Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Depuis que je suis petit, je fabrique des choses.
Mon esprit fabrique des choses en permanence.
C'est de plus en plus un mécanisme de survie
au fil du temps qui passe.
C'est comme ça que je gère tout ce qui m'arrive.
Avant de commencer, mesdames et messieurs,
les nominations aux Grammy ont été annoncées.
L'artiste le plus nommé cette année, avec 11 nominations,
est M. Jon Batiste.
Notre chef d'orchestre, mesdames et messieurs !
Meilleure prestation vocale R&B traditionnel,
meilleur album R&B, meilleur solo de jazz improvisé,
meilleur album de jazz instrumental,
meilleure prestation American Roots, meilleure chanson American Roots,
meilleure composition classique contemporaine,
meilleure bande originale pour Soul,
meilleur clip pour "Freedom",
enregistrement de l'année pour "Freedom" et album de l'année pour We Are.
Bon sang !
La vache !
Ce qu'on aime dans la musique, ce n'est pas qu'elle sonne bien.
Ce qu'on aime, c'est qu'elle ait l'air inévitable.
C'est jouer ce qui est en train de se dérouler,
qu'on veuille ou non l'accepter.
C'est cette chose immuable.
Il suffit de l'exploiter.
D'y être ouvert.
Ça a l'air bien embouteillé.
- Bonne année. - Bonne année.
Une nouvelle année.
On rate tout.
- À la famille et à la liberté. - À la famille et à la liberté.
Merci.
- Comment tu te sens ? - Fatiguée, mais ça va.
Jon Batiste !
- Salut ! - Tu vises les Grammy Awards ?
- Tu vas représenter… - Bon sang.
J'ai cru à un sketch du Saturday Night Live
quand ils ont annoncé mon nom.
"Jon Batiste, musique américaine tradi, Jon Batiste, compo classique."
Qu'est-ce qu'ils essaient de faire ?
Ça nous fait tellement plaisir
que tu ailles jouer American Symphony à Carnegie Hall.
C'est un honneur pour moi de pouvoir proposer
un spectacle de cette envergure.
C'est la première fois que je présente une symphonie en avant-première.
C'est vraiment particulier, parce que pour moi, une symphonie,
ça peut être du jamais vu, et c'est justement le but de tout ça.
Si on créait un orchestre symphonique en 2022,
il serait comment ?
À quoi ressemblerait la musique qu'il jouerait ?
Il y aurait des musiciens classiques.
Des expérimentaux.
Des musiciens de folk, de jazz.
On peut tous coexister.
On peut tous être différents,
originaux, étranges et beaux tous ensemble.
C'est ça, l'Amérique.
C'est l'idée d'une façon idéale de coexister
quand on est à la hauteur de ce qu'on prétend être.
On va le jouer une seule fois, et ce sera à Carnegie Hall.
D'accord. Magnifique, Jon.
Merci beaucoup.
Profitez bien !
On a besoin de plusieurs chefs pour diriger les sections musicales.
Des premiers violons pour…
Oui. Pour chaque chœur.
- Exactement. - Oui.
J'ai l'impression qu'une fois qu'on aura l'identité musicale de base,
on aura tout.
Le résultat doit être une partition qui englobe tout.
Oui.
Certaines parties n'ont même pas à être des partitions.
- Une direction peut suffire. - Des indications.
Oui. Ou des images.
On verra à quoi on aboutit, mais ça marchera.
Après, c'est la répétition.
- Et puis on refera des changements. - Exactement.
Ça donne ça.
Quand on entend vraiment ce chant…
Oui.
C'est exactement ça !
- C'est à ça que je pensais. - C'est bien, oui.
Et à côté tu as…
J'aimerais qu'il y ait un moment comme ça.
Par exemple pendant que…
- Oui. - J'ai oublié la ligne de basse.
Mais oui. Quand l'autre partie arrive.
Ça va rendre super bien.
Ça promet !
Passé l'ouverture, ça va être dingue !
- Et voilà ! - Oui.
Je compose cette symphonie avec une énorme ambition.
Je veux repousser les limites de la musique symphonique.
Abattre des murs dressés depuis longtemps.
Alors même que ma vie ne me permet pas de me concentrer pleinement dessus.
J'ai toujours su que je voulais diriger.
J'ai toujours voulu faire ce que je fais plus ou moins maintenant,
même si cette envie a évolué et s'est libérée.
J'ai grandi à La Nouvelle-Orléans. La musique faisait partie de la famille.
Mon père a été mon premier mentor musical.
Ma mère croyait dur comme fer que le piano classique était la base.
Connaître son art, le pratiquer.
À un moment donné, j'ai dû décider.
Rester en Louisiane et faire mon trou dans la musique,
ou aller à la fac, être sérieux.
J'ai donc atterri à Juilliard.
- Bonjour. - Salut.
Juilliard.
Ici, tout est tourné vers le classique.
La musique classique européenne.
Ce n'est pas du tout un truc de noirs du Sud.
Ils se demandaient : "C'est qui, ce gamin de La Nouvelle-Orléans ?"
La première chose que j'ai faite en arrivant à Juilliard,
c'est de monter un groupe.
Personne ne comprenait ce qu'on voulait faire avec Stay Human.
"Pourquoi ce groupe s'appelle 'Rester humain' ?"
"Pourquoi ils jouent dans le métro gratuitement ?"
"Pourquoi il a un jouet et pas un vrai clavier ?"
"Pourquoi il gâche son talent ?"
Tout ce qu'on faisait suscitait le rejet.
De Juilliard, de tout le monde.
J'y ai passé sept ans.
J'étais très jeune.
Ça a tellement changé.
Cette fresque,
le mélodica…
Ils m'avaient empêché d'en jouer
et envoyé chez un psychiatre.
Ils pensaient que j'étais fou.
Maintenant, c'est sur un mur.
C'est complètement…
dingue.
J'ai toujours suivi mon propre chemin, pour le meilleur ou pour le pire.
Je savais depuis le début que je n'avais pas ma place.
Je devais créer ma propre voie.
Mon espace à moi, mon monde à moi.
Quand j'étais à Juilliard, Stay Human était invité
dans tous ces mondes parallèles de New York,
simplement pour avoir joué dans la rue et dans le métro.
C'est là que j'ai rencontré Questlove, Lenny Kravitz, les Red Hot Chili Peppers.
Lenny a ensuite dit à Madonna :
"Va voir ce gamin, Jon Batiste, de La Nouvelle-Orléans."
C'était irréel.
Essayez d'imaginer.
Je vivais à Washington Heights, je me nourrissais de fayots en boîte.
C'était la liberté.
Bonjour, je suis Stephen Colbert, et je suis à La Nouvelle-Orléans.
Merci beaucoup.
On n'arrête pas de me demander qui va être mon chef d'orchestre.
J'aime bien ce mec-là.
Bonjour, je suis Jon Batiste.
Et tout d'un coup, bam !
Le Late Show. Après ça, tout a changé.
Ça m'a sorti de tout ce que je connaissais.
J'étais entré dans un autre microcosme.
Jon, j'adore ta musique. Merci d'être mon chef.
- Tu t'amuses bien ? - C'est super. Ça paye bien.
- C'est bon à savoir. - Ouais.
- Mais tu le fais pour l'amour de l'art. - Et pour l'argent.
Tout a changé.
Je me demandais comment j'étais arrivé là.
Douzième étage.
Ravi que vous soyez tous là.
Je voulais vous expliquer un peu
le projet dans lequel on se lance
et son importance à mes yeux.
American Symphony est le titre provisoire.
J'y travaille depuis presque quatre ans.
Une composition de 40 minutes en quatre mouvements existe déjà,
mais elle va encore évoluer, grâce à vos avis
et vos inspirations.
Considérez cette musique comme la vôtre.
Apportez-y tout ce que vous connaissez.
L'aube, le jour, le crépuscule
Vous êtes des musiciens incroyables.
S'il y a quelque chose que vous voulez montrer,
quelque chose qui vous rend unique,
on s'appuiera dessus pour avancer.
L'aube, le jour, le crépuscule
La nuit vient nous chercher
Mais nous vaincrons
La musique vient des expériences de vie.
L'aube, le jour, le crépuscule
La nuit vient nous chercher
J'appelle ça "musique sociale".
Nos ancêtres se sont réunis comme ça, en cercle, pour jouer de la musique.
En protestant, on joue de la musique pour transmettre la douleur et la joie.
Je pense qu'on va faire quelque chose de remarquable,
qui va parler aux gens très profondément.
La nuit vient nous chercher
Mais nous vaincrons
C'est mon objectif.
Vous êtes tous là, c'est une bénédiction.
Merci beaucoup pour votre temps.
C'est un honneur d'y participer.
Gémis et pleure.
- Avec la mélodie ? - Comme tu veux.
J'adore créer une atmosphère où rien n'est acquis.
Quand on a trop de confort, la musique n'a pas la bonne intensité.
Même dans la vie, si on est trop à l'aise, on n'évolue pas.
Vas-y, frappe.
Ouais.
Tu crois que je vais craquer ?
Essaie de te calmer un peu.
Tous les hommes noirs craquent.
À un certain niveau, ils craquent tous.
Je sais.
Tu as peur, parfois ?
Oui, c'est du sérieux, cette fois.
- Parce que tu vois où tu vas. - Oui.
Ça me dissuade presque d'aller au bout.
Non, c'est pas vrai. Tu en as trop envie.
Qu'est-ce que tu vois en moi ?
Que…
Je vois que tu agis, que tu te bouges,
que tu y arrives, que tu te remues.
Mais qu'est-ce qui me ferait craquer ?
Si tu craquais, tu le ferais en privé
et tu continuerais ta route.
D'abord, je dois réussir.
Tu as réussi.
Mais est-ce que je vais craquer ?
Si je continue à aller plus haut, je vais craquer ?
Je n'ai jamais fait de luge.
À quoi ça sert, la luge ?
- On veut un ralenti. - Oui.
Filme bien son visage.
Je suis censé faire quoi ?
Tu dois te détendre. Lâcher prise.
Moi, j'aime prendre des risques.
Moi aussi.
Au fond, toi aussi. Avoue.
- Mais oui ! - Ça se voit dans ses yeux.
Il fait semblant d'être contre, mais il adore les sensations fortes.
- Oh non ! - Non ?
Je ne veux pas faire ça.
- Ça va être marrant. - Je vais te regarder.
- On va le faire ensemble. - Non.
- Tu n'as qu'à t'asseoir. - Non.
Jon n'a jamais fait de luge.
Parfait.
Allez, Jon.
- Tu veux que je te pousse ? - Non. Assieds-toi derrière moi.
Non. Je vais m'asseoir devant.
Il fait froid.
J'ai froid et je suis mal à l'aise.
Que se passe-t-il ?
Tout droit.
La vache !
Regarde ça.
Désolé, chérie.
Ne me visez pas. J'ai une leucémie.
- Tu comptes faire quoi, là ? - Je sais pas.
Pose ton arme.
- Bon, arrêtons-nous là. - Mais avant…
Match nul.
Non !
Il fait froid.
J'ai toujours admiré Suleika et sa façon d'affronter l'adversité.
