1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,440 Так, я знаю. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,280 Хочеш раї. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,760 Патлатий думає, що він стиляга. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,280 Виглядає гівняно, бро! 7 00:00:30,840 --> 00:00:33,840 -Що ти робиш? -Вона на мене зиркає. 8 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 -Навіть не ходи туди. -Я діятиму жорстко. Їй сподобається. 9 00:00:39,720 --> 00:00:43,240 Йоу, Адель Екстрапопулос! 10 00:00:43,320 --> 00:00:45,640 Давньогрецька красуня! 11 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Радий зустрічі, сестро! 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,840 Чому ти виглядаєш ще краще наживо? 13 00:00:50,920 --> 00:00:54,320 Не може бути, Сіріл Гейн! Сісі! 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,160 Французький Роккі Бальбоа. 15 00:00:56,240 --> 00:00:57,840 З такими буферами. 16 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 Слухай, я поставив на тебе все. Через тебе я лишився голим, покидьку. 17 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 -Привіт. -Забудь. 18 00:01:03,920 --> 00:01:07,520 Адель, послухай. У мене таке намічається. Ти мені подякуєш. 19 00:01:07,600 --> 00:01:09,360 Говори з нормальної відстані. 20 00:01:09,440 --> 00:01:11,280 Вибач. Я трохи… 21 00:01:11,360 --> 00:01:12,400 Він аж тут. 22 00:01:13,280 --> 00:01:16,520 Сестро, слухай. У мене мутки з «Ермесом». 23 00:01:16,600 --> 00:01:19,040 -Так. -Ти знаєш, люксовий бренд. 24 00:01:19,120 --> 00:01:21,400 Я хочу дістати сумки, які мають лише знаменитості. 25 00:01:21,480 --> 00:01:23,320 Тому ти мене і цікавиш. 26 00:01:23,400 --> 00:01:27,720 Я чув, що у тебе зараз складні часи з тими інді-фільмами. 27 00:01:27,800 --> 00:01:29,320 Уявляю, як це важко. 28 00:01:29,400 --> 00:01:32,840 Але ти могла б заробити бабла, 7-8 тисяч легких грошей. 29 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 Залежить, яку модель дістанеш. 30 00:01:34,800 --> 00:01:37,120 «Гімалайський Крокодилячий Біркін» був би супер. 31 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 -Я зрозуміла. -Я тобі дах зірву. 32 00:01:39,400 --> 00:01:41,160 Годі, мені вже голова болить. 33 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 Голова від тебе болить. 34 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 Сестричко, це лише справа… 35 00:01:45,240 --> 00:01:47,400 «Сестричко»? Ми знайомі? 36 00:01:47,480 --> 00:01:49,800 -Ти не пам'ятаєш? Канни 2017. -Ні. 37 00:01:49,880 --> 00:01:51,280 Я був з Хуссом. 38 00:01:51,360 --> 00:01:52,880 Ми були в гівно. 39 00:01:52,960 --> 00:01:55,880 Я спитав, чи можеш нас провести, ти сказала так, 40 00:01:55,960 --> 00:01:57,640 але була зайнята. Пам'ятаєш? 41 00:01:57,720 --> 00:02:00,440 То ти не вперше домахуєшся до мене? 42 00:02:05,400 --> 00:02:08,200 Я здаюся. Вона така дотепна. 43 00:02:08,280 --> 00:02:10,600 Ти мені дуже подобаєшся. Що будеш пити? 44 00:02:10,680 --> 00:02:12,680 -Цей з мене. Я заплачу. -Забудь. 45 00:02:12,760 --> 00:02:15,560 Знеболювальне принеси. Від тебе голова тріщить. 46 00:02:17,480 --> 00:02:20,920 Якесь сильні, добре? Якого біса? Скільки тобі років? 47 00:02:21,000 --> 00:02:23,480 Що каже цей забутий ютубер? 48 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 Це не стендап. Розказуй свої жарти деінде. 49 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 Бро, ми були добрі до тебе, попри твої дурні жарти. 50 00:02:29,280 --> 00:02:32,400 Прошу, звали. Ти нас дістаєш. З усією повагою. 51 00:02:33,120 --> 00:02:34,000 Півень… 52 00:02:35,040 --> 00:02:36,320 Хто? Я півень? 53 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 Так, чуваче. Май гідність. Позоришся. Досить вже. 54 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 Зажди. Бо якщо говорити про гідність, чекай. 55 00:02:42,920 --> 00:02:46,760 Я щойно отримав повідомлення від Джона Джонса. Він найкращий! 56 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Не пригадуєш це приниження? Тобі вітання. 57 00:02:49,680 --> 00:02:53,800 #віддубасив #тупоголовий 58 00:02:57,440 --> 00:02:58,800 Бро, годі! 59 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Не лізь, Хакіме. 60 00:03:01,640 --> 00:03:03,240 -Хочеш здохнути? -Попереджаю! 61 00:03:03,320 --> 00:03:05,880 Усе гаразд. Я зроблю це. Я візьму роботу. 62 00:03:06,600 --> 00:03:07,720 За п'ять тисяч. 63 00:03:08,200 --> 00:03:11,520 У тебе вийде. Одягнися гарно. Ти справжній бро. 64 00:03:11,600 --> 00:03:13,800 Я жартував про ютуб. Я підписаний. 65 00:03:13,880 --> 00:03:17,560 Ти класно зіграв у «Хто тобі доктор». Витягнув те шоу. 66 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Що він робить? 67 00:03:19,840 --> 00:03:21,400 Йоу, бро! 68 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 -Чому він одягнений, як лох? -Все добре? 69 00:03:23,480 --> 00:03:26,160 -Ні, не добре, Хакіме! -Чому? Що сталося? 70 00:03:26,240 --> 00:03:27,720 Я казав гарно одягнутися. 71 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Я і вдягнувся. Вінтажний «Мілан». Кларенс Зеєдорф. 72 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Пофіг. Візьми мою куртку. 73 00:03:33,400 --> 00:03:36,120 Мені холодно. Дякую, бро. Ти хороший хлопець. 74 00:03:36,200 --> 00:03:37,840 -Можна залишити? -Побачимо. 75 00:03:37,920 --> 00:03:39,520 -Хакіме, слухай. -Так. 76 00:03:39,600 --> 00:03:41,200 -Все просто. -Я готовий. 77 00:03:41,280 --> 00:03:44,040 -Це ваша п'ята річниця весілля. -Ні, шоста. 78 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 -Ти вирішив… -Скоро буде сьома. 79 00:03:46,120 --> 00:03:48,480 -Ти вирішив підвищити ставки. -Ага. 80 00:03:48,560 --> 00:03:50,880 Хочеш купити їй «Гімалайський Крокодилячий Біркін». 81 00:03:50,960 --> 00:03:52,640 Ні, бро, я замовив їй спа. 82 00:03:52,720 --> 00:03:55,000 Три зірки, усі її друзі. Хамам, догляд за шкірою. 83 00:03:55,080 --> 00:03:58,040 Годі. Залиш жарти для сцени. Не в мене на роботі. 84 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 -Я жартую. Давай. -«Крокодилячий Біркін» 85 00:04:01,000 --> 00:04:03,040 -Я не дурень. -Вона найдорожча. 86 00:04:03,120 --> 00:04:05,160 Ясно. Я не ідіот. Можемо іти? 87 00:04:05,240 --> 00:04:07,080 Я зробив кредитку на твоє ім'я. 88 00:04:07,880 --> 00:04:08,720 Чудово! 89 00:04:08,800 --> 00:04:10,800 Звісно чудово. Це справжня робота. 90 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 -Гаразд. -Ось, «Хакім Жемілі». 91 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 Ти написав «Ж», сученя. 92 00:04:15,240 --> 00:04:16,560 Вони не дивитимуться. 93 00:04:16,640 --> 00:04:17,880 Вони помітять, бро! 94 00:04:17,960 --> 00:04:22,480 -Вони не тупі. Вони роблять це щодня. -Та не помітять. Код простий. 95 00:04:22,560 --> 00:04:23,880 -Дивись на мене. -Ага. 96 00:04:23,960 --> 00:04:25,480 1-2-3-4. 97 00:04:25,560 --> 00:04:28,240 -Тисяча двісті тридцять чотири. -Годі, Хакіме! 98 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 -Чого ти кричиш? Я твоя дитина? -1-2-3-4. Навіщо ускладнюєш? 99 00:04:32,040 --> 00:04:33,160 Я тут. Я прийшов! 100 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 -Це важливо для мене. -Не хвилюйся. Ходімо. 101 00:04:36,880 --> 00:04:38,440 Тисяча двісті тридцять чотири. 102 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 -Клянуся, я піду геть! -Все, вибач. Моя помилка. 103 00:04:41,840 --> 00:04:43,160 -Я зроблю це! -Добре. 104 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 Ти Хакім Джемілі, зірка бляха… 105 00:04:45,320 --> 00:04:47,920 У Хакіма мініфутбол через 20 хвилин. 106 00:04:48,000 --> 00:04:50,240 -Запізнюся — мене вб'ють. -Давай, бро. 107 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 Мене вбиває твоя стрижка. Тримай самокат. 108 00:04:52,920 --> 00:04:53,800 -Хакіме. -Що? 109 00:04:53,880 --> 00:04:55,880 -Зніми окуляри. -Я не побачу сумку. 110 00:04:55,960 --> 00:04:57,160 Добре. Хоча б кепку. 111 00:04:57,240 --> 00:04:59,080 Бро, я лисію. Це відстій. 112 00:04:59,160 --> 00:05:00,400 Лисієш? Тоді залиш. 113 00:05:00,480 --> 00:05:03,400 Випрями спину! Ось так. 114 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Думай про Зеєдорфа! 115 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Привіт, я Хакім Джемілі, впізнали? 116 00:05:09,480 --> 00:05:12,320 Ось і він! Хтось отримає винагороду! 117 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 Швидше, я спізнююся. Дай п'ять кусків і все. 118 00:05:16,960 --> 00:05:19,160 -Що це? -«Пікотін». 119 00:05:19,760 --> 00:05:21,880 Я просив «Пікотін»чи «Біркін»? 120 00:05:21,960 --> 00:05:23,920 Ця найдорожча у магазині. 121 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Вона не може бути найдорожчою. 122 00:05:26,080 --> 00:05:28,960 Не бачиш, що тебе обдурили? Скільки ти заплатив? 123 00:05:30,200 --> 00:05:31,040 9,000 євро. 124 00:05:31,120 --> 00:05:32,000 -Скільки? -9000. 125 00:05:32,080 --> 00:05:34,480 Я просив «Буркіні». У них його не було. 126 00:05:34,560 --> 00:05:36,280 -Що ти просив? -«Буркіні». 127 00:05:36,360 --> 00:05:38,160 Буркіні? Ти придурок! 128 00:05:38,240 --> 00:05:40,560 -Знімай піджак. -Що ти робиш? 129 00:05:40,640 --> 00:05:42,160 Давай 4,000 і ми квити. 130 00:05:42,240 --> 00:05:45,320 Пішов ти! Я нічого не дам! Ти втратив мої 9,000 євро. 131 00:05:45,400 --> 00:05:49,040 -Хакіме, я вріжу тобі. -То ось як? 132 00:05:49,120 --> 00:05:51,360 -Що ти робитимеш? -Ти мені не платиш? 133 00:05:52,240 --> 00:05:53,920 -Відпусти, сученя. -Охороно! 134 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 -Відпусти. -Допоможіть! 135 00:05:56,000 --> 00:05:57,240 -Допоможіть! -Виродок. 136 00:05:59,120 --> 00:06:00,760 -Сучий син. -Геть! 137 00:06:01,360 --> 00:06:02,200 -Іди! -Хакіме! 138 00:06:02,880 --> 00:06:04,080 Хакіме, ти труп! 139 00:06:04,160 --> 00:06:07,240 Чорт! Обманув якийсь старий глипало у шортах. 140 00:06:07,320 --> 00:06:10,040 Хакіме Джемілі, побачиш, що я з тобою зроблю! 141 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 Припини, чорт забирай! 142 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 Твої мутки з «Ермесом» закінчилися. Кінець. Забудь. 143 00:06:16,320 --> 00:06:20,120 -З твоєю дівчиною, може, це й на краще. -Як це на краще? 144 00:06:20,200 --> 00:06:22,040 Я одразу казав не брехати їй. 145 00:06:22,560 --> 00:06:26,200 Довірся мені. Піди до неї, розкажи всю правду. 146 00:06:26,760 --> 00:06:28,480 Щоб ви могли почати спочатку. 147 00:06:29,680 --> 00:06:30,640 Ти найкращий. 148 00:06:31,240 --> 00:06:33,320 -Ну… -Ти носиш тільки підробки. 149 00:06:33,400 --> 00:06:36,360 У тебе «Пафейк Філіп», клієнтів возиш у фейковому «Феррарі»… 150 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Тихіше, клієнти… 151 00:06:37,520 --> 00:06:40,880 І ти кажеш мені не брехати? Серйозно? 152 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Глянь, що ти для неї зробив. Скільки ця сумка? 153 00:06:43,960 --> 00:06:47,640 Тобто «скільки ця сумка»? Кажу тобі, я в дупі! На нулі! 154 00:06:47,720 --> 00:06:51,120 Її б зворушили ці слова! Побачить, що ти її любиш. 155 00:06:51,880 --> 00:06:53,400 Побачить, що я шарлатан! 156 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 Але Юссе, ти і є шарлатан! 157 00:06:56,760 --> 00:06:59,560 Це мені й подобається. Тому ти такий смішний. 158 00:06:59,640 --> 00:07:01,360 Чого б їй думати інакше? 159 00:07:02,880 --> 00:07:05,640 Джордане, забирай собі. Я закінчив. До завтра. 160 00:07:05,720 --> 00:07:08,120 -Пофіг. Як завжди. -Куди ти? 161 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 Спалю трохи бабла. Давно не був. 162 00:07:10,840 --> 00:07:12,480 -У Бельвілі є клуб. -Типу… 163 00:07:12,560 --> 00:07:15,120 Тебе пустять навіть після заборони грати? 164 00:07:15,200 --> 00:07:16,160 Круто, скажи? 165 00:07:17,080 --> 00:07:18,680 Звучить суперово. 166 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 -Погнали. -Оце моє рішення. 167 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 -От довбень. -Давай, Джордане! 168 00:07:22,520 --> 00:07:24,280 Я припаркую тачки і до вас. 169 00:07:24,360 --> 00:07:27,560 Будь тут зі своїми педо окулярами. Ще наврочиш нас. 170 00:07:27,640 --> 00:07:30,600 Я всіх обдеру. Мені потрібні гроші. 171 00:07:30,680 --> 00:07:32,920 Я забув, який твій «Феррарі» розбитий. 172 00:07:38,360 --> 00:07:40,040 -Ваш хід, сер. -Так. 173 00:07:40,560 --> 00:07:41,440 Чек. 174 00:07:42,080 --> 00:07:43,040 Так само. 175 00:07:44,280 --> 00:07:46,800 -Я скидаю. -Я підвищую 4,000. 176 00:07:47,320 --> 00:07:49,000 Добре, я ставлю. 177 00:07:49,080 --> 00:07:51,080 Я скидаю. 178 00:07:51,680 --> 00:07:53,360 Вічно ти даєш мені сміття. 179 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Роздай гарні карти. Що ти робиш? 180 00:07:55,680 --> 00:07:58,000 -Це просто удача, сер. -«Це просто удача». 181 00:07:58,080 --> 00:07:59,600 Грайте вже, хлопці. 182 00:08:08,080 --> 00:08:09,080 Ваш хід, сер. 183 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Ва-банк, поїхали. 184 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 -Я скидаю. -Скидаю. 185 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Якась в'яла гра. 186 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 -Так, ставлю на його стек -Є. 187 00:08:19,040 --> 00:08:20,640 Глянемо, що у тебе, Діамс. 188 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 У мене два Діама. 189 00:08:25,280 --> 00:08:26,320 Давай, бро. 190 00:08:29,200 --> 00:08:30,560 Не може бути… 191 00:08:30,640 --> 00:08:31,680 Тобі торба. 192 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 Ти ж не серйозно? 193 00:08:35,200 --> 00:08:38,400 Хлопці, грайте краще за нього. А то я всіх обіграю. 194 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Ти типу смішна, так? 195 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 -Повернешся? -Не показуй свої кролячі зуби. 196 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 -Повернися, обіцяєш? -Я сказав, замовкни! 197 00:08:45,440 --> 00:08:46,720 Твій дружок злий. 198 00:08:49,680 --> 00:08:53,440 -Перепрошую. Як тебе звати? -Зулейха. 199 00:08:54,480 --> 00:08:55,760 Ти італійка. 200 00:08:56,400 --> 00:08:59,480 Скажи мені, Зулейхо, як тут можна взяти позику? 201 00:08:59,560 --> 00:09:00,960 Ми не позичаємо, красунчику. 202 00:09:01,600 --> 00:09:05,080 Ти не розумієш. Я всіх обіграю. Дай мені годину. 203 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 -І я поведу тебе на вечерю сьогодні. -Так? Куди? 204 00:09:08,040 --> 00:09:09,880 Гадаю, ти любиш бурату. 205 00:09:09,960 --> 00:09:12,200 -Схоже, ти щось поплутав. -Я розмовляю. 206 00:09:12,280 --> 00:09:13,360 Він хоче позику. 207 00:09:16,080 --> 00:09:17,120 Ти тут бос? 208 00:09:17,200 --> 00:09:19,960 Хотів запитати, можете позичити трохи грошенят? 209 00:09:20,040 --> 00:09:22,720 -Я витратив усе. -Гарний годинник. 210 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 Аякже. Це «Ролекс Дайтона». 211 00:09:25,520 --> 00:09:27,880 -Дай приміряти. -Він коштує 30 штук. 212 00:09:28,400 --> 00:09:30,080 -Позичте 20 штук… -Я спробую. 213 00:09:30,160 --> 00:09:33,440 Я все одно поверну через годину. Якщо хочеш приміряти… 214 00:09:34,240 --> 00:09:36,200 -Він з… -Забери руки. 215 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 -Це теляча шкіра. -Руки геть. 216 00:09:38,040 --> 00:09:39,400 Я просто кажу. 217 00:09:39,480 --> 00:09:42,120 -Пірс Броснан носив його у «Кулаку люті». -Пофіг. 218 00:09:42,640 --> 00:09:43,760 Перепрошую? 219 00:09:44,800 --> 00:09:47,480 Хіба ти не займався боксом у Брюсселі? 220 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 Ага. Точно, бро. 221 00:09:49,440 --> 00:09:51,880 -Я так і подумав. -Але це в минулому. 222 00:09:52,520 --> 00:09:55,080 Пам'ятаю, він вийшов і його вирубили. 223 00:09:57,000 --> 00:09:58,400 Добре, що ти покинув. 