1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:23,208 --> 00:01:26,211
子供の頃から常に
何か作ってた

4
00:01:27,045 --> 00:01:29,547
頭ではいつも創作してた

5
00:01:30,256 --> 00:01:35,261
時が経つにつれ それは
生き延びる手段になった

6
00:01:36,971 --> 00:01:39,599
そうやってすべてに対応した

7
00:01:39,682 --> 00:01:43,895
ジョン･バティステ:
アメリカン･シンフォニー

8
00:02:30,316 --> 00:02:34,904
グラミー賞のノミネートが
発表されました

9
00:02:36,656 --> 00:02:40,535
最多11部門にノミネート
されたのは

10
00:02:40,618 --> 00:02:42,620
ジョン･バティステ

11
00:02:45,373 --> 00:02:47,750
我らがバンドリーダーです

12
00:02:50,378 --> 00:02:52,338
最優秀トラディショナル
Ｒ＆Ｂパフォーマンス賞

13
00:02:52,422 --> 00:02:55,884
最優秀Ｒ＆Ｂアルバム賞
最優秀ジャズ即興賞

14
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
ジャズ楽器アルバム賞

15
00:02:58,052 --> 00:03:00,013
アメリカンルーツ
パフォーマンス賞

16
00:03:00,096 --> 00:03:01,514
アメリカンルーツ楽曲賞

17
00:03:01,598 --> 00:03:06,686
クラシック現代作品部門
最優秀サウンドトラック

18
00:03:06,769 --> 00:03:08,563
最優秀
ミュージックビデオ

19
00:03:08,646 --> 00:03:14,903
最優秀レコード賞
最優秀アルバム賞

20
00:03:14,986 --> 00:03:15,820
すごい

21
00:03:16,738 --> 00:03:17,572
拍手を

22
00:03:27,373 --> 00:03:31,294
響きがいいから
音楽を愛すわけじゃない

23
00:03:32,921 --> 00:03:36,507
必然だから音楽を
愛するんだ

24
00:03:43,056 --> 00:03:47,101
受け入れるか否かは関係なく
そこにあるものが

25
00:03:47,185 --> 00:03:49,229
ただ 音楽となる

26
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
いつもそこにある

27
00:03:58,488 --> 00:04:00,031
生かすだけだ

28
00:04:02,325 --> 00:04:03,368
心を開く

29
00:04:20,426 --> 00:04:22,136
音に呼ばれてる

30
00:04:22,637 --> 00:04:25,098
新年おめでとう

31
00:04:27,100 --> 00:04:28,893
新年だ

32
00:04:29,435 --> 00:04:30,645
逃した

33
00:04:31,521 --> 00:04:33,273
家族と自由に

34
00:04:33,356 --> 00:04:34,649
家族と自由に

35
00:04:34,732 --> 00:04:35,733
ありがとう

36
00:04:43,700 --> 00:04:49,414
旧友を忘れ

37
00:04:49,497 --> 00:04:55,586
思い起こさなくてよいものか

38
00:04:58,840 --> 00:04:59,841
気分は？

39
00:04:59,924 --> 00:05:01,551
疲れたけど大丈夫

40
00:05:25,158 --> 00:05:26,451
ジョン

41
00:05:27,285 --> 00:05:27,827
やあ

42
00:05:27,910 --> 00:05:30,496
グラミー賞授賞式に行くのね

43
00:05:30,580 --> 00:05:33,666
深夜番組(ＳＮＬ)みたいだと思った

44
00:05:33,750 --> 00:05:39,964
“Ｊ･バティステ アルバム賞
Ｊ･バティステ クラシック”

45
00:05:40,048 --> 00:05:43,092
連呼されてて笑ったよ

46
00:05:43,176 --> 00:05:45,845
みんな大喜びしてる

47
00:05:45,928 --> 00:05:50,600
カーネギーホールで
公演するんでしょ

48
00:05:50,683 --> 00:05:56,606
大きな舞台で
公演させてもらえて光栄だよ

49
00:05:56,689 --> 00:06:00,109
シンフォニーは初めてだし

50
00:06:00,193 --> 00:06:03,988
前代未聞の交響曲に
したいと思ってる

51
00:06:04,072 --> 00:06:07,909
すごく特別な公演に
なるはずだ

52
00:06:07,992 --> 00:06:14,415
2022年に交響楽団が
作られたとしたら

53
00:06:14,499 --> 00:06:15,625
どうなるか

54
00:06:15,708 --> 00:06:18,461
どんな音楽になるのか

55
00:06:18,544 --> 00:06:20,671
クラシックの演奏家だ

56
00:06:20,755 --> 00:06:21,964
前衛の音楽家

57
00:06:22,048 --> 00:06:23,966
民族音楽 ジャズ

58
00:06:24,050 --> 00:06:26,719
すべてが共存できる

59
00:06:26,803 --> 00:06:32,683
全員が違ってて奇抜で変で
美しくいられる

60
00:06:32,767 --> 00:06:37,855
みんなが共存する
理想的な方法だし

61
00:06:37,939 --> 00:06:40,817
それがアメリカだ

62
00:06:40,900 --> 00:06:44,362
カーネギーで
一夜だけの公演だ

63
00:06:44,445 --> 00:06:47,782
ステキだ　ありがとう

64
00:06:47,865 --> 00:06:49,450
いい１日を

65
00:06:49,534 --> 00:06:54,122
何人か
セクションリーダーが要るな

66
00:06:54,205 --> 00:06:57,625
コンサートマスター
みたいに…

67
00:06:57,708 --> 00:07:00,545
そうだね　グループごとに

68
00:07:00,628 --> 00:07:01,421
そうだ

69
00:07:01,504 --> 00:07:02,046
うん

70
00:07:02,130 --> 00:07:08,511
この曲の核の部分さえ
見えてくればそれがすべてだ

71
00:07:09,095 --> 00:07:12,598
すべてを総合した
譜面が要るよね

72
00:07:12,682 --> 00:07:13,558
そうだな

73
00:07:13,641 --> 00:07:16,394
譜面には見えない部分もある

74
00:07:16,477 --> 00:07:18,896
音楽の方向性だけ

75
00:07:18,980 --> 00:07:20,940
または概念だね

76
00:07:21,023 --> 00:07:23,818
そこに沿ったアドリブでいい

77
00:07:23,901 --> 00:07:26,112
その後はリハーサルで

78
00:07:26,195 --> 00:07:28,364
さらに編曲を続ける

79
00:07:28,448 --> 00:07:30,116
そうだね

80
00:07:33,327 --> 00:07:36,080
おお 神よ

81
00:07:36,164 --> 00:07:39,959
日々祈る　神よ

82
00:07:40,042 --> 00:07:42,378
そのチャントを聴いたら…

83
00:07:42,879 --> 00:07:43,838
そうだ

84
00:07:44,338 --> 00:07:45,882
まさにそれだよ

85
00:07:46,382 --> 00:07:47,675
考えてた

86
00:07:47,758 --> 00:07:48,551
いいね

87
00:07:48,634 --> 00:07:50,052
それからこうだ

88
00:07:51,220 --> 00:07:53,556
こういう場面も欲しい

89
00:07:53,639 --> 00:07:55,641
それから こうかな

90
00:07:58,644 --> 00:07:59,145
ああ

91
00:07:59,228 --> 00:08:02,356
ここで他のパートも
入ってくる

92
00:08:03,399 --> 00:08:04,358
いいね

93
00:08:05,151 --> 00:08:10,656
超クールなサウンドに
なるのは間違いないね

94
00:08:11,157 --> 00:08:11,824
最高

95
00:08:11,908 --> 00:08:12,658
ああ

96
00:08:26,964 --> 00:08:28,966
“アメリカン･シンフォニー”

97
00:08:55,660 --> 00:08:59,121
この作曲に懸ける
熱意は大きい

98
00:08:59,747 --> 00:09:02,667
交響曲の領域を広げたい

99
00:09:03,376 --> 00:09:05,878
門に守られた空間を打ち破る

100
00:09:06,837 --> 00:09:11,175
俺の人生で時間を
裂いてこなかった分野

101
00:09:15,137 --> 00:09:16,973
ジョン･バティステ

102
00:09:27,525 --> 00:09:30,861
“ジョン･バティステ
＆ステイ･ヒューマン”

103
00:09:43,040 --> 00:09:45,376
常にリーダーを目指してた

104
00:09:46,002 --> 00:09:49,672
今と似たことを
昔からしてきたが

105
00:09:50,506 --> 00:09:52,633
進化して自由になった

106
00:09:56,304 --> 00:10:00,099
ニューオーリンズで育ち
音楽は生活の一部

107
00:10:08,983 --> 00:10:11,402
父が最初の音楽の師匠だ

108
00:10:13,112 --> 00:10:16,782
母はクラシックのピアノが
基礎だと考えた

109
00:10:16,866 --> 00:10:18,659
才能を知り生かせと

110
00:10:19,952 --> 00:10:24,957
地元で音楽を続けるか
大学に行くか決断を迫られ

111
00:10:25,041 --> 00:10:28,502
結局ジュリアード音楽院に
決めた

112
00:10:28,586 --> 00:10:29,712
どうも

113
00:10:31,922 --> 00:10:38,012
ジュリアードの文化は
ヨーロッパのクラシック音楽

114
00:10:38,763 --> 00:10:41,390
黒人や南部の要素はない

115
00:10:42,224 --> 00:10:46,020
周囲から奇異の目で見られた

116
00:10:52,151 --> 00:10:58,199
すぐにバンドを結成し
定期的なライブを始めた

117
00:11:03,579 --> 00:11:06,999
ステイ･ヒューマンは
理解されなかった

118
00:11:09,543 --> 00:11:12,088
“なぜそんな名前？”

119
00:11:12,588 --> 00:11:15,132
“地下鉄で無料演奏？”

120
00:11:15,216 --> 00:11:18,344
“なぜオモチャの楽器で
演奏を？”

121
00:11:18,427 --> 00:11:20,513
“才能のムダ遣いだ”

