Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Από παιδί, πάντα έφτιαχνα πράγματα.
Το μυαλό μου πάντα φτιάχνει πράγματα.
Συνεχίζει να γίνεται ένας μηχανισμός επιβίωσης
καθώς περνούν τα χρόνια.
Έτσι διαχειρίζομαι όλα τα πράγματα στη ζωή μου.
Προτού αρχίσει η εκπομπή, ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες για Grammy.
Και ο πιο τιμώμενος καλλιτέχνης φέτος, με 11 υποψηφιότητες,
είναι ο κύριος Τζον Μπατίστ.
Ο αρχηγός της μπάντας, κυρίες και κύριοι!
Καλύτερη Παραδοσιακή R&B Ερμηνεία,
Καλύτερο R&B Άλμπουμ, Καλύτερη Σόλο Αυτοσχέδια Τζαζ, Καλύτερο Τζαζ Άλμπουμ,
Καλύτερη Ερμηνεία και Καλύτερο Τραγούδι American Roots,
Καλύτερη Σύγχρονη Κλασική Σύνθεση, Καλύτερη Μουσική για την ταινία Soul,
Καλύτερο Μουσικό Βίντεο, Ηχογράφηση της Χρονιάς για το "Freedom"
και Άλμπουμ της Χρονιάς για το We Are.
Να πάρει!
Έλα!
Αυτό που αγαπάμε στη μουσική δεν είναι ότι ακούγεται ωραία.
Αυτό που αγαπάμε στη μουσική είναι ότι ακούγεται αναπόφευκτη.
Παίζει αυτό που όλοι ξέρουμε ότι συμβαίνει,
είτε θέλουμε να το δεχτούμε είτε όχι.
Και είναι πάντα εκεί.
Αρκεί να το αξιοποιήσεις.
Να είσαι ανοιχτός.
Πολλή κίνηση.
-Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά.
Είναι Πρωτοχρονιά.
Τη χάσαμε.
-Οικογένεια και ελευθερία. -Οικογένεια και ελευθερία.
Ευχαριστώ.
-Πώς νιώθεις; -Λίγο κουρασμένη, αλλά καλά.
Τζον Μπατίστ.
-Γεια. -Έμαθα ότι σκεφτόσουν τα Grammy.
-Θα εκπροσωπήσεις… -Θεέ μου.
Νόμιζα ότι ήταν σαν το SNL.
Ο κόσμος έλεγε "Τζον Μπατίστ".
"Τζον Μπατίστ, Φολκ Αμερικάνα. Τζον Μπατίστ, Κλασική.
Τζον Μπατίστ". Προσπαθούν κάτι να αποδείξουν;
Φέρνεις πολλή χαρά σε όλους μας,
επειδή θα παίξεις το American Symphony στο Κάρνεγκι Χολ.
Είναι τιμή μου που μπορώ να παρουσιάσω κάτι σε τόσο μεγάλη κλίμακα.
Πρώτα φορά θα κάνω πρεμιέρα με συμφωνική ορχήστρα.
Είναι κάτι ξεχωριστό για μένα, γιατί μια συμφωνία μπορεί να είναι
κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί, και αυτός είναι ο στόχος.
Βασικά, αν είχε δημιουργηθεί μια συμφωνική ορχήστρα το 2022,
πώς θα ήταν;
Πώς θα ακουγόταν η μουσική που θα έπαιζε;
Θα είχες κλασικούς μουσικούς.
Αβάν-γκαρντ μουσικούς.
Φολκ, τζαζ μουσικούς.
Υπάρχει χώρος για να συνυπάρξουμε όλοι.
Υπάρχει χώρος για να είμαστε διαφορετικοί,
ιδιόρρυθμοι, παράξενοι και όμορφοι μαζί.
Αυτό είναι η Αμερική.
Αυτός είναι ο ιδανικός τρόπος συνύπαρξης
αν τηρούμε αυτό που λέμε ότι είμαστε.
Θα παίξουμε μία φορά, μόνο ένα βράδυ, στο Κάρνεγκι Χολ.
Εντάξει. Υπέροχα, Τζον. Ευχαριστώ πολύ.
Καλή σας ημέρα, παιδιά.
Πρέπει να ορίσουμε τους επικεφαλής των μουσικών τμημάτων.
Σωστά.
Ένας εξάρχων για κάθε…
Συμφωνώ. Ναι. Για κάθε μικρή χορωδία.
-Ακριβώς. -Ναι.
Νιώθω ότι μόλις καταλήξουμε στη μουσική ταυτότητα του τι συμβαίνει,
αυτό θα είναι το παν.
Το αποτέλεσμα πρέπει να είναι ένα μουσικό θέμα με τα πάντα.
Σωστά.
Κάποια κομμάτια ίσως να μη θυμίζουν μουσικό θέμα.
Ίσως να είναι απλώς μια μουσική κατεύθυνση.
-Ακριβώς. -Ή εικόνες.
Ό,τι κι αν αποφασίσουμε, θα πετύχει.
Αυτό που θα γίνει μετά είναι η πρόβα.
-Και μετά θα κάνουμε κι άλλες διορθώσεις. -Ναι, ακριβώς.
Πάει…
Ναι.
Όταν ακούς αυτόν τον ύμνο, κάνουν…
Ναι, αυτό.
-Αυτό λέω. -Ναι.
-Αυτό σκεφτόμουν. -Ωραίο ακούγεται.
Και μετά έχεις…
Θα ήθελα μια στιγμή που θα είναι έτσι.
Και μετά μπορείς να το κάνεις ενώ…
-Ναι. -Ξέχασα πώς είναι τα μπάσα.
Όταν μπαίνει το άλλο μέρος.
Ναι.
Θα είναι πολύ ωραίος ήχος. Φαίνεται τέλειο.
Μόλις τελειώσεις την έναρξη. Θεέ μου.
-Τι; -Ναι.
Πάει…
Η φιλοδοξία μου για τη σύνθεση της συμφωνίας είναι τεράστια.
Προσπαθώ να επεκτείνω τον κανόνα της συμφωνικής μουσικής,
να σπάσω τα όρια φυλαγμένων χώρων.
Και όλα αυτά χωρίς να έχω τον χώρο στη ζωή μου για να συγκεντρωθώ.
Ο Τζον Μπατίστ!
ΤΖΟΝ ΜΠΑΤΙΣΤ & STAY HUMAN
Πάντα ήξερα ότι ήθελα να γίνω επικεφαλής.
Πάντα οδηγούμουν στο να κάνω κάποια εκδοχή αυτού που κάνω τώρα.
Εξελίχθηκε κι έγινε πιο ελεύθερο.
Μεγαλώνοντας στη Νέα Ορλεάνη, η μουσική ήταν μέρος της οικογένειας.
Ο μπαμπάς μου είναι ο πρώτος μου μουσικός μέντορας.
Η μητέρα μου πίστευε ότι η βάση είναι το κλασικό πιάνο.
Να ξέρεις την τέχνη σου.
Κάποια στιγμή έπρεπε να αποφασίσω.
Να μείνω, να βρω τον δρόμο μου ως μουσικός ή να πάω σε ιδιωτικό ίδρυμα.
Έτσι κατέληξα στην Τζούλιαρντ.
-Γεια σας. -Γεια.
Τζούλιαρντ. Φτάνεις σε αυτό το μέρος κι είναι πολύ κλασικό πολιτισμικά.
Ευρωπαϊκή κλασική μουσική.
Δεν έχει καμία σχέση με τον μαύρο νότο.
Με κοίταζαν κι έλεγαν "Ποιος είναι ο μικρός από τη Νέα Ορλεάνη;"
Το πρώτο που έκανα όταν πήγα στην Τζούλιαρντ ήταν να κάνω συναυλία
και να φτιάξω μια μπάντα.