224 00:09:58,480 --> 00:10:01,200 А то ходив би, як фігурка з тетриса. 225 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 -Гарно. -Дай йому 10,000. 226 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 Ні, 10,000, ти здурів? Вінтажна «Дайтона». 227 00:10:07,320 --> 00:10:08,720 -Зажди, бро. -Руки геть. 228 00:10:08,800 --> 00:10:11,440 У світі їх 30. Серйозно. Хоча б 15 дай. 229 00:10:11,520 --> 00:10:13,320 -Руки. -Вибач. Як його звати? 230 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 -Агов. -Метелик. 231 00:10:14,880 --> 00:10:16,000 -Метелик! -Агов. 232 00:10:16,080 --> 00:10:17,880 Бери або вали, боксере сраний. 233 00:10:18,480 --> 00:10:20,880 -Але бро, це… -Ніякого «бро»! 234 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 Десятки досить, щоб відігратися… 235 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 -Домовились? -Так. 236 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 Забирайся. 237 00:10:30,600 --> 00:10:31,800 Гарна пересадка волосся. 238 00:10:32,400 --> 00:10:34,400 Але зробили гівняно, бро. 239 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 -Це імпланти? -Так. 240 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 Але треба зробити ззаду. Вони зробили один бік. 241 00:10:39,440 --> 00:10:42,080 -Клянуся, ти такий потворний. -Реально? 242 00:10:42,160 --> 00:10:43,200 Чесно. Потворний. 243 00:10:43,280 --> 00:10:45,680 -Привіт, дякую. -Молодець, бро. 244 00:10:45,760 --> 00:10:46,800 Удача повертається. 245 00:10:47,520 --> 00:10:48,760 О, Легенда! 246 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 Горець. Треба відрізати йому голову. 247 00:10:58,720 --> 00:10:59,760 Пас. 248 00:10:59,840 --> 00:11:03,720 Чудово, флеш-дро. Так, це добре. Я виграю. 249 00:11:03,800 --> 00:11:05,960 -Я пас. -Ти ніколи не ставиш? 250 00:11:06,040 --> 00:11:08,280 -У мене нічого немає. -Підвищую 4,000. 251 00:11:08,360 --> 00:11:09,520 Підвищую, 4000. 252 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 -Роблю ставку. -Прийнято. 253 00:11:12,120 --> 00:11:13,760 -Я вийшов. -Пасую сюди. 254 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 Ми знову зустрілися. 255 00:11:16,400 --> 00:11:18,520 Давай, діамантик для флешу. 256 00:11:18,600 --> 00:11:21,200 І… проклятий клуб. 257 00:11:22,080 --> 00:11:23,120 Чек. 258 00:11:23,640 --> 00:11:24,480 -Чек. -Чек. 259 00:11:26,360 --> 00:11:27,320 Бляха. 260 00:11:28,040 --> 00:11:29,000 Що це з нею? 261 00:11:30,960 --> 00:11:33,680 У цієї нещасної нічого немає. Гаразд, пограємо? 262 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 -Ва-банк. -5,200 і ва-банк. 263 00:11:38,520 --> 00:11:40,200 Ага. «5,200 і ва-банк». 264 00:11:42,880 --> 00:11:45,520 Хочеш вкрасти банк своїм невдалим флешем? 265 00:11:46,920 --> 00:11:50,080 Добре, я роблю ставку. Подивимось. Показуйте карти. 266 00:11:50,160 --> 00:11:51,320 Ось. Що тут в мене? 267 00:11:52,160 --> 00:11:54,120 -У мене нічого. -Кажу, невдалий флеш. 268 00:11:54,200 --> 00:11:56,080 Пара трійок виграє. 269 00:11:56,160 --> 00:11:59,640 Чекай. Пара трійок? Флоп з пари трійок? 270 00:11:59,720 --> 00:12:02,200 Я ставлю 5,000 і ти підтримуєш? Серйозно? 271 00:12:02,280 --> 00:12:03,840 Чого рознився? Ти програв. 272 00:12:03,920 --> 00:12:05,160 Вам це не дивно? 273 00:12:05,240 --> 00:12:08,600 -Ти продовжуєш програвати. -Замовкни. Не говори зі мною. 274 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Не бачиш, вона не вміє грати? 275 00:12:11,040 --> 00:12:13,360 Це клуб новачків? Я граю в Лас-Вегасі. 276 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 -Ага. -Я граю в Лас-Вегасі. 277 00:12:15,440 --> 00:12:17,040 -Видно. -А не цей стіл з… 278 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 -Чому ти заїкаєшся? Що таке? -Заспокойся. 279 00:12:19,760 --> 00:12:22,640 Дурепа! 280 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 Ці камери відпад. Чітко, хлопці. 281 00:12:28,280 --> 00:12:31,000 -Бери цю, бро. -Яку? Білий? 282 00:12:31,080 --> 00:12:32,360 Так, білу. 283 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 -Чому ти смієшся? -Ти йолоп. 284 00:12:35,360 --> 00:12:36,880 Це ти йолоп. 285 00:12:36,960 --> 00:12:40,840 Не чіпай її, друже. Клянуся, ти відразу про це пошкодуєш. 286 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 Не хвилюйся. У мене особливе ставлення до змій. 287 00:12:43,800 --> 00:12:47,320 Кажу тобі, ти довго не проживеш. Тримайся подалі. 288 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 -Що таке? -Той красунчик хоче добавки. 289 00:12:52,760 --> 00:12:54,880 -Він уже все програв? -Так. 290 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Послати його? 291 00:12:56,080 --> 00:12:59,240 Здуріла? Він грає на повну, дай йому добавки. 292 00:12:59,320 --> 00:13:00,680 Не хочеш заробити? 293 00:13:00,760 --> 00:13:02,560 Сраний бомж. Потім поговоримо. 294 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 Пізніше. Я зараз працюю. 295 00:13:05,320 --> 00:13:06,560 Та мені пофіг. 296 00:13:07,600 --> 00:13:08,520 Сучий сину! 297 00:13:10,400 --> 00:13:11,560 Годі сміятися, бро. 298 00:13:11,640 --> 00:13:13,880 Що там? Дай глянути? 299 00:13:14,880 --> 00:13:16,120 Та ну годі. 300 00:13:16,200 --> 00:13:19,400 От безмозкий! Я сказав тобі не гратися зі змією. 301 00:13:19,480 --> 00:13:22,440 -Ця змія небезпечна? -Ще б пак. 302 00:13:22,520 --> 00:13:25,080 Заспокойся, отрути не має бути. 303 00:13:25,800 --> 00:13:27,240 Так пече, бро. 304 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 Три гравці. 305 00:13:32,960 --> 00:13:36,160 Та бляха. Знову гівняні карти. 306 00:13:37,840 --> 00:13:39,800 -1,500. -Початкова ставка 1,500. 307 00:13:40,320 --> 00:13:41,200 Твій хід. 308 00:13:41,280 --> 00:13:44,040 Знаєте що. Я в дупі. Можна і… 309 00:13:44,120 --> 00:13:45,160 Три тисячі. 310 00:13:46,560 --> 00:13:47,480 Підвищую 3,000. 311 00:13:47,560 --> 00:13:49,280 Гаразд. Тоді ва-банк. 312 00:13:49,360 --> 00:13:52,320 Ставлю! Я ставлю, без проблем. 313 00:13:52,400 --> 00:13:54,360 -Показуй свої гівняні карти. -Гівняні? 314 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 Хочеш побачити? АК-47! 315 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 Так? Що в тебе? Можна побачити твої картки? 316 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 Схавала! Вісім, шість. 317 00:14:07,160 --> 00:14:08,880 Не дивно, тетере. 318 00:14:09,720 --> 00:14:11,080 Рівер, будь ласка. 319 00:14:11,840 --> 00:14:14,320 Так! Хто тепер нещасний? 320 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 Що я тобі казав? Бляха… 321 00:14:16,240 --> 00:14:18,080 Стоп. Не чіпайте фішки. 322 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Гатшот стріт. 323 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 «Гатшот стріт». 324 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 -Як це? -Ти не бачив карту? 325 00:14:25,360 --> 00:14:27,040 Бідолага не вміє грати. 326 00:14:27,680 --> 00:14:29,520 Іди до стійки. Ми потримаємо місце. 327 00:14:29,600 --> 00:14:30,840 Досить вже. 328 00:14:30,920 --> 00:14:32,200 У чому справа? 329 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Ну ж бо. Говори з повагою. 330 00:14:34,640 --> 00:14:37,240 Ти весь вечір тихенько граєш і кажеш мені що робити? 331 00:14:37,320 --> 00:14:38,360 Спокійно, Хатіку. 332 00:14:38,440 --> 00:14:39,680 Віддай мої фішки. 333 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Заткнися. 334 00:14:40,840 --> 00:14:42,920 Де повага? Ким ти себе вважаєш? 335 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Забирайся. Не бачиш, ти не вмієш грати? 336 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 Я бляха… Тобі пощастило, що ти жінка. 337 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Або що? 338 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Або що? Або… 339 00:14:52,840 --> 00:14:54,960 -Охороно! -Давай. Не лізь. 340 00:14:55,040 --> 00:14:57,560 -Охороно! -Або влуплю у твій здоровий лоб! 341 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 -Давай. Не тонка кишка? -Я не б'ю жінок. 342 00:15:00,400 --> 00:15:01,240 Вилупок! 343 00:15:01,320 --> 00:15:03,240 Я програв 4 ребаї. Що ти хочеш? 344 00:15:03,320 --> 00:15:05,480 -Тримайся подалі. -Слухай мене. 345 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Заку! Забираємося! 346 00:15:15,560 --> 00:15:17,440 Ким ти себе вважаєш? Ти у мами? 347 00:15:17,520 --> 00:15:18,480 Закрийся! 348 00:15:26,480 --> 00:15:27,520 Ану іди сюди! 349 00:16:12,680 --> 00:16:14,080 Клич Метелика! 350 00:16:14,160 --> 00:16:16,320 Камео! Клич Метелика! 351 00:16:16,400 --> 00:16:17,840 Швидше! 352 00:16:18,960 --> 00:16:21,200 Метелику! 353 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 Метелику! 354 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 -Ти не поважаєш! -Що таке? 355 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 -Там повний розгром! -Тихо. Бери пушку! 356 00:16:29,720 --> 00:16:31,120 Той засранець сильний. 357 00:16:33,680 --> 00:16:37,000 Заспокойся. Відійди. Я сказав, не підходь ближче! 358 00:16:39,240 --> 00:16:43,040 Слухай, віддай годинник. Віддай, і я піду звідси. 359 00:16:43,120 --> 00:16:46,840 Цей мотлох? Я віддам тобі. Розслабся, невдахо. 360 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Годинник хотів вкрасти, виродку? 361 00:17:08,240 --> 00:17:10,200 -Я нічого не робив! -Ти не підеш! 362 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 -Я цілий. -Нагнися. 363 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Швидше, Заку. 364 00:17:20,080 --> 00:17:22,120 По тачку. Заводь «Феррарі»! 365 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 Теж хочеш? Іди сюди. 366 00:17:27,880 --> 00:17:30,800 -Годі! Вони лише покупці! -Я просто стрінги прала. 367 00:17:30,880 --> 00:17:32,760 Юссе, швидше! Що ти робиш? 368 00:17:32,840 --> 00:17:35,200 -Залазь! -Рушай! 369 00:17:37,560 --> 00:17:39,720 Мікелю, прокидайся. 370 00:17:39,800 --> 00:17:41,920 Вставай. Ми вже запізнилися. 371 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 -Га? -Міко! 372 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 -Що з тобою сталося? -Що сталося? 373 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Що це таке? 374 00:17:48,320 --> 00:17:51,560 Вчора на вулиці напали на дівчину. Ти мене знаєш. 375 00:17:51,640 --> 00:17:52,920 Я хотів бути героєм. 376 00:17:53,760 --> 00:17:55,040 Сам напросився. 377 00:17:55,120 --> 00:17:58,280 -Де сумка? Не можу знайти. -Під ліжком дивилася? 378 00:18:04,640 --> 00:18:05,960 Я не бачу. Де вона? 379 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 Взагалі-то, її немає. 380 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Але я обіцяю, що 2000%, що наступного тижня. 381 00:18:11,160 --> 00:18:15,280 -Повірити не можу. Нічого немає? -Так, я щойно сказав. 382 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 -Але що я скажу мамі? -Що? 383 00:18:17,960 --> 00:18:20,200 Не варто було на тебе розраховувати! 384 00:18:20,280 --> 00:18:23,720 Звісно. Яка я дурна. З тобою завжди те саме! 385 00:18:23,800 --> 00:18:26,640 Досить, припини! У мене голова болить. 386 00:18:26,720 --> 00:18:29,440 -Я щойно прокинувся! -Серйозно? Ти злишся? 387 00:18:29,520 --> 00:18:31,320 Думаєш, я хочу приниження? 388 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 Я винен, що магазин змінив правила? 389 00:18:33,600 --> 00:18:35,920 Через виродків, які торгують сумками! 390 00:18:36,000 --> 00:18:39,320 Ти не знаєш мого брата. Він знову мені влаштує. 391 00:18:39,400 --> 00:18:42,080 Ні, кохана. Не хвилюйся. Переді мною не буде. 392 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 З його саксофонним лицем. 393 00:18:44,080 --> 00:18:46,360 Наступного тижня точно буде? 394 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 Так, точно. 395 00:18:47,680 --> 00:18:50,280 Я тепер почуваюся патологічним брехуном. 396 00:18:50,800 --> 00:18:52,920 І думаю, ти дещо не розумієш. 397 00:18:53,600 --> 00:18:55,120 Її доставлять з Лос-Анджелеса. 398 00:18:55,200 --> 00:18:56,920 Вона мала бути для Кардаш'ян. 399 00:18:57,000 --> 00:19:00,120 Це божевілля. Навіть не знаю, як я її отримав. 400 00:19:00,200 --> 00:19:02,240 -Це правда? -Годі перепитувати. 401 00:19:02,320 --> 00:19:03,240 Звісно правда. 402 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 Припини. 403 00:19:05,080 --> 00:19:07,680 Але ти маєш рацію. Ходімо в «Ермес». 404 00:19:07,760 --> 00:19:09,120 Купимо звичайну сумочку. 405 00:19:09,200 --> 00:19:11,880 Краще гівняну, ніж прийти з порожніми руками. 406 00:19:11,960 --> 00:19:13,160 -Повір мені. -Нічого. 407 00:19:13,240 --> 00:19:16,080 -Ну. Годі. -Ми почекаємо сумочку Кардаш'янів. 408 00:19:16,160 --> 00:19:18,440 -Чекатимемо тиждень? -Я сказала ні. 409 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 -Не хочеш гівняну? -Ні! 410 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Гаразд, кохана. 411 00:19:22,840 --> 00:19:24,760 Ти вирішуєш. Дай цьом. 412 00:19:24,840 --> 00:19:26,960 -Шалом! -Яелі! 413 00:19:28,120 --> 00:19:29,120 Ось вони. 414 00:19:31,560 --> 00:19:34,040 -Можна взяти? -Квіти для неї. 415 00:19:34,120 --> 00:19:36,240 -Ти не розумієш. -Що це на ньому? 416 00:19:36,320 --> 00:19:38,120 Вони для Шерон. 417 00:19:38,200 --> 00:19:39,880 Вони для Шерон. Відпусти. 418 00:19:40,680 --> 00:19:42,880 Вибач, квіти для тебе, Шерон. 419 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 -Привіт, Еріку? -Привіт, люба. 420 00:19:44,840 --> 00:19:46,560 -Ти прекрасна. -Дякую. 421 00:19:48,160 --> 00:19:49,920 Як завжди, бездоганно. 422 00:19:50,000 --> 00:19:51,520 Дякую, Мікелю. 423 00:19:51,600 --> 00:19:53,520 Еріку, стильний юнак. 424 00:19:54,040 --> 00:19:55,320 Я вже помив руки. 425 00:19:55,920 --> 00:19:57,800 Якщо вони вже чисті, тоді… 426 00:19:59,080 --> 00:20:01,760 Уліссе, як справи, плейбою? 427 00:20:02,480 --> 00:20:04,000 Ти король. Кажу тобі. 428 00:20:04,080 --> 00:20:07,200 Вибачте за запізнення. У нас труба лопнула. Таке було. 429 00:20:07,280 --> 00:20:09,360 Звісно. Це пояснює синяк? 430 00:20:09,440 --> 00:20:11,080 Ні, взагалі-то це… 431 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 Знаєш що? Він врятував дівчину. 432 00:20:13,200 --> 00:20:14,600 Зрозуміло. Дідько. 433 00:20:14,680 --> 00:20:16,760 Не треба було згадувати, але дякую. 434 00:20:16,840 --> 00:20:19,760 Сідай, Бетмене. Єдине, що ми рятуємо, це наш апетит. 435 00:20:19,840 --> 00:20:21,000 -Почнемо. -Так, сер. 436 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 Їй було вісім років. 437 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 -Гарний «Патек». -Так. Класний концепт. 438 00:20:27,520 --> 00:20:30,480 Ти завжди знаєш час, ніколи не спізнюєшся на обід. 439 00:20:33,680 --> 00:20:35,040 Гарний жарт. 440 00:20:35,120 --> 00:20:36,080 Це редиска? 441 00:20:38,440 --> 00:20:39,280 Не дуже. 442 00:20:39,360 --> 00:20:42,480 Смажений морський окунь з шафрановим соусом 443 00:20:42,560 --> 00:20:46,520 і хрусткими овочами з зеленим анісом. 444 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 -Смачного. -Дякуємо. 445 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 Я доїм. Обожнюю соус. 446 00:20:50,400 --> 00:20:51,560 Ти мене засмучуєш. 447 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Ти віриш ЗМІ, але майбутнє за криптовалютами. 448 00:20:54,320 --> 00:20:58,440 Інвестуй в золото, нерухомість, що завгодно, але крипта — це пшик. 449 00:20:58,520 --> 00:21:01,480 Так. Це пшик. Слухай, воно вже йде на спад… 450 00:21:01,560 --> 00:21:04,960 Саме тому треба інвестувати. Я тобі кажу. 451 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 Пам'ятаєш мого друга з вусами? 452 00:21:07,240 --> 00:21:09,960 -У нього в крипті твій 4-кратний капітал. -Хочеш «Урус»? 453 00:21:10,040 --> 00:21:11,800 -Так. -Тоді досить про крипту. 454 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 Припиніть, обоє. 455 00:21:14,360 --> 00:21:16,120 Ви тільки про гроші говорите. 