122
00:11:20,596 --> 00:11:23,516
すべてが反発の的になった

123
00:11:24,100 --> 00:11:26,060
音楽院からも皆からも

124
00:11:28,479 --> 00:11:30,439
７年在籍した

125
00:11:31,941 --> 00:11:32,942
若かった

126
00:11:33,693 --> 00:11:38,197
壁の写真を見て
変化を知ったよ

127
00:11:38,280 --> 00:11:40,116
鍵盤ハーモニカも

128
00:11:41,992 --> 00:11:44,412
演奏をやめろと言われ

129
00:11:44,495 --> 00:11:48,290
精神科医に診てもらえと
言われた

130
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
壁だけじゃない

131
00:11:51,752 --> 00:11:52,795
何と言うか

132
00:11:54,004 --> 00:11:55,131
変わったよ

133
00:12:03,681 --> 00:12:07,768
いつも自分のドラムの
ビートに合わせて歩く

134
00:12:08,894 --> 00:12:11,355
合わないとわかってた

135
00:12:11,439 --> 00:12:13,566
自分の場を作らないと

136
00:12:14,108 --> 00:12:16,819
自分の空間 自分の世界を

137
00:12:19,739 --> 00:12:22,742
街角や地下鉄での
演奏を経て―

138
00:12:22,825 --> 00:12:28,330
ニューヨーク市の各所に
呼ばれるようになった

139
00:12:28,414 --> 00:12:33,002
その時クエストラブや
Ｌ(レニー)･クラヴィッツと会った

140
00:12:34,003 --> 00:12:38,132
レニーがマドンナに
俺のことを話した

141
00:12:38,215 --> 00:12:39,467
ヤバいだろ

142
00:12:40,050 --> 00:12:42,178
ワシントンハイツに住み

143
00:12:42,261 --> 00:12:45,264
毎晩 豆の缶詰を
食べてた俺なのに

144
00:12:54,440 --> 00:12:56,275
本当に自由だった

145
00:13:03,991 --> 00:13:07,536
ニューオーリンズから
Ｓ･コルベアがお届けします

146
00:13:07,620 --> 00:13:09,079
ありがとう

147
00:13:09,163 --> 00:13:12,249
バンドリーダーは誰かって？

148
00:13:12,750 --> 00:13:14,835
彼を推したい

149
00:13:16,003 --> 00:13:18,214
ジョン･バティステだ

150
00:13:20,716 --> 00:13:22,510
突然だった

151
00:13:23,385 --> 00:13:26,347
「レイト･ショー」に出演

152
00:13:30,017 --> 00:13:32,686
それで世界が変わった

153
00:13:33,354 --> 00:13:35,898
セレブの仲間入りだ

154
00:13:35,981 --> 00:13:38,442
最高だった　ありがとう

155
00:13:38,526 --> 00:13:39,527
楽しんだ？

156
00:13:39,610 --> 00:13:41,570
ええ　ギャラがいい

157
00:13:42,947 --> 00:13:44,448
それはよかった

158
00:13:44,532 --> 00:13:45,199
ええ

159
00:13:45,282 --> 00:13:46,742
動機は愛だよね

160
00:13:46,826 --> 00:13:48,494
カネを愛してる

161
00:13:48,577 --> 00:13:50,120
すべてが変わった

162
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
自分でも気づかぬうちに

163
00:13:55,584 --> 00:13:56,752
12階です

164
00:14:01,257 --> 00:14:04,718
ＺＯＯＭ越しに
皆と会えてうれしい

165
00:14:05,302 --> 00:14:09,723
これから取り掛かる
大事な作品について

166
00:14:09,807 --> 00:14:12,142
話したいと思う

167
00:14:12,226 --> 00:14:14,645
曲は まだ仮題だ

168
00:14:14,728 --> 00:14:18,482
この作品に４年間
取り組んでる

169
00:14:18,566 --> 00:14:24,280
４楽章あって
40分の作曲はできてる

170
00:14:24,363 --> 00:14:25,823
でも未完だ

171
00:14:25,906 --> 00:14:29,994
皆の意見と
創造性を取り入れたい

172
00:14:36,667 --> 00:14:39,837
自分の作品と思って
取り組んでくれ

173
00:14:39,920 --> 00:14:43,340
君たちの持つすべてを
注いでほしい

174
00:14:43,424 --> 00:14:47,970
夜明け　日中　夕暮れ

175
00:14:48,470 --> 00:14:50,598
皆 すごい演奏家だ

176
00:14:50,681 --> 00:14:55,394
これが自分だという
特色があるなら それを

177
00:14:56,103 --> 00:14:58,188
取り込んで進めよう

178
00:14:58,272 --> 00:15:01,358
夜明け　日中　夕暮れ

179
00:15:01,442 --> 00:15:04,445
夜が我らに訪れる

180
00:15:04,528 --> 00:15:07,448
でも 必ず乗り越えられる

181
00:15:07,531 --> 00:15:09,867
音は人生経験から生まれる

182
00:15:09,950 --> 00:15:14,371
夜明け　日中　夕暮れ

183
00:15:14,455 --> 00:15:15,915
夜が我らに…

184
00:15:15,998 --> 00:15:17,833
“社会音楽”だ

185
00:15:17,917 --> 00:15:23,047
先祖もこうやって輪になって
音楽を演奏した

186
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
言葉にならない痛みと
喜びを伝え 抗議した

187
00:15:26,050 --> 00:15:30,054
言葉にならない痛みと
喜びを伝え 抗議した
〝君の戦いは私の戦い〞

188
00:15:30,054 --> 00:15:30,554
〝君の戦いは私の戦い〞

189
00:15:30,554 --> 00:15:31,805
〝君の戦いは私の戦い〞
皆で優れた作品にしよう

190
00:15:31,805 --> 00:15:33,349
皆で優れた作品にしよう

191
00:15:33,432 --> 00:15:37,353
聴く人の心に
深く語りかけるような

192
00:15:37,436 --> 00:15:40,606
夜が我らに訪れる

193
00:15:40,689 --> 00:15:43,525
でも 必ず乗り越えられる

194
00:15:44,234 --> 00:15:45,611
それが構想だ

195
00:15:46,111 --> 00:15:50,699
集まってくれて感謝してる
どうもありがとう

196
00:15:52,409 --> 00:15:54,370
参加できて光栄だ

197
00:16:05,506 --> 00:16:07,007
泣いて

198
00:16:12,513 --> 00:16:13,305
旋律は？

199
00:16:13,389 --> 00:16:14,682
自由に

200
00:16:18,477 --> 00:16:21,855
切迫感を
作り出すことに燃えてる

201
00:16:22,398 --> 00:16:27,945
快適すぎると音楽は
いい緊張感を生まない

202
00:16:28,862 --> 00:16:32,408
人生が楽すぎたら
成長しないのと同じだ

203
00:16:32,491 --> 00:16:33,784
そうだ

204
00:16:54,513 --> 00:16:58,100
俺は正気じゃなくなると
思うか？

205
00:16:59,143 --> 00:17:01,895
いいから落ち着け

206
00:17:03,355 --> 00:17:08,527
黒人の男ってのは誰もが
一度は まともじゃなくなる

207
00:17:09,695 --> 00:17:12,322
ああ　知ってる

208
00:17:14,700 --> 00:17:16,952
怖いのか？

209
00:17:21,498 --> 00:17:23,125
深刻だよ

210
00:17:23,792 --> 00:17:25,335
向かう方向は？

211
00:17:25,419 --> 00:17:28,255
わかってる
イヤになりそうだ

212
00:17:29,048 --> 00:17:31,717
やりたくて仕方ないくせに

213
00:17:31,800 --> 00:17:34,720
俺の どこが好きなんだ

214
00:17:35,846 --> 00:17:36,680
俺の…

215
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
お前はノってるしイケてる

216
00:17:40,934 --> 00:17:43,020
世界を動かしてる

217
00:17:43,103 --> 00:17:47,858
未来のイカれ男の
どこがいいんだ

218
00:17:51,695 --> 00:17:55,365
勝手にイカれて
また正気に戻ればいい

219
00:17:55,449 --> 00:17:57,993
まずは成功させないとな

220
00:17:59,453 --> 00:18:01,622
もう成功してる

221
00:18:01,705 --> 00:18:03,499
でも壊れる？

222
00:18:03,999 --> 00:18:07,461
このまま上昇を続けたら
壊れるかな

223
00:18:19,890 --> 00:18:21,934
そりは初めてだ

224
00:18:23,227 --> 00:18:25,062
何のためにある？

225
00:18:25,145 --> 00:18:28,690
スローで撮れば
表情が見られる

226
00:18:29,817 --> 00:18:31,819
どうすればいい？

227
00:18:32,528 --> 00:18:34,530
身をゆだねるの

228
00:18:35,030 --> 00:18:37,157
私は危険が好きだから

229
00:18:37,741 --> 00:18:38,826
俺もだ

230
00:18:39,910 --> 00:18:42,121
本当は好きなくせに

231
00:18:42,204 --> 00:18:42,913
そうだ

232
00:18:42,996 --> 00:18:44,623
目を見ればわかる

233
00:18:44,706 --> 00:18:48,919
嫌がってるフリしてるけど
スリルは好きでしょ

234
00:18:50,838 --> 00:18:51,630
最悪

235
00:18:51,713 --> 00:18:52,422
最悪？

236
00:18:52,923 --> 00:18:54,258
やりたくない

237
00:18:55,634 --> 00:18:57,094
楽しいよ

238
00:18:57,177 --> 00:18:58,679
俺は見とく

239
00:18:58,762 --> 00:18:59,888
一緒にやる

240
00:18:59,972 --> 00:19:00,681
イヤだ

241
00:19:01,181 --> 00:19:03,058
ただ座ってればいい

242
00:19:03,142 --> 00:19:03,767
断る

243
00:19:05,602 --> 00:19:07,646
ジョンはそりが初めて

244
00:19:08,564 --> 00:19:09,398
いいね

245
00:19:11,817 --> 00:19:12,734
いい？

246
00:19:15,112 --> 00:19:16,155
押そうか？

247
00:19:16,238 --> 00:19:17,990
私の後ろに座って

248
00:19:18,073 --> 00:19:19,950
いや　俺が前だ

249
00:19:20,450 --> 00:19:21,493
寒いな

250
00:19:22,286 --> 00:19:24,288
寒くて落ち着かない

251
00:19:29,793 --> 00:19:30,794
どうなる

252
00:19:34,506 --> 00:19:36,216
まっすぐね

253
00:19:43,765 --> 00:19:46,685
何てこった　何だよ

254
00:19:49,855 --> 00:19:50,689
見て

255
00:19:56,278 --> 00:19:57,154
ごめん

256
00:19:57,237 --> 00:19:59,990
白血病の私に
雪玉をぶつける？

257
00:20:01,825 --> 00:20:03,327
どうする気だ

258
00:20:03,410 --> 00:20:04,244
さあね

259
00:20:04,328 --> 00:20:05,704
武器を置け

260
00:20:13,045 --> 00:20:14,296
試合は終了

261
00:20:14,379 --> 00:20:15,380
おしまい

262
00:20:15,464 --> 00:20:17,090
これで引き分け

263
00:20:22,262 --> 00:20:23,096
そんな

264
00:20:26,642 --> 00:20:27,517
寒い

265
00:20:40,030 --> 00:20:44,034
困難に立ち向かう
スレイカを尊敬してる

266
00:20:45,160 --> 00:20:48,872
逆境を乗り越える姿は
まさに奇跡だ

267
00:20:50,415 --> 00:20:51,959
勇気をくれる

268
00:20:55,045 --> 00:20:59,883
22歳の時
白血病と診断されました

269
00:21:01,760 --> 00:21:04,554
もし 生き延びられたら

270
00:21:05,055 --> 00:21:09,559
冒険に満ちた 意義深い
人生を送ろうと決めました

271
00:21:11,353 --> 00:21:15,607
作家Ｓ･ジャワドは
新聞の人気コラムで―

272
00:21:15,691 --> 00:21:19,778
がんと向き合った日々を
つづりました

273
00:21:19,861 --> 00:21:24,533
著作は「２つの王国の
狭間で:中断された人生」

274
00:21:30,789 --> 00:21:34,501
恋人どうしになる
ずっと前から

275
00:21:34,584 --> 00:21:37,296
ジョンとは創造性で
通じ合った

276
00:21:42,134 --> 00:21:47,014
２人とも生き延びることを
創造的な活動と考えてる

277
00:21:47,097 --> 00:21:51,768
人生で起きる
さまざまなことを

278
00:21:51,852 --> 00:21:55,063
有益なことに
変えるのに役立つ

279
00:21:55,147 --> 00:21:58,817
意味のある美しいものにすら
変えられる

280
00:22:02,279 --> 00:22:04,197
彼女から学んでる

281
00:22:04,281 --> 00:22:07,909
闇を見つめ絶望し
それに向き合うけれど

282
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
つぶれたりしない

283
00:22:20,505 --> 00:22:22,799
やあ　元気？

284
00:22:22,883 --> 00:22:24,801
大丈夫だよ

285
00:22:24,885 --> 00:22:27,012
何でも話して

286
00:22:27,095 --> 00:22:28,055
まったく

287
00:22:28,597 --> 00:22:31,475
ここ数ヵ月は大変だった

288
00:22:31,558 --> 00:22:36,772
今日から１ヵ月入院なの
２ヵ月になるかも

289
00:22:36,855 --> 00:22:40,150
ひどい日と大丈夫な日がある

290
00:22:41,401 --> 00:22:44,237
でも今日は元気　
いい日だった

291
00:22:44,321 --> 00:22:46,406
そり遊びは楽しかった

292
00:23:07,969 --> 00:23:14,684
10年の寛解を経ても
がんが再発するなんて不気味

293
00:23:14,768 --> 00:23:18,688
２回目の骨髄移植を
受けるのは―

294
00:23:18,772 --> 00:23:23,318
最後の手段だし
リスクの高い処置よ

295
00:23:24,569 --> 00:23:28,573
人生の奇妙な期間だと言える

296
00:23:28,657 --> 00:23:33,662
化学療法の初日に彼の
11部門ノミネートが決まった

297
00:23:35,163 --> 00:23:40,669
２人とも ここ数ヵ月は
いいことが たくさんあった

298
00:23:40,752 --> 00:23:43,630
そしてすごく キツいことも

299
00:23:44,381 --> 00:23:49,469
両極端すぎて
どうしていいかわからない

300
00:24:02,023 --> 00:24:04,192
“聖書”

301
00:24:12,242 --> 00:24:14,828
ちょっと問題があるの

302
00:24:14,911 --> 00:24:15,996
何だ

303
00:24:16,079 --> 00:24:18,039
ポートから出血してる

304
00:24:19,249 --> 00:24:23,211
血小板が少ないせいかも
しれないって

305
00:24:23,295 --> 00:24:25,297
でも 入るね

306
00:24:25,797 --> 00:24:28,049
平気か？　帰ってもいい

307
00:24:28,133 --> 00:24:31,219
大丈夫　出血も止まった

308
00:24:31,720 --> 00:24:34,222
最初の頃もあったよね

309
00:24:34,848 --> 00:24:36,224
たまってたかも

310
00:24:37,142 --> 00:24:38,768
気をつけておこう

311
00:24:38,852 --> 00:24:42,731
私のドレスは気に入った？
買い直そうか？

312
00:24:43,231 --> 00:24:46,818
スパンコールのが
特に気に入った

313
00:24:46,902 --> 00:24:47,903
一番？

314
00:24:47,986 --> 00:24:49,821
２つ見たうちではね

315
00:25:05,879 --> 00:25:09,174
こうしてほしいとか
希望はある？

316
00:25:09,257 --> 00:25:10,800
祝福されたい

317
00:25:11,343 --> 00:25:13,136
家族 自由 健康

318
00:25:19,059 --> 00:25:20,977
全部 うまくいく

319
00:25:24,356 --> 00:25:28,235
今はサバイバルモード
だけどね

320
00:25:29,402 --> 00:25:31,446
対照的な人生だな

321
00:25:31,530 --> 00:25:32,864
なぜそう言う

322
00:25:33,365 --> 00:25:34,908
大変すぎて

323
00:25:41,998 --> 00:25:46,211
これが
セクションごとの骨格だ

324
00:25:46,795 --> 00:25:48,171
ベースライン

325
00:25:48,255 --> 00:25:51,132
全体的には楽観性がある

326
00:25:51,216 --> 00:25:52,133
ええ

327
00:25:52,217 --> 00:25:55,804
ここは 日の出だ

328
00:25:56,471 --> 00:25:57,305
それから

329
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
別のテーマ

330
00:26:09,401 --> 00:26:10,902
わかってるね

331
00:26:10,986 --> 00:26:11,903
ええ

332
00:26:11,987 --> 00:26:13,613
入ってきた

333
00:26:19,369 --> 00:26:20,287
いいね

334
00:26:30,380 --> 00:26:31,923
今のは何だ

335
00:26:32,007 --> 00:26:32,924
何かだ

336
00:26:33,008 --> 00:26:34,009
だよね

337
00:26:55,488 --> 00:26:56,906
何だよ

338
00:27:02,787 --> 00:27:05,123
こういうのが大事なんだ

339
00:27:06,041 --> 00:27:08,418
家でくつろぐみたいに

340
00:27:09,919 --> 00:27:12,047
感じるけど何でもない

341
00:27:12,130 --> 00:27:12,964
そうだ

342
00:27:13,048 --> 00:27:16,217
聴いたことが
あるような気がしても

343
00:27:16,718 --> 00:27:18,261
実際は新しい

344
00:27:18,762 --> 00:27:19,763
最高だ

345
00:27:48,792 --> 00:27:52,170
結婚で
新しい家族が築かれます

346
00:27:52,253 --> 00:27:53,838
聖書にあります

347
00:27:53,922 --> 00:27:57,926
お互いの恩恵のため
社会の繁栄のため

348
00:27:58,426 --> 00:28:01,846
神の栄光のため
２人は一体となる

349
00:28:03,223 --> 00:28:04,974
スレイカとジョン

350
00:28:05,058 --> 00:28:09,062
神の御前で 列席者の前で
誓ってください

351
00:28:09,145 --> 00:28:10,480
復唱を

352
00:28:10,980 --> 00:28:14,651
私ジョンは
汝(なんじ)スレイカを妻とします

353
00:28:15,151 --> 00:28:18,571
私ジョンは
汝スレイカを妻とします

354
00:28:18,655 --> 00:28:22,742
私スレイカは
汝ジョンを夫とします

355
00:28:23,243 --> 00:28:26,329
今日この日からずっと

356
00:28:26,830 --> 00:28:28,748
よい時も悪い時も

357
00:28:28,832 --> 00:28:31,167
富める時も貧しき時も

358
00:28:31,251 --> 00:28:33,086
健やかな時も病める時も

359
00:28:33,169 --> 00:28:36,673
これを愛し敬い
慈しむことを誓います

360
00:28:36,756 --> 00:28:38,925
死が２人を分かつまで

361
00:28:43,138 --> 00:28:45,515
結婚指輪として

362
00:28:46,182 --> 00:28:49,936
２人が選んだ指輪です

363
00:28:53,022 --> 00:28:56,443
２人が人生を共にする
証として

364
00:28:56,526 --> 00:28:59,279
神の祝福がありますように

365
00:29:03,783 --> 00:29:08,872
ここに２人を
夫婦と宣言します

366
00:29:09,372 --> 00:29:13,793
神が結んだ２人を
人が引き離してはならない

367
00:29:13,877 --> 00:29:15,128
アーメン

368
00:29:15,211 --> 00:29:17,505
ジョン 花嫁にキスを

369
00:29:29,100 --> 00:29:29,809
大好き

370
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
とてもきれい

371
00:29:31,227 --> 00:29:32,395
既婚者仲間だ

372
00:29:34,731 --> 00:29:37,484
ジャズの
サマーキャンプで会った

373
00:29:37,567 --> 00:29:40,195
２人とも不器用な10代だった

374
00:29:40,278 --> 00:29:45,158
彼女の持ち物はベースと本と
ビルケンシュトック

375
00:29:46,618 --> 00:29:48,328
何だと聞いたら

376
00:29:48,411 --> 00:29:50,622
変なことを言ってた

377
00:29:52,457 --> 00:29:55,001
ロクに知らない俺に対して

378
00:29:55,084 --> 00:29:59,297
“世界を支配しよう
世界を変えよう”とかね

379
00:29:59,380 --> 00:30:00,256
覚えてる

380
00:30:00,340 --> 00:30:02,175
“乗った”と答えたよ

381
00:30:04,719 --> 00:30:06,554
ジョンってね

382
00:30:07,263 --> 00:30:14,145
変化を受け入れる力と
即興力がすごく大きい

383
00:30:14,229 --> 00:30:17,148
今まで会った誰より
成長もしてる

384
00:30:17,232 --> 00:30:23,863
恋愛って何なのかを 今
行動で示す時なんだと思う

385
00:30:24,364 --> 00:30:28,701
シャンパンで
お祝いするだけじゃなくて

386
00:30:28,785 --> 00:30:30,245
大変なことよ

387
00:30:30,328 --> 00:30:34,332
スレイカ
君はすごいサバイバーだ

388
00:30:35,166 --> 00:30:37,794
２人の関係だけじゃなく

389
00:30:37,877 --> 00:30:42,090
君が君であることと
これからの試練を祝おう

390
00:30:42,173 --> 00:30:46,845
忘れられない人

391
00:30:47,887 --> 00:30:51,808
そばにいても 遠くにいても

392
00:30:54,561 --> 00:31:00,650
いつまでも耳に残る
　　　　愛の歌のように

393
00:31:01,234 --> 00:31:06,489
あなたへの思いが
　　　私から離れない

394
00:31:07,240 --> 00:31:09,158
こんな人は

395
00:31:12,912 --> 00:31:15,790
今までいなかった

396
00:31:20,545 --> 00:31:23,840
忘れられない人

397
00:31:25,133 --> 00:31:32,098
あらゆる意味において

398
00:31:33,683 --> 00:31:36,519
そして これからずっと

399
00:31:39,355 --> 00:31:44,861
忘れられない人

400
00:31:46,362 --> 00:31:50,199
忘れられない人

401
00:31:53,036 --> 00:31:57,206
忘れられない人

402
00:32:00,251 --> 00:32:07,091
あなたにとって私もまた

403
00:32:09,844 --> 00:32:16,643
忘れられない人

404
00:32:17,226 --> 00:32:22,523
“メモリアル･スローン･
ケタリングがんセンター”

405
00:32:22,607 --> 00:32:27,278
当日 立ち会います
ゴーシュ医師です

406
00:32:27,362 --> 00:32:30,114
骨髄移植ですが

407
00:32:30,198 --> 00:32:34,369
10年前にも
移植をしていますよね

408
00:32:34,452 --> 00:32:38,623
２回目の移植は
少し難しくなりますが

409
00:32:38,706 --> 00:32:41,417
万全の体制でサポートします

410
00:32:41,501 --> 00:32:42,919
いいですね

411
00:32:43,002 --> 00:32:43,628
どうも

412
00:32:44,128 --> 00:32:45,338
ありがとう

413
00:32:45,421 --> 00:32:47,006
感謝します

414
00:32:50,134 --> 00:32:52,971
平均寿命はどのくらい？

415
00:32:54,889 --> 00:32:57,266
そうですね

416
00:32:58,559 --> 00:33:03,064
異常値がなければ
50～70歳です

417
00:33:03,147 --> 00:33:06,943
最初に発症したのは
22歳だった

418
00:33:12,490 --> 00:33:14,075
何かしてほしい？

419
00:33:14,575 --> 00:33:15,493
何も

420
00:33:16,619 --> 00:33:17,620
治って

421
00:33:22,333 --> 00:33:25,420
前回は もっと怖かった

422
00:33:27,547 --> 00:33:29,966
年を取ったせいか

423
00:33:31,509 --> 00:33:33,553
今回は落ち着いてる

424
00:33:34,429 --> 00:33:36,764
経験があるせいなのか

425
00:33:37,598 --> 00:33:39,934
現実逃避してるからか

426
00:33:42,812 --> 00:33:44,355
どう思う？

427
00:33:47,358 --> 00:33:48,776
時は移り変わる

428
00:34:15,970 --> 00:34:17,305
いい感じだ

429
00:34:17,388 --> 00:34:18,181
気分は？

430
00:34:18,264 --> 00:34:19,974
最高　頑張ろう

431
00:34:20,058 --> 00:34:21,684
うれしいよ

432
00:34:21,768 --> 00:34:26,064
僕もうれしい
マットに連絡をもらって

433
00:34:26,147 --> 00:34:29,150
考えもせずに すぐ承諾した

434
00:34:35,490 --> 00:34:39,118
それぞれのディレイに
慣れないとな

435
00:34:42,330 --> 00:34:46,501
４分の４は２拍
８分の５は３拍と２拍

436
00:34:46,584 --> 00:34:49,295
後のほうね
８分の５は３と２

437
00:34:53,800 --> 00:34:56,511
２分の３は大きく３拍だ

438
00:34:58,971 --> 00:34:59,972
いい？

439
00:35:00,056 --> 00:35:03,935
バスケットシューズの
指揮者は初めて見た

440
00:35:04,936 --> 00:35:06,145
確かに

441
00:35:07,647 --> 00:35:08,481
管楽器

442
00:35:08,981 --> 00:35:09,816
失礼

443
00:35:12,151 --> 00:35:15,321
皆さん こんにちは

444
00:35:15,947 --> 00:35:19,117
集まってくれてありがとう

445
00:35:19,200 --> 00:35:21,202
感謝してる

446
00:35:21,285 --> 00:35:23,121
作品は完成してない

447
00:35:23,704 --> 00:35:27,792
完成するまでは
試行錯誤で進めていく

448
00:35:28,960 --> 00:35:31,045
まずは譜面どおりに

449
00:35:31,129 --> 00:35:34,924
100％譜面どおりには
ならないと思うが

450
00:35:35,591 --> 00:35:37,844
まず そこからだ

451
00:36:06,247 --> 00:36:10,001
やり遂げられないかも
という残酷な現実に

452
00:36:10,084 --> 00:36:12,170
向き合わねばならない

453
00:36:13,421 --> 00:36:16,465
でも同時に
揺るぎない信念を持つ

454
00:36:16,966 --> 00:36:18,759
鉄壁の信念だ

455
00:36:19,719 --> 00:36:22,346
同時に２つを持つんだ

456
00:36:33,024 --> 00:36:37,195
私は創作活動を通じて
世界を理解する

457
00:36:37,278 --> 00:36:40,156
困難な時は特にね

458
00:36:41,782 --> 00:36:44,076
移植病棟に入った時

459
00:36:44,577 --> 00:36:47,455
薬のせいで視野がぼやけた

460
00:36:47,997 --> 00:36:54,587
だから私が最も愛する
書くことや言葉じゃなく

461
00:36:55,129 --> 00:36:59,008
他の表現方法を
見つける必要があった

462
00:37:00,301 --> 00:37:01,928
それが描くこと

463
00:37:09,727 --> 00:37:12,438
最新の絵を見せようか？

464
00:37:21,197 --> 00:37:22,114
待って

465
00:37:26,077 --> 00:37:26,953
好き？

466
00:37:27,036 --> 00:37:28,079
最高だ

467
00:37:29,080 --> 00:37:31,332
この絵のテーマは…

468
00:37:32,959 --> 00:37:36,087
熱にうかされたようでもあり

469
00:37:36,170 --> 00:37:37,964
天使みたいで

470
00:37:38,047 --> 00:37:40,549
世界の終わりみたいな感じ

471
00:37:42,134 --> 00:37:45,388
象徴的な聖書の夢みたいだ

472
00:37:46,305 --> 00:37:47,556
それが狙いだった

473
00:37:47,556 --> 00:37:48,140
それが狙いだった
〝聖なるファック〞

474
00:37:48,140 --> 00:37:48,224
〝聖なるファック〞

475
00:37:48,224 --> 00:37:52,186
〝聖なるファック〞
連作とか
シリーズにもできそうだ

476
00:37:52,186 --> 00:37:52,687
〝聖なるファック〞

477
00:37:52,687 --> 00:37:53,938
〝聖なるファック〞
いい考え

478
00:37:53,938 --> 00:37:54,355
〝聖なるファック〞

479
00:37:54,438 --> 00:37:55,773
それじゃあ

480
00:37:56,732 --> 00:37:57,566
じゃね

481
00:37:58,859 --> 00:38:00,194
水を楽しんで

482
00:38:01,362 --> 00:38:03,447
子宮の中にいるのね

483
00:38:04,115 --> 00:38:05,324
そんな感じだ

484
00:38:05,408 --> 00:38:08,452
仕事に戻らなきゃ
サボるとマズい

485
00:38:09,328 --> 00:38:11,580
仕事しに行って

486
00:38:28,514 --> 00:38:30,558
黒人じゃない　ＯＪだ

487
00:38:32,810 --> 00:38:33,644
オーケー

488
00:38:35,062 --> 00:38:39,525
俺がクラシック音楽部門に
選ばれるのは変だと

489
00:38:40,026 --> 00:38:42,236
主張する記事があった

490
00:38:42,903 --> 00:38:44,447
ポップ歌手だから

491
00:38:44,530 --> 00:38:45,781
侮辱だ

492
00:38:47,325 --> 00:38:49,452
色分けする意味はない

493
00:38:49,994 --> 00:38:51,495
最高だな

494
00:38:51,579 --> 00:38:56,167
クラシックのアルバムじゃ
ないのに

495
00:38:56,250 --> 00:38:59,754
クラシック曲を入れたからだ

496
00:38:59,837 --> 00:39:01,672
脅威だったんだろ

497
00:39:01,756 --> 00:39:06,135
従来のクラシックの枠から
はみ出てるからな

498
00:39:06,218 --> 00:39:07,887
ある記事では

499
00:39:08,929 --> 00:39:10,723
俺は業界の寵児だと

500
00:39:11,515 --> 00:39:15,603
Ｔ･スイフトや
Ｏ･ロドリゴの競合らしい

501
00:39:15,686 --> 00:39:20,024
俺がクラシック音楽家を
激怒させてるってさ

502
00:39:20,524 --> 00:39:23,736
クラシック音楽部門に
選ばれたから

503
00:39:24,945 --> 00:39:28,783
ポップ歌手だから
クラシックじゃないのに

504
00:39:30,159 --> 00:39:32,703
クラシック音楽は知らない

505
00:39:34,246 --> 00:39:37,249
ポップミュージシャンだから

506
00:39:38,125 --> 00:39:40,461
音楽は演奏しない

507
00:39:40,544 --> 00:39:43,881
業界の寵児でスターだ

508
00:39:44,382 --> 00:39:48,135
ポップミュージシャンは
作曲できない

509
00:39:48,219 --> 00:39:51,305
業界の寵児で
ジャズミュージシャン

510
00:39:56,268 --> 00:39:59,271
なぜそんなことに嫉妬する

511
00:39:59,355 --> 00:40:00,481
なぜだ

512
00:40:01,357 --> 00:40:02,441
自分であれ

513
00:40:10,616 --> 00:40:11,742
それは？

514
00:40:12,535 --> 00:40:14,203
シンフォニーだ

515
00:40:14,912 --> 00:40:16,539
作曲してる

516
00:40:18,249 --> 00:40:19,125
聴いた？

517
00:40:19,208 --> 00:40:20,459
美しいね

518
00:40:20,543 --> 00:40:22,169
もっと弾いてくれ

519
00:40:22,670 --> 00:40:26,632
まだ全部は完成してないんだ

520
00:40:26,715 --> 00:40:27,550
そうか

521
00:40:28,926 --> 00:40:34,181
ジャズ クラシック すべての
ジャンルを取り入れてる

522
00:40:34,265 --> 00:40:35,224
いいね

523
00:40:36,016 --> 00:40:37,852
初日のことを？

524
00:40:37,935 --> 00:40:40,020
覚えてるよ

525
00:40:40,104 --> 00:40:40,646
ああ

526
00:40:40,729 --> 00:40:44,525
とてもよく覚えてる

527
00:40:45,067 --> 00:40:48,737
私を感心させようと
見せびらかしてた

528
00:40:49,864 --> 00:40:52,032
君の音に文句を言った

529
00:40:52,116 --> 00:40:54,118
18歳くらいだった

530
00:40:54,201 --> 00:40:55,286
そうだね

531
00:40:55,369 --> 00:40:55,995
最高だ

532
00:40:56,078 --> 00:40:57,246
よかったね

533
00:40:57,329 --> 00:40:58,706
ベートーベンを

534
00:40:58,789 --> 00:41:00,082
どれ

535
00:41:00,875 --> 00:41:02,168
こうかな

536
00:41:06,255 --> 00:41:08,632
呼び出し音にしてた

537
00:41:12,428 --> 00:41:15,097
息をして　息が止まってる

538
00:41:15,181 --> 00:41:17,224
手を切り離すんだ

539
00:41:24,482 --> 00:41:25,691
つまり…

540
00:41:28,736 --> 00:41:31,697
私は何回 息をした？

541
00:41:33,157 --> 00:41:34,074
たくさん

542
00:41:34,158 --> 00:41:34,909
そう

543
00:41:34,992 --> 00:41:36,869
不自然では？

544
00:41:36,952 --> 00:41:42,041
でも何かを表現する時は
たくさん息をするんだ

545
00:41:42,124 --> 00:41:43,083
そうか

546
00:41:43,167 --> 00:41:45,920
息をしないと機械みたいだ

547
00:41:46,003 --> 00:41:47,796
何も表現できない

548
00:41:47,880 --> 00:41:49,256
命を吹き込んで

549
00:41:55,596 --> 00:41:56,430
息を

550
00:41:57,765 --> 00:41:59,934
そう　それだ

551
00:42:03,103 --> 00:42:07,066
絶望的な叫びのように
鳴らなくては

552
00:42:09,443 --> 00:42:10,444
絶望だよ

553
00:42:15,115 --> 00:42:19,245
普段は自分についての
記事は気にかけないが

554
00:42:19,745 --> 00:42:22,540
何かに分類されるのはイヤだ

555
00:42:23,040 --> 00:42:25,793
黒人アーティストと言えば

556
00:42:25,876 --> 00:42:28,837
思いつく概念は１つか２つ

557
00:42:28,921 --> 00:42:33,217
人はそういう特定の
固定観念に慣れすぎている

558
00:42:33,300 --> 00:42:34,969
違うものを見た時

559
00:42:35,052 --> 00:42:37,972
単純化しないと
受け入れられない

560
00:42:38,556 --> 00:42:43,686
成果は矮小化され
輪唱(カノン)の一部とは見なされない

561
00:42:44,603 --> 00:42:48,440
それをこの交響曲で
跳ね返したい

562
00:43:00,035 --> 00:43:02,413
気分が落ち込んできた

563
00:43:02,913 --> 00:43:04,290
そんな　ダメだ

564
00:43:04,373 --> 00:43:05,666
元気出させて

565
00:43:05,749 --> 00:43:08,043
言い訳するな　聴いて

566
00:43:12,298 --> 00:43:13,132
よし

567
00:43:16,594 --> 00:43:17,428
行こう

568
00:43:23,183 --> 00:43:25,227
知ってるだろ

569
00:43:27,563 --> 00:43:30,774
“サイモン船長の
命令”ゲームを

570
00:43:31,859 --> 00:43:32,776
ああ

571
00:43:37,906 --> 00:43:38,741
いいね

572
00:43:42,911 --> 00:43:44,121
そうそう

573
00:43:51,545 --> 00:43:54,882
痛みを取り去ってやりたいが

574
00:43:56,717 --> 00:43:57,676
できない

575
00:44:02,264 --> 00:44:04,767
今は試練の時だ

576
00:44:06,143 --> 00:44:09,605
誰のせいでもないし
どうにもできない

577
00:44:20,824 --> 00:44:22,284
“チャネル切断”

578
00:44:23,827 --> 00:44:25,621
昔は これ直せた

579
00:44:27,623 --> 00:44:28,832
切断って？

580
00:44:30,918 --> 00:44:32,086
落ち着いて

581
00:44:34,713 --> 00:44:38,550
ピッペンなくして
バティステは存在しない

582
00:44:39,385 --> 00:44:41,387
どの大会でも…

583
00:45:35,190 --> 00:45:38,652
ありのままを言えと
　　　　　　彼は言った

584
00:45:38,736 --> 00:45:40,487
生き方を愛せと

585
00:45:41,280 --> 00:45:43,532
何かをしてる時は

586
00:45:51,957 --> 00:45:55,294
ありのままを伝えたい

587
00:45:55,377 --> 00:45:57,087
生き方を愛せと

588
00:45:57,171 --> 00:46:00,632
何かをしてる時は
　　　　真実を伝えよ

589
00:46:00,716 --> 00:46:01,633
やあ

590
00:46:01,717 --> 00:46:02,593
ハーイ

591
00:46:03,719 --> 00:46:04,553
終わった

592
00:46:05,429 --> 00:46:06,972
フェニックスへ

593
00:46:07,598 --> 00:46:08,682
寂しかった

594
00:46:08,766 --> 00:46:09,933
俺もだよ

595
00:46:10,017 --> 00:46:14,855
“あるがままに”と
　　尊い言葉を言った

596
00:46:15,397 --> 00:46:22,154
なりゆきに任せればいい

597
00:46:30,871 --> 00:46:33,624
おやすみ　愛しい人

598
00:46:33,707 --> 00:46:34,875
泣かないで

599
00:46:37,211 --> 00:46:41,215
子守歌を歌ってあげる

600
00:46:41,298 --> 00:46:44,009
調子はどうだ？

601
00:46:44,092 --> 00:46:45,344
イマイチよ

602
00:46:45,844 --> 00:46:49,431
吐き気がひどくて
おなかが痛い

603
00:46:50,349 --> 00:46:51,350
そんなとこ

604
00:46:51,433 --> 00:46:52,684
キツいな

605
00:46:53,185 --> 00:46:55,395
人生って時に残酷

606
00:46:56,772 --> 00:47:00,192
罪人よ　どこへ逃げる気だ

607
00:47:00,692 --> 00:47:04,530
罪人よ　どこへ逃げる気だ

608
00:47:04,613 --> 00:47:08,325
罪人よ　どこへ逃げる気だ

609
00:47:09,034 --> 00:47:10,661
あの日ずっと

610
00:47:13,956 --> 00:47:15,958
いろいろなことがある

611
00:47:16,041 --> 00:47:21,255
でも今は すべてを
脇に置いておいてほしい

612
00:47:22,631 --> 00:47:25,759
大変なことも
今だけは忘れて

613
00:47:26,385 --> 00:47:30,639
真の人類愛を交わして
美しい時間を共にしよう

614
00:47:31,932 --> 00:47:32,808
いいよね

615
00:47:34,893 --> 00:47:36,603
岩よ

616
00:47:37,729 --> 00:47:40,607
どうしたって言うんだ

617
00:47:41,984 --> 00:47:44,653
お前の助けが必要なんだ

618
00:47:44,736 --> 00:47:48,156
気分が最悪で声も枯れてる

619
00:47:51,285 --> 00:47:54,830
昨夜はひどい目に遭った

620
00:47:54,913 --> 00:47:55,998
何だ？

621
00:47:56,081 --> 00:48:01,336
管腔の一部が破裂して
ベッドが血だらけになった

622
00:48:02,379 --> 00:48:03,755
何てこった

623
00:48:06,967 --> 00:48:07,926
よう

624
00:48:08,010 --> 00:48:08,760
ハーイ

625
00:48:09,261 --> 00:48:10,262
調子は？

626
00:48:11,346 --> 00:48:16,143
絵を描きながら
アイデアを模索してた

627
00:48:16,226 --> 00:48:18,896
健康になろうとしてる

628
00:48:19,396 --> 00:48:21,398
２人で実現しよう

629
00:48:22,316 --> 00:48:23,400
今は途上だ

630
00:48:40,584 --> 00:48:41,543
そして…

631
00:48:43,295 --> 00:48:47,215
最後の曲を
スレイカに捧げたい

632
00:52:47,914 --> 00:52:51,960
曲を変えてくれる？
泣きたくなるから

633
00:52:52,460 --> 00:52:54,546
感情を操られるみたい

634
00:52:56,923 --> 00:52:59,384
つなぎますね

635
00:53:00,677 --> 00:53:01,595
失礼

636
00:53:02,637 --> 00:53:03,722
もう少し

637
00:53:11,021 --> 00:53:14,149
リジー･Ｇとリジー･Ｐ

638
00:53:14,232 --> 00:53:15,567
スレイカ

639
00:53:17,736 --> 00:53:21,323
キリンの絵を描いてる時だけ

640
00:53:21,406 --> 00:53:24,910
泣かずに済むと
話してたところよ

641
00:53:26,369 --> 00:53:30,207
見せてくれる？
カメラに近づけて

642
00:53:30,957 --> 00:53:34,252
２秒待って　開始時間は…

643
00:53:34,336 --> 00:53:36,004
10時10分よ

644
00:53:36,087 --> 00:53:36,922
そう

645
00:53:37,547 --> 00:53:39,674
11時11分がよかった

646
00:53:40,759 --> 00:53:42,761
10時10分もいい

647
00:53:53,021 --> 00:53:55,899
カルメン 肩が動いてるね

648
00:54:00,403 --> 00:54:03,531
10セントすらなくたって

649
00:54:03,615 --> 00:54:07,160
ロックフェラー並に大金持ち

650
00:54:12,874 --> 00:54:15,418
リジー プレサー

651
00:54:27,889 --> 00:54:29,140
イェーイ

652
00:54:29,224 --> 00:54:31,309
過去最高の骨髄移植ね

653
00:54:32,727 --> 00:54:35,105
愛してるよ　またね

654
00:54:35,188 --> 00:54:36,231
バイバイ

655
00:54:49,536 --> 00:54:50,370
愛してる

656
00:54:54,416 --> 00:54:55,709
どこ行くの

657
00:54:56,668 --> 00:54:57,544
帰る？

658
00:54:57,627 --> 00:54:58,420
いや

659
00:54:58,503 --> 00:54:59,504
よかった

660
00:55:05,468 --> 00:55:08,972
これを確認したくて

661
00:56:07,697 --> 00:56:09,699
今は不安でしょうね

662
00:56:09,783 --> 00:56:12,035
ああ　とても

663
00:56:12,118 --> 00:56:15,038
動きたくない時は

664
00:56:15,121 --> 00:56:19,417
意図的に意識を
集中させるのが大事よ

665
00:56:21,586 --> 00:56:23,755
“不安で動悸がする”

666
00:56:23,838 --> 00:56:26,383
“息ができない”

667
00:56:26,466 --> 00:56:31,679
“でも 恐れていないで
したいことを成し遂げる”

668
00:56:31,763 --> 00:56:36,101
“最悪の結果に
エネルギーを割かない”

669
00:56:36,184 --> 00:56:38,895
全然 役に立たないから

670
00:56:39,437 --> 00:56:42,899
起きてほしいことに
集中して

671
00:56:43,400 --> 00:56:44,234
うん

672
00:56:44,734 --> 00:56:48,571
今日は何をする？

673
00:56:49,114 --> 00:56:51,199
ずっと仕事だ

674
00:56:51,825 --> 00:56:54,369
仕事のことを考えると？

675
00:56:54,452 --> 00:56:55,537
最悪

676
00:56:56,538 --> 00:56:57,372
最悪？

677
00:56:58,415 --> 00:57:01,668
何もする気が起きなくて

678
00:57:01,751 --> 00:57:03,253
どうするの？

679
00:57:03,336 --> 00:57:04,671
やるだけ

680
00:57:04,754 --> 00:57:07,882
プロ意識をまとって
ただやるだけ

681
00:57:07,966 --> 00:57:11,136
何年もそうやってきた

682
00:57:12,053 --> 00:57:12,887
ええ

683
00:57:13,513 --> 00:57:18,268
人生で一番の
大勝負が懸かってる

684
00:57:18,351 --> 00:57:21,688
でも投げ出したくなる
日もある

685
00:57:22,313 --> 00:57:23,690
聞いて

686
00:57:23,773 --> 00:57:28,820
つらい時があるとしたら
今がその時よね

687
00:57:31,156 --> 00:57:36,119
スレイカのことを思えば
投げ出したい気持ちもわかる

688
00:57:36,202 --> 00:57:38,204
それは当然よ

689
00:57:39,539 --> 00:57:40,748
だけど今は

690
00:57:40,832 --> 00:57:43,084
投げ出せない仕事がある

691
00:58:18,578 --> 00:58:21,706
アフリカの
ドラムサークルでは

692
00:58:21,789 --> 00:58:24,751
誰もが即興でソロをやる

693
00:58:25,376 --> 00:58:28,087
それをジャズに応用するんだ

694
00:58:30,048 --> 00:58:33,051
１人のソロじゃなく全員で…

695
00:58:33,718 --> 00:58:36,179
まったく別物になる

696
00:58:37,096 --> 00:58:38,306
全員でソロだ

697
00:58:40,475 --> 00:58:42,769
やってみよう

698
00:58:43,478 --> 00:58:44,312
では

699
00:59:22,684 --> 00:59:24,602
途中で入ったよね

700
00:59:24,686 --> 00:59:25,270
ええ

701
00:59:25,353 --> 00:59:27,063
いいバイブスだ

702
00:59:27,146 --> 00:59:29,649
途中で音を変えた

703
00:59:31,859 --> 00:59:32,694
いいね

704
00:59:44,831 --> 00:59:47,125
少ししてからだ

705
00:59:47,208 --> 00:59:49,002
しばらく余韻を

706
00:59:50,461 --> 00:59:52,255
みんなに自由を

707
01:00:06,769 --> 01:00:09,397
ずっと頭が休まらない

708
01:00:10,648 --> 01:00:12,900
３日 寝てない

709
01:00:16,446 --> 01:00:18,489
何てこった

710
01:00:19,824 --> 01:00:21,618
不安で仕方ない

711
01:00:23,620 --> 01:00:26,122
何とかして眠らないと

712
01:00:33,588 --> 01:00:38,009
ここ数年 パニック発作に
悩まされている

713
01:00:39,052 --> 01:00:41,846
ある時は
心臓が止まると思った

714
01:00:41,929 --> 01:00:43,640
理由はわからない

715
01:00:49,187 --> 01:00:51,272
神経過敏かもしれない

716
01:00:52,649 --> 01:00:54,901
病院のソファのせいか

717
01:00:58,571 --> 01:01:00,490
プレッシャーなのか

718
01:01:03,326 --> 01:01:08,206
何てこった

719
01:01:09,207 --> 01:01:13,378
作品が完成するか
どうかの重圧

720
01:01:14,253 --> 01:01:17,632
人種と文化を代表する重圧

721
01:01:18,675 --> 01:01:21,386
自分の中にあるアイデアや

722
01:01:21,469 --> 01:01:25,807
創造的な力を発揮できるのか

723
01:01:36,859 --> 01:01:39,654
時には重圧もないとな

724
01:01:53,835 --> 01:01:56,879
絵を外すと寂しい

725
01:01:59,006 --> 01:02:01,592
この５週間は長かった？

726
01:02:02,719 --> 01:02:04,137
あっと言う間？

727
01:02:05,513 --> 01:02:09,934
時間の感覚がない
どのくらい過ぎたかもね

728
01:02:10,017 --> 01:02:12,395
５年とも５時間とも感じる

729
01:02:12,478 --> 01:02:13,354
本当ね

730
01:02:14,355 --> 01:02:15,940
打ちのめされた？

731
01:02:17,150 --> 01:02:17,817
ジョン

732
01:02:17,900 --> 01:02:19,193
わからない

733
01:02:19,277 --> 01:02:21,446
５年後に教えるよ

734
01:02:22,488 --> 01:02:23,656
だよね

735
01:02:29,829 --> 01:02:30,955
大きいのを

736
01:02:33,416 --> 01:02:37,545
人生最大の苦難の時を経れば
その経験から

737
01:02:37,628 --> 01:02:43,760
強く勇敢な戦士となって
生還できるはず

738
01:02:48,931 --> 01:02:50,892
無神経になりたくない

739
01:02:51,684 --> 01:02:54,645
自分に起きたことを
感じていたい

740
01:02:55,396 --> 01:02:58,983
ひどいことにも
美しいことにも

741
01:02:59,484 --> 01:03:01,778
心を開いていたい

742
01:03:09,869 --> 01:03:11,120
ステキ

743
01:03:13,706 --> 01:03:15,708
本当にありがとう

744
01:03:18,461 --> 01:03:19,462
ありがとう

745
01:03:28,054 --> 01:03:29,055
おめでとう

746
01:03:29,138 --> 01:03:29,722
どうも

747
01:03:30,515 --> 01:03:32,308
すごくうれしい

748
01:03:41,317 --> 01:03:42,985
感謝します

749
01:03:43,903 --> 01:03:44,737
いいの

750
01:03:46,447 --> 01:03:47,657
大丈夫？

751
01:03:47,740 --> 01:03:48,616
大丈夫

752
01:04:48,259 --> 01:04:51,012
最多ノミネートのジョンは

753
01:04:51,095 --> 01:04:55,182
部門の幅も
多岐にわたっています

754
01:04:55,266 --> 01:04:59,562
賞で価値は決まらないが
いくつかは受賞したい

755
01:05:00,563 --> 01:05:05,067
楽観的で前向きな姿勢で
受け止めているようですね

756
01:05:05,651 --> 01:05:10,156
楽観性を表に出すことは
大事ですか？

757
01:05:10,239 --> 01:05:13,159
何か理由がありますか？

758
01:05:17,038 --> 01:05:20,791
自然なことだし
皆も望んでると思う

759
01:05:20,875 --> 01:05:23,878
いつでも
そういう態度でいたい

760
01:05:23,961 --> 01:05:28,007
このインタビューにも
感謝してる

761
01:05:28,090 --> 01:05:30,760
言葉を形に残してもらえてね

762
01:05:30,843 --> 01:05:32,887
世界で何が起きようと

763
01:05:32,970 --> 01:05:37,642
大きな影響があるはずだし
喜びにつなげたい

764
01:05:40,269 --> 01:05:43,814
誰かを元気にしたり
癒やしたりしたい

765
01:05:44,315 --> 01:05:47,068
それこそが
リアルなことなんだ

766
01:05:48,110 --> 01:05:50,738
黒人のイメージと言えば

767
01:05:50,821 --> 01:05:54,951
強盗してたり
笑いながら踊ってたりする

768
01:05:55,034 --> 01:05:57,286
そんな目で見られてきた

769
01:05:57,787 --> 01:06:00,957
黒人のタレントや
知識人に対する―

770
01:06:01,040 --> 01:06:03,751
認識は病んでいる

771
01:06:03,834 --> 01:06:05,795
壁を乗り越えたい

772
01:06:05,878 --> 01:06:11,050
俺たちが世界に何を
示せるかをわかってほしい

773
01:06:11,133 --> 01:06:13,928
それには
事実を積み上げないと

774
01:06:14,011 --> 01:06:16,722
だから言っておきたい

775
01:06:19,392 --> 01:06:24,522
皆と同じように悲しい気分だ

776
01:06:25,606 --> 01:06:28,567
ソウルをハミングする

777
01:06:28,651 --> 01:06:31,362
人生を目標にして

778
01:06:31,445 --> 01:06:35,783
きっと何かが訪れる

779
01:06:40,830 --> 01:06:42,707
ラスベガスで今晩―

780
01:06:42,790 --> 01:06:46,752
第64回グラミー賞
授賞式が開催されます

781
01:06:46,836 --> 01:06:49,630
最多ノミネートは
Ｊ･バティステ

782
01:06:50,840 --> 01:06:52,466
スーツが最高

783
01:06:53,175 --> 01:06:58,597
“あれ誰？”って感じで
動き回ってる

784
01:06:58,681 --> 01:07:02,393
じっとして集中しなきゃ

785
01:07:02,977 --> 01:07:05,479
瞑想して 祈り 集中して

786
01:07:06,939 --> 01:07:08,274
待ちきれない

787
01:07:10,067 --> 01:07:12,528
演奏はまだ終わってない

788
01:07:12,611 --> 01:07:14,030
終わってない

789
01:07:18,659 --> 01:07:19,952
午後の分？

790
01:07:20,036 --> 01:07:22,788
夜のよ
午後のはさっきのんだ

791
01:07:23,289 --> 01:07:26,792
夜にのむ薬の量を
何とかしたい

792
01:07:27,293 --> 01:07:29,628
夜に一気にのむと…

793
01:07:29,712 --> 01:07:33,215
でも続けてのまないと
ダメでしょ

794
01:07:40,931 --> 01:07:41,766
どうぞ

795
01:07:42,433 --> 01:07:46,979
次は最多ノミネートの
パフォーマーです

796
01:07:47,063 --> 01:07:49,774
すでに４部門で
受賞しています

797
01:07:49,857 --> 01:07:53,027
レコード賞とアルバム賞は
これからです

798
01:07:53,110 --> 01:07:57,073
唯一無二の存在
ジョン･バティステ

799
01:07:57,948 --> 01:08:00,367
すごい　とてもステキ

800
01:08:03,662 --> 01:08:08,542
体をこんなふうに
　　動かせば なぜか感じる

801
01:08:08,626 --> 01:08:09,919
自由を！

802
01:08:10,920 --> 01:08:13,172
あの頃を
　　思い出す歌が聞こえる

803
01:08:13,255 --> 01:08:15,800
すごく解放されてる

804
01:08:15,883 --> 01:08:18,511
自由に！

805
01:08:19,553 --> 01:08:21,263
自由に生き

806
01:08:21,347 --> 01:08:23,349
手に入れる

807
01:08:23,432 --> 01:08:25,768
それが俺の自由だから

808
01:08:25,851 --> 01:08:27,603
ドレスが最高

809
01:08:27,686 --> 01:08:31,190
落ち込むのは
　　また立ち上がるため

810
01:08:31,273 --> 01:08:35,319
周りのヤツには
　　見させておけよ

811
01:08:35,402 --> 01:08:37,446
突っ立ってるなよ

812
01:08:37,530 --> 01:08:41,283
訓練じゃないし
　　チープスリルよりマシ

813
