musun? Taze bir başlangıç.
Yatı alalım. Deliler gibi dağıtalım, olur mu?
Çocuk yapar, adlarını Nathanael, Muhammed, ne istersen koyarız, umurumda değil.
-Bir öpücük ver. -Bırak. Dokunma bana canavar.
Nasıl yani? Ne oldu bebeğim? İstediğini yaptım. Sana doğruyu söyledim!
10 dakika önce beni sevdiğini söyledin. Taze başlangıca ne olacak?
Bebeğim, hey!
Yael, dur. Ne oluyor? Kelleşiyorum diye mi? O yüzden mi?
Bebeğim, dinle beni aşkım. Kalıtsal bu.
-Annem bile keldi. -Bırak yoksa polis çağırırım!
Polis çağırma, sabıkam var. Yapma yahu Yael!
Ektirmeyi denedim ama tutmuyor!
14 kere Türkiye'ye gittim. Siktir ya, hadi be!
Ne yaptın böyle göt herif!
Saç istiyorum.
Boku yedim. Peruğum olmadan Bouteflika'ya benziyorum.
Zak, bak. Şu hatunları kes. Tam senin tipin.
Balık etliler mi?
Evet, tombul kızları seversin. Senin olayın o.
Aynen öyle ama kolay olduğu için.
Standartları düşük olur, onu severim, çaktın mı?
-Ne istersin? -Bir shot.
-Tekila. -Tamam.
Şurada biri var. Bak.
İyi misin?
-Sen iyi misin? -Evet.
-Hayatımı siktin, daha ne? -Alt tarafı içki.
İçkiler umurumda değil.
Pokeri diyorum.
Oynamak istedin, kaybettin.
Altın yumurtlayan tavuğumsun.
Kalk, benim şarkım.
Bıraksana beni be! Ne yapacaksın?
-Burada bir sen mi varsın? -Ne yapacaksın?
Ceketini al.
-Ben kalıyorum, böyle iyi. -Kaldır kıçını. Beni sikmeden bırakmam.
Yürü.
Hadisene aptal şarj.
Siktir, vücudun süper.
KALTAK
Kıçın da idare eder.
Karın kaslarını sık da fotoğrafını çekeyim.
-Kaldır şunu. -Yakın arkadaşlarım için.
-Benim arkadaşım değiller, tamam mı? -İyi.
Dün daha komiktin.
Biraz da sarhoştum, belki ondandır.
Siktir, adın neydi senin?
Adım… Benim adım Thiago.
Ne yani, adın Thiago mu?
Evet, ne olmuş?
Pek Portekizli gibi değilsin.
-Çünkü Portekizli değilim, Brezilyalıyım. -O daha inanılır.
Sen adımı hatırlıyor musun?
Hayır.
-Sormayacak mısın? -Olur, adın ne?
Stéphanie.
Tam bir prenses ismi. Ufak bir osuruk da cabası.
Kahvaltı hazırlayayım. Sabah tuzlu mu, tatlı mı seversin?
Almayayım. Telefonum açılınca taksi çağıracağım.
-Hemen mi? -Bir saate işte olmam gerek.
-Ne iş yapıyordun ki sen? -Hayırdır, sorgu mu var?
Eve adam atıp bütün gece siktim. Kim olduğunu bilmeyeyim mi?
Sen mi siktin?
-Kesin iç çamaşırı modelisin. -Saçmalama. Dokuz beş çalışıyorum.
O da neyse? "Dokuz beş."
Halkla ilişkiler şirketindeyim, anladın mı?
Evet, demek ki hayatın boktan.
-Öyle mi? Sen? -Hiç. İşsizlik maaşı alıyorum.
Demek bir parazitsin. Sistemi sömürüp bana ahlak dersi veriyorsun.
Bir şeye takıldım.
Pokerde çok iyi değil miydin? Ama bu boktan dairede yaşıyorsun.
Çok konuşuyormuşum, susayım da başım belaya girmesin.
-Sus, sikimde değil. -Niye bu kadar agresifsin?
Yeni uyandım, başım ağrıyor, beni soruya boğdun.
Ağzın burnumda, yanlış anlama ama nefesin kokuyor.
Ben bir şey sorunca yan çizdin.
Çürük dişim var, nefesim ondan kokuyor.
-Anlatsam hava atıyorum sanırsın. -Öyle bir şey olmaz.
-Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun. -İyi bir fikrim var bence.
-Kripto nedir, bilir misin? -Ne?
Şu dalavere mi?
O dalavere beni yakında milyoner yapacak.
-Tabii ya, milyonersin sen. -Milyonerim demedim, yakında dedim.
-Güleyim bari! -Defol. Eşyalarını ve Uber'ini alıp git.
-Dur, ben… Üzgünüm, sakin ol. -Bas git.
Stéphanie, abartma. Beni aptal yerine koydun sandım.
-Dâhi olmadığını söyleyebilirim. -Aç karna kafam çalışmıyor.
Şey mi teklif etmiştin?
Kahvaltı.
Anlatayım. Umursamıyor havalarındayım ama anlatmaya bayılıyorum.
Dur, bir şeye dokunmadan evvel lütfen…
-Nedir? -Ellerini yıka lütfen.
Sabahları baharat sevmem, çaktın mı?
Çok ciddiyim, demin kıçını sildin.
-Tamam dostum. -Sabun da kullan.
Olay şu… Kimse ilgilenmezken kripto yapan bir sevgilim vardı.
-Evet, tamam. -Beş kuruşken yatırım yaptı.
Adam deli gibi para kazandı.
Beni sepetlemeden önce bana bir sürü Et-ron aldırdı.
-Ne aldırdı? -Et-ron. Kriptonun adı o.
-Amerikan aksanıyla okunuyor. -Fransızcada biraz tuhaf oluyor.
Doğru.
Peki sevgilin patlayacağını nereden bildi?
Kriptolar çıkarılırken çevre kirliliğine neden oluyor.
Evet, biliyorum.
Bu kripto, diğerlerine oranla daha az işlemci gücü gerektiriyor.
-Tamam. -Daha çevre dostuymuş.
-Tabii. -Anlamadığın hâlde niye "tabii" diyorsun?
Çok mu belli?
"Tabii. Tamam."
Ama…
Şunu bil ki herkes yeni Bitcoin'u bekliyor.
"I-Tron" da o Bitcoin.
-Evet, aynen öyle. -Evet, anladım.
Değeri ne peki?
Bir Et-ron mu? 2.500. Şu an düşük, sürekli artıyor.
2.500 mü?
Sende kaç tane var? Beş dakika önce ettiğin dışında.
-Biraz iğrençti, yalan yok. -Onu düşersek 546.
Ayrıca katılmıyorum, çok şirindi.
Bekle, sus.
-1,3 milyonun mu var? -Siktir, hesabın fenaymış.
-Evet. Sırf popom düz değil. -Popon konusunda espri yapmıştım.
-Keşke benimki de öyle olsa. -Öyle mi?
Evet, gel bakayım şöyle.
Dur, dur.
Dur Stéph!
Çok üstüme geliyorsun.
Biraz konuşsaydık, birbirimizi tanırdık.
Hayır.
-Peki. -Bu konuda çeneni kapalı tut, tamam mı?
Kime söyleyeceğim ki?
Arkadaşım yok.
Arkadaşın yok.
Hayır, dur. Öyle mi? Direkt mi?
Böyle de tanışılır tabii.
-Kelebek benden ne istiyor? -Bilmem.
Bir şey demedi mi?