Elle a fait mentir les statistiques. C'est un miracle.
Ça m'inspire vraiment.
À 22 ans, on m'a diagnostiqué une leucémie.
Et quand j'étais malade, je me suis juré que si je survivais,
je devrais vivre une belle vie, une vie aventureuse, qui ait du sens.
Suleika Jaouad a raconté son cancer à des millions de lecteurs
dans sa chronique du New York Times intitulée "Une vie interrompue".
Son livre a comme titre
Entre deux royaumes, récit d'une vie bouleversée par la maladie.
Bien avant qu'on se mette en couple,
Jon et moi, on avait déjà le même langage créatif.
On voit tous les deux la survie comme un acte créatif.
Ça nous aide à digérer les différentes choses qui nous arrivent
et à les transformer en quelque chose d'utile,
qui a du sens, et qui est même beau.
Elle m'a toujours appris
à faire face aux ténèbres et au désespoir.
Sans jamais les laisser me dévorer.
- Bonjour, comment tu vas ? - Je vais bien.
Tu as envie d'en parler ?
Mon Dieu !
Ces derniers mois ont été compliqués.
Je vais être hospitalisée dans une semaine pour environ un mois, peut-être deux.
Selon les jours, c'est horrible ou supportable.
Mais je suis de bonne humeur. C'était sympa, aujourd'hui.
On a fait de la luge, c'était chouette.
Ça fait très bizarre d'avoir à nouveau un cancer
après presque dix ans de rémission
et de devoir recevoir une deuxième greffe de moelle osseuse,
qui est une solution de dernier recours et une opération très risquée.
C'est un moment étrange dans nos vies.
Le premier jour de ma chimio,
c'était le jour de l'annonce de ses 11 nominations aux Grammy.
On a vécu plein de belles choses ces derniers mois,
mais aussi plein de choses extrêmement difficiles.
Honnêtement, j'ai du mal à gérer de tels extrêmes.
LA SAINTE BIBLE
Je peux te montrer un truc ? J'ai un problème.
Oui.
Je saigne au niveau du cathéter.
Elle pense que mes plaquettes sont basses,
mais je dois surveiller.
Sinon, il faudra intervenir.
Tu veux leur demander ? On peut revenir.
Non, ça va. Ça s'est arrêté de saigner.
C'est déjà arrivé la première fois.
Ça s'était accumulé.
On va surveiller ça.
Tu aimes vraiment les robes que j'ai essayées,
ou je dois en acheter une ?
Je les aime beaucoup. Surtout celle avec les sequins.
- C'est la mieux ? - Des deux que j'ai vues, oui.
Vous voulez qu'on mentionne certaines choses en particulier ?
Dans la bénédiction ?
La famille, la liberté et la santé.
Tout se passera bien.
Je suis en mode survie.
Notre vie est pleine de contrastes.
Comment ça ?
Ça fait beaucoup, c'est tout.
Ce sera la structure de chaque section.
La ligne de basse du thème.
Dans la symphonie, il y a un côté optimiste.
Oui.
Une sorte de…
lever du soleil.
Et ensuite…
l'autre thème.
- Voilà. Tu as compris. - Oui.
On se laisse porter.
C'est joli.
C'est quoi, ça ?
- Ça me rappelle un truc. - Pareil.
C'est quoi ?
C'est important, ce truc.
- Ce sentiment étrangement familier. - Oui.
Ça rappelle quelque chose qui n'existe pas.
Ça prouve qu'on tient un truc.
On croit l'avoir déjà entendu, mais en fait, c'est nouveau.
C'est le top.
Par le mariage, une nouvelle famille s'établit.
Et comme le disent les Écritures,
ces deux-là ne deviendront qu'une seule chair,
pour leur bénéfice à tous les deux,
pour la prospérité de la société, et à la gloire de Dieu.
Suleika et Jon, je vous demande, en présence de Dieu
et de ces témoins, d'échanger vos vœux.
Jon, répète après moi.
"Moi, Jon, je te prends, Suleika, pour épouse."
Moi, Jon, je te prends, Suleika, pour épouse.
Moi, Suleika, je te prends, Jon, pour époux.
Je te reçois comme épouse et je me donne à toi.
Pour le meilleur et pour le pire.
Dans la richesse comme dans la pauvreté.
Dans la maladie et la santé.
Je t'aimerai, t'honorerai, te chérirai et te protégerai.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Ces alliances
que vous avez choisies
symbolisent votre contrat de mariage.
Que le Seigneur bénisse ces alliances, qu'elles soient le signe
des vœux par lesquels vous unissez vos vies.
Je peux maintenant vous annoncer qu'ils sont mari et femme.
Ceux que Dieu a unis, que personne ne les sépare.
- Amen. - Amen.
Tu peux embrasser la mariée.
- Je t'aime. - Tu es si belle, sœurette.
Bienvenue au club.
On s'est rencontrés au camp d'été jazz de Skidmore.
On était jeunes et très bizarres.
Elle avait une basse et des livres.
Et des Birkenstock. C'est un style.
J'ai jamais compris.
Et elle me disait plein de trucs perchés.
Alors qu'elle me connaissait à peine.
"On va conquérir le monde, on va changer le monde."
- Je me souviens. - Moi, j'étais partant.
Je vais vous dire une chose sur Jon.
Jon a une capacité exceptionnelle à accueillir le changement,
à improviser et à évoluer.
Peu de gens ont ça.
Ce moment nous appelle à incarner ce qu'est une relation.
Il n'y a pas que du champagne et du beau, il y a aussi des difficultés.
Toi, Suleika, tu es une vraie survivante.
Je pense qu'on devrait célébrer non seulement cette relation,
mais aussi celle que tu es et ce que tu vas surmonter.
Inoubliable
De près ou de loin
Comme une chanson d'amour Qui s'accroche à moi
Penser à toi me fait perdre mes moyens
Le monde n'a jamais connu
Quelqu'un de plus
Inoubliable
À tous points de vue
Et pour toujours
Inoubliable
Aussi
CENTRE DE CANCÉROLOGIE SLOAN KETTERING
Bonjour, je suis le Dr Ghosh, du service de transplantation.
- On est ici pour une greffe. - Oui.
Je sais que vous êtes déjà passée par là,
il y a dix ans.
Une deuxième greffe peut parfois se révéler un peu plus difficile,
mais nous sommes là pour nous occuper des éventuels imprévus.
- D'accord ? - Merci beaucoup.
C'est très gentil.
Quel est l'âge des patients dans mon cas ?
Je dirais
entre 50 et 70 ans, sauf exception.
La dernière fois, ça m'avait frappée, car j'avais 22 ans.
Je peux faire quoi pour toi ?
Rien.
Guérir.
J'avais beaucoup plus peur la dernière fois.
Je ne sais pas si c'est parce que je suis plus âgée.
Mieux dans ma peau.
Ou peut-être que je sais à quoi m'attendre.
Ou bien je suis en plein déni.
Tu en penses quoi ?
C'est le temps qui passe.
La mélodie était top.
- Comment tu te sens ? - On est dedans. C'est parti.
- Ravi que tu sois là. - Pareil, mec.
Je suis trop content. Quand Matt a appelé, j'étais surexcité.
- Aucune hésitation. "Oui !" - Mec.
Comme ça. Je vais devoir m'habituer aux latences.
Le 4/4 en binaire. Le 5/8 se découpe en 3 plus 2.
Pour plus tard.
Le 5/8 en 3 plus 2.
Le 3/2 sera en ternaire.
D'accord ?
Je n'avais jamais vu de chef d'orchestre en Nike.
En effet.
Les vents.
Désolé.
Bonjour, tout le monde.
Merci à tous d'être ici. Je vous aime tous.
Merci beaucoup de venir jouer.
Cette partition va évoluer.
Ça va sonner comme ça sonnera jusqu'à ce que ça sonne bien.
Jouons ce qui est écrit,
même si le rendu sera sûrement déjà un peu différent.
Mais on va commencer par là. Allons-y.
Il faut accepter la dure réalité
qui est que parfois, on échoue.
Mais en même temps, il faut avoir une foi inébranlable.
Absolument inébranlable.
Il faut jongler entre ces deux états d'esprit.
La créativité est ma façon de donner un sens au monde,
surtout dans les moments difficiles.
Quand je suis arrivée dans le service,
j'ai pris un médicament qui a troublé ma vision.
Donc au lieu de m'entêter à essayer de faire ce que j'aime le plus,
c'est-à-dire écrire,
j'ai compris que je devais trouver un autre mode d'expression.
C'est devenu la peinture.
Je peux te montrer mon dernier tableau ?
Attends.
- Ça te plaît ? - J'adore.
Pour moi, ça évoque vraiment…
l'arche de Noé de façon onirique,
légèrement angélique,
légèrement apocalyptique et dystopique.
À la manière de rêves bibliques hyper symboliques.
C'est l'idée, oui.
J'ai l'impression que ça devient une série, un projet.
J'adore ce concept.
OK, chérie.
À plus !
Profite de ta baignade.
Ça a l'air apaisant.
Carrément.
Je dois aller bosser. Sinon, je dis que j'ai piscine.
D'accord, va travailler. Salut !
C'est bon.
Il y a un article qui dit que je ne devrais pas être nommé
pour un Grammy en musique classique,
car je fais de la pop.
Ça les choque.
Tu es un musicien pour les musiciens.
Fantastique.
Ça devrait être applaudi, qu'on ait décidé de mettre une composition classique
sur un album qui n'est pas un album de classique.
C'est encore plus flippant pour eux.
Ça veut dire que le classique n'est pas une catégorie restrictive.
Dans un article,
je suis un chouchou de l'industrie
en compétition avec Taylor Swift et Olivia Rodrigo.
Et dans l'autre article, j'exaspère les musiciens classiques
parce que je suis nommé pour un Grammy de musique classique.
Et je ne suis pas assez classique parce que je suis un musicien pop.
Je ne connais rien à la musique classique.
Je suis un musicien pop.
Je ne joue pas de musique.
Je suis une pop star et un chouchou de l'industrie.
Je ne sais pas composer, je suis un musicien pop.
Chouchou de l'industrie, mais musicien de jazz.
Pourquoi être jaloux de quoi que ce soit ?
Pourquoi être jaloux ?
Vivez votre vie.
C'est quoi ?
- C'est la symphonie. - Oui ?
Que je suis en train d'écrire.
- Tu entends ? - C'est très beau.
Tu peux continuer à jouer ?
Je n'ai pas tout. J'ai des petites parties.
Je vois.
Je la construis.
Jazz, classique. Toutes sortes de musiciens ensemble.
C'est bien.
- Tu te souviens, la première fois ? - Oui, je m'en souviens.
- Oui. - Je m'en souviens très bien.
Tu as essayé de m'impressionner avec tout un tas de choses.
- Et je me suis plaint du bruit. - Oui. Je crois que j'avais 18 ans.
Oui.
- C'était super. - C'était merveilleux.
- Jouons un peu de Beethoven. - Voyons voir.
Ça fait…
Tu te souviens que j'ajoutais l'harmonique ?
Respire. Tu ne respires pas.
Sépare les notes avec ta main.
Tu veux dire…
Écoute ce que je dis. J'ai respiré combien de fois ?
- Tu respires beaucoup. - Oui.
Mais tu n'y réfléchis même pas.
Non, mais quand on respire beaucoup, on exprime quelque chose.
Oui.
Si on ne respire pas, on est comme un ordinateur.
On n'exprime rien.
Il faut de la vie.
Respire.
Oui. C'est ça.
Ça doit être un cri désespéré.
Désespéré.
D'habitude, je ne fais pas attention aux articles écrits à mon sujet.
Je n'aime pas être mis dans des cases.
Les gens ont souvent une vision très limitée
de ce qu'un artiste noir devrait faire.
Et comme ils ont l'habitude de voir ces schémas spécifiques,
quand ils voient autre chose,
il faut que ce soit simplifié pour qu'ils l'acceptent.
Nos réussites sont dévalorisées.
Elles sont marginalisées.
Et c'est exactement à ça qu'on s'oppose avec cette symphonie.
Je commence à me sentir un peu faible.
- Pas question. - Il faut garder cette énergie.
Pas d'excuses. Écoute ça.
Allez.
Très bien.
On joue à "Jacques a dit" ?
C'est notre jeu.
Oui.
Je voudrais tellement pouvoir effacer la douleur.
Mais c'est impossible.
C'est une étape. Une épreuve.
Ce n'est la faute de personne, et personne ne peut rien y faire.
"Connexion perdue."
Je savais le faire, avant.
Qu'est-ce qui est débranché ?
Calme-toi, Scottie.
Il n'y a pas de Jon Michael Batiste sans Scottie Pippen.
Chacun de leurs titres…
- Salut. - Salut, chéri.
On vient de finir.
On va à Phoenix.
- Tu me manques beaucoup. - Toi aussi, chérie.
- Salut, chérie. Que se passe-t-il ? - Ça ne va pas fort.
J'ai des nausées horribles, des crampes d'estomac.
- Je sais pas… - C'est dur.
La vie peut être tellement cruelle.
Il se passe plein de choses dans le monde,
mais j'aimerais vous inviter à tout mettre de côté pour l'instant.
Il y a tellement de choses.
Oublions tout ça
et partageons un vrai beau moment d'échange et d'amour.
Faisons ça.
Je me sens vraiment mal, j'ai la voix qui se brise.
Hier soir, c'était horrible.
Que s'est-il passé ?
Mon lit s'est rempli de sang parce qu'un de mes tubes a cassé.
Mon Dieu !
- Salut. - Salut.
Comment ça va ?
Je peins et je réfléchis.
J'essaie d'être en meilleure forme.
Il faut qu'on y arrive.
C'est un long chemin.
Enfin,
j'aimerais dédier ce dernier morceau à Suleika.
On peut changer la musique ? C'est peut-être ça qui me fait pleurer.
Elle manipule mes émotions.
Vos cellules sont prêtes.
Pardon.
C'est presque fini.
Salut, Lizzie G. Salut, Lizzie P.
Salut, Susu.
Je disais à Carmen que je peignais des girafes
car c'est la seule chose qui m'empêche de pleurer.
Ma chérie ! Je peux les voir ? Rapproche-les de la caméra.
Attendez deux secondes, je vais noter l'heure.
Il est 10h10.
Oui.
J'aurais dû attendre 11h11.
Non, 10h10, c'est très bien aussi.
Vas-y, Carmen. Je te vois te dandiner.
Allez, Lizzie Presser, à toi.
Ouais !
Meilleure greffe de tous les temps.
- On vous aime. À bientôt. - Salut ! On vous aime.
Je t'aime.
Tu vas où ?
- Tu pars ? - Non.
Bien.
Je vais vérifier tout ça.
En ce moment, tu es angoissé et tu as peur.
Oui.
Ça fait beaucoup.
Quand tu sens que tu ne veux plus bouger,
il faut que tu te recentres sur tes intentions.
"Je suis angoissé et mon cœur s'emballe.
"J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer.
"Mais je vais aller vers ce que je veux voir se produire,
"et non vers ce qui me fait peur,
"l'issue la plus terrible."
Ne gaspille pas ton énergie là-dedans. Ça ne t'aidera pas du tout.
Et reviens à ce que tu sais que tu veux voir se produire.
Oui.
Tu fais quoi aujourd'hui ? Quoi de prévu ?
Une grosse journée de travail.
Ça te fait quoi de penser au travail ?
Ça craint.
Ça craint ?
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
- Comment fais-tu, alors ? - Je le fais, c'est tout.
Tu penses à ton métier, et tu fonces.
Ça fait des années que je fonctionne comme ça.
Oui.
C'est un moment charnière dans ta vie.
Oui, mais parfois, on veut juste tout arrêter.
Tu sais,
s'il ne devait y avoir qu'un jour pour ça, ce serait aujourd'hui, pour toi.
Avec ce qui se passe avec Su, en effet, ce serait le jour pour tout arrêter.
Ce serait parfaitement logique.
D'un autre côté,
tu es lancé, maintenant.
Ouais !
Dans les cercles de tambours en Afrique,
tout le monde joue en solo et improvise sur le rythme.
Si on applique ça au jazz, voilà ce qu'on obtient.
Il n'y a pas qu'un seul solo pendant que les autres font leur truc.
C'est une vision différente des choses.
On fait tous un solo.
Il va juste falloir s'accorder.
Oui.
- Tu vois comment j'arrive au milieu ? - Oui.
Bonne idée aussi.
Où ils font… Et on change de note.
Cool.
Attendez un peu.
Savourez, laissez vivre.
Tout le monde veut vivre libre.
Je n'arrive pas à me changer les idées.
Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi.
Bon sang.
Quelle angoisse !
Il faut que je dorme.
Depuis quelques années, je fais des crises d'angoisse.
Un jour, j'ai cru que mon cœur allait s'arrêter.
Je ne savais pas ce que c'était.
C'est peut-être les nerfs.
C'est peut-être le canapé de l'hôpital.
C'est peut-être toute cette pression.
Oh, mon Dieu.
C'est peut-être l'enjeu lié à cette composition.
L'enjeu étant de représenter mes origines et ma culture.
D'être à la hauteur des idées
et du potentiel créatif qui m'ont été donnés.
Il faut appuyer là de temps en temps.
C'est tellement vide sans tes peintures.
Maman, ces cinq semaines t'ont semblé longues ?
Ou elles sont passées vite ?
Je n'ai aucune idée de combien de temps s'est écoulé.
Peut-être cinq ans. Peut-être cinq heures.
C'est vrai.
C'est dur pour toi ?
- Jon ? - Aucune idée pour l'instant.
Je te le dirai dans cinq ans.
C'est ça.
Et la grande.
On est censé revenir des moments les plus durs de sa vie
en étant plus fort, plus courageux
et plus combatif, après toutes ces épreuves.
Je ne veux pas m'endurcir.
Je veux ressentir ce qui m'arrive.
Les choses horribles, les belles choses.
Je veux être ouverte à toutes ces choses.
C'est adorable.
Merci beaucoup. Merci.
Merci.
- Félicitations. - Merci.
C'est tellement gentil.
C'est trop gentil.
Ça va.
- Prêts ? - C'est bon pour moi.
Jon, c'est incroyable, toutes ces nominations aux Grammy,
surtout dans un aussi grand nombre de catégories.
Les prix ne définissent pas notre valeur, mais j'aimerais en gagner quelques-uns.
La façon dont tu vis ça paraît très saine,
très optimiste, très positive.
C'est important pour toi de transmettre cette positivité ?
Tu le fais pour des raisons particulières ?
Je pense que c'est naturel, c'est ce que les gens veulent.
Donc, quoi que je produise,
même dans cette interview avec toi, je suis content d'être là.
Je suis content que ces mots soient commémorés.
Et quoi que ça produise dans le monde,
je crois que ça a un vrai impact, et je veux que cet impact mène à la joie.
Je veux que cet impact mène quelqu'un à la guérison.
C'est une réalité. Une vraie réalité.
Il y a des noirs qui se sont rabaissés devant les caméras
et souri et dansé pendant des siècles.
C'est tout ce que les gens voyaient d'eux.
Il y a donc une psychose dans la façon dont on perçoit
les artistes et les intellectuels noirs.
On a quelque chose à surmonter
afin de comprendre toute l'étendue de leur apport au monde.
Et parfois, on ne s'en rend compte qu'après coup.
C'est donc important que je le précise aussi.
La tristesse habite beaucoup d'entre nous
Fredonne un peu de soul
Fais de la vie ton but
Et quelque chose te reviendra
La musique sous toutes ses formes sera célébrée
à la 64e cérémonie des Grammy Awards, ce soir à Las Vegas.
L'artiste le plus nommé est Jon Batiste.
Regarde-moi ce costume !
Je ne sais plus qui je suis. On me trimbale partout.
Reste bien là et concentre-toi.
Médite, prie, concentre-toi.
J'ai hâte.
- Le travail n'est pas fini. - Le travail n'est pas fini.
Ceux de l'après-midi ?
Du soir. J'ai pris ceux de l'après-midi il y a quelques heures.
J'essaie de trouver comment réduire le fardeau des médicaments la nuit.
Parce que quand je les prends de façon rapprochée…
Oui, mais ils sont censés être en continu dans ton corps.
Prêt.
Le prochain artiste est nommé dans plus de catégories que n'importe qui
et il en a déjà gagné quatre.
Il est toujours en lice pour l'album et l'enregistrement de l'année.
Il va nous montrer pourquoi. Le seul et l'unique Jon Batiste.
Bon sang, c'est magnifique.
Quand je bouge mon corps comme ça
- Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens - Libre
J'entends une chanson qui me rappelle des souvenirs
- Et je lâche prise car je suis - Libre
- Libre de vivre - Comme je veux vivre
- Et j'irai - Où j'irai
Parce que je suis libre
Ces robes sont incroyables.
Si on descend, c'est pour remonter
S'il y a quelqu'un, laissez-le regarder
Impossible de rester immobile
C'est pas un exercice
C'est pas factice
Ça sent l'argent, l'argent, l'argent
C'est super.
Tout le monde debout !
Je veux vous voir remuer
Vous voir trembler
Touchez votre écran et soyez bénis.
Laissez-vous bénir.
Repousser les limites ?
Je dis oui
Je veux vous voir remuer
Faites-vous entendre !
Si personne ne vous a donné la permission d'être qui vous êtes,
je vous la donne maintenant !
Soyez vous-mêmes !
- Repousser les limites ? - Je dis oui
Je veux vous voir remuer
Quand je bouge mon corps comme ça Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens
Libre
Incroyable.
C'est incroyable.
Il a assuré.
Il a mis tout le monde d'accord.
Quel beau représentant de La Nouvelle-Orléans !
Il a gagné les Grammy.
Bonsoir, et que règne l'amour.
La concurrence est rude.
Depuis bien plus de 50 ans, l'album permet aux artistes
d'exprimer ce qui les inspire.
La musique peut devenir une partie intime de notre vie,
raconter et transformer notre culture.
Voici dix artistes qui nous ont donné le meilleur de leur créativité.
ALBUM DE L'ANNÉE
Il a déjà gagné. Quatre Grammy, c'est énorme.
Et le Grammy est attribué à…
We Are.
De Jon Batiste !
Mon Dieu !
C'est incroyable.
- Tu vas l'épouser ? - Déjà fait.
Incroyable ! Merci.
Putain de merde !
Vous savez, je crois profondément à ceci.
Il n'y a pas de meilleur musicien,
de meilleur artiste, de meilleur danseur, de meilleur acteur.
L'art, c'est…
subjectif.
Il touche les gens au moment où ils en ont le plus besoin.
C'est comme si chaque morceau ou album qui voit le jour
disposait d'un détecteur pour trouver tous ceux qui en ont besoin.
Sérieusement.
Je remercie Dieu.
Je travaille humblement chaque jour qui passe.
J'adore la musique. Je joue depuis que je suis tout petit.
C'est plus qu'un divertissement. C'est une pratique spirituelle.
Aux vrais artistes, aux vrais musiciens,
je vous dis : avançons.
Soyez vous-mêmes. C'est tout.
Je vous aime même si je ne vous connais pas !
Bonne nuit !
Encore vainqueur. Félicitations !
C'était trop beau. Tu étais parfait.
Ryan !
Félicitations !
Magnifique. Ça brille bien ?
- Aucun souci. - Vous gérez. Bravo, Jon.
Je vais t'aider.
- Jon ! - Jon !
Jon, quelques autographes ?
Tu peux signer, s'il te plaît ?
Ce week-end, c'était les Grammy à Las Vegas.
Bravo à mon pote Jon Batiste. C'est un super gars.
Un vrai musicien. Album de l'année.
Que penser de ces victoires saugrenues lors des derniers Grammy ?
Il a battu Billie Eilish pour l'album de l'année.
Il a battu Lil Nas X.
Des albums très écoutés.
Jon Batiste nous a sorti un spectacle digne d'un talk-show.
Il a l'air bloqué dans le clip de Pharrell, "Happy".
Je n'ai rien contre lui. C'est un merveilleux…
C'est la première fois qu'un artiste noir est album de l'année en 14 ans.
Quoi ? Vraiment ?
C'est du cuir verni. Il faudrait un peu de…
Je n'ai pas les produits adaptés.
- Ah, dommage. - Je suis désolé.
Pas grave. Je viendrai vous voir la prochaine fois.
Je ne peux rien faire, même avec ce qu'il y a de mieux.
Des crèmes, pas de cire.
La prochaine fois. Ne vous en faites pas.
- Bon. - Merci beaucoup.
- Je traîne dans votre boutique. - Vous êtes une célébrité ?
Vous avez un caméraman.
C'est un très bon ami. Il nous filme.
- D'accord. - On se balade.
- Vous êtes dans quoi ? - Je suis musicien.
- Ah oui ? - Eh oui.
Oui, on a…
- On est montés sur scène hier soir. - Aux Grammy Awards ?
- On y était. C'était génial ! - Merci. Incroyable.
Vous étiez époustouflant. Vraiment.
Votre présence sur scène est inégalable.
- La danse… - C'est vous, ça ?
- Oui. - Vous faites la une.
- Eh oui. - Bon, on veut pas vous déranger.
C'était un plaisir, merci. Bonne journée.
De même.
Ça ne vous coûtera rien, mais j'ai trouvé ça pour le cuir verni.
- Oh, ça ira. Ne vous en faites pas. - Je peux le faire.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
- C'était super, hier soir. - Merci.
- Ouais ! Super. - Super.
Bénissez-moi !
- Les vainqueurs. - Félicitations.
Merci.
Tout le monde suit son propre chemin.
Nous nous dirigeons tous vers notre destination finale.
Le monde nous définit.
Succès, échec.
Sa santé lui fait défaut, mais son livre est un best-seller.
C'est son chemin à elle.
J'ai gagné cinq Grammy Awards, dont l'album de l'année,
le prix le plus prestigieux.
Je rentre chez moi. Elle est à l'hôpital.
On a tous des choses à gérer.
CENTRE DE CANCÉROLOGIE SLOAN KETTERING
C'était bien.
Jusqu'à ma cage thoracique.
Tu m'aides à me relever ?
Tu m'aides à me rasseoir ?
Je voudrais mes supports et ma peinture.
Merci.
À quelle heure ?
Tard ?
À ce soir.
OUVERTURE (THÈME PRINCIPAL)
Le la bémol.
Déroule la mélodie. Fais-moi écouter ça.
Tu le sens comment ?
- J'aime bien. - Super.
Essayons encore une fois. Je vais l'enregistrer.
Oui.
Joue ça avec autorité.
Tu es un cowboy dans le Far West.
T'as pas peur.
- Jon, par ici. - Attendez.
Jon, par ici, s'il te plaît.
- Tu peux faire un saut ? - Oui.
Bam !
Je ne voulais pas être célèbre.
Je ne fais pas de la musique pour ça.
J'adore !
Même si j'en suis reconnaissant, si je devais devenir encore plus célèbre,
je m'éloignerais encore plus de ma famille, de mes amis.
- C'est un public difficile. - Je sais.
- Je compte sur toi. - Je vais les secouer.
Il faut canaliser cette ambition.
Ce sera comme ça, peut-être un peu plus grand.
Et je voudrais un effet damier.
Il faut l'empêcher de définir
son rapport à soi-même et à ses proches.
C'est comme vivre une double vie.
- Bonjour. - Bonjour, docteur Charles.
- Ça va ? - Je suis ravi d'être ici.
- Super. - Et vous ?
Je vais bien.
Elle a dormi.
Déjà, voyons si la greffe prend bien.
À quoi ressemble la moelle osseuse ?
La moelle est superbe.
Pas une seule cellule leucémique,
donc vous êtes en rémission complète.
- Super. - Ce qui est bien.
Parlons sérieusement, jeune fille.
- Des pensées positives ! - Je vais rester courageuse.
Est-ce que cette rémission durera cinq ans avant une rechute ?
On ne sait pas.
Par contre, cette fois, on va continuer l'AC.
Tant que ça marche, vous continuez.
- Donc, chimio à vie ? - Oui.
La gestion du risque, c'est 90 % du travail.
On doit évaluer si le risque sera payant.
Je vois.
Il y aura des moments où vous devrez faire un choix.
"Vais-je m'exposer à 1 000 personnes ici ?"
Vous faites ça pour vivre, pas pour survivre.
Vivez chaque jour comme le dernier.
Vous êtes un cas à part. Oubliez les statistiques.
Quel est le programme des biopsies ?
Six mois, neuf mois, douze mois.
Et probablement tous les six mois. Après cinq ans, on renégocie.
Vous avez l'air inquiète.
Non. Je crois que ça va.
L'idée de faire une chimio indéfiniment…
- Le mot "indéfiniment" fait peur. - Oui.
On n'est pas obligés.
- Ne l'oubliez pas. - Non.
- Ce n'est pas le dixième commandement. - D'accord.
On avancera comme vous le sentez, mais il faut aussi budgétiser tout ça.
S'organiser en amont.
Seuls les imbéciles et les morts ne changent pas d'avis.
Vous pouvez changer d'avis, et moi aussi.
Ça va. Je…
Vous avez des patients qui le font indéfiniment,
ont une bonne qualité de vie, et s'y habituent ?
Comment te sens-tu, en ce qui concerne ta foi…
dans tout, en ce moment ?
J'ai foi en l'idée que tout peut changer.
JANE LA PSY
Je suis convaincu que tout change tout le temps.
Dieu donne et Dieu reprend.
En une seconde.
Tout peut disparaître.
Il y a des choses que j'aimerais changer.
Mais je pense que je suis en train de réaliser
ce qu'est la véritable acceptation.
Et la vraie gratitude.
Et il y a une urgence liée à cette prise de conscience.
D'accord. Et comment gères-tu tout ça ?
Il y a un choix
qui s'est insinué en moi
et doit être fait, en ce moment même.
Un choix qui n'a rien à voir avec ce que les gens voient.
Ce n'est pas facile.
Il faut que la peur disparaisse.
J'ai une info sur notre cher ami Jon Batiste.
Jon a décidé de quitter l'émission.
Je sais. Ça m'attriste aussi.
Il va prendre un peu de temps pour lui.
Il en a bien besoin, il a d'excellentes raisons de le faire.
Je suis ravi que tu fasses ça…
Jon Batiste présente American Symphony à Carnegie Hall.
Jon Batiste, invité d'honneur de Carnegie Hall…
… sera "le point culminant de plus d'un siècle de génie noir".
Dans cette composition, le musicien oscarisé
rend hommage à des génies tels que Duke Ellington,
James Reese Europe, Mahalia Jackson et Nina Simone,
qui se sont tous produits à Carnegie Hall.
Bonsoir.
Bienvenue à Carnegie Hall.
Cette salle est formidable, non ?
Vous êtes prêts ?
C'est ma première sortie en presque un an.
Vous êtes prêts pour la sensation du moment ?
Le maestro !
Roi de La Nouvelle-Orléans !
Mesdames et messieurs, veuillez applaudir…
Jon Batiste et l'American Symphony !
Allez.
Bonjour !
Merci !
La vache !
Prêt à les secouer ?
Amusons-nous.
L'aube, le jour, le crépuscule
La nuit vient nous chercher
Mais nous vaincrons
L'aube, le jour, le crépuscule
La nuit vient nous chercher
Mais nous vaincrons
Les plombs ont sauté.
Y a plus de courant.
Panne de courant sur scène.
Le courant est coupé.
Toujours rien.
Vérifie ton oreillette.
Quand il y a du chagrin
Tu trouveras la joie
Mon âme ne cessera jamais
De pleurer
Mais sur les ailes de mon Seigneur
Je m'élève
Au sommet de la montagne
Là où réside la lumière
Le soleil brille
Si fort
Et la chanson
Ne quitte pas
Mon esprit
Rien n'arrête le pouvoir de Dieu.
Il y avait tellement de forces opposées à cet événement.
Tant de choses s'y sont opposées.
Même au milieu de ce spectacle, des choses que vous ignorez.
Et le fait qu'on soit ici en train de jouer,
toute la diaspora de la musique…
Merci d'être témoins de ce moment avec nous.
Merci.
Sous l'eau
Il n'a jamais disparu
Ce sentiment reste le même
À chaque fois que je vois ton visage
Il ne disparaîtra jamais
Je pensais être un agneau avisé
L'homme fait des plans, Dieu rit
J'ai cru être une étoile J'ai fait un détour
Une aventure d'été
C'était notre destin
J'ai besoin de toi Et ça ne changera jamais
Il n'a jamais disparu
À chaque fois que je vois ton visage
Ce sentiment reste le même
Il ne disparaîtra jamais
La quête d'une aventure
C'était notre destin
J'ai besoin de toi Et ça ne changera jamais
Il n'a jamais disparu
À chaque fois que je vois ton visage
Ce sentiment reste le même
Il ne disparaîtra jamais
Non, non
Sous-titres : Thomas Chaumont