456 00:21:16,720 --> 00:21:19,200 -Ким нас вважатиме Мікель? -Ну, євреями. 457 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Знаєте… 458 00:21:27,120 --> 00:21:29,360 Він завжди жартує. Це смішно. 459 00:21:29,440 --> 00:21:31,800 Чесно кажучи, це правда. 460 00:21:32,640 --> 00:21:36,400 Ми любимо гроші. Принаймні я люблю. 461 00:21:39,360 --> 00:21:41,360 Знаєш, що п'єш з чаші для пальців? 462 00:21:44,920 --> 00:21:49,480 Знаю, так. Це давня марокканська традиція. Сефардів. 463 00:21:49,560 --> 00:21:51,800 В Атлантичних горах. Біля Мекнеса. 464 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 Вона має занурити пальці, але ми зробимо це пізніше. 465 00:21:55,520 --> 00:21:57,040 З днем народження, Шерон. 466 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 Ле Хайм. 467 00:21:58,560 --> 00:21:59,680 Ні. 468 00:22:01,280 --> 00:22:05,400 З днем народження 469 00:22:06,360 --> 00:22:10,600 З днем народження 470 00:22:11,240 --> 00:22:16,320 З днем народження 471 00:22:16,400 --> 00:22:23,360 З днем народження 472 00:22:26,000 --> 00:22:27,480 З днем народження, Шерон. 473 00:22:29,000 --> 00:22:30,840 Що сталося, доню? 474 00:22:30,920 --> 00:22:34,120 Мамо, мені дуже шкода. 475 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Ми з Мікелем придумали чудовий подарунок. Так? 476 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 Так, правда. 477 00:22:38,000 --> 00:22:40,720 Але на його роботі були проблеми з шахрайством. 478 00:22:40,800 --> 00:22:42,680 Отримаємо наступного тижня. 479 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 -Вибач. Ми старалися. -Не плач. 480 00:22:45,040 --> 00:22:46,600 -Ні. -Яелі… 481 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 Не плач так. 482 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 Яель! 483 00:22:49,200 --> 00:22:51,720 Це традиція сефардів з Атлантичних гір, 484 00:22:51,800 --> 00:22:54,520 приходити без нічого на день народження матері. 485 00:22:55,120 --> 00:22:57,600 Зовсім ні. Це не традиція. Насправді… 486 00:22:57,680 --> 00:23:00,280 Шерон, ось правда, я поясню. 487 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 -Все просто. -Акцент повернувся. 488 00:23:02,760 --> 00:23:05,360 У головному офісі дефіцит шкіри крокодила. 489 00:23:05,440 --> 00:23:09,000 З новими екологічними нормами Ґрета Тунберг створила хаос. 490 00:23:09,080 --> 00:23:11,800 І крокодили з Еверглейдсу трохи… 491 00:23:11,880 --> 00:23:13,160 Ми почули, досить. 492 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 -Ні, я закінчу. -Ні, досить. 493 00:23:15,400 --> 00:23:18,360 -Ми втомилися від твоїх стереотипів. -Що? 494 00:23:19,200 --> 00:23:20,240 Кажу, ми почули. 495 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 Я не дозволю тобі зіпсувати день народження моєї дружини. 496 00:23:24,360 --> 00:23:29,160 Дійсно, Еріку, вибач. Я трохи постарався з акцентом. 497 00:23:29,240 --> 00:23:33,120 -Смішно тобі? Забирайся з мого дому. -Патрік Абітбол… 498 00:23:33,720 --> 00:23:35,680 -Еріку, заспокойся. -Ні! 499 00:23:35,760 --> 00:23:36,600 Так, заспокойся. 500 00:23:36,680 --> 00:23:39,120 Я не для того підкорив індустрію з глини, 501 00:23:39,200 --> 00:23:40,800 щоб мене принижував йолоп. 502 00:23:40,880 --> 00:23:43,160 -Ходімо, Міко, ми йдемо. -Чекай… 503 00:23:43,240 --> 00:23:44,720 Ми ще не куштували торт. 504 00:23:44,800 --> 00:23:47,040 Виглядає смачно. Золоте листя їстівне? 505 00:23:47,120 --> 00:23:48,880 -Я б спробував… -Хочеш спробувати? 506 00:23:48,960 --> 00:23:50,920 -Зараз ти спробуєш… -Любий, годі! 507 00:23:51,000 --> 00:23:52,640 -Ти з глузду з'їхав. -Ні! 508 00:23:52,720 --> 00:23:55,880 12 років айкідо стануть в пригоді. Вставай, Бетмене. 509 00:23:55,960 --> 00:23:57,360 -Вставай, кажу. -Еріку. 510 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 -Вставай! -Обережно! 511 00:23:58,720 --> 00:24:00,360 -Ти вдарив мене. -Вставай. 512 00:24:00,440 --> 00:24:02,720 -Годі вже! -Міко! 513 00:24:02,800 --> 00:24:04,480 Тільки не волосся! 514 00:24:09,000 --> 00:24:11,880 Виклич лікаря. Цей козел зламав мені куприк. 515 00:24:11,960 --> 00:24:15,240 Звідси схоже на кольки. Уліссе, обід цього тижня? 516 00:24:15,320 --> 00:24:17,840 Ні! Який обід? Ти зламав дупу моєму татові. 517 00:24:17,920 --> 00:24:20,240 Еріку, вибач. Мені дуже шкода. 518 00:24:20,320 --> 00:24:22,800 Я знаю хорошого остеопата в 16-му. Д-р Бенсусан. 519 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Геть, вилупку! 520 00:24:24,320 --> 00:24:26,200 Яель, скільки мені повторювати? 521 00:24:26,280 --> 00:24:29,200 Думаєш, я брехун? Це традиція сефардів. 522 00:24:29,280 --> 00:24:31,160 -Я не міг такого вигадати! -Все. 523 00:24:31,240 --> 00:24:34,280 Знаєш що? Подзвонимо бабусі. Вона пояснить. 524 00:24:34,360 --> 00:24:36,880 У горах поганий зв'язок, але спробуємо. 525 00:24:36,960 --> 00:24:38,400 -Який у неї номер? -Міко! 526 00:24:38,480 --> 00:24:40,880 Ти гарний і смішний. Але це твій останній шанс. 527 00:24:40,960 --> 00:24:43,240 Будь чесним і ми підемо далі, 528 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 або продовжуй брехати і це кінець! 529 00:24:46,120 --> 00:24:48,840 Коли ти кажеш, що кохаєш мене, ти серйозно? 530 00:24:50,040 --> 00:24:50,960 Щоб я зрозумів! 531 00:24:51,040 --> 00:24:53,760 Ти змушуєш мене сказати правду, щоб почати все заново. 532 00:24:53,840 --> 00:24:56,440 -Так? -Так, саме це я і роблю. 533 00:24:56,520 --> 00:24:58,200 Гаразд. 534 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 -Добре? -Добре. Я скажу тобі правду. 535 00:25:03,440 --> 00:25:06,400 Пам'ятаєш, я казав про торговців сумками «Ермес»? 536 00:25:06,480 --> 00:25:07,680 Тих падлюк? 537 00:25:08,760 --> 00:25:09,640 Так. 538 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 Ті падлюки… Це я. 539 00:25:13,000 --> 00:25:17,600 -Я живу з цього чотири роки. -Додатково до зарплати в «Ермесі»? 540 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 Ні. 541 00:25:19,280 --> 00:25:22,200 Ти не зрозуміла, люба. Я не працюю в «Ермесі». 542 00:25:23,120 --> 00:25:25,560 Я шукаю VIP-персон, вони купують сумки, 543 00:25:25,640 --> 00:25:28,280 а потім продаю їх вчетверо дорожче лохам. 544 00:25:28,800 --> 00:25:29,920 Це моя робота. 545 00:25:30,440 --> 00:25:32,360 Ти брехав мені з самого початку. 546 00:25:32,440 --> 00:25:34,720 Зовсім ні. Тобто, так, трохи… 547 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Але Яель, тепер твоя черга бути чесною. 548 00:25:37,320 --> 00:25:40,760 Якби я сказав тобі одразу, ти б дозволила мені зайти? 549 00:25:40,840 --> 00:25:43,760 Я до тебе говорю. Скажи правду. 550 00:25:43,840 --> 00:25:47,640 -Так. -Ні. Ти теж брешеш. Не може бути! 551 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 Годі, бляха. Ти маєш дещо зрозуміти. 552 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Відколи ми зійшлися, я дупу рву, щоб жити як ти. Ясно? 553 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 Твоєму брату 20, а в нього годинник за 30 штук! 554 00:25:56,800 --> 00:25:58,440 Куди мені братися? 555 00:25:58,520 --> 00:26:01,560 Хто казав: «Ти маєш заробляти, ти всіх засмучуєш»? 556 00:26:01,640 --> 00:26:02,840 Не я! 557 00:26:02,920 --> 00:26:06,400 Тож, коли ти прийшла до мене, така мила, і попросила дістати 558 00:26:06,480 --> 00:26:11,120 твоїй багатій мамі крокодилячий «Біркін», коли його міг купити твій вітчим… 559 00:26:11,200 --> 00:26:13,000 До речі, він хоче тебе трахнути. 560 00:26:13,080 --> 00:26:14,600 Послухай себе! Огидно! 561 00:26:14,680 --> 00:26:17,000 Ні, я люблю твою маму, я не це мав на увазі. 562 00:26:17,080 --> 00:26:21,200 То що я робив учора? Я пішов і програв все у покер. 563 00:26:21,280 --> 00:26:24,680 Там була професіоналка з величезним лобом. Можеш повірити? 564 00:26:24,760 --> 00:26:26,480 -Я нічому не вірю! -Це правда! 565 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 Клянуся, здоровий лоб! Я через неї годинник втратив. 566 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 У Бориса немає? 567 00:26:30,720 --> 00:26:32,760 Ні, звісно у нього немає! 568 00:26:32,840 --> 00:26:36,000 Я зробив усе, щоб його повернути. Бився з усім казино. 569 00:26:36,520 --> 00:26:39,240 Тому я повернувся весь побитий. От і все. 570 00:26:39,320 --> 00:26:41,160 Ти не врятував дівчинку? 571 00:26:41,240 --> 00:26:42,800 Ні, це теж байка. 572 00:26:42,880 --> 00:26:45,120 Яка ж я дурепа! 573 00:26:45,200 --> 00:26:48,480 Звісно ні, люба. Не кажи так. Ти ходила до школи моди. 574 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 Це все? Я все знаю? 575 00:26:55,280 --> 00:26:57,080 Орендна плата не 16,000 євро. 576 00:26:57,800 --> 00:26:59,200 Платиш тільки ти. 577 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 А скільки вона? 578 00:27:02,120 --> 00:27:05,440 Шість, але кого це хвилює? Яель, будь ласка, зрозумій. 579 00:27:05,520 --> 00:27:07,720 Ми не з одного світу, ясно? 580 00:27:07,800 --> 00:27:10,200 Я не народився зі срібною ложкою в роті. 581 00:27:10,280 --> 00:27:11,760 Моя ложка була з правцем. 582 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 У дитинстві я не їв печиво. 583 00:27:17,000 --> 00:27:20,080 Я їв листя з дерев на маленькому шматочку хліба. 584 00:27:21,040 --> 00:27:23,280 Я маю сміятися з твоїх тупих жартів? 585 00:27:23,360 --> 00:27:26,280 Вибач, люба. Не треба було. 586 00:27:26,360 --> 00:27:29,160 -Ти закінчив чи є ще щось? -Я перестану, вибач. 587 00:27:29,240 --> 00:27:31,040 Мабуть, на сьогодні досить? 588 00:27:31,120 --> 00:27:34,280 Якщо хочеш останній шанс, розкажи мені все, Мікелю. 589 00:27:34,360 --> 00:27:36,600 Мене звати не Мікель. Досить. 590 00:27:46,240 --> 00:27:49,240 -Що це? -Моє справжнє ім'я Юссеф Буазізі. 591 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 -Буазі що? -Зізі. 592 00:27:52,400 --> 00:27:53,600 Зізі, чорт забирай. 593 00:27:54,680 --> 00:27:57,240 Чекай, то ти не… Ти… 594 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 Що? Араб? 595 00:27:59,720 --> 00:28:02,840 Ти це хочеш сказати? Я араб? Ти расистка? 596 00:28:02,920 --> 00:28:03,880 -У цьому справа? -Ні. 597 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 -Ти расистка? Тебе питаю! -Ти не казав. Я не знала. 598 00:28:07,400 --> 00:28:10,000 Вибач, кохана. Нічого. 599 00:28:10,080 --> 00:28:12,840 Я не хочу тебе засмучувати. Ти налякала мене. 600 00:28:12,920 --> 00:28:15,320 Я не міг змиритися, що ти расистка. 601 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Вибач, люба. Сідай сюди. 602 00:28:17,400 --> 00:28:20,360 Ще одне. Це не мої справжні очі. Це лінзи. 603 00:28:20,440 --> 00:28:22,920 Я б їх вийняв, але не маю розчину. 604 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 Чорт, як приємно. 605 00:28:29,640 --> 00:28:31,240 Таке полегшення. 606 00:28:33,640 --> 00:28:38,000 Зак мав рацію. Треба було послухати того покидька. 607 00:28:38,960 --> 00:28:40,760 Знаєш, що ми зробимо? 608 00:28:40,840 --> 00:28:42,320 Почнемо спочатку. 609 00:28:42,400 --> 00:28:43,760 Візьмемо яхту. 610 00:28:43,840 --> 00:28:46,080 Станемо дикунами. Так? 611 00:28:46,160 --> 00:28:49,240 У нас будуть діти. Натанаїл, Мухаммед, як захочеш. 612 00:28:49,320 --> 00:28:50,800 Мені вже байдуже. 613 00:28:50,880 --> 00:28:53,640 -Дай цьом. -Не чіпай мене, монстре. 614 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 Що ти маєш на увазі? Що таке? 615 00:28:55,640 --> 00:28:58,120 Я зробив, що ти просила. Я сказав правду! 616 00:28:58,200 --> 00:29:00,480 Люба, 10 хвилин тому ти сказала, що любиш мене. 617 00:29:00,560 --> 00:29:02,160 А як же почати заново? 618 00:29:02,240 --> 00:29:03,400 Крихітко! 619 00:29:03,480 --> 00:29:06,160 Яель, чекай. Що таке? Це тому, що я лисію? 620 00:29:06,240 --> 00:29:07,480 Це тому, що я лисію? 621 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Послухай, кохана. Це спадкове. 622 00:29:10,680 --> 00:29:13,560 -Навіть моя мама лисіла. -Відпусти або я викличу поліцію! 623 00:29:13,640 --> 00:29:16,760 Не дзвони в поліцію. Я на обліку. Дідько, Яель! 624 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 Я пробував пересадку, але не прийнялося! 625 00:29:19,280 --> 00:29:23,480 Я їздив до Туреччини 14 разів! Та бляха! 626 00:29:27,120 --> 00:29:29,320 Що ти накоїв, виродку? 627 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 Я хочу волосся. 628 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Я в дупі. Без перуки я схожий на Бутефліка. 629 00:29:47,120 --> 00:29:49,320 Заку, заціни дівчат. 630 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 -Твій типаж, так? -Повненькі. 631 00:29:51,680 --> 00:29:55,400 Так, тобі подобаються пухкі дівчата. Це твоя фішка. 632 00:29:55,480 --> 00:29:57,440 Так. Але тому, що це легко. 633 00:29:58,600 --> 00:30:01,840 У них низькі стандарти. Мені подобається. Що таке? 634 00:30:25,800 --> 00:30:27,400 -Що ти хочеш? -Шот. 635 00:30:27,480 --> 00:30:28,600 -Текілу. -Добре. 636 00:30:31,400 --> 00:30:33,640 Там хтось є. Дивися. 637 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 Ти в нормі? 638 00:30:41,680 --> 00:30:43,440 -А ти? -Так. 639 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 -Знищила моє життя і питаєш чи я в нормі. -Це лише кілька шотів. 640 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Мені чхати на шоти. 641 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 Я про покер. 642 00:30:50,920 --> 00:30:52,720 Бро, ти хотів грати і програв. 643 00:30:55,080 --> 00:30:57,280 Мій золотий гусак. 644 00:31:38,360 --> 00:31:39,600 Вставай, така пісня. 645 00:32:12,480 --> 00:32:15,720 Ну, відпусти мене! Що будеш робити? 646 00:32:17,160 --> 00:32:19,680 -Думаєш, ти тут одна? -Що ти робитимеш? 647 00:32:28,960 --> 00:32:29,920 Хапай куртку. 648 00:32:40,800 --> 00:32:43,120 -Буду тут. Мені тут добре. -Рухай дупою. 649 00:32:43,200 --> 00:32:45,480 Ти не здихаєшся мене. 650 00:32:45,560 --> 00:32:46,800 Давай. 651 00:33:38,680 --> 00:33:40,280 Ну ж бо, дурна зарядка. 652 00:33:40,360 --> 00:33:41,920 У тебе неймовірне тіло. 653 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Але дупа так собі. 654 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Цей прес. Порухай м'язами, я сфоткаю. 655 00:33:50,680 --> 00:33:53,120 -Поклади телефон. -Це для близьких друзів. 656 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 Твої друзі не мої. Ясно? 657 00:33:55,280 --> 00:33:56,320 Добре. 658 00:33:57,040 --> 00:33:58,320 Вчора ти був веселіший. 659 00:33:58,400 --> 00:34:01,120 І трохи п'янішим. Може, тому. 660 00:34:04,880 --> 00:34:06,600 Чорт, як тебе звати? 661 00:34:07,480 --> 00:34:09,160 Мене звати Тьяго. 662 00:34:09,240 --> 00:34:11,080 Та ну, тебе звати Тьяго? 663 00:34:11,160 --> 00:34:12,400 Так, і що? 664 00:34:12,480 --> 00:34:14,400 Ти не схожий на португальця. 665 00:34:14,480 --> 00:34:18,440 -Бо я не португалець. Я бразилець. -В бразильця ще можна повірити. 666 00:34:19,600 --> 00:34:21,640 А ти? Пам'ятаєш моє ім'я? 667 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 Ні. 668 00:34:24,240 --> 00:34:27,040 -Ти не спитаєш? -Звісно, як тебе звати? 669 00:34:27,120 --> 00:34:27,960 Стефані. 670 00:34:30,120 --> 00:34:33,720 Справжнє ім'я принцеси. З маленьким пуком верху. 671 00:34:33,800 --> 00:34:37,720 Я приготую тобі сніданок. Ти любиш солоне чи солодке зранку? 672 00:34:37,800 --> 00:34:41,200 Ні, дякую. Телефон зарядиться і я викличу таксі. 673 00:34:41,280 --> 00:34:43,840 -Уже йдеш? -Я маю бути на роботі за годину. 674 00:34:43,920 --> 00:34:47,840 -До речі, чим ти займаєшся? -Навіщо всі ці питання? 675 00:34:47,920 --> 00:34:51,760 Я привела хлопця додому, трахала його всю ніч, хочу знати хто він. 676 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Ти мене трахала? 677 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 Закладаюся, ти модель білизни. 