-Sen ne yaptığını biliyorsun. -Neymiş? Ne demek o?
Kelebek'e anlatırsın.
Kelebek! Nasıl gidiyor kanka?
Beni istemişsin. Acele et de çocuğu kreşten alacağım.
Yemin ederim geç kaldım.
-Yüzün niye asık Kelebek? -Kulübüme hile yapmaya mı geliyorsun?
-Ne? Ne diyorsun lan sen Kelebek? -Bu kadar palavra yeter!
Pis kokulu kız arkadaşınla kameraya yakalandın.
Sürekli ukalalık yapanla.
Kelebek, bunlar senin aklını bulandırmış!
Kelebek, benim yahu! Onca şey yaşadık!
-Evime gelip yemeğimi yedin. -Kes lan!
Kelebek, dostum.
Dört yıldır sana çalışıyorum. İki çocuğum var, hiç yapabilir miyim?
Yapabilir misin, bilmem ama artık yapmayacağın kesin.
Evet, hile yaptım, ne olmuş? Bırak! Yaptım, ne olmuş?
Ne yapacaksın? Anca kelebeğini sallarsın!
Korktum mu?
O keçi suratından mı? Ne yapacaksın?
Kim olduğumu biliyor musun? Arkamda kim var benim?
Trappes'ın tüm tayfası…
Bana bak. Gitmeden önce bana bak.
Şimdi korktun mu benden?
Keçi suratımdan korktun mu?
Kahretsin Kelebek…
Başımın belasısın.
Niye herkesi deşip duruyorsun? Kevgir mi bu adamlar?
-Bana saygısızlık etti. -"Keçi surat" dedi diye mi?
-Suratın zaten keçi gibi. -Sen de mi? Kuzen falan dinlemem bak!
Lütfen kaybol. Gün gelecek, kullanamadığın o bıçakla beni deşeceksin.
Bunun kardeşine aşığım. Haftaya buluşacağız. Ne diyeceğim kıza?
Seks hayatın umurumda değil.
Umurunda olmaz tabii! Ortalığı sen temizlemiyorsun.
Ayrıca bunun ayakları kokuyor!
Olimpiyatlarda güreşecektim.
Ben de Chuck Norris'i patlattım.
-Ona benziyorsun. -Pislik.
Yok, cidden. Seçilmiştim bile.
Polikistik over sendromum yüzünden dopingle suçlandım.
-Neyin yüzünden? -Çok fazla testosteron üretiyordum.
Temiz olduğumu görünce de hormon kullanmamı istediler.
-Diğerleriyle eşitlensin diye. -Piçler.
Valla. Ben de komple bıraktım.
Anlıyorum, sakalından olmak istemedin.
-Niye anlatıyorsam? Bir bok bildiğin yok. -Hiç mi yok?
2010'da İngiltere boks şampiyonu oldum.
-Öyle mi? Hani kemerin? -Piçler geri aldı.
Kanıma baktılar ve steroit, metamfetamin, klenbuterol buldular.
Öyle mi? Almamış mıydın?
Aldım tabii, hem de bok gibi.
-Ufak taşakların nedeni anlaşıldı. -Ne?
Aramızda kalsın, ucuz yırtmışsın. Saçından da olabilirdin, çok kötü olurdu.
Oyun kolu nerede? Oynayalım biraz.
Aman ya, bu oyun çok boktan.
Sen boktansın. Gerçekte de seni yenerim.
Ne diyorsun? Bu cılız kollarla mı? Bir fırt ver.
Vay be, kroşen sağlammış.
Sana vurmayı öğreteyim.
-Öyle mi? -Kalk bakalım Michelin Adam.
Jean-Claude ben, tanıdın mı? Seni sevdim.
Sana yumruk atmanın sırrını vereceğim. Olay ağırlık transferinde.
Transfer, Mbappé. Vücut, göğüsler.
Mbappé göğüslerini sıkmak istiyor. Odaklan şimdi.
Komikmiş.
Komik mi? Gülme, kızıyorum. Dirseği yersin.
-Omuzlarından biri önde olsun. -Evet.
Başla.
Vay be.
Sağlam kroşe, ağzıma sıçtın valla. Sıra bende. Hazır mısın Chuck Norris?
Elbette seni indiririm ezik.
Stéph çok sıktın. Dur.
Dur! Bekle, kolumu kıracaksın.
Dursana!
-O hâlde kurtul! -Nasıl? Öğret!
Bacaklarımı tutup kaldır. Hadi. Şimdi bana doğru.
Piç.
-Tahrik oldum. -Bu ne?
-Güreş tutuşu. -Öyle mi? Hoşuma gitti.
Kukun güçlüymüş, olimpiyata o mu gitti?
-Evet, altın madalya kazandı. -Çüküm bronz bile alamadı. Dur.
-Çok sıkma, bırak. -Öyle mi?
-Yüzünün o hâli ne? -Neymiş?
Ama olsun.
-Ne yapıyorsun? -Sus.
-Fahişemsin. -Fahişenim.
-Bana çalışır mısın? -Evet, daha sert.
-Daha sert. -Dur. İki saniye.
-Ne oldu? -Tişörtünü çıkart.
Tupac bana beni vuracakmış gibi bakıyor.
-Peki. -Çabuk.
Ha siktir! Antenler amma büyükmüş. Al Jazeera çekiyor mu?
-Sus. -Dur.
Bekle.
Evet, yavaş ol.
O surat ne? İğrendin mi?
Senden değil bebeğim.
İğrenç şeyler düşünmeye çalışıyorum. Teknik bu.
Öyle mi? Ne gibi şeyler? Tahrik olurum.
-Olmazsın. -Olurum.
-Bebeğim, güven bana. -Olurum. Anlat!
-Pis mi seviyorsun? -Evet.
Çok pis mi seviyorsun? Emin misin?
Pisim. Hadi, söyle.
-Öyle mi? -Evet!
O pislik sağcı liderin göğsüme sıçtığını düşünüyorum!
Hiç tahrik olmadım!
Saçımdan olmaz! Devam et, evet.
Hadi, çabuk. Biraz enerji görelim! Siktir, geç kaldım bile.
-Sen ne tarafa? -Şu tarafa.
Ben de tam aksi yöne, tüh. Tamam, öpücük ver.
Arar mısın?
Şu an yıl sonu denetimleri var.
Çok meşgulüm ama haberleşiriz.
-Tamam. -Evet.
Önemli bir dosyayı unutmuşum. Acele edeyim, geciktim.
Ofis hayatı!
-Evet, tabii. -Evet, tabii.
Derdi ne bunun?
Başa sar. Ne kafa attı be! Zidane tarzı!
Valla kavga edemiyor.
Tüm Paris'e rezil olduk, siz gülüyorsunuz.
-Bizi döven şarlatan rahat geziyor. -Buluruz.
Bok bulursunuz.
Ben sizi atmadan o krupiyeyi aside atın.
Hadi, yürüyün!
Sakin ol kardeşim.
Tuğla, beraber hile yaptığı kızı bul. Görecekler onlar.
Tamam kuzen, bulurum.
Picasso, bahsettiğim doktora gittin mi?
Hayır ama iyiyim.
Bu artık el değil, poğaça olmuş.
Oğlum, valla seni severim.
Ama zaten bu suratla para vermeden hatun götüremezsin.
Bu aralar enflasyon malum.
-Açıkçası zor. -Elinden de olursan nasıl attıracaksın?
Şişik taşaklarla ortada gezer, kuduz köpek gibi koltuklara sürtersin.
-Seni kafese koyarız. Öyle hayat mı olur? -Kelebek, zehirli olmadığını söyledi.
O zaman poğaçanı da al git! Aman be oğlum!
Kuzen bu gerzekleri nereden buluyor, hiç anlamam!
-Nasıl toplu kupon kullanamam? -Olmaz efendim, o kadar.
Market babanın mı? Param çıkışmadı.
-Lütfen, sırada insanlar var. -Şunu geri al.
-Yapma Stéph. -Bunu da. İstemiyorum, al.
Donmuş ürünleri almak zorundasınız yoksa atılır.
O zaman bana versene aptal!
-Lafını bil, arkadaş değiliz. -Asla da olamayız zaten.
-Kes be, yaşlılar var burada. -Sen öde o zaman.
-Tokadı yersin. -Ne yapacaksın?
-Tamam, ben öderim. -Göt.
-Ne yapacaksın? -Sakin ol.
Babanı dinle!
Kontrolden çıktı.
-Kes sesini. -Onca şey almışsın. Yürü!
-Hadi, yeter. -Demek öyle.
Burası farklıydı! İnsanlık öldü mü be?
-Bıraksana sen beni. -Ne istiyorsun? Hey, dokunma ona!
-Yeter. Gidin! -Gidelim, gel.
Ama Stéph, anlamadığım bir şey var.
-Nedir? -Neden alışveriş için Et-ron satmıyorsun?
Ne kadar çok beklersem o kadar değerlenir. Temel matematik.
Hiç değilse markette güvenlikle kapışmayız.
Kardeş, görmüyor musun? İnsanların ne düşündüğü umurumda değil!
Orası belli, merak etme.
25 yıldır hayatı basit yaşıyorum, devam edebilirim.
Saçmalıyor da olabilirsin.
Ne dedin sen?
Stéph, milyoner olduğunu söylüyorsun ama kupon için kasiyerle kapışıyorsun.
-Biraz tuhaf kaçmıyor mu? -Nedir bu klişe?
Milyonerler markete ödeme yapmakta zorlanamaz mı?
-Hayır. O da temel matematik. -Her neyse.
Bana inanma, acıma, tavsiye verme. Bas git!
-Bekle Stéph. -Konuşma benimle!
-Güllerini alsaydın. -Çirkin bıyığını da al, siktir git!
-Aynısı sende de var. -Kapa lan çeneni!
Ha siktir.
Üst katta. Hadi.
Olmaz.
Şurası. Hadi.
Siktir.
Karnabahar.
Şimdi de örümcek mi oldun?
Seni diğer tarafta yakalayacağım. Yürü!
Beyefendi, yalvarırım!
Beyefendi, lütfen. Yalvarırım camı açın, lütfen.
Öleceğim beyefendi! Kahretsin, uyanın. Camı açın lütfen.
Lanet olsun!
Hayır!
Niye koktuğu anlaşıldı.
Kahretsin.
Selam Youssef. Perşembe akşamı saat altıda uyandırdım, kusura bakma.
Bugün çok iş görüşmesi yaptım da.
-Ne gündü. Sanma ki miskinlik yaptım. -Umurumda değil.
-Cidden mi? -Eşyalarımı alıp anahtarı vermeye geldim.
Al, uyu sen.
-Bekle. -Ne var?
Bilmem. Senden hiç haber almadım.
İyi gidiyorduk. Bir şey demeyecek misin?
Evet, diyeceğim. Babam kirayı yollamayı bıraktı.
Kalmak istiyorsan kendin öde.
Biliyor musun, baban iyi yapmış.
Ben de buradan bıktım. Daha dün gece havuzda iki cin sevişiyordu.
-Saçmalamayı bırak. -Saçmalıklarımı seversin.
Haklısın, şimdi düşündüm de tek özelliğin o olabilir. Bırak.
Hayatın bensiz boktan.
İtiraf et, mutsuzsun, biliyorum.
Bazen özlediğim oluyor.
Ama böyle çok daha iyiyim.
-Sigarayı bıraktığımdaki gibi. -Şakacı olmuşsun.
-Evet, değiştim. -Ben de bebeğim, yemin ederim farklıyım.
-Artık kimseye kolay güvenemeyeceğim. -O yüzden benimle kalmalısın, hapı yuttun.
Evleniriz, her şey düzelir.
Biliyor musun Youssef…
Gerçek adın o mu bari?
İnan bana, onu ben seçmedim.
Bana yalan söylemesen seni sevebilirdim.
Öf ya, ne diyorsun bebeğim? Ben seni hep sevdim.
Uyuyamadığımı görmüyor musun?
İş görüşmesi yoktu, o da yalan. Yael, dur, dinle.
Annem üzerine yemin ederim, artık yalan yok.
Ağlayınca çok güzel oluyorsun.
Dur, burnunda sümük var. Aldım.
Beni seviyor musun?
Thiago!
Thiago kim?
Thiago mu? Yeni ev arkadaşım.
Yeni temizlikçi tutacaktı. Dağınıklık ondan demek.
Dur. Thiago.
Thiago kardeş.
-İyidir, hiphopçu. Thiago! -Yeter, elveda!
-Dur. Thiago! -Bırak beni!
Thiago! Kahretsin, dur. Tanışın, çok iyidir.
Dur Yael. Dur ama ya!
-Bebeğim, bekle. -Sana bol şans.
Stéphanie, banyoyu temizler misin? Çok pis, bok götürüyor.
Niye para alıyorsun? Bebeğim, nereye?
-Yeter, kes! -Herkes yalan söyler, olan bana oldu!
-Sen eziğin tekisin lan! -Maserati ile gelince görürsün!
-Maserati'yi bırak da sen önce kiranı öde! -Kira kolay, Thiago var.
Yarı yarıya ödüyoruz.
Sen kim oluyorsun da çat kapı geliyorsun?
Asıl temizlikçi muhabbeti ne?
Sevgilim barışmaya gelmiş.
Ne deseydim? "Bu da bütün gün kaydığım Stéph" mi?
Ağlayarak gitti işte, ben göt değilim.
Başka bir şey uydurabilirdin.
Bir şey demem gerekiyordu. Komiksin. Anladık, hep sen.
Thiago, üzgünüm. Bütün gün sosyal medyadaydım,
-manyak şeyler okudum. -Ne okudun?
Poitiers'de bir kız varmış, 30 bin kriptosu var diye
evine girip onu sandalyeye bağlamışlar ve tecavüz etmişler!
Paranoyak oldum. Biri beni takip ediyor sanki.
Yapma Stéph, alt tarafı 27 takipçin var.
-Bir şey olmaz, sakin. -Evet.
Kıpkırmızısın. Bir tuhaf olmuşsun.
Madem öyle…
Flaş diskim biraz sende durabilir mi?
Et-ron'ların bu kuru kafada mı?
Evet. Kaybedersen giderler. Sonsuza dek.
Hey, dur bakalım Stéph. İstediğin şey büyük sorumluluk.
Gizli kodunu vermeyeceğim.
Nedenmiş?
E, yakalanırsan hapı yutmayalım diye.
Hapı yutmayacakmış…
Poitiers gibi üstümden geçmesinler.
Satana kadar her şey yolunda giderse…
-Tabii ya. -…sana pay veririm.
Dörtte biri.
Dur, doğru mu duydum? Dörtte biri mi, üçte biri mi?
-Üçte biri mi? -Zorlama.
Ben mi zorluyorum? Şöyle düşün…
Gözünde canlandır.
