Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desde niño, yo siempre estaba haciendo cosas.
Tengo el cerebro siempre encendido.
Se está convirtiendo en un mecanismo de supervivencia
a medida que pasan los años.
Todo lo que me pasa en la vida yo lo proceso así.
Antes de seguir, señoras y señores,
vamos con las nominaciones al Grammy.
El artista más premiado este año, con 11 nominaciones,
es el señor Jon Batiste, ese de ahí.
¡Nuestro líder, señoras y señores!
Mejor actuación de R&B tradicional, mejor álbum de R&B,
mejor solo de jazz improvisado, mejor álbum instrumental de jazz,
interpretación de música tradicional, mejor canción tradicional,
mejor composición clásica contemporánea, mejor banda sonora por Soul,
mejor video musical por "Freedom",
disco del año por "Freedom" y álbum del año por We Are.
¡Rayos!
¡Vamos!
Lo que nos gusta de la música no es que suene bien.
Lo que nos gusta es que suena como algo inevitable.
Es tocar lo que todos sabemos que está ocurriendo,
lo queramos aceptar o no.
Y siempre está presente.
Hay que exprimirla.
Recibirla.
Qué estruendo ahí fuera.
- Feliz Año Nuevo. - Feliz Año Nuevo.
Empieza un año nuevo.
Nos lo perdimos.
- Por la familia y la libertad. - La familia y la libertad.
Gracias.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy cansada, pero bien.
Jon Batiste.
- Oye. - Sé que piensas en los Grammy.
- Vas a representar… - Cielos.
Pensé que era como SNL o algo así.
Me nombraban a cada rato.
"Jon Batiste, música folclórica". "Jon Batiste, clásica".
"Jon Batiste". ¿Qué quieren demostrar?
Eres un orgullo para nosotros.
Vas a tocar la American Symphony en el Carnegie Hall.
Para mí es un honor poder presentarla en un evento tan grande.
Es la primera vez que presento el estreno de una sinfonía.
Y es muy especial.
Porque, para mí, una sinfonía siempre puede mostrarnos algo nuevo.
Y ese es mi objetivo.
Básicamente, si se creara una orquesta sinfónica en 2022,
¿cómo sería?
¿Cómo sonaría su música?
Tendríamos músicos clásicos.
Otros vanguardistas.
De música folk, de jazz.
Con espacio para coexistir en armonía.
Con espacio para las diferencias,
la extravagancia, las rarezas, la belleza conjunta.
Así es Estados Unidos.
Esa es la forma ideal para coexistir
si cumplimos las cosas que predicamos.
La tocaremos una vez, una noche, en el Carnegie Hall.
Muy bien. Fenomenal, Jon. Muchísimas gracias.
Buen día a todos.
Necesitamos líderes para cada sección de músicos.
- Bien. - Como un primer violín para cada…
Sí. Para cada subsección.
- Exacto. - Sí.
Cuando tengamos clara la identidad musical central…
lo tendremos todo.
El objetivo es tener todo en una sola partitura.
Claro.
Algunas partes quizá ni estén en forma de partitura.
Que sea solo la dirección.
- Exacto. O imágenes. - Exacto.
Podemos decidir lo que queramos.
Y después viene el ensayo.
- Y las ediciones posteriores. - Sí, exactamente.
ENSAYO EDICIÓN FINAL
Y hago…
Sí.
Se oye el cántico y hacen…
Sí, así.
- Sí, eso mismo. - Sí.
- Imaginaba justo eso. - Perfecto.
Y luego viene el…
- Sí. Hacen así. - Quiero un momento así.
Y eso puede seguir mientras…
- Sí. - No recuerdo los graves.
Cuando entra esa otra parte.
El sonido va a quedar fabuloso. ¡Qué buena forma!
Cuando pase la obertura, ¡Dios santo!
- ¿Qué? - Sí.
Va:
Con la composición de esta sinfonía, tengo muchísima ambición.
Busco expandir el canon de la música sinfónica.
Atravesar los límites, superar las normas.
Y sin tener el espacio suficiente como para poder concentrarme del todo.
¡Jon Batiste!
Siempre quise liderar una banda.
Sabía que iba a llegar a hacer algo como esto.
Mi vocación evolucionó, es más libre.
Crecí en Nueva Orleans y la música siempre fue parte de mi familia.
Mi papá es mi primer mentor musical.
Mamá realmente creía que el piano era la base de todo.
Aprende y mejora, atrévete.
Y llegó el momento de decidir.
Podía quedarme y ser músico o ir a la universidad y hacer algo más.
Así terminé en Juilliard.
- Hola. - Hola.
Juilliard. Al llegar, es un sitio muy clásico en el sentido cultural.
Música clásica europea.
No hay nada de la música negra del sur.
Me miraban extrañados: "¿Y este chico de Nueva Orleans?".
Lo primero que hice al llegar fue buscar un trabajo de músico
y formar una banda.
Nadie entendía lo que hacíamos con Stay Human.
"¿Y ese nombre? 'Sigamos siendo humanos'.
¿Por qué tocan gratis en el metro?