678 00:34:55,000 --> 00:34:56,880 Що ти мелеш. Я працюю з 9 до 5. 679 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 Що б це не було, «з 9 до 5». 680 00:34:58,520 --> 00:35:01,600 Я працюю з 9 до 5 в піар-компанії. Це щось значить? 681 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Так. Це означає гівняне життя. 682 00:35:03,760 --> 00:35:06,600 -Так? А ти що робиш? -Поки нічого. Я на виплатах. 683 00:35:06,680 --> 00:35:10,480 То ти паразитка. Злиняла з системи і читаєш мені моралі? 684 00:35:10,560 --> 00:35:12,000 Мене дещо бентежить. 685 00:35:12,080 --> 00:35:15,960 Хіба не ти класно грала в покер? І живеш у цій смердючій квартирі? 686 00:35:16,040 --> 00:35:19,520 Я триматиму язика за зубами, щоб не втрапити в халепу. 687 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 -Замовкни. Мені чхати. -Чому ти такий злий? 688 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 Я щойно прокинувся. Голова болить. Ти сиплеш мене питаннями. 689 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 Ти дихаєш на мене. Не ображайся, але ти смердиш. 690 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Щось питаю, а ти типу загадкова! 691 00:35:30,600 --> 00:35:33,240 По-перше, у мене гнилий зуб, тому з рота смердить. 692 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 -Якщо розкажу, подумаєш, що я хвалюся. -Цього не буде. 693 00:35:36,600 --> 00:35:40,320 -Ти не знаєш, з ким говориш. -Схоже, маю уявлення. 694 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 Ти хоч знаєш, що таке крипта? 695 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Що… 696 00:35:47,840 --> 00:35:49,040 Оте шахрайство? 697 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 Те шахрайство зробить мене мільйонеркою. 698 00:35:51,840 --> 00:35:56,200 -Авжеж. Ти типу мільйонерка. -Я не казала, що вже. Я кажу, скоро. 699 00:35:56,280 --> 00:35:57,120 Верещу! 700 00:35:57,200 --> 00:35:59,800 Геть. Бери свої речі. Сідай на «Убер» і вали. 701 00:35:59,880 --> 00:36:02,480 -Пробач. Чекай, заспокойтеся. -Звалюй. 702 00:36:02,560 --> 00:36:06,080 Стефані, розслабся. Ти наче вважаєш мене йолопом. 703 00:36:06,160 --> 00:36:10,280 -Не сказати, що ти геній. -Я не можу думати з пустим шлунком. 704 00:36:10,360 --> 00:36:11,720 Ти хіба не пропонувала 705 00:36:12,320 --> 00:36:13,520 сніданок? 706 00:36:17,840 --> 00:36:21,720 Скажу тобі от що. Я прикидаюся пофігісткою, але люблю балакати. 707 00:36:21,800 --> 00:36:24,640 Зачекай, Стефо, перш ніж чогось торкатися. 708 00:36:24,720 --> 00:36:26,720 -Так? -Помий руки, будь ласка. 709 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Не люблю їжу з піском вранці, розумієш? 710 00:36:31,120 --> 00:36:33,240 Я серйозно. Ти щойно дупу витирала. 711 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 -Гаразд, чуваче. -З милом мий. 712 00:36:35,680 --> 00:36:36,760 Історія така. 713 00:36:36,840 --> 00:36:39,680 У мене був хлопець, який шарив крипту ще до всіх. 714 00:36:39,760 --> 00:36:42,480 -Ага. -Він інвестував, коли воно було копійки. 715 00:36:42,560 --> 00:36:44,840 Чувак заробив шалені гроші. 716 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 І перед тим, як кинути мене, накупив купу Фекатронів. 717 00:36:48,240 --> 00:36:50,560 -Чого? -Фекатрони. Це назва валюти. 718 00:36:50,640 --> 00:36:53,000 Вимовляється з американським акцентом. 719 00:36:53,080 --> 00:36:54,880 Французькою звучить дивно. 720 00:36:54,960 --> 00:36:56,080 Точно. 721 00:36:57,000 --> 00:36:59,760 Звідки твій колишній знав, що воно злетить? 722 00:36:59,840 --> 00:37:03,040 Проблема крипти в тому, що її енергозатратно майнити. 723 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Так, я знаю. 724 00:37:04,320 --> 00:37:08,240 А цю можна отримати за меншу кількість потужності, ніж інші. 725 00:37:08,320 --> 00:37:10,640 -Ясно. -Екологічніше. 726 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Ага. 727 00:37:11,800 --> 00:37:14,280 Чому кажеш «ага», якщо нічого не розумієш? 728 00:37:14,360 --> 00:37:15,240 Так очевидно? 729 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 «Ага. Ясно». 730 00:37:18,400 --> 00:37:20,280 -Але… -Ти маєш це знати. 731 00:37:20,360 --> 00:37:22,760 Усі в пошуках наступного біткоїна. 732 00:37:22,840 --> 00:37:25,080 І «Ефкатрон» — наступний біткоїн. 733 00:37:25,160 --> 00:37:27,960 -Власне. -Ага, я зрозумів. 734 00:37:29,600 --> 00:37:31,080 То яка його вартість? 735 00:37:31,160 --> 00:37:34,280 Одного Фекатрону? 2500. Але це фігня. Він росте. 736 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 2500? 737 00:37:35,360 --> 00:37:38,800 І скільки їх в тебе? Крім того, що ти спустила в унітазі? 738 00:37:38,880 --> 00:37:42,800 -Це було огидно. Якщо чесно. -Без цього, у мене 546. 739 00:37:42,880 --> 00:37:45,360 І я не погоджуюсь. Гарненька какулька була. 740 00:37:45,440 --> 00:37:46,600 Чекай, замовкни. 741 00:37:47,600 --> 00:37:51,280 -У тебе 1,3 мільйона? -Бляха, тямиш в математиці. 742 00:37:51,360 --> 00:37:54,080 Так, у мене не лише пласка дупа. 743 00:37:54,160 --> 00:37:55,840 Я жартувала про твою дупу. 744 00:37:55,920 --> 00:37:58,320 -Я б хотіла мати таку ж. -Так? 745 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 Так. Давай. Іди сюди. 746 00:38:00,960 --> 00:38:04,200 Зачекай. Стефо. 747 00:38:04,280 --> 00:38:06,200 Це як домагання. 748 00:38:06,280 --> 00:38:08,840 Може, поговоримо ще трохи? Познайомимося. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 Ні. 750 00:38:09,880 --> 00:38:10,920 Гаразд. 751 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 Тримай язика за зубами, ясно? 752 00:38:13,400 --> 00:38:15,160 Та кому я розкажу? 753 00:38:15,240 --> 00:38:16,400 Я не маю друзів. 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 Немає друзів. 755 00:38:21,720 --> 00:38:23,720 Ні, чекай. Так? Одразу? 756 00:38:23,800 --> 00:38:25,720 Це один спосіб познайомитися. 757 00:38:34,320 --> 00:38:37,120 -Чому Метелик хоче мене бачити? -Не знаю. 758 00:38:37,840 --> 00:38:39,040 Він нічого не казав? 759 00:38:39,760 --> 00:38:42,920 -Знаєш, що ти зробив? -Нічого. Про що ти? 760 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Сам йому це поясниш. 761 00:38:45,080 --> 00:38:46,920 Метелику! Як справи, братан? 762 00:38:47,000 --> 00:38:50,440 Хотів мене бачити? Швидше, я маю забрати дитину з садочка. 763 00:38:50,520 --> 00:38:52,320 Серйозно, я запізнююся. 764 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Чому такий похмурий, Метелику? 765 00:38:55,360 --> 00:38:58,120 -Ти прийшов в мій клуб обманювати? -Що? 766 00:38:58,200 --> 00:39:01,160 -Про що це ти, Метелику? -Досить цих дурниць! 767 00:39:01,240 --> 00:39:04,280 У нас на камері є твій обман зі смердючою дівкою. 768 00:39:04,360 --> 00:39:05,840 Та, що патякала всю ніч. 769 00:39:05,920 --> 00:39:08,360 Метелику, вони морочать тобі голову! 770 00:39:08,440 --> 00:39:11,000 Метелику, це я! Усе, що ми пережили? 771 00:39:11,080 --> 00:39:13,480 -Ти приходив до мене їсти. -Замовкни! 772 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 Метелику, брате. 773 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Я чотири роки працюю на тебе. 774 00:39:19,080 --> 00:39:21,320 Я годую двох дітей. Думаєш, я зміг би? 775 00:39:21,400 --> 00:39:23,080 Не знаю, чи зміг би ти. 776 00:39:23,160 --> 00:39:24,880 Більше не будеш. Гарантую. 777 00:39:26,720 --> 00:39:29,880 Так, я обдурив, і що? Відпусти мене! 778 00:39:29,960 --> 00:39:31,080 Що ти робитимеш? 779 00:39:31,160 --> 00:39:33,080 Розмахуєш своїм ножем-метеликом! 780 00:39:33,160 --> 00:39:34,240 Думаєш, налякав? 781 00:39:35,480 --> 00:39:37,680 З козлячою мордою! Що ти робитимеш? 782 00:39:37,760 --> 00:39:40,840 Ти знаєш, хто я? Знаєш, хто мене прикриває? 783 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Усі хлопці з Траппу… 784 00:39:45,240 --> 00:39:47,840 Глянь на мене. Дивися перед смертю. 785 00:39:47,920 --> 00:39:49,720 А тепер налякав, га? 786 00:39:49,800 --> 00:39:51,840 З моєю козлячою мордою! 787 00:39:52,720 --> 00:39:53,800 Бляха, Метелику… 788 00:39:54,680 --> 00:39:56,640 Ти як скалка в дупі. 789 00:39:56,720 --> 00:39:59,920 Навіщо ти всіх дірявиш? Думаєш, це сир? 790 00:40:00,000 --> 00:40:01,480 Він був зневажливим. 791 00:40:01,560 --> 00:40:03,360 Бо сказав про козлячу морду? 792 00:40:03,440 --> 00:40:05,320 Клянуся, у тебе козляча морда. 793 00:40:05,400 --> 00:40:07,520 Теж туди? Кузин чи ні, мені начхати! 794 00:40:07,600 --> 00:40:12,200 Звали, прошу. Одного дня ти заріжеш мене цим дурним ножем, який не контролюєш. 795 00:40:12,800 --> 00:40:14,360 Я закоханий в його сестру. 796 00:40:14,440 --> 00:40:16,720 Ми бачимося наступного тижня. Що я скажу? 797 00:40:16,800 --> 00:40:18,560 Мене не обходить твоє життя. 798 00:40:19,160 --> 00:40:22,200 Звісно, не обходить. Ти не прибираєш безлад! 799 00:40:22,800 --> 00:40:25,080 І в цього бродяги смердять ноги! 800 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 Я мала йти на олімпійську боротьбу. 801 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ага. А я відсмоктав Чаку Норрісу. 802 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 -Ти схожа на нього. -Придурок. 803 00:40:33,040 --> 00:40:35,320 Так, я була кваліфікована і все таке. 804 00:40:35,400 --> 00:40:38,400 Та мене звинуватили в допінгу через синдром полікістозних яєчників. 805 00:40:38,480 --> 00:40:39,360 Що? 806 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 У мене забагато тестостерону. 807 00:40:42,120 --> 00:40:45,640 І коли вони побачили, що я чиста, все одно попросили приймати гормони. 808 00:40:45,720 --> 00:40:48,040 -Щоб бути на одному рівні з усіма. -Виродки. 809 00:40:48,120 --> 00:40:49,960 Присягаюся. Я все кинула. 810 00:40:50,040 --> 00:40:52,680 Розумію. Не хотіла втратити бороду. 811 00:40:53,200 --> 00:40:55,600 Чому я тобі говорю? Ти нічого не знаєш. 812 00:40:56,400 --> 00:40:57,480 Я нічого не знаю? 813 00:40:58,200 --> 00:41:00,680 Я був чемпіоном Англії з боксу у 2010. 814 00:41:00,760 --> 00:41:03,720 -Так? Де твій пояс? -Ті козли забрали його назад. 815 00:41:03,800 --> 00:41:05,080 Вони перевірили кров 816 00:41:05,160 --> 00:41:09,160 і знайшли стероїди, метамфетамін, кленбутерол… 817 00:41:09,240 --> 00:41:11,000 Так?А ти нічого не приймав? 818 00:41:11,080 --> 00:41:12,840 Звісно приймав. Я був під кайфом. 819 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 -Це пояснює твої крихітні яйця. -Що? 820 00:41:15,240 --> 00:41:17,120 Між нами, тобі пощастило. 821 00:41:17,200 --> 00:41:20,440 Ти міг і волосся втратити. Це було б жахливо. 822 00:41:21,400 --> 00:41:23,640 Де контролер? Пограємо трохи. 823 00:41:27,040 --> 00:41:28,920 Та ну, ця гра — відстій. 824 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 Ні, ти відстій. Я б тебе відгамселила. 825 00:41:31,480 --> 00:41:34,440 Та що ти? Своїми руками-сосисками? Дай покурю. 826 00:41:36,440 --> 00:41:38,360 Чорт, не можеш зробити хук. 827 00:41:38,440 --> 00:41:39,840 Я навчу тебе бити. 828 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 -Так? -На ноги, Бібендуме. Вставай. 829 00:41:42,600 --> 00:41:45,360 Стефані, я Жан-Клод. Впізнаєш мене? Ти мені дуже подобаєшся. 830 00:41:45,440 --> 00:41:49,560 Я навчу тебе секрету ударів. Уся справа в перенесенні ваги тіла. 831 00:41:49,640 --> 00:41:52,000 Переніс: Мбаппе, тіло: груди. 832 00:41:52,080 --> 00:41:55,040 Мбаппе хоче стискати твої груди. Будь уважною. 833 00:41:55,120 --> 00:41:55,960 Смішно. 834 00:41:56,040 --> 00:41:58,640 Так? Не смійся, мене бісить. Я тебе ліктем. 835 00:41:58,720 --> 00:42:00,200 -Розправ плечі. -Так. 836 00:42:00,280 --> 00:42:01,920 Одне вперед. Вперед. 837 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 Ось так. 838 00:42:06,280 --> 00:42:08,720 Це хук. Ти мені влупила, клянуся. 839 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 Моя черга. Чаку Норрісе, готовий? 840 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 Звісно, я тебе відгамселю, невдахо. 841 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Стефо, надто тиснеш. Зачекай. 842 00:42:25,080 --> 00:42:28,400 Припини! Стій, ти мені руку зламаєш. 843 00:42:28,480 --> 00:42:29,360 Стоп! 844 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 -Вибирайся! -Як? Чорт! Навчи мене! 845 00:42:31,560 --> 00:42:34,240 Тягни мої ноги вгору. Давай. Тоді на мене. 846 00:42:36,960 --> 00:42:37,800 Прибацана. 847 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 -Ти мене збуджуєш. -Що? 848 00:42:39,240 --> 00:42:42,000 -Бійцівська хватка. -Так? Мені подобається. 849 00:42:44,840 --> 00:42:47,160 Сильна кицька. Вона йшла на Олімпіаду? 850 00:42:47,240 --> 00:42:48,840 Отримала золоту медаль. 851 00:42:48,920 --> 00:42:50,880 Мій член і бронзи не отримав. Чекай. 852 00:42:50,960 --> 00:42:52,760 -Не стискай сильно. Розслабся. -Так? 853 00:42:52,840 --> 00:42:54,600 -Не дуже гарне обличчя. -Так? 854 00:42:54,680 --> 00:42:55,560 Але нічого. 855 00:42:55,640 --> 00:42:57,120 -Що ти робиш? -Замовкни. 856 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 -Ти моя шлюха. -Я твоя шлюха. 857 00:42:59,120 --> 00:43:01,200 -Пішов би на трасу для мене? -Дужче. 858 00:43:01,280 --> 00:43:03,120 -Завжди сильніше. -Дві секунди. 859 00:43:03,200 --> 00:43:05,400 -Що таке? -Зніми футболку. 860 00:43:05,480 --> 00:43:08,440 Тупак витріщається на мене, наче хоче пристрелити. 861 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 -Добре. -Швидше. 862 00:43:10,160 --> 00:43:12,600 Чорт, у тебе великі антени. 863 00:43:12,680 --> 00:43:13,800 Ловить канали? 864 00:43:13,880 --> 00:43:14,960 -Заткнися. -Чекай. 865 00:43:15,560 --> 00:43:16,800 Зачекай. 866 00:43:16,880 --> 00:43:18,480 Так. Легше. 867 00:43:21,200 --> 00:43:22,800 Що з обличчям? Тобі бридко? 868 00:43:22,880 --> 00:43:24,120 Ні, справа не в тобі. 869 00:43:24,200 --> 00:43:27,000 Я намагаюся думати про бридке. Така техніка. 870 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Так? 871 00:43:28,160 --> 00:43:30,000 Яке бридке? Це мене заведе. 872 00:43:30,080 --> 00:43:31,760 -Ні, не заведе. -Ще і як. 873 00:43:31,840 --> 00:43:34,440 -Люба, повір. -Це мене заведе. Скажи! 874 00:43:34,520 --> 00:43:35,960 -Любиш брудно? -Обожнюю. 875 00:43:36,040 --> 00:43:38,160 Любиш, коли вульгарно? Точно? 876 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 Я хтива, давай, скажи. 877 00:43:39,760 --> 00:43:40,920 -Хочеш почути? -Так! 878 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 Я думаю, як бісів Ерік Земмур сре мені на груди! 879 00:43:44,160 --> 00:43:45,800 Це точно не збуджує! 880 00:43:46,400 --> 00:43:49,160 Тільки не волосся! Давай, так. 881 00:43:49,240 --> 00:43:52,200 Давай, швиденько. Рухай булками, бо… 882 00:43:52,280 --> 00:43:53,760 Чорт, я вже спізнився. 883 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 -Тобі в який бік? -Туди. 884 00:43:56,920 --> 00:44:00,400 Мені в протилежний бік. Облом. Так, дай цьом. 885 00:44:00,480 --> 00:44:01,440 Ти подзвониш? 886 00:44:03,440 --> 00:44:07,840 Я по коліна в річних аудитах, тож досить зайнятий. Але на зв'язку. 887 00:44:07,920 --> 00:44:09,160 -Добре. -Так. 888 00:44:21,760 --> 00:44:23,280 Я забув важливий файл. 889 00:44:23,360 --> 00:44:26,440 Я маю бігти, я спізнююся. Оце тобі офісне життя. 890 00:44:26,520 --> 00:44:28,640 -Так, точно. -Точно. 891 00:44:29,800 --> 00:44:31,080 -Що з нею? -Перемотай. 892 00:44:31,160 --> 00:44:33,680 Який удар головою! У стилі Зідана! 893 00:44:34,640 --> 00:44:36,880 Клянуся, виродок не вміє битися. 894 00:44:40,440 --> 00:44:43,200 Ми тут найбільші сучки Парижа, а ви смієтеся? 895 00:44:45,360 --> 00:44:48,120 -Клоун, що тебе побив, досі на волі. -Знайдемо. 896 00:44:48,200 --> 00:44:49,240 Чорта ти знайдеш. 897 00:44:49,320 --> 00:44:52,320 Киньте тіло круп'є в кислоту, поки я вас не кинув. 898 00:44:52,840 --> 00:44:53,920 Ворушіться! 