Κανείς δεν καταλάβαινε τι θέλαμε να κάνουμε με τους Stay Human.
"Γιατί το συγκρότημα λέγεται 'Stay Human';"
"Γιατί παίζουν δωρεάν στο μετρό;"
"Γιατί παίζει παιδικό όργανο και όχι πιάνο;"
"Γιατί σπαταλά το ταλέντο του;"
Όλα αντιμετωπίστηκαν με αρνητισμό.
Από την Τζούλιαρντ, από όλους.
Ήμουν εκεί επτά χρόνια.
Πολύ νέος.
Και μετά βλέπεις τι άλλαξε.
Βλέπεις την τοιχογραφία.
Και βλέπεις τη μελόντικα.
Είπαν να σταματήσω να παίζω αυτό το όργανο, με έστειλαν στον ψυχίατρο.
"Μπορεί να είναι τρελός".
Και τώρα υπάρχει μια τοιχογραφία. Είναι…
Με ξεπερνά.
Πάντα έκανα τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο, ό,τι κι αν σήμαινε.
Ήξερα από την αρχή ότι δεν ταίριαζα. Έπρεπε να φτιάξω τη δική μου κατάσταση.
Τον δικό μου χώρο, τον δικό μου κόσμο.
Όταν ήμουν στην Τζούλιαρντ, καλούσαν τους Stay Human
σε όλα τα εναλλακτικά σύμπαντα της Νέας Υόρκης,
απλώς παίζοντας στους δρόμους και στο μετρό.
Γνώρισα τον Κουέστλοβ, τον Λένι Κράβιτζ, τους Red Hot Chili Peppers.
Ο Λένι είπε στη Μαντόνα
"Πάρε τον Τζον Μπατίστ από τη Νέα Ορλεάνη".
Τελείως σουρεαλιστικό. Πρέπει να καταλάβετε.
Ζούσα στο Ουάσινγκτον Χάιτς και έτρωγα φασόλια κάθε βράδυ.
Ένιωθα ελεύθερος.
Γεια, είμαι ο Στίβεν Κολμπέρ στη Νέα Ορλεάνη της Λουιζιάνα.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Όλοι με ρωτούν ποιος θα είναι ο επικεφαλής της μπάντας μου.
Λοιπόν, μ' αρέσει αυτός ο τύπος.
Γεια, είμαι ο Τζον Μπατίστ.
Και ξαφνικά…
Το Late Show, όπως π.Χ. και μ.Χ.
Με έβγαλε εντελώς από εκείνον τον κόσμο.
Έγινα κάποιος που ήταν μέσα σ' ένα κάστρο.
Τέλεια μουσική. Ευχαριστώ που είσαι επικεφαλής.
-Περνάς καλά εκεί; -Καλή δουλειά. Πληρώνει καλά.
-Χαίρομαι που το μαθαίνω. -Ναι.
-Προφανώς, το κάνεις για την αγάπη. -Αγαπάω το χρήμα.
Τα πάντα άλλαξαν.
Σκεφτόμουν "Πώς έφτασα εδώ;"
Δωδέκατος όροφος.
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους στο Zoom. Θα ήθελα να εξηγήσω
κάποια πράγματα για το έργο που ξεκινάμε
και πόσο σημαντικό είναι για μένα.
American Symphony είναι ο τίτλος.
Δουλεύω πάνω σε αυτό εδώ και τέσσερα χρόνια.
Υπάρχουν τέσσερις κινήσεις. Έχει συντεθεί ένα 40λεπτο κομμάτι.
Αλλά δεν έχει τελειώσει, γιατί δεν έχω τη συνεισφορά
και την έμπνευση από εσάς.
Θέλω να νιώσετε ότι αυτό το κομμάτι σάς ανήκει.
Θέλω να φέρετε όλα όσα ξέρετε στο τραπέζι.
Είστε απίστευτοι μουσικοί.
Αν νιώθετε ότι κάτι θέλετε να παρουσιάσετε
που σας κάνει μοναδικούς,
αυτό θα αποτελέσει την αναφορά μας.
Η μουσική έρχεται από εμπειρίες ζωής.
Την αποκαλώ κοινωνική μουσική.
Οι πρόγονοί μας μαζεύτηκαν έτσι, σε κύκλο, για να παίξουν μουσική.
Διαμαρτυρόμενοι, παίζουμε μουσική
για να επικοινωνήσουμε ανείπωτο πόνο και χαρά.
Νομίζω ότι θα φτιάξουμε κάτι αξιοσημείωτο,
που θα μιλήσει στον κόσμο σε ένα πολύ βαθύ επίπεδο.
Αυτό είναι το όραμα.
Είστε όλοι εδώ και είναι ευλογία για μένα. Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας.
Είναι τιμή μου να συμμετάσχω.
Τώρα κλάψε.
-Με τη μελωδία; -Όπως θέλεις.
Τα πάω καλά στη δημιουργία ατμόσφαιρας όπου όλα κινδυνεύουν.
Όταν υπάρχει πολλή άνεση, η μουσική δεν έχει τη σωστή ένταση.
Ακόμα και στη ζωή, αν είσαι πολύ άνετος, δεν εξελίσσεσαι.
Ναι, χτύπα το.
Φίλε, ναι.
Λες να καταρρεύσω;
Μπορείς να χαλαρώσεις, σε παρακαλώ;
Όλοι οι μαύροι άντρες καταρρέουν.
Σε ένα ορισμένο επίπεδο, καταρρέουν.
Το ξέρω.
Το φοβάσαι ποτέ αυτό;
Ναι, αυτό είναι σοβαρό.
-Επειδή βλέπεις πού πας. -Ναι.
Με κάνει να μη θέλω να το κάνω.
Όχι, δεν το εννοείς. Το θες πολύ.
Τι βλέπεις σ' εμένα;
Ότι…
Βλέπω ότι θα το κάνεις, θα χορέψεις,
θα πας εκεί και θα τα καταφέρεις.
Αλλά τι βλέπεις σ' εμένα ως πιθανή κατάρρευση;
Αν ποτέ κατέρρεες, θα το έκανες μόνος
και θα συνερχόσουν.
Πρώτα, πρέπει να τα καταφέρω.
Βασικά, τα έχεις καταφέρει.
Όμως, θα καταρρεύσω;
Αν συνεχίσω να ανεβαίνω ψηλά, θα καταρρεύσω;
Δεν έχω ξανακάνει έλκηθρο.
Ποιος είναι ο σκοπός του;
-Θέλουμε αργή κίνηση. -Ναι.
Να πάρεις όλο το πρόσωπό του.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Πρέπει να χαλαρώσεις, να παραδοθείς.
Μ' αρέσει να ζω επικίνδυνα.
Κι εμένα.
Κι εσένα σ' αρέσει, Τζον. Παραδέξου το.
-Του αρέσει. -Το βλέπεις στα μάτια του.
Θέλει να προσποιείται ότι είναι αντίθετος, αλλά λατρεύει την έξαψη.
-Όχι. -Όχι;
Δεν θέλω να το κάνω.
-Θα έχει πολλή πλάκα. -Θα κοιτάω εσένα να το κάνεις.
-Θα το κάνουμε μαζί. -Όχι.
-Εσύ πρέπει απλώς να κάτσεις. -Όχι.
Ο Τζον δεν έχει ξανακάνει έλκηθρο.
Τέλεια.
Λοιπόν, Τζον.
-Θες να σε σπρώξω; -Όχι. Θέλω να κάτσεις πίσω μου.
Όχι. Θα κάτσω μπροστά.
Κάνει κρύο.
Κρυώνω και νιώθω άβολα.
Τι συμβαίνει;
Εντάξει. Κράτα το ίσιο.