¿Por qué toca un instrumento para niños y no un piano de verdad?
¿Por qué desperdicia su talento?".
Todo provocaba rechazo.
De Juilliard, de todos.
Estudié ahí siete años.
Era muy joven.
Y al ver todos los cambios…
Al ver ese mural…
La melódica.
Me dijeron que dejara de tocarla.
Me mandaron al psiquiatra.
Creían que estaba loco.
Y ahora es un mural.
Es increíble.
Incomprensible.
Yo siempre fui a mi propio ritmo, para bien o para mal.
Desde el principio supe que no encajaba.
Debía crear mi propio entorno.
Mi propio espacio, mi propio mundo.
En la época de Juilliard, nos invitaban con Stay Human
a esos universos alternativos de Nueva York
porque tocábamos en la calle y en el metro.
Así conocí a Questlove, a Lenny Kravitz, a Red Hot Chili Peppers.
Lenny le comentó a Madonna:
"Hay un chico, Jon Batiste, de Nueva Orleans".
Fue surreal.
Para que se entienda,
yo vivía en Washington Heights y cenaba frijoles de lata cada noche.
Una época libre.
Hola, soy Stephen Colbert. Estamos en Nueva Orleans, Luisiana.
Muchas gracias.
Me preguntan todo el tiempo quién va a liderar la banda.
Bueno, a mí me gusta este tipo.
Hola, soy Jon Batiste.
Y de pronto, ¡pum!
The Late Show, un antes y un después.
Me arrancó de raíz de ese mundo.
De pronto pasé a estar en un castillo.
Jon, me encanta. Gracias por liderar mi banda.
- ¿Lo pasas bien? - Es un buen trabajo. El sueldo es bueno.
- Es bueno saberlo. - Sí.
- Obviamente, lo haces por amor. - Me encanta. El dinero.
Todo cambió.
Me sorprendía haber llegado ahí.
Piso 12.
Me alegra verlos a todos.
Quiero explicarles un poco
sobre la pieza que estamos abordando.
Lo importante que es para mí.
American Symphony es un título provisional.
Llevo casi cuatro años trabajando en esto.
Compuse cuatro movimientos. Son cuarenta minutos.
Pero no está terminada.
Me falta el aporte de ustedes, su inspiración.
Quiero que se adueñen de la obra,
que aporten todos sus conocimientos.
Son músicos increíbles.
Si quieren presentar algo especial,
algo que los identifique,
eso será nuestra referencia a partir de ahora.
La música nace de las experiencias de vida.
Para mí es algo social.
Nuestros antepasados se reunían así, en círculo, para tocar música.
Protestamos y tocamos música por el dolor y la alegría silenciados.
TU LUCHA ES MI LUCHA
Lo que haremos será extraordinario.
Va a emocionar profundamente a la gente.
Esa es la idea.
Que estén aquí para mí es una bendición. Muchas gracias por su tiempo.
Es un honor ser parte de esto.
Ahora, lamentos y quejidos.
- ¿Con la melodía? - Como quieras.
Intento crear una atmósfera en la que pongamos todo en juego.
Si los músicos están demasiado cómodos, el resultado no es tan intenso.
En la vida misma, la comodidad dificulta el crecimiento.
Sí, dale con fuerza.
Vaya, sí.
¿Crees que me voy a quebrar?
Cálmate un poco, nada más.
Todos los hombres negros quebramos.
En algún punto, nos desmoronamos.
Lo sé.
¿Y eso no te da miedo?
Sí, es algo grave.
- Sabes adónde vas a llegar. - Sí.
Y a veces no quiero seguir.
No lo dices en serio. Tú quieres llegar ahí.
¿Qué ves en mí?
¿Qué ves?
Veo lo que haces, veo que te arriesgas,
que estás llegando, que te mueves.
Pero ¿qué crees que pueda hacerme quebrar?
Si quiebras, será en privado, y te recuperarás pronto.
Bueno, primero tengo que lograrlo.
A ver, ya lo lograste.
Pero ¿me voy a quebrar?
Si sigo subiendo así, ¿me voy a derrumbar?
Nunca anduve en trineo.
No entiendo para qué sirve.
- Fílmalo en cámara lenta. - Sí.
Una toma de toda la cara.
¿Y qué tengo que hacer?
Soltarte. Dejarte llevar.
A mí me gusta vivir al límite.
A mí también.
Y a ti en el fondo también, Jon. Admítelo.
- Sí. - Se le nota en los ojos.
Le gusta renegar un poco, pero en el fondo le encanta la emoción.
- No. - ¿No?
No quiero.
- Va a ser divertido. - Yo te miro.
- Nos tiramos juntos. - No.
- Te sientas y ya. - No.
Jon nunca anduvo en trineo.
Perfecto.
Muy bien, Jon.
- ¿Te empujo? - No. Siéntate detrás de mí.
No. Yo voy delante.
Hace frío.
Tengo frío y estoy incómodo.
¿Qué pasa?
¿Listo?
Mantenlo recto.
Santo cielo.
¡Por Dios! ¿Qué?