899 00:44:54,000 --> 00:44:55,640 Спокійно, бро. 900 00:44:57,480 --> 00:44:59,560 Цеглино, знайди ту сучку, з якою він дурив. 901 00:45:00,160 --> 00:45:01,840 Я їм покажу. 902 00:45:02,520 --> 00:45:04,280 Добре, кузине. Я піду. 903 00:45:04,800 --> 00:45:07,560 Пікассо, ти ходив до лікаря, якого я радив? 904 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 Ні, але все гаразд. 905 00:45:10,040 --> 00:45:12,480 Це вже не рука, а вафля. 906 00:45:13,760 --> 00:45:15,680 Брате, чесно, ти класний. 907 00:45:16,480 --> 00:45:19,640 Але з таким лицем, ти маєш платити за секс. 908 00:45:19,720 --> 00:45:22,320 І з цією довбаною інфляцією… 909 00:45:22,400 --> 00:45:23,840 Це важко, чесно. 910 00:45:23,920 --> 00:45:26,000 Як дрочитимеш, якщо втратиш руку? 911 00:45:26,080 --> 00:45:30,080 Прийдеш з синіми яйцями і будеш кидатися на дивани, як під час тічки. 912 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Посадимо тебе в клітку. Це не життя. 913 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 Метелик сказав, що змія не отруйна. 914 00:45:36,640 --> 00:45:39,640 Тоді пішов ти зі своїми вафлями. Якого біса, бро! 915 00:45:39,720 --> 00:45:42,960 Чесно, я не знаю, як мій кузен наймає таких ідіотів. 916 00:45:45,200 --> 00:45:48,920 -Тобто я не можу складати купони? -Ви не можете, мем. І все. 917 00:45:49,000 --> 00:45:51,160 «І все»? Твій тато бос? Мені бракує. 918 00:45:51,240 --> 00:45:53,920 -Мем, будь ласка, люди в черзі. -Забирай це. 919 00:45:54,000 --> 00:45:57,120 -Ну ж бо, Стефо. -І це, я не хочу. Ось. 920 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 Заберіть заморожені продукти, бо мені доведеться викинути. 921 00:46:00,080 --> 00:46:02,000 То чому не віддаси мені, курко? 922 00:46:02,080 --> 00:46:05,560 -Слідкуй що кажеш. Я тобі не подруга. -І ніколи не будеш. 923 00:46:05,640 --> 00:46:07,320 Замовкни. Тут літні люди. 924 00:46:07,400 --> 00:46:08,640 Хочеш заплатити? 925 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 -Я дам тобі ляпаса. -Що зробиш? 926 00:46:10,800 --> 00:46:12,440 -Я заплачу. -Ти відбита. 927 00:46:12,520 --> 00:46:14,760 -Що ти зробиш? -Заспокойся. 928 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 Послухай татка! 929 00:46:16,080 --> 00:46:17,400 Вона неконтрольована. 930 00:46:17,480 --> 00:46:20,160 -Рота закрий. -…купує цілий авіаносець! Вали! 931 00:46:20,240 --> 00:46:21,960 -Давай, досить. -Он воно як? 932 00:46:22,040 --> 00:46:24,880 Це місце було іншим! Ось яке зараз людство? 933 00:46:24,960 --> 00:46:28,640 -Відпусти мене. -Що ти хочеш? Не чіпай її! 934 00:46:28,720 --> 00:46:32,240 -Досить. Забирайтеся! -Пішли. 935 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 -Стефо, я чогось не розумію. -Що таке? 936 00:46:38,040 --> 00:46:39,920 Чому не переведеш крипту на продукти? 937 00:46:40,000 --> 00:46:43,960 Довше чекаю — більше ростуть гроші. Елементарна математика. 938 00:46:44,040 --> 00:46:47,160 Але принаймні ми не билися б з охороною. 939 00:46:47,240 --> 00:46:51,200 Бро, ти не бачиш? Мені байдуже, що люди про мене думають! 940 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Я бачу, не хвилюйся, 941 00:46:53,000 --> 00:46:55,960 я живу простим життям 25 років, можу продовжувати. 942 00:46:56,040 --> 00:46:57,760 А може ти мелеш дурниці. 943 00:46:57,840 --> 00:46:58,840 Що ти сказав? 944 00:46:59,360 --> 00:47:04,200 Стефо, ти кажеш, що мільйонерка, але сваришся з касиром через купони. 945 00:47:04,280 --> 00:47:05,680 Трохи дивно, правда? 946 00:47:05,760 --> 00:47:06,920 Що це за стереотип? 947 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Мільйонеру не буває важко з покупками? 948 00:47:11,000 --> 00:47:12,040 Ні. 949 00:47:12,120 --> 00:47:13,760 -Елементарна математика. -Пофіг. 950 00:47:13,840 --> 00:47:16,320 Мені не треба твоя віра, жаль чи поради. 951 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 -Па! -Чекай, Стефо. 952 00:47:17,920 --> 00:47:19,600 Не говори до мене! 953 00:47:20,640 --> 00:47:22,800 -Візьми хоча б троянди. -Іди до біса. 954 00:47:22,880 --> 00:47:24,160 З тими гидкими вусами. 955 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 -У тебе такі самі, до речі. -Завали. 956 00:47:51,640 --> 00:47:52,760 Чорт забирай. 957 00:47:56,920 --> 00:47:58,560 Це нагорі. Давай. 958 00:48:04,600 --> 00:48:05,720 Та ну. 959 00:48:11,080 --> 00:48:12,960 Там. Давай. 960 00:48:33,800 --> 00:48:34,680 Бляха. 961 00:48:38,040 --> 00:48:39,000 Цвітна капуста. 962 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Тепер ти довбана павучиха? 963 00:48:42,720 --> 00:48:45,440 Я спіймаю твій зад з іншого боку. Ходімо. 964 00:48:48,280 --> 00:48:49,640 Пане, благаю вас! 965 00:48:49,720 --> 00:48:53,320 Пане, я благаю вас, відкрийте вікно. Будь ласка. 966 00:48:56,360 --> 00:48:59,760 Пане, я помру! Бляха, прокиньтеся! Відчиніть вікно. 967 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Твою наліво. 968 00:49:04,720 --> 00:49:06,440 Ні! 969 00:49:22,440 --> 00:49:24,200 Не дивно, що тут смердить. 970 00:49:25,160 --> 00:49:26,080 Чорт. 971 00:49:38,880 --> 00:49:42,840 Привіт, Юссефе. Вибач, що розбудила о шостій вечора в четвер. 972 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Це через те, що я був на багатьох співбесідах. 973 00:49:46,600 --> 00:49:49,680 -Який день. Не думай, що я розклеївся. -Мені чхати. 974 00:49:49,760 --> 00:49:50,640 Справді? 975 00:49:50,720 --> 00:49:53,000 Я прийшла забрати речі і віддати ключ. 976 00:49:53,080 --> 00:49:54,240 Ось. Спи далі. 977 00:49:54,320 --> 00:49:55,880 -Чекай. -Що? 978 00:49:55,960 --> 00:49:58,400 Не знаю. Від тебе нічого не чути. 979 00:49:58,480 --> 00:50:01,360 У нас все було добре. Нічого не хочеш сказати? 980 00:50:02,760 --> 00:50:03,760 Так, хочу. 981 00:50:04,280 --> 00:50:06,160 Мій тато більше не платить оренду, 982 00:50:06,240 --> 00:50:08,200 якщо хочеш залишитися, плати сам. 983 00:50:08,280 --> 00:50:10,600 Знаєш, твій батько правий. 984 00:50:10,680 --> 00:50:12,360 Мені остогидло це місце. 985 00:50:12,440 --> 00:50:14,960 Вчора в басейні трахалися два дияволи. 986 00:50:16,840 --> 00:50:19,520 -Досить твоєї маячні. -Ти ж любиш мою маячню. 987 00:50:19,600 --> 00:50:23,400 Так. Тепер, я думаю, це твоя єдина якість. Відпусти мене. 988 00:50:23,480 --> 00:50:25,760 Скажи, твоє життя без мене відстій. 989 00:50:25,840 --> 00:50:27,760 Скажи, я знаю, що ти нещасна. 990 00:50:28,800 --> 00:50:30,680 Я дійсно іноді сумую за тобою. 991 00:50:30,760 --> 00:50:32,720 Але мені набагато краще. 992 00:50:32,800 --> 00:50:35,640 -Як коли я кинула курити. -То ти тепер жартуєш? 993 00:50:35,720 --> 00:50:37,920 -Так, змінилася. -Я теж, крихітко. 994 00:50:38,000 --> 00:50:39,280 Я вже інша людина. 995 00:50:41,000 --> 00:50:43,560 Знаєш, мені буде важко комусь довіряти. 996 00:50:43,640 --> 00:50:46,040 Тому ти маєш лишитися зі мною. Ти приречена. 997 00:50:46,680 --> 00:50:48,560 Ми одружимося. Усе стане краще. 998 00:50:49,160 --> 00:50:50,320 Знаєш, Юссефе, 999 00:50:50,840 --> 00:50:52,440 це хоч твоє справжнє ім'я? 1000 00:50:53,160 --> 00:50:55,040 Повір, це я не вибирав. 1001 00:50:55,880 --> 00:50:58,600 Якби ти мені не брехав, я б могла тебе любити. 1002 00:50:58,680 --> 00:51:01,840 Крихітко, що ти таке кажеш? Я завжди тебе любив. 1003 00:51:01,920 --> 00:51:04,120 Хіба не бачиш, я не можу спати вночі? 1004 00:51:04,200 --> 00:51:06,400 Співбесід не було, це ще одна брехня. 1005 00:51:06,480 --> 00:51:07,520 Яель, послухай. 1006 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 Клянуся мамою, більше ніколи не брехатиму. 1007 00:51:11,120 --> 00:51:13,040 Ти до біса гарна, коли плачеш. 1008 00:51:13,120 --> 00:51:15,320 Стривай, у тебе кізяк. Ось. 1009 00:51:16,840 --> 00:51:17,800 Ти мене кохаєш? 1010 00:51:26,920 --> 00:51:27,960 Тьяго? 1011 00:51:29,120 --> 00:51:30,400 Хто такий Тьяго? 1012 00:51:30,480 --> 00:51:32,720 Тьяго? Мій новий сусід. 1013 00:51:32,800 --> 00:51:35,880 Він запросив нову прибиральницю. Тому такий безлад. 1014 00:51:35,960 --> 00:51:37,000 Хвилинку. Тьяго? 1015 00:51:37,080 --> 00:51:38,080 Тьяго, бро? 1016 00:51:38,160 --> 00:51:39,760 Він крутий. Пише хіп-хоп. 1017 00:51:39,840 --> 00:51:41,440 -Все, прощай. -Чекай. Тьяго! 1018 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 Відпусти мене! 1019 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 Тьяго? Чекай, я вас познайомлю. Він дуже милий. 1020 00:51:45,480 --> 00:51:46,840 Зачекай, Яель, заради… 1021 00:51:46,920 --> 00:51:49,320 -Крихітко, чекай… -Щасти тобі. 1022 00:51:50,360 --> 00:51:54,000 Стефані, можеш прибрати ванну? Там брудно. Усюди какашки. 1023 00:51:54,080 --> 00:51:56,600 За що я тобі плачу? Люба, ти куди? 1024 00:51:56,680 --> 00:51:59,280 -Годі! -Усі брешуть! Чому мене звинувачують? 1025 00:51:59,360 --> 00:52:02,920 -Ти просто невдаха! -Побачиш, коли я проїду на «Мазераті»! 1026 00:52:03,000 --> 00:52:04,560 Спершу заплати за оренду! 1027 00:52:04,640 --> 00:52:07,480 Оренда — це дрібниця. У мене є Тьяго. 1028 00:52:07,560 --> 00:52:08,720 Ми ділимо 50 на 50. 1029 00:52:11,600 --> 00:52:14,120 Хто ти така, щоб приходити без запрошення? 1030 00:52:14,200 --> 00:52:16,080 Що за хрінь про прибиральницю? 1031 00:52:16,160 --> 00:52:17,720 Моя колишня хотіла помиритися. 1032 00:52:17,800 --> 00:52:21,360 Що я мав казати? «Це Стеф, дівка, з якою я трахався весь день»? 1033 00:52:21,440 --> 00:52:23,960 Бачила, вона пішла в сльозах? Я не мудак. 1034 00:52:24,040 --> 00:52:26,200 Міг вигадати щось інше. 1035 00:52:26,280 --> 00:52:30,240 Я мав щось вигадати. Ти смішна. Я зрозумів. Все тільки про тебе. 1036 00:52:30,320 --> 00:52:33,000 Тьяго, вибач. Я цілий день гортала соцмережі 1037 00:52:33,080 --> 00:52:34,440 і читала різну маячню. 1038 00:52:34,520 --> 00:52:35,360 Що ти читала? 1039 00:52:35,440 --> 00:52:39,360 Дівчина з Пуатьє, хлопці почули, що в неї крипти на 30 тисяч, 1040 00:52:39,440 --> 00:52:42,920 прийшли до неї, прив'язали до стільця і зґвалтували! 1041 00:52:43,000 --> 00:52:46,080 Тепер у мене параноя. Наче хтось стежить за мною. 1042 00:52:46,160 --> 00:52:48,720 Годі, Стефо. У тебе 27 підписників. 1043 00:52:49,240 --> 00:52:51,080 -Все добре. Заспокойся. -Треба. 1044 00:52:51,160 --> 00:52:53,440 Ти вся червона. Виглядаєш, як чортеня. 1045 00:52:53,520 --> 00:52:57,680 Можеш трохи потримати мою флешку? 1046 00:53:00,360 --> 00:53:02,360 Усі Фекатрони в цьому сраному черепі? 1047 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 Так, якщо загублю, вони зникнуть. Назавжди. 1048 00:53:05,040 --> 00:53:09,000 Стривай, Стефо. Те, що ти просиш, це величезна відповідальність. 1049 00:53:09,080 --> 00:53:10,920 Я не дам тобі секретний код. 1050 00:53:11,600 --> 00:53:12,440 Чому ні? 1051 00:53:13,600 --> 00:53:16,400 Щоб якщо тебе спіймають, ми не облажалися. 1052 00:53:16,480 --> 00:53:18,720 Ну, «облажаємся», «не облажаємся»… 1053 00:53:19,240 --> 00:53:21,480 Не хочу, щоб мене побили в Пуатьє. 1054 00:53:21,560 --> 00:53:24,120 Якщо все буде добре до продажу Фекатронів… 1055 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 -Так, друже. -…я дам тобі… 1056 00:53:28,320 --> 00:53:31,200 -…чверть моїх токенів. -Не впевнений, що розчув. 1057 00:53:31,280 --> 00:53:32,920 Ти сказала чверть чи треть? 1058 00:53:33,000 --> 00:53:34,480 -Третину? -Ні, ти загнув. 1059 00:53:34,560 --> 00:53:36,920 Я перегинаю? Уяви ситуацію. 1060 00:53:37,000 --> 00:53:38,160 Просто уяви. 1061 00:53:39,440 --> 00:53:41,360 Досить, це крипта Стефи! 1062 00:53:41,440 --> 00:53:44,840 Я не причетний! Навіть не знаю, що це за череп! Не в дупу… 1063 00:53:45,560 --> 00:53:48,000 Добре, беріть все. 1064 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 -Варто третини? Домовилися? -Не третини. Забудь. 1065 00:53:51,320 --> 00:53:56,400 Он як? То їдь назад і не вплутуй мене у свою фігню з Пуату. 1066 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 Добре. 1067 00:53:58,760 --> 00:54:01,240 Гаразд, яка ж ти дріб'язкова. 1068 00:54:01,320 --> 00:54:05,440 Чесно. Покажи руки? Справжня клешня краба. Ти така жадібна. 1069 00:54:05,520 --> 00:54:06,800 Тоді бери! 1070 00:54:07,360 --> 00:54:09,520 -Тоді третина. -Це ти жадібний. 1071 00:54:09,600 --> 00:54:13,840 Яка різниця? Ми говоримо про чверть, третину, половину, півлітра. 1072 00:54:13,920 --> 00:54:15,520 -Що твоє, то й моє. -Так. 1073 00:54:15,600 --> 00:54:18,320 Ми не матеріалістичні. Так, крабику? 1074 00:54:19,400 --> 00:54:21,200 Обережно, не поріж клешнями. 1075 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 Щойно я отримаю свою частку, 1076 00:54:25,880 --> 00:54:28,000 я сплачу борги, інвестую в нерухомість, 1077 00:54:28,080 --> 00:54:31,040 їздитиму на «Роллс Фантом» і матиму 4 дітей з Яель. 1078 00:54:31,120 --> 00:54:32,600 Чотири бешкетники! Побачиш. 1079 00:54:32,680 --> 00:54:35,640 Одна флешка і ти вважаєш себе мільйонером? 1080 00:54:36,240 --> 00:54:37,120 А чому ні? 1081 00:54:37,200 --> 00:54:42,320 Чому ні? Чому б не віддати третину свого статку якомусь типу? Для чого? 1082 00:54:42,400 --> 00:54:45,040 Стежити за криптовалютою? У цьому є сенс. 1083 00:54:45,120 --> 00:54:47,280 Що з тобою? Чого ти хочеш? 1084 00:54:47,360 --> 00:54:50,560 Юссе! Коли ми познайомилися, ти трахав найгарячіших дівчат! 1085 00:54:50,640 --> 00:54:52,400 Тепер тебе дурить алкоголічка. 1086 00:54:52,480 --> 00:54:53,640 Алкоголічка. І що? 1087 00:54:54,240 --> 00:54:56,520 Ти знаєш її життя? Замовкни, невдахо. 1088 00:54:57,040 --> 00:55:01,200 Реально, я дивився крипту. Зробив кілька додаткових інвестицій… 1089 00:55:01,280 --> 00:55:04,160 -Ось він, цей сучий син. -Фекатрон класний. 1090 00:55:04,240 --> 00:55:05,720 Ціна зростає. 1091 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 -Так? Заздриш тепер… -Агов. 1092 00:55:09,680 --> 00:55:10,840 Що ти робиш? 1093 00:55:23,360 --> 00:55:24,400 Чорт! 1094 00:55:29,880 --> 00:55:32,320 -Іди сюди! -Відпусти його! 1095 00:55:47,720 --> 00:55:48,960 Швидше, вставай. 1096 00:56:11,280 --> 00:56:12,320 Відійди! 1097 00:56:34,760 --> 00:56:35,680 Чекай! 1098 00:56:40,080 --> 00:56:41,000 Припиніть. 1099 00:56:42,200 --> 00:56:43,320 Не рухайся. 1100 00:56:44,080 --> 00:56:45,200 Заряди йому. 1101 00:56:47,560 --> 00:56:49,760 -Метелику… -Тут немає Метелика. 1102 00:56:55,640 --> 00:56:56,720 Вставай на ноги. 1103 00:57:00,200 --> 00:57:01,440 Ти огидний. 1104 00:57:01,520 --> 00:57:02,520 Послухай мене. 1105 00:57:02,600 --> 00:57:05,160 Клянуся, я все віддам, бро. 1106 00:57:05,240 --> 00:57:09,160 Думаєш, влаштуєш безлад, а коли ми тебе зловимо, просто відплатиш? 1107 00:57:09,720 --> 00:57:12,160 -Я тебе дещо запитаю. -Що запитаєш? 1108 00:57:12,240 --> 00:57:14,880 Тобі відрізати язика чи член? 1109 00:57:16,080 --> 00:57:18,200 Толку з мого язика без члена? 1110 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Зніми йому штани. 1111 00:57:23,040 --> 00:57:25,320 -Чекай, Метелику! -Не рухайся! 1112 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Я дам тобі 50,000 за три місяці. 1113 00:57:28,920 --> 00:57:30,000 Скинь штани! 1114 00:57:30,080 --> 00:57:34,800 Добре, 100,000. Чекай, прошу. Я віддам тобі, клянуся мамою. 1115 00:57:34,880 --> 00:57:36,760 -Є класна угода! -300 тисяч. 1116 00:57:36,840 --> 00:57:38,920 У тебе десять днів, лисе чмо. 1117 00:57:39,000 --> 00:57:41,680 -Ідеально, бро. Дякую. -Тепер вали. 1118 00:57:42,640 --> 00:57:44,640 300,000 — це багато, але я знайду. 1119 00:57:44,720 --> 00:57:48,440 У мене є божевільний план. Ти заціниш. Глянь на мене. 1120 00:57:48,520 --> 00:57:51,280 Якщо за десять днів у тебе не буде грошей, 1121 00:57:51,360 --> 00:57:54,480 я сам собі відріжу член. Я навіть з'їм його з тобою. 1122 00:57:55,320 --> 00:57:59,360 Шуруй зі своїми дивними пенісовими махінаціями. Іди, сраний лузер. 1123 00:58:00,240 --> 00:58:02,120 Метелику, можна 1124 00:58:02,200 --> 00:58:03,800 мені волосся, будь ласка? 1125 00:58:04,960 --> 00:58:05,880 Дякую, бро. 1126 00:58:05,960 --> 00:58:06,800 Моє волосся. 