Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
自打儿时起 我就一直在创造
我的思绪从未停止过创造
随着时间的流逝 这种情况成为了一种
生存机制
也是我处理人生中 各种大事小事的方法
《美国交响乐： 乔恩·巴蒂斯特的幕后点滴》
在演出开始之前 女士们先生们
格莱美提名已经出炉
囊括11项提名的 本年度最受尊敬的艺人
是在场的这位乔恩·巴蒂斯特先生
我们的乐队领队 女士们先生们！
最佳传统R&B歌手
最佳R&B专辑、最佳即兴爵士独奏 最佳爵士演奏专辑
最佳美国根源歌手 最佳美国根源歌曲
最佳当代古典作曲 《心灵奇旅》最佳原创音乐
最佳音乐电视《自由》
年度最佳唱片《自由》 年度最佳专辑《我们是》
好家伙！
来点掌声吧！
我们并不是因为 觉得悦耳才热爱音乐
我们热爱音乐是因为音乐不可抵挡
在演奏时 我们会感受到徐徐道来的情感
无论我们想不想接受
并且永远不会消散
你只需要加以利用
对其敞开胸怀
有种戛然而止的听感
-新年快乐 -新年快乐
新年到了呢
久违的节日
-敬家庭与自由 -敬家庭与自由
谢谢
…旧日朋友岂能相忘
心中能不怀想？
-你感觉如何？ -挺累的 但还好
乔恩·巴蒂斯特
-嘿 -听说你打算上《格莱美颁奖典礼》
-那你就得代表… -天啊
我以为像《周六夜现场》之类的呢
人们说：“乔恩·巴蒂斯特”
“乔恩·巴蒂斯特 美国民乐” “乔恩·巴蒂斯特 古典乐”
“乔恩·巴蒂斯特” 他们是打算证明什么吗？
你会惊艳到我们所有人
因为你要在卡内基音乐厅 演奏《美国交响乐》
我很荣幸能参与如此大型的演出
这是我第一次参与交响乐首演
这经历真的很特别 因为对我来讲 一场交响乐可以被创作成
我们从未见过的形式 这就是这件事的目标
基本意思就是 一支2022年创建的交响乐团
会是什么样子的呢？
所演奏的音乐听起来是什么样的呢？
肯定会有古典音乐家
前卫音乐家
民乐音乐家 爵士音乐家
我们可以在同一空间下共存
我们可以各不相同 可以奇葩古怪
但配合在一起相得益彰
这就是美国精神的精髓
如果我们真的 在为自己在乎的事情而活
这就是我们理想的共存方式
我们只会演奏一次 仅此一晚 在卡内基音乐厅
好的 太棒了 乔恩 非常感谢
祝大家今天愉快
我们需要找几个不同器乐组的领队
-对 -譬如 首席小提琴手给…
没错！对 给每个单独的合唱团配一位
-没错 -对
我感觉等我们搞清楚 我们音乐风格的精髓
这就是一切
这里的输出应该加入个 包含一切的总谱
没错
有些部分看起来甚至都不像谱子
有些只是会体现出一种音乐方向
-没错 或者情景 -对
无论我们最后如何决定 都将以此为主旨
我觉得在此之后就是排练了
-然后我们再去编辑一下 -对 没错
这样唱 噢 上帝
这一天 噢 上帝…
当你听到圣歌时 他们都…
对 就是这个
我就是这个意思
-我脑子里想的就是这个 -听起来不错
然后再加入…
我希望可以出现这种时刻
然后你可以在这样敲的时候加入…
-对 -我忘记了低音旋律是什么
但就是在另一部分加入的时候
对
天啊 这声音肯定会很酷
这方式太赞了！
等开场演奏完后 天啊！
-什么！ -对
这样唱 嘿呀
（美国交响乐）
对于这场交响乐的作曲工作 我野心十足
我在努力拓展交响乐中的卡农用法
打破音乐的行业壁垒
而在我的生活中 能集中在这件事上的空间并不充裕
乔恩·巴蒂斯特！
（乔恩·巴蒂斯特与坚守人性）
我一直都有当领导的志向
我一直热衷于做的事情 和我现在所做的大同小异
只不过现在更上了一层楼 并且更加自由
我在新奥尔良长大 音乐一直是我们家庭的一部分
我爸是我的音乐启蒙老师
我妈非常相信古典钢琴是一切的基础
精益求精、恪尽职守
当我到了需要做决定的时候 要么留下
在家乡想办法成为音乐人 或者去上音乐学院 有所作为
所以我才上了茱莉亚学院
-你好 -嗨
茱莉亚学院 你一来到这里 就会感受到其浓重的古典乐文化
欧洲古典音乐
肯定不是那种美国南方的非裔文化
他们看着我 心里想 “新奥尔良来的这孩子是谁啊？”
我来到茱莉亚学院的第一件事 就是去做常规表演
然后组了一个乐队
没有人理解 我们要通过坚守人性表达什么
“为什么你们乐队叫坚守人性？”
“为什么你们要在 地铁上免费演出？”
“他为何要演奏玩具乐器 而不去弹钢琴？”
“他为何要浪费他的才华”
一切都是阻力
阻力来自茱莉亚学院 来自所有人
我在那种情况下坚持了七年
非常年轻
看看有什么变化
去看那壁画
去看那把口风琴
就是他们把我送到心理医生那里时
让我不要再演奏的乐器
他们说：“他估计是疯了吧”
不是像壁画那样
感觉…
更深远
无论好坏 我总是那个特立独行的人
从一开始我就知道 我无法融入到这里
我需要打造自己的天地
我自己的空间 自己的世界
当我在茱莉亚学院时 坚守人性会收到
纽约市各种平行宇宙组织的邀请
去街头以及地铁上演奏
这是我第一次遇到奎斯特拉夫 兰尼·克拉维茨与红辣椒乐队
然后兰尼告诉麦当娜
“我遇到个孩子 来自新奥尔良的乔恩·巴蒂斯特”
感觉非常不真实
你得理解
我当时住在华盛顿高地 每天吃戈雅豆罐头当晚餐
这机会就像是白来的一样
嗨 我是史蒂芬·科拜尔 在路易斯安娜州新奥尔良
非常感谢
人们总是问我 我的乐队领队会是哪位
我喜欢这个人
你好 我是乔恩·巴蒂斯特
然后突然之间 砰！
《深夜秀》就像新纪元一样
让我一下脱离了那个世界
我跻身进入了华丽殿堂
乔恩 我很喜欢音乐 谢谢你成为我的乐队领队
-感觉好吗？ -这份工作很棒 薪水挺高
-不错 老兄 -对啊
-但显然 你是因为热爱才做的 -我确实很爱 我很爱钱
一切都变了
让人感觉“我是如何走到这一步的？”
十二楼
很高兴在Zoom上见到各位 我只想跟大家解释一下
我们正在着手进行的这部作品
以及这部作品对我有多重要
《美国交响乐》是临时标题
这个项目我已经筹备快四年了
这个作品由四个乐章组成 已经完成了40分钟音乐的作曲工作
但还无法收尾 因为我还需要你们所给予的建议
以及灵感的启发
我希望你们可以将此作品 当成自己的作品
并把你们毕生所学都拿出来
黎明破晓至夕阳西下
你们都是了不起的音乐家
如果你们觉得你们在这里面 有什么想要表达
有什么可以让你独树一帜
这就是我们努力的方向
黎明破晓至夕阳西下
黑夜 向我们袭来
但我们会将其战胜
音乐来自于人生体验
黎明破晓至夕阳西下
夜晚在我们中降临…
我称之为社交音乐
我们的祖先就像这样聚集在一起 围成一圈 演奏音乐
抗议 我们演奏音乐 是为了交流无法言喻的痛苦与快乐
我认为我们要成就非凡
一些能在很深的层面 与人们交流的东西
黑夜 向我们袭来
但我们会将其战胜
这就是我的愿景
你们都聚集于此 这对我来讲是一种福分
多谢你们抽出时间
很荣幸能参与其中
现在发一个嚎哭的声音
-带旋律的那种？ -按你的方式来
我乐于创造一种危机感的气氛
当人们太过舒适时 音乐就无法达到应有的张力
生活亦是如此 如果你太过舒适 就无法进化
对 演奏起来
天啊 是啊
你觉得我会崩溃吗？
你可以冷静点吗？
所有的黑人兄弟都会崩溃
到某种程度 他们都会崩溃
我知道
你怕过这件事吗？
当然 这不容小视
-因为你能看到事情的走向 -对
差点让我不想继续了
少来 你才不是这个意思 你太想做这件事了
你看好我哪一点？
那…
我看到你一心扑在上面 把事情做到极致
看到你投入到其中 努力推进进度
但你觉得我可能会因为什么崩溃？
就算你崩溃 也会私底下崩溃
然后迅速回到正常状态
但首先我得先把这事办成才行
你已经成功了
但我会崩溃吗？
如果我一直这么春风得意 逐步上升 我还会崩溃吗？
我从来都没坐过雪橇
有点想知道意义何在
-我们必须得拍一段慢镜头 -对
把他的脸拍全就好
我要那这个做什么？
你得解解压 不能什么都较劲
我喜欢不那么安定的生活
我也是
你肯定也偷偷喜欢这种生活 乔恩 承认吧
-他就是喜欢 -你可以从他的眼睛里看出来
他总是装作一副唱反调的样子 但他根本就在暗自喜欢这种刺激
-噢 不！ -噢 不？
我不想坐了
-肯定会很好玩 -我看着你玩就好
-我们要一起玩 -不要
-你只需要坐到上面就行 -不要
乔恩从来都没坐过雪橇
完美
好的 乔恩
-你想让我推你吗？ -不 我想你坐我后面
不 我要坐在前面
冷死了
我又冷又不舒服
不好
怎么了？
