Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desde pequeno que estou sempre a fazer coisas.
A minha mente está sempre a fazer coisas.
Cada vez mais se torna num mecanismo de sobrevivência
com o passar dos anos.
É assim que processo tudo na minha vida.
Antes de começarmos, senhoras e senhores,
saíram as nomeações para os Grammy.
E o artista com mais nomeações este ano, no total de 11,
foi ali o Sr. Jon Batiste.
O líder da nossa banda, senhoras e senhores!
Melhor Atuação de R&B Tradicional.
Melhor Álbum de R&B, Melhor Solo de Jazz Improvisado,
Melhor Álbum de Jazz Instrumental,
Melhor Atuação e Melhor Canção de Raízes Americanas,
Melhor Música Clássica Contemporânea,
Melhor Banda Sonora em Soul: Uma Aventura com Alma,
Melhor Videoclipe para "Freedom".
Gravação do Ano para "Freedom" e Álbum do Ano para We Are.
Caramba!
Vá lá!
O que adoramos na música não é o facto de soar bem.
O que adoramos na música é o facto de parecer inevitável.
É tocar aquilo que todos sabemos que está a acontecer,
quer o aceitemos, quer não.
E está sempre presente.
Só temos de a aproveitar.
De estarmos abertos a ela.
Tanto barulho.
- Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo.
É um novo ano.
Falhámos.
- À família e à liberdade. - À família e à liberdade.
Obrigado.
- Como te sentes? - Estou cansada, mas bem.
Jon Batiste.
- Olá. - Andas a pensar nos Grammy.
- Vai lá e… - Céus.
Pensei que era um número de comédia.
Quando disseram: "Jon Batiste.
"Jon Batiste, em Folk Americano. Jon Batiste, em Clássica.
Jon Batiste…" Queriam provar alguma coisa ou quê?
Dás-nos tantas alegrias a todos
por ires tocar a American Symphony no Carnegie Hall.
É uma honra poder apresentar algo daquela magnitude.
É a primeira vez que vou estrear uma sinfonia
e é muito especial, pois para mim uma sinfonia pode ser
algo que nunca se viu e é esse o objetivo disto.
No fundo, se uma orquestra sinfónica fosse criada em 2022,
como seria?
Como soaria a música que tocaria?
Haveria músicos clássicos.
Músicos vanguardistas.
Músicos de folk, de jazz.
Há espaço para todos coexistirmos.
Há espaço para todos sermos diferentes
e excêntricos e estranhos e lindos juntos.
É a essência da América.
É a maneira ideal de coexistirmos
se respeitássemos o que dizemos apreciar.
Será uma atuação única, só uma noite, no Carnegie Hall.
Está bem. Que lindo, Jon. Muito obrigado.
Fiquem bem, malta.
Precisamos de vários chefes de naipes musicais.
- Certo. - Primeiros-violinos para…
Sem dúvida! Sim. Para cada refrão individual.
- Exato. - Sim.
Acho que, assim que definirmos a identidade musical do que se passa,
isto é que importa.
O resultado disto deve ser uma partitura que tem tudo.
Certo.
E há partes que nem parecem uma partitura.
Algumas podem só dar uma direção musical.
- Exato. Ou imagens. - Exato.
O que acabarmos por decidir que resulta.
Creio que a seguir teremos o ensaio.
- E depois teremos de editar mais. - Sim, exato.
Eles cantam…
Quando se ouve com atenção, fazem…
Sim, isso.
É o que estou a dizer.
- Pensei nisso. - Fica bem.
E depois temos aquele…
Queria ter um momento em que é assim.
E podes ter isso enquanto…
- Sim. - Esqueci-me da linha de baixo.
Sim, quando começa a outra parte.
Sim.
Vai ser um som mesmo fixe.
Mesmo fixe!
Depois da abertura, meu Deus!
- Como é? - Sim.
É…
A minha ambição ao compor a sinfonia é enorme.
Quero expandir o cânone da música sinfónica.
Ir além dos espaços tornados inacessíveis.
E sem ter um espaço na minha vida para me concentrar nisso.
Jon Batiste!
Sempre soube que queria ser um líder.
Sempre me senti motivado a fazer algo parecido com o que faço.
Mas foi evoluindo e ficando mais livre.
Quando era miúdo em Nova Orleães, a música fazia parte da família.
O meu pai é o meu primeiro mentor musical.
A minha mãe acreditava que o piano clássico era a base.
Conhece a tua arte, faz a tua cena.
A certa altura, tive de decidir. Ficar
e singrar como artista em casa ou ir para a faculdade e fazer algo.
E assim fui parar à Juilliard.
- Olá. - Olá.
A Juilliard. Chega-se lá e é um espaço com uma cultura muito clássica.
Música clássica europeia.
Não tem nada do sul negro, de todo.
Olhavam para mim do género: "Quem é este miúdo de Nova Orleães?"
Mal cheguei à Juilliard, tratei de arranjar onde tocar
e criei uma banda.
Ninguém percebeu o que queríamos fazer com os Stay Human.
"Porque se chamam Stay Human (Permanecer Humanos)?
Porque tocam de graça no metro?
Ele toca um instrumento de brinquedo e não um piano porquê?
Porque desperdiça o seu talento?"
Tudo recebia resistência.
Da Juilliard, de toda a gente.
Passei lá sete anos.
Muito novo.
E depois vi o que mudou.
Vi aquele mural.
E vi a melódica.
Disseram-me para deixar de a tocar quando me mandaram ao psiquiatra.
Disseram: "Ele deve ser maluco."
E agora há um mural.
É mesmo…
Inacreditável.
Sempre fiz o que queria fazer, para o bem ou para o mal.
E sempre soube que não me encaixava nisto.
Tinha de criar a minha própria cena.
O meu espaço, o meu mundo.
Quando andava na Juilliard, convidavam os Stay Human
para os universos alternativos de Nova Iorque,
só porque tocávamos na rua ou no metro.
Foi assim que conheci o Questlove, o Lenny Kravitz, os Red Hot Chili Peppers.
O Lenny disse à Madonna:
"Há um miúdo, o Jon Batiste, de Nova Orleães."
É tão surreal.
Têm de compreender.
Eu vivia em Washington Heights, jantava sempre feijões enlatados.
Era a liberdade.
Olá, sou Stephen Colbert, em Nova Orleães, no Luisiana.
Muito obrigado.
Perguntam-me sempre quem vai liderar a minha banda.
Eu gosto deste tipo.
Olá, sou Jon Batiste.
E de repente, pimba!
O The Late Show, o início de uma nova era.
Arrancou-me por completo daquele mundo.
Passei a ser alguém que estava num castelo.
Jon, adoro a música. Obrigado por liderares a banda.
- Estás a divertir-te? - É um bom emprego. Ganha-se bem.
- É bom saber. - Sim.
- Mas fazes isto por amor. - Adoro isto. Adoro dinheiro.
Mudou tudo.
Pensei: "Como cheguei aqui?"
Décimo segundo andar.
Que bom ver-vos a todos aqui no Zoom, só queria explicar
um pouco mais sobre a peça em que vamos trabalhar
e a importância que tem para mim.
American Symphony é o título provisório.
Já trabalho nisto há quase quatro anos.
Há uma peça musical em quatro andamentos, de 40 minutos, já composta.
Mas ainda não está pronta, pois faltam-me os comentários
e a inspiração de quem está aqui.
Quero que se sintam autores desta obra,
no sentido de incluírem tudo o que sabem.
Vocês são músicos incríveis.
Se houver alguma coisa que queiram apresentar,
algo intrinsecamente vosso,
então essa será a nossa referência.
A música surge de experiências de vida.
Eu chamo-lhe música social.
Os nossos antepassados juntavam-se assim, em círculo, para tocar música.
Num protesto, a música comunica a dor e a alegria implícitas.
Acho que faremos algo digno de nota,
que tocará as pessoas a um nível muito profundo.
A visão é essa.
Estão cá todos, que bênção para mim.
Muito obrigado pela disponibilidade.
É uma honra participar nisto.
Agora geme e chora.
- Com a melodia? - Como quiseres.
Adoro criar uma atmosfera em que está tudo em jogo.
Se as pessoas estão muito confortáveis, a música não tem a intensidade certa.
Até na vida, se estivermos muito confortáveis, não evoluímos.
Sim, dá-lhe tudo.
Meu, podes crer.
Achas que me vou passar?
Podes ir com calma, por favor?
Os homens negros passam-se todos.
Num certo nível, passam-se todos.
Eu sei.
Isso mete-te medo?
Sim, é uma cena grave.
- Sabes o que te espera. - Pois.
Quase me dá vontade de não o fazer.
Não, não dá nada. Tu queres muito isto.
O que vês em mim?
Que…
Vejo-te a fazer isso, a agitar as águas,
estás a conseguir, fazes a mudança.
Mas o que vês em mim que me pode fazer passar?
Se tu te passares, vai ser em privado
e vais recompor-te.
Primeiro, tenho de chegar ao sucesso.
Tu já chegaste.
Mas vou passar-me?
Se continuar assim, a chegar mais longe, vou passar-me?
Nunca andei de trenó.
Qual será o propósito disso?
- Filmamos em câmara lenta. - Sim.
Para apanhar a cara dele.
O que devo fazer com isso?
Tens de te soltar. De te render.
Eu gosto de viver à beira do limite.
Também eu.
No fundo, tu até gostas, Jon. Admite.
- Pois gosta. - Vê-se nos olhos dele.
Ele faz de conta que não gosta, mas no fundo adora emoções fortes.
- Não! - Não?
Não quero fazer isto.
- Vai ser divertido. - Eu fico a ver-te.
- Vamos juntos. - Não.
- Só tens de te sentar. - Não.
O Jon nunca andou de trenó.
Perfeito.
Muito bem, Jon.
- Eu empurro-te? - Não. Senta-te atrás de mim.
Não. Eu sento-me à frente.
Está frio.
Estou gelado e desconfortável.
O que se passa?
Calma.
Vá, calma. Fica direito.
Céus! O que é isto?
Olha só.
Desculpa, amor.
Ninguém me manda bolas de neve. Tenho leucemia.
- O que vais fazer com isso? - Não sei.
Larga a arma.
- Vá. Acabou a brincadeira. - Acabou…
Acabou num empate.
Não.
Que frio.
Sinto um enorme respeito pela Suleika e a forma como enfrenta os problemas.
É um milagre como ela supera as dificuldades.
Inspira-me imenso.
Aos 22 anos, diagnosticaram-me leucemia.
Durante a doença, jurei que, se sobrevivesse,
seria para viver uma vida boa, cheia de aventura e sentido.
A escritora Suleika Jaouad partilhou o seu cancro com milhões de pessoas
numa coluna famosa do New York Times, intitulada "Life, Interrupted".
O seu livro, sucesso de vendas, chama-se Entre Dois Reinos: Uma Cura e Um Recomeço.
Muito antes de termos uma relação amorosa,
eu e o Jon partilhávamos uma linguagem criativa.
Ambos víamos a sobrevivência como uma espécie de ato criativo.
É o que nos ajuda a fazer alquimia com as várias coisas que surgem na vida
e a transformá-las em algo útil,
com sentido e até belo.
Estou sempre a aprender com ela
a enfrentar as trevas e o desespero.
Mas não se pode deixar que nos consumam.
- Olá, como estás? - Estou bem.
Conta-me tudo ou nada. O que te…
Céus!
Têm sido uns meses difíceis.
Mas vou para o hospital de hoje a oito dias, durante um mês ou dois.
Dependendo de como me sentir no dia, se bem ou mal.
Mas estou animada. Hoje foi um bom dia.
Fomos andar de trenó, foi giro.
É arrepiante voltar a ter cancro passados quase dez anos de remissão.
E ir receber um segundo transplante de medula óssea,
uma opção de último recurso e um procedimento muito arriscado.
É um momento muito bizarro nas nossas vidas.
No meu primeiro dia de quimioterapia,
anunciaram as 11 nomeações dele para os Grammy.
Nós os dois passámos por tantas coisas boas nos últimos meses
e também por tantas coisas tão difíceis.
Nem sei como aguentamos ir de um extremo ao outro.
BÍBLIA SAGRADA
Posso mostrar-te uma coisa? Tenho um problema.
Sim.
O meu cateter está a sangrar.
Ela acha que se deve às plaquetas baixas, mas tenho de estar atenta.
Senão, tenho de ser internada.
Queres ir já? Podemos sempre voltar.
Nem pensar. Eu estou bem. Já parou de sangrar.
Isso também aconteceu da primeira vez.
Acumulou.
Sim, vamos ficar atentos.
Gostas mesmo dos vestidos que experimentei?
Ou é melhor ir às compras?
Gostei muito. Adorei o de lantejoulas.
- É o teu preferido? - Dos dois que vi, é.
Há alguma coisa específica que queiras ouvir?
Na bênção.
Família, liberdade e saúde.
Tudo se há de resolver.
Agora estou em modo de sobrevivência.
Vivemos uma vida de contrastes.
Porquê? Como assim?
É muita coisa.
Isto é só a estrutura de cada naipe.
A linha de baixo temática.
A sinfonia tem um aspeto de otimismo.
Sim.
É… o nascer do Sol.
E depois…
O outro tema.
- Isso. Tu percebes-me. - Sim.
Entras no espaço.
Isso é bonito.
Meu, o que é isto?
- Parece alguma coisa. - Pois.
O que é isto?
É importante, meu. Aquela coisa.
- A forma como parece familiar. - Sim.
Parece alguma coisa, mas não é.
Sim.
É como se sabe que é bom. Parece algo que já se ouviu.
- Certo. Isso. - Mas é algo novo.
É do melhor.
Num casamento, cria-se uma nova família. Como a própria Bíblia afirma,
estas duas pessoas tornar-se-ão numa só, para benefício mútuo,
para o crescimento da sociedade e para a glória de Deus.
Suleika e Jon, peço-vos para, perante Deus
e estas testemunhas, declararem a vossa intenção.
Jon, repete comigo.
Eu, Jon, aceito-te, Suleika, como minha esposa.
Eu, Suleika, aceito-te, Jon, como meu marido.
Para amar e respeitar de hoje em diante.
Para o bem e para o mal.
Na riqueza e na pobreza.
Na saúde e na doença.
Para amar, respeitar, estimar e proteger.
Até que a morte nos separe.
Estas alianças
que escolheram são o símbolo do vosso pacto de casamento.
Que o Senhor abençoe estas alianças como símbolo dos votos
que ambos proferiram ao unir as vossas vidas.
E agora anuncio-vos que eles são marido e mulher.
Que ninguém separe quem Deus uniu.
- Amém. - Amém.
Jon, podes beijar a tua noiva.
- Adoro-te. - Tão linda, mana.
Junta-te ao clube.
Conhecemo-nos na colónia de férias do Skidmore.
E éramos uns adolescentes desajeitados.
Ela tinha o baixo e os livros.
E as Birkenstocks. É uma energia.
Fiquei: "O que é aquilo?"
E ela dizia cenas muito loucas.
A mim. Sem sequer me conhecer.
Mas era do género: "Vamos conquistar o mundo, vamos mudá-lo."
- Eu lembro-me. - Pensei: "Sim, gosto disto."
Uma coisa tenho a dizer do Jon.
O Jon tem a maior capacidade de mudar e improvisar
e crescer de toda a gente que conheço.
Estamos num momento que nos pede para encarnar o que é uma relação.
Não é só champanhe e coisas bonitas, também há coisas difíceis.
Suleika, és uma verdadeira sobrevivente.
Creio que devíamos celebrar esta relação,
mas também quem és e o que vais viver.
CENTRO ONCOLÓGICO MEMORIAL SLOAN KETTERING
Olá, sou o Dr. Gosh. Sou o médico da unidade de transplante.
- Vamos fazer um transplante. - Sim.
E sei que já passou por isto.
Já foi há uma década.
Um segundo transplante pode ser um pouco mais difícil,
mas estamos cá para lidar com isso, o esperado, o inesperado…
- Muito bem. - Muito obrigado.
Agradeço imenso.
Qual é a expectativa de vida neste piso?
Eu diria…
A média é uns 50 ou 70 anos quando não há anomalias.
Lembro-me de isso me impressionar da outra vez, eu tinha 22 anos.
Em que te posso ajudar?
Em nada.
Cura-te.
Lembro-me de sentir mais medo da outra vez.
Não sei se será por ser mais velha agora.
Sinto-me mais calma.
Ou talvez já saiba o que esperar.
Ou se calhar estou em negação total.
O que achas?
O tempo não para.
A música estava impecável.
- Como te sentes? - Meu, gostei. Vamos lá.
- Ainda bem que vamos fazer isto. - Igualmente.
É uma felicidade estar aqui. Quando o Matt me ligou, fiquei…
- Nem pensei. Nem hesitei. Sim. - Caramba.
É isto… Tenho de me habituar aos atrasos de cada um.
Muito bem, o 4/4 está no 2. O 5/8 será 3 mais 2.
Isso é depois.
O 5/8, 3 mais 2.
O 3/2 será em 3. Batidas grandes.
Está bem?
Nunca vi um maestro de sapatilhas Jordan.
Podes crer.
Sopros…
Desculpem.
Olá a todos. Olá.
Obrigado por terem vindo. Adoro-vos a todos.
Muito obrigado por tocarem isto.
Será um trabalho em curso.
Vai soar como soar até soar como soará.
Vamos só tocar o que está no papel.
E o mais certo é não ficar exatamente igual ao que está no papel.
Mas começamos por aí. Vamos a isso.
Temos de enfrentar os factos brutais da realidade
de que talvez não nos safemos.
Mas ao mesmo tempo, ter uma fé inabalável.
Uma fé totalmente inabalável.
E temos de fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
A criatividade é a minha maneira de tentar compreender o mundo,
sobretudo em momentos difíceis.
Quando entrei na unidade de transplantes,
um dos medicamentos turvou-me a visão.
Em vez de poder recorrer àquilo que mais adoro,
à escrita e às palavras,
percebi que teria de encontrar outra forma de expressão.
E assim surgiu a pintura.
Posso mostrar-te num instante o meu quadro novo?
Espera.
- Gostas? - Adoro.
Estás mesmo a lidar com isto…
Como se fosse um sonho febril, a arca do Noé,
com um toque angelical,
um toque apocalíptico e distópico…
Como se fossem sonhos bíblicos simbólicos.
Sim, é essa a minha intenção.
Parece que vai ser uma série ou um projeto.
Adoro essa ideia.
Está bem, meu amor.
Adeus.
Aproveita bem a água.
Estás no espaço do útero.
É mesmo isso.
Tenho de ir trabalhar. Ainda falto por causa da piscina.
Está bem. Vai trabalhar. Adeus!
Estás bem.
Há um artigo que diz que eu não devia ser nomeado
para um Grammy de música clássica
porque sou um músico pop.
O escândalo é esse.
És um músico de músicos.
Isso é fantástico.
Devíamos celebrar termos decidido incluir uma composição clássica
no álbum que não é um álbum clássico.
O que os apavora ainda mais.
Isso quer dizer que a música clássica já não é o típico nicho convencional.
Num artigo,
sou o menino de oiro da indústria
que compete contra a Taylor Swift e a Olivia Rodrigo.
E noutro artigo, enfureço os músicos clássicos
por ser nomeado para um Grammy em música clássica.
E não sou clássico o bastante porque sou um músico pop.
Não percebo nada de música clássica.
Sou um músico pop.
Não toco música.
Sou o menino de oiro da indústria.
Não sei compor e sou um músico pop.
Sou o menino de oiro, mas sou músico de jazz.
De que serve ter inveja do que seja?
De que serve a inveja?
Sejam vocês mesmos.
O que é isto?
- É a sinfonia. - É?
Estou a montá-la.
- Estás a ouvir? - Sim. É linda.
Tocas mais um bocadinho?
Sim. Não tenho tudo. Está aos bocados.
Estou a ver.
Estou a construí-la.
Para que os músicos de jazz, clássicos, de todos os tipos, se unam.
Isso é bom.
- Lembras-te da primeira vez que vim cá? - Sim, lembro-me do primeiro dia.
- Sim. - Lembro-me muito bem.
Tentaste impressionar-me com imensas coisas.
- E eu queixei-me do teu som. - Sim. Eu tinha uns 18 anos.
- Sim. Foi maravilhoso. - Foi ótimo.
- Vamos tocar um pouco de Beethoven. - Vejamos.
É como se…
Lembras-te, a vibração por simpatia?
Tens de respirar. Não estás a respirar.
Tens de te separar da mão.
Queres dizer?…
Ouve o que eu digo. Quantas vezes respirei?
- Respiras muito. - Sim.
Mas não se processa assim.
Não. Respira-se muito porque se está a expressar algo.
Certo.
Se não respirarmos, parece um computador.
Não expressa nada.
Tu queres vida.
Respira.
Sim. É isso.
É assim. Tem de parecer um grito desesperado.
Desesperado.
Não dou muita importância aos artigos que escrevem sobre mim.
Não gosto que me atribuam categorias.
Costuma-se achar que há uma ou duas ideias
do que os criativos negros deveriam fazer.
E como está toda a gente tão habituada a essas narrativas específicas,
quando veem algo diferente,
tem de ser simplificado para que elas o acolham.
O nível das nossas conquistas é diminuído.
Não são vistas como parte do cânone.
E é precisamente isso que combatemos com esta sinfonia.
Sinto que estou a começar a desanimar.
- Vá lá, não. - Temos de manter o ânimo.
Não há desculpas. Ouve.
Está bem.
Muito bem.
Que tal O Rei Manda?
Qual é o nosso jogo?
Sim.
Vamos a isto.
Tenho um desejo imenso de remover a dor.
Mas não posso.
Isto é um momento, uma prova.
E ninguém tem culpa, nem ninguém o pode controlar.
"Canal desligado."
Eu já soube mexer nisto.
O que se desligou?
Tem calma, Scottie.
Não há Jon Michael Batiste sem Scottie Pippen.
Todos os campeonatos…
- Olá. - Olá, amor.
Acabei agora.
Vou para Phoenix.
- Tenho muitas saudades. - Também eu, amor.
- Olá, amor. O que se passa? - Não estou nada bem.
Estou muito enjoada, dói-me o estômago.
- Não sei. - Isso custa muito.
Às vezes, a vida é tão dura.
Passa-se tanta coisa no mundo,
mas quero convidar-vos a deixarem isso tudo para trás.
Há tanta coisa, vamos…
Vamos retirar isso tudo
para viver um lindo momento de partilha e amor humanos genuínos.
Vamos lá.
Sinto-me muito mal, por isso é que a minha voz está assim.
Ontem à noite, passei por experiências horríveis.
O que aconteceu?
Fiquei com a cama cheia de sangue porque um dos tubos se soltou.
Céus!
- Olá. - Olá.
O que se passa?
Estive a pintar, a explorar ideias
e a tentar ficar mais saudável.
Precisamos de concretizar isso.
Estamos a fazê-lo.
E…
Quero dedicar a última música à Suleika.
Podemos mudar a música? Se calhar estou a chorar por causa dela.
Parece-me uma manipulação emocional.
Vamos lá pôr as células a funcionar.
Desculpe.
Está quase.
Olá, Lizzie G. Olá, Lizzie P.
Olá, Susu.
Estava a dizer à Carmen que estou a pintar girafas,
é a única coisa que me impede de chorar.
Minha querida! Posso ver? Chega mais à câmara.
Dê-me dois segundos, a hora de início é…
Foi mesmo às 10h10.
Pois foi.
Devíamos ter esperado até às 11h11.
Não. 10h10 também é bom.
Pois, Carmen. Vejo os ombros a mexer.
Muito bem. Lizzie Presser, é a tua vez.
Viva!
O melhor transplante de medula de sempre.
- Adoramos-vos. Até breve. - Adeus. Adoramos-te.
Amo-te.
Aonde vais?
Vais-te embora?
Ainda bem.
Acho que te podes sentar na cama, vou só ver isto…
Agora estás ansioso e com medo.
Sim.
É muita coisa.
Quando pensares: "Não me quero mexer",
é importante que leves o pensamento para o lugar da intenção.
"Estou ansioso, com o coração aos pulos.
Parece que não consigo respirar." Seja o que for.
"Mas vou para aquilo que sei que quero que aconteça
em vez de ir para o que me assusta. Um resultado horrível."
Não alimentes isso. Não te ajuda em nada.
E volta para o que sabes que queres que aconteça.
Sim.
O que vais fazer contigo hoje? O que te vai acontecer agora?
Vou ter um longo dia de trabalho.
O que sentes quando pensas em trabalhar?
É uma treta.
É uma treta?
Porque não me apetece fazer nada.
- Como superas isso, então? - Vou e pronto.
Vais e pronto. És profissional e fazes o que tens de fazer.
Já faço isso há muitos anos na minha vida.
Certo.
É uma das maiores situações da tua vida.
Sim, mas há dias em que só se quer parar o comboio.
Sabes que mais? Se houvesse um dia desses,
seria hoje para ti.
Com a situação da Su, sem dúvida. Hoje seria o dia de parar o comboio.
Faria todo o sentido.
Por outro lado,
é nesse comboio que estás agora.
Pois.
Nos círculos de tambores em África,
todos são solistas e improvisam o ritmo.
Se aplicarmos isso ao jazz, o resultado é este.
Não é só o solo de uma pessoa e os restantes…
Isso é… É um conceito diferente.
Somos todos solistas.
Só temos de achar isso.
Sim.
- Viste como entrei a meio? - Sim.
Também é uma onda fixe.
Onde eles… E depois tu mudas a tua nota.
Fixe.
Passado um bocado.
Aprecia e deixa-a viver.
Todos querem uma vida livre.
Não consigo parar de pensar, meu.
Há três dias que mal durmo.
Céus.
Muita ansiedade.
Tenho de arranjar maneira de dormir.
Nos últimos anos, tenho-me debatido com crises de ansiedade e pânico.
Um dia, até pensei que o meu coração ia parar.
Não percebi o que era.
Se calhar é nervoso.
Se calhar é o sofá do hospital.
Se calhar é esta pressão toda.
Céus.
Se calhar é o que está em jogo com esta peça.
O risco de representares a tua raça e a tua cultura.
O risco de estar à altura das ideias
e do potencial criativo que te foram dados.
Há que criar alguma pressão a certa altura.
Fica tão solitário sem os teus quadros.
Mãe, estas cinco semanas pareceram-te muito tempo?
Ou passaram a correr?
Foram eternas. Nem sei quanto tempo passou.
Talvez cinco anos. Ou cinco horas.
É verdade.
- É muito rápido. - Foi avassalador para ti?
- Jon? - Ainda não sei o que senti.
Daqui a cinco anos, digo-te.
Exato.
Procura o grande.
Nós devemos voltar dos piores momentos da nossa vida
mais fortes, mais corajosos,
mais aguerridos por causa daquilo que passámos.
Não quero ser insensível.
Quero sentir as coisas que me acontecem.
As coisas terríveis, as coisas lindas.
Quero estar aberta a tudo.
Que queridos.
Muito obrigada. Obrigada.
Obrigada.
- Parabéns. - Obrigada.
Tão queridos.
Tão simpáticos.
Pode ser assim.
- Já estão todos? - Eu estou.
Jon, foi um feito, tantas nomeações para os Grammy
e em tantas categorias tão diferentes.
O valor não é definido por prémios, mas eu gostava de ganhar alguns.
Perante isto, tens uma atitude muito saudável,
muito otimista e positiva.
Para ti, é importante transmitires esse tipo de positividade?
É algo que representas por algum motivo?
Creio que é natural e que as pessoas querem isso.
Eu sempre… Tudo aquilo que dou.
Até nesta entrevista, ao falar contigo. Tu e eu. Estou grato por estar aqui.
Estou grato por estas palavras ficarem para a memória
e o que isso provocar no mundo,
creio que terá um grande impacto e quero que esse impacto leve à alegria.
Quero que esse impacto faça com quem alguém se anime ou cure.
É algo genuíno. É muito real.
Mas também puseram negros a fazer de palhaços
e a fazer caretas para as câmaras, a sorrir e a dançar durante séculos.
E as pessoas só os viam assim.
Há uma verdadeira psicose na forma como percebemos
os artistas e intelectuais negros.
Temos mesmo algo a ultrapassar
para percebermos o alcance do que eles oferecem ao mundo.
E às vezes, só vemos isso no final.
Portanto é importante eu também realçar isso.
Hoje celebra-se todas as formas de música
na 64.ª edição anual dos Grammy em Las Vegas.
O artista com mais nomeações, Jon Batiste…
Olha-me só para esse fato.
Não sei. Quem é? Andam comigo de um lado para o outro.
Está bem. Agora tens de estar aí e manter-te concentrado.
Medita, ora, concentra-te.
Mal posso esperar.
- A atuação, o trabalho não acabou. - O trabalho ainda não acabou.
Os da tarde? Ainda não?
Os da noite. Tomei os da tarde há umas horas.
Estou a tentar diminuir a questão de comprimidos à noite.
Porque quando os tomo mais seguidos…
Pois, mas tem de ser uma situação contínua no teu corpo.
Pronto.
O artista que se segue tem mais nomeações este ano do qualquer outro.
Já conquistou quatro prémios só hoje.
E ainda falta a gravação e o álbum do ano.
Para nos mostrar a razão para isso, eis o incomparável Jon Batiste.
Meu Deus, isto é lindo.
Que vestidos fantásticos.
É tão bom.
Tudo em pé.
Quero que toquem agora no ecrã
para receber a bênção. Aceitem a bênção.
Quero ouvir-vos a cantar.
Se nunca vos deram…
… autorização para serem quem são, estou a dar-vos agora.
Foi fantástico. Incrível.
Foi fantástico.
Muito bom.
Sem dúvida. Pôs toda a gente em pé.
Foi o melhor de Nova Orleães, não foi?
Ele ganhou os Grammy.
Boa noite e que o amor impere.
São adversários muito fortes.
Há mais de meio século que os álbuns dão aos artistas
o espaço para partilharem as suas expressões inspiradas.
A música torna-se numa parte íntima das nossas vidas,
ao narrar e ao transformar a cultura.
Eis dez artistas que nos deram o melhor da sua criatividade.
ÁLBUM DO ANO
Ele já ganhou. A questão é essa. Quatro Grammy é muita coisa.
E o Grammy vai para…
… We Are.
Jon Batiste!
Céus!
Isto é incrível.
Viva!
- Agora já casas com ele? - Já casei.
Ena! Obrigado.
Caraças!
Sabem, acredito nisto com todo o meu ser.
Não há melhor músico,
melhor artista, melhor bailarino, melhor ator.
As artes criativas são…
subjetivas.
E chegam às pessoas na altura em que elas mais precisam.
É como se uma canção ou álbum surgissem
e tivessem uma espécie de radar para encontrar quem mais precisa deles.
A sério, meu…
Agradeço a Deus.
Empenho-me e trabalho na minha arte todos os dias.
Adoro música. Já toco desde miúdo.
Não é só entretenimento para mim. É uma prática espiritual.
E para os verdadeiros artistas, os verdadeiros músicos,
vamos continuar.
Sejam vocês mesmos. Só isso.
Adoro-vos mesmo sem vos conhecer!
Boa noite. Viva!
Jon Batiste!
Voltou a ganhar. Parabéns!
Foi perfeito. Foste perfeito.
Ryan!
Parabéns!
Que lindo. Apanhas o ouro todo?
- Conseguiste. - Conseguiram, malta. Vamos, Jon!
Pronto. Vou ajudar-te e depois vamos…
- Jon. - Jon.
Jon, podes dar autógrafos?
Jon, autografas aqui, querido?
Os Grammy foram este fim de semana.
Parabéns ao meu amigo Jon Batiste. Um mano impecável.
Um músico a sério. Ganhou o Álbum do Ano.
O que devemos pensar
da perversidade, atrevo-me a dizer, que aconteceu nos Grammy?
Ele derrotou a Billie Eilish no Álbum do Ano.
Derrotou o Lil Nas X. São álbuns que o público ouviu.
O Jon Batiste fez uma atuação que se veria no The Ellen Show.
Parece que o tipo ficou preso no videoclipe da "Happy" do Pharrell.
Não lhe quero mal. Acho-o incrível…
Foi a primeira vez que um artista negro ganhou Álbum do Ano em 14 anos.
- Sabem disso, certo? - O quê? A sério?
Tem muito verniz. Podia levar um bocadinho…
Só tenho… É cabedal que absorve.
- Que pena. - Também tenho pena.
Não faz mal. Venho cá para a próxima.
Não serviria de nada e só uso os melhores produtos.
Só uso cremes, nada de graxas.
Fica para a próxima. Deixe lá.
- Sim. - Muito obrigado.
- Fico a passar tempo no engraxador. - É famoso?
- O que é?… - Traz uma câmara.
É um grande amigo meu. Está só a filmar-nos.
- Ai é? - Andamos a passear.
- O que faz? - Sou músico.
- Ai é? - Sim.
Isso mesmo. Sim, tivemos…
- Atuámos ontem à noite. - Nos Grammy?
- Nós estávamos lá ontem. Foi épico. - Obrigado. Fixe.
Ficámos de boca aberta. A sério.
O espetáculo foi incomparável.
- A dança foi… - É você?
- Sim. - Está na primeira página.
- É verdade. - Não queremos incomodar.
Foi um prazer, obrigado. Divirtam-se.
Muito prazer.
Não lhe cobro nada, mas posso usar isto em verniz.
- Sim, deixe estar. Deixe lá. - Posso fazê-lo.
- De certeza? - Sim.
- Ontem foi excelente. - Obrigado.
- Boa. Muito bem. - Muito bem.
Abençoa-me, irmão.
- Os vencedores. - Parabéns!
Sim, sem dúvida. Obrigado.
Toda a gente tem o seu percurso.
Todos vamos em direção do derradeiro destino.
Sabem, o mundo define-nos.
Um grande sucesso. Um grande falhanço.
A saúde dela está a fraquejar. O livro é um sucesso de vendas no New York Times.
É o percurso dela.
Eu ganhei cinco Grammy, o Álbum do Ano.
O maior prémio da música.
Voltei para casa. Ela está no hospital outra vez.
É com isto que lidamos.
CENTRO ONCOLÓGICO MEMORIAL SLOAN KETTERING
Isso é tão bom.
São as costelas todas.
Ajudas-me a sentar outra vez?
Quero as mesas e as tintas.
Ótimo.
Vemo-nos à noite?
Vemo-nos logo à noite?
A que horas?
Mais logo?
Vemo-nos logo à noite.
ABERTURA (TEMA PRINCIPAL)
Esse lá bemol.
Toca a melodia mais baixo. Deixa-me ouvir.
O que achas?
Gosto.
Ótimo. Vamos repetir. Vou gravar.
Sim.
Toca com autoridade.
O faroeste. Abandonado. És um cowboy.
Não tens medo.
- Jon, aqui. - Esperem.
- Olá. - Jon, aqui, por favor.
- Podemos tirar uma foto a saltar? - Sim.
Bolas, eu nem queria ser famoso. Nunca fiz música com essa intenção.
A onda é essa.
Apesar de estar grato por isso, se eu ficar ainda mais famoso,
são mais coisas que nos afastam da nossa família, da nossa gente.
- É um público difícil de comover. - Pois é.
- Conto contigo. - Vou fazer ondas.
Temos de impedir que essa ambição domine tudo.
Vai ser deste tamanho, um pouco maior.
E quero fazer um efeito xadrez.
Temos de impedir que se torne na principal forma
de nos relacionarmos connosco e com quem amamos.
É como se tivéssemos uma vida dupla ou assim.
- Olá. - Olá, Dr. Charles.
- Como está? - Estou cá. Com muito gosto.
- Ótimo. - Como está?
Estou bem.
Ela dormiu.
Antes de mais, como está o enxerto?
Como está a medula óssea?
A medula está fantástica. E não vimos células de leucemia,
ou seja, está em remissão total.
- Ótimo. - É bom.
Vamos ver os problemas, menina.
- Pensamentos positivos. - Sim. Coragem.
Esta remissão vai durar cinco anos e depois repete-se tudo?
Na verdade, não sabemos.
Qual é a diferença? Não paramos a químio.
Vai tomá-la enquanto funcionar.
- Então, quimioterapia para sempre? - Sim.
Noventa por cento disso é para controlar riscos.
Vale a pena a Suleika arriscar?
- Não é? - Certo.
Haverá coisas em que terá de decidir.
"Vou expor-me a uma multidão lá fora?"
Faz isto para viver, não é para sobreviver.
Viva cada dia como se fosse o último.
A Suleika é única. Os números não significam nada.
Qual é a data da biópsia?
Aos seis, aos nove e aos doze meses.
E depois de seis em seis meses. Passados cinco anos, revemos.
Parece preocupada.
Não. Acho que estou bem.
Creio que a ideia de fazer químio indefinidamente parece…
- O "indefinidamente" assusta. - Eu sei.
Não é obrigatório.
- Lembre-se, há… - Não.
- Não é o décimo mandamento, sim? - Pois.
Fazemos o que nos parece bem, mas acho que temos de levar em conta.
"Vou fazer isto."
Mas só os loucos e os mortos não mudam de ideias.
A Suleika pode mudar de ideias e eu também.
Eu estou bem. É só…
Há quem faça isto indefinidamente
que tenha uma boa qualidade de vida e se habitue?
Como estás, no que toca à tua fé
em relação a tudo neste momento?
Tenho fé de que tudo pode mudar.
JANE, A TERAPEUTA
Tenho fé de que tudo está a mudar.
Deus dá e Deus pode tirar.
Num instante.
Pode desaparecer tudo.
Como é óbvio, há coisas que eu queria que fossem diferentes.
Mas creio que estou a começar a perceber
o que é a aceitação genuína.
E a gratidão genuína.
E há uma certa urgência nessa conclusão.
Está bem. Como estás a processar isso?
Há uma escolha…
que me apanhou de surpresa
e que tem de ser feita neste momento
que não tem nada que ver com aquilo que as pessoas veem de fora.
Não é fácil.
É preciso a ausência do medo.
Trago novidades do nosso querido amigo Jon Batiste.
O Jon decidiu sair do programa.
Eu sei. Sinto o mesmo.
Ele vai tirar algum tempo para si
e faz muito bem, tem bons motivos para isso.
Fico muito feliz por fazeres…
Jon Batiste leva American Symphony ao Carnegie.
Jon Batiste, um artista em perspetiva aqui no Carnegie Hall…
… ser o "culminar de mais de um século de excelência negra".
Nesta obra, o compositor galardoado com um Óscar
homenageia visionários musicais como Duke Ellington,
James Reese Europe, Mahalia Jackson e Nina Simone,
que atuou no Carnegie.
Boa noite.
Bem-vindos ao Carnegie Hall.
Não é fantástico, este sítio?
Estão prontos?
É a primeira vez que saio em quase um ano.
Estão prontos para o homem do momento?
O maestro!
Rei de Nova Orleães!
Senhoras e senhores, uma salva de palmas
para Jon Batiste e American Symphony!
Ora muito bem.
Olá!
Obrigado!
Caramba!
Prontos para tocar?
Vamos todos curtir.
Ficámos sem luz.
Não há luz.
Não há luz no palco.
Não há luz.
Ainda não há luz.
Verifica o auricular.
Veem, nada trava o poder de Deus.
Havia tantas forças contrárias a isto.
Houve tantos entraves a que isto acontecesse.
Até a meio da atuação, aconteceram coisas de que nem fazem ideia.
E o facto de estarmos aqui e agora a tocar esta música.
Toda a diáspora da música.
Obrigado por testemunharem este momento connosco.
Obrigado.
Legendas: Marta Gama