1127 00:58:08,040 --> 00:58:09,120 Ти хороша людина. 1128 00:58:12,600 --> 00:58:13,720 Гей, бро. 1129 00:58:13,800 --> 00:58:16,240 Ти справді збираєшся їсти його член? 1130 00:58:53,080 --> 00:58:53,920 От дурник… 1131 00:58:54,000 --> 00:58:55,320 Як моє реберце? 1132 00:58:55,400 --> 00:58:56,960 Добре, а ти, друзяко? 1133 00:58:57,040 --> 00:58:58,920 Скажи мені. Мої синці помітні? 1134 00:58:59,000 --> 00:59:01,360 -Так, і то сильно. -Так? 1135 00:59:01,440 --> 00:59:02,280 Що сталося? 1136 00:59:02,360 --> 00:59:04,360 Спаринг із Сірілом Гейном. 1137 00:59:04,440 --> 00:59:06,600 Між нами, я впорався. 1138 00:59:06,680 --> 00:59:08,600 Скоріше тебе впорали, так? 1139 00:59:08,680 --> 00:59:10,440 Правда. Мені треба на роботу. 1140 00:59:10,520 --> 00:59:12,080 Я зрозуміла. Я піду. 1141 00:59:12,160 --> 00:59:15,160 Ні, що ти робиш? Тримай свої ручки в теплі. 1142 00:59:15,240 --> 00:59:16,400 -Серйозно? -Так. 1143 00:59:16,920 --> 00:59:18,480 Щасти на роботі. 1144 00:59:18,560 --> 00:59:19,840 Дай хтивий цьом. 1145 00:59:21,400 --> 00:59:23,160 -Що ти робиш? -У нас же є час? 1146 00:59:23,240 --> 00:59:25,400 Ні. У мене презентація за 5 хвилин. 1147 00:59:25,480 --> 00:59:27,160 Я не можу, Стефо… 1148 00:59:27,920 --> 00:59:30,000 Але ввечері я згорну тебе навпіл. 1149 00:59:30,080 --> 00:59:31,480 -Чудово. -Так. 1150 00:59:31,560 --> 00:59:34,920 -Я буду твоїм папірцем. -Я поріжу тебе на шматочки. 1151 00:59:37,480 --> 00:59:40,640 Але бро, чому ти далі брешеш? Це божевілля. 1152 00:59:40,720 --> 00:59:44,000 Вона була там, коли ти бився з усім казино. Хіба ні? 1153 00:59:44,080 --> 00:59:46,360 І що? Серйозно? Цей годинник? 1154 00:59:46,440 --> 00:59:48,960 Поговори з нею. Вона виведе частину крипти. 1155 00:59:49,040 --> 00:59:51,480 Віддай Метелику, кінець історії. 1156 00:59:52,000 --> 00:59:53,960 Ти робиш ту ж хрінь, що з колишньою. 1157 00:59:54,040 --> 00:59:57,040 Ти не бачиш, що це ти штовхаєш мене на це? 1158 00:59:57,120 --> 00:59:58,600 -Справді? -Я засвоїв урок. 1159 00:59:58,680 --> 01:00:01,440 -Не схоже. -Життя просте, брате. 1160 01:00:01,520 --> 01:00:05,960 Коли починаєш брехати, ніколи не можна казати правду. Ось і все. 1161 01:00:06,040 --> 01:00:08,720 -Он який урок ти засвоїв? -Гаразд. 1162 01:00:09,320 --> 01:00:11,840 Що відбувається щоразу, коли я тебе слухаю? 1163 01:00:11,920 --> 01:00:14,360 Усе стає гірше, бро. Я схожий на циклопа. 1164 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 -То це моя вина? -Звісно твоя! Чия ще? 1165 01:00:17,080 --> 01:00:19,520 -Неймовірно. -Тримай свої гівняні ідеї при собі. 1166 01:00:19,600 --> 01:00:23,120 У мене є план, не хвилюйся. Я вдаю, що працюю весь день. 1167 01:00:23,200 --> 01:00:25,080 Що мені чхати на її гроші. 1168 01:00:25,160 --> 01:00:26,840 Я воджу її жирну дупу 1169 01:00:26,920 --> 01:00:31,200 на ярмарок, купую їй чурос з нутеллою, запихаю у її вуса, і все. 1170 01:00:31,280 --> 01:00:33,520 Коли клюне, я сплачу борги, подзвоню Яель 1171 01:00:33,600 --> 01:00:34,800 І пішла ти, Стефані! 1172 01:00:34,880 --> 01:00:37,200 Скільки дівчат ти мав після Стеф? 1173 01:00:37,280 --> 01:00:38,400 Жодної, і що? 1174 01:00:38,480 --> 01:00:41,040 Навіть коли ти був з Яель, ти завжди трахався. 1175 01:00:41,120 --> 01:00:44,120 -Ти на гачку. -Що ти кажеш? Вона потворна. 1176 01:00:45,520 --> 01:00:47,240 Ти не маєш ніякої поваги. 1177 01:00:47,320 --> 01:00:51,360 -Зупини машину, будь ласка. Я пройдуся. -Ми в Порт Д'Іврі. Ти далеко. 1178 01:00:51,440 --> 01:00:53,920 Та мені пофіг. У мене 8 годин попереду. 1179 01:00:54,000 --> 01:00:56,360 Висади мене в Пікардії, якщо хочеш. Я повернуся. 1180 01:00:56,440 --> 01:00:59,920 -Перевір мою сліпу зону. -Уся ця машина — сліпа зона. 1181 01:01:00,000 --> 01:01:02,360 Клята британська машина, нічого не бачу. 1182 01:01:05,360 --> 01:01:06,320 Добре, чао. 1183 01:01:06,960 --> 01:01:08,120 -Юссе? -Що? 1184 01:01:08,200 --> 01:01:12,120 Якщо маєш час, приходь допомогти з машинами. Буду радий. 1185 01:01:12,200 --> 01:01:14,960 -Ти красивий, гарно балакаєш… -Забудь. 1186 01:01:15,560 --> 01:01:17,760 Твої машини мотлох, як і твої поради. 1187 01:01:17,840 --> 01:01:19,120 Реально? 1188 01:01:21,360 --> 01:01:22,960 Ця машина справжня? 1189 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 Іди геть, лузере. 1190 01:01:26,240 --> 01:01:27,640 -Що з тобою? -Відвали! 1191 01:01:27,720 --> 01:01:29,200 Я згадав машини і ти скипів. 1192 01:01:29,280 --> 01:01:30,720 -Геть! -Не чіпай мене. 1193 01:01:30,800 --> 01:01:33,040 -Забирайся! -Відвали, або я тебе вдарю. 1194 01:01:33,560 --> 01:01:34,840 -Бродяга. -Лох. 1195 01:01:36,240 --> 01:01:37,080 Дверна ручка! 1196 01:01:37,160 --> 01:01:40,080 -Ось твоя гівняна дверна ручка. -Сучий син! 1197 01:01:40,160 --> 01:01:41,520 Що ти сказав? 1198 01:01:42,520 --> 01:01:44,440 Що я тобі казав про мам? 1199 01:01:44,520 --> 01:01:46,560 Тобі яке діло? Ти своєї не знаєш. 1200 01:01:46,640 --> 01:01:50,160 Дідько. Відчини двері. Заку, відчини, щоб тебе! 1201 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 -Це «Фенді»? -Так, «Фенді». 1202 01:01:57,360 --> 01:02:00,040 -Це справжня шкіра? -Не справжня шкіра, але… 1203 01:02:00,120 --> 01:02:02,080 Та ну, виглядає, як пластик. 1204 01:02:02,160 --> 01:02:04,840 -Ну що ти… -Добре. Скільки? 1205 01:02:04,920 --> 01:02:06,000 За два 220. 1206 01:02:06,080 --> 01:02:07,440 Як часто я тут буваю? 1207 01:02:07,520 --> 01:02:10,200 У тебе немає клієнтів. Перестань, прошу. 200. 1208 01:02:10,280 --> 01:02:12,200 Добре, давай. Чудово, бро. 1209 01:02:12,280 --> 01:02:14,320 Бро, тримай. Ти голодний? 1210 01:02:14,840 --> 01:02:17,280 -Хочеш пюре? -Я схожий на безхатька? 1211 01:02:17,360 --> 01:02:19,600 Ось. Маю п'ять євро. Це перший внесок. 1212 01:02:19,680 --> 01:02:22,160 -П'ять євро… -В мене купюра 500. Що нам робити? 1213 01:02:22,240 --> 01:02:23,600 -Я візьму її. -Приймеш? 1214 01:02:23,680 --> 01:02:25,360 -Звісно. -Чому б ні? 1215 01:02:25,440 --> 01:02:26,560 Ти що здурів? 1216 01:02:26,640 --> 01:02:29,280 Я дам тобі 500. Можете дати «Луї Віттон»? 1217 01:02:29,360 --> 01:02:31,320 -Так. -Он там «Луї Віттон». 1218 01:02:31,400 --> 01:02:32,240 Гаразд. 1219 01:02:33,040 --> 01:02:34,000 Чорт. 1220 01:02:34,520 --> 01:02:35,880 Тримайте його! 1221 01:02:35,960 --> 01:02:37,320 -Дівчата. -Привіт. 1222 01:02:37,400 --> 01:02:39,680 -Вибачте, що турбую. Справа… -Звісно. 1223 01:02:39,760 --> 01:02:41,800 У мене літак через 2,5 години. 1224 01:02:41,880 --> 01:02:44,440 Я проходив повз шоурум. Хлопець сказав, що я гарний… 1225 01:02:44,520 --> 01:02:46,520 -Я працюю на «Фенді». -Тебе побили? 1226 01:02:46,600 --> 01:02:48,880 Ні, це не пов'язано. Я ще боксер. 1227 01:02:48,960 --> 01:02:51,080 Представник, інфлюенсер… У вас буде дві сумки. 1228 01:02:51,160 --> 01:02:53,320 Я сказав, що працюю з вітрогенераторами. 1229 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 Триста тобі підійде? 300 євро? 1230 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 Сто п'ятдесят євро? 1231 01:02:57,960 --> 01:03:00,800 -Я візьму гроші і зараз повернуся. -Для пляжу… 1232 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Що таке? 1233 01:03:01,800 --> 01:03:04,320 -Немає ярлика. -Нові моделі їх не мають. 1234 01:03:04,400 --> 01:03:07,480 -Це доля. У мене в кишені 200. -Та ну! Не жартуй так! 1235 01:03:07,560 --> 01:03:10,760 Відвали, шахраю. Думав, що можеш мене обдурити? 1236 01:03:10,840 --> 01:03:13,600 -Що з тобою, Богданов? -Іди волосся помий. 1237 01:03:13,680 --> 01:03:14,880 -Виродок. -Забери це. 1238 01:03:14,960 --> 01:03:16,880 Бро, я схожий на «Фенді»? 1239 01:03:16,960 --> 01:03:19,720 Схоже, наче я тебе вдарю в пику. Вали звідси. 1240 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 -Ти серйозно, друже? -Шуруй. Викапаний комуніст. 1241 01:03:24,560 --> 01:03:26,000 -Добре, 20 баксів. -Серйозно? 1242 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 Так, добре. 1243 01:03:27,560 --> 01:03:28,760 Це і так підробка. 1244 01:03:28,840 --> 01:03:30,360 Ніжно. 1245 01:03:30,440 --> 01:03:32,160 -Швидше. -Хлопці, це він. 1246 01:03:32,240 --> 01:03:33,520 Агов! Зупинися! 1247 01:03:35,440 --> 01:03:39,800 Привіт! Подивіться на цю кралечку. 1248 01:03:40,880 --> 01:03:43,280 -Усе гаразд? -Як пройшов день? 1249 01:03:43,920 --> 01:03:47,680 Як завжди. Вічно я працюю за всіх у цій клятій компанії. 1250 01:03:47,760 --> 01:03:51,480 Тупий Мартін не вміє користуватися ксероксом. Мене бісить. 1251 01:03:51,560 --> 01:03:53,400 Ніхто не коментував твоє лице? 1252 01:03:53,480 --> 01:03:58,560 Так, про це. Я мусив визнати, що я жертва домашнього насильства. 1253 01:03:58,640 --> 01:04:01,920 Готуйся, соцслужби заберуть тебе вранці. 1254 01:04:03,560 --> 01:04:06,200 Соціальні служби. Як справи? 1255 01:04:06,280 --> 01:04:07,360 Хто це? 1256 01:04:07,440 --> 01:04:10,960 Друг Наджиб. Йому треба була допомога, з завтрашнім прослуховуванням. 1257 01:04:11,720 --> 01:04:13,040 Що за прослуховування? 1258 01:04:13,120 --> 01:04:15,320 Це етичне феміністичне порно. 1259 01:04:15,400 --> 01:04:17,280 Постріли летітимуть звідусіль. 1260 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 «Боже, повірити не можу…» 1261 01:04:19,040 --> 01:04:23,040 Зовсім ні. Це сумна історія кохання. Типу трагедія, розумієш? 1262 01:04:23,120 --> 01:04:25,440 Для «Нетфліксу», тож буде якесь лайно. 1263 01:04:25,520 --> 01:04:28,040 Але мені треба ця роль. Там гратиме Артус. 1264 01:04:28,120 --> 01:04:29,520 -Артус, справді? -Артус. 1265 01:04:29,600 --> 01:04:31,040 Так, чудовий фільм. 1266 01:04:31,120 --> 01:04:33,760 Нам ще одну сцену. Може, він залишиться на вечерю? 1267 01:04:33,840 --> 01:04:36,920 -Взагалі-то… -Чому б він був проти? Пацан крутий. 1268 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Руки, будь ласка. 1269 01:04:39,080 --> 01:04:40,760 Гаразд, я розумію чому… 1270 01:04:42,560 --> 01:04:44,200 Я ж казав, що він крутий. 1271 01:04:44,280 --> 01:04:46,080 -Як тебе звати? -Я Тьяго. 1272 01:04:46,160 --> 01:04:47,400 Тьяго? Ти впевнений? 1273 01:04:47,480 --> 01:04:48,960 Не хочу з тобою говорити. 1274 01:04:49,040 --> 01:04:51,320 Стеф не розуміє, що вона чудова актриса. 1275 01:04:51,400 --> 01:04:55,680 Ти повіриш у все, що вона каже. Вона може зімпровізувати ціле життя. 1276 01:04:55,760 --> 01:04:57,880 Припини. Ти значно ліпший. 1277 01:04:57,960 --> 01:05:00,360 Яке? Я відстій. Провалюю всі прослуховування. 1278 01:05:00,440 --> 01:05:04,680 -Навіть в тупу рекламу сиру не взяли. -Ти подаєшся на ролі білих хлопців. 1279 01:05:04,760 --> 01:05:07,000 Ти бачила, кого мені пропонують грати? 1280 01:05:07,600 --> 01:05:10,680 Дилера, грабіжника або відсмоктати в інді-фільмі? Ні. 1281 01:05:10,760 --> 01:05:12,360 Він ідеальний для цього. 1282 01:05:13,240 --> 01:05:15,080 -Кумедний. -Я не жартував. 1283 01:05:15,160 --> 01:05:17,960 Ти завжди можеш профінансувати мій фільм своєю криптою. 1284 01:05:18,040 --> 01:05:19,160 Абсолютно. 1285 01:05:19,240 --> 01:05:20,440 Прекрасне тирамісу. 1286 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 Що ж це таке? 1287 01:05:22,040 --> 01:05:25,680 Де я? Париж чи Неаполь? Я заплющую очі, бачу «Веспи» всюди. 1288 01:05:25,760 --> 01:05:27,240 Забудь про фільм. 1289 01:05:28,280 --> 01:05:30,160 Треба відкрити ресторан разом. 1290 01:05:31,360 --> 01:05:34,320 Ви закінчили? Що з тобою таке? 1291 01:05:34,400 --> 01:05:37,280 П'ята пляшка? Твій ніс недостатньо червоний? 1292 01:05:37,360 --> 01:05:41,320 -Вона в нормі. Схожа на Кейт Мосс. -Ти закінчив цілувати дупу? 1293 01:05:43,080 --> 01:05:44,000 Прекрасно. 1294 01:05:45,120 --> 01:05:47,440 Це лайно. Навіщо ти фотографуєш? 1295 01:05:47,520 --> 01:05:49,640 -Ні, заспокойся. -Ні… 1296 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Послухайте мене. 1297 01:05:50,880 --> 01:05:53,320 Оберіть будь-яку машину і я вас покатаю. 1298 01:05:53,400 --> 01:05:55,760 Ассаламу алейкум, друзі. Хочете покататися? 1299 01:05:55,840 --> 01:05:59,960 -Хіба це не «Тойота»? -Добре. Маєш пильне око, шакале. 1300 01:06:00,040 --> 01:06:03,760 -Хочеш нас принизити? -Ні, ви явно знаєте свою справу. 1301 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 -Я хотів бути чемним. -Слухай, патлатий. 1302 01:06:05,760 --> 01:06:09,040 Хочеш нас ощасливити? Розкажи про дружка, який розгромив наше місце. 1303 01:06:09,120 --> 01:06:10,680 -Хто? Юсс? -Я не знаю. 1304 01:06:10,760 --> 01:06:13,000 -Щодня змінює ім'я. -Схоже на нього. 1305 01:06:13,080 --> 01:06:15,720 Каже, що знайшов щось. Правда? Чи вбити його? 1306 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Ні, це правда. Це велика справа. 1307 01:06:18,320 --> 01:06:21,280 Гадаю, мова йде про мільйони. 1308 01:06:21,360 --> 01:06:23,200 Мільйони? Що ти бурмочеш? Кажи. 1309 01:06:23,280 --> 01:06:26,600 Юсс мій бро. Я не хочу говорити про його справи. 1310 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 Я не хочу розірвати тебе перед клієнтами, тож постарайся. 1311 01:06:35,520 --> 01:06:37,160 Чули про криптовалюту? 1312 01:06:37,240 --> 01:06:39,880 Так, я знаю. Біткоїн, Етеріум і все таке. 1313 01:06:39,960 --> 01:06:41,720 Вони мене добряче розвели. 1314 01:06:41,800 --> 01:06:44,360 Юсс з дівкою, яка виграла з інвестицій. 1315 01:06:44,960 --> 01:06:46,400 Ви її знаєте. 1316 01:06:46,480 --> 01:06:49,440 Вона розбила його в покері, коли він збожеволів. 1317 01:06:49,520 --> 01:06:53,360 Та яке розбила. Потворна сучка була в змові з круп'є. 1318 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 -Так? Це не круто. -Розказуй! 1319 01:06:55,920 --> 01:06:57,280 Вона живе з ним. 1320 01:06:57,360 --> 01:06:59,880 Він чекає, що вона продасть крипту, щоб повернути борги. 1321 01:06:59,960 --> 01:07:02,040 Клянуся, він поверне. Правда. 1322 01:07:02,120 --> 01:07:03,720 Не стресуй, друже. 1323 01:07:03,800 --> 01:07:06,840 Ми не скривдимо твого друга. І ти нас не бачив. 1324 01:07:06,920 --> 01:07:08,040 Я нікого не бачив. 1325 01:07:08,120 --> 01:07:09,720 Повертайтеся коли завгодно. 1326 01:07:09,800 --> 01:07:13,120 Ти не хочеш, щоб ми поверталися. Клянуся. І ти це знаєш. 1327 01:07:13,200 --> 01:07:14,440 Клянуся, не хочу. 1328 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 Гарно поговорили. 1329 01:07:18,080 --> 01:07:21,720 Якщо повернемося, я б хотів покататися на тому мотлоху. 1330 01:07:21,800 --> 01:07:24,960 Слухай, я тебе заріжу, якщо покатаєшся. Ясно? 1331 01:07:25,480 --> 01:07:26,320 Пофіг. 1332 01:07:26,400 --> 01:07:27,600 -Назовні. Жир. -Жир. 1333 01:07:27,680 --> 01:07:28,880 Пивний живіт. 1334 01:07:28,960 --> 01:07:29,880 -Давай, жир! -Жир. 1335 01:07:29,960 --> 01:07:32,640 Пивний живіт, жир. 1336 01:07:32,720 --> 01:07:34,000 Жир, пивний живіт. 1337 01:07:35,080 --> 01:07:36,960 -Стефо, прошу. -Вибач, ти мене смішиш. 1338 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Спробуй ухилитися. 1339 01:07:38,400 --> 01:07:39,760 Живіт, жир, живіт… 1340 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 -Добре. -Давай. 1341 01:07:41,520 --> 01:07:43,360 Пивний живіт, жир, ухиляюся. 1342 01:07:43,440 --> 01:07:45,200 Ти мене злиш. Роби як слід. 1343 01:07:45,280 --> 01:07:47,840 Бібендум! Більше. Я казав, винось назовні. 1344 01:07:47,920 --> 01:07:50,280 -Бібендум! -Енергійніше. Бібендум! 1345 01:07:50,360 --> 01:07:52,440 -Бібендум… -Давай. 1346 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 -Бібендум! -Захищайся. 1347 01:07:55,720 --> 01:07:56,760 Неправильно. 1348 01:07:56,840 --> 01:08:00,040 Ти геть дурний. Пішов ти зі своїм Бібендумом. 1349 01:08:00,120 --> 01:08:02,200 -Ні, вибач… -З мене годі. Дістав. 1350 01:08:02,280 --> 01:08:03,520 Дай покурити в тиші. 1351 01:08:08,840 --> 01:08:09,920 Що ти робиш? 1352 01:08:10,560 --> 01:08:13,600 -Твій мотлох не їде. -Я перевірю вдома. 1353 01:08:13,680 --> 01:08:16,040 Щось не так. Може, через свічку? 