01:08:41,367 --> 01:08:43,619
マネー マネー マネー…

814
01:08:43,702 --> 01:08:45,037
すごくいい

815
01:08:47,123 --> 01:08:48,791
みんな立って

816
01:08:49,458 --> 01:08:50,876
体を揺らせ

817
01:08:53,420 --> 01:08:54,338
シェイクして

818
01:08:54,421 --> 01:08:56,382
画面に触れて

819
01:08:56,465 --> 01:08:59,135
祝福を受けて
身をゆだねて

820
01:09:01,846 --> 01:09:03,556
止められる？

821
01:09:05,558 --> 01:09:07,893
体を揺らして

822
01:09:14,358 --> 01:09:15,484
体を揺らせ

823
01:09:15,568 --> 01:09:16,944
声をあげて

824
01:09:17,778 --> 01:09:23,701
自分らしくいるための許可を
もらえないなら俺が今やる

825
01:09:23,784 --> 01:09:24,743
体を揺らせ

826
01:09:24,827 --> 01:09:25,828
自分であれ

827
01:09:26,912 --> 01:09:28,831
止められる？

828
01:09:30,541 --> 01:09:32,376
体を揺らせ

829
01:09:32,459 --> 01:09:36,463
体をこう動かせば
　　なぜだか感じるんだ

830
01:09:36,547 --> 01:09:39,466
自由を！

831
01:09:41,510 --> 01:09:43,345
すごい　最高

832
01:09:45,347 --> 01:09:46,849
信じられない

833
01:09:50,102 --> 01:09:50,936
最高

834
01:09:54,940 --> 01:09:58,068
みんなを総立ちにさせた

835
01:09:58,152 --> 01:10:00,696
ニューオーリンズの星

836
01:10:00,779 --> 01:10:02,531
グラミーの勝者ね

837
01:10:19,089 --> 01:10:21,926
こんばんは
愛の支配する世界を

838
01:10:22,009 --> 01:10:22,968
過酷ね

839
01:10:23,052 --> 01:10:27,097
アルバムは50年以上
アーティストの―

840
01:10:27,181 --> 01:10:29,391
表現の場でした

841
01:10:29,475 --> 01:10:32,561
音楽は私たちの
生活の一部になり

842
01:10:32,645 --> 01:10:35,272
文化を伝え 変えてきました

843
01:10:35,773 --> 01:10:40,319
創造性を我々に与える
10人のアーティストたち

844
01:10:40,402 --> 01:10:41,695
アルバム賞

845
01:10:41,779 --> 01:10:46,075
４部門の受賞だけでもすごい

846
01:10:48,202 --> 01:10:50,996
グラミー賞は…

847
01:10:53,415 --> 01:10:55,292
「ウィー･アー」

848
01:10:55,376 --> 01:10:57,127
ジョン･バティステ

849
01:11:08,389 --> 01:11:09,723
やった！

850
01:11:12,476 --> 01:11:14,728
信じられない

851
01:11:31,161 --> 01:11:32,955
結婚したい？

852
01:11:33,038 --> 01:11:34,039
もうしてる

853
01:11:36,375 --> 01:11:37,626
ありがとう

854
01:11:39,586 --> 01:11:40,504
最高！

855
01:11:40,587 --> 01:11:46,427
心の底から
信じてることがある

856
01:11:47,386 --> 01:11:50,264
最高のミュージシャンとか

857
01:11:50,848 --> 01:11:53,934
最高のアーティストは
存在しない

858
01:11:55,019 --> 01:11:56,770
アートって言うのは

859
01:11:57,938 --> 01:11:59,148
主観的だ

860
01:11:59,231 --> 01:12:03,652
その人にとって一番
必要な時に訪れるものだ

861
01:12:03,736 --> 01:12:07,489
曲やアルバムが制作された時

862
01:12:08,073 --> 01:12:12,328
一番必要な人のところに
届くレーダーがある

863
01:12:19,209 --> 01:12:20,294
本当だ

864
01:12:21,170 --> 01:12:22,171
神に感謝を

865
01:12:22,254 --> 01:12:24,882
毎日 創作活動してる

866
01:12:24,965 --> 01:12:27,760
子供の頃から演奏してきた

867
01:12:27,843 --> 01:12:31,096
単に娯楽じゃなく
精神修養なんだ

868
01:12:31,597 --> 01:12:35,642
本物のアーティスト
ミュージシャンに伝えたい

869
01:12:35,726 --> 01:12:36,935
続けよう

870
01:12:37,019 --> 01:12:38,771
自分でありつづけて

871
01:12:39,688 --> 01:12:41,732
知らない人も愛してる

872
01:12:41,815 --> 01:12:43,400
いい夜を

873
01:12:53,410 --> 01:12:54,370
Ｊ･バティステ

874
01:12:55,329 --> 01:12:57,790
再びの受賞です

875
01:13:09,551 --> 01:13:12,721
完璧だ　完璧だったよ

876
01:13:14,056 --> 01:13:15,307
ライアン

877
01:13:19,937 --> 01:13:21,605
おめでとう

878
01:13:22,398 --> 01:13:24,691
美しい　金色撮れてる？

879
01:13:24,775 --> 01:13:27,569
やったね　ジョン

880
01:13:34,243 --> 01:13:36,453
持ちますよ

881
01:13:40,791 --> 01:13:42,793
ジョン　ジョン

882
01:13:45,045 --> 01:13:46,797
サインして

883
01:13:50,676 --> 01:13:52,678
サインをお願い

884
01:13:58,225 --> 01:14:00,310
グラミー賞授賞式でした

885
01:14:00,394 --> 01:14:03,605
ジョンに声援を
最高の男です

886
01:14:03,689 --> 01:14:06,150
アルバム賞を受賞

887
01:14:08,277 --> 01:14:12,739
この不条理をどう
理解すればいいのでしょう

888
01:14:12,823 --> 01:14:15,534
ビリー･アイリッシュや

889
01:14:15,617 --> 01:14:19,913
リル･ナズ･Ｘを
アルバム賞で破りました

890
01:14:19,997 --> 01:14:23,917
「エレンの部屋」で
見るようなショーです

891
01:14:24,001 --> 01:14:28,672
ファレルの「ハッピー」の
ＭＶみたいでした

892
01:14:28,755 --> 01:14:32,468
けなしてはいません
彼はすばらしい…

893
01:14:32,551 --> 01:14:36,305
アルバム賞を黒人が
受賞したのは14年ぶりです

894
01:14:36,388 --> 01:14:38,140
ウソ　本当？

895
01:14:42,060 --> 01:14:45,230
パテントレザーなんだけど…

896
01:14:45,314 --> 01:14:47,983
本革しか扱えません

897
01:14:48,066 --> 01:14:49,151
残念だ

898
01:14:49,234 --> 01:14:50,861
すみません

899
01:14:50,944 --> 01:14:54,239
いいんだ　また来るよ

900
01:14:54,323 --> 01:14:59,077
クリームだけで
ワックスは使わないんです

901
01:14:59,161 --> 01:15:00,913
気にしないで

902
01:15:01,455 --> 01:15:02,539
ありがとう

903
01:15:02,623 --> 01:15:05,000
ちょっと寄っただけだ

904
01:15:05,083 --> 01:15:06,376
有名人？

905
01:15:07,252 --> 01:15:08,670
カメラマンが

906
01:15:08,754 --> 01:15:13,300
友人が撮影してるだけだよ

907
01:15:13,383 --> 01:15:14,009
そう

908
01:15:14,092 --> 01:15:14,718
そうだ

909
01:15:15,427 --> 01:15:16,303
仕事は？

910
01:15:16,386 --> 01:15:17,346
音楽だ

911
01:15:17,429 --> 01:15:17,971
そう

912
01:15:18,055 --> 01:15:18,680
ああ

913
01:15:19,181 --> 01:15:21,683
そうなんだ　俺らは…

914
01:15:23,101 --> 01:15:24,937
昨夜ショーがあった

915
01:15:25,020 --> 01:15:26,480
グラミー賞で？

916
01:15:26,563 --> 01:15:27,814
昨夜 いたんだ

917
01:15:27,898 --> 01:15:28,857
どうも

918
01:15:28,941 --> 01:15:29,942
最高だった

919
01:15:30,025 --> 01:15:32,277
本当に感激したわ

920
01:15:32,861 --> 01:15:35,864
圧巻のショーだ　ダンスも…

921
01:15:35,948 --> 01:15:36,865
あなた？

922
01:15:36,949 --> 01:15:37,491
ああ

923
01:15:37,574 --> 01:15:38,867
一面だ

924
01:15:38,951 --> 01:15:40,369
載ってるね

925
01:15:40,452 --> 01:15:41,453
それでは

926
01:15:41,537 --> 01:15:43,747
ありがとう　いい日を

927
01:15:43,830 --> 01:15:44,706
どうも

928
01:15:46,917 --> 01:15:49,127
お代は要りませんけど

929
01:15:49,211 --> 01:15:51,296
これなら使えます

930
01:15:51,380 --> 01:15:53,340
気を遣わないで

931
01:15:53,423 --> 01:15:54,258
大丈夫

932
01:15:54,341 --> 01:15:54,925
本当？

933
01:15:55,008 --> 01:15:55,551
ええ

934
01:16:00,472 --> 01:16:01,723
昨夜は最高！

935
01:16:01,807 --> 01:16:02,516
どうも

936
01:16:03,892 --> 01:16:04,851
やあ

937
01:16:04,935 --> 01:16:05,519
どうも

938
01:16:05,602 --> 01:16:06,687
ありがとう

939
01:16:08,105 --> 01:16:09,106
おめでとう

940
01:16:11,108 --> 01:16:12,859
受賞　受賞したよ

941
01:16:12,943 --> 01:16:13,694
祝福を

942
01:16:13,777 --> 01:16:15,404
ありがとう

943
01:16:29,710 --> 01:16:31,670
誰もが旅人だ

944
01:16:34,131 --> 01:16:37,050
それぞれの目的地に
向かってる

945
01:16:39,052 --> 01:16:43,640
大きな成功とか挫折とか
世間は決めつける

946
01:16:44,308 --> 01:16:49,062
彼女は健康を害し
著書はベストセラーだ

947
01:16:49,563 --> 01:16:50,939
それが彼女の旅

948
01:16:52,733 --> 01:16:55,068
俺はグラミーを５部門受賞

949
01:16:55,611 --> 01:16:57,070
最大の賞だ

950
01:16:57,154 --> 01:17:00,032
帰宅すれば彼女は再入院

951
01:17:01,074 --> 01:17:02,743
それが現実だ

952
01:17:02,826 --> 01:17:05,287
“がんセンター”

953
01:17:17,215 --> 01:17:18,383
よかった

954
01:17:43,950 --> 01:17:45,827
胸までいっぱい

955
01:17:57,089 --> 01:17:59,049
起きるの手伝って

956
01:17:59,675 --> 01:18:01,426
体を起こしたい

957
01:18:08,266 --> 01:18:10,352
テーブルと絵の具を

958
01:18:10,977 --> 01:18:11,812
どうも

959
01:18:20,821 --> 01:18:21,822
〈今夜？〉

960
01:18:22,948 --> 01:18:24,241
〈会える？〉

961
01:18:25,450 --> 01:18:26,493
何時？

962
01:18:28,286 --> 01:18:29,121
後で？

963
01:18:33,834 --> 01:18:35,085
今夜ね

964
01:18:49,933 --> 01:18:54,604
“序曲～メインテーマ”

965
01:18:58,900 --> 01:19:00,068
Ａフラットで

966
01:19:06,742 --> 01:19:10,495
そのままメロディを吹いて

967
01:19:57,709 --> 01:19:58,877
感想は？

968
01:19:59,795 --> 01:20:00,629
よかった

969
01:20:00,712 --> 01:20:01,379
いいね

970
01:20:01,463 --> 01:20:04,216
もう１回やろう　録音する

971
01:20:11,765 --> 01:20:12,599
そうだ

972
01:20:12,682 --> 01:20:14,184
力強く

973
01:20:15,477 --> 01:20:18,980
西部の荒野
恐れ知らずのカウボーイだ

974
01:20:22,651 --> 01:20:24,069
こっちに

975
01:20:24,152 --> 01:20:24,861
待って

976
01:20:27,781 --> 01:20:28,657
ジョン

977
01:20:35,038 --> 01:20:36,832
ジャンプを

978
01:20:36,915 --> 01:20:37,582
了解

979
01:20:41,753 --> 01:20:42,587
バン！

980
01:20:42,671 --> 01:20:46,633
有名になりたくて
やってるんじゃない

981
01:20:48,218 --> 01:20:49,386
いい感じだ

982
01:20:53,932 --> 01:20:58,478
感謝はしているが
これ以上 有名になったら

983
01:20:58,562 --> 01:21:02,357
雑事が増え
家族や友人と時間がとれない

984
01:21:02,440 --> 01:21:04,192
人が多くて動けない

985
01:21:04,276 --> 01:21:05,026
ですね

986
01:21:05,110 --> 01:21:06,987
あなたについてく

987
01:21:07,070 --> 01:21:07,988
任せて

988
01:21:08,071 --> 01:21:11,157
野心に支配されないように
しないと

989
01:21:11,241 --> 01:21:13,535
サイズはこのくらい

990
01:21:13,618 --> 01:21:16,079
市松模様にしたい

991
01:21:17,330 --> 01:21:19,624
家族や自身との関係を

992
01:21:19,708 --> 01:21:23,003
浸食しないよう
守らなきゃならない

993
01:21:28,341 --> 01:21:30,802
二重生活みたいだ

994
01:21:52,616 --> 01:21:53,325
どうも

995
01:21:53,408 --> 01:21:55,243
チャールズ先生

996
01:21:56,202 --> 01:21:57,120
具合は？

997
01:21:57,662 --> 01:21:59,581
来られてうれしい

998
01:21:59,664 --> 01:22:00,415
あら

999
01:22:00,498 --> 01:22:01,333
具合は？

1000
01:22:01,416 --> 01:22:02,667
大丈夫です

1001
01:22:03,543 --> 01:22:04,628
眠れた

1002
01:22:04,711 --> 01:22:09,299
まず最初に骨髄移植の
経過に関してですが

1003
01:22:10,091 --> 01:22:13,678
状態はよく
白血病細胞は見られません

1004
01:22:13,762 --> 01:22:15,722
つまり寛解です

1005
01:22:16,264 --> 01:22:17,432
喜ばしい

1006
01:22:18,099 --> 01:22:20,310
では 懸念のほうです

1007
01:22:21,728 --> 01:22:22,979
前向きにね

1008
01:22:23,063 --> 01:22:24,189
勇気を持つ

1009
01:22:25,398 --> 01:22:29,027
寛解が５年続いて
また再発するかは

1010
01:22:29,110 --> 01:22:30,654
正直わかりません

1011
01:22:31,780 --> 01:22:34,449
今回はＡＣを続けます

1012
01:22:34,532 --> 01:22:36,451
効果が続く限りね

1013
01:22:36,534 --> 01:22:38,328
ずっと化学療法を？

1014
01:22:38,411 --> 01:22:39,079
そう

1015
01:22:40,455 --> 01:22:43,208
目的の９割はリスク管理です

1016
01:22:43,291 --> 01:22:46,002
危険を冒す
価値はないですよね

1017
01:22:46,086 --> 01:22:46,920
はい

1018
01:22:47,003 --> 01:22:50,090
時として決断が迫られます

1019
01:22:50,173 --> 01:22:53,885
人混みに
行ってもいいのかとかね

1020
01:22:54,427 --> 01:22:57,138
生きていくためです

1021
01:22:57,931 --> 01:23:00,308
今日が最後と思って生きる

1022
01:23:00,392 --> 01:23:02,852
数字は無意味です

1023
01:23:02,936 --> 01:23:03,436
はい

1024
01:23:03,937 --> 01:23:06,189
生検の予定は？

1025
01:23:06,272 --> 01:23:08,817
６ヵ月 ９ヵ月 12ヵ月

1026
01:23:08,900 --> 01:23:10,944
そこからは半年ごと

1027
01:23:11,027 --> 01:23:13,989
５年後にまた判断しましょう

1028
01:23:14,948 --> 01:23:16,199
心配そうだ

1029
01:23:17,117 --> 01:23:19,995
いいえ　大丈夫です

1030
01:23:20,078 --> 01:23:24,124
永遠に化学療法をすると
思うと…

1031
01:23:24,207 --> 01:23:26,418
気が滅入ってしまう

1032
01:23:26,501 --> 01:23:27,210
そうね

1033
01:23:27,293 --> 01:23:29,254
その必要はないですよ

1034
01:23:29,337 --> 01:23:29,879
いえ

1035
01:23:29,963 --> 01:23:32,465
“十戒”じゃないんです

1036
01:23:32,549 --> 01:23:33,425
ええ

1037
01:23:33,508 --> 01:23:36,428
最善と思う方法を
とるだけです

1038
01:23:37,804 --> 01:23:39,472
計画を立てるのが

1039
01:23:40,390 --> 01:23:41,683
大事なんです

1040
01:23:41,766 --> 01:23:44,227
でも 気が変わってもいい

1041
01:23:44,310 --> 01:23:46,688
あなたも私もです

1042
01:23:48,273 --> 01:23:49,482
大丈夫

1043
01:23:51,192 --> 01:23:53,319
この処置に慣れて―

1044
01:23:53,403 --> 01:23:56,614
普通に暮らしている人も
いますよね

1045
01:24:20,889 --> 01:24:24,100
信念に関してはどう？

1046
01:24:25,852 --> 01:24:27,771
順調ですか

1047
01:24:27,854 --> 01:24:30,899
〝セラピスト〞
すべては変えられると
信じてる

1048
01:24:30,899 --> 01:24:32,108
〝セラピスト〞

1049
01:24:32,192 --> 01:24:35,445
すべてが
変わりつつあると信じてる

1050
01:24:37,280 --> 01:24:40,533
主は与え 主は取りたもう

1051
01:24:41,534 --> 01:24:42,702
瞬時にね

1052
01:24:43,328 --> 01:24:44,871
すべて失うかも

1053
01:24:45,622 --> 01:24:49,375
変わってほしいと思う
ことはある

1054
01:24:50,251 --> 01:24:54,422
だけど今は
少しずつ わかってきた

1055
01:24:55,048 --> 01:24:58,134
本物の受容とは何か

1056
01:24:58,635 --> 01:25:00,386
本物の感謝とは何か

1057
01:25:00,887 --> 01:25:04,974
そして今はそれを
理解することが急務だ

1058
01:25:05,058 --> 01:25:07,560
どう対処を？

1059
01:25:07,644 --> 01:25:08,770
選択を

1060
01:25:10,146 --> 01:25:12,941
迫られてる

1061
01:25:13,733 --> 01:25:16,152
今 決断しないと

1062
01:25:16,236 --> 01:25:20,281
人から見えることとは
関係ないことだ

1063
01:25:20,782 --> 01:25:22,158
大変ね

1064
01:25:23,284 --> 01:25:25,370
恐怖心に勝たないと

1065
01:25:30,750 --> 01:25:34,379
ジョン･バティステに関し
お知らせです

1066
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
彼が番組を離れます

1067
01:25:37,924 --> 01:25:39,634
私も同感です

1068
01:25:40,510 --> 01:25:45,682
プライベートの時間を
持ちたいとのことで

1069
01:25:45,765 --> 01:25:47,976
尊重されるべき理由です

1070
01:25:48,643 --> 01:25:51,771
ジョン･バティステの
公演は…

1071
01:25:51,855 --> 01:25:55,942
Ｊ･バティステが
カーネギーホールにて…

1072
01:25:56,025 --> 01:25:59,696
黒人による偉業
100年の集大成です

1073
01:25:59,779 --> 01:26:04,617
デューク･エリントンや
ジェイムス･Ｒ･ヨーロップ

1074
01:26:04,701 --> 01:26:10,832
ニーナ･シモンなどが
かつでここで公演しました

1075
01:26:26,681 --> 01:26:29,642
皆さん こんばんは

1076
01:26:29,726 --> 01:26:31,895
ようこそ

1077
01:26:37,192 --> 01:26:39,319
カーネギーホールへ

1078
01:26:41,529 --> 01:26:43,323
すばらしいでしょう

1079
01:26:54,209 --> 01:26:55,376
準備はいい？

1080
01:26:57,378 --> 01:27:00,757
ほぼ１年ぶりの外出よ

1081
01:27:00,840 --> 01:27:03,801
時の人を迎える準備は？

1082
01:27:08,014 --> 01:27:09,349
マエストロ

1083
01:27:10,433 --> 01:27:11,809
ニューオーリンズの王

1084
01:27:13,186 --> 01:27:16,397
皆さん どうぞ盛大な拍手を

1085
01:27:17,815 --> 01:27:23,154
ジョン･バティステ
アメリカン･シンフォニー

1086
01:27:43,216 --> 01:27:44,425
どうも

1087
01:27:50,139 --> 01:27:52,850
こんばんは

1088
01:27:52,934 --> 01:27:54,018
ありがとう

1089
01:28:06,781 --> 01:28:07,782
最高

1090
01:28:16,249 --> 01:28:17,333
準備は？

1091
01:28:32,807 --> 01:28:34,350
楽しもう

1092
01:28:59,334 --> 01:29:01,461
夜明け　日中　夕暮れ

1093
01:29:03,713 --> 01:29:05,631
夜が我らに訪れる

1094
01:29:07,216 --> 01:29:09,218
必ず乗り越えられる

1095
01:29:10,178 --> 01:29:13,598
夜明け　日中　夕暮れ

1096
01:30:04,273 --> 01:30:08,486
夜明け　日中　夕暮れ

1097
01:30:08,569 --> 01:30:11,781
夜が我らに訪れる

1098
01:30:11,864 --> 01:30:17,161
でも 必ず乗り越えられる

1099
01:30:54,365 --> 01:30:55,283
停電だ

1100
01:30:57,785 --> 01:30:58,786
電気が

1101
01:30:59,996 --> 01:31:01,581
電気が使えない

1102
01:31:04,292 --> 01:31:05,418
停電だ

1103
01:31:11,382 --> 01:31:12,467
まだ停電だ

1104
01:33:59,842 --> 01:34:01,469
イヤホンを

1105
01:34:10,061 --> 01:34:17,026
悲しみに包まれた時

1106
01:34:19,487 --> 01:34:25,201
どこに喜びを見いだすの

1107
01:34:26,577 --> 01:34:32,333
私の魂さえも

1108
01:34:32,416 --> 01:34:34,919
泣いていた

1109
01:34:35,461 --> 01:34:40,132
でも主の翼に乗って

1110
01:34:40,216 --> 01:34:46,555
私は飛び立つ

1111
01:34:47,223 --> 01:34:53,688
山の頂上へと

1112
01:34:55,272 --> 01:35:00,528
光のある場所へと

1113
01:35:01,153 --> 01:35:05,825
太陽は輝く

1114
01:35:05,908 --> 01:35:09,036
まばゆく輝く

1115
01:35:10,496 --> 01:35:15,918
そしてあの歌は

1116
01:35:16,001 --> 01:35:23,008
いつでも私の

1117
01:35:23,718 --> 01:35:30,683
心の中に

1118
01:35:49,368 --> 01:35:51,454
神の力は止められない

1119
01:36:01,088 --> 01:36:04,091
これを実現させまいとして

1120
01:36:04,925 --> 01:36:08,137
多くの圧力がかかり
多くが起きた

1121
01:36:08,220 --> 01:36:12,391
演奏の途中でも
予期しないことが起きた

1122
01:36:12,475 --> 01:36:15,269
それでも俺らは
音楽を演奏した

1123
01:36:15,352 --> 01:36:17,396
あらゆる種類の音楽を

1124
01:36:25,321 --> 01:36:27,907
目撃者になってくれて

1125
01:36:27,990 --> 01:36:31,160
ありがとう　ありがとう

1126
01:36:52,306 --> 01:36:54,642
水の中で

1127
01:40:32,860 --> 01:40:34,695
消え去ったりしない

1128
01:40:40,159 --> 01:40:42,202
気持ちは変わらない

1129
01:40:47,166 --> 01:40:49,668
君の顔を見るたび

1130
01:40:54,548 --> 01:40:57,134
消えることはない

1131
01:41:02,056 --> 01:41:05,142
自分を賢い子羊だと思ってた

1132
01:41:05,768 --> 01:41:08,353
計画に神が笑ってくれると

1133
01:41:09,438 --> 01:41:13,901
途中で回り道をした

1134
01:41:16,737 --> 01:41:19,948
夏の日の冒険

1135
01:41:20,449 --> 01:41:23,494
そのつもりだった

1136
01:41:24,203 --> 01:41:29,625
君が必要だ
　　それは変わらない

1137
01:41:30,918 --> 01:41:33,212
消え去ったりしない

1138
01:41:39,009 --> 01:41:41,637
君の顔を見るたび

1139
01:41:46,391 --> 01:41:49,061
気持ちは変わらない

1140
01:41:53,732 --> 01:41:56,485
消えることはない

1141
01:42:15,963 --> 01:42:18,757
冒険を求めてた

1142
01:42:19,633 --> 01:42:22,594
そのつもりだった

1143
01:42:23,387 --> 01:42:28,934
君が必要だ
　　それは変わらない

1144
01:42:29,685 --> 01:42:32,062
消え去ったりしない

1145
01:42:38,443 --> 01:42:41,321
君の顔を見るたび

1146
01:42:45,534 --> 01:42:48,328
気持ちは変わらない

1147
01:42:52,749 --> 01:42:55,460
消えたりしない

1148
01:43:10,392 --> 01:43:12,227
絶対に

1149
01:43:25,157 --> 01:43:29,578
日本語字幕　赤木 真理子