Dur, kriptolar Stéph'in, benim alakam yok! Ne olduğunu bilmiyorum.
Kıçımdan olmaz…
Tamam, hepsi senin olsun.
-Üçte birine değmez mi? Anlaştık mı? -Olmaz, unut.
Demek öyle. O zaman al flaş diskini,
beni bu Poitou bokuna bulaştırma.
Peki.
Vay be, amma pintiymişsin ha!
Olacak iş değil… Göster ellerini. Akrep var sanki. Çok açgözlüsün.
Al o zaman!
-Üçte biri. -Asıl açgözlü sensin.
Kimin umurunda? Dörtte bir, üçte bir, yarım, elli deyip duruyoruz.
-Senin olan benimdir. -Evet.
Materyalist değiliz. Değil mi küçük akrebim?
Dikkat et, beni sokma.
Payımı alır almaz borçlarımı ödeyip emlaka yatırım yapacağım beyler.
Rolls Phantom'a binip Yael'den dört çocuk yapacağım.
Dört velet. Görürsünüz.
Eline flaş disk geçti diye milyoner mi oldun?
Evet, ne var?
Evet, ne var? Niye servetinin üçte birini adamın birine vermeyesin? Neden olmasın?
Cüzdana göz kulak oldu diye mi? Mantıklı.
Neyin var senin? Ne istiyorsun?
Youss! İlk tanıştığımızda hatunların aklını alırdın!
-Şimdi bir alkolik seni yiyor. -Alkolikse ne olmuş?
Ne yaşadığını bilmiyorsun. Sus sen.
Harbiden ben de kriptoya girdim. Bir iki yan yatırım yaptım.
-Orospu çocuğu işte orada. -Et-ron çıkışta. Değeri ha bire artıyor.
-Öyle mi? Buna ne… -Hey.
Ne oluyor?
Ha siktir lan!
-Gel buraya! -Bırak onu! Bırak!
Hadi, kalk.
Çekil lütfen!
Dur!
Lütfen durun.
Kıpırdama.
Hadi, sıç ağzına.
-Kelebek… -Kelebek yok.
Kalk ayağa.
-Beni iğrendiriyorsun. -Dinle beni.
Her şeyi ödeyeceğime yemin ederim.
Her yeri dağıttın, yakalanınca ödeyip kurtulacak mısın, ha?
-Şimdi ben bir şey soracağım. -Nedir?
Dilini mi kesip alayım, sikini mi?
Sik olmadan dili ne yapayım?
-İndirin pantolonunu. -Bekle Kelebek!
-Bekle! -Debelenme!
Üç ay içinde sana 50.000 veririm. 50.000!
İndirin pantolonu!
Tamam, 100.000 olsun. Dur lütfen. Anam üzerine yemin ederim ki veririm.
-Acayip bir iş var! -300 bin.
-10 günün var siktiğimin keli. -Mükemmel kardeşim, sağ ol.
Şimdi kaybol.
300 bin biraz fazla ama bulurum.
Acayip bir iş üzerindeyim. Kafayı yersin kardeşim. Bak bana.
10 güne paran gelmezse hayatım pahasına
sikimi kendim keserim, karşılıklı oturur yeriz.
Tuhaf sik muhabbetini al da git. İkile ezik herif!
Kelebek, acaba… Saçımı alsam olur mu lütfen?
Sağ ol kardeş.
Saçım.
Adamsın valla.
Kardeşim.
Cidden sikini yiyecek misin?
Aptal.
-Küçük pirzolam nasılmış? -İyi, sen nasılsın canım?
Yaralarım çok belli oluyor mu?
-Evet, deli gibi belli. -Öyle mi?
Ne oldu?
Ciryl Gane'le antrenman yaptım.
Aramızda kalsın, sağlam durdum.
Daha çok sağlam dayak yemişsin.
Doğru, şimdi işe gitmeliyim.
Tamam, anladım. Gideyim.
Yok, ne yapıyorsun? Bel simidini sıcak tut.
-Sahi mi? -Sahi.
-O zaman bol şans. -Bana pis bir öpücük ver.
-Ne yapıyorsun? -Vakit yok mu?
Hayır, beş dakikaya sunum yapacağım. Olmaz, yapma Stéph…
Akşama seni ikiye katlarım.
-Harika. -Evet.
-Kâğıt helvan olurum. -Seni parça pinçik ederim.
Ama bu yalanı niye sürdürüyorsun ki? Delice bir şey.
Tüm kumarhaneyle dövüştüğünde orada değil miydi?
Ne olmuş? Cidden bu saat mi?
Onunla konuş, biraz kripto bozdursun.
Kelebek'e ver, konu kapansın.
Eski sevgiline de böyle yaptın.
Senin yüzünden bu hâlde olduğumu görmüyor musun?
-Cidden mi? -Ders aldım.
-Öyle görünmüyor. -Hayat basittir kardeşim.
Bir kere yalan söylemeye başladın mı asla gerçeğe dönemezsin, o kadar.
-Aldığın ders ne peki? -Tamam.
Bana bak, seni her dinlediğimde ne oluyor?
İşler beter oluyor. Tepegöz'e döndüm.
-O da mı benim suçum? -Ya kimin olacaktı?
-Vay be. -Boktan fikirlerin senin olsun.
Planım var, merak etme. Bütün gün işteymiş gibi yapıyorum.
Parası umurumda değilmiş gibi.
Koca kıçını panayıra götürür,
ona Nutella'lı krep alır, bıyıklı ağzına sokarım, işte o kadar.
Satınca borcumu ödeyip Yael'i arar, Stéph'i siktir ederim!
-Stéph'ten beri kaç hatunla takıldın? -Hiç, ne olmuş?
Yael'leyken bile hep kaçamak yapardın. Kendini kaptırmışsın.
Ne? Kız çok çirkin.
Hiç saygın yok kardeşim.
-Arabayı durdur lütfen, yürüyeceğim. -Porte d'Ivory'deyiz, uzak.
Çok da sikimde! Sekiz saatim var.
İstersen Picardy'de bırak, geri yürürüm.
-Kör noktamı kontrol ediversene. -Bu araba komple kör nokta.
Direksiyon solda, bir bok görünmüyor.
Tamam, görüşürüz.
-Youss. -Efendim?
Öldürecek vaktin varsa gel de arabalara yardım et, süper olur.
-Yakışıklısın, ağzın laf yapıyor… -Boş ver.
-Arabaların tavsiyelerin kadar boktan. -Ciddi mi?
Asıl bu araba ciddi mi?
O hâlde kaybol ezik.
-Ne oldu be? -Defol!
Araba deyince fıttırdın.
-İnsene! -Dokunma bana.
-Defol! -Geri bas, yumruğu yersin.
-Serseri. -Pislik.
Kapı kolu!
-Al boktan kapı kolunu. -Orospu çocuğu!
Ne dedin sen?
Ne dedim ben? Anneyi karıştırma.
Sana ne? Anneni tanımıyorsun bile.
Kahretsin, aç kapıyı. Zak, aç şu kapıyı şerefsiz!
-Fendi mi bunlar? -Evet, Fendi.
-Hakiki deri mi bu? -Hakiki değil ama…
Yapma, plastiğe benziyor.
-Yapma… -Tamam, olur. Ne kadar?
-İkisi 220. -Buraya ne sıklıkla geliyorum?
Hiç müşterin yok, bir şeyler yap. 200.
-Tamam, olur. Tamam kardeşim. -200.
Şunu bir tutsana. Aç mısın?
-Pestil ister misin? -Evsiz miyim ben?
Dur, beş avrom var. Kapora olsun.
-Öyle kapora olmaz. -500 var, ne yapayım?
-Bozarım. -Bozar mısın?
-Elbette. -Baştan desene. Deli misin, nesin?
500'ü vereyim. Şey, Louis Vuitton da var mı?
-Var. -Şuradakini versene.
Tamam.
Lan!
Hey, yakalayın!
-Selam kızlar. -Selam.
-Rahatsız ettim ama durum şu… -Tabii.
2,5 saate uçağım kalkacak.
Bir mağazanın önünden geçerken adam bana…
Fendi'de çalışıyorum.
-Dayak mı yedin? -Yok, o başka. Boks da yapıyorum.
"Sözcü, influencer… İki çanta al."
Rüzgâr enerjisi işindeyim, dedim.
300 size uyar mı? 300 avro.
150? 150 avro?
-Nakit çekip hemen geliyorum. -Plaj için.
Ne oldu?
-Etiketi yok. -Yeni modellerde olmaz.
-Kader bu, cebimde 200 var. -Yok artık! Şaka!
Çantalarını al da git dolandırıcı. Ben yer miyim?
-Derdin ne Bogdanoff? -Saçını yıka sen.
-Piç kurusu. -Çekme.
Fendi kullanır mıyım sence?
Bence suratına yumruğu yersin, ikile.
-Cidden mi? -Yürü, komünist kılıklı.
-İyi, 20. -Cidden mi?
Evet, olur.
Zaten sahte.
Acele etme.
-Çabuk lütfen. -Bu, o.
Hey! Dur!
Hey! Şu ateşli hatuna da bakın.
-İyi misin? -Günün nasıl geçti?
Bildiğin gibi. Boktan şirkette herkesin işini ben yapıyorum.
Aptal Martine fotokopi bile çekemiyor. Kızdırıyor beni.
Yüzüne laf eden olmadı mı?
Evet, o konuya gelirsek… Aile içi şiddet mağduru olduğumu söyledim.
Hazır ol, sosyal hizmetler sabah gelip seni alacak.
Sosyal hizmetlermiş! N'aber oğlum?
Kim bu?
Najeeb. Bir dostum. Seçmeye hazırlanmak için yardım istedi.
Ne tür bir seçme?
Merak etme, etik feminist pornosu. Her yerden fışkırtacaklar. Pat!
"Aman Tanrım, inanamıyorum!"
Hiç de bile. Hüzünlü bir aşk hikâyesi, trajedi sayılır.
Netflix için, yani boktan olacaktır.
Ama bu rolü kapmam gerek. Artus oynuyor.
-Artus mu var? -Artus.
Evet, büyük filmmiş.
Son sahne kaldı. Yemeğe kalsa olur mu?
-Aslında… -Neden olmasın? Adamım çok kafa.
Dokunmayalım.
Tamam, öyle olsun. Peki.
Kafa olduğunu söylemiştim.
-Adın neydi? -Thiago ben.
-Thiago mu? Emin misin? -Biz konuşmasak mı?
Fark etmese de Stéph çok iyi aktör.
Ne dese inanırsın. Tamamen doğaçlama bir hayat uyduruverir.
Kes şunu, sen çok daha iyisin.
Nasıl? Berbatım, seçmelerde sıçıyorum.
-Peynir reklamı bile olmadı. -Hep beyaz adam rolü almaya çalıştığından.
Ne? Benden istediklerini gördün mü?
Torbacı, hırsız veya sanat filminde saksocu. Olmaz.
Tam ona göreymiş.
-Komik adam. -Şaka değildi.
Kriptoyla filmime destek olabilirsin.
Kesinlikle.
Tiramisu süpermiş.
Ne oluyor ya?
Burası Paris mi, Napoli mi? Gözlerimi kapatınca Vespa görüyorum.
Dinle, filmi boş ver.
Restoran açalım.
Bitti mi? Yeter, ne yapıyorsun sen? Beşinci şişeye mi geçtin?
Burnun kıpkırmızı oldu.
-Bir şeyi yok. Kate Moss'a benzedi. -Göt yalaman bitti mi?
Süper.
-Bu boktan şeyi niye çekiyorsun? -Sakin ol yahu.
Olamaz.
İstediğiniz aracı seçin, size tur attırayım.
ZABITA
Selamünaleyküm! Tur atmak ister misiniz?
-Toyota değil mi bu? -İyi dedin, gözün iyiymiş koçum.
-Bizi sikmeye mi çalışıyorsun? -Yok, bu işten anladığınız belli.
-İltifattı. -Dinle uzun saç.
Mekânı dağıtan arkadaşından bahsedersen memnun oluruz.
-Kim, Youss mu? -Bilmem.
-Her gün adını değiştiriyor. -O gibi.
Bir iş üstündeymiş. Doğru mu, öldürelim mi?
Evet, doğru. Büyük bir iş.
-Galiba milyonlar söz konusu. -Milyonlar mı? Kekeleme, konuş.
Youss kardeşimdir. Beni bu işe hiç karıştırmayın.
Müşterilerin varken ağzını dağıtmayayım, gayret ediver.
Kripto bilir misiniz?
Evet, ben bilirim. Bitcoin, Ethereum falan.
O dalavere beni fena sikti.
Youss büyük kazanan bir hatunla beraber.
Aslında tanıyorsunuz.
Kavga ettiğimiz akşam pokerde onu üten kız.
Üter tabii. Çirkin kaltak, krupiyeyle iş çeviriyormuş.
-Öyle mi? Hiç hoş değil. -Anlat!
Kız onda kalıyor. Borcunu ödemek için satmasını bekliyor.
Yemin ederim yapacak. Gerçekten.
Stres yapma kuzen.
Arkadaşına bir şey yapmayız. Bizi de görmedin.
Kimseyi görmedim.
İstediğiniz zaman gelin.
Gelmemizi istemezsin. Valla istemezsin, çaktın mı?
Valla istemem.
Güzel sohbetti.
Kelebek, yine gelirsek bu tenekelerden birine binerim ben.
Bana bak, binersen seni bıçaklarım, anladın mı?
Neyse…
-Bağır! Yağ. -Yağ.
-Simit. -Simit.
-Hadi! Yağ! -Yağ!
-Simit, yağ. -Simit, yağ.
Yağ, simit.
-Lütfen. -Pardon, komiksin.
Kaçınmayı dene hadi.
Simit, yağ, simit…
-Tamam. -Başla.
Simit, yağ, kaçın.
Beni kızdırma, düzgün yap.
Michelin Adam! Daha… Yüksek sesle, hadi.
-Michelin Adam! -Daha enerjik. Bağır!
-Michelin Adam… -Hadi.
-Michelin Adam! -Gardını al.
Yanlış oluyor.
Sen resmen delisin. Başlatma şimdi Michelin Adam'ından.
-Yok, özür dilerim. -Yeter, kızdım. Bırak, sigara içeyim.
Ne yapıyorsun?
-Senin külüstür gitmiyor. -Eve gidince bakarım.
Bir terslik var. Belki bujidendir.
Hadi, benimle ittir.
Oldu, vites arttırdık!
-Sana söylemem gereken bir şey var Stéph! -Nedir?
İntihara meyilliyim. Kendimi öldüreceğim ulan!
Bana bak.
-Güzel mi? -Güzel ve çirkin.
-Beni gaza getirdin, dans edeceğim. -Salla.
Balladur gibi kıvır. Edouard…
Dikkatini vermiyorsun.
Siktiğimin aptal, boktan bujisi.
Gevşesene ulan!
-Güzelim benim. -Hayır bebeğim, dur.
-Hey sen, dur! -Dikkat etsene!
Dur!
ERİK AĞACI
Garsona kıl oldum.
"Disleksik ahududu yatağında çikolatalı kanepe." Sakin ol, alt tarafı supangle.
Yeter ama Stéph, ağzını kapa. İğrenç, biri ağzına sıçmış gibi duruyor.
-Çok iğrençsin. -Öyle miyim?
Alışsan iyi edersin
çünkü her şeyi sattığımda her gün böyle restoranlara geleceğiz.
Evet, o konuya gelirsek…
Vido loca ne zaman?
-Yakında. Tatlını yiyecek misin? -Yok, al.
-Sağ ol. -Çok mu yakında yoksa yakında mı?
Yakında işte.
Yakında deyip duruyorsun ama hiçbir şey olmuyor.
Ben vaktini bilirim, canımı sıkma.
İştahımı kaçırdın.
Yani… Onca şey yedikten sonra… İyi, yakında olsun.
Bitirdiniz mi?
-Evet, bitirdik. -Size kahve ya da likör ikram edeyim mi?
İçki içmem ama o şirin aksanla konuşmayı sürdürürsen ikna olabilirim.
-Nerelisin? -Tahmin edin.
-Cezayir mi? -Biz hesabı alalım, sağ ol.
Bunun olayı ne?
-İşini yapıyor. -Anlamadım mı sandın?
Ne var? Aksanını sevdim. Sevemez miyim? Seyahatte gibiyim.
Seyahat demişken dünyayı dolaşmak ister misin?
Evet, tabii. Sen de istersen. Evet.
Yarın satsam beni nereye götürürsün? Aklındakini söyle, çok düşünme.
Seni estetik cerraha götürürüm.
Niyeymiş?
Alnın.
-Ne o, beğenmiyor musun? -Hiç olur mu? 747 indirmek için mükemmel.
Mayday! Stéphanie'nin alnına acil iniş izni istiyorum.
İzin verilmiştir.
-Çarpacağız! -Ciddi misin sen?
-Hani komiktim? -Şaka yaptığında, ciddiyken değil.
Sen payınla ne yapacaksın? Beni hiç görmemek dışında.
Bu akşam neyin var?
Yapma Thiago, aptal değilim. Beni seksi bulmuyorsun.
Saçmalık. Ayrıca anlamadığın bir şey var.
Zengin olunca direkt vites büyüteceksin.
Parası olan herkes iyi görünür. CR7 eskiden Beterböcek gibiydi.
Ameliyat olmam, daha kaç kere diyeceğim? Kimsenin ne düşündüğü umurumda değil!
Mesela bana giydirdiğin bu elbise.
Bir daha seni dinlemem. Fahişeye döndüm.
Para beni değiştirmeyecek.
Ne bakıyorsunuz?
Hey Stéph.
Elbette, sakin ol.
Biz öyle değiliz. Görünüşe aldırmayız.
Ama yine de çenene bir el attırsan hiç fena olmaz.
Tamam, yeter. Ben gidiyorum.
Tamam, dur.
-Rahat bırak beni. -Hesabı ödeyip geliyorum.
İyi akşamlar.
Alo. Bir saniye. Ne demek, "Jet hazır değil?"
Bana maliyetini biliyor musun? Bilmezsin tabii fakir. Pardon.
Bana bak…
-Olmaz, bana bırak. -Beyefendi.
-Evet, bir saniye. Bak. -Beyefendi.
-Helikopterimle Monako'ya geçerim. -Hesabı öder misiniz?
Pardon, ben… Amex geçiyor mu?
Evet.
-O hâlde 100 avro bahşiş ekle. -Tamam, sağ olun.
-Numaranı da yazıver. -Tamam, peki. Buradasınız, değil mi?
-Merak etme, kımıldamam. -Hemen geliyorum.
Ne diyordum?
Çantayla ve parayla geleceğim. O zaman kim olduğumu…
-Beyefendi! -Şakaydı!
Helikopterim yok! Beş parasızım!
Kardeş, bu adamda para olduğuna emin misin?
Pilotlar!
Bana hiç pilot ayağı falan çekme. Köpeğimi geri ver.
Ne bu bok? Motor berbat, araba yavaş. Nedir bu?
Niye hızlı gidesiniz? Hız sınırı 50. Paris'tesin kardeşim.
Dedim sana, dolandırıcı bu.
Önemli olan havalı görünmek. Öyleydiniz, hele ki sen.
Çek elini, kardeşin değilim. Seni benzeteyim mi?
Paramı geri ver yoksa ağzına sıçarım, anladın mı?
-Anladım da biraz kaba oldu. -Gülmesene.
Paramı ver yoksa götünü kırarım. Şimdi oldu mu?
-Bırak, ne oluyor? -80 avrosunu geri istiyor.
Bu karmaşa 80 avro için mi? Sökül. Baksana, ezik bunlar.
Parayı ver, olay kapansın. Pinti seni. Pardon kardeşim, al.
-Sağ ol, iyi adamsın. -Ben mi?
Önce ne yaptığıma bir bak.
Bak bana.
Koca, kızıl kafanı alıp köpeğinin kıçına sokmamı istemiyorsan
şu sik kafalıyı da al, siktir git.
Pardon da şunun kafasını baksana.
Hayatta sığmaz.
Komik mi geldi Ratatuy? Deneyelim mi?
Sığabilir aslına bakarsan.
O parayı bir daha göremeyeceğim, değil mi?
Koca kafa akıllı çıktı.
Evet, çabuk anlarım ama acaba parayı…
Yapma. Kes işte sesini.
Kaybol, vururum bak. Siktirin gidin buradan.
-Fare surat. -Böyle adamlara hiç bulaşılmaz.
Hey Zak. Konuşmamız lazım.
Bana biraz nakit ateşlesene, boka battım.
İndirdiğin 80 papel yetmedi mi?
Yemin ederim kafayı yiyeceğim!
İyice boka battım.
-Kardeşim, yeminle… -Boris'e "Fotoğrafları atma" dedim.
Görür o piç.
O sevgilimle yatta takılsın, ben kapı açık işeyen bir avareyle.
Stéph hakkında nahoş bir şey öğrendim.
-Ne? Şimdi ne var? -Hani poker oynadık ya.
Thiago, büyük patron. Şuna bak, modeller gibi yürüyor. Sol, sağ…
Sen sus.
İyi misin? Günün güzel miydi? Üretken miydi?
Evet, çok. Seninki?
-Temizlik yapmayı öğrenemedin mi? -Sen?
Martine fotokopi çekti mi?
Senin krupiyeden haber var mı?
Bana laf mı ediyorsun yalancı? Meteliksiz olduğunu bilmiyor muyum?
Gençler, ben kaçar. Stéph, bana cigara sar da gideyim.
Evet, meteliksizim.
Neden, söyleyeyim mi? Beni oyuna getiren bir hileci var.
-Kâğıt varsa alıp kaçayım. -Yürü git, defol!
Hey! Sakin ol! Kişisel bir şey değildi!
Walid borcum olduğunu bildiğinden kulüp işini ayarladı.
Kolay olacak, dedi. Başka kızlarla da yapmış.
Krupiye Walid mi? Benden önce onunla mıydın?
Evet. O yüzden herkes peşimde. Evden o yüzden kaçtım.
Demek öyle. Kripto ayakları da blöftü, ha?
Ne diyorsun? O ayrı bir hikâye.
Böyle bir aptalın oyununa nasıl geldim ben?
Meğer Boris haklıymış. Ama sen de bayağı iyisin.
İyi oynadın, yalan yok.
Şimdi beni iyi dinle.
Bütün eşyanı, sahte Et-ronlarını al, buradan siktirip git.
Çirkin yüzünü bir daha görmeyeyim. Şimdi bas git, siktiğimin evsizi.
Kimse sana acımaz.
Kes şunu. Timsah gözyaşı dökme.
Ayrıca arkadaşın yanılıyor. O kadar iyi oyuncu değilsin.
Ne var, ne duruyorsun? Yürüsene, git buradan!
Thiago, kişisel değildi. Sana ihanet etmedim, seni tanımıyordum!
Biliyorum, özür dilerim bebeğim.
Bok özür dilerim. Dinle.
Ben çıkıyorum, sen eşyalarını topla.
Döndüğümde hayatımdan çıkmış olacaksın, tamam mı?
Kahrolası serseri.
Ağlamayı kes, bana sökmez.
Najeeb ben. Seni merak ettim, iyi misin?
Değilim, Thiago beni kovdu.
Olsun, üzülme. Daha iyi olmuş. Hadi, aç kapıyı, toplanmana yardım edeyim.
Tamam, geldim.
-Üzgünüm, tehdit ettiler. -Çekil kenara! Gel buraya kaltak!
Çekil, şaka mısın oğlum sen?
Diyorum ki borsada kopya işlemler alalım. Hiç duymuş muydun?
Saadet zincirleri falan.
Milyoner olmayı gösteren düzgün videolar çekelim.
Altına kiralık araba çekeriz. Sosyal medyaya…
Hey! Ne oldu? Stéph nerede?
Bir saniye…
Neredesin ezik? Yakalarsam ağzına sıçarım.
Seni kendi ellerimle öldüreceğim.
Temel Reis misin?
Geber.
Beni hatırladın mı?
Pek sayılmaz, kar maskesi takıyorsun.
Youssef kriptodan bahsetti.
Youssef kim?
Kimin evindeyiz biz?
Diskin yerini söylemezsen krupiye Walid gibi ölürsün.
-Walid… -Alın şunu, ben onu konuştururum.
Gidelim Karnabahar.
-Bırakın beni. -Yürü hadi. Kes sesini!
-Debelenmesene kaltak. Sıkı tut şunu. -Bırakın beni!
Bırakın kızı!
-Stéph! -Geliyorum!
İyi misin?
Neden onlara kriptodan bahsettin? Aptal mısın? Durup düşünmedin mi?
-Zak ötmüş olmalı! -"Kimseye söyleme" demiştim!
Sen herkese söylüyorsun. Najeeb bile şakasını yapıyor!
Et-ron bitti zaten, bir saate çökecek.
-Ciddi misin? -Evet, %51 saldırısı altında.
Neymiş o öyle? %51 mi?
Konsensüs algoritmasında hata…
-Palavrayı kes, net ol. Konsensüs de ne? -Kimse Et-ronlarını satamayacak.
Hepsi donup değer kaybedecek. Şimdi anladın mı?
Ne bekliyoruz bebeğim? Hemen satalım.
-Ne yapacağız? Hey! Satmak zorundayız! -Hemen dur.
-İnmek istiyorum. Dursana göt! -Acıyor, yavaş.
Kes şunu!
Dur ulan, dur!
-Yeter! -Ne oluyor manyak kadın?
-Umurunda değilim, tek derdin param. -Öyle değil.
Aynen öyle!
Kriptomdan bahsetmesem beni bırakırdın, değil mi Youssef?
Tamam.
Anlaman gereken bir şey var.
Senin gibi birine âşık olacağımı sanmazdım.
-Tamam mı? -Benim gibi biri nasıl oluyor?
Yapma Stéph.
Yalan yok, sen…
…biraz çirkinsin.
-Peki. -Yok…
-Flaş disk. -Anlamadın.
-İltifat ettim. -İn. Diski ver ve git.
-Aptal mısın? -Bana aptal mı diyorsun? Disk!
Al diskini. Ama Stéph… Bekle. Stéph, hey!
Çirkin derken, bizim için dış görünüş önemli değil!
En iyi dostumlayım yani!
En iyi dostun, süper!
Elbette süper! Sevgilim en iyi dostum. Muhteşem!
Çıngar çıkarmıyorsun. Herkese karşı naziksin.
Ne düşündükleri umurunda değil. Ondan sana kapıldım.
Çok fena osuruyorsun, gülmekten ölüyorum! Bu daha önce hiç olmamıştı. Siktir.
-Stéphanie, sen harbi kızsın. -O zaman tipimden ne istiyorsun?
Hep senden çok daha seksi ama çok daha sıkıcı tiplerle çıktım!
Sonuçta bin kere seni yeğlerim.
Bana yalan söylemene gerek yoktu. Kel ve parasız olmanı umursamazdım.
Biliyorum ulan! Seni o yüzden seviyorum ya!
Stéph!
Hadi, ayağından tut şunun.
Çabuk!
Karnabahar, bas!
Orospu çocuğu!
Siktir, yine o kel şerefsiz geldi!
Dikkat et!
Şarjör!
Kelebek!
Bırak onu yoksa beynini dağıtırım!
-Bırak! -Peki.
Ne yapıyorsun? Kadın o!
-Otur lan! -İyi, tamam.
-Evet muhabbet kuşları… -Karnabahar, sağa git.
İkiniz de boku yediniz.
-Verdiğin şifre doğru çıksa iyi olur. -Yalan yok.
Şifrenizi girdikten sonra cüzdanı hesabınıza bağlayın.
Telefondaki ve cüzdandaki kodlar hep eşleşmelidir.
Oluyor mu, nedir?
-Bluetooth koptu. -Uygulamayı yükledin mi?
-Talimatlara uydum. -Şifreyi gir.
Kaltağı anlamaya çalışıyorum, İngilizce bu.
Michael Jackson değilim ben!
Bir, dört, bir, dört, bir. Yakala. Oynat.
İşte! Bağlandı. Süper.
Bağlandı, gördün mü? Beni hep hafife alıyorsun sakallı. Evet.
Bu ne şimdi?
-Kapandı mı? -Evet, pili bitmiştir.
-Bunu şarj etmek mi gerekiyor? -Herhâlde.
-Şarj aleti nerede peki? -Youssef'in evde.
-Ama çökmesine 20 dakika kaldı. -Nasıl yani?
Nesini anlamadın? Kripto para gümlemek üzere.
Ne yapacağız?
İş bende, dedin. Blockchain falan atıp tuttun.
Şarj aletini almamışsın piç.
Piç falan ayıp oluyor ama.
Anneleri işe karıştırma. Valla…
Evet dostum. Olay şu ki bunun annesiyle benim annem kardeş.
Kendi teyzesine sövüyor aptal. Çaktın mı?
-Dedem… -Sülaleyi anlatsaydın.
Kımıldama!
Kımıldamayın, yakarım. Saç ekili kafanı duvara daya.
Köşeye geç lan!
-Güçlü ama pek güzel değil. -Sen sus.
Diski alıp çık, ben de geliyorum.
-Kızı yalıyor musun? -Sus dedik! Şimdi beni dinle.
Ben çıkıyorum ve çıktığımda siz kaltaklar…
-Orospu çocuğu! -Kızı yakala Karnabahar, kızı!
-Hayır! -Dur!
Kurtarın beni!
Lütfen bana zarar verme, yalvarırım. Al!
-Bir şey yok! -Veriyorum işte.
Kalk ayağa şerefsiz, kalk! Kuzenimi bırak!
Youssef!
Kalk ayağa pislik! Bitir şunun işini. Bitirsene lan!
Hayır!
Stéph! Minibüse bin!
Kalksana, kaçıyorlar oğlum.
Kalk, bin kilosun, yardım et!
Kullanamadığın o bıçakla bir gün beni deşeceğini söylemiştim.
Bu ne ki? Bir damla kana amma laf ettin. Karı mısın lan sen?
Şu an tam bir karıyım.
-Hadi dostum. -Git, parayı al. Silahı kap.
Bırak da öleyim ben, bırak da öleyim yahu.
Bırakırsam kim benimle gülecek?
Ömründe bir kez bile gülmedin.
Bir gül bakayım.
Öyle gülüş mü olur? Çok korkunç lan!
-İblis peşimizi bırakmıyor! -Ne?
-Motosikletteki o mu? -Elbette o, başka kim olacak?
İblis suratlı.
-Ne yapıyor bu? -Dikkat!
Haklayacağım onu.
-Haklayacağım onu lan! -Ne oluyor?
Hey! Onu nereden buldun?
Yap bebeğim, hakla!
Dikkat!
-Vurdun mu? -Omzumu incittim.
Düzgün tut, GTA oynamıyoruz!
-Bağırma bana! Söyle, ne yapayım! -İki elinle tut!
-Böyle mi? -Evet!
-Şimdi? -Tek gözünü kapa!
Siktir, geri çekil!
-Ulan! -Pardon canım.
Kulağımın zarını siktin!
Orospu çocuğu.
Tamam mı? Öldü mü?
-Öldü mü? Öldürdün mü? -Dokunamadım bile.
Ama şarjörü boşalttın ya be!
-Biliyorum. -Çok beceriksizsin!
Geliyor!
Siktir, herif manyak!
Stéph, siktir.
Stéph, beni duyuyor musun? Duyuyor musun aşkım?
Yavaş, hareket etme. Ağır ol.
-İyi misin? -Paris Acil. Durumunuz nedir?
Alo. Opera Meydanı'na ambulans lütfen.
Kımıldamayın.
Yardım lazım mı? Bakmayın.
Yok bir şey, olur öyle.
Acele edin lütfen.
Siktir, kıyafetlerim mahvoldu. Kahretsin.
Ön camdan fırladın, kime ne?
-Yenisini alırım, boş ver. -Her yerim acıyor.
İyisin bebeğim, çok güzelsin.
Git buradan.
Sizi doğrultalım.
Acele etmeyin, ne yapıyorsunuz?
Siktir git, vurmayayım!
Çok geç olmadan git.
Benim işim bitti zaten.
Daha bitmedi orospu çocuğu!
Bir git artık yahu. Al.
Diskini de alıp git.
Ne yapıyorsun? Aşkım, beraber öleceğiz.
Beraber öleceğiz aşkım, tamam mı?
-Güçlü ol, mutlu ol. -Bu şekilde bir ben ölürüm.
Yok, merak etme, mermi geçer.
Siktir!
Tutukluk yaptı! Şifre de disk de sende, daha ne?
Kaybol. Bacağın da parçalanmış.
Stéph. Hey Stéph.
Stéph, dinle.
-Yardım gelene kadar konuşman lazım. -Tamam.
Tamam mı?
Ambulans beş dakikaya burada, tamam mı?
-Geliyorlar, kımıldama. -Öleceğim, korkuyorum.
Hayır, tamam mı? Cezayir'e gideceğiz.
-Brezilyalıyım demiştim. -Evet.
Baklavaya benziyorum, Brezilya ne alaka, değil mi?
Setif'e gideriz. Keçi çiftliğim var.
Keçilere bayılırsın. Harok var.
Sorok, Züleyha,
Trobok ve Müfteh.
-Evet, güzel. Gülmeye devam, iyidir. -Gülünce acıyor.
Hiç değilse ayık kalıyorsun. Bak, çok güzelsin…
-Youssef? -Evet.
Beni unutma, olur mu?
Unutmak yok, beraber yaşlanacağız.
Bana söz verir misin?
Kes şunu, buradayım. Ambulans geliyor.
-Aptallık etme. -Peki.
Merak etme.
Stéph. Hey! Ne oldu? Hey Stéph.
Stéph…
Hey!
Yardım edin!
Stéph…
Hayır Stéph!
ACİL
Stéphanie Boulard'ın ailesi.
Evet.
-Benimle gelin lütfen. -Olur.
-Kızımı sen mi getirmiştin? -Evet.
Gidelim lütfen.
Evet, geliyorum.
Bir iyilik isteyeceğim. Sonra onu eve sen götürür müsün?
Bir saate çok büyük bir çevrim içi Call of Duty seansım var.
-Sakıncası var mı? -Yok. Olur tabii.
-Sorun değil. -Süper.
Evet, nedir?
Sizi uyarayım, kızınız bunu zor atlatacak.
-Hep abartırsınız zaten. -Ön camdan fırlamış beyefendi.
Alışıktır o.
Selam Youssef. Bu mesajı atarak hata ediyor…
Kendini denize at.
Beni rahat bırak.
-Ne var? Ne oldu? -Gitti…
Öldü mü?
Hayatımın aşkını kaybettim.
İstersen hatıra olarak bir şeyini alabilirsin.
Bilmem, ne olursa. Çorabını…
Efendim?
Evet. Kokular insanın hatırlamasına yardımcı olur.
Ayak mantarı duruyor muydu?
Baba! Sinir bozucusun! Niye hep abartıyorsun?
Bağırma bana. Acayip oynadım, ağladım falan.
-Bu da fena yuttu, hâline baksana. -Baba…
-Git, şakamı mahvettin. Git lütfen. -Fenasın.
İyi, kaçtım küçük kerata.
-Yürü git hadi! -İyi. Birinci olmam lazım zaten.
Ben gittim.
-Böyle şaka mı olur yahu? -Hayatının aşkıyım demek.
Elbette hayatımın aşkısın! Bu şaka muhteşemdi.
Baban da muhteşem. Saç stilimiz aynı.
Dur. Satabildin mi?
Şey, yok…
-Ya sen ya milyonlardı. -Diski ne yaptın?
-Kelebek'e verdim. -Bizi öldürmeye kalktı, ona mı verdin?
Seni kurtardım diye mi kızıyorsun?
Alt tarafı elimi tuttun. O mu beni kurtardı yani?
Parayı seçmem gerektiğini biliyordum.
-Seni arayıp bulmam mı sandın? -Ölmüş olacaktın manyak karı!
Şu hâline bak. Freddy Krueger'a dönmüşsün.
"Vaktinde bozdurdum" desem ne dersin?
Yalan.
Elbette yalan!
Et-ron hikâyesini hâlâ yiyor musun?
Çok komiksin.
Palyaçoya benzediğim için mi?
Hayır, seni sevdiğim için.
Çok yakışıklısın.
Ben de seni seviyorum.
-Canını yakıyor muyum? -Biraz ama olsun.
Dur.
Yani…
Hiç mi paran yoktu?
Sence?
Vardı. Biraz olsun vardı.
Hiç yoktu.
-Bütün bunlar boşuna mıydı? -Hayır, bizim içindi.
YENİ ZENGİNLER
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu