Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sejak kecil, aku selalu membuat sesuatu.
Pikiranku selalu membuat sesuatu.
Itu terus makin menjadi mekanisme bertahan hidup
seiring berjalannya waktu.
Itu caraku memproses semua hal dalam hidupku.
Sebelum acara ini dimulai, Hadirin.
Nomine Grammy diumumkan.
Artis paling terhormat tahun ini, dengan 11 nominasi,
adalah Tn. Jon Batiste di sana.
Pemimpin band kita, Hadirin!
Pertunjukan R&B Tradisional Terbaik.
Album R&B Terbaik, Solo Jazz Improvisasi Terbaik,
Album Instrumen Jazz Terbaik,
Pertunjukan American Roots Terbaik, Lagu American Roots Terbaik,
Komposisi Klasik Kontemporer Terbaik, Lagu Tema Score Terbaik untuk Soul,
Video Musik Terbaik untuk "Freedom".
Rekaman Terbaik Tahun Ini untuk "Freedom" dan Album Tahun Ini untuk We Are.
Gila!
Ayo!
Yang kami sukai dari musik bukanlah karena kedengarannya bagus,
tapi karena kedengarannya tak terelakkan.
Musik memainkan sesuatu yang kita tahu sedang berlangsung,
entah kita mau terima atau tidak.
Dan itu selalu ada.
Kau hanya perlu memanfaatkannya.
Bersikap terbuka.
Seperti macet parah.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Ini tahun baru.
Kita melewatkannya.
- Untuk keluarga dan kebebasan. - Ya.
Terima kasih.
…Teman lama dilupakan
Dan tak pernah diingat?
- Bagaimana keadaanmu? - Lelah, tapi baik.
Jon Batiste.
- Hei. - Kudengar kau memikirkan Grammy.
- Kau pergi dan… - Astaga.
Kukira itu semacam SNL.
Saat orang berkata, "Jon Batiste."
"Jon Batiste, Folk Americana." "Jon Batiste, Klasik."
"Jon Batiste." Apa mereka mau membuktikan sesuatu?
Kau membuat kami sangat bahagia
karena kau akan menampilkan American Symphony di Carnegie Hall.
Aku merasa terhormat bisa mempersembahkan sesuatu dalam skala besar.
Ini kali pertamaku menampilkan simfoni,
dan ini sangat spesial karena, bagiku, simfoni bisa menjadi
sesuatu yang belum kita lihat, dan itulah tujuannya.
Pada dasarnya, jika orkestra simfoni diciptakan pada tahun 2022,
apa itu?
Seperti apa musik yang dimainkannya?
Jelas ada musisi klasik di sana.
Musisi avant-garde.
Musisi folk, musisi jazz.
Ada ruang bagi kita semua untuk berdampingan.
Ada ruang bagi kita untuk menjadi berbeda,
unik, aneh, dan indah bersama.
Itulah Amerika.
Itu cara ideal kita harus hidup berdampingan
jika kita mewujudkan apa yang kita katakan.
Kita akan tampil sekali, hanya semalam, di Carnegie Hall.
Baiklah. Indah, Jon. Terima kasih banyak.
Selamat bergembira.
Kita butuh beberapa pemimpin seksi musik yang berbeda.
- Benar. - Seperti, concertmaster untuk…
Benar! Ya. Untuk refrein kecil masing-masing.
- Benar. - Ya.
Begitu kita dapat identitas musik inti dari apa yang terjadi,
ini segalanya.
Hasil dari ini mestinya satu score yang memiliki segalanya.
Benar.
Ada beberapa bagian yang mungkin tak terlihat seperti score.
Mungkin ada yang hanya arahan musik.
- Benar. Atau gambar. - Benar.
Apa pun yang kita putuskan akan cocok untuk itu.
Kurasa setelahnya adalah latihan.
- Lalu, kita edit lagi. - Ya, benar.
Berkata, Ya Tuhan
Hari, hari, Ya Tuhan…
Saat kau dengar nyanyian itu, begini…
Ya, itu.
Itu maksudku.
- Itu yang kupikirkan. - Itu bagus.
Lalu seperti ini…
Aku ingin momen seperti itu.
Lalu itu bisa berlanjut saat…
- Ya. - Aku lupa bassline-nya.
Tapi saat bagian lain itu masuk.
Ya.
Itu akan jadi suara sangat keren.
Luar biasa!
Setelah melewati pembukaannya, astaga!
- Gila! - Ya.
Berkata, hei ya, hei ya
Ambisiku untuk menggubah simfoni ini sangat besar.
Aku mencoba mengembangkan kanon musik simfoni.
Menerobos batasan konvensional.
Tanpa memiliki ruang dalam hidupku yang difokuskan pada hal itu.
Jon Batiste!
Aku tahu aku ingin menjadi pemimpin.
Aku selalu terdorong melakukan versi yang kulakukan sekarang.
Itu berkembang dan makin bebas.
Tumbuh di New Orleans, musik selalu menjadi bagian dari keluarga.
Ayahku adalah mentor musik pertamaku.
Ibuku sangat percaya bahwa piano klasik adalah dasarnya.
Pahami keahlianmu, lakukan keahlianmu.
Akhirnya, aku harus putuskan.
Tinggal di kotaku, cari jalan sebagai musisi lokal
atau kuliah dan lakukan sesuatu.
Begitulah aku masuk Juilliard.
- Halo. - Hai.
Juilliard. Saat kau masuk ke sini, budayanya sangat klasik.
Musik klasik Eropa.
Ini sangat bukan Kulit Hitam selatan.
Mereka menatapku seperti berpikir, "Siapa anak dari New Orleans ini?"
Hal pertama yang kulakukan di Juilliard adalah cari pertunjukan rutin
dan membuat band.
Tak ada yang mengerti apa yang mau kami lakukan dengan Stay Human.
"Kenapa nama band ini 'Stay Human'?"
"Kenapa mereka tampil di metro gratis?"
"Kenapa dia memainkan instrumen mainan anak dan bukan piano?"
"Kenapa menyia-nyiakan bakatnya?"
Semuanya disambut dengan penentangan.
Dari Juilliard, dari semua orang.
Aku di sana selama tujuh tahun.
Sangat muda.
Lalu untuk melihat apa yang berubah.
Untuk melihat mural itu.
Dan kau lihat melodikanya.
Mereka menyuruhku berhenti memainkan itu
saat aku dikirim ke psikiater.
Mereka berkata, "Dia mungkin gila."
Bukan sebagai mural.
Itu
lebih dari itu.
Aku selalu lakukan sesuatu dengan caraku, apa pun yang terjadi.
Aku tahu dari awal aku tak cocok dengan ini.
Aku harus menciptakan situasiku sendiri.
Ruangku sendiri, duniaku sendiri.
Saat aku di Juilliard, Stay Human diundang
ke semua dunia lain Kota New York
hanya dari bermain di jalanan dan metro.
Itu kali pertamaku bertemu Questlove, Lenny Kravitz, Red Hot Chilli Peppers.
Lalu Lenny memberi tahu Madonna,
"Ada Jon Batiste dari New Orleans."
Itu luar biasa.
Kau harus mengerti.
Aku tinggal di Washington Heights, makan kacang Goya tiap malam.
Itu gratis.
Hai, aku Stephen Colbert, di New Orleans, Louisiana.
Terima kasih banyak.
Orang-orang terus bertanya siapa pemimpin band-ku.
Aku suka pria ini.
Hai, aku Jon Batiste.
Dan tiba-tiba.
The Late Show, perubahan drastis.
Itu benar-benar mengeluarkanku dari dunia itu.
Aku menjadi orang yang berada di kastel di suatu tempat.
Aku suka musiknya. Terima kasih sudah jadi band-ku.
- Bersenang-senang di sana? - Itu pekerjaan bagus. Bayarannya besar.
- Senang tahu. - Ya.
- Tapi kau melakukannya demi cinta. - Aku cinta itu. Aku cinta uang.
Semuanya berubah.
"Bagaimana aku sampai ke sini?"
Lantai 12.
Aku senang semuanya hadir di Zoom. Aku ingin menjelaskan
sedikit tentang musik yang akan kita mulai
dan betapa pentingnya itu bagiku.
American Symphony adalah judul sementara.
Aku sudah mengerjakan ini selama hampir empat tahun.
Ada empat bagian, 40 menit musik sudah digubah,
tapi belum selesai karena aku tak punya masukan
dan inspirasi dari kalian.
Aku ingin kalian merasa memiliki karya ini
dalam artian memberitahukan semua yang kalian tahu.
Fajar, siang, hingga senja…
Kalian musisi luar biasa.
Jika ada sesuatu yang ingin kalian tampilkan,
yang membuat kalian unik,
itu akan menjadi referensi kita ke depannya.
Fajar, siang, hingga senja
Malam datang untuk kita
Tapi kita akan menang
Musik berasal dari pengalaman hidup.
Fajar, siang, hingga senja
Malam datang untuk kita…
Aku menyebutnya musik sosial.
Nenek moyang kita berkumpul dalam lingkaran untuk bermain musik.
Protes, kita bermusik untuk mengungkapkan kesakitan dan kesenangan yang tak terucap.
Kurasa kita akan membuat sesuatu yang benar-benar luar biasa,
yang kupikir akan berbicara kepada orang pada tingkat yang sangat mendalam.
Malam datang untuk kita
Tapi kita akan menang
Itu bayangannya.
Kalian di sini, ini berkah bagiku.
Terima kasih banyak atas waktu kalian.
Terhormat menjadi bagian ini.
Meratap dan menangis.
- Dengan melodi? - Terserah kau.
Aku senang menciptakan suasana saat semuanya dipertaruhkan.
Ketika orang-orang terlalu nyaman, musiknya tak memiliki intensitas tepat.
Bahkan dalam hidup, jika terlalu nyaman, kau tak berkembang.
Ya, pukul benda itu.
Astaga, ya.
Kau pikir aku akan menggila?
Bisakah kau tenang?
Semua musisi Kulit Hitam gila.
Pada tingkat tertentu, mereka semua gila.
Aku tahu.
Apa kau pernah takut akan itu?
Ya, itu serius.
Karena kau bisa lihat tujuanmu.
Ya. Itu membuatku hampir tak mau melakukannya.
Kau tak serius. Kau terlalu menginginkannya.
Apa yang kau lihat dalam diriku?
Itu…
Kulihat kau melakukannya, kau mengguncangnya,
kau akan berhasil, dan kau menggerakkannya.
Apa yang akan membuatku gila?
Kau akan menggila diam-diam
dan fokus lagi.
Pertama-tama, aku harus berhasil.
Kau sudah berhasil.
Tapi apa aku akan menjadi gila?
Jika aku lanjutkan, makin terkenal, apa aku akan jadi gila?
Aku belum pernah meluncur di salju.
Aku ingin tahu apa tujuannya.
- Kita butuh gerakan lambat. - Ya.
Agar kau rekam seluruh wajahnya.
Aku harus bagaimana?
Bebaskan dan serahkan dirimu.
Aku senang menyerempet bahaya.
Aku juga.
Kau diam-diam menyukainya. Akui saja.
- Itu benar. - Terlihat di matanya.
Dia suka pura-pura menentangnya, padahal suka sensasinya.
- Gawat! - Gawat?
Aku tak mau.
- Pasti seru. - Akan kulihat kau melakukannya.
- Kita lakukan bersama. - Tidak.
- Kau hanya perlu duduk. - Tidak.
Jon belum pernah meluncur di salju.
Sempurna.
Baiklah, Jon.
- Mau kudorong? - Tidak. Duduk di belakangku.
Tidak. Aku akan duduk di depan.
Dingin.
Aku kedinginan dan tak nyaman.
Gawat.
Ada apa?
Oke, diam. Tetap lurus.
Astaga! Gila!
Lihat itu.
Maaf, Sayang.
Tak ada yang lempar bola salju padaku. Aku mengidap leukemia.
- Mau kau apakan itu? - Entahlah.
Letakkan senjatamu.
- Oke. Permainan ini berakhir. - Berakhir setelah…
Permainan ini berakhir dan imbang.
Tidak.
Dingin.
Aku selalu takjub dengan Suleika dan caranya mengatasi kesulitan.
Caranya mengatasi rintangan sungguh ajaib.
Itu sangat menginspirasiku.
Pada usia 22 tahun, aku didiagnosis dengan leukemia.
Saat sakit, aku bersumpah jika aku bertahan hidup,
hidupku harus menyenangkan, penuh pertualangan, dan berarti.
Penulis Suleika Jaouad menceritakan perjalanannya dengan kanker
di kolom New York Times populer berjudul "Life, Interrupted".
Buku terlarisnya berjudul
Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted.
Jauh sebelum kami menjalin hubungan romantis,
aku dan Jon berbagi bahasa kreatif.
Kami berdua melihat bahwa bertahan hidup adalah jenis tindakan kreatif.
Itu membantu kami mengubah berbagai hal yang terwujud dalam hidup
dan menjadikannya hal berguna,
bermakna, dan bahkan indah.
Aku selalu belajar darinya
untuk melihat ke dalam kegelapan dan keputusasaan, lalu menghadapinya.
Tapi jangan biarkan itu memengaruhimu.
- Halo, apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Ceritakan semuanya atau jangan.
Astaga!
Ini beberapa bulan yang sulit.
Tapi aku akan masuk rumah sakit seminggu lagi selama satu atau dua bulan.
Bergantung pada harinya, aku merasa buruk atau bugar.
Tapi aku bersemangat. Hari ini hari yang baik.
Kami meluncur di salju. Itu seru.
Rasanya menakutkan terkena kanker lagi setelah hampir sepuluh tahun remisi
dan akan mendapat transplantasi sumsum tulang kedua,
pilihan terakhir dan prosedur yang sangat berisiko.
Ini momen aneh dalam hidup kami.
Hari pertama kemoterapiku,
sebelas nominasi Grammy-nya diumumkan.
Kami mengalami banyak hal menyenangkan dalam beberapa bulan terakhir
dan begitu banyak kesulitan besar.
Jujur, aku tak tahu cara menghadapi kondisi yang sangat berbeda itu.
ALKITAB
Bisa kutunjukkan sesuatu? Aku punya masalah.
Ya.
Portku berdarah.
Dia pikir karena trombositku rendah, tapi aku harus mengawasinya.
Jika tidak, aku harus diopname.
Kau mau masuk sekarang? Kita bisa kembali.
Tentu tidak. Aku tak apa. Perdarahannya berhenti.
Itu pernah terjadi saat kali pertama.
Itu menyumbat.
Oke. Kita awasi saja.
Kau sungguh suka gaun yang kucoba?
Atau haruskah aku berbelanja?
Aku sangat suka yang ada payetnya.
- Paling suka? - Dari dua yang kulihat, ya.
Ada yang kau inginkan di sana?
Dalam berkat.
Keluarga, kebebasan, dan kesehatan.
Semua akan ada hasilnya.
Aku dalam mode bertahan hidup sekarang.
Aku merasa kita menjalani hidup yang kontras.
Kenapa? Apa maksudmu?
Rasanya berat.
Ini hanya kerangka tiap bagian.
Bassline tema.
Simfoni ini memiliki aspek optimisme di dalamnya.
Ya.
Ini matahari terbit.
Lalu…
Tema lain.
- Itu. Kau mengerti. - Ya.
Kau masuk ke ruang itu.
Itu bagus.
Apa itu?
- Seperti sesuatu. - Aku tahu.
Apa itu?
Itu penting. Hal itu.
- Rasanya tak asing. - Ya.
Itu terasa seperti sesuatu, padahal bukan.
Ya.
Saat itulah kau tahu itu bagus. Seperti pernah dengar.
- Benar. Ya. - Padahal baru.
Itu yang terbaik.
Dalam pernikahan, keluarga baru terbentuk. Seperti yang disebutkan Alkitab,
keduanya menjadi satu daging, agar berguna bagi satu sama lain,
untuk kemajuan masyarakat, dan untuk kemuliaan Tuhan.
Suleika dan Jon, aku meminta di hadapan Tuhan
dan para saksi untuk menyatakan niat kalian.
Jon, ulangi ucapanku.
Aku, Jon, menerimamu, Suleika, menjadi istriku.
Aku Suleika, menerimamu, Jon, menjadi suamiku.
Memiliki dan menjaga mulai hari ini dan seterusnya.
Dalam suka atau duka.
Saat kaya atau miskin.
Saat sakit atau sehat.
Untuk mencintai, menghormati, menghargai, dan melindungi.
Sampai maut memisahkan.
Cincin
yang kalian pilih ini adalah tanda perjanjian pernikahan kalian.
Semoga Tuhan memberkati cincin ini sebagai tanda sumpah
kalian berdua menyatukan hidup kalian.
Sekarang, kunyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Yang disatukan Tuhan tak dapat dipisahkan manusia.
- Amin. - Amin.
Jon, kau boleh mencium pengantinmu.
- Aku mencintaimu. - Kau cantik sekali.
Selamat bergabung.
Kami bertemu di kamp jazz musim panas Skidmore.
Kami remaja yang sangat canggung.
Dia membawa bas dan buku.
Memakai Birkenstocks. Itu energinya.
Aku berpikir, "Apa itu?"
Lalu, dia mengatakan banyak hal gila.
Kepadaku. Dia bahkan tak mengenalku,
tapi rasanya kami akan menguasai dan mengubah dunia.
- Aku ingat. - Aku berpikir, "Ya, aku suka itu."
Aku akan mengatakan ini tentang Jon.
Jon memiliki kapasitas terbesar untuk perubahan, improvisasi,
dan pertumbuhan dari siapa pun yang pernah kutemui.
Ini adalah momen yang memanggil kami untuk menjalani hubungan.
Hubungan kami tak selalu indah, ada kesulitan.
Dan Suleika, kau orang yang kuat.
Kurasa kita harus merayakan, tak hanya hubungan ini,
tapi juga dirimu dan apa yang akan kau lalui.
Tak terlupakan
Meski dekat atau jauh
Seperti lagu cinta yang melekat padaku
Memikirkanmu sungguh memengaruhiku
Belum pernah begini
Apakah ada yang lebih
Tak terlupakan
Dalam segala hal
Dan selamanya
Tak terlupakan
Juga
PUSAT KANKER SLOAN KETTERING MEMORIAL
Halo, aku dr. Ghosh. Aku akan melakukan operasi BMT.
- Kita di sini untuk transplantasi. - Ya.
Dan aku tahu kau pernah menjalani ini.
Sudah sepuluh tahun lalu.
Transplantasi kedua terkadang agak lebih sulit,
tapi kami akan menangani kondisi terduga dan tak terduga…
- Baik. - Terima kasih banyak.
Aku sangat menghargai itu.
Berapa rentang usia ini sejauh ini, menurutmu?
Kurasa, sekitar…
Rata-ratanya 50-70 saat tak ada komplikasi.
Sebelumnya, aku tercengang karena usiaku 22 tahun.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak.
Sembuhlah.
Aku ingat merasa lebih takut sebelumnya.
Entah apa karena aku lebih tua.
Aku hanya lebih tenang.
Atau karena aku tahu yang diharapkan.
Atau karena aku dalam penyangkalan.
Bagaimana menurutmu?
- Waktu terus berjalan. - Ya.
Lagu itu bagus.
- Bagaimana perasaanmu? - Kita di jalan yang benar. Ayo.
- Aku senang kita bisa hubungkan ini. - Sama.
Aku senang berada di sini. Saat Matt menelepon, aku berpikir…
- Jangan berpikir. Jangan ragu. Ya. - Astaga.
Itu… Agar aku harus terbiasa dengan tiap penundaannya.
Oke, 4/4 dalam dua ketukan. Dan 5/8 akan menjadi tiga plus dua.
Jadi, itu nanti.
5/8, 3 plus 2.
Tiga perdua akan menjadi tiga ketukan.
Paham?
Aku belum pernah melihat konduktor memakai Jordans.
Benar.
Tiup…
Maaf.
Halo, Semua.
Terima kasih sudah datang. Aku sayang kalian.
Terima kasih sudah memainkan ini.
Ini masih dalam proses.
Ini akan terdengar seperti itu sampai terdengar seperti itu.
Mari mainkan apa yang ada di atas kertas.
Mungkin takkan sama persis seperti yang ada di kertas.
Tapi kita akan mulai dari sana. Ayo.
Kau harus menghadapi kenyataan brutal
bahwa kau mungkin takkan berhasil.
Tapi di saat yang sama, miliki keyakinan yang teguh.
Keyakinan yang benar-benar teguh.
Kau harus melakukan keduanya bersamaan.
Kreativitas adalah caraku membuat dunia masuk akal,
terutama pada saat-saat sulit.
Saat aku masuk unit transplantasi,
salah satu pengobatanku membuat penglihatanku kabur.
Dan bukannya bisa melakukan hal yang paling kusukai,
menulis dan kata-kata,
aku sadar aku harus mencari moda ekspresi lain,
yaitu melukis.
Mau kutunjukkan lukisan terbaruku?
Wah! Wow!
Tunggu.
- Kau suka? - Sangat suka.
Kau benar-benar membuat ini seperti
mimpi unik, bahtera Nuh,
sedikit indah,
sedikit mengerikan, distopia…
semacam mimpi yang sangat simbolis.
Ya, itu tujuanku.
Sepertinya itu menjadi seri atau proyek.
Aku suka ide itu.
Baiklah, Sayang.
Dah.
Nikmati airnya.
Kau berada di ruang rahim sekarang.
Begitulah.
Aku harus bekerja. Aku bisa tak bekerja karena kolam renang.
Oke. Pergilah. Dah!
Kau hebat.
Aku bukan Kulit Hitam, aku OJ
Oke
Ada artikel tentang ketidaklayakanku
menjadi nomine Grammy dalam musik klasik
karena aku musisi pop.
Itulah kemarahannya.
Kau musisinya musisi.
Itu luar biasa.
Itu harus dirayakan. Kita memutuskan memasukkan komposisi klasik
ke album yang bukan album klasik.
Itu bahkan lebih menakutkan bagi mereka
karena artinya musik klasik bukan genre musik konvensional.
Jadi, di satu artikel,
aku kesayangan industri ini
bersaing melawan Taylor Swift dan Olivia Rodrigo.
Dan di artikel lain, aku membuat marah musisi klasik
karena aku menjadi nomine Grammy dalam musik klasik.
Dan aku tak cukup klasik karena aku musisi pop.
Aku tak tahu apa-apa soal musik klasik.
Aku musisi pop.
Aku tak bermain musik.
Aku bintang pop kesayangan industri.
Aku tak tahu cara menggubah dan aku musisi pop.
Aku kesayangan industri, tapi aku musisi jazz.
Kenapa harus iri?
Kenapa iri?
Jadi diri sendiri.
Apa ini?
- Itu simfoninya. - Ya?
Aku menggabungkannya.
Wow!
- Kau mendengarnya? - Ya. Indah.
Bisa mainkan sedikit lagi?
Ya. Ini belum semuanya. Masih dalam bagian.
Begitu, ya?
Aku membangunnya.
Untuk jazz, klasik, semua jenis musisi bersatu.
Itu bagus.
- Kau ingat kali pertamaku ke sini? - Ya, aku ingat.
- Ya. - Aku ingat dengan jelas.
Kau mencoba membuatku terkesan dengan banyak hal.
- Dan aku mengeluhkan suaramu. - Ya. Kurasa usiaku 18 tahun.
- Ya. Itu luar biasa. - Itu bagus.
- Mari mainkan sedikit Beethoven. - Kita lihat.
Ini seperti…
Ingat, mau tambahkan nada berdering?
Kau harus bernapas. Kau tak bernapas.
Kau dan tanganmu harus berpisah.
Maksudmu…
Dengarkan ucapanku. Berapa kali aku bernapas?
- Kau banyak bernapas. - Ya.
Tapi kau tak memprosesnya seperti itu.
Ya. Tapi kau bernapas banyak karena mengungkapkan sesuatu.
Benar.
Jika kau tak bernapas, itu seperti komputer.
Tak mengungkapkan apa-apa.
Kau ingin kehidupan.
Napas.
Ya. Itu dia.
Benar. Suaranya harus seperti jeritan putus asa.
Putus asa.
Aku biasanya tak begitu peduli dengan artikel tentang diriku.
Aku tak suka dikategorikan sebagai apa pun.
Orang sering berpikir ada satu atau dua hal
yang sebaiknya dilakukan orang Kulit Hitam di bidang kreatif.
Dan karena orang-orang terbiasa melihat narasi seperti itu,
saat mereka melihat hal lain,
itu harus disederhanakan agar diterima.
Tingkat pencapaian kami berkurang.
Itu tak dianggap sebagai bagian dari kanon.
Itulah yang kami lawan dengan simfoni ini.
Aku mulai merasa sedikit kurang semangat.
- Ayolah, tidak. - Kau harus terus semangat.
Tak ada alasan. Dengar.
Baiklah.
Kau bisa tahu
Bagaimana dengan permainan Kata Simon?
Itu permainan yang kita mainkan?
Ya.
Ayo lakukan ini.
Aku sangat ingin menghilangkan rasa sakit itu.
Tapi tak bisa.
Ini sebuah momen, ujian.
Ini bukan salah siapa pun, tak bisa dikendalikan.
"Saluran terputus."
Dulu aku tahu caranya.
Apa yang terputus?
Tenang, Scottie.
Takkan ada Jon Michael Batiste tanpa Scottie Pippen.
Semuanya juara…
- Dia berkata, "Katakan apa adanya" - Jujurlah
- Cintai caramu hidup - Aku bicara padamu
Saat kau melakukan yang kau lakukan
Ya, ya
- Aku ingin kau katakan apa adanya - Jujurlah
- Cintai caramu hidup - Bicara padamu
Saat kau melakukan yang kau lakukan Jujurlah
- Hei. - Hei, Sayang.
Baru selesai.
Menuju Phoenix.
- Aku sangat merindukanmu. - Aku juga.
Menyampaikan nasihat bijak, biarlah
Biarlah, biarlah, biarlah, biarlah
Tidurlah, Sayang, jangan menangis
Dan aku akan menyanyikan Lagu pengantar tidur
- Hei, Sayang. Apa kabar? - Tak terlalu baik.
Aku mual parah, perutku kram.
- Entahlah. - Itu sangat berat.
Hidup terkadang begitu brutal.
Hei, Pendosa, ke mana kau akan lari?
Pada hari itu
Banyak hal terjadi di dunia,
tapi aku ingin mengundang kalian sekarang untuk melupakannya.
Ada banyak…
Mari singkirkan itu
dengan berbagi momen indah percakapan manusia dan cinta sejati.
Ayo.
Kubilang batu
Ada apa denganmu, Batu?
Kau tak lihat aku membutuhkanmu, Batu?
Aku merasa lemah. Jadi, kurasa suaraku tidak jelas.
Semalam aku mengalami hal buruk.
Apa yang terjadi?
Ranjangku penuh darah karena salah satu lumenku pecah.
Astaga!
- Hei. - Hai.
Kau melakukan apa saja?
Aku melukis, mengeluarkan ide-ide ini,
dan mencoba lebih sehat.
Kita harus mewujudkan itu.
Kita menuju ke sana.
Dan
aku ingin mempersembahkan lagu terakhir ini untuk Suleika.
Bisa kita ganti musiknya? Mungkin musiknya yang membuatku menangis.
Rasanya memanipulasi emosi.
Kau bisa menghubungkan sel-selmu.
Maaf.
Hampir selesai.
Hai, Lizzie G. Hai, Lizzie P.
Hai, Susu.
Aku memberi tahu Carmen aku sedang melukis jerapah
karena itu satu-satunya hal yang mencegahku menangis.
Sayang! Boleh kulihat? Dekatkan ke kamera.
Tunggu sebentar. Waktu mulai kita…
Ini pukul 10.10.
Ya.
Seharusnya tunggu sampai 11.11.
Tidak, 10.10 sama bagusnya.
Ya, Carmen. Aku melihat bahu itu bergerak.
Jika aku tak punya uang sepeser pun Aku tetap akan kaya seperti Rockefeller
Baiklah. Lizzie Presser, masuklah.
Hore!
Transplantasi sumsum tulang terbaik.
- Kami sayang kalian. Sampai nanti. - Kami sayang kalian.
Aku mencintaimu.
Kau mau ke mana?
- Kau akan pergi? - Tidak.
Bagus.
Kurasa kita bisa mendekat. Jadi, kuperiksa…
Saat ini, kau cemas dan takut.
Ya.
Ini berat.
Jadi, saat kau berpikir kau tak mau bergerak,
kau harus memikirkan tujuanmu.
Ya.
"Aku merasa cemas, sehingga jantungku berdebar.
Aku merasa tak bisa bernapas." Apa pun itu.
"Tapi aku akan memikirkan hal yang kuinginkan terjadi
bukan hal yang menakutiku.
Hasil yang mengerikan."
Itu tak memberi tenaga. Itu tak membantu sama sekali.
Kembali pada hal yang kau tahu ingin kau lihat terjadi.
Ya.
Apa yang kau lakukan hari ini? Apa yang terjadi padamu sekarang?
Ini akan menjadi hari kerja yang melelahkan.
Bagaimana rasanya memikirkan bekerja?
Menyebalkan.
Menyebalkan?
Karena aku sedang tak mau melakukan apa-apa.
- Bagaimana caramu melaluinya? - Lakukan saja.
Kau bersikap profesional dan melakukannya.
Aku sudah lama melakukan itu dalam hidupku.
Ya.
Ini salah satu peristiwa terbesar dalam hidupmu.
Tapi terkadang, kau hanya ingin keluar dari situasi ini.
Kau tahu?
Jika ada hari yang tepat, itu adalah sekarang untukmu.
Ya.
Dengan apa yang terjadi dengan Su. Ini adalah hari untuk keluar dari situasi.
Itu sangat masuk akal.
Sementara itu,
ini adalah situasi yang kau jalani sekarang.
Ya.
Saat penampilan drum circle di Afrika,
semua orang bermain solo dan mengimprovisasi iramanya.
Jika kau terapkan itu pada jazz, ini hasilnya.
Bukan hanya satu orang melakukan solo. Yang lain…
Itu konsepsi berbeda.
Semua bermain solo.
Jadi, kita harus menemukannya.
Ya.
- Kalian lihat caraku masuk di tengah? - Ya.
Kesannya juga bagus.
Saat mereka… Lalu kau ubah nadamu.
Keren.
Setelah beberapa saat.
Nikmati dan biarkan itu hidup.
Semua orang ingin hidup bebas.
Aku tak bisa mengalihkan pikiranku.
Aku mungkin belum tidur tiga hari.
Astaga.
Banyak kecemasan.
Bagaimanapun, aku harus tidur.
Beberapa tahun ini, aku mengalami kecemasan dan serangan panik.
Aku ingat suatu hari, kupikir jantungku akan berhenti.
Aku tak sadar apa itu.
Mungkin karena gugup.
Mungkin karena sofa rumah sakit.
Mungkin karena tekanan.
Astaga.
Mungkin ini risiko menyelesaikan karya ini.
Risiko mewakili ras dan budayamu.
Risiko memenuhi ide
dan potensi kreatif yang ada dalam dirimu.
Terkadang, kau harus menekannya.
Sangat sepi tanpa lukisanmu.
Ibu, apa lima minggu ini terasa lama bagimu?
Atau cepat berlalu?
Itu abadi. Aku tak tahu berapa lama waktu berlalu.
Bisa lima tahun. Bisa lima jam.
Benar.
- Bergerak cepat. - Berlebihan bagimu?
- Jon? - Aku takkan tahu rasanya.
Akan kuberi tahu dalam lima tahun.
Benar.
Cari yang besar.
Kau ditakdirkan untuk kembali dari saat-saat tersulit dalam hidupmu
lebih kuat, lebih berani,
dan lebih tangguh untuk apa yang telah kau lalui.
Aku tak mau mati rasa.
Aku ingin merasakan semua yang terjadi padaku.
Hal buruk, hal indah.
Aku ingin terbuka pada semuanya.
Manis sekali.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Itu manis sekali.
Itu baik sekali.
Tak apa.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Jon, kau luar biasa mendapat semua nominasi Grammy itu,
juga di berbagai kategori.
Nilai tak ditentukan oleh penghargaan, tapi aku jelas ingin memenangkannya.
Caramu menanggapi itu sangat bagus, sangat optimistis, sangat positif.
Apa penting bagimu untuk memancarkan kepositifan seperti itu?
Sesuatu yang kau wakili karena suatu alasan?
Kurasa itu wajar, dan menurutku, orang-orang ingin itu.
Jadi, aku selalu… Apa pun yang kutampilkan.
Bahkan saat diwawancara olehmu. Aku dan kau. Aku bersyukur.
Aku bersyukur kata-kata ini bisa diabadikan.
Apa pun pengaruhnya di dunia,
aku yakin dampaknya serius, dan aku ingin itu membawa kebahagiaan.
Aku ingin dampak itu membuat seseorang senang atau pulih.
Itu nyata. Sangat nyata.
Tapi ada juga orang Kulit Hitam yang menghibur,
mencari perhatian demi kamera, tersenyum dan menari berabad-abad.
Hanya itu yang bisa dilihat orang.
Jadi, kita memiliki psikosis dalam memandang
artis dan intelektual Kulit Hitam.
Ada sesuatu yang harus diatasi
untuk memahami semua yang mereka tawarkan pada dunia.
Kadang kita tak melihat itu sampai itu terjadi.
Jadi, aku harus mengatakan itu juga.
Merasa sedih seperti kebanyakan dari kita
Bersenandunglah, Jiwa Kecil
Jadikan hidup sebagai tujuanmu
Sesuatu pasti akan datang padamu
Musik dalam segala bentuknya akan dirayakan
di Grammy Awards ke-64 di Las Vegas malam ini.
Artis dengan nominasi terbanyak, Jon Batiste.
Lihat setelan itu.
Aku tak tahu. Siapa itu? Aku seperti tak fokus.
Baiklah. Kau harus diam di sini sekarang dan fokus.
Meditasi, berdoa, fokus.
Aku tak sabar.
- Pertunjukannya, pekerjaan belum selesai. - Pekerjaan belum selesai.
Yang sore? Belum?
Yang malam. Kuminum yang sore beberapa jam lalu.
Aku mencari cara untuk mengurangi beban pil di malam hari.
Karena saat kuminum semua berdekatan…
Ya, tapi itu seharusnya terus berlanjut di tubuhmu.
Siap.
Penampil ini siap menerima lebih banyak Grammy
dari artis lain tahun ini.
Dia sudah menang empat penghargaan hari ini.
Dia masih bersaing untuk rekaman dan album tahun ini.
Di sini untuk menunjukkan alasannya, satu-satunya Jon Batiste.
Astaga, indahnya.
Saat kugerakkan tubuhku seperti ini
- Entah kenapa, tapi aku merasakan - Kebebasan!
Ya
Kudengar lagu yang membawaku kembali
- Dan kulepaskan dengan banyak sekali - Kebebasan!
- Bebas untuk hidup - Terserah diriku
- Aku akan dapatkan - Di mana akan kudapat
Karena ini kebebasanku
Gaun itu menakjubkan.
Alasan kita terpuruk adalah untuk bangkit
Jika ada orang di sekitar Biarkan mereka melihat
Kau tak bisa diam
Ini bukan latihan
Lebih dari sensasi murahan
Terasa seperti uang, uang, uang
Bagus sekali.
Semuanya berdiri.
Biar kulihat goyanganmu
Biar kulihat ayunanmu
Ayo sentuh layarnya sekarang.
dan dapatkan berkatmu. Tunduk pada berkatmu.
Bisakah kau hancurkan?
- Kubilang ya - Ya
- Oh ya - Biar kulihat goyanganmu
Hei, hei, hei, hei!
Biar kulihat goyanganmu
Bernyanyilah.
Jika tak ada yang beri…
Beri perubahan
…izin untuk menjadi dirimu sendiri, kuberikan sekarang.
- Biar kulihat goyanganmu - Jadi diri sendiri
- Bisakah kau hancurkan? - Kubilang ya
- Ya - Biar kulihat goyanganmu
Saat kugerakkan tubuhku seperti ini Entah kenapa, tapi aku merasakan
Kebebasan!
Luar biasa. Sulit dipercaya.
Wow. Sulit dipercaya.
Dia hebat.
Luar biasa. Dia membuat semua orang berdiri.
Itu kualitas terbaik New Orleans!
Dia menang Grammy.
Selamat malam, dan biarkan cinta berkuasa.
Ini persaingan ketat.
Lebih dari setengah abad, album telah memberi artis
ruang untuk berbagi ungkapan inspirasi mereka.
Musik ini bisa menjadi bagian intim hidup kita,
menceritakan dan mengubah budaya.
Inilah sepuluh artis yang memberi kita kreativitas terbaik mereka.
ALBUM TAHUN INI
Dia sudah menang. Itu luar biasa. Empat Grammy itu banyak.
Dan Grammy jatuh kepada…
We Are.
Jon Batiste!
Astaga!
Itu sulit dipercaya.
Hei!
Wow!
- Kau akan menikahinya sekarang? - Sudah.
Wow! Terima kasih.
Gila!
Aku sangat percaya ini.
Tak ada musisi terbaik,
artis terbaik, penari terbaik, aktor terbaik.
Seni kreatif itu
subjektif.
Dan seni itu menjangkau orang pada saat mereka paling membutuhkannya.
Seperti lagu atau album dibuat
dan hampir memiliki radar untuk menemukan orang
saat mereka paling butuh.
Yang benar saja.
Terima kasih, Tuhan.
Aku menundukkan kepala dan bekerja tiap hari.
Aku cinta musik. Aku bermain musik sejak kecil.
Ini lebih dari hiburan bagiku. Ini praktik spiritual.
Dan ini untuk artis sejati, musisi sejati.
Lanjutkan saja.
Jadilah diri sendiri.
Aku cinta kau meski kita tak kenal!
Selamat malam. Hei!
Jon Batiste!
Pemenang sekali lagi. Selamat!
Itu sangat sempurna. Kau sempurna.
Ryan!
Selamat!
Cantik. Bisakah kau membuatnya emas?
- Selesai. - Selesai. Ayo, Jon!
Aku akan membantumu, lalu kita akan…
- Jon. - Jon.
Jon, boleh minta tanda tangan?
Jon, bisa tanda tangan, Sayang?
Grammy di Vegas akhir pekan lalu.
Selamat untuk temanku, Jon Batiste. Dia teman yang hebat.
Musisi sejati. Menang Album Tahun Ini.
Bagaimana kita memahami
hal tak masuk akal yang terjadi di Grammy?
Dia mengalahkan Billie Eilish untuk Album Tahun Ini.
Dia mengalahkan Lil Nas X. Ini album yang orang-orang dengarkan.
Jon Batiste memberi kita penampilan yang kita lihat di The Ellen Show.
Pria ini seperti terjebak di video "Happy"-nya Pharrell.
Bukannya mau menghinanya. Menurutku, dia hebat…
Kali pertama artis Kulit Hitam menang Album Tahun Ini dalam 14 tahun.
- Kalian tahu itu, 'kan? - Benarkah?
Ini mengandung banyak kulit patent. Butuh sedikit…
Aku hanya dapat kulit yang bisa menyerap.
- Maaf. - Aku juga minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku akan menemuimu lain kali.
Aku menggunakan yang terbaik.
Hanya semir krim, jangan lilin.
Lain kali. Jangan khawatir.
- Oke. - Terima kasih banyak.
- Aku duduk di tempat semir sepatumu. - Kau selebritas?
- Apa… - Ada juru kamera.
Dia sahabatku. Hanya merekam kami.
- Oke. - Menongkrong.
- Apa pekerjaanmu? - Aku musisi.
- Benarkah? - Ya.
Ya. Kami melakukan…
- Kami tampil semalam. - Di Grammy Awards?
- Kami di sana semalam. Itu gila. - Terima kasih. Luar biasa.
Kami terpesona. Sungguh.
Penampilanmu luar biasa.
- Tariannya… - Ini kau?
- Ya. - Kau ada di halaman depan.
- Itu dia. - Kami tak mau mengganggumu.
Senang bertemu, terima kasih. Sampai nanti.
Senang bertemu.
Tak perlu bayar, tapi aku bisa menggunakan ini untuk kulit patent.
- Ya, tak apa. Jangan khawatir. - Aku bisa.
- Kau yakin? - Ya.
- Kau hebat semalam. - Terima kasih.
- Ya. Baiklah. - Baiklah.
Berkati, Saudaraku.
- Sang juara. - Selamat!
Benar. Terima kasih.
Wow!
Semua orang dalam perjalanan masing-masing.
Kita semua bergerak menuju tujuan akhir kita.
Dunia memberimu label.
Sukses besar. Gagal total.
Kesehatannya menurun.
Bukunya masuk daftar terlaris New York Times.
Itu perjalanannya.
Aku menang lima Grammy, Album Tahun Ini.
Penghargaan terbesar dalam musik.
Pulang. Dia kembali ke rumah sakit.
Ini yang kami hadapi.
PUSAT KANKER SLOAN KETTERING MEMORIAL
Luar biasa.
Semua di tulang rusukku.
Bisa bantu aku duduk kembali?
Maukah kau membantuku duduk kembali?
Aku ingin meja dan lukisannya.
Bagus.
Sampai nanti malam?
Kita bertemu malam ini?
Pukul berapa?
Nanti?
Sampai nanti malam.
Oh!
Oh, itu A mol.
Mainkan melodinya sekarang. Biar kudengar itu.
Apa pendapatmu?
Aku suka.
Bagus. Ayo coba sekali lagi. Aku akan merekamnya.
Ya.
Mainkan itu dengan kuasa.
Wild West. Telantar. Kalian koboi.
Kalian tak takut.
- Jon, di sini. - Tunggu.
- Hei. - Jon, lihat ke sini.
- Hei, bisa lakukan lompatan? - Ya.
Dor.
Aku tak mau menjadi terkenal. Aku membuat musik tanpa niat itu.
Itulah suasananya.
Meskipun aku bersyukur untuk itu, jika aku makin terkenal,
itu hanya menjauhkanku dari keluarga dan orang-orang terdekat.
- Itu penonton yang sulit digerakkan. - Ya.
- Aku mengandalkanmu. - Aku akan mengguncangnya.
Kau harus menjaga agar ambisi itu tidak menguasai.
Ukurannya akan seperti ini, mungkin lebih besar.
Dan aku ingin membuat efek kotak-kotak.
Kau harus melindunginya agar tak menjadi cara utama
yang kau hubungkan pada dirimu dan orang-orang yang kau cintai.
Kau seperti menjalani kehidupan ganda.
- Halo. - Hai, dr. Charles.
- Apa kabar? - Aku di sini. Senang berada di sini.
- Bagus. - Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Dia tidur.
Masalah pertamanya, bagaimana kerja transplantasi?
Seperti apa sumsum tulangnya?
Sumsumnya tampak luar biasa. Kami tak melihat sel leukemia.
Artinya kau dalam remisi total.
- Bagus. - Itu bagus.
- Mari bahas masalahnya. - Gawat.
- Pikiran positif. - Oke. Berani.
Akankah remisi ini bertahan lima tahun dan kembali lagi?
Kita tidak tahu.
Apa bedanya kali ini? Kau takkan berhenti melakukan AC.
Lakukan selama itu berpengaruh.
- Jadi, kemo selamanya? - Ya.
Sembilan puluh persen tentang ini adalah mengelola risiko.
Apakah sepadan mengambil risiko?
- Ya. - Baik.
Akan ada poin yang harus kau putuskan.
"Aku akan mengekspos diriku pada 1.000 orang di sini?"
Kau melakukan ini untuk hidup, bukan untuk bertahan hidup.
Kau hidup tiap hari seolah-olah itu hari terakhirmu.
Kau sangat unik. Angka tak berarti bagimu.
Bagaimana jadwal biopsinya?
6 bulan, 9 bulan, 12 bulan.
Dan mungkin tiap enam bulan. Di tahun kelima, kita bisa bernegosiasi.
Kau tampak khawatir.
Tidak. Kurasa aku baik-baik saja.
Kurasa bayangan melakukan kemo tanpa batas waktu terasa…
- Kata "tanpa batas waktu" terasa seram. - Ya.
Hei, itu tak wajib.
- Ingat, ada… - Tidak.
- Ini bukan sepuluh perintah. - Ya.
Kita lakukan yang dirasa benar, tapi kurasa kita harus atur.
"Ini yang akan kulakukan."
Cuma orang bodoh dan orang mati yang tak berubah pikiran.
Jadi, kita bisa berubah pikiran.
Aku tak apa. Hanya…
Ada orang yang terus melakukan ini
yang memiliki kualitas hidup baik dan terbiasa?
Bagaimana keyakinanmu
dalam semuanya sekarang?
Aku yakin semua bisa berubah.
JANE TERAPIS
Aku yakin semuanya akan berubah.
Tuhan memberi dan Tuhan bisa mengambil.
Dalam waktu singkat.
Semua bisa hilang.
Jelas ada banyak hal yang kuinginkan berbeda.
Tapi kurasa aku makin menyadari
apa itu penerimaan tulus.
Dan rasa terima kasih tulus.
Dan ada urgensi untuk kesadaran itu.
Oke. Bagaimana kau memproses ini?
Ada pilihan
yang terus kupikirkan
untuk dibuat dalam momen ini.
Itu tak berkaitan dengan hal-hal yang bisa orang lihat di luar.
Itu tak mudah.
Dibutuhkan ketiadaan rasa takut.
Aku punya berita tentang sahabat kita, Jon Batiste.
Jon memutuskan meninggalkan acara ini.
Ya. Aku pun merasa begitu.
Dia akan mengambil waktu personal,
dan itu harus, demi kebaikan.
Aku senang kau melakukan itu…
Jon Batiste menampilkan American Symphony di Carnegie.
Jon Batiste, artis serbabisa, berada di Carnegie Hall…
…menjadi "puncak dari kecemerlangan Kulit Hitam selama lebih dari satu abad."
Dalam karya ini, komposer peraih Oscar
menghormati visioner musik seperti Duke Ellington,
James Reese Europe, Mahalia Jackson, dan Nina Simone,
yang pernah tampil di Carnegie.
Selamat malam.
Selamat datang di Carnegie Hall.
Tempat ini luar biasa, bukan?
Kalian siap?
Ini kali pertamaku keluar dalam hampir setahun.
Apakah kalian siap untuk pria penting ini?
Sang maestro!
Raja New Orleans!
Hadirin, tepuk tangan
untuk Jon Batiste dan American Symphony!
Baiklah.
Halo!
Terima kasih!
Astaga!
Siap beraksi?
Mari bersenang-senang.
Fajar, siang, hingga senja
Malam datang untuk kita
Tapi kita akan menang
Fajar, siang, hingga senja
Malam datang untuk kita
Tapi kita akan menang
Listrik padam.
Listrik padam di panggung.
Listrik padam.
Listrik masih padam.
Periksa sambungan earpiece.
Saat ada kesedihan
Di tempat kau akan menemukan kebahagiaan
Jiwaku
Telah menangis
Namun, di sayap Tuhanku
Aku bangkit!
Ke puncak gunung
Tempat cahaya itu berada
Matahari bersinar
Sangat terang
Dan lagu ini
Selalu ada
Di benakku!
Tak ada yang bisa menghentikan kuasa Tuhan.
Ada amat banyak kekuatan yang menentang ini terjadi.
Begitu banyak hal yang menentang ini terjadi.
Bahkan di tengah pertunjukan, hal yang tak kalian tahu terjadi.
Tapi faktanya, kami di sini memainkan musik ini sekarang.
Seluruh diaspora musik.
Terima kasih telah menjadi saksi momen ini bersama kami.
Terima kasih.
Di dalam air
Itu tak pernah hilang
Perasaan itu masih sama
Tiap kali aku melihat wajahmu
Itu tidak akan pernah hilang
Kupikir aku domba yang bijaksana
Saat kau berencana, Tuhan tertawa
Kukira aku seksi Mengambil jalan memutar
Pertualangan musim panas
Itulah takdir kita
Aku membutuhkanmu Dan itu tak akan pernah berubah
Itu tak pernah hilang
Tiap kali aku melihat wajahmu
Perasaan itu masih sama
Itu tidak akan pernah hilang
Mencari pertualangan
Itulah takdir kita
Aku membutuhkanmu Dan itu tak akan pernah berubah
Itu tak pernah hilang
Tiap kali aku melihat wajahmu
Perasaan itu masih sama
Itu tidak akan pernah hilang
Tidak
Terjemahan subtitle oleh Sarah