1354 01:08:16,120 --> 01:08:17,960 Давай, штовхай зі мною. 1355 01:08:20,160 --> 01:08:21,840 О! Ми набираємо швидкість. 1356 01:08:23,240 --> 01:08:25,200 Я маю тобі дещо сказати, Стефо! 1357 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Що таке? 1358 01:08:26,360 --> 01:08:30,040 В мене суїцидальні думки. Я вб'юся на хрін! 1359 01:08:44,880 --> 01:08:46,280 Поверни голову. 1360 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 -Так? -Гарна і бридка. 1361 01:08:49,720 --> 01:08:52,280 -Ти мене розкрутив. Я станцюю тобі. -Давай, Баладюре. 1362 01:08:52,360 --> 01:08:54,520 Танцюй, як Баладюр. Едуарде… 1363 01:09:03,520 --> 01:09:04,920 Ти не дивишся. 1364 01:09:10,200 --> 01:09:12,400 Дурнувата свічка запалювання. 1365 01:09:13,760 --> 01:09:15,640 Розкручуйся, щоб тебе. 1366 01:09:25,760 --> 01:09:27,120 Моя красуня. 1367 01:09:27,920 --> 01:09:28,920 Любий, припини. 1368 01:09:43,480 --> 01:09:45,200 -Зупинися! -Обережно! 1369 01:09:45,280 --> 01:09:46,320 Стоп! 1370 01:09:49,800 --> 01:09:50,880 СЛИВА 1371 01:09:50,960 --> 01:09:52,200 Офіціант мене схарив. 1372 01:09:52,280 --> 01:09:57,400 «Шоколадне канапе на подушці дислексійної малини». Бро, це лише мус. 1373 01:09:58,240 --> 01:10:00,680 Досить, Стефо, закрий рота. 1374 01:10:00,760 --> 01:10:03,040 Бридко. Наче хтось тобі в рота наклав. 1375 01:10:05,200 --> 01:10:07,840 -Яка ж ти гидка. -О так? 1376 01:10:07,920 --> 01:10:09,400 Краще звикай до такого. 1377 01:10:09,480 --> 01:10:13,360 Коли я все продам, ми щодня ходитимемо в такі ресторани. 1378 01:10:13,440 --> 01:10:15,000 Ага, до речі… 1379 01:10:15,800 --> 01:10:16,920 Коли там «віда лока»? 1380 01:10:17,840 --> 01:10:20,160 -Скоро. Ти не доїдаєш десерт? -Ні. Бери. 1381 01:10:20,240 --> 01:10:23,120 -Дякую. -«Скоро скоро» чи просто «скоро»? 1382 01:10:24,040 --> 01:10:25,520 «Скоро» означає скоро… 1383 01:10:26,520 --> 01:10:29,360 Стефо, ти постійно кажеш «скоро», і нічого. 1384 01:10:29,440 --> 01:10:31,880 Я знатиму коли, не діставай мене. 1385 01:10:32,840 --> 01:10:34,200 Зіпсував мені апетит. 1386 01:10:34,680 --> 01:10:37,800 Після всього, що ти з'їла… Гаразд, тоді «скоро». 1387 01:10:40,480 --> 01:10:41,440 Ви закінчили? 1388 01:10:41,960 --> 01:10:45,880 -Так, ми закінчили. -Можна запропонувати каву чи дигестив? 1389 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 Я не п'ю, але, можливо, здамся, якщо ви продовжите з таким милим акцентом. 1390 01:10:50,760 --> 01:10:52,400 -Звідки ви? -Вгадайте… 1391 01:10:53,080 --> 01:10:55,760 -Алжир? -Можна нам просто чек? Дякую. 1392 01:10:58,920 --> 01:11:00,040 Що з нею? 1393 01:11:00,120 --> 01:11:02,520 -Вона просто працює. -Я тебе наскрізь бачу. 1394 01:11:02,600 --> 01:11:04,200 Що? Мені сподобався її акцент. 1395 01:11:04,280 --> 01:11:06,480 Це заборонено? Це наче подорож. 1396 01:11:06,560 --> 01:11:09,200 До речі, хочеш подорожувати навколо світу? 1397 01:11:09,280 --> 01:11:11,480 Звісно. Якщо хочеш Так. 1398 01:11:12,240 --> 01:11:14,960 Якщо я продам все завтра. Куди б ти мене повіз? 1399 01:11:15,040 --> 01:11:16,440 Як ідея, не думай сильно. 1400 01:11:16,520 --> 01:11:18,800 Я повезу тебе до пластичного хірурга. 1401 01:11:19,400 --> 01:11:20,440 Для чого? 1402 01:11:21,240 --> 01:11:22,200 Твоє чоло. 1403 01:11:22,280 --> 01:11:23,840 А що, тобі не подобається? 1404 01:11:23,920 --> 01:11:26,760 О, воно ідеально. Для посадки 747. 1405 01:11:26,840 --> 01:11:30,040 Мейдей. Вимагаю аварійної посадки на лоб Стефані. 1406 01:11:30,120 --> 01:11:32,040 Запит прийнято. 1407 01:11:33,360 --> 01:11:36,160 -Ми розіб'ємося… -Ти зараз серйозно? 1408 01:11:37,040 --> 01:11:37,920 Я не смішний? 1409 01:11:38,000 --> 01:11:40,160 Коли жартуєш, а не коли насправді. 1410 01:11:40,240 --> 01:11:42,160 До речі, що робитимеш зі своєю часткою? 1411 01:11:42,240 --> 01:11:44,800 -Більше ніколи мене не побачиш? -Що сталося сьогодні? 1412 01:11:44,880 --> 01:11:48,120 Тьяго, я не дурна. Знаю, ти не вважаєш мене гарячою. 1413 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 Маячня. І ти дечого не розумієш. 1414 01:11:51,040 --> 01:11:52,160 Щойно розбагатієш, 1415 01:11:52,680 --> 01:11:56,360 ти справді підіймешся. Гроші усіх роблять гарними. 1416 01:11:56,440 --> 01:11:58,720 Он КР27. Він був схожий на Бітлджюса. 1417 01:11:58,800 --> 01:12:00,120 Я не піду на операцію. 1418 01:12:00,200 --> 01:12:03,640 Скільки разів мені казати, що мені чхати, що думають люди? 1419 01:12:03,720 --> 01:12:05,720 Як ця срана сукня, яку ти змусив одягнути. 1420 01:12:05,800 --> 01:12:08,160 Більше не слухатиму тебе. Я як дешева повія. 1421 01:12:08,240 --> 01:12:09,920 Гроші мене не змінять, ясно? 1422 01:12:11,840 --> 01:12:13,280 На що ти дивишся? 1423 01:12:13,360 --> 01:12:14,360 Стефо. 1424 01:12:15,280 --> 01:12:16,480 Спокійно, люба. 1425 01:12:16,560 --> 01:12:18,840 Для нас зовнішність не важлива. 1426 01:12:20,680 --> 01:12:25,280 Але над твоїм підборіддям можна трохи попрацювати. 1427 01:12:25,880 --> 01:12:28,000 Гаразд, досить. Я іду. 1428 01:12:28,520 --> 01:12:29,400 Чекай, Стефо. 1429 01:12:29,480 --> 01:12:32,080 -Дай мені спокій. -Я розрахуюся і прийду. 1430 01:12:33,120 --> 01:12:34,080 Добрий вечір. 1431 01:12:35,040 --> 01:12:38,160 Алло? Заждіть. Що значить, літак не готовий? 1432 01:12:38,240 --> 01:12:41,720 Знаєш, скільки це мені коштувало? Авжеж, ні, бродяго на виплатах. 1433 01:12:41,800 --> 01:12:43,480 Вибачте. Тепер слухай сюди… 1434 01:12:44,000 --> 01:12:46,120 -Ні, я сам розберуся. -Пане. 1435 01:12:46,200 --> 01:12:48,520 Так, секунду. Слухай. 1436 01:12:48,600 --> 01:12:52,000 -Я полечу на гелікоптері в Монако. -Можете розрахуватися? 1437 01:12:52,080 --> 01:12:54,880 Вибачте, я… Ви приймаєте «Амекс»? 1438 01:12:54,960 --> 01:12:55,920 Так. 1439 01:12:56,000 --> 01:12:57,320 Додайте сотню чайових. 1440 01:12:57,400 --> 01:12:59,200 Гаразд. Дякую. 1441 01:12:59,280 --> 01:13:03,320 -І свій номер. -Добре. Ви будете тут, так? 1442 01:13:03,400 --> 01:13:05,960 -Так, я не рухатимуся. -Я зараз повернуся. 1443 01:13:06,040 --> 01:13:07,160 Що я там казав? 1444 01:13:07,240 --> 01:13:10,480 Я прийду з портфелем і грошима. Тоді ти зрозумієш… 1445 01:13:11,280 --> 01:13:12,600 -Пане! -Я пожартував. 1446 01:13:12,680 --> 01:13:15,240 У мене немає гелікоптера! Я голодранець! 1447 01:13:15,880 --> 01:13:18,840 Бро, ти впевнений, що в нього є гроші? 1448 01:13:27,640 --> 01:13:28,560 Привіт, пілоти! 1449 01:13:29,560 --> 01:13:33,240 Не підлабузнюйся зі своїми «пілотами». Поверни мою собаку. 1450 01:13:33,320 --> 01:13:36,280 Що це за фігня? Двигун відстій, машина як черепаха. 1451 01:13:36,360 --> 01:13:37,840 -Що? -А нащо тобі швидка? 1452 01:13:37,920 --> 01:13:40,480 Обмеження 50. Ти в Парижі, бро. 1453 01:13:41,080 --> 01:13:43,280 Я ж казав, бро, він шахрай. 1454 01:13:43,360 --> 01:13:46,520 Хлопці, важливо виглядати круто. Ти виглядаєш круто. 1455 01:13:46,600 --> 01:13:49,520 Руки геть. Я тобі не друг! Хочеш схопити? 1456 01:13:49,600 --> 01:13:52,680 Віддай мені гроші, або я тебе приб'ю. Ясно? 1457 01:13:53,440 --> 01:13:55,840 -Ясно, але трохи грубо. -Годі либитися. 1458 01:13:56,720 --> 01:13:59,920 Поверни гроші, або я зламаю твою худу дупу. Зрозумів? 1459 01:14:00,000 --> 01:14:02,840 -Відпусти його. Що таке? -Він хоче назад свої 80 євро. 1460 01:14:02,920 --> 01:14:06,440 Усе це за 80 євро. Віддай. Хіба не бачиш, що вони невдахи? 1461 01:14:06,520 --> 01:14:09,360 Віддай гроші і все. Скнара. 1462 01:14:09,440 --> 01:14:10,600 Вибач, бро. Ось. 1463 01:14:10,680 --> 01:14:12,760 -Дякую. Ти хороша людина. -Я хороша людина? 1464 01:14:12,840 --> 01:14:15,080 Глянь на мене, перш ніж це казати. 1465 01:14:15,160 --> 01:14:16,520 Глянь на мене. 1466 01:14:16,600 --> 01:14:21,240 Якщо не хочеш, щоб я взяв твій рудий баняк і засунув його в дупу собаці, 1467 01:14:21,320 --> 01:14:23,640 забирай ковідну пику і вали звідси. 1468 01:14:23,720 --> 01:14:26,040 Вибач, але ти бачив розмір його голови? 1469 01:14:26,120 --> 01:14:27,320 Точно не влізе. 1470 01:14:28,520 --> 01:14:31,240 Смішно тобі, Рататую? Не влізе? Спробуємо? 1471 01:14:31,320 --> 01:14:34,840 Може, і влізе в дупу собаці. Та готівка у твоїх штанах… 1472 01:14:34,920 --> 01:14:37,840 -Я більше ніколи її не побачу, так? -Велика голова швидко думає. 1473 01:14:37,920 --> 01:14:40,600 Так, я швидко допетрав, але можна готівку… 1474 01:14:40,680 --> 01:14:42,280 Досить. Закрийся. 1475 01:14:42,360 --> 01:14:45,320 Геть. Я тебе вдарю. Забирайся звідси. 1476 01:14:46,280 --> 01:14:49,400 -Геть губ не має. -Не можна битися з таким хлопцем… 1477 01:14:49,480 --> 01:14:51,200 Заку. Треба поговорити, бро. 1478 01:14:51,280 --> 01:14:54,120 Можеш позичити трохи готівки? Я в лайні. 1479 01:14:55,120 --> 01:14:57,000 Тих 80 баксів замало? 1480 01:14:59,440 --> 01:15:01,680 Клянуся Богом, я зірвуся, бро! 1481 01:15:01,760 --> 01:15:03,160 Я по вуха в лайні. 1482 01:15:03,680 --> 01:15:05,040 Бро, клянуся… 1483 01:15:05,120 --> 01:15:07,240 Я казав Борису не публікувати фото. 1484 01:15:07,320 --> 01:15:09,800 Цей покидьок. Він на яхті з моєю колишньою, 1485 01:15:09,880 --> 01:15:12,720 а я з приблудою, яка пісяє з відчиненими дверима? 1486 01:15:13,360 --> 01:15:16,200 До речі, я дізнався дещо погане про Стефані. 1487 01:15:16,280 --> 01:15:17,560 Що вже? 1488 01:15:17,640 --> 01:15:19,240 Пам'ятаєш ту гру в покер? 1489 01:15:22,760 --> 01:15:26,840 Тьяго, чуваче. Поглянь, він ходить, як модель, вліво, вправо… 1490 01:15:26,920 --> 01:15:27,760 Закрийся. 1491 01:15:28,680 --> 01:15:31,440 Все добре? Гарний був день? Ти була зайнята? 1492 01:15:31,520 --> 01:15:32,920 Дуже зайнята. А ти? 1493 01:15:34,000 --> 01:15:36,480 -Ще не навчилася прибирати? -А твоя робота? 1494 01:15:36,560 --> 01:15:38,280 Як там ксерокс Мартіна? 1495 01:15:38,360 --> 01:15:40,320 Є новини від твого друга круп'є? 1496 01:15:41,480 --> 01:15:43,280 Це ти мене відчитуєш? 1497 01:15:43,360 --> 01:15:45,400 Брехло. Думаєш, я не знаю, що ти злидар? 1498 01:15:46,320 --> 01:15:49,400 Народ, я відскочу. Стефо, дай косяк і я піду. 1499 01:15:49,480 --> 01:15:50,600 Так, я злидар. 1500 01:15:50,680 --> 01:15:52,120 Хочеш знати чому? 1501 01:15:52,200 --> 01:15:54,280 Бо одна аферистка мене розводить. 1502 01:15:54,360 --> 01:15:55,720 Є папірець? І я піду. 1503 01:15:55,800 --> 01:15:57,960 Пішов геть. Звали звідси. 1504 01:15:58,040 --> 01:16:01,320 Заспокойся! Це не особисте! 1505 01:16:01,400 --> 01:16:04,720 Валід знав, що в мене борги, і притягнув до свого клубу. 1506 01:16:04,800 --> 01:16:07,600 Сказав, це легко. Він так робив з іншими сучками… 1507 01:16:07,680 --> 01:16:10,320 Валід круп'є? Ти зустрічалася з тим лохом до мене? 1508 01:16:10,400 --> 01:16:13,520 І відтоді всі переслідують мене. Тому я втекла з дому. 1509 01:16:13,600 --> 01:16:17,200 Оце воно. Ти блефувала своєю криптобрехнею. 1510 01:16:17,280 --> 01:16:19,760 Що ти кажеш? Це зовсім інша історія. 1511 01:16:20,680 --> 01:16:23,880 Як, в біса, мене обкрутила така дурепа? 1512 01:16:23,960 --> 01:16:26,680 Борис мав рацію. Маю сказати, ти молодець. 1513 01:16:27,480 --> 01:16:29,040 Добре зіграно, чесно. 1514 01:16:30,080 --> 01:16:31,440 А тепер послухай. 1515 01:16:32,040 --> 01:16:35,800 Забирай своє лайно, фальшиві Фекатрони, і забирайся звідси. 1516 01:16:35,880 --> 01:16:40,280 Я не хочу більше бачити це потворне лице. Забирайся, клята приблуда. 1517 01:16:41,520 --> 01:16:42,960 Тебе ніхто не пожаліє. 1518 01:16:43,760 --> 01:16:46,080 Припини. Не треба акторських сліз. 1519 01:16:46,160 --> 01:16:49,640 До речі, твій друг помиляється. Ти не дуже хороша актриса. 1520 01:16:51,600 --> 01:16:54,480 Що? Чого ти чекаєш? Я сказав, геть. Вимітайся! 1521 01:17:02,880 --> 01:17:04,480 Тьяго, це не було особисте. 1522 01:17:04,560 --> 01:17:06,600 Я тебе не дурила. Я тебе не знала! 1523 01:17:09,280 --> 01:17:11,400 Знаю, вибач. Вибач, люба. 1524 01:17:15,320 --> 01:17:17,000 В сраку твої вибачення. Слухай. 1525 01:17:17,080 --> 01:17:19,200 Я піду прогуляюся, поки ти зберешся. 1526 01:17:19,280 --> 01:17:22,280 І щойно я повернуся, ти зникнеш з мого життя, ясно? 1527 01:17:22,360 --> 01:17:23,400 Довбана босячка. 1528 01:17:25,040 --> 01:17:27,040 Досить рюмсати. На мене не працює. 1529 01:17:53,160 --> 01:17:55,600 Стефо, це Наджиб. Я хвилююся. Усе гаразд? 1530 01:17:55,680 --> 01:17:57,600 Ні. Тьяго мене вигнав. 1531 01:17:57,680 --> 01:18:00,360 Нічого, не сумуй. Найкраще, що могло статися. 1532 01:18:00,440 --> 01:18:03,200 Відчиняй, я допоможу тобі з коробками. 1533 01:18:03,280 --> 01:18:04,320 Іду. 1534 01:18:06,920 --> 01:18:10,840 -У мене не було вибору, мені погрожували. -Іди сюди, сучко. 1535 01:18:16,160 --> 01:18:17,880 Вставай. Що за недоумок. 1536 01:18:20,520 --> 01:18:21,840 Я подумав, бро. 1537 01:18:21,920 --> 01:18:24,080 Ми займемося копітрейдингом. Чув? 1538 01:18:24,160 --> 01:18:25,920 Фінансові піраміди. 1539 01:18:26,000 --> 01:18:28,880 Ми зробимо відео, як ти став мільйонером. 1540 01:18:28,960 --> 01:18:31,800 З парою орендованих машин позаду. Заспамимо всі… 1541 01:18:32,960 --> 01:18:34,720 Що сталося? Де Стеф? 1542 01:18:34,800 --> 01:18:36,160 Зажди… 1543 01:18:45,080 --> 01:18:47,720 Де ти, невдахо? Якщо спіймаю, тобі кінець. 1544 01:19:00,920 --> 01:19:03,280 Я вб'ю тебе своїми руками. 1545 01:19:08,720 --> 01:19:10,120 Думаєш, ти Попай? 1546 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 Здохни. 1547 01:19:33,160 --> 01:19:34,360 Ти мене пам’ятаєш? 1548 01:19:34,440 --> 01:19:37,480 Ні, бро. Ти в лижній масці. 1549 01:19:40,600 --> 01:19:42,280 Юссеф розповів про крипту. 1550 01:19:43,000 --> 01:19:43,960 Хто такий Юссеф? 1551 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 У чиєму ми будинку? 1552 01:19:47,400 --> 01:19:50,640 Скажи де той диск, або ти помреш, як Валід, круп'є. 1553 01:19:51,520 --> 01:19:54,320 -Валід… -Витягни її. Я примушу її говорити. 1554 01:19:54,400 --> 01:19:55,600 Пішли, Капусто. 1555 01:19:56,120 --> 01:19:59,160 -Відпустіть мене. -Ходімо. Замовкни! 1556 01:19:59,240 --> 01:20:02,760 -Не крутися, сучко. Тримай її. -Відпустіть мене! 1557 01:20:04,640 --> 01:20:05,720 Покладіть її! 1558 01:20:12,040 --> 01:20:13,280 -Стефо! -Я йду! 1559 01:20:15,280 --> 01:20:16,200 Усе гаразд? 1560 01:20:17,720 --> 01:20:20,760 Чому ти розповів їм про крипту? Ти що, тупий? 1561 01:20:20,840 --> 01:20:22,160 Думати розучився? 1562 01:20:22,240 --> 01:20:23,920 Зак, мабуть, розтріпав! 1563 01:20:24,000 --> 01:20:27,200 -Я казала не патякати! -Ти всім розказуєш про крипту. 1564 01:20:27,280 --> 01:20:28,800 Навіть Наджиб жартує! 1565 01:20:28,880 --> 01:20:31,320 Фекатрону кінець. Через годину він впаде. 1566 01:20:31,400 --> 01:20:34,080 -Ти серйозно? -Так, він під 51% атакою. 1567 01:20:34,160 --> 01:20:35,680 Що таке 51%? 1568 01:20:35,760 --> 01:20:37,800 У алгоритмі консенсусу є недолік… 1569 01:20:37,880 --> 01:20:40,440 Кажи чітко, бляха. Який ще консенсус? 1570 01:20:40,520 --> 01:20:42,760 Ніхто не зможе продати свої Фекатрони. 1571 01:20:42,840 --> 01:20:45,760 Усе заморозиться і втратить цінність. Ясно, козел? 1572 01:20:45,840 --> 01:20:48,600 Чого ми чекаємо? Треба продавати негайно. 1573 01:20:48,680 --> 01:20:50,280 Що нам робити? 1574 01:20:50,840 --> 01:20:52,080 -Треба продати! -Стій. 1575 01:20:52,160 --> 01:20:55,240 -Я хочу зійти. Стій, сволото! -Мені боляче, обережно. 1576 01:20:55,320 --> 01:20:56,240 Зупини! 1577 01:20:57,320 --> 01:20:58,880 Зупинися, чорт забирай! 1578 01:20:58,960 --> 01:21:00,960 Що з тобою, психічко? 1579 01:21:01,560 --> 01:21:03,760 Тобі чхати на мене. Ти хочеш тільки гроші. 1580 01:21:03,840 --> 01:21:05,040 Річ не в цьому. 1581 01:21:05,120 --> 01:21:06,600 В цьому! 1582 01:21:06,680 --> 01:21:10,000 Якби я не сказала про крипту, ти б мене покинув. Так? 1583 01:21:11,640 --> 01:21:12,480 Гаразд. 1584 01:21:13,480 --> 01:21:15,400 Ти маєш дещо зрозуміти. 