Θεέ μου! Τι;
Δες εδώ.
Συγγνώμη, αγάπη.
Κανείς δεν μου πετάει χιονόμπαλες. Έχω λευχαιμία.
-Τι θα κάνεις μ' αυτό; -Δεν ξέρω.
Κατέβασε το όπλο.
-Το παιχνίδι τελείωσε. -Θα τελειώσει…
Το παιχνίδι τελείωσε.
Όχι!
Κάνει κρύο.
Πάντα νιώθω δέος για τη Σουλέικα και το πώς αντιμετωπίζει τις δυσκολίες.
Το να νικήσει τις πιθανότητες είναι τουλάχιστον απίστευτο.
Πραγματικά με εμπνέει.
Στα 22 μου, διαγνώστηκα με λευχαιμία.
Κι όταν αρρώστησα, ορκίστηκα ότι αν επιβίωνα,
θα έπρεπε να ζήσω μια καλή ζωή, μια περιπετειώδη ζωή, με νόημα.
Η συγγραφέας Σουλέικα Ζαουάντ μοιράστηκε το ταξίδι της με τον καρκίνο
σε μια δημοφιλή στήλη των New York Times με τίτλο "Ζωή, Διακόπηκε".
Το βιβλίο της έχει τίτλο
Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted.
Πολύ καιρό προτού γίνουμε ζευγάρι,
με τον Τζον μοιραζόμασταν μια δημιουργική γλώσσα.
Και οι δύο βλέπουμε την επιβίωση ως μια ξεχωριστή δημιουργική πράξη.
Αυτό μας βοηθά να μεταστοιχειώσουμε όσα πράγματα προκύπτουν στη ζωή
και να τα μεταμορφώσουμε σε κάτι χρήσιμο,
με νόημα, ή ακόμα και όμορφο.
Μαθαίνω συνεχώς από εκείνη
να κοιτάζω στο σκοτάδι και την απελπισία και να τα αντιμετωπίζω.
Αλλά δεν πρέπει να σε καταστρέψουν.
-Γεια, πώς είσαι; -Καλά είμαι, ξέρεις.
Πες μου τα πάντα ή τίποτα. Ό,τι…
Θεέ μου.
Ήταν δύσκολοι οι τελευταίοι μήνες.
Θα μπω στο νοσοκομείο σε μια βδομάδα για έναν μήνα, ίσως έναν ή δύο μήνες.
Ανάλογα με τη μέρα, νιώθω φρικτά ή καλά.
Αλλά έχω καλή διάθεση. Σήμερα ήταν μια καλή μέρα.
Πήγαμε για έλκηθρο, είχε πλάκα.
Είναι τρομακτικό να έχω πάλι καρκίνο
μετά από σχεδόν δέκα χρόνια ύφεσης.
Θα κάνω μια δεύτερη μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Είναι η έσχατη επιλογή και μια επικίνδυνη επέμβαση.
Είναι μια περίεργη στιγμή στη ζωή μας.
Την πρώτη μέρα της χημειοθεραπείας, ανακοινώθηκαν 11 υποψηφιότητες των Grammy.
Συνέβησαν και στους δύο πολλά καλά πράγματα τους τελευταίους μήνες
και πολλά απίστευτα δύσκολα πράγματα.
Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς να κρατήσω τις ισορροπίες ανάμεσα στα δύο άκρα.
ΒΙΒΛΟΣ
Να σου δείξω κάτι; Έχω ένα θέμα.
Ναι.
Η θύρα μου αιμορραγεί.
Πιστεύει ότι φταίνε τα χαμηλά αιμοπετάλια, αλλά πρέπει να προσέχω.
Αλλιώς θα πρέπει να μπω. Ναι.
Θες να μπεις; Μπορούμε να γυρίσουμε.
Όχι. Δεν πειράζει. Σταμάτησε να αιμορραγεί.
Συνέβη και την πρώτη φορά.
Συσσωρεύτηκε.
Εντάξει. Θα το προσέχουμε.
Σου αρέσουν τα φορέματα που δοκίμασα;
Ή να πάω για ψώνια;
Μ' αρέσουν πολύ. Μ' αρέσει εκείνο με τις παγέτες.
-Εκείνο ήταν το καλύτερο; -Από τα δύο που είδα, ναι.
Θέλετε κάτι συγκεκριμένο εκεί μέσα;
Στην ευλογία.
Οικογένεια, ελευθερία και υγεία.
Όλα θα βρουν τον δρόμο τους.
Είμαι σε κατάσταση επιβίωσης τώρα.
Νιώθω ότι ζω μια ζωή αντιθέσεων.
Γιατί; Τι εννοείς;
Έχουν πέσει πολλά.
Αυτοί είναι οι σκελετοί κάθε τμήματος.
Τα μπάσα του θέματος.
Με τη συμφωνία, υπάρχει μια πτυχή αισιοδοξίας.
Ναι.
Είναι…
Είναι μια ανατολή.
Και μετά…
Το άλλο θέμα.
-Έτσι. Με πιάνεις. -Ναι.
Μπαίνεις στον χώρο.
Ωραίο.
Φίλε, τι είναι αυτό;
-Ακούγεται σαν να είναι κάτι. -Το ξέρω.
Τι είναι αυτό;
Είναι σημαντικό, φίλε. Αυτό το πράγμα.
-Νιώθεις οικειότητα, σαν να είσαι σπίτι. -Ναι.
-Νιώθεις ότι είναι κάτι, αλλά δεν είναι. -Ναι.
Τότε ξέρεις ότι είναι καλό. Σαν να το έχεις ξανακούσει.
-Σωστά. Ναι. -Αλλά είναι καινούριο.
Το καλύτερο.
Στον γάμο, δημιουργείται μια νέα οικογένεια.
Κι όπως δηλώνουν οι Γραφές,
οι δύο θα γίνουν σάρκα μία, προς όφελος ο ένας του άλλου,
για την ευημερία της κοινωνίας και τη δόξα του Θεού.
Σουλέικα και Τζον, σας ζητώ ενώπιον του Θεού
και αυτών των μαρτύρων να δηλώσετε την πρόθεσή σας.
Τζον, επανάλαβε μετά από μένα.
Εγώ, ο Τζον, δέχομαι εσένα, Σουλέικα, για σύζυγό μου.
Εγώ, η Σουλέικα, δέχομαι εσένα, Τζον, για σύζυγό μου.
Θα σε έχω στο πλευρό μου από σήμερα και στο εξής.
Στα καλά ή στα άσχημα.
Στα πλούτη ή στη φτώχια.
Στην αρρώστια και στην υγεία.
Να αγαπάω, να τιμώ, να λατρεύω και να προστατεύω.
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.
Αυτά τα δαχτυλίδια
που επιλέξατε είναι το σύμβολο του γάμου σας.
Ο Κύριος να ευλογήσει τα δαχτυλίδια ως ένδειξη των όρκων
σύμφωνα με τους οποίους ενώνετε τις ζωές σας.
Σας ανακοινώνω ότι είναι πλέον ανδρόγυνο.
Ους ο Θεός συνέζευξεν, άνθρωπος μη χωριζέτω.
-Αμήν. -Αμήν.
Τζον, μπορείς να φιλήσεις τη νύφη σου.
-Σ' αγαπάω. -Είσαι πολύ όμορφη.
Καλώς ήρθες στο κλαμπ.
Γνωριστήκαμε στην τζαζ κατασκήνωση Σκίντμορ.
Νιώθαμε πολύ αλλόκοτοι έφηβοι.
Είχε το μπάσο της και βιβλία.
Και φορούσε Birkenstock. Τέτοια ενέργεια.