好 待好了 直着走
天啊 怎么回事！
瞧瞧这个
抱歉 亲爱的
没人可以拿雪球砸我 我有白血病
-你要拿这个做什么？ -我不知道
把武器放下
-好吧 游戏结束了 -想要游戏结束的话得等…
这个游戏结束了 扯平
不
好冷
我一直对苏蕾卡 以及她对待苦难的方式感到赞叹
她所战胜的那些困境 可以说是奇迹
让我深受启发
22岁时我被确诊得了白血病
在我生病时 我发过誓 如果我幸存下来
一定要拥有一个精彩的人生 一个充满冒险、有意义的人生
作家苏蕾卡·卓阿德在《纽约时报》 广受好评的专栏《生活被打断》上
与数百万人分享了抗癌之旅
她的畅销书书名是
《两个王国之间： 生活中断的回忆录 》
在我们发生感情之前
乔恩和我就拥有同一种创作语言
我们都把幸存视为一种创作行为
这会帮助我们对人生诸事 起到点石成金的效果
把它们变成有用
有意义 甚至美妙的事物
我一直都在从她身上学习
如何直视黑暗、绝望 以及如何面对
但你不能让这些事情吞噬掉你
-喂 你好吗？ -我还好
把一切都从实招来 不然就别说 无论你在…
天啊！
这几个月挺不好过的
我一周后即将入院 大概会治疗一、两个月
看情况而定 看看我感觉是好是坏
但我心情很好 今天过得挺好的
我们去滑雪橇了 很有意思
在病情得到缓解快10年后 癌症复发的感觉让人感觉很可怕
而且第二次骨髓移植
可以算是最后的选择吧 是一场风险非常高的手术
这在我们的生活中感觉很古怪
我第一天化疗时
他的11项格莱美提名刚被宣布
这几个月我们都有 很多美好的事情发生
也有很多异常困难的阻碍出现
说实话 我不知道要如何应对 坐过山车一样的心情
（圣经）
我可以给你看点东西吗？ 我这儿遇到一点问题
好
我的化疗泵在滴血
她觉得是因为我的血小板太低 我得多加注意
不然我就得去医院了 对
你想现在去医院吗？我们回去就行
千万不要 没关系 已经不流血了
一开始就会这样的
会有点阻塞
行 我们多注意就是了
你真的喜欢我试的那件裙子吗？
还是我应该去购购物了？
我超级喜欢 我很喜欢那件有亮片的
-最好看的？ -对 我总共就见过两件
有什么你特别想要的吗？
在祝福中
家庭、自由与健康
都会顺顺利利的
我现在基本开启了生存模式
感觉我们的人生是如此大起大落
为什么？这话什么意思？
有点难以承受
这些只是每个器乐组的一个框架
主题基准
在交响乐中 有一种乐观主义在其中
好
就像…日出一样
然后…
另一个主题
-行 你懂我的意思 -对
来到一片空间中
很不错
天啊 这是什么？
-听起来有点意思 -我知道
这到底是什么？
这很重要 老兄 那玩意
-好像在家听到过类似的 -对
感觉有点意思 但又说不上是什么
对
这种就属于美妙绝伦的旋律 让你感觉似曾相识
-对 -但却是新的
这样的最精彩
在婚姻中 一个新的家庭被建成 正如圣经所述
二者融为一体 互帮互助
为了社会的繁荣和上帝的荣耀
苏蕾卡与乔恩 请你们在上帝和这些见证人面前
进行意向声明
那么 乔恩 请跟我念
我 乔恩 承认接纳你 苏蕾卡 做我的妻子
我 乔恩 接纳你 苏蕾卡 做我的妻子
我 苏蕾卡 接纳你 乔恩 做我的丈夫
从今天开始相互拥有、相互扶持
无论将来是好还是坏
富裕或贫穷
疾病还是健康
两人彼此相爱、尊重、珍惜 并且互相保护
直到死亡将我们分开
这对…你们选择的戒指
便是你们婚姻的契约
愿上帝保佑这对戒指成为
你们二人结为连理的誓言象征
现在我向你们宣布 二位结为夫妻
由上帝结合在一起的 没人可以拆散
-阿门 -阿门
乔恩 你可以亲吻你的新娘了
-我爱你 -你看起来好漂亮 姐姐
欢迎来到已婚男队伍
我们是在斯基德莫尔的 夏日爵士营遇到的
我们当时是不善交际的青少年
她带了大提琴和一些书
还有勃肯鞋 比较有能量
我还在想：“是什么玩意？”
她就开始讲一些不着边际的事情
对我讲 而她都不怎么认识我
但感觉就像是 “我们要征服世界 改变世界”
-我记得 -然后我就觉得：“对 我好喜欢”
关于乔恩 我会说
乔恩对于改变、即兴和成长的能力
是我认识的所有人里最强的
这是一个要求我们体现 一段关系到底是什么的时刻
感情里不都是香槟和美好 也有艰难险阻
苏蕾卡 你是一位很棒的幸存者