1585 01:21:15,480 --> 01:21:18,240 Ніколи не думав, що закохаюся в таку, як ти. 1586 01:21:18,320 --> 01:21:19,160 Ясно? 1587 01:21:19,680 --> 01:21:21,240 Тобто, таку, як я? 1588 01:21:22,040 --> 01:21:23,160 Ну, Стефо. 1589 01:21:24,400 --> 01:21:25,560 Не буду брехати… 1590 01:21:27,800 --> 01:21:29,240 Ти трохи потворна. 1591 01:21:31,280 --> 01:21:32,440 -Гаразд. -Ні, але… 1592 01:21:32,520 --> 01:21:34,240 -Флешка. -Ти не розумієш. 1593 01:21:34,320 --> 01:21:35,320 Це комплімент. 1594 01:21:35,400 --> 01:21:37,200 Злізай. Віддай мопед і вали. 1595 01:21:37,280 --> 01:21:39,880 -Ти що, дурна? -Називаєш мене дурною? Флешку! 1596 01:21:39,960 --> 01:21:43,200 Ось, твоя флешка. Але Стефо… Чекай. Стефо! 1597 01:21:43,280 --> 01:21:46,400 Потворна значить, що зовнішність між нами неважлива! 1598 01:21:46,480 --> 01:21:47,960 Це як з кращим другом! 1599 01:21:48,040 --> 01:21:49,560 З кращим другом, чудово! 1600 01:21:49,640 --> 01:21:53,160 Звісно, чудово! Моя дівчина моя найкраща подруга. Це круто! 1601 01:21:53,240 --> 01:21:55,920 Ти ніколи не шумиш. Ти завжди з усіма щедра. 1602 01:21:56,000 --> 01:21:59,280 Тобі байдуже, що думають люди. Ось чому я повівся! 1603 01:21:59,360 --> 01:22:01,880 Ти мерзенно пукаєш, а я регочу! 1604 01:22:01,960 --> 01:22:03,960 Я ніколи такого не мав. Чорт. 1605 01:22:04,040 --> 01:22:06,160 Стефані, ти справжня дівчина. 1606 01:22:06,240 --> 01:22:07,920 Тоді чому ти мене критикуєш? 1607 01:22:08,000 --> 01:22:12,320 Просто я зустрічався з дівчатами, які були красивіші, але не такі веселі! 1608 01:22:12,400 --> 01:22:14,680 Я краще буду з тобою 1000 разів. 1609 01:22:18,760 --> 01:22:21,160 Не треба було мені брехати, Юссефе. 1610 01:22:21,240 --> 01:22:23,200 Мені чхати, що ти лисий і бідний. 1611 01:22:24,320 --> 01:22:27,360 Та я, бляха, знаю! Тому я тебе кохаю! 1612 01:22:32,920 --> 01:22:34,720 Стефо! 1613 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Хапай її. За ноги. 1614 01:22:39,440 --> 01:22:40,520 Швидше. 1615 01:22:44,480 --> 01:22:45,600 Капусто, їдь! 1616 01:22:49,720 --> 01:22:50,960 Сучий сину! 1617 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Чорт, цей лисий покидьок ще тут! 1618 01:23:13,440 --> 01:23:14,600 Обережно! 1619 01:23:40,640 --> 01:23:42,000 Зброя! 1620 01:23:42,080 --> 01:23:43,040 Метелику! 1621 01:23:43,680 --> 01:23:46,240 Відпусти його, або я виб'ю йому мізки! 1622 01:23:46,320 --> 01:23:47,880 -Відпусти його! -Добре. 1623 01:23:50,080 --> 01:23:51,880 Що ти робиш? Вона жінка! 1624 01:23:51,960 --> 01:23:53,680 -Сядь! -Добре. 1625 01:23:53,760 --> 01:23:56,440 -Закохані голубки. -Капусто, їдь під мостом. 1626 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 Вам обом торба. 1627 01:24:02,280 --> 01:24:05,480 -Молися, щоб твій пароль був правильним. -Я не жартую. 1628 01:24:05,560 --> 01:24:08,720 Коли введете пароль, приєднайте гаманець до облікового запису. 1629 01:24:10,120 --> 01:24:12,960 Коди у телефоні та гаманцю мають збігатися. 1630 01:24:14,200 --> 01:24:15,280 Працює чи ні? 1631 01:24:15,880 --> 01:24:18,200 -Блютуз обривається. -Ти встановив додаток? 1632 01:24:18,280 --> 01:24:20,560 -Я дотримувався інструкцій. -Введи пароль. 1633 01:24:20,640 --> 01:24:23,360 Я намагаюся слухати цю сучку. Англійською. 1634 01:24:23,440 --> 01:24:25,080 Я не Майкл Джексон! 1635 01:24:25,160 --> 01:24:27,840 Один, чотири, один, чотири, один. Синхронізуй. 1636 01:24:27,920 --> 01:24:30,480 Є! Синхронізовано. Супер. 1637 01:24:32,360 --> 01:24:36,360 Є зв'язок! Бачиш? Ти завжди мене недооцінюєш, бородатий. 1638 01:24:37,720 --> 01:24:39,160 Що це за фігня? 1639 01:24:39,240 --> 01:24:41,800 -Він відключився? -Схоже, акумулятор розрядився. 1640 01:24:43,120 --> 01:24:45,560 -Його треба заряджати? -Авжеж. 1641 01:24:46,160 --> 01:24:47,640 А де зарядка? 1642 01:24:47,720 --> 01:24:50,960 У Юссефа. Але у вас лише 20 хвилин, перш ніж він впаде. 1643 01:24:51,040 --> 01:24:52,640 -Що? -Що не зрозуміло? 1644 01:24:52,720 --> 01:24:55,720 -Криптовалюта обвалиться. -Що нам робити? 1645 01:24:56,320 --> 01:24:59,120 Ти сказав: «Я все знаю. Про блокчейн, біткоїн…» 1646 01:24:59,200 --> 01:25:01,240 Навіть зарядки не приніс, сучий сину. 1647 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 Обережно з сучим сином, добре? 1648 01:25:03,400 --> 01:25:05,320 Не люблю, коли говорять про мам. 1649 01:25:05,400 --> 01:25:09,040 Слухай, друже, його мати — молодша сестра моєї мами. 1650 01:25:09,120 --> 01:25:11,640 Той дурень ображає свою тітку. Ясно? 1651 01:25:11,720 --> 01:25:13,840 -Мій дідусь… -Всю сім'ю опишеш? 1652 01:25:14,520 --> 01:25:16,240 Не рухайся! 1653 01:25:16,880 --> 01:25:20,160 Ніхто не ворушиться, або він труп. Імплантами до стіни. 1654 01:25:20,240 --> 01:25:21,880 Я сказав, іди в кут! 1655 01:25:22,600 --> 01:25:24,880 -Вона сильна, але не дуже гарна. -Тихо. 1656 01:25:24,960 --> 01:25:27,560 Бери флешку і виходь. Я приєднаюся зовні. 1657 01:25:27,640 --> 01:25:29,440 -Ти її відсмоктуєш? -Закрийся. 1658 01:25:29,520 --> 01:25:30,600 Тепер слухайте. 1659 01:25:30,680 --> 01:25:33,480 Я виходжу. І коли я вийду, ви, сучки… 1660 01:25:34,320 --> 01:25:35,520 Сучий син! 1661 01:25:35,600 --> 01:25:37,800 Лови її, Капусто! 1662 01:25:44,440 --> 01:25:46,600 -Ні! Допоможіть! -Перестань! 1663 01:25:50,640 --> 01:25:53,600 Прошу, не бий мене. Благаю. Візьми! 1664 01:25:53,680 --> 01:25:55,840 -Усе гаразд! -Я даю її тобі. 1665 01:26:11,640 --> 01:26:14,280 Вставай, виродку! Відпусти мого кузена! 1666 01:26:20,240 --> 01:26:21,120 Юссефе! 1667 01:26:21,200 --> 01:26:25,280 Вставай, сучко. Прикінчи його. Я сказав, прикінчи його! 1668 01:26:25,360 --> 01:26:26,720 Ні! 1669 01:26:33,880 --> 01:26:35,200 Стефо! Сідай у фургон! 1670 01:26:41,520 --> 01:26:43,600 Вставай. Вони їдуть геть. 1671 01:26:44,280 --> 01:26:46,600 Встань. Ти важиш пів тонни. Допоможи! 1672 01:26:46,680 --> 01:26:50,240 Я казав, що ти заріжеш мене цим дурним ножем, який не контролюєш. 1673 01:26:50,320 --> 01:26:54,240 Пусте. Крапля крові і ти психуєш? Ти чоловік чи сучка? 1674 01:26:54,320 --> 01:26:56,120 Зараз я величезна сучка. 1675 01:26:56,200 --> 01:26:59,080 -Давай, бро… -Іди за грошима. Бери пістолет. 1676 01:26:59,160 --> 01:27:02,160 Залиш мене. Дай мені померти. Кажу, дай померти. 1677 01:27:04,560 --> 01:27:06,680 Якщо я дам померти, хто сміятиметься зі мною? 1678 01:27:08,080 --> 01:27:10,400 Ти за все життя ні разу не сміявся. 1679 01:27:11,480 --> 01:27:12,920 Ану посміхнися… 1680 01:27:15,240 --> 01:27:17,840 Що за посмішка! Вона страшна, виродку! 1681 01:27:38,200 --> 01:27:40,360 -Цей диявол нас не відпускає! -Що? 1682 01:27:40,920 --> 01:27:44,080 -Це він на мотоциклі? -Звісно, він! Хто ще? 1683 01:27:44,760 --> 01:27:45,800 З лицем демона. 1684 01:27:45,880 --> 01:27:48,240 -Що він робить? -Обережно! 1685 01:28:03,800 --> 01:28:05,320 Я його вб'ю на хрін. 1686 01:28:05,400 --> 01:28:07,760 -Я його на хрін вб'ю! -Що коїться? 1687 01:28:08,360 --> 01:28:10,200 Де ти це взяла? 1688 01:28:10,720 --> 01:28:11,920 Давай. Заряди йому. 1689 01:28:14,200 --> 01:28:15,160 Ні. 1690 01:28:15,760 --> 01:28:17,120 Обережно! 1691 01:28:19,120 --> 01:28:21,040 -Всадила? -Чорт, я зламала плече. 1692 01:28:21,120 --> 01:28:22,880 Тримай прямо! Це не GTA! 1693 01:28:22,960 --> 01:28:25,920 -Не крич на мене! Кажи, що робити! -Двома руками! 1694 01:28:26,000 --> 01:28:27,640 -Ось так? -Так! 1695 01:28:29,320 --> 01:28:30,760 -Що мені робити? -Закрий око! 1696 01:28:30,840 --> 01:28:32,160 Бляха, відсунь голову! 1697 01:28:34,320 --> 01:28:35,720 -Вилупок! -Вибач, любий. 1698 01:28:36,560 --> 01:28:38,720 Ти знищила мою барабанну перетинку. 1699 01:28:44,680 --> 01:28:45,760 Сучий син. 1700 01:28:52,920 --> 01:28:57,880 -Все? Він мертвий? Ти його вбила? -Я його не зачепила. 1701 01:28:58,640 --> 01:29:00,920 Але ти спустошила обойму! Якого біса? 1702 01:29:01,000 --> 01:29:03,200 -Знаю. -Ти реально відстійна! 1703 01:29:06,200 --> 01:29:07,160 Він їде! 1704 01:29:08,000 --> 01:29:09,400 Чорт, він божевільний! 1705 01:29:46,760 --> 01:29:47,920 Стефо, бляха. 1706 01:29:48,840 --> 01:29:52,200 Стефо, ти мене чуєш? Ти мене чуєш, люба? 1707 01:29:52,920 --> 01:29:55,840 Спокійно. Не рухайся. Обережніше. Усе гаразд? 1708 01:29:55,920 --> 01:29:58,400 Швидка допомога Парижу. Чим можу допомогти? 1709 01:29:58,480 --> 01:30:00,960 Алло? Відправте швидку на площу Опери. 1710 01:30:01,680 --> 01:30:02,880 Не рухайтеся. 1711 01:30:03,520 --> 01:30:05,120 Вам допомогти? Не дивіться. 1712 01:30:07,200 --> 01:30:09,000 Усе гаразд. Буває. 1713 01:30:09,080 --> 01:30:10,240 Швидше, будь ласка. 1714 01:30:10,920 --> 01:30:14,280 Чорт, я зіпсувала свій костюм. Трясця. 1715 01:30:14,360 --> 01:30:16,680 Ти вилетіла через лобове, яка різниця? 1716 01:30:16,760 --> 01:30:19,480 -Я куплю тобі інший. Не хвилюйся. -Все болить. 1717 01:30:19,560 --> 01:30:21,320 Все гаразд. Ти прекрасна. 1718 01:30:21,400 --> 01:30:22,480 Забирайся звідси. 1719 01:30:23,040 --> 01:30:25,080 Поставимо вас у положення відновлення. 1720 01:30:27,160 --> 01:30:29,520 Обережно. Що ви робите? 1721 01:30:29,600 --> 01:30:31,720 Відвали! Я стрілятиму! 1722 01:30:31,800 --> 01:30:34,200 Тікай, поки не пізно. 1723 01:30:34,280 --> 01:30:35,760 Для мене все скінчено. 1724 01:30:37,680 --> 01:30:39,680 Це ще не кінець, сучий сину! 1725 01:30:41,920 --> 01:30:44,600 Слухай, відчепися. Тримай. 1726 01:30:44,680 --> 01:30:46,160 Бери флешку і вали. 1727 01:30:48,560 --> 01:30:51,920 Що ти робиш? Кохана. Ми помремо разом. 1728 01:30:53,080 --> 01:30:55,120 Ми помремо разом, кохана. 1729 01:30:55,720 --> 01:30:58,680 -Будь сильною і щасливою. -Так тільки я помру. 1730 01:30:59,280 --> 01:31:01,640 Не хвилюйся, думаю, куля пройде. 1731 01:31:07,000 --> 01:31:08,280 Бляха! 1732 01:31:09,440 --> 01:31:11,120 Твій пістолет заклинило! 1733 01:31:11,200 --> 01:31:13,800 У тебе є пароль і флешка. Що тобі ще треба? 1734 01:31:13,880 --> 01:31:15,840 Звали. Зі зламаною ногою. 1735 01:31:15,920 --> 01:31:19,960 Стефо, слухай. 1736 01:31:20,040 --> 01:31:23,560 -Говори, поки не приїде допомога. -Так. 1737 01:31:23,640 --> 01:31:26,040 Швидка буде за п'ять хвилин, добре? 1738 01:31:26,680 --> 01:31:29,480 -Вони їдуть. Не рухайся. -Я помру, мені страшно. 1739 01:31:29,560 --> 01:31:31,200 Ти не помреш, ясно? 1740 01:31:31,280 --> 01:31:33,280 Я повезу тебе додому в Алжир. 1741 01:31:33,360 --> 01:31:35,680 -Пам'ятаєш, я казав, що бразилець? -Так. 1742 01:31:36,200 --> 01:31:39,360 Я схожий на макруд. Бразилія не місце для мене! Так? 1743 01:31:41,080 --> 01:31:43,160 Поїдемо в Сетіф. У мене є козяча ферма. 1744 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 Тобі сподобаються. Там є Харок, 1745 01:31:45,960 --> 01:31:51,360 Сорок, Зулейха, Тробоко і Муфте. 1746 01:31:53,040 --> 01:31:56,480 -Так, смійся. Це добре. -Мені боляче, коли я сміюся. 1747 01:31:56,560 --> 01:31:59,360 Принаймні, ти не спиш. Слухай. Ти така гарна… 1748 01:31:59,440 --> 01:32:00,680 -Юссефе? -Так? 1749 01:32:00,760 --> 01:32:01,760 Ти мене не забудеш? 1750 01:32:04,160 --> 01:32:06,880 Не кажи так. Ми проведемо життя разом. 1751 01:32:06,960 --> 01:32:08,520 Обіцяєш? 1752 01:32:09,760 --> 01:32:12,720 Припини, я тут. Швидка їде. 1753 01:32:12,800 --> 01:32:14,320 -Не кажи дурниць. -Добре. 1754 01:32:17,240 --> 01:32:18,120 Не хвилюйся. 1755 01:32:19,640 --> 01:32:22,920 Стефо. Що таке? Стефо? 1756 01:32:24,680 --> 01:32:25,520 Стефо… 1757 01:32:25,600 --> 01:32:26,440 Агов! 1758 01:32:27,640 --> 01:32:29,200 Допоможіть! 1759 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 Стефо… 1760 01:32:32,120 --> 01:32:33,360 Ні, Стефо! 1761 01:32:44,320 --> 01:32:46,920 Сім'я Стефані Булар… 1762 01:32:47,520 --> 01:32:48,360 Так. 1763 01:32:49,800 --> 01:32:51,760 -За мною, будь ласка. -Так. 1764 01:32:51,840 --> 01:32:54,360 -Це ви привели мою доньку? -Так. 1765 01:32:54,440 --> 01:32:55,760 Ходімо, будь ласка. 1766 01:32:55,840 --> 01:32:57,040 Так, іду. 1767 01:32:57,840 --> 01:32:59,560 Мені потрібна послуга. 1768 01:33:00,080 --> 01:33:01,920 Відвезете її потім додому? 1769 01:33:02,000 --> 01:33:06,080 Менше ніж за годину у мене важлива гра «Call of Duty». 1770 01:33:06,160 --> 01:33:07,040 Ви не проти? 1771 01:33:07,120 --> 01:33:09,760 Ні. Звісно. Без проблем. 1772 01:33:09,840 --> 01:33:10,680 Круто. 1773 01:33:11,520 --> 01:33:12,360 Так? 1774 01:33:12,440 --> 01:33:15,080 Мушу попередити, вашій доньці буде важко. 1775 01:33:15,160 --> 01:33:18,880 -Ви завжди драматизуєте… -Вона вилетіла через лобове скло. 1776 01:33:18,960 --> 01:33:20,520 Вона звикла. 1777 01:33:20,600 --> 01:33:21,640 Привіт, Юссефе… 1778 01:33:21,720 --> 01:33:25,240 -Це повідомлення може бути помилкою… -Стрибни вже з яхти. 1779 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 Дай мені спокій. 1780 01:33:30,560 --> 01:33:33,560 -Що? Що таке? -Вона пішла… 1781 01:33:35,080 --> 01:33:35,920 Вона померла? 1782 01:34:34,040 --> 01:34:35,760 Я втратив кохання життя. 1783 01:34:36,280 --> 01:34:40,200 Якщо хочеш, можеш залишити щось на згадку про неї. 1784 01:34:40,280 --> 01:34:42,320 Не знаю, що завгодно. Шкарпетку… 1785 01:34:43,440 --> 01:34:48,680 -Що? -Так. Запахи допомагають пам'ятати. 1786 01:34:49,800 --> 01:34:53,040 -У неї досі грибок? -Тату! Ти такий набридливий! 1787 01:34:53,120 --> 01:34:54,720 Чому ти завжди заходиш задалеко? 1788 01:34:54,800 --> 01:34:57,880 Не кричи на мене. Я влаштував шоу. Сльози і все таке. 1789 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 -Він вірив. Гляньте на нього. -Тату, ти… 1790 01:35:00,560 --> 01:35:03,640 -Ти зіпсував мій жарт. Іди, будь ласка. -Ти жорстока. 1791 01:35:05,200 --> 01:35:07,560 Так, я йду, мій штопорок. 1792 01:35:08,080 --> 01:35:11,120 -Іди! -Ага, я маю бути в топі. 1793 01:35:11,640 --> 01:35:12,680 Я пішов. 1794 01:35:14,720 --> 01:35:18,000 -Ти серйозно? -То я кохання твого життя? 1795 01:35:19,200 --> 01:35:22,360 Звісно, ти кохання мого життя! Класний пранк. 1796 01:35:22,440 --> 01:35:25,200 У тебе класний тато. У нас однакова зачіска. 1797 01:35:27,640 --> 01:35:29,720 Чекай. Ти зміг продати? 1798 01:35:30,960 --> 01:35:35,480 -Ні. Там було ти або мільйони. -Що ти зробив з флешкою? 1799 01:35:35,560 --> 01:35:37,280 Я віддав її Метелику. 1800 01:35:37,360 --> 01:35:39,640 Чувак хоче нас убити і ти віддав йому? 1801 01:35:39,720 --> 01:35:42,080 Ти злишся, що я врятував тобі життя? 1802 01:35:42,160 --> 01:35:45,640 Ти лише тримав мене за руку. Думаєш, це мене врятувало? 1803 01:35:45,720 --> 01:35:47,920 Чорт, треба було вибрати гроші. 1804 01:35:48,000 --> 01:35:52,000 -Думаєш, я б тебе не знайшла? -Ти б померла, божевільна сучко! 1805 01:35:53,280 --> 01:35:54,680 Глянь на себе… 1806 01:35:55,200 --> 01:35:56,720 Схожа на Фредді Крюгера. 1807 01:36:01,240 --> 01:36:03,520 А якщо я скажу, що вчасно зняла гроші? 1808 01:36:08,240 --> 01:36:09,120 Ти брешеш. 1809 01:36:09,920 --> 01:36:12,200 Звісно, я брешу. 1810 01:36:13,960 --> 01:36:16,360 Ти досі віриш в історію про Фекатрон? 1811 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Ти смішний. 1812 01:36:24,680 --> 01:36:26,840 Ти так кажеш, бо я схожий на клоуна? 1813 01:36:26,920 --> 01:36:28,760 Ні, бо я люблю тебе. 1814 01:36:28,840 --> 01:36:30,400 Ти такий гарний. 1815 01:36:33,920 --> 01:36:35,360 Я теж люблю тебе. 1816 01:36:36,760 --> 01:36:39,320 -Тобі боляче? -Трохи, але нічого. 1817 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 Чекай. 1818 01:36:42,800 --> 01:36:43,920 То… 1819 01:36:45,240 --> 01:36:46,360 У тебе нічого не було? 1820 01:36:47,040 --> 01:36:48,200 А ти як думаєш? 1821 01:36:48,280 --> 01:36:50,840 У тебе було трішки… 1822 01:36:51,360 --> 01:36:53,360 Взагалі нічого не було. 1823 01:36:55,360 --> 01:36:56,680 Усе це дарма? 1824 01:36:56,760 --> 01:36:58,360 Ні, це все заради нас. 1825 01:37:03,640 --> 01:37:07,040 НУВОРИШІ 1826 01:41:31,720 --> 01:41:37,720 Переклад субтитрів: Валерія Балаушко