Miren.
Perdona, amor.
Está prohibido tirarme nieve. Tengo leucemia.
- ¿Qué vas a hacer con eso? - No sé.
Baja el arma.
- Se acabó el juego. - Después de…
Se acabó. Empatamos.
No.
Hace frío.
Admiro muchísimo a Suleika, cómo se enfrenta a las dificultades.
Supera los obstáculos de una forma milagrosa.
Realmente me inspira.
A los 22 años me diagnosticaron leucemia.
Cuando estaba enferma, me juré que, si sobrevivía,
tenía que ser para vivir una buena vida, llena de riesgo y sentido.
La escritora Suleika Jaouad compartió su viaje con el cáncer
en una columna del New York Times: "Life, Interrupted".
Su libro más vendido se titula
Entre dos reinos: historia de una vida interrumpida por la leucemia.
Mucho antes de tener una relación de pareja,
Jon y yo compartíamos un lenguaje creativo.
Para los dos, la supervivencia es un acto creativo en sí mismo.
Eso nos ayuda a crear la alquimia con las diferentes cosas que nos pasan
y transformarlas en algo útil,
significativo e incluso hermoso.
Aprendo de ella constantemente.
A enfrentar la oscuridad, la desesperación.
Pero no podemos dejar que nos consuma.
- Hola, ¿cómo estás? - Bueno, bien.
- Cuéntame o no me cuentes. Como quieras. - Cielos.
Fueron dos meses muy difíciles.
En una semana me internan. Un mes, o quizá dos.
Según el día, me siento mal o bien.
Hoy estoy de buen humor. Fue un día bueno.
Anduvimos en trineo y fue divertido.
Es extraño volver a tener cáncer tras diez años de remisión.
Voy a recibir un segundo trasplante de médula ósea.
Es una opción de último recurso y un procedimiento muy arriesgado.
Es un momento muy extraño en nuestras vidas.
El día de mi primera sesión de quimio, anunciaron sus 11 nominaciones al Grammy.
Estos últimos meses nos pasaron cosas muy buenas a los dos.
Y también cosas increíblemente difíciles.
Sinceramente, no sé cómo sobrellevar esos extremos.
BIBLIA
¿Puedo mostrarte algo? Tengo un problema.
Sí.
Me está sangrando el puerto.
Ella cree que es por las plaquetas bajas, pero tengo que controlarlo.
Porque si no, me internan.
¿Quieres ir ahora? Podemos volver.
No. Absolutamente. Estoy bien. Ya no sangra.
También pasó la primera vez.
Se acumuló.
Bueno. Lo vigilamos.
¿De verdad te gustan los vestidos que me probé?
¿O me compro otro?
Me encantaron. El de lentejuelas es el que más me gustó.
- ¿Es el mejor? - De los dos que vi, sí.
¿Quieres pedir algo en especial?
¿En la bendición?
Por la familia, la libertad y la salud.
Todo va a salir bien.
En este momento estoy en modo supervivencia.
Nuestra vida es un contraste eterno.
¿Por qué? ¿Qué dices?
Es demasiado.
Estos son como los esqueletos de cada una de las secciones.
La base del tema.
La sinfonía tiene una parte de optimismo.
Sí.
Es como un amanecer.
Y luego…
el otro tema.
- Ahí. Y entonces… - Sí.
Y entras.
Precioso.
¿Y eso qué es?
- Me recuerda a algo. - Sí.
¿Qué es?
Eso es importante. Eso.
- Parece conocido, familiar. - Sí.
Parece conocido, pero no.
Sí.
Ahí sabes que es bueno. Como si lo hubieras oído antes.
- Claro. Sí. - Pero es nuevo.
Es lo mejor.
En el matrimonio, se crea una familia.
Y como dicen las escrituras,
se convertirán en una sola carne, para mutuo beneficio,
el de la sociedad y la gloria de Dios.
Suleika y Jon, les pido ante Dios y estos testigos
que declaren su intención.
Jon, repite conmigo.
Yo, Jon, te tomo a ti, Suleika, como esposa.
Yo, Suleika, te tomo a ti, Jon, como esposo.
Para vivir unidos de ahora en adelante.
Para bien o para mal.
En la riqueza y en la pobreza.
En la salud y en la enfermedad.
Para amarte, honrarte, adorarte y protegerte.
Hasta que la muerte nos separe.
Estos anillos…
que eligieron
sellan este contrato matrimonial.
Que el Señor bendiga estos anillos y que sean símbolo
de los votos con los que unen sus vidas.
Así que ahora, frente a todos, los declaro marido y mujer.
"Lo que Dios ha unido, que nadie lo separe".
- Amén. - Amén.
Jon, puedes besar a la novia.
- Te quiero. - Estás preciosa, hermana.
Bienvenido al club.
Nos conocimos en el campamento de jazz de Skidmore.
Éramos unos adolescentes raros.
Ella tenía el bajo, los libros.
Y sandalias de cuero. Esa energía.
Era rarísima.
Y decía cosas locas.
Me las decía a mí. Y ni me conocía.