Σκέφτηκα "Μα τι είναι αυτό;"
Κι έλεγε ένα σωρό τρελά πράγματα.
Σ' εμένα. Δεν με ήξερε καν.
Αλλά έλεγε "Θα κυριεύσουμε τον κόσμο, θα αλλάξουμε τον κόσμο".
-Θυμάμαι. -Σκέφτηκα "Ναι, γουστάρω".
Εγώ θα πω το εξής για τον Τζον.
Ο Τζον έχει τη μεγαλύτερη ικανότητα αλλαγής,
αυτοσχεδιασμού
και εξέλιξης απ' όλους όσους έχω γνωρίσει.
Είναι μια στιγμή
που μας καλεί να ενσαρκώσουμε τι είναι μια σχέση.
Δεν είναι μόνο σαμπάνια κι όμορφα πράγματα, αλλά είναι τα δύσκολα.
Και, Σουλέικα, είσαι μαχήτρια.
Απλώς πιστεύω ότι δεν πρέπει να γιορτάσουμε μόνο αυτήν τη σχέση,
αλλά το ποια είσαι και τι θα υπομείνεις.
ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΡΚΙΝΟΥ MEMORIAL SLOAN KETTERING
Είμαι ο δρ Γκος. Θα είμαι στο χειρουργείο μεταμόσχευσης μυελού των οστών.
-Είμαστε εδώ για τη μεταμόσχευση. -Ναι.
Και ξέρω ότι το έχεις ξαναπεράσει.
Πέρασε μια δεκαετία.
Μια δεύτερη μεταμόσχευση μπορεί να είναι λίγο πιο δύσκολη,
αλλά είμαστε όλοι εδώ για να φροντίσουμε το αναμενόμενο…
-Εντάξει. -Ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμώ πολύ.
Ποιο είναι το ηλικιακό εύρος στον όροφο;
Νομίζω ότι…
Ο μέσος όρος είναι 50 με 70 όταν δεν υπάρχουν έκτροπες τιμές.
Την τελευταία φορά, μου είχε κάνει εντύπωση, επειδή ήμουν 22.
Τι να κάνω για σένα;
Τίποτα.
Θεραπεύσου.
Ένιωθα πολύ πιο τρομαγμένη την προηγούμενη φορά.
Δεν ξέρω αν είναι επειδή είμαι μεγαλύτερη.
Είμαι πιο συγκεντρωμένη.
Ή επειδή ξέρω τι να περιμένω.
Ή επειδή είμαι σε πλήρη άρνηση.
Τι λες να είναι;
Ο χρόνος κυλάει.
Η μελωδία ήταν τέλεια.
-Πώς νιώθεις; -Τέλεια. Ας το κάνουμε.
-Χαίρομαι που επικοινωνήσαμε. -Κι εγώ.
Χαίρομαι που είμαι εδώ. Όταν τηλεφώνησε ο Ματ, είπα…
-Χωρίς σκέψη. Χωρίς δισταγμό. Ναι. -Φίλε.
Αυτό είναι. Πρέπει να συνηθίσω τις καθυστερήσεις του καθενός.
Τα 4/4 είναι στο 2. Το 5/8 θα είναι 3 συν 2.
Αργότερα. 5/8, 3 συν 2.
Τα 3/2 θα είναι σε τρία μεγάλα χτυπήματα.
Εντάξει;
Δεν έχω ξαναδεί μαέστρο με Jordans.
Σωστά.
Πνευστά.
Συγγνώμη.
Γεια σε όλους.
Γεια σας.
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. Σας αγαπάω όλους.
Ευχαριστώ πολύ που θα παίξετε.
Θα είναι ένα έργο σε εξέλιξη.
Θα ακούγεται όπως ακούγεται μέχρι να ακούγεται όπως ακούγεται.
Ας παίξουμε ό,τι γράφει.
Και μάλλον δεν θα είναι 100% αυτό που γράφει.
Αλλά από εκεί θα ξεκινήσουμε. Πάμε.
Πρέπει να αντιμετωπίσεις τα σκληρά γεγονότα της πραγματικότητας,
ότι μπορεί να μην τα καταφέρεις.
Αλλά ταυτόχρονα, να έχεις ακλόνητη πίστη.
Απολύτως ακλόνητη πίστη.
Και πρέπει να κάνεις και τα δύο ταυτόχρονα.
Η δημιουργικότητα είναι ο δικός μου τρόπος να κατανοώ τον κόσμο,
κυρίως σε δύσκολες στιγμές.
Όταν μπαίνω στη μονάδα μεταμόσχευσης,
ένα από τα φάρμακα θολώνει την όρασή μου.
Και αντί να μπορώ να κάνω αυτά που αγαπάω περισσότερο,
τη συγγραφή και τις λέξεις,
συνειδητοποιώ ότι πρέπει να βρω έναν διαφορετικό τρόπο έκφρασης.
Αυτός ήταν η ζωγραφική.
Θες να ρίξεις μια ματιά στον νέο μου πίνακα;
Περίμενε.
-Σου αρέσει; -Το λατρεύω.
Έχει στοιχεία…
από παραλήρημα, Κιβωτό του Νώε,
κάτι αγγελικό,
κάτι αποκαλυπτικό, δυστοπικό,
κάτι σαν συμβολικό βιβλικό όνειρο.
Ναι, αυτό ακριβώς θέλω.
Φαίνεται ότι γίνεται σιγά σιγά μια σειρά ή ένα πρότζεκτ.
Μ' αρέσει αυτή η ιδέα.
Εντάξει, αγάπη.
Γεια.
Απόλαυσε το νερό.
Είσαι στη μήτρα τώρα.
Αυτό είναι.
Πρέπει να πάω στη δουλειά. Μπορεί να ξεχαστώ εδώ.
Εντάξει. Πήγαινε στη δουλειά. Αντίο!
Μια χαρά.
Υπάρχει ένα άρθρο που λέει πώς δεν έπρεπε να είμαι υποψήφιος
για Grammy κλασικής μουσικής,
επειδή είμαι ποπ μουσικός.
Ότι είναι απαράδεκτο.
Είσαι ο μουσικός των μουσικών.
Καταπληκτικά.
Έπρεπε να χαιρόμαστε που αποφασίσαμε να βάλουμε μια κλασική σύνθεση
σε ένα άλμπουμ που δεν είναι κλασικό άλμπουμ.
Ακόμα πιο τρομακτικό γι' αυτούς.
Γιατί σημαίνει ότι η κλασική μουσική δεν είναι μια συμβατική κατάσταση.
Σε ένα άρθρο,
είμαι ο αγαπημένος του χώρου,
που ανταγωνίζεται την Τέιλορ Σουίφτ και την Ολίβια Ροντρίγκο.
Σε ένα άλλο άρθρο, εξοργίζω τους μουσικούς της κλασικής μουσικής,
επειδή είμαι υποψήφιος για Grammy στην κλασική μουσική.
Δεν είμαι αρκετά κλασικός, επειδή είμαι ποπ μουσικός.
Δεν ξέρω τίποτα από κλασική μουσική.
Είμαι ποπ μουσικός.
Δεν παίζω μουσική.
Είμαι ένας χαϊδεμένος ποπ σταρ του χώρου.
Δεν ξέρω να συνθέτω και είμαι ποπ μουσικός.
Είμαι ο χαϊδεμένος του χώρου, αλλά είμαι τζαζ μουσικός.
Γιατί να ζηλεύεις κάτι;
Γιατί να ζηλεύεις;
Να είσαι εσύ.
Τι είναι αυτό;
-Αυτή είναι η συμφωνία. -Ναι;
Την ολοκληρώνω.
-Το ακούς; -Ναι. Είναι υπέροχο.
Θα παίξεις λίγο ακόμα;
Ναι. Δεν τα έχω όλα. Είναι κομμάτια.
Κατάλαβα.
Την εξελίσσω.
Για τζαζ, κλασικούς, κάθε είδους μουσικούς που παίζουν μαζί.
Ωραία.
-Θυμάσαι όταν πρωτοήρθα εδώ; -Ναι, θυμάμαι την πρώτη μέρα.
-Ναι. -Τη θυμάμαι πολύ καλά.
Προσπάθησες να με εντυπωσιάσεις με πολλά πράγματα.
-Και παραπονέθηκα για τον ήχο σου. -Ναι. Ήμουν περίπου 18 χρονών.
Ναι.
-Ήταν υπέροχα. -Ήταν θαυμάσια.
-Ας παίξουμε λίγο Μπετόβεν. -Για να δούμε.
Πάει…
Να προσθέσεις τον δυνατό τόνο;
Πρέπει να αναπνέεις. Δεν αναπνέεις.
Πρέπει να ξεχωρίζεις με τα χέρια σου.
Εννοείς…
Άκου τι σου λέω. Πόσες φορές ανέπνευσα;
-Αναπνέεις πολύ. -Ναι.
Αλλά δεν το χειρίζεσαι έτσι.
Όχι. Αναπνέεις πολύ, επειδή εκφράζεις κάτι.
Σωστά.
Αν δεν αναπνέεις, είναι σαν υπολογιστής.
Δεν εκφράζει τίποτα.
Θέλεις ζωή.
Πάρε ανάσα.
Ναι. Αυτό είναι.
Αυτό είναι. Πρέπει να ακούγεται σαν απελπισμένη κραυγή.
Απελπισμένη.
Συνήθως δεν δίνω σημασία στα άρθρα που γράφουν οι άλλοι για μένα.
Δεν μου αρέσει να με κατηγοριοποιούν.
Ο κόσμος πιστεύει ότι υπάρχουν μια, δυο ιδέες
για το τι πρέπει να κάνει ένας μαύρος καλλιτέχνης.
Και επειδή οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει να βλέπουν αυτό το αφήγημα,
όταν βλέπουν κάτι άλλο,
πρέπει να το απλουστεύσεις για να το καταλάβουν.
Τα επίπεδα των επιτευγμάτων μας υποβαθμίζονται.
Δεν θεωρούνται μέρος του κανόνα.
Και ακριβώς σε αυτό εναντιωνόμαστε με τη συμφωνία.
Αρχίζει να πέφτει η ενέργειά μου.
-Έλα, όχι. -Πρέπει να μείνει ψηλά η ενέργεια.
Τέλος οι δικαιολογίες. Άκου.
Εντάξει.
Να παίξουμε Ο Σάιμον Λέει;
Το παιχνίδι που παίζουμε;
Ναι.
Πάμε.
Νιώθω μια έντονη επιθυμία να πάρω τον πόνο μακριά.
Αλλά δεν μπορώ.
Είναι μια στιγμή, μια δοκιμασία.
Κανείς δεν φταίει και κανείς δεν μπορεί να το ελέγξει.
"Το κανάλι αποσυνδέθηκε".
Ήξερα πώς να το κάνω.
Τι αποσυνδέθηκε;
Ηρέμησε, Σκότι.
Δεν θα υπάρξει Τζον Μάικλ Μπατίστ χωρίς τον Σκότι Πίπεν.
Κάθε πρωτάθλημα…
-Γεια. -Γεια σου, αγάπη.
Μόλις τέλειωσα.
Πάμε στο Φίνιξ.
-Μου λείπεις πολύ. -Κι εμένα μου λείπεις.
-Γεια σου, αγάπη. Τι γίνεται; -Δεν είμαι και πολύ καλά.
Έχω τρομερή ναυτία, κράμπες στο στομάχι.
-Δεν ξέρω. -Είναι πολύ δύσκολο.
Η ζωή είναι τόσο σκληρή μερικές φορές.
Συμβαίνουν τόσα πολλά στον κόσμο,
αλλά θέλω να σας καλέσω να τα αφήσετε όλα πίσω σας.
Συμβαίνουν πολλά.
Ας τα απομακρύνουμε
κι ας μοιραστούμε μια όμορφη στιγμή γνήσιας ανθρώπινης ανταλλαγής αγάπης.
Ας το κάνουμε.
Νιώθω χάλια, οπότε νομίζω ότι η φωνή μου σπάει.
Χθες βράδυ είχα φρικτές εμπειρίες.
Τι έγινε;
Το κρεβάτι μου γέμισε με αίμα, γιατί έσπασε ο ένας αυλός μου.
Θεέ μου!
-Γεια. -Γεια.
Τι γίνεται;
Απλώς ζωγραφίζω και απομακρύνω αυτές τις ιδέες,
προσπαθώ να γίνω πιο υγιής.
Πρέπει να το κάνουμε να συμβεί.
Είμαστε στο μονοπάτι.
Και…
θέλω να αφιερώσω αυτό το τελευταίο στη Σουλέικα.
Να αλλάξουμε μουσική;
Ίσως φταίει η μουσική που με κάνει να κλαίω.
Είναι συναισθηματικά χειριστική.
Θα δουλέψουν τα κύτταρά σου.
Συγγνώμη.
Σχεδόν τελειώσαμε.
Γεια, Λίζι Τζι. Γεια, Λίζι Πι.
Γεια, Σούσου.
Έλεγα στην Κάρμεν ότι ζωγραφίζω καμηλοπαρδάλεις,
γιατί μόνο αυτό με κάνει να μην κλαίω.
Γλυκιά μου! Να τη δω; Βάλ' την πιο κοντά στην κάμερα.
Δώσε μου άλλα δύο δευτερόλεπτα. Η ώρα ξεκινάει από…
Είναι 10:10.
Όντως.
Έπρεπε να περιμένουμε μέχρι τις 11:11.
Όχι. Μια χαρά είναι και το 10:10.
Ναι, Κάρμεν. Βλέπω τους ώμους να κινούνται.
Εντάξει, Λίζι Πρέσερ, όρμα.
Ναι!
Η καλύτερη μεταμόσχευση μυελού των οστών.
-Σας αγαπάμε. Τα λέμε σύντομα. -Αντίο. Σας αγαπάμε.
Σ' αγαπάω.
Πού πας;
Φεύγεις;
Ωραία.
Νομίζω ότι χωράς να κάτσεις. Θα τσεκάρω…
Τώρα έχεις άγχος και φοβάσαι.
Ναι.
Είναι πολλά.
Όταν ο εαυτός σου λέει "Δεν θέλω να κουνηθώ",
είναι σημαντικό να οδηγήσεις το μυαλό σου στην πρόθεση.
"Νιώθω άγχος, χτυπάει η καρδιά δυνατά.
Μου έχει κοπεί η ανάσα". Ό,τι κι αν είναι.
"Αλλά θα πάω σ' αυτό που ξέρω ότι θέλω να συμβεί,
όχι σε αυτό που με τρομάζει.
Μια φρικτή έκβαση".
Μη δίνεις σ' αυτό ενέργεια. Δεν σε βοηθάει καθόλου.
Και γύρνα σε αυτό που ξέρεις ότι θέλεις να συμβεί.
Ναι.
Τι κάνεις σήμερα; Τι σου συμβαίνει τώρα;
Θα είναι δύσκολη μέρα στη δουλειά.
Πώς νιώθεις όταν σκέφτεσαι ότι θα δουλέψεις;
Νιώθω χάλια.
Χάλια;
Ξέρεις, δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα.
-Και πώς θα το κάνεις; -Απλώς το κάνεις.
Βάζεις το επαγγελματικό σου καπέλο και το κάνεις.
Το κάνω πολλά χρόνια στη ζωή μου.
Σωστά.
Είναι από τις πιο σημαντικές καταστάσεις στη ζωή σου.
Ναι, αλλά κάποιες μέρες θες να σταματήσεις το τρένο.
Ξέρεις κάτι;
Αν υπήρχε μία μέρα,
θα ήταν αυτή ακριβώς για σένα.
Με όσα συμβαίνουν με τη Σου,
σήμερα είναι η μέρα για να σταματήσει το τρένο.
Είναι απόλυτα λογικό.
Από την άλλη,
σ' αυτό το τρένο είσαι τώρα.
Ναι.
Όταν μαζεύονται να παίξουν τύμπανα στην Αφρική,
όλοι κάνουν σόλο και αυτοσχεδιάζουν στον ρυθμό.
Αν το εφαρμόσεις στην τζαζ, να το αποτέλεσμα.
Δεν είναι μόνο ένα άτομο που κάνει σόλο, αλλά όλοι…
Είναι μια διαφορετική αντίληψη.
Παίζουμε όλοι σόλο.
Απλώς πρέπει να το βρούμε.
Ναι.
-Βλέπεις πώς μπαίνω στη μέση; -Ναι.
Ωραία ατμόσφαιρα.
Κάνουν… Και μετά αλλάζεις τη νότα.
Ωραία.
Μετά από λίγο.
Απολαύστε το και αφήστε το να ζήσει.
Όλοι θέλουν να ζήσουν ελεύθεροι.
Δεν μπόρεσα να σβήσω το μυαλό μου, φίλε.
Τρεις μέρες δεν έχω κοιμηθεί.
Θεέ μου.
Πολύ άγχος.
Πρέπει να κοιμηθώ με κάποιον τρόπο.
Τα τελευταία χρόνια, υποφέρω από άγχος και κρίσεις πανικού.
Μια μέρα νόμιζα ότι η καρδιά μου θα σταματούσε.
Δεν καταλάβαινα τι ήταν.
Ίσως φταίει η νευρικότητα.
Ίσως φταίει ο καναπές του νοσοκομείου.
Ίσως φταίει όλη αυτή η πίεση.
Θεέ μου.
Ίσως φταίει το πόσα διακυβεύονται για να τελειώσει αυτό το κομμάτι.
Να εκπροσωπήσεις τη φυλή και την κουλτούρα σου.
Να ανταποκριθείς στις ιδέες
και τις δημιουργικές δυνατότητες που έχουν τοποθετηθεί μέσα σου.
Πρέπει να πιέζεσαι κάποιες φορές.
Είναι πολύ μοναχικά χωρίς τις ζωγραφιές σου.
Σου φάνηκαν ατελείωτες αυτές οι πέντε βδομάδες;
Ή πέρασαν γρήγορα;
Χάνεις την αίσθηση του χρόνου. Δεν έχω ιδέα πόσος καιρός πέρασε.
Ίσως πέντε χρόνια. Ίσως πέντε ώρες.
Όντως.
-Περνάει γρήγορα. -Σε κατέβαλε;
-Τζον; -Δεν ξέρω πώς το βίωσα ακόμα.
Θα σου πω σε πέντε χρόνια.
Ακριβώς.
Τώρα η μεγάλη.
Πρέπει να επιστρέψεις από τις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής σου
πιο δυνατός, πιο γενναίος
και πιο μαχητικός μετά από όσα πέρασες.
Δεν θέλω να γίνω σκληρόπετση.
Θέλω να νιώθω όλα όσα μου συμβαίνουν.
Τα απαίσια πράγματα, τα όμορφα πράγματα.
Θέλω να είμαι ανοιχτή σε όλα.
Τι γλυκό!
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Είναι πολύ γλυκό.
Ήταν πολύ ευγενικό.
Εντάξει.
-Είμαστε όλοι μέσα; -Ναι, όλοι.
Απίστευτο που είσαι υποψήφιος για τόσα Grammy
και σε τόσο μεγάλο αριθμό κατηγοριών.
Οι αξίες δεν καθορίζονται από τα βραβεία, αλλά θα ήθελα να κερδίσω κάποια.
Βγάζεις μια εικόνα υγιούς,
αισιόδοξου, θετικού ατόμου.
Είναι σημαντικό για σένα να αποπνέεις τέτοια θετικότητα;
Είναι κάτι που εκπροσωπείς για κάποιον λόγο;
Νομίζω ότι είναι φυσικό και ότι ο κόσμος το θέλει.
Οπότε, πάντα… Ό,τι κι αν παρουσιάζω.
Ακόμα κι αυτή η συνέντευξη. Εγώ κι εσύ. Είμαι ευγνώμων που είμαι εδώ.
Είμαι ευγνώμων που μπορώ να πω αυτά τα λόγια.
Ό,τι κι αν προκαλεί στον κόσμο,
πιστεύω ότι έχει σοβαρό αντίκτυπο και θέλω να οδηγήσει στη χαρά.
Θέλω ο αντίκτυπος να φτιάξει το κέφι ή να θεραπεύσει κάποιον.
Αυτό κάτι αληθινό. Είναι πολύ αληθινό.
Αλλά υπάρχουν και μαύροι που έκαναν αστεία,
έκαναν γκριμάτσες για την κάμερα, χαμογελούσαν και χόρευαν για αιώνες.
Κι αυτό ήταν το μόνο που έβλεπε ο κόσμος.
Έχουμε μια ψύχωση αναφορικά με το πώς αντιλαμβανόμαστε
τους μαύρους διασκεδαστές και διανοούμενους.
Έχουμε κάτι να ξεπεράσουμε
για να κατανοήσουμε όλο το εύρος όσων προσφέρουν στον κόσμο.
Μερικές φορές το βλέπουμε μετά το γεγονός.
Είναι σημαντικό να το δηλώσω κι εγώ.
Νιώθω λυπημένος όπως τόσοι από εμάς
Λίγη σόουλ σιγοτραγουδώ
Κάνε στόχο σου τη ζωή
Και σίγουρα κάτι θα έρθει σ' εσένα
Η μουσική σε όλες τις μορφές της θα γιορταστεί
στα 64α βραβεία Grammy στο Λας Βέγκας απόψε.
Τις πιο πολλές υποψηφιότητες έχει ο Τζον Μπατίστ.
Δες κοστούμι!
Δεν ξέρω. Ποιος είναι; Απλώς με πηγαίνουν πέρα δώθε.
Εντάξει. Πρέπει να μείνεις εδώ και συγκεντρωμένος.
Διαλογισμός, προσευχή, συγκέντρωση.
Ανυπομονώ.
-Η παράσταση, η δουλειά δεν τελείωσε. -Η δουλειά δεν τελείωσε.
Τα απογευματινά;
Τα βραδινά. Πήρα τα απογευματινά πριν από λίγο.
Προσπαθώ να βρω πώς να μειώσω τον μπελά των βραδινών χαπιών.
Όταν τα παίρνω όλα μαζί…
Ναι, αλλά υποτίθεται ότι είναι κάτι συνεχόμενο στο σώμα σου.
Έτοιμοι;
Ο επόμενος καλλιτέχνης έχει τις περισσότερες υποψηφιότητες φέτος.
Κέρδισε ήδη τέσσερα βραβεία σήμερα.
Είναι υποψήφιος για Ηχογράφηση και Άλμπουμ της Χρονιάς.
Είναι εδώ για μας δείξει το γιατί ο ένας και μοναδικός Τζον Μπατίστ.
Θεέ μου! Είναι πανέμορφα.
Τα φορέματα είναι υπέροχα.
Είναι πολύ καλό.
Σηκωθείτε από τη θέση σας!
Θέλω να αγγίξετε την οθόνη αμέσως
και να πάρετε την ευλογία σας.
Για να σας ακούσω!
Αν δεν σας έδωσε ποτέ κανείς
την άδεια να είστε αυτοί που είστε, σας τη δίνω εγώ τώρα.
Ήταν φοβερό! Απίστευτο.
Καταπληκτικό.
Τα πήγε τέλεια.
Αναμφίβολα, τους έκανε όλους να σηκωθούν.
Η Νέα Ορλεάνη στα καλύτερά της.
Κέρδισε τα Grammy.
Καλησπέρα και αφήστε την αγάπη να κυβερνήσει.
Μεγάλος ανταγωνισμός.
Για 50 χρόνια, τα άλμπουμ δίνουν στους καλλιτέχνες χώρο
να μοιραστούν τις εμπνευσμένες εκφράσεις τους.
Αυτή η μουσική μπορεί να γίνει μέρος της ζωής μας,
καθώς αφηγείται και μεταμορφώνει τον πολιτισμό.
Αυτοί είναι οι δέκα καλλιτέχνες που μας έδωσαν τη δημιουργικότητά τους.
ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Κέρδισε ήδη. Αυτό είναι το θέμα. Τέσσερα Grammy είναι πολλά.
Και το Grammy πάει στο…
We Are.
Τζον Μπατίστ!
Θεέ μου!
Είναι απίστευτο.
-Θα τον παντρευτείς τώρα; -Το έκανα ήδη.
Ευχαριστώ.
Διάολε!
Ξέρετε, πραγματικά το πιστεύω βαθιά μέσα μου.
Δεν υπάρχει καλύτερος μουσικός,
καλύτερος καλλιτέχνης, καλύτερος χορευτής, ηθοποιός.
Οι δημιουργικές τέχνες είναι
υποκειμενικές.
Προσεγγίζουν ανθρώπους σε μια φάση της ζωής τους που το χρειάζονται πολύ.
Είναι σαν να δημιουργείται ένα τραγούδι ή ένα άλμπουμ
και έχει ένα ραντάρ για να βρει το άτομο που το χρειάζεται περισσότερο.
Φίλε…
Ευχαριστώ τον Θεό.
Κατεβάζω το κεφάλι και δουλεύω κάθε μέρα.
Λατρεύω τη μουσική. Παίζω από μικρός.
Είναι κάτι παραπάνω από ψυχαγωγία. Είναι πνευματική εξάσκηση.
Και αυτό είναι για αληθινούς καλλιτέχνες, αληθινούς μουσικούς.
Ας συνεχίσουμε. Να είστε ο εαυτός σας. Αυτό είναι.
Σας αγαπάω κι ας μη σας ξέρω!
Καληνύχτα!
Τζον Μπατίστ!
Και πάλι νικητής. Συγχαρητήρια!
Ήταν τέλειο. Ήσουν τέλειος.
Ράιαν!
Συγχαρητήρια!
Υπέροχα. Έβγαλες τη φωτογραφία;
-Μπράβο! -Μπράβο, παιδιά. Έλα, Τζον.
Εντάξει. Θα σε βοηθήσω και μετά…
-Τζον. -Τζον.
Θα υπογράψεις αυτόγραφα;
Τζον, μπορείς να υπογράψεις, καλέ μου;
Τα Grammy απονεμήθηκαν στο Βέγκας.
Μπράβο στον Τζον Μπατίστ. Είναι απίθανος.
Αληθινός μουσικός. Κέρδισε το Άλμπουμ της Χρονιάς.
Τι να πούμε γι' αυτό
το αλλόκοτο πράγμα που συνέβη στα Grammy;
Νίκησε την Μπίλι Άιλις στο Άλμπουμ της Χρονιάς.
Νίκησε τον Λιλ Νας Χ. Ήταν τα άλμπουμ που άκουγε ο κόσμος.
Ο Μπατίστ μάς έδωσε ένα θέαμα που θα βλέπαμε στο The Ellen Show.
Είναι λες κι έχει κολλήσει στο βίντεο του Φαρέλ "Happy".
Όχι πως δεν τον σέβομαι. Τον θεωρώ υπέροχο…
Είχε να κερδίσει μαύρος το Άλμπουμ της Χρονιάς 14 χρόνια.
Τι; Αλήθεια;
Έχει πολύ λουστρίνι. Θα χρειαζόμουν λίγο…
Έχω μόνο δέρμα που απορροφά.
-Κρίμα. -Σου ζητώ συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Θα έρθω την επόμενη φορά.
Δεν θα γίνει καλό. Χρησιμοποιώ τα καλύτερα.
Μόνο κρέμα, καθόλου κερί.
Την άλλη φορά. Δεν πειράζει.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ πολύ.
-Απλώς αράζω στο μαγαζί σου. -Είσαι διάσημος;
-Τι… -Έχεις κάμεραμαν.
Είναι ένας πολύ καλός μου φίλος. Απλώς μας βιντεοσκοπεί.
-Εντάξει. -Αράζουμε.
-Με τι ασχολείσαι; -Είμαι μουσικός.
-Αλήθεια; -Ναι.
Έτσι. Ναι, δώσαμε…
-Δώσαμε παράσταση χθες βράδυ. -Στα βραβεία Grammy;
-Ευχαριστώ. Καταπληκτικά. -Ήμασταν εκεί χθες. Ήταν επικό.
-Μείναμε άφωνοι, αλήθεια. -Ευχαριστώ.
Είσαι φοβερός σόουμαν, ασυζητητί.
-Ο χορός ήταν… -Εσύ είσαι;
-Ναι. -Είσαι στο πρωτοσέλιδο.
-Ορίστε. -Τέλος πάντων, μη σε ενοχλούμε.
Χάρηκα, ευχαριστώ. Καλημέρα.
Χαρήκαμε.
Δεν θα σου κοστίσει, αλλά μπορώ να το χρησιμοποιήσω σε λουστρίνι.
-Δεν πειράζει. Μην ανησυχείς. -Μπορώ να το κάνω.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
-Μπράβο για χθες βράδυ. -Ευχαριστώ.
-Ναι. Εντάξει. -Εντάξει.
Την ευχή σου.
-Οι νικητές. -Συγχαρητήρια!
Ναι, όντως. Ευχαριστώ.
Ο καθένας κάνει το ταξίδι του.
Όλοι προχωράμε προς τον τελικό μας προορισμό.
Ξέρεις, ο κόσμος σε καθορίζει.
Μεγάλη επιτυχία. Μεγάλη αποτυχία.
Η υγεία της επιδεινώνεται. Το βιβλίο της είναι στα μπεστ σέλερ των New York Times.
Αυτό είναι το ταξίδι της.
Κέρδισα πέντε Grammy, Άλμπουμ της Χρονιάς.
Το μεγαλύτερο βραβείο.
Γυρνάω σπίτι. Επιστρέφει στο νοσοκομείο.
Αυτό αντιμετωπίζουμε.
ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΡΚΙΝΟΥ MEMORIAL SLOAN KETTERING
Πολύ καλά.
Μέχρι τα πλευρά μου.
Θα με βοηθήσεις να σηκωθώ;
Θέλω να κολλήσω τις ζωγραφιές.
Ωραία.
Τα λέμε απόψε;
Τι ώρα;
Αργότερα;
Τα λέμε το βράδυ.
ΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ (ΚΥΡΙΟ ΘΕΜΑ)
Λα ύφεση.
Παίξε τη μελωδία τώρα. Άσε με να την ακούσω.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Μ' αρέσει.
Τέλεια. Πάμε άλλη μία φορά. Θα το ηχογραφήσω.
Ναι.
Παίξε με αυτοπεποίθηση.
Άγρια Δύση. Εγκαταλελειμμένος. Είσαι καουμπόης. Δεν φοβάσαι.
-Τζον, εδώ. -Περίμενε.
-Γεια. -Τζον, εδώ.
-Να βγάλουμε μία με άλμα; -Ναι, φίλε.
Έτσι.
Δεν ήθελα καν να γίνω διάσημος. Δεν γράφω μουσική με τέτοια πρόθεση.
Τέλεια διάθεση.
Αν και είμαι ευγνώμων γι' αυτό, αν ήταν να ανέβω επίπεδα στη φήμη,
θα απομακρυνόμουν πιο πολύ από την οικογένειά μου, τους δικούς μου.
-Δύσκολο κοινό να συγκινήσεις. -Το ξέρω.
-Βασίζομαι πάνω σου. -Θα τους διασκεδάσω.
Δεν πρέπει να αφήσεις τη φιλοδοξία σου να κυριαρχήσει.
Αυτό το μέγεθος, ίσως λίγο μεγαλύτερο.
Θέλω να κάνω ένα εφέ σκακιέρας.
Δεν πρέπει να γίνει ο πρωταρχικός τρόπος
που σχετίζεσαι με τον εαυτό σου και τους αγαπημένους σου.
Είναι σαν να ζεις διπλή ζωή.
-Γεια σας. -Γεια, δρ Τσαρλς.
-Πώς είστε; -Είμαι εδώ. Χαίρομαι που είμαι εδώ.
-Ωραία. -Εσύ πώς είσαι;
Είμαι πολύ καλά.
Κοιμήθηκε.
Το πρώτο είναι πώς λειτουργεί το μόσχευμα.
Πώς είναι ο μυελός των οστών.
Ο μυελός είναι θαυμάσιος. Και δεν είδαμε λευχαιμικό κύτταρο,
οπότε είσαι σε πλήρη ύφεση.
-Τέλεια. -Πολύ καλό.
Ας δούμε τα θέματα, νεαρή μου.
-Θετικές σκέψεις. -Εντάξει. Γενναία.
Η ύφεση θα διαρκέσει πέντε χρόνια και θα επανέλθει;
Δεν το γνωρίζουμε.
Τι θα κάνουμε αλλιώς; Δεν θα σταματήσεις το AC.
Θα το παίρνεις για όσο δουλεύει.
-Χημειοθεραπεία για πάντα; -Ναι.
Το 90% είναι η διαχείριση του κινδύνου.
-Ναι. -Αξίζει τον κόπο να ρισκάρεις;
Κατάλαβα.
Θα πρέπει να πάρεις κάποιες αποφάσεις.
"Θα εκτεθώ σε 1.000 ανθρώπους εδώ;"
Το κάνεις για να ζήσεις, όχι για να επιβιώσεις.
Ζεις κάθε μέρα σαν να είναι η τελευταία.
Είσαι μοναδική. Οι αριθμοί δεν σημαίνουν κάτι για σένα.
Ποιο είναι το πρόγραμμα βιοψίας;
Έξι μήνες, εννέα μήνες, 12 μήνες.
Και μετά κάθε έξι μήνες. Την πέμπτη χρονιά, θα διαπραγματευτούμε.
Κάτι σε ανησυχεί.
Όχι. Νομίζω ότι είμαι εντάξει.
Νομίζω ότι η ιδέα του να κάνεις χημειοθεραπεία επ' αόριστον…
-Η φράση επ' αόριστον είναι τρομακτική. -Το ξέρω.
Δεν χρειάζεται.
-Να θυμάσαι, υπάρχει… -Όχι.
-Δεν είναι η δέκατη εντολή, έτσι; -Ναι.
Κάνουμε ό,τι θεωρούμε σωστό, αλλά είναι σημαντικός ο προγραμματισμός.
"Αυτό θα κάνω". Μόνο οι ανόητοι κι οι νεκροί δεν αλλάζουν γνώμη.
-Μπορείς να αλλάξεις γνώμη, όπως κι εγώ. -Ναι.
Καλά είμαι. Απλώς…
Είχατε ασθενείς που το έκαναν,
είχαν καλή ποιότητα ζωής και το συνήθισαν;
Πώς τα πας, όσον αφορά την πίστη σου,
σε όλα τώρα;
Πιστεύω ότι όλα μπορούν ν' αλλάξουν.
ΤΖΕΪΝ Η ΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ
Πιστεύω ότι όλα αλλάζουν.
Ο Θεός δίνει και ο Θεός μπορεί να πάρει.
Μέσα σε μία στιγμή.
Μπορούν να χαθούν όλα.
Προφανώς, υπάρχουν πράγματα που θα ήθελα να ήταν αλλιώς.
Αλλά νομίζω ότι απλώς συνειδητοποιώ
τι σημαίνει η γνήσια αποδοχή.
Και η γνήσια ευγνωμοσύνη.
Και υπάρχει μια σπουδαιότητα στη συνειδητοποίηση.
Εντάξει. Πώς το επεξεργάζεσαι αυτό;
Υπάρχει μια επιλογή
που παρουσιάστηκε μέσα μου.
Πρέπει να παρθεί αυτήν τη στιγμή.
Δεν έχει σχέση με αυτά που βλέπουν οι άνθρωποι απ' έξω.
Δεν είναι εύκολο.
Χρειάζεται η απουσία φόβου.
Έχω νέα για τον φίλο μας, τον Τζον Μπατίστ.
Ο Τζον αποφάσισε να φύγει από την εκπομπή.
Ξέρω. Το ίδιο νιώθω κι εγώ.
Θα πάρει λίγο χρόνο για τον εαυτό του
και θα έπρεπε, για τους σωστούς λόγους.
Χαίρομαι πολύ που…
Ο Τζον Μπατίστ με το American Symphony στο Κάρνεγκι.
Ο Τζον Μπατίστ είναι προσκεκλημένος καλλιτέχνης στο Κάρνεγκι Χολ…
…ένα "αποκορύφωμα ενός αιώνα μαύρης εξαιρετικής ικανότητας".
Ο βραβευμένος με Όσκαρ συνθέτης τιμά μουσικούς οραματιστές, σαν τους Έλινγκτον,
Τζέιμς Ρις Γιούροπ, Μαχάλια Τζάκσον και Νίνα Σιμόν,
που έχουν ερμηνεύσει στο Κάρνεγκι Χολ.
Καλησπέρα.
Καλησπέρα!
Καλώς ήρθατε στο Κάρνεγκι Χολ!
Δεν είναι υπέροχα εδώ;
Είστε έτοιμοι;
Είναι η πρώτη μου έξοδος εδώ κι έναν χρόνο.
Είστε έτοιμοι για το τιμώμενο πρόσωπο;
Ο μαέστρος!
Ο βασιλιάς της Νέας Ορλεάνης!
Κυρίες και κύριοι, χειροκροτήστε
τον Τζον Μπατίστ και το American Symphony!
Ωραία.
Γεια σας!
Ευχαριστώ!
Απίστευτο!
Έτοιμοι;
Ας το διασκεδάσουμε.
Κόπηκε το ρεύμα.
Κόπηκε το ρεύμα στη σκηνή.
Κόπηκε το ρεύμα.
Δεν έχουμε ρεύμα.
Τσέκαρε το ακουστικό σου.
Τίποτα δεν σταματά τη δύναμη του Θεού.
Υπήρχαν τόσες δυνάμεις κόντρα σ' αυτήν την εκδήλωση.
Προέκυψαν πολλά εμπόδια στην αποψινή βραδιά.
Ακόμα και στη διάρκεια της παράστασης, πράγματα που δεν καταλάβατε.
Και το ότι είμαστε εδώ και παίζουμε μουσική,
όλη τη διασπορά της μουσικής…
Ευχαριστούμε που μοιράζεστε μαζί μας αυτήν τη στιγμή. Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια