Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sejak kecil, saya selalu menghasilkan sesuatu.
Minda saya selalu menghasilkan sesuatu.
Akhirnya semua itu menjadi mekanisme kelangsungan hidup
tahun demi tahun.
Begitulah cara saya memproses semua perkara dalam hidup.
Tuan-tuan dan puan-puan, sebelum persembahan dimulakan.
Pencalonan Grammy diumumkan.
Artis yang paling berjaya tahun ini, dengan 11 pencalonan,
ialah En. Jon Batiste.
Inilah ketua kumpulan kita!
Persembahan R&B Tradisional Terbaik.
Album R&B, Solo Jaz Improvisasi, Album Instrumen Jaz Terbaik,
Persembahan Lagu Rakyat Amerika Terbaik, Lagu Rakyat Amerika Terbaik,
Komposisi Klasik Kontemporari Terbaik, Skor Runut Bunyi Terbaik untuk Soul,
Muzik Video Terbaik untuk "Freedom".
Lagu Terbaik untuk "Freedom" dan Album Terbaik untuk We Are.
Wah!
Ayuh!
Kami sukakan muzik bukan sebab iramanya yang indah.
Tapi sebab semua itu tak dapat dielakkan.
Muzik memainkan sesuatu yang kita tahu sedang berlaku,
sama ada kita mahu menerimanya atau tidak.
Sentiasa ada.
Kita hanya perlu memanfaatkannya.
Bersikap terbuka.
Meriah bunyinya.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Dah masuk tahun baru.
Kita rindukannya.
- Untuk keluarga dan kebebasan. - Untuk keluarga dan kebebasan.
Terima kasih.
…Perkenalan lama dilupakan
Dan tak pernah teringat?
- Bagaimana keadaan awak? - Saya penat, tapi saya okey.
Jon Batiste.
- Hei. - Saya dengar awak fikir tentang Grammy.
- Kemudian awak pergi… - Aduhai.
Saya fikir mungkin sama seperti SNL.
Tapi apabila mereka menyebut, "Jon Batiste.
Jon Batiste, Lagu Rakyat Amerika. Jon Batiste, Klasik.
Jon Batiste."
Macam mereka nak buktikan sesuatu?
Awak menggembirakan kami
sebab awak akan mempersembahkan American Symphony di Carnegie Hall.
Saya berbesar hati dapat mempersembahkan sesuatu yang berskala besar.
Ini kali pertama saya mempersembahkan simfoni perdana
dan semua ini amat istimewa bagi saya, sebab simfoni boleh menjadi
sesuatu yang kita belum pernah lihat dan itulah matlamatnya.
Contohnya, kalau orkestra simfoni dibentuk pada tahun 2022,
bagaimana jadinya?
Muzik macam mana yang dimainkan?
Pemuzik klasik pasti ada.
Pemuzik avant-garde.
Pemuzik lagu rakyat, jaz.
Ada ruang untuk kita semua hidup bersama.
Ada ruang untuk kita menonjolkan kelainan
yang aneh, pelik dan juga indah.
Itulah identiti Amerika.
Itulah cara ideal yang menunjukkan kita patut wujud bersama
kalau kita benar-benar menghayati perkara yang kita ambil berat.
Kami akan buat persembahan satu malam di Carnegie Hall.
Baiklah.
Bagus, Jon. Terima kasih banyak.
Semoga berjaya.
Kita perlu dapatkan beberapa orang ketua bahagian muzik yang berbeza.
- Betul. - Contohnya, ketua orkestra untuk…
Ya, betul! Untuk setiap korus kecil individu.
- Tepat sekali. - Ya.
Saya rasa selepas kita dapat identiti muzik teras tentang apa yang berlaku,
inilah semuanya.
Keluaran ini sepatutnya satu skor yang ada semuanya.
Betul.
Mungkin ada bahagian yang tak nampak seperti skor.
Mungkin ada beberapa yang hanya sekadar arahan muzik.
- Tepat sekali. Atau gambar. - Tepat sekali.
Apa-apa saja keputusan kita akan menjayakannya.
Rasanya kita boleh berlatih selepas itu.
- Kemudian buat lebih banyak suntingan. - Ya, betul.
Begini, Tuhanku
Hari, Tuhanku…
Apabila awak mendengar nyanyian yang mereka suka…
Ya, begitulah.
Itulah maksud saya.
- Itu yang saya fikirkan. - Bagus.
Kemudian awak dapat…
Saya mahu detik seperti itu.
Awak boleh teruskannya sementara…
- Ya. - Saya lupa garis dasarnya.
Ya. Apabila bahagian lain itu masuk.
Ya.
Hasilnya pasti hebat.
Memang hebat!
Sebaik saja awak melepasi pembukaan, aduhai!
- Apa? - Ya.
Begini, hei ya
Cita-cita saya untuk mengarang simfoni ini sangat besar.
Saya cuba mengembangkan kanon muzik simfoni.
Menerobos ruang yang telah wujud selama ini.
Semuanya tanpa ruang dalam hidup saya yang diukir untuk fokus kepadanya.
Jon Batiste!
Saya memang bercita-cita menjadi ketua.
Saya selalu terdorong untuk membuat beberapa versi apa yang saya buat kini.
Semuanya semakin berkembang dan bebas.
Saya membesar di New Orleans dan muzik menjadi darah daging saya.
Ayah mentor muzik pertama saya.
Ibu saya pula benar-benar percaya piano klasik sebagai asas.
Ketahui kemahiran sendiri, berusahalah.
Sampai satu tahap, saya perlu buat keputusan.
Kekal, cari jalan menjadi pemuzik di kampung halaman atau masuk ke kolej.
Begitulah cara saya memasuki Juilliard.
- Helo. - Hai.
Juilliard.
Saya berjaya masuk. Tempat ini agak klasik dari segi budaya.
Muzik klasik eropah.
Muzik ini bukannya budaya orang berkulit Hitam selatan.
Mereka memandang saya dan berkata, "Siapa budak dari New Orleans ini?"
Perkara pertama saya buat di Juilliard, sertai pertunjukkan biasa
dan membentuk sebuah kumpulan.
Tiada siapa faham apa yang kami cuba buat dengan Stay Human.
"Kenapa kumpulan ini dinamakan 'Stay Human'?
Kenapa bermain di stesen kereta api bawah tanah dengan percuma?
Kenapa dia bermain mainan budak-budak dan bukannya piano?
Kenapa dia bazirkan bakatnya?"
Semuanya ada halangan.
Dari Juilliard dan semua orang.
Saya belajar di sana selama tujuh tahun.
Sangat muda.
Kemudian untuk melihat apa yang berubah.
Untuk melihat mural itu.
Saya nampak melodika.
Itulah alat muzik yang mereka mahu saya berhenti mainkan
apabila dihantar kepada pakar psikiatri.
Mereka fikir saya gila.
Bukannya sebagai mural.
Cuma, seperti…
lebih dari itu.
Saya sentiasa berarak mengikut rentak dram sendiri, tak kira apa pun.
Saya dah tahu dari dulu, saya tak sesuai dengan semua ini.
Saya perlu cipta situasi sendiri.
Ruang dan dunia sendiri.
Semasa saya di Juilliard, Stay Human akan dijemput
ke dalam semua alam semesta alternatif di New York City
hanya kerana bermain di jalanan dan stesen kereta api bawah tanah.
Itulah kali pertama saya bertemu Questlove,
Lenny Kravitz, Red Hot Chili Peppers.
Kemudian Lenny beritahu Madonna,
"Budak ini, Jon Batiste dari New Orleans."
Macam dalam mimpi.
Anda kena faham.
Saya tinggal di Washington Heights, makan kacang Goya setiap malam.
Macam, percuma.
Hai, saya Stephen Colbert di New Orleans, Louisiana.
Terima kasih.
Orang ramai asyik bertanya, siapa ketua kumpulan saya nanti.
Sebenarnya, saya suka lelaki ini.
Hai, saya Jon Batiste.
Tiba-tiba, bang!
The Late Show, permulaan era baharu.
Maksud saya, dunia saya benar-benar berubah.
Saya jadi orang penting.
Jon, saya suka. Terima kasih kerana jadi ketua kumpulan.
- Awak seronok? - Kerja yang bagus. Bayaran tinggi.
- Baguslah. - Ya.
- Tapi awak buat kerana minat. - Ya, betul. Saya suka duit.
Semuanya berubah.
Saya semacam tak percaya.
Tingkat dua belas.
Saya gembira kamu semua ada di Zoom dan saya cuma nak jelaskan
serba sedikit tentang karya yang kita mulakan
dan kepentingannya kepada saya.
Namanya American Symphony.
Saya dah usahakan selama hampir empat tahun.
Ada empat bahagian, muzik sepanjang 40 minit sudah digubah.
Tapi masih belum sempurna sebab saya tak ada input
dan inspirasi daripada kamu semua.
Saya mahu anda semua bertanggungjawab ke atas karya ini
dan mencurahkan segala pengetahuan anda kepadanya.
Subuh, siang sehingga senja…
Awak pemuzik yang hebat.
Kalau anda rasa seperti ada sesuatu yang anda ingin tampilkan,
sesuatu yang menjadikan anda unik,
maka itu akan menjadi rujukan kita nanti.
Subuh, siang sehingga senja
Malam yang mendatangi kita
Tapi kita boleh atasinya
Muzik datang daripada pengalaman hidup.
Subuh, siang sehingga senja
Malam yang mendatangi kita…
Saya menggelarnya muzik sosial.
Nenek moyang kami berkumpul begini, dalam bulatan untuk bermain muzik.
Memprotes, kita main muzik untuk zahirkan kesakitan dan kegembiraan yang terpendam.
PERJUANGAN ANDA PERJUANGAN SAYA
Saya rasa kami akan buat sesuatu yang benar-benar luar biasa,
saya rasa akan mendatangkan kesan yang sangat mendalam kepada orang ramai.
Malam yang mendatangi kita
Tapi kita boleh atasinya
Itulah visinya.
Kehadiran anda rahmat untuk saya.
Jadi, terima kasih atas masa anda.
Saya berbesar hati dapat turut serta.
Sekarang meratap dan menangis.
- Dengan melodi? - Ikut suka awak.
Saya suka mencipta suasana di mana semuanya berisiko.
Apabila kita terlalu selesa, muzik tidak dihayati sepenuhnya.
Walaupun dalam hidup, kalau terlalu selesa, kita takkan maju.
Ya, pukul benda itu.
Aduhai, ya.
Awak rasa saya akan tertekan?
Boleh awak bertenang?
Semua lelaki kulit Hitam mengalaminya.
Mereka patah jiwa apabila sampai satu tahap.
Saya tahu.
Perkara itu pernah menakutkan awak?
Ya, perkara itu serius.
- Sebab kita nampak arah tuju kita. - Ya.
Hampir mematahkan semangat saya.
Tidak, bukan itu maksud awak. Awak benar-benar mahukannya.
Apa yang awak nampak dalam diri saya?
Itu…
Saya nampak awak melaksanakannya dan awak teruja,
awak hampir berjaya dan terus berusaha.
Pada pendapat awak, apa yang akan buat jiwa saya tertekan?
Kalau itu yang berlaku, awak akan berdiam diri
dan bangkit semula.
Baiklah, tapi saya kena berjaya dulu.
Maksud saya, awak dah berjaya.
Adakah saya akan kehilangan diri saya?
Kalau saya teruskan sampai ke puncak, adakah jiwa saya masih utuh lagi?
Saya tak pernah meluncur salji.
Saya tertanya-tanya tujuannya.
- Kita perlu gerak perlahan. - Ya.
Awak dapatkan seluruh wajahnya.
Apa yang perlu saya buat?
Awak perlu lepaskan dan mengalah.
Saya suka kehidupan yang mencabar.
Saya pun sama.
Diam-diam awak menyukainya, Jon. Mengaku sajalah.
- Dia suka. - Awak nampak dari matanya.
Dia berpura-pura tak suka, tapi diam-diam dia menyukai keterujaannya.
- Tidak! - Tidak?
Saya tak nak buat begitu.
- Mesti seronok. - Saya nak tengok awak buat.
- Kita akan buat bersama. - Tak nak.
- Awak cuma perlu duduk. - Tak nak.
Jon tak pernah meluncur salji.
Bagus.
Ayuh, Jon.
- Awak nak saya tolak awak? - Tak. Awak duduk di belakang saya.
Tak, saya nak duduk depan.
Sejuknya.
Saya kesejukan dan tak selesa.
Apa yang berlaku?
Okey, santai. Pastikan lurus.
Aduhai! Apa!
Tengoklah.
Maaf, sayang.
Jangan baling saya dengan bola salji. Saya mengidap leukemia.
- Awak nak buat apa? - Entahlah.
Letakkan senjata awak.
- Okey, permainan dah tamat. - Akan tamat selepas…
Dah tamat dan seri.
Tidak.
Sejuknya.
Saya kagum dengan Suleika dan bagaimana dia menghadapi kesusahan.
Dia mengatasi cabaran itu, sememangnya satu keajaiban.
Dia sumber inspirasi saya.
Saya disahkan menghidap leukemia ketika berusia 22 tahun.
Ketika terlantar sakit, saya bersumpah kalau saya sembuh,
saya akan jalani kehidupan yang baik, mencabar dan bermakna.
Penulis Suleika Jaouad berkongsi perjalanan penyakit kansernya
di New York Times dalam ruangan "Life, Interrupted".
Buku terlarisnya bertajuk
Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted.
Sebelum kami bercinta,
Jon dan saya berkongsi bahasa kreatif.
Kami berdua melihat kelangsungan hidup sebagai jenis tindakan kreatifnya sendiri.
Itulah yang membantu kami mengubah pelbagai perkara yang muncul dalam hidup
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang berguna,
bermakna serta indah.
Saya belajar daripada dia sepanjang masa
untuk melihat ke dalam kegelapan dan keputusasaan dan menghadapinya.
Tapi jangan biarkan semua itu memakan diri.
- Helo, apa khabar? - Saya okey.
Beritahu saya semuanya atau sebaliknya. Semua…
Aduhai!
Beberapa bulan ini memang sangat sukar.
Saya masuk hospital seminggu dari hari ini lebih kurang sebulan, mungkin sebulan dua.
Bergantung pada harinya, saya rasa teruk atau okey.
Tapi semangat saya kuat. Hari ini hari yang baik.
Saya meluncur salji, memang menyeronokkan.
Memang mengerikan apabila kanser saya kembali selepas sepuluh tahun.
Menjalani pemindahan sumsum tulang buat kali kedua
merupakan pilihan terakhir dan prosedur yang sangat berisiko.
Ini detik yang agak pelik dalam hidup kami.
Hari pertama kemoterapi saya,
sebelas pencalonan Grammy dia diumumkan.
Banyak pengalaman indah dalam hidup kami beberapa bulan kebelakangan ini
dan pengalaman yang sukar pun agak banyak juga.
Sejujurnya, saya tak tahu bagaimana nak menghadapi semua itu.
KITAB BIBLE
Boleh saya tunjuk sesuatu? Saya ada masalah.
Ya.
Liang saya berdarah.
Dia rasa platelet saya rendah, tapi saya kena perhatikannya.
Kalau tak, saya kena masuk. Ya.
Awak nak masuk sekarang? Kita boleh kembali semula.
Tak perlu. Saya okey. Pendarahan dah berhenti.
Mula-mula dahulu pun berdarah juga.
Dah terkumpul.
Okey, kita perlu perhatikannya.
Awak betul-betul suka pakaian yang saya cuba?
Atau saya kena membeli-belah?
Saya suka yang ada labuci itu.
- Paling cantik? - Daripada dua helai yang saya tengok, ya.
Ada apa-apa yang awak mahu di sana?
Dalam keberkatan.
Keluarga, kebebasan dan kesihatan.
Semuanya akan berjalan lancar.
Saya sedang berjuang untuk hidup sekarang.
Hidup kita banyak cabarannya.
Kenapa? Apa maksud awak?
Terlalu sukar.
Ini rangka setiap bahagian.
Garisan bes tema.
Dengan simfoni itu, ada aspek optimisme padanya.
Ya.
Ini… matahari terbit.
Kemudian…
Tema yang lain.
- Begitulah. Awak faham. - Ya.
Awak menghayatinya.
Bagus.
Apa itu?
- Bunyinya macam sesuatu. - Ya.
Apa itu?
Penting, kawan. Benda itu.
- Rasa macam biasa di rumah. - Ya.
Rasa macam sesuatu, tapi bukan sesuatu.
Ya.
Bermaksud benda itu bagus. Rasa macam awak pernah mendengarnya.
- Betul, ya. - Tapi sebenarnya baharu.
Itu yang terbaik.
Dalam perkahwinan, keluarga baharu terbina.
Seperti yang dinyatakan dalam kitab,
dua jiwa ini akan bersatu untuk kepentingan satu sama lain,
untuk kemajuan masyarakat dan untuk kemuliaan Tuhan.
Suleika dan Jon, saya minta di hadapan Tuhan
dan saksi-saksi ini untuk menyatakan niat suci awak.
Jon, ulang ayat saya.
Saya, Jon, menyunting awak, Suleika sebagai isteri saya.
Saya, Suleika, menyunting awak, Jon sebagai suami saya.
Untuk berdua dan bersama mulai hari ini dan seterusnya.
Baik atau buruk.
Kaya atau miskin.
Semasa sakit atau sihat.
Untuk mencintai, menghormati, menghargai dan melindungi.
Sehingga maut memisahkan kita.
Cincin ini,
yang telah dipilih merupakan token perjanjian perkahwinan.
Semoga Tuhan memberkati cincin ini menjadi tanda ikrar
sebagaimana anda berdua menyatukan hidup bersama-sama.
Dengan ini, saya isytiharkan anda berdua sebagai suami isteri.
Mereka yang telah disatukan oleh Tuhan, jangan ada yang memisahkan.
- Amin. - Amin.
Jon, kucuplah isteri awak.
- Saya sayang awak. - Awak sangat cantik.
Selamat datang ke kelab.
Kami bertemu di kem jaz musim panas Skidmore.
Kami remaja yang sangat aneh.
Dia ada bes dan buku.
Birkenstock pun ada. Macam tenaga.
Saya tercengang.
Dia cakap benda mengarut.
Kepada saya. Dia tak kenal saya pun.
Tapi rasanya macam, "Kami akan takluki dunia dan mengubahnya."
- Saya ingat. - Saya cakap, "Baiklah, saya suka."
Ini pandangan saya tentang Jon.
Jon mempunyai kapasiti terbesar untuk perubahan dan…
improvisasi dan perkembangan, lebih dari orang lain yang saya kenali.
Inilah saat untuk kami merealisasikan maksud sebuah perhubungan.
Bukan semuanya champagne dan perkara yang indah, tapi sebaliknya.
Suleika, awak seorang pejuang.
Bukan sahaja kita patut meraikan perhubungan ini
tapi siapa diri awak dan apa yang bakal awak hadapi.
Tak dapat dilupakan
Walaupun dekat atau jauh
Seperti lagu cinta yang melekat padaku
Bagaimana pemikiranmu mempengaruhiku
Tak pernah lagi
Ada sesiapa yang lebih
Tak dapat dilupakan
Dalam apa cara
Dan selamanya
Tak dapat dilupakan
Juga
PUSAT KANSER MEMORIAL SLOAN KETTERING
Helo, saya Dr. Ghosh. Saya akan melakukan pembedahan BMT itu.
- Kami datang untuk pembedahan itu. - Ya.
Saya tahu awak pernah melaluinya sebelum ini.
Sudah sedekad yang lalu.
Kadangkala pemindahan kedua boleh jadi sedikit sukar,
tapi kami akan menjaga semua yang dijangka, tidak dijangka…
- Baiklah. - Terima kasih.
Saya sangat menghargainya.
Berapa julat umur pesakit yang sampai ke tahap ini?
Rasanya…
Purata dalam 50 hingga 70 tahun apabila bebas daripada unsur luaran.
Saya terkejut mendengarnya sebab sebelum ini saya berumur 22 tahun.
Apa yang boleh saya buat untuk awak?
Tak ada apa-apa.
Sembuh.
Saya masih ingat, sebelum ini saya rasa lebih takut.
Agaknya sebab saya semakin tua.
Saya lebih tenang.
Atau sebab saya dah terima seadanya.
Atau sebab saya menafikan semuanya.
Apa pendapat awak?
Masa bergerak pantas.
Nadanya bagus.
- Apa yang awak rasa? - Kita okey. Mari kita teruskan.
- Saya gembira kita dapat sambungkannya. - Saya pun.
Saya gembira berada di sini. Apabila Matt hubungi saya. Saya…
- Saya tak fikir lagi, tak ragu-ragu. Ya. - Aduhai.
Beginilah. Saya kena biasakan kelewatan setiap satu.
Okey, jadi 4/4 dalam 2. 5/8 akan jadi 3 tambah 2.
Itu kemudian.
5/8, 3 tambah 2.
3/2 berada dalam 3 rentak besar.
Okey?
Saya tak pernah tengok seorang konduktor memakai kasut berjenama Jordan.
Betul.
Angin…
Maaf.
Helo, semua.
Terima kasih kerana hadir hari ini. Saya sayang anda semua.
Terima kasih kerana terlibat.
Kita akan usahakan semua ini.
Bunyinya seperti yang dirancang sehingga berbunyi seperti yang sepatutnya.
Jadi, kita mainkan apa yang tertulis di kertas.
Mungkin juga bukan 100 peratus sama seperti di atas kertas.
Kita bermula di situ. Mari kita mulakan.
Anda perlu berhadapan dengan fakta kejam realiti
yang anda mungkin takkan berjaya.
Tapi pada masa yang sama, tetapkan iman anda.
Iman yang tak berbelah bahagi.
Anda perlu buat kedua-duanya serentak.
Kreativiti merupakan cara saya memahami dunia,
terutamanya pada saat-saat sukar.
Apabila saya memasuki unit pemindahan,
salah satu ubat yang saya makan menyebabkan penglihatan saya kabur.
Saya tak boleh meneruskan minat saya,
menulis dan perkataan,
saya sedar saya perlu mencari cara lain untuk meluahkan perasaan.
Melukis jawapannya.
Awak nak tengok lukisan saya?
Wah!
Tunggu.
- Awak suka? - Sangat suka.
Awak menghadapinya macam…
mimpi demam, Bahtera Nuh,
agak suci,
agak apokaliptik, distopia…
sejenis mimpi simbolik kitab Bible.
Ya, itu yang saya mahu.
Nampaknya bakal menjadi siri atau projek.
Saya suka idea itu.
Baiklah, sayang.
Selamat tinggal.
Selamat berendam.
Awak terawang-awang sekarang.
Ya, betul.
Saya nak pergi kerja. Nanti terlepas pula kalau asyik berendam.
Okey, selamat bekerja. Jumpa lagi.
Awak okey.
Aku bukan Hitam, aku OJ
Okey
Ada satu artikel yang mengatakan saya tak patut dicalonkan
untuk Grammy dalam muzik klasik
kerana saya pemuzik pop.
Begitulah kemarahannya.
Awak pemuzik sejati.
Mengagumkan.
Kita patut meraikannya.
Kita buat keputusan untuk letakkan komposisi klasik
dalam album yang bukannya album klasik.
Itu lebih menakutkan mereka.
Maksudnya klasik bukan situasi khusus yang konvensional ini.
Jadi, dalam satu artikel,
saya menjadi kesayangan industri
yang bersaing dengan Taylor Swift dan Olivia Rodrigo.
Dalam artikel lain, saya menimbulkan kemarahan pemuzik klasik
sebab saya dicalonkan untuk Grammy dalam muzik klasik.
Sebab saya tak cukup klasik dan saya seorang pemuzik pop.
Saya tak tahu apa-apa tentang muzik klasik.
Saya pemuzik pop.
Saya tak main muzik.
Saya bintang terkenal industri ini.
Saya tak pandai menggubah muzik dan saya pemuzik pop.
Saya bintang terkenal industri ini tapi saya pemuzik jaz.
Kenapa wujud perasaan cemburu?
Kenapa cemburu?
Jadi diri sendiri.
Apa ini?
- Itulah simfoninya. - Serius?
Saya nak susun semuanya.
Wah!
- Awak dengar tak? - Ya, sangat indah.
Boleh awak mainkan lagi?
Ya, masih belum siap. Semuanya belum disatukan.
Saya faham.
Saya cuma menciptanya.
Untuk jaz, klasik, semua jenis pemuzik bergabung.
Baguslah.
- Awak ingat kali pertama saya di sini? - Ya, saya masih ingat.
- Ya. - Saya ingat lagi.
Awak cuba tarik perhatian saya dengan pelbagai cara.
- Saya merungut tentang muzik awak. - Ya, rasanya umur saya 18 tahun.
- Ya, mengagumkan. - Memang hebat.
- Mainkan Beethoven. - Mari kita tengok.
Macam…
Ingat, nak tambah nada dering?
Awak perlu bernafas. Awak tak bernafas.
Awak perlu pisahkan dengan tangan awak.
Maksud awak…
Dengar cakap saya. Berapa kali saya bernafas?
- Banyak kali. - Ya.
Tapi awak tak proses begitu.
Tidak. Tapi awak banyak bernafas kerana awak sedang meluahkan sesuatu.
Betul.
Kalau awak tak bernafas, sama macam komputer.
Komputer tak meluahkan apa-apa.
Awak mahu kehidupan.
Bernafas.
Ya. Begitulah.
Begitulah. Perlu kedengaran seperti jeritan terdesak.
Macam terdesak.
Biasanya saya tak peduli tentang artikel yang ditulis tentang saya.
Saya tak suka dikategorikan sebagai apa-apa pun.
Orang sering berfikir ada satu atau dua idea
yang patut dibuat oleh orang kulit Hitam yang kreatif.
Sebab mereka dah biasa melihat naratif khusus seperti itu,
apabila mereka nampak benda lain,
semua itu perlu dipermudahkan untuk mereka menerimanya.
Tahap pencapaian kami berkurangan.
Semua itu tidak dilihat sebagai sebahagian daripada kanon.
Itulah yang ingin kami tekankan dalam simfoni ini.
Semangat saya mulai pudar.
- Ayuh, jangan begitu. - Awak kena kekal positif.
Jangan berlengah. Dengar sini.
Baiklah.
Kau boleh ketahui
Bagaimana dengan Simon Says?
Permainan yang kita main?
Ya.
Ayuh.
Saya merasakan keinginan yang kuat untuk menghilangkan rasa sakit itu.
Tapi saya tak mampu.
Ini saatnya, satu ujian.
Bukannya salah sesiapa dan tiada siapa dapat mengawalnya.
"Saluran terputus."
Dulu saya tahu caranya.
Apa yang terputus?
Bertenang, Scottie.
Siapalah Jon Michael Batiste tanpa Scottie Pippen.
Semuanya bergelar juara…
- Katanya, "Beritahu semuanya" - Beritahu perkara sebenar
- Suka cara kau hidup - Aku bercakap dengan kau
Apabila kau buat apa yang kau buat
Ya
- Aku mahu kau beritahu semuanya - Beritahu perkara sebenar
Suka cara kau hidup
Apabila kau buat apa yang kau buat Beritahu perkara sebenar
- Hei. - Hei, sayang.
Baru habis kerja.
Nak ke Phoenix.
- Saya sangat rindukan awak. - Saya pun, sayang.
Menyebut kata-kata hikmah, biarlah
Biarlah
Tidurlah sayang, jangan menangis
Aku akan dodoikan
- Hei, sayang. Apa yang berlaku? - Saya tak okey.
Saya muntah teruk, sakit perut.
- Entahlah. - Teruk juga.
Kadangkala hidup memang kejam.
Hei, si pendosa, ke mana kau akan lari?
Semua pada hari itu
Banyak yang berlaku di dunia ini,
tapi saya ingin menjemput anda untuk melupakan semuanya.
Ada banyak, cuma…
Mari kita buang semua itu
dalam berkongsi detik indah pertukaran tulen dan cinta sesama manusia.
Mari kita buat.
Aku sebut rock
Kenapa denganmu, rock?
Tak nampakkah aku perlu kau, rock?
Saya rasa teruk, jadi suara saya tak berapa jelas.
Ada sesuatu berlaku malam tadi.
Apa yang berlaku?
Katil saya dipenuhi darah kerana salah satu lumen saya pecah.
Aduhai!
- Hei. - Hai.
Apa yang berlaku?
Saya melukis serta menzahirkan idea-idea ini
dan berusaha untuk menjadi lebih sihat.
Baiklah, kami akan usahakan.
Kami di jalan yang betul.
Juga…
Saya ingin tujukan lagu terakhir ini untuk Suleika.
Boleh tukar muziknya? Mungkin muzik itu penyebab saya menangis.
Iramanya memanipulasikan emosi.
Sel-sel awak boleh digabungkan.
Maaf.
Hampir siap.
Hai, Lizzie G.
Hai, Lizzie P.
Hai, Susu.
Saya beritahu Carmen saya melukis zirafah
sebab hanya itu penghalang saya daripada menangis.
Sayang! Boleh saya tengok? Letakkannya lebih dekat dengan kamera.
Beri saya dua saat lagi. Masa mula kita…
Pukul 10:10.
Ya.
Sepatutnya tunggu pukul 11:11.
Tidak. 10:10 pun okey.
Ya, Carmen. Saya nampak awak bergoyang.
Kalau aku ada duit Aku akan kaya seperti Rockefeller
Baiklah. Silakan, Lizzie Presser.
Hore!
Pemindahan sumsum tulang terbaik.
- Kami sayang awak. Jumpa lagi. - Jumpa lagi. Kami sayang semua.
Saya sayang awak.
Awak nak ke mana?
Awak nak balik?
Bagus.
Rasanya kita boleh ke atas, saya boleh periksa…
Sekarang, awak risau dan takut.
Ya.
Banyak sangat.
Apabila rasa, "Saya tidak mahu bergerak,"
sangat penting untuk awak fokuskan minda kepada niat awak.
"Saya rasa cemas dan degupan jantung saya laju.
Saya rasa saya tak boleh bernafas." Tak tahu puncanya.
"Tapi saya akan teruskan kepada apa yang saya tahu akan berlaku
daripada apa yang menakutkan saya.
Hasil yang teruk."
Jangan tumpukan tenaga kepadanya. Tak ada faedahnya.
Kembalilah kepada hakikat apa yang awak tahu dan mahu berlaku.
Ya.
Apa awak buat dengan diri awak hari ini? Apa berlaku kepada awak sekarang?
Hari yang panjang di tempat kerja.
Apa perasaan awak apabila berfikir tentang kerja?
Teruk betul.
Teruk?
Saya rasa malas nak buat apa-apa.
- Macam mana awak atasinya? - Buat saja.
Awak terus buat. Awak lengkapkan diri dan terus buat.
Saya dah buat begitu sejak dulu lagi.
Betul.
Maksud saya, ini salah satu situasi terbesar dalam hidup awak.
Ya, tapi ada kalanya saya cuma nak keluar daripada situasi ini.
Awak tahu tak?
Kalau hari itu wujud, sekarang masanya untuk awak.
Dengan keadaan Su sekarang, tiba masa untuk keluar dari situasi itu.
Memang masuk akal.
Sebaliknya,
inilah yang awak hadapi sekarang.
Ya.
Apabila bulatan gendang dimainkan di Afrika,
semua orang bermain secara solo dan mengimprovisasi iramanya.
Ini yang awak dapat kalau digunakan pada Jaz.
Bukan hanya seorang yang bermain solo dan orang lain…
Itu konsepsi yang berbeza.
Kita semua bermain solo.
Jadi, kita kena cari.
Ya.
- Awak nampak saya mencelah? - Ya.
Itu aura yang baik juga.
Apabila mereka…
Kemudian awak tukar not.
Hebat.
Selepas seketika.
Nikmati dan biarkan bergema.
Semua orang mahu hidup bebas.
Saya tak boleh berhenti berfikir.
Mungkin dah tiga hari saya tak tidur.
Aduhai.
Banyak yang saya risaukan.
Walau apa pun, saya mesti tidur.
Sejak kebelakangan ini, saya bergelut dengan keresahan dan serangan panik.
Ada satu hari, saya ingat jantung saya akan terhenti.
Saya tak sedar puncanya.
Mungkin saraf.
Mungkin sofa hospital.
Mungkin ini semua tekanan.
Aduhai.
Mungkin tekanan untuk menyiapkan karya ini.
Tekanan untuk mewakili bangsa dan juga budaya.
Tekanan untuk menepati idea
dan potensi kreatif yang ditanam ke dalam diri anda.
Kadang kala kita perlu berikan tekanan.
Saya rasa sunyi tanpa lukisan awak.
Mak rasa lima minggu ini agak panjang?
Atau tak rasa langsung?
Mak tak rasa apa pun.
Mak tak tahu berapa lama masa dah berlalu.
Mungkin lima tahun. Mungkin lima jam.
Betul.
- Cepat masa berlalu. - Awak rasa gembira?
- Jon? - Saya belum dapat tafsirkannya lagi.
Saya akan beritahu lima tahun lagi.
Tepat sekali.
Cari yang besar.
Awak ditakdirkan untuk bangkit dari saat-saat paling sukar dalam hidup,
lebih kuat dan berani
dan sebagai pejuang dalam kesusahan yang awak alami.
Saya tak nak rasa kebal.
Saya mahu merasa semua yang berlaku kepada saya.
Yang teruk, yang indah.
Saya nak rasa semuanya.
Aduhai.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya terharu.
Cantiknya.
Tak apa.
- Semua orang okey? - Saya okey.
Jon, pencalonan Grammy yang awak dapat memang mengagumkan
dan merentasi sebilangan besar kategori.
Nilai tidak ditakrifkan oleh anugerah, tapi saya pun nak menang juga.
Cara awak menggambarkannya dengan sihat,
sangat optimis dan positif.
Adakah penting bagi awak menunjukkan sikap positif seperti itu?
Awak mewakili sesuatu atas sebab tertentu?
Saya rasa semua itu semula jadi dan itu yang semua orang mahu.
Jadi, saya sentiasa… Apa-apa saja yang saya tunjukkan.
Walaupun dalam perbualan ini. Awak dan saya, saya bersyukur ada di sini.
Saya bersyukur kata-kata ini akan dapat diingati.
Apa-apa pun kesannya kepada dunia,
saya percaya ada impak serius dan saya mahu impak itu bawa kegembiraan.
Saya mahu impak itu menggembirakan atau menyembuhkan seseorang.
Itu yang nyata. Bukan cakap kosong.
Tapi mereka juga buat orang berkulit Hitam macam badut,
berlebih-lebihan di depan kamera, tersenyum dan menari berabad lamanya.
Begitulah orang ramai melabel mereka.
Jadi, kita benar-benar mengalami psikosis dari segi cara kita melihat
penghibur dan golongan bijak pandai berkulit Hitam.
Ada sesuatu yang sebenarnya perlu diatasi
untuk memahami sepenuhnya apa yang mereka tawarkan kepada dunia.
Kadangkala, kita tidak nampak sehingga selepas fakta itu.
Jadi, penting untuk saya jelaskannya juga.
Rasa sedih seperti yang lain
Tenangkan jiwamu
Jadikan kehidupan matlamatmu
Dan pasti sesuatu akan datang padamu
Muzik dalam pelbagai bentuk akan diraikan
di Anugerah Grammy tahunan ke-64 di Las Vegas malam ini.
Artis yang paling banyak dicalonkan, Jon Batiste.
Tengoklah sut itu.
Entahlah. Siapa dia? Saya dibawa ke sana dan ke sini.
Baiklah. Awak kena tunggu di sana dan kekal fokus.
Bertafakur, berdoa, fokus.
Saya tak sabar.
- Persembahan, tugas itu belum selesai. - Tugas itu belum selesai.
Tengah hari? Belum lagi?
Petang. Saya makan ubat untuk tengah hari beberapa jam lalu.
Saya tak nak makan pil banyak sangat pada waktu malam.
Kalau saya makan semua dalam jarak masa yang dekat…
Ya, tapi kesan itu sepatutnya berterusan dalam badan awak.
Sedia.
Penghibur seterusnya artis paling banyak dicalonkan untuk Grammy tahun ini.
Beliau sudah pun memenangi empat anugerah.
Beliau masih memburu anugerah rekod dan album terbaik tahun ini.
Inilah dia, satu-satunya Jon Batiste.
Aduhai, indahnya.
Apabila aku gerakkan tubuh begini
- Entah kenapa tapi aku rasa seperti - Kebebasan!
Ya
Aku dengar lagu yang menggamit memori
- Aku lepaskan dengan begitu banyak - Kebebasan!
- Bebas untuk hidup - Cara aku hidup
- Aku akan dapatkan - Di mana aku akan pergi
Sebab ini kebebasanku
Pakaian mereka sangat cantik.
Kami mengalah, kami ingin bangkit semula
Kalau sesiapa datang, biar saja mereka
Jangan berdiam diri
Ini bukan latihan
Lebih daripada keseronokan murah
Rasa macam duit
Hebatnya.
Silakan semua bangun.
Marilah bergoyang
Marilah menari
Sila sentuh skrin anda sekarang
dan dapatkan keberkatanmu. Tunduk kepada restumu.
Dapatkah kau bebaskan diri?
- Aku kata ya - Ya
- Marilah bergoyang
Hei!
Marilah bergoyang
Kuat lagi.
Jika tiada siapa beri…
Beri kau peluang
…kebenaran untuk jadi diri sendiri, aku akan berikan sekarang.
- Marilah bergoyang - Jadi diri sendiri!
- Dapatkah kau bebaskan diri? - Ya
- Marilah bergoyang
Apabila aku gerakkan tubuh begini Entah kenapa tapi aku rasa seperti
Kebebasan!
Sangat menakjubkan.
Wah. Sangat hebat.
Dia buat dengan baik.
Tak syak lagi, dia buat semua penonton bangun.
Kebanggaan New Orleans.
Dia menang Grammy.
Selamat malam dan biarkan cinta berkuasa.
Persaingan sengit.
Selama lebih setengah abad, album telah memberi artis
ruang untuk berkongsi ungkapan inspirasi mereka.
Muzik ini boleh menjadi bahagian intim dalam hidup kita,
mengisahkan dan mengubah budaya.
Berikut adalah sepuluh orang artis yang memberikan kreativiti terbaik mereka.
ALBUM TERBAIK TAHUN INI
Dia dah menang pun. Dia memang layak.
Empat anugerah Grammy memang banyak.
Pemenang Anugerah Grammy ini ialah…
We Are.
Jon Batiste!
Aduhai!
Tak sangka.
Hei!
Wah!
- Awak nak kahwini dia sekarang? - Saya dah kahwini dia.
Wah! Terima kasih.
Tak sangka!
Sebenarnya, saya percaya semua ini sepenuh hati.
Tiada pemuzik terbaik,
artis, penari dan pelakon terbaik.
Seni kreatif sesuatu yang…
subjektif.
Seni ini mencapai sesiapa saja apabila mereka amat memerlukannya.
Sama seperti lagu atau album dibuat
dan seni ini seakan-akan mempunyai radar untuk mencari sesiapa yang memerlukannya.
Begitulah maksud saya.
Terima kasih kepada Tuhan.
Saya patuh dan bekerja setiap hari.
Saya cintakan muzik. Saya bermain muzik sejak kecil lagi.
Muzik lebih dari sekadar hiburan. Bagi saya, muzik amalan rohani.
Ini pesanan saya untuk artis dan pemuzik sebenar.
Mari kita teruskan.
Jadi diri sendiri. Itu yang penting.
Saya cinta anda walaupun tak kenal anda!
Selamat malam. Hei!
Jon Batiste!
Pemenang sekali lagi. Tahniah!
Semuanya sempurna.
Awak juga.
Ryan!
Tahniah!
Cantik. Boleh awak ambil emas itu?
- Awak boleh. - Awak boleh. Ayuh, Jon!
Okey. Biar saya tolong, kemudian kita akan…
- Jon. - Jon.
Jon, boleh tandatangan autograf?
Jon, boleh awak tandatangan?
Anugerah Grammy di adakan di Vegas pada hujung minggu.
Tahniah kepada kawan saya, Jon Batiste. Dia memang hebat.
Pemuzik sebenar. Menang Album Terbaik Tahun Ini.
Apa tindakan kita tentang ini,
berani saya katakan, perkara songsang yang berlaku semasa Grammy?
Dia kalahkan Billie Eilish untuk Album Terbaik Tahun Ini.
Dia kalahkan Lil Nas X. Album-album ini memang disukai ramai.
Jon Batiste memberikan persembahan yang kita akan lihat di The Ellen Show.
Lelaki ini macam terperangkap dalam video "Happy" Pharell.
Saya menghormati dia. Saya rasa dia seorang yang hebat…
Itu kali pertama artis kulit Hitam menang Album Terbaik dalam 14 tahun.
- Awak tahu, bukan? - Apa? Betulkah?
Ada banyak kulit paten di dalamnya. Boleh guna sedikit…
Saya hanya ada kulit yang menyerap.
- Maafkan saya. - Saya pun sama.
Tak apa. Lain kali saya akan datang berjumpa awak.
Saya tak menipu dan saya hanya gunakan yang terbaik.
Hanya pengilat krim, tiada lilin.
Baiklah, lain kali. Jangan risau.
- Okey. - Terima kasih.
- Saya lepak di kedai mengilat kasut awak. - Awak selebriti?
- Apa… - Awak ada jurukamera.
Dia kawan baik saya dan dia cuma nak rakam semuanya.
- Okey. - Melepak.
- Apa pekerjaan awak? - Saya pemuzik.
- Betulkah? - Ya.
Betul. Ya, kami buat…
- Kami buat persembahan malam tadi. - Di Anugerah Grammy?
- Kami ada di sana malam tadi. Hebat. - Terima kasih. Menakjubkan.
Kami benar-benar kagum.
Kemahiran persembahan yang sangat hebat.
- Tariannya sangat… - Ini awak?
- Ya. - Berita awak di muka depan akhbar.
- Itu awak. - Kami tidak mahu mengganggu awak.
Saya berbesar hati, terima kasih. Selamat jalan.
Jumpa lagi.
Awak tak perlu bayar, tapi saya boleh guna ini pada kulit paten.
- Ya, tak apa. Jangan risau. - Saya boleh buat.
- Awak yakin? - Ya.
- Awak memang hebat malam tadi. - Terima kasih.
- Ya, baiklah. - Baiklah.
Rahmati aku, kawan.
- Pemenang-pemenang. - Tahniah!
Ya, betul. Terima kasih.
Wah!
Semua orang dalam perjalanan mereka sendiri.
Kita bergerak menuju ke destinasi terakhir kita.
Anda tahu, dunia menentukan kita.
Kejayaan besar. Kegagalan besar.
Kesihatan dia merosot.
Bukunya dalam senarai terlaris New York Times.
Itu perjalanan dia.
Saya menang lima Anugerah Grammy, Album Terbaik Tahun Ini.
Anugerah terulung dalam muzik.
Balik ke rumah. Dia kembali ke hospital.
Inilah yang kami hadapi.
PUSAT KANSER MEMORIAL SLOAN KETTERING
Awak buat dengan baik.
Dalam sangkar rusuk saya.
Boleh tolong saya? Saya nak duduk.
Tolong saya. Saya nak duduk.
Saya nak meja dan cat itu.
Okey.
Jumpa malam ini?
Pukul berapa?
Nanti?
Jumpa lagi malam ini.
CUBA MENDEKATI (TEMA UTAMA)
Itu A flet.
Mainkan melodinya sekarang. Saya nak dengar.
Apa pendapat awak?
Saya suka.
Bagus, kita cuba lagi sekali. Saya nak rakam.
Ya.
Mainkan dengan kuasa.
Wild West. Terabai. Anda seorang koboi.
Anda tak takut.
- Jon, di sini. - Sekejap.
- Hei. - Jon, di sini.
- Hei, boleh saya lompat? - Silakan.
Bang.
Saya tak mahu jadi terkenal. Tak pernah cipta muzik dengan niat itu.
Begitulah semangatnya.
Walaupun saya bersyukur untuk semua itu, kalau saya menjadi lebih terkenal,
semua itu akan menjauhkan saya dari keluarga dan orang tersayang.
- Susah nak puaskan penonton. - Saya tahu.
- Awak harapan saya. - Saya akan cuba.
Kita kena lindungi cita-cita itu daripada mengambil alih semuanya.
Ini saiznya, mungkin besar sedikit.
Saya nak buat kesan papan dam.
Kita perlu lindunginya daripada menjadi jalan utama
yang kita kaitkan dengan diri sendiri dan kepada orang tersayang.
Macam kita menjalani kehidupan berganda.
- Helo. - Hai, Dr. Charles.
- Apa khabar? - Saya gembira berada di sini.
- Baguslah. - Bagaimana dengan awak?
Saya okey.
Dia tidur.
Isu pertama, bagaimana graf itu berfungsi?
Bagaimana keadaan sumsum tulang itu?
Sumsum itu okey. Kami tak nampak sel leukemia.
Maksudnya awak dah bebas sepenuhnya.
- Bagus. - Memang bagus.
Mari kita selesaikan isu ini.
- Fikir yang positif. - Okey. Berani.
Adakah penyembuhan ini bertahan lima tahun dan akan kembali semula?
Jawapannya ialah kami tak tahu.
Apa yang berbeza? Awak akan teruskan AC.
Awak akan ambil selagi prosedur ini berkesan.
- Kemoterapi selamanya? - Ya.
Semua ini melibatkan 90 peratus pengurusan risiko.
Adakah berbaloi awak ambil risiko itu?
- Betul. - Baiklah.
Ada beberapa perkara yang awak perlu pertimbangkan.
"Saya akan mendedahkan diri kepada seribu orang di sini?"
Awak buat ini untuk hidup, bukan untuk bertahan.
Awak hidup setiap hari seolah-olah itu hari terakhir.
Awak sangat unik.
- Nombor ini tak bermakna bagi awak. - Okey.
Bagaimana dengan jadual biopsi?
Enam, sembilan dan 12 bulan.
Kemudian setiap enam bulan. Pada tahun kelima, kita boleh berunding.
Awak macam risau.
Tak, saya rasa saya okey.
Saya rasa idea meneruskan kemoterapi untuk tempoh yang tak tentu terasa…
- Atau perkataan "tak tentu" menakutkan. - Saya tahu.
Hei, kita tak perlu buat.
- Ingat, ada… - Tak.
- Bukannya rukun sepuluh? - Ya.
Kita buat apa yang dirasakan betul, tapi lebih baik kita merancang.
"Ini yang saya akan buat."
Tapi hanya si bodoh dan orang mati takkan ubah fikiran.
Awak boleh ubah fikiran dan saya pun sama.
Saya okey. Cuma saya…
Awak ada pesakit yang melaluinya
dan kualiti hidupnya semakin baik serta dah biasa dengan semua ini?
Apa khabar, sejauh mana kepercayaan awak…
dalam segala-galanya, sekarang?
Saya percaya semuanya boleh berubah.
JANE AHLI TERAPI
Saya percaya semuanya sedang berubah.
Tuhan memberi dan Dia berhak mengambilnya.
Sekelip mata.
Semuanya boleh lenyap.
Ada perkara tertentu yang ingin saya ubah.
Tapi rasanya saya sedar
maksud penerimaan sejati
dan rasa syukur yang tulus.
Ada keperluan mendesak kepada kesedaran itu.
Okey. Bagaimana awak memprosesnya?
Ada pilihan…
yang menghantui saya
untuk dibuat, pada masa ini,
tiada kaitan dengan perkara yang boleh dilihat oleh orang luar.
Bukannya mudah.
Memerlukan keberanian.
Saya ada berita tentang kawan kita, Jon Batiste.
Jon mahu meninggalkan rancangan ini.
Saya tahu. Saya pun rasa begitu.
Dia mahu berehat seketika
dan walau apa pun sebabnya, pasti untuk kebaikan dirinya.
Saya gembira awak ambil keputusan…
Jon Batiste mempersembahkan American Symphony di Carnegie.
Jon Batiste, merupakan artis perspektif di Carnegie Hall…
…menjadi "kemuncak lebih satu abad kecemerlangan orang berkulit Hitam."
Dalam karya ini, komposer pemenang Oscar tersebut
menyanjung pelopor muzik seperti Duke Ellington,
James Reese Europe, Mahalia Jackson dan Nina Simone,
yang pernah buat persembahan di Carnegie.
Selamat malam.
Selamat datang ke Carnegie Hall.
Tempat ini menakjubkan, bukan?
Anda sudah bersedia?
Ini kali pertama saya keluar selepas hampir setahun.
Anda bersedia untuk lelaki hebat ini?
Maestro!
Raja New Orleans!
Hadirin sekalian, berikan tepukan…
untuk Jon Batiste dan American Symphony!
Baiklah, sekarang.
Helo!
Terima kasih!
Aduhai!
Dah bersedia?
Mari kita berseronok.
Subuh, siang sehingga senja
Malam pun datang menjelma
Tetapi kita akan atasi
Subuh, siang sehingga senja
Malam pun datang menjelma
Tetapi kita akan atasi
Tak ada elektrik.
Tak ada elektrik di pentas.
Tak ada elektrik.
Masih tak ada elektrik.
Periksa alat pendengaran awak.
Apabila ada kesedihan
Di mana kau akan temui kegembiraan
Jiwaku pernah
Menangis
Namun atas sayap Tuhanku
Aku bangkit!
Ke puncak gunung
Di mana cahaya berada
Matahari bersinar
Sangat terang
Lagu itu
Sentiasa dalam
Fikiranku!
Tengoklah kebesaran kuasa Tuhan.
Ada banyak kuasa yang menghalang semua ini.
Begitu banyak halangan yang muncul.
Malah, ketika persembahan berlangsung, ada sesuatu yang berlaku.
Tapi kami masih di sini memainkan muzik ini.
Seluruh diaspora muzik.
Terima kasih kerana menjadi saksi saat ini bersama kami.
Terima kasih.
Dalam air
Takkan pernah hilang
Perasaannya tetap sama
Setiap kali aku melihat wajahmu
Takkan pernah hilang
Aku ingat aku bijaksana
Apabila kau merancang, Tuhan ketawa
Fikir aku panas Ada lencongan sepanjang jalan
Pengembaraan musim panas
Itulah tujuan kita
Aku perlukan dirimu Itu takkan pernah berubah
Takkan pernah hilang
Setiap kali aku melihat wajahmu
Perasaannya tetap sama
Takkan pernah hilang
Mencari pengembaraan
Itulah tujuan kita
Aku perlukan kau Itu takkan pernah berubah
Takkan pernah hilang
Setiap kali aku melihat wajahmu
Perasaannya tetap sama
Takkan pernah hilang
Tidak
Terjemahan sari kata oleh GG