我认为我们不只要庆祝这段感情
也要为你本人 和你将要成就的事情庆祝
难以忘怀
无论远近
就像情歌一样 萦绕我心头
你的想法如何影响到我
从未这样过
有谁能如此
让人难以忘怀
无论从那个角度讲
永永远远
难以忘怀
再一次讲
（纪念斯隆·凯特琳癌症中心）
你好 我是高希医生 我会参与骨髓移植手术
-我们是来进行移植手术的 -好
我知道你以前经历过这件事
已经是十年前的事了
第二次移植手术有时可能会更加困难
但我们都在这里随时准备好应对 能预测到的 无法预测到的…
-好 -非常感谢
非常感谢
你觉得得这个病的 都是什么年龄层次的人？
我觉得…
平均50岁到70岁之间吧 如果不算一些特例的话
我记得上次我就被这件事吓到 因为我当时才22岁
需要我为你做点什么吗？
什么都不需要
好起来就行
我记得上次比这次害怕很多
不知道是不是因为我变老的缘故
我现在承受能力变强了
或者因为我知道接下来会怎样
或者因为我根本就是在逃避
你觉得呢？
-时间一直在向前走 -是
曲调很美妙
-你感觉如何？ -老兄 我们超级喜欢 开干吧
-我还是很开心大家能聚到一起 -我也是
很高兴来这里 当迈特打给我的时候 我的心情…
-无需多虑 毫不犹豫 当然答应啊 -够意思
跳拍了 这样的话… 我得适应一下每一拍的延迟
好 4/4拍是两拍 5/8拍是一个三拍加一个两拍
是稍后出现的
5/8拍 三拍加两拍
3/2拍就是实实在在的三拍
好吗？
我从未见过指挥家穿乔丹鞋的
的确
木管乐器部…
抱歉
各位好
各位 谢谢你们能来这里 我爱你们所有人
感谢你们能参加演奏
这部作品现在还是半成品
听起来就是应有的样子 直到完善到完成品的样子为止
现在我们就演奏一下谱子上面的内容
估计不会和谱子上一模一样
但我们先以此为基础 开始吧
你必须要面对一个残忍的现实
就是你或许无法成功
但与此同时 心怀坚定的信心
如磐石般坚定的信心
要同时怀有两种心境
创造是我理解世界的方式
特别是在艰难时期
当我入住移植病房后
所吃的一种药 让我的视线变得模糊
虽然无法接触到我最爱的事物
也就是写作与文字
我意识到我得去找寻 一种不同模式的表达方式
而这种模式就是绘画
要不要稍微看一下我最新的画作？
哇！
等一下
-你喜欢？ -我爱死了
你把这件作品处理得好像…
狂热之梦 诺亚方舟的感觉
有点天使般的感觉
还有种末日与反乌托邦既视感…
有一点象征着圣经之梦的意味
对 这就是我想要表达的感觉
看起来会成为 一个系列作品或者一个项目呢
我喜欢这个主意
好的 亲爱的
再见
好好享受泳池
你现在就像在子宫里的感觉
就是这样
貌似我得去上班了 我可能会因为泡泳池翘班
好 去上班吧 再见！
没问题
我不是黑人 我是OJ
好
有一篇文章抨击我不该荣获
格莱美古典乐提名
因为我是流行音乐家
这也太离谱了
你是纯正的音乐家
真是厉害
我们决定在一个并非古典乐的专辑中 加入一首古典音乐作品
这种做法应该值得称颂才对吧
他们会更加惧怕这种创新
因为这意味着古典乐 不会被局限在什么地方
所以 在一篇文章中
我是业界宠儿
与泰勒·斯威夫特 和奥莉维亚·罗德里戈竞争
而在另一篇文章中 因为我获得格莱美古典乐提名的事
让古典音乐家们勃然大怒
我不够古典 因为我是个流行音乐家
我一点都不了解古典乐
我是流行音乐家
我不会演奏音乐
我是业界宠儿流行乐明星
我根本不知道如何作曲 而我是流行音乐家
我是业界宠儿 但我是爵士音乐家
人为什么非要嫉妒别人呢？
有什么好嫉妒的？
做自己就好啊
这一段是什么？
-是交响乐 -是吗？
我正在尝试弄到一起
哇！
-能听出来吗？ -能 很好听
可不可以再多演奏一下？
行啊 我还没整理好 还都是零碎的
原来如此
我正在将它们搭建起来
让爵士、古典 所有种类的音乐家都聚集在一起
挺不错
-你记得我第一次来这里的时候吗？ -是的 我记得第一天的事
-好 -我记得很清楚
你试图用各种各样的技法来打动我
-我还抱怨你弹的声音来着 -对 我当时好像才18岁
-对啊 真不错 -很了不起
-那么我们来演奏些贝多芬的曲目吧 -我看看
就好像…
记得吗 这里加不加振铃声？
你得呼吸 你根本没在呼吸
让你的手独立去演奏
你的意思是…
听听我说的 我呼吸了多少次
-很多次 -对
但你不是这么处理的
对 你呼吸这么多次 是因为你有情绪要表达
没错
如果不呼吸的话 就像电脑一样了
什么都表达不出来
你想要的是生活
呼吸
对 就是这样
就是这样 听起来得像那种绝望的哀嚎才行
很绝望的那种
我通常不会在意 别人是怎样在文章中写我的
我只是不喜欢被分成特定的一类
人们常常认为搞创作的黑人
只应该做那一两种事
正因为人们太习惯于 自己所见的那些常规
当他们看到不一样的事情时
内容要简化 他们才能消化
如此一来 我们的成就也被削弱了
他们并不是卡农主旋律的一部分
这也正是我们通过这场交响乐 所控诉的现象
我感觉有点气馁
-别啊 不行 -必须维持正能量
不能有借口 听听这个
好
你可以知道
玩玩“我说你做”如何？
我们玩的是什么游戏来着？
对
来吧
我有很强烈的意愿想把痛苦带走
但我做不到
这是一种时刻 一种试炼
并不是谁的错 也没人能控制的了
“频道已断开连接”
我以前知道怎么调来着
是什么断开连接了？
冷静点 斯科蒂
没有斯科蒂·皮蓬 哪来的乔恩·迈克尔·巴蒂斯特
每一个冠军…
-他说：“就这样讲出来” -讲出实话
-热爱你的生活 -我在跟你讲话
当你在做自己的事时
耶
-我希望你就这样讲出来 -讲出实话
-热爱你的生活 -我在跟你讲话
当你在做自己的事时 讲出实话
-嘿 -嘿 亲爱的
刚刚结束工作
赶到了凤凰城
-我好想念你 -我也想你 亲爱的
说着智慧之语 顺其自然吧
顺其自然吧
睡吧 小宝贝 不要哭泣
我会为你唱一首摇篮曲
-嘿 宝贝 情况如何？ -我这边情况不是太好
我有严重的呕吐感和胃痉挛
-我也不知道 -你可真不容易
人生有时真的很残酷
嘿 罪人 你要跑去何方？
都在那一天
这世上有太多事在发生
但我现在只是想邀请你… 把一切都抛在脑后
有太多 就…
我们在分享人性的美妙时光
和爱的时候 请将烦恼丢到一边
我们就这么做
我说岩石
你这是怎么了 岩石？
你看不出来我需要你吗 岩石？
我感觉很糟糕 我感觉我的声音开始沙哑了
昨晚我经历了一场可怕的体验
发生什么事了？
我的床上到处都是血 因为我有个管子内腔破了
天啊！
-嘿 -嗨
你那边怎么样？
我就一直在画画 想出新的点子
努力康复起来
那我们就去实现这件事
我们已经步入正轨了
那么…
我希望可以将最后这首歌献给苏蕾卡
可以换首曲子吗？ 可能就是这音乐让我哭出来的
感觉这首曲子很能操控情感
来接上你的干细胞
抱歉
我们快输完了
嗨 莉齐·G 嗨 莉齐·P
你好啊 苏苏
我上次跟卡曼说 我在画长颈鹿
因为这是唯一可以让我 停止哭泣的事情
亲爱的！我可以看看吗？ 放得离镜头近点
再等我一下 我们的开始时间是…
现在10点10分
是啊
要不要等到11点11分
不了 10点10分也一样好
真棒 卡曼 我看到你肩膀动起来了
如果我有一枚硬币 我就会腰缠万贯
好 莉齐·普雷瑟 加入进来
耶！
最棒的骨髓移植
-爱你们哦 回头见 -再见 爱你们
爱你
你去哪？
-你走了？ -没有啊
那就好
感觉药效快上来了 我可以看看…
现在你既担心又害怕
对
这一切不好接受
当你发现自己“我一点都不想动”时
把你的思绪带到意向之地 就非常重要了
行
“我感到焦虑 那会让我心跳加速”
“我感觉无法呼吸” 无论原因是什么
“我要去到一个确保会让自己满意
而不是去一个会吓到自己的地方”
“糟糕的结果”
那种死气沉沉一点也帮不到你
然后回到一个 确保会让自己满意的地方
好的
你今天自己会做些什么？ 现在情况如何？
今天的工作会比较繁重
想到工作的时候你有何感想？
感觉很糟
很糟？
毕竟我什么都不想做
-那你要如何应对呢？ -去做就是了
去做就是了 拿出专业的态度出来去做就是了
人生中的很多年 我都是这么做的
对
这是你人生中最重要的大事之一
对 但有时就是想停下来歇歇
你知道吗？
如果真有这么一天 对你来讲 现在就最合适了
对
因为苏的事情 当然了 今天就是停下来歇歇的时候
再正常不过了
换句话说
这也是你的负担来源
耶
当集体鼓乐在非洲被演奏时
每个人都在节奏中独奏与即兴演出
爵士乐就是这种形式
不是只有一个人在独奏 其他人…
这是不一样的概念
我们都在独奏
我们只要找到就好
好
-明白我是怎么在中途加入了吗？ -明白了
这种调调也不错
他们会…然后换到你的音符
好酷
继续演奏一下
享受其中 尽情发挥
大家都想自由自在地生活
我一直都无法让思绪停下来
已经三天了 我几乎没怎么睡
天啊
极度焦虑
我怎样也得睡一会儿
这几年我一直在和焦虑 与恐慌症作斗争
有天我以为我的心脏要停止跳动了
我当时不知道到底是什么情况
或许是神经问题
或许是陪床的缘故
或许是压力太大
噢…天啊
或许是完成这部作品的风险
代表你的种族和文化的风险
实现内心的想法
和创作潜力的风险
有时确实需要给自己点压力
没有你的画看起来光秃秃的
妈 这五个星期对你来讲感觉长吗？
还是转瞬即逝？
我完全没有时间概念 我都不知道到底过去了多久
可能是五年 可能是五个小时
的确
-时间过挺快的 -感觉有些难以承受？
-乔恩？ -我还不知道要作何感受
五年后之内我会给你答案
的确如此
找找看大的
你注定会从人生中 最困难的时刻中走出来
变得更加强悍勇敢
因为你所经历的种种 而更加像一位勇士
我不希望自己变得麻木
我希望可以感受身上正在发生的事
可怕的事情 美妙的事情
我希望可以对一切敞开胸怀
太贴心了
非常感谢 谢谢你们
谢谢
-恭喜 -谢谢
好贴心
你人真好
可以的
-大家都还好吗？ -我挺好的
乔恩 能获得如此多的格莱美提名
而且横跨那么多奖项 你真心好厉害
虽然价值不该被奖项所定义 但能赢得一些我也很乐意
你身上所散发出来的气息非常有朝气
非常正面乐观
对于你来讲 散发这种正能量是否很重要？
你因故而代表的某种事物？
我觉得这是自然而然的事情 我觉得这就是人们想要的
所以我总是… 无论我展现出来的是什么样子
就算是在这场访谈中 和你聊天时 我也很荣幸可以来到这里
很荣幸可以将这些话语记录下来
无论这会给世界带来什么
我相信会带来深层的影响 而我希望这影响可以通向快乐
我希望这影响可以振奋或治愈某个人
这是实实在在的事情 非常真实
但数个世纪以来 也出现黑人扮丑
在镜头面前无厘头 并咧着嘴跳舞的形象
他们在很多人眼里就只是这个样子
所以我们对于黑人艺人 和黑人知识分子的看法
确实是有问题的
为了全面了解他们为这个世界
贡献的所有东西 我们确实需要克服一些困难
有时我们直到事后才会发现这一点
所以我也要声明这一点 这很重要
同我们之中很多人一样感到悲伤
轻轻哼一小段灵魂乐
让生活成为你的目标
就一定会得到些什么
今晚在于拉斯维加斯举办的 第64届格莱美颁奖典礼上
各式各样的音乐形式将得到庆祝
被提名最多次的艺术家 乔恩·巴蒂斯特
瞧这身靓装
我不知道 那是谁啊？ 我感觉好像在被推着走
好了 既来之则安之 你好好专注待在这里吧
冥想 祷告 专注
我等不及了
-表演 工作还没结束呢 -工作还没结束
下午那些还没吃？
傍晚的 几小时前我吃了下午的份量
我在尝试研究怎么减轻夜间服药负担
因为我隔时间很短吃这些的话…
没错 但理论上应该 持续在你身体里起作用
准备好了
我们的下一位表演者正待获得 比今年其他艺术家都多的格莱美奖
他今天已经斩获了四项奖项
但仍对年度唱片奖和专辑奖势在必得
让独一无二的乔恩·巴蒂斯特 告诉我们答案
天哪 太棒了
当我这样扭动身体时
-我不知道为什么 但我感觉 -很自由！
耶
我听到一首歌 带我回到从前
-我不抵抗 如此 -自由！
-自由生活 -我想如何生活
-我会得到 -在这里我会得到
因为这是我的自由
那些裙子真是漂亮极了
我们屈尊的原因是为了重新站起来
如果有人在身边 那就让他们看好了
你不能站着不动
这不是演习
不仅是廉价的刺激
感觉就像金钱
太棒了
大家从座位上起身
让我看你摇摆
让我看你扭动
我想让你现在触碰屏幕
得到你的祝福 接受你的祝福
你能打破禁锢吗？
-我说可以 -可以
-哦是的 -让我看你摇摆
嘿！
让我看你摇摆
让我看到你调整心态
如果没人允许…
给你改变
你做自己 我现在就给你这个权利
-让我看你摇摆 -做你自己
-你能打破禁锢吗？ -我说可以
-哦是的 -让我看你摇摆
当我这样扭动身体时 我不知道为什么 就是感觉
很自由！
太棒了 不可思议
哇 真不敢相信
他表现得很好
毋庸置疑 他让大家 都情不自禁站起来了
来自新奥尔良最棒的表演
他拿下格莱美奖了
晚上好 让爱统治吧
真是残酷的竞争
半个多世纪以来 专辑为艺术家们
提供了分享其灵感表达的空间
这些音乐可以成为 我们生活中亲密的一部分
讲述并转变着文化
以下十位艺术家 为我们奉献了最佳创作
（年度专辑奖）
他已经赢了 就是如此 四项格莱美奖已经很多了
获得格莱美奖的是…
《我们是》
乔恩·巴蒂斯特！
天呐！
真是难以置信
嘿！
哇！
-你现在要嫁给他吗？ -我已经嫁了
哇！谢谢
天呐！
有一点我深信不疑
没有最好的音乐家
最好的艺术家 最好的舞蹈家 最好的演员
创意艺术是…
主观的
它们在人们生活中 最需要的时候触及心灵
就像是一首歌或者一张专辑做成之后
会几乎像是装有雷达一样 在人们最需要的时候找到他们
天呐
我想感谢上帝
我每天都在一线埋头苦干
我热爱音乐 我从小就开始玩音乐
对我来说音乐不仅仅是种娱乐 它是一种精神修行
这是为真正的艺术家 真正的音乐家准备的
让我们继续向前吧
好好做自己 就这样
即使不认识你们 我也爱你们！
晚安 嘿！
乔恩·巴蒂斯特！
又赢下一项 恭喜！
太完美了 你太完美了
瑞安！
祝贺你！
漂亮 你能弄成金色的吗？
-可以 -可以 各位 看这边 乔恩！
来 我帮你拿着 然后我们…
-乔恩 -乔恩
乔恩 能签几个名吗？
乔恩 签个名好吗？
格莱美颁奖典礼 周末在拉斯维加斯举行
向我的兄弟乔恩·巴蒂斯特致敬 他真是个优秀的人
真正的音乐家 获得了年度专辑奖
我们该怎么看待
容我大胆称为 格莱美颁奖典礼上的冷门事件呢？
他击败了比莉·艾利什 获得年度专辑奖
他击败了利尔·纳斯·X 这些都是人尽皆听的专辑
乔恩·巴蒂斯特为我们带来了一场 本可以在《艾伦秀》上看到的表演
这人似乎一直沉浸在 法瑞尔·威廉姆斯的《快乐》MV中
我没有不尊重他的意思 我认为他是个很棒的…
这是14年来黑人艺术家 第一次获得年度专辑奖
-你们都知道吧？ -什么？真的？
这材质中漆革的含量很高 可以用点…
我这种皮革会吸收进去
-抱歉 -我也很抱歉
没关系 我下次再来找你
不是我吹 但我用的都是最好的
只用上光剂 不用蜡
好 下次再来吧 没事的
-好 -多谢
-我只是在你这擦鞋店逛逛 -你是名人吗？
-什么… -你有个摄像师
他是我的一个好朋友 随便拍拍我们
-好 -在外逛逛
-你是做什么的? -我是做音乐的
-是吗？ -对
好极了 对 我们…
-我们昨天还进行了表演 -在格莱美颁奖典礼上？
-我们昨晚就在现场 顶级盛宴 -谢谢 太棒了
我们被震撼到了 真的
表演无与伦比
-那舞蹈简直… -这是你吗？
-对 -你上了头版
-真棒啊 -我们就不打扰你了
我很荣幸 谢谢 祝你们今天过得愉快
很高兴认识你
不花你一分钱 但我可以把这个用在漆皮上
-这样啊 没事的 -可以的
-你确定？ -对
-昨天太棒了 -谢谢
-好 -好
祝福你 我的兄弟
-冠军 -恭喜！
的确 谢谢
哇！
每个人都在自己的旅程中
我们都在朝着最终目的地前进
这个世界定义了你
巨大的成功 巨大的失败
她的健康状况越来越差 她的书 登上了《纽约时报》畅销书排行榜
这就是她的旅程
我得过五次格莱美奖 年度最佳专辑奖
这是音乐界最大的奖项
回到家之后 她已回到了医院
这就是我们所要面对的
（纪念斯隆·凯特琳癌症中心）
你做得好棒
在我肋骨上面
你能帮我坐起来吗？
-嗯？ -你能帮我坐起来吗？
我想要桌子和画
好
今晚见？
今晚见吗？
几点？
一会？
今晚见
（序曲 主旋律）
噢！
那个降A
演奏下这段旋律 让我听听
感觉如何？
我喜欢
很好 那我们再试一次我就录音了
好
演奏得有气势些
荒凉西部的废弃之地 你是一个牛仔
无所畏惧
-乔恩 这边 -等下
-嘿 -乔恩 请签这个
-我们拍个跳拍好吗？ -好啊
砰
我以前根本不想成名 我做音乐从来不是为了出名
就是这个范
虽然我对此很感激 但如果我的名气越来越大
那就会有更多的东西 把你从家庭和身边人旁夺走
-要想打动他们很难 -我知道
-就靠你了 -我要撼动他们
你必须保护你的野心不会占据自己
大概这么大 也许再大一点
我想做个棋盘效果
你必须保护它 不让它成为
你与自己和所爱之人相处的主要方式
就像过着双重生活一样
-你好 -嗨 查尔斯医生
-你好 -我很高兴来到这里
-很好 -你好吗？
还不错
她睡了
第一个问题是 移植手术怎么样了？
骨髓看起来怎么样？
骨髓看起来很好 我们没有看到白血病细胞
所以可以说你的病情已经完全缓解了
-太好了 -这是很好的
-让我们来看看问题所在 姑娘 -不好
-要积极一点 -好 勇敢点
这种缓解的情况会持续五年 然后再复发吗？
答案是 我们不知道
这次疗法有什么不同？ 你不能停止化疗
只要有效 你就要一直进行化疗
-化疗一辈子吗？ -对
这样做百分之九十是为了管理风险
这值得你冒险一试吗？
-是吧 -明白
有些时候 你必须做出决定
譬如“我要把自己 暴露在一千人面前吗？”
你这样做是为了生活 而不仅仅为了生存 对吧？
你要把每一天都当成最后一天来过
你是极其独特的 这些数字对你来说毫无意义
活检时间安排是什么？
6个月 9个月 12个月
然后大概每半年一次 到了第五年 我们可以再商量
你看起来很担心
不 我想我没事
我觉得无限期化疗的想法让人觉得…
-或者说“无限期”这词让人望而生畏 -我知道
嘿 这不是必须的
-记住 还有… -不
-这不是第十诫 对吧？ -对
我们要做感觉正确的事 但我认为…提前制定计划很重要
“这就是我要做的”
但只有傻瓜和死人才不会改变主意
你可以改变主意 我也可以改变主意
我没事 我就是…
你有患者无限期地这样做
然后还能保持良好的生活质量 并习以为常吗？
你现在感觉怎么样…
对这一切的信念如何？
我相信一切都会改变
（心理治疗师 简）
我相信一切都在改变
上帝能够赐予也能夺走
分秒之间
一切都有可能消失
显然 我希望有些事情能有所不同
但我想 更多的是意识到
什么是真正的接受
还有真正的感恩
必须要尽快领悟到这些道理
好 你心里是怎么接受的？
在这一刻…
我悄悄做出了
一个选择
这个选择与人们 能从外表看到的东西无关
这并不容易
这需要克服恐惧
我带来了关于我们亲爱的朋友 乔恩·巴蒂斯特的消息
乔恩决定离开节目
我知道 我也有同感
他需要一点私人时间
他也应该这样 理由很充分
我很高兴你能这么做…
乔恩·巴蒂斯特将 在卡内基音乐厅表演美国交响乐
乔恩·巴蒂斯特 是卡内基音乐厅的观点艺人…
是“一个多世纪以来黑人才华的顶峰”
在这首作品中 这位奥斯卡获奖作曲家
向无数音乐梦想家致敬 比如艾灵顿公爵
詹姆斯·里斯·欧罗佩 马哈丽亚·杰克逊 妮娜·西蒙
他们都曾在卡内基音乐厅演出过
晚上好
欢迎来到卡内基音乐厅
这地方是不是很棒？
你们准备好了吗？
这是我近一年来第一次出来
你们准备好迎接 当下的风云人物了吗？
音乐大师！
新奥尔良之王！
女士们先生们 掌声迎接…
乔恩·巴蒂斯特和美国交响乐！
好了
你们好！
谢谢！
天呐！
准备开始了吗？
让我们一起狂欢吧
黎明破晓至夕阳西下
黑夜 向我们袭来
但我们会将其战胜
黎明破晓至夕阳西下
黑夜 向我们袭来
但我们会将其战胜
没电了
舞台上没电了
没电了
还是没电
检查耳返连接
悲伤之处
快乐相伴
我的灵魂
曾潸然泪下
但在我主的羽翼之下
我倏然而起！
登上山顶
光明所在
阳光普照
如此明亮
圣歌激荡
永远流淌于
我的心中！
看 没有什么能阻止上帝的力量
有太多的力量在阻挡这一切的发生
有太多的事情阻碍着这一切的发生
甚至在演出中途 会发生你根本不知道的事
我们现在在这里演奏音乐
音乐便在此流散
感谢各位在此时此刻与我们共同见证
谢谢
在水中
永不消逝
感觉还是一样
我每次看到你的脸庞
永不消逝
我以为自己是只聪明的羔羊
心中算盘让上帝发笑
我以为我很性感 一路迂回
夏日冒险
这就是我们的缘分
我需要你 这点永世不变
永不消逝
我每次看到你的脸庞
感觉还是一样
永不消逝
寻找冒险
这就是我们的初衷
我需要你 这点永世不变
永不消逝
我每次看到你的脸庞
感觉还是一样
永不消逝
永不
字幕翻译：吴阳阳