Como "Vamos a dominar el mundo, vamos a cambiar el mundo".
- Me acuerdo. - Le dije: "Sí, te sigo".
Tengo algo que decir sobre Jon.
Tiene una gran capacidad para afrontar los cambios,
para improvisar y para crecer.
Más que nadie que conozca.
Este es un momento que nos invita
a reflexionar y encarnar lo que es una relación.
No todo es champán y cosas bonitas. Son las cosas difíciles.
Y Suleika, eres una superviviente.
Creo que deberíamos celebrar no solo esta relación,
sino la persona que eres y lo que estás a punto de vivir.
CENTRO ONCOLÓGICO MEMORIAL SLOAN KETTERING
Hola, soy el Dr. Ghosh, cirujano de trasplante de médula ósea.
- Vinieron por un trasplante. - Sí.
Y sé que ya has pasado por esto.
Fue hace una década.
Un segundo trasplante puede ser un poco más difícil,
pero aquí estamos para tratar también las cuestiones imprevistas.
- ¿Sí? - Muchas gracias.
Muchísimas gracias. De verdad.
¿Cuál dirías que es el rango de edad en esta planta?
Pues unos…
El promedio es de 50 a 70 si no hay valores atípicos.
La última vez me impactó mucho, yo tenía 22 años.
¿Qué puedo hacer por ti?
Nada.
Curarte.
Recuerdo que la última vez tenía más miedo.
No sé si es porque ya soy más mayor.
Estoy más serena.
O porque ya sé qué esperar.
O quizá porque lo niego.
¿Tú qué crees?
El tiempo pasa.
Qué buena melodía.
- ¿Cómo estás? - Seguimos. Vamos.
- Al fin logramos conectarlo. - Sí.
Me alegra estar aquí. Cuando me llamó Matt…
- Ni lo pensé. No dudé. - Vaya.
Saltó. Me tengo que acostumbrar a los retrasos de cada uno.
El 4/4 está en 2. El 5/8 será un 3 más 2.
Eso es más adelante.
5/8, 3 más 2.
El 3/2 estará en tres tiempos largos.
¿De acuerdo?
Nunca había visto a un director con Jordans.
Así es.
Vientos.
Perdón.
Hola a todos.
Hola.
Gracias a todos por estar aquí. Los adoro.
Muchas gracias por tocar esto.
Lo vamos a trabajar de a poco.
Va a sonar como suene hasta que suene como suene.
Toquemos lo que dice el papel.
Y seguramente no saldrá 100 % como dice el papel.
Empecemos por ahí. Vamos.
Hay que enfrentar la realidad brutal
de que quizá sea imposible lograrlo.
Pero al mismo tiempo, tener una fe inquebrantable.
Completamente inquebrantable.
Las dos cosas al mismo tiempo.
La creatividad es mi forma de encontrarle un sentido al mundo,
especialmente en los momentos difíciles.
Al entrar en la unidad de trasplantes,
uno de los fármacos me nubló la visión.
Y en vez de poder dedicarme a las cosas que más me llenan,
como la escritura, las palabras…
me di cuenta de que tenía que encontrar otra forma de expresarme.
Empecé a pintar.
¿Quieres un adelanto de mi última obra?
Un momento.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Estás con el tema de…
sueños febriles, el Arca de Noé…
Es algo angelical,
un poco apocalíptico, distópico…
Como sueños bíblicos simbólicos.
Sí, eso es lo que busco.
Parece que se está convirtiendo en una serie o en un proyecto.
MIERDA
Me encanta.
Bueno, mi amor.
Adiós.
Disfruta el agua.
Estás en el útero.
Sí, eso es.
Tengo que ir a trabajar. Aquí se me pasa la hora.
Muy bien. Ve a trabajar. ¡Adiós!
Estás bien.
Hay un artículo que dice que no debería estar nominado
a un Grammy en música clásica
porque yo hago pop.
Ese es el escándalo.
Eres un músico de músicos.
Es fantástico.
Deberían celebrar que pusimos una obra clásica
en un álbum que no es clásico.
Es lo que más miedo les da.
Eso significaría que lo clásico ya no es restrictivo y convencional.
Según un artículo,
soy el favorito de la industria,
compitiendo contra Taylor Swift y Olivia Rodrigo.
Y según este otro, los clásicos están enfadadísimos
porque me nominaron a un Grammy en música clásica.
Y no soy lo suficientemente clásico porque hago música pop.
Yo no sé nada de música clásica.
Soy músico pop.
No toco música.
Soy una estrella del pop querida en la industria.
No sé componer y soy músico pop.
La industria me ama, pero soy un músico de jazz.
¿De qué sirve la envidia?
¿De qué?
Sean genuinos.
¿Qué es esto?
- Es la sinfonía. - ¿Sí?
La estoy armando.
- ¿Lo oyes? - Sí. Me encanta.
¿Me muestras un poco más?
Sí. No la tengo completa. Tengo trozos.
Entiendo.
La estoy formando.
Hay músicos de jazz, de música clásica. Todos juntos y unidos.
Qué bien.
- ¿Recuerdas mi primer día? - Sí, perfectamente.
- Sí. - Lo recuerdo muy bien.
Querías impresionarme, probaste muchas cosas.
- No me gustó nada tu música. - Sí. Tendría unos 18 años.
- Sí. Fue maravilloso. - Estuvo genial.
- Toquemos un poco de Beethoven. - Veamos.
Es como…
¿Recuerdas el tono enérgico?
Tienes que respirar. No estás respirando.
Marca los silencios con pausas.
¿Así?
Escúchame un momento. ¿Cuántas veces respiré?
- Un montón. - Sí.
Pero así no se procesa.
No. Pero se respira porque se está expresando algo.
Claro.
Si no respiras, serás como una computadora.
No expresan nada.
Quieres transmitir vida.
Respira.
Sí. Así.
Así. Que suene como un grito desesperado.
Desesperado.
Por lo general, no presto atención a lo que la gente escribe sobre mí.
Pero no me gusta que me encasillen.
Se cree que los creativos negros podemos hacer solo una o dos cosas.
Y como la gente está tan acostumbrada a ver solo esas narrativas específicas,
cuando encuentran algo diferente
hay que simplificarlo para que lo asimilen.
Se minimizan nuestros logros.
No se consideran parte del canon.
Y eso es exactamente lo que buscamos alterar con esta sinfonía.
Esto me quita las ganas.
- Vamos, no. - Ponle más onda.
No tienes excusas. Escucha.
Muy bien.
¿Y "Simón dice"?
¿Cómo era ese juego?
Sí.
Así.
Siento un deseo urgente de aliviarle el dolor.
Pero no puedo.
Es un momento. Una prueba.
No es culpa de nadie, y nadie puede controlarlo.
"Canal desconectado".
Yo antes sabía cómo se hacía.
¿Dónde se desconectó?
Cálmate, Scottie.
No habría un Jon Michael Batiste sin Scottie Pippen.
Cada uno de los campeonatos…
- Hola. - Hola, amor.
Ya terminé.
Y voy hacia Phoenix.
- Te extraño mucho. - Yo también, amor.
Todos juntos.
- Mi amor, ¿qué pasa? - No estoy bien.
Tengo náuseas horribles, retorcijones de estómago.
- No entiendo. - Qué fuerte.
A veces la vida es demasiado cruel.
En el mundo pasan muchas cosas,
pero quiero invitarlos a olvidar por un momento.
Es mucho.
Vamos a quitárnoslo de encima
y a compartir un momento bonito de intercambio humano y amor.
Hagámoslo.
Me siento muy mal. Se me quiebra la voz.
Anoche me pasaron cosas horribles.
¿Qué pasó?
La cama se me llenó de sangre. Se rompió una de las vías.
Santo cielo.
- Hola. - Hola.
¿Cómo vas?
Estuve pintando, dándoles vuelta a algunas ideas,
intentando curarme.
Eso es lo que tenemos que lograr.
Vamos por buen camino.
Y…
quiero dedicarle el último tema a Suleika.
¿Podemos cambiar la música? Quizá es eso lo que me hace llorar.
Manipula y juega con las emociones.
Pasamos las células madre.
Perdona.
Ya casi no quedan.
Hola, Lizzie G. Hola, Lizzie P.
Hola, Susu.
Le decía a Carmen que pinto jirafas
porque son lo único que no me hace llorar.
¡Cariño! ¿Me lo enseñas? Acércalo a la cámara.
Dame dos segundos. Quiero poner un cronómetro.
Exacto. En 10:10.
Así.
Debimos esperar hasta 11:11.
No. 10:10 está igual de bien.
Bien, Carmen. Te veo mover los hombros.
Muy bien. Lizzie Presser, entra.
¡Sí!
El mejor trasplante de médula del mundo.
- Los queremos. Hasta pronto. - Adiós. Te queremos.
Te amo.
¿Adónde vas?
- ¿Te vas? - No.
Bien.
Creo que te puedes acercar. Voy a ver esto…
Estás ansioso y asustado.
Sí.
Es mucho.
Cuando pierdas las ganas y no quieras seguir,
dirige los pensamientos a las intenciones.
"La ansiedad es por la taquicardia. No puedo respirar". Lo que sea.
Pero piensa en lo que quieres que suceda,
no en lo que te asusta,
en las peores posibilidades.
No inviertas energía en eso. No te ayuda en nada.
Y vuelve a lo que sabes que quieres que suceda.
Sí.
¿Qué vas a hacer hoy? ¿Qué vas a hacer ahora?
Hoy va a ser un día largo de trabajo.
¿Cómo te sientes al pensar en trabajar?
Es horrible.
¿Horrible?
No tengo ganas de hacer nada.
- ¿Y cómo logras trabajar? - Lo hago y punto.
Te pones la máscara del profesional y ya está, listo.
Llevo años haciendo esto.
Claro.
Es una de las experiencias más importantes de tu vida.
Sí, pero algunos días me dan ganas de bajarme del tren.
¿Sabes qué?
Si hubiera un día para parar, para ti sería hoy.
Con todo lo de Su, absolutamente. Hoy es un día para bajarse del tren.
Eso tendría sentido.
Por otro lado,
este es el tren que te toca ahora.
Sí.
En África, cuando suenan los tambores,
todos tocan solos e improvisan siguiendo el ritmo.
Si lo aplicamos al jazz, obtenemos esto.
No hay solamente un solo y los demás lo siguen.
Es una concepción diferente.
Todos tocamos solos.
Tenemos que encontrarlo.
Sí.
Uno.
Dos.
- ¿Ves cómo entro en el medio? - Sí.
Tiene muy buena vibra.
Hacen… Y cambias la nota.
Genial.
Después de un rato.
Disfrútalo y deja que surja.
Todos quieren ser libres.
No puedo dejar de pensar, amigo.
Hace tres días que no duermo.
Dios mío.
Cuánta ansiedad.
De alguna forma tengo que dormir.
En los últimos años, he tenido problemas de ansiedad y ataques de pánico.
Un día pensé que se me iba a parar el corazón.
No sabía qué me pasaba.
Serán los nervios.
O el sofá del hospital.
Quizá sea por la presión.
Dios mío de mi vida.
Quizá sea todo lo que está en juego para acabar esta obra.
Por representar a nuestra raza y a nuestra cultura.
Por estar a la altura de lo que piensan de mí,
del potencial creativo que creen que tengo.
A veces hace falta un poco de presión.
Qué vacío queda todo sin tus pinturas.
Mamá, ¿te parecieron largas estas cinco semanas?
¿O pasaron rápido?
El tiempo no pasó. No tengo ni idea de cuánto fue.
Cinco años, cinco horas.
Es cierto.
¿Te pareció abrumador?
- ¿Jon? - Todavía no sé qué sentí.
En cinco años te lo cuento.
Exacto.
Mira la grande.
Cuando superas esos momentos difíciles,
se supone que te vuelves más fuerte y valiente.
La experiencia te convierte en un guerrero.
Pero yo no quiero volverme más dura.
Quiero sentir las cosas que me están pasando.
Las cosas terribles, las cosas hermosas.
Quiero poder sentir todo.
Qué bonito.
Muchas gracias. Gracias.
Gracias.
- Felicidades. - Gracias.
Qué bonito detalle.
Fue precioso.
Está bien.
- ¿Estamos todos? - Bajamos.
Jon, tuviste un montón de nominaciones
y en un montón de categorías distintas.
Los valores no se definen con premios, pero sí que me gustaría ganar alguno.
Lo vives de una forma muy sana, optimista, positiva.
¿Para ti es importante exudar ese tipo de positividad?
¿Es algo que representas por alguna razón?
Creo que es natural en mí. Y la gente quiere eso.
Yo siempre… Lo que expreso, incluso en esta entrevista, contigo…
Estoy agradecido de estar aquí.
De que estas palabras se vayan a recordar.
Y eso provocará algo en el mundo,
tendrá un gran impacto, y quiero que ese impacto traiga alegría.
Que ayude a alguien a ascender, a sanar.
Eso es real. Es muy real.
Las personas negras nos prestamos a las monerías,
robamos cámara, les sonreímos y bailamos durante siglos.
Así nos mostrábamos al mundo.
Hay una psicosis muy grande en cuanto a cómo se percibe
a los artistas y a los intelectuales negros.
Tenemos que superar una barrera
para comprender la gama completa de lo que le ofrecen al mundo.
Muchas veces, no se ve hasta que ya es tarde.
Para mí es importante mencionar esto también.
Celebraremos la música en todas sus formas
en la 64.ª entrega de los premios Grammy en Las Vegas hoy.
El artista más nominado es Jon Batiste.
Mira ese traje.
No sé. ¿Quién es? Me mueven de un lado a otro.
Muy bien. Vive el momento y céntrate en lo que haces.
Medita, reza, céntrate.
Qué emoción.
- La actuación, no está terminado. - El trabajo no está terminado.
¿La de la tarde? ¿Aún no?
La de la noche. Tomé la de la tarde hace unas horas.
Quiero ver cómo bajar la cantidad de medicación de la noche.
Si tomo todo junto…
Sí, pero se supone que es algo continuo en tu cuerpo.
Listo.
El próximo artista tiene más nominaciones al Grammy que nadie.
Ya ganó cuatro premios hoy.
Y sigue en las categorías de disco y álbum del año.
Ahora nos demostrará por qué. El único e inigualable, Jon Batiste.
Dios mío, esto es hermoso.
Los trajes son preciosos.
Es buenísimo.
Levántense de sus asientos.
Quiero que toquen la pantalla.
Reciban la bendición. Recíbanla.
A ver cómo cantan.
Si nunca nadie te dio permiso para ser quien eres,
te lo doy ya mismo.
Sé auténtico.
Impresionante. Increíble.
Increíble.
Fabuloso.
Aplastante. Hizo que todos se levantaran.
Lo mejor de Nueva Orleans.
Ya ganó los Grammy.
- Buenas noches. Que gane el amor. - Ahí viene.
Una competencia difícil.
Hace más de medio siglo, los álbumes dan espacio para compartir la inspiración.
Esa música puede convertirse en parte de nuestras vidas,
narrar y transformar la cultura.
Aquí hay diez artistas que nos han dado lo mejor de su creatividad.
ÁLBUM DEL AÑO
Ya ganó. Esa es la cuestión. Cuatro premios es mucho.
Y el Grammy es para…
We Are.
¡Jon Batiste!
¡Dios mío!
Es increíble.
- ¿Ahora te vas a casar con él? - Ya me casé.
Gracias.
¡Puta madre!
Voy a decirles algo, que es la base de todo lo que creo.
No existe un mejor músico,
un mejor artista, un mejor bailarín, un mejor actor.
El arte…
es subjetivo.
Y llega a la gente cuando más lo necesitan.
Cuando va a crearse una canción o un álbum,
es como si tuviera un radar para encontrar al artista cuando más lo necesita.
Increíble.
Le agradezco a Dios.
Yo agacho la cabeza, me dedico a mi oficio.
Amo la música. Toco desde niño.
Es más que entretenimiento. Es un ejercicio espiritual.
Esto es para verdaderos artistas, verdaderos músicos.
Sigamos adelante.
Seamos auténticos. Es todo.
¡Los quiero aunque no los conozca!
Buenas noches.
¡Jon Batiste!
Vuelve a ganar. ¡Felicitaciones!
Fue perfecto. Estuviste perfecto.
¡Ryan!
¡Felicitaciones!
Hermoso. ¿Puedes con tanto dorado?
- Por supuesto. - Lo tienen. ¡Vamos, Jon!
A ver. Te ayudo y luego vamos…
Jon, ¿me firmas un autógrafo?
Jon, ¿me firmas, cariño?
Este fin de semana, los Grammy en Las Vegas.
Felicidades a Jon Batiste. Qué gran representante.
Un músico de verdad. Ganó el álbum del año.
¿Qué vamos a hacer
con esta perversión que ocurrió en los Grammy?
Le ganó a Billie Eilish en el álbum del año.
Le ganó a Lil Nas X. Eran álbumes muy populares.
Jon Batiste nos dio una actuación digna de The Ellen Show.
Parece que quedó atascado en el video de "Happy" de Pharrell.
No quiero faltarle el respeto. Me parece maravilloso…
La primera vez que un artista negro gana el álbum del año en 14 años.
- Lo sabían, ¿no? - ¿Qué? ¿De verdad?
Tiene mucho cuero. Me vendría bien…
Solo trabajo con cuero que absorbe.
- Lo siento. - No, yo también.
No pasa nada. Me pasaré la próxima vez.
No les haría justicia, y uso lo mejor.
Uso cremas de lustrar, nada de ceras.
La próxima. No pasa nada.
- Bueno. - Muchas gracias.
- Me senté a esperar en tu sillón. - ¿Eres una celebridad?
- ¿Qué…? - Vas con un camarógrafo.
Es un muy buen amigo. Nos está filmando.
- ¿En serio? - Pura diversión.
- ¿Qué haces? - Soy músico.
- ¿Sí? - Sí.
En serio. Anoche…
- Anoche actuamos. - ¿En los premios Grammy?
- Te vimos anoche. Fue épico. - Gracias. Qué bueno.
- Nos impresionaste. De verdad. - Increíble.
Fue un espectáculo inigualable.
- El baile… - ¿Este eres tú?
- Sí. - Estás en la portada.
- Exacto. - No molestamos más.
Un placer. Gracias. Que les vaya bien.
Mucho gusto.
No te cobro nada. Puedo lustrar el charol con esto.
- No, tranquilo. Descuida. - Pero puedo.
- ¿Seguro? - Sí.
- Anoche estuviste genial. - Gracias.
- Sí. Muy bien. - Muy bien.
Bendíceme, hermano.
- Los ganadores. - ¡Felicitaciones!
Sí. Gracias.
Cada uno tiene su propio viaje.
Y todos vamos hacia nuestro destino final.
El mundo te define.
Un gran éxito. Un gran fracaso.
Está mal de salud.
Y su libro es de los más vendidos según el New York Times.
Ese es su viaje.
Gané cinco premios Grammy. Álbum del año.
El mayor premio de la música.
Vuelvo a casa. Ella volvió al hospital.
Este es nuestro camino.
CENTRO ONCOLÓGICO MEMORIAL SLOAN KETTERING
Estuviste genial.
Aquí en las costillas.
¿Me ayudas a subir el asiento?
¿Me ayudas a sentarme?
Quería colgar las pinturas.
Bien.
¿Nos vemos esta noche?
¿Te veo esta noche?
¿A qué hora?
¿Más tarde?
Nos vemos esta noche.
OBERTURA (TEMA PRINCIPAL)
Mantén el La bemol.
Ahora la melodía. La quiero oír.
¿Qué te parece?
Me gusta.
Genial. Probemos una vez más. Lo voy a grabar.
Sí.
Con autoridad.
Lejano Oeste. Abandonado. Un vaquero.
No tienes miedo.
- Jon, aquí. - Espera.
- Hola. - Jon, aquí.
- Oye, ¿una foto saltando? - Sí, claro.
Yo no quería ser famoso. Mi música no tenía esa intención.
Esa es la onda.
Aunque estoy muy agradecido,
si tuviera más fama…
Esas cosas nos alejan de la familia, de nuestra gente.
- Es un público difícil. - Lo sé.
- Confío en ti. - Los voy a sacudir.
Hay que protegerse, que la ambición no nos domine.
Será de este tamaño, quizá más grande.
Quiero hacer como un tablero de ajedrez.
Que no sea la única forma de relacionarnos
con nosotros mismos y nuestros seres queridos.
Es como tener una doble vida.
- Hola. - Hola, Dr. Charles.
- ¿Cómo están? - Estoy aquí. Y feliz de estar aquí.
- Qué bien. - ¿Cómo estás?
Bastante bien.
Durmió.
Primer tema: ¿cómo va el injerto?
¿Cómo vamos con la médula?
La médula está fenomenal. No hay ni una célula de leucemia.
Estás en remisión completa.
- Genial. - Eso es bueno.
Repasemos todo, jovencita.
- Siempre en positivo. - Qué valiente.
¿La remisión durará cinco años y luego regresará?
No lo sabemos.
¿Qué vamos a cambiar? No paramos el tratamiento.
Seguirás mientras funcione.
- ¿Quimio para siempre? - Sí.
El 90 % de todo esto es la gestión de riesgos.
¿Vale la pena que te arriesgues?
- Claro. - Sí.
En algunas cosas, tendrás que decidir tú.
"¿Me quiero exponer a mil personas?".
Esto lo haces para vivir, no para sobrevivir.
Vive cada día como si fuera el último.
Eres única. Las cifras no significan nada.
¿Cómo es el ciclo de las biopsias?
A los seis, nueve y doce meses.
Y luego seguramente cada seis meses. A los cinco años, podemos negociar.
Pareces preocupada.
No. Creo que estoy bien.
La idea de que la quimio va a ser indefinida…
- La palabra "indefinida" es abrumadora. - Lo sé.
- No es obligatorio. Recuerda. - No…
- No es el décimo mandamiento. - Sí. Ya sé.
Haremos lo que nos parezca bien, pero creo que es importante prevenir.
Tener un plan.
Solo los tontos y los muertos no cambian de opinión.
Tú puedes cambiar de opinión y yo también.
Estoy bien. Es que…
¿Hay gente que lo hace indefinidamente y con una buena calidad de vida?
¿Cómo está tu fe…
con todo lo que te rodea?
Tengo fe en que todo puede cambiar.
JANE LA TERAPEUTA
Tengo fe en que todo está cambiando.
Dios da y Dios puede quitar.
En un instante.
Todo puede desaparecer.
Obviamente hay cosas que me gustaría que fueran diferentes.
Pero creo que estoy logrando comprender
lo que es la aceptación genuina.
Y la gratitud genuina.
Y es muy necesario que lo acepte.
Muy bien. ¿Cómo lo estás procesando?
Hay una decisión
que se ha vuelto inminente
y debo tomarla ya mismo.
No tiene nada que ver con lo que de fuera se pueda ver.
No es fácil.
Se necesita la ausencia de miedo.
Tengo noticias sobre nuestro querido amigo, Jon Batiste.
Jon ha decidido dejar el programa.
Sí. Yo me siento igual.
Se toma un tiempo por razones personales.
Y es justo y razonable.
Me alegra que lo hayas decidido.
Jon Batiste presenta American Symphony en el Carnegie.
Jon Batiste, artista de Perspectives en el Carnegie Hall…
…será la "culminación de más de un siglo de genialidad negra".
Con esta obra, el ganador del Óscar
homenajea a visionarios musicales como Duke Ellington,
James Reese Europe, Mahalia Jackson y Nina Simone,
quienes también actuaron en el Carnegie.
Buenas noches.
Bienvenidos a Carnegie Hall.
¿No es increíble este lugar?
¿Están listos?
Es la primera vez que salgo en casi un año.
¿Están listos para el hombre del momento?
¡El maestro!
¡El rey de Nueva Orleans!
¡Señoras y señores, un fuerte aplauso
para Jon Batiste y la American Symphony!
Aquí estamos.
¡Hola!
¡Gracias!
¡Por favor!
¿Estamos listos?
Vamos a divertirnos.
Así.
Se fue la luz.
No hay electricidad.
Se fue la luz en el escenario.
No hay electricidad.
Sigue igual.
Revisen auriculares. Volvió.
Nada frena el poder de Dios.
Muchas fuerzas se oponían a esto.
Tuvimos muchísimos obstáculos para llegar aquí.
A mitad de la actuación, pasaron cosas inesperadas.
Y el hecho de que estemos aquí tocando…
Toda la diáspora de la música.
Gracias por ser testigos de este momento con nosotros.
Gracias.
Subtítulos: Estefanía Giménez Casset