Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我從小就不斷創作
我的心思永遠在創作上
隨著年歲流轉 這變得愈來愈像是一種生存機制
這是我處理生活中大小事的方式
美國交響樂：強·巴提斯的幕後點滴
各位先生女士 在節目開始前，我要說
葛萊美獎公布入圍者名單了
今年最具殊榮的藝人獲得11項提名
那就是強巴提斯先生，他在那邊
我們的樂團團長，各位先生女士
最佳傳統節奏藍調歌手
最佳節奏藍調專輯 最佳即興爵士歌手
最佳爵士器樂專輯
最佳美國根源音樂歌手 最佳美國根源音樂歌曲
最佳當代古典樂作曲 最佳配樂專輯《靈魂急轉彎》
最佳音樂錄影帶《自由》
年度製作《自由》 和年度專輯《我們是》
哇靠
拜託
我們愛音樂不是因為它好聽
我們愛音樂是因為它的不可避免
樂曲就是如此開展，我們都明白
不管我們想不想接受
而音樂一直都在
你只需要去取用
對音樂敞開心扉
聽起來塞爆了
-新年快樂 -新年快樂
這是新的一年
我們很想念
-敬家人和自由 -敬家人和自由
謝謝
舊識是否應該遺忘
不再思及？
-妳的感覺如何？ -我很累，但我還好
強巴提斯
-嘿 -我聽說你在想葛萊美獎的事
-你去代表… -天啊
我以為會像《週六夜現場》之類的
人們說到“強巴提斯”時
“強巴提斯，美國民謠” “強巴提斯，古典樂”
“強巴提斯” 他們是想證明什麼觀點嗎？
你為大家帶來很多歡樂
因為你要在卡內基音樂廳 表演美國交響樂
我很榮幸能呈現如此大規模的節目
這是我第一次做交響樂首演
真的別具意義，因為對我來說
交響樂可以是我們不曾看過的表演 這就是此次的目標
基本上，如果交響樂團在2022年創立
那會是什麼情形？
演奏的音樂聽起來會如何？
當然要有古典樂手
前衛的樂手
民謠樂手、爵士樂手
我們有共存的空間
有個空間能讓大家展現自己的不同
一起展現獨特、奇特與美麗
這就是美國的意義
這就是我們共存的理想方式
如果我們有說到做到
我們在卡內基音樂廳只演出一晚
好，漂亮，強，感謝
祝大家一天愉快
我們得找幾個樂段首席
-對 -比方樂團首席…
沒錯，負責個別的小合唱
-沒錯 -對
我覺得一旦我們掌握音樂的核心特質
就能搞定一切
這應該要能造就包含一切的樂譜
對
有些部分可能看起來根本就不像樂譜
有些可能只是音樂方向
-沒錯，或是畫面 -沒錯
不管我們最終做什麼決定 都要呼應這一點
我想接下來就是彩排了
-然後做更多編輯，最後的編輯 -沒錯
聽我唱，喔，主啊
天啊，喔，主啊…
他們的唱頌聽起來是這樣…
對，就是那樣
那就是我的意思
-我就是這麼想的 -聽起來很棒
然後這樣…
我想要做一段這個
一邊持續，一邊加這個…
-對 -我忘了低音線是什麼
但沒錯，在另一部開始的時候
對，喔
天啊，這聲音會很酷
看起來很讚
開頭出來後就不得了了
-啥！ -對
聽我唱，嘿，你，嘿，你
（美國交響樂）
我對創作這首交響樂極具野心
我想擴展交響樂作品集
突破長久的設限空間
而不讓我的人生空間 為了專注這件事而被挖空
強巴提斯
（強巴提斯與人性樂團）
我一直都知道我想成為領導者
我一向積極實現我正在進行的事
情況經過演變，變得更自由了
我在紐奧良成長 音樂一直是家庭的一部分
我爸是我的第一位音樂導師
我媽誠摯相信古典鋼琴是基礎
清楚你的技能，好好做事
我後來必須做決定，是要留下來
在家鄉摸索音樂人的路 還是要上學院，勇闖一番
於是我去念了茱莉亞學院
-哈囉 -嗨
茱莉亞這個地方著重古典文化
研究歐洲古典樂
絕對不是南方黑人音樂
大家看著我說 “這個紐奧良來的小子是誰？”
我到茱莉亞之後做的第一件事 就是找固定演出的場子
並組了一個樂團
沒人了解我們想用人性樂團達成什麼
“為什麼這個樂團叫‘人性’？”
“他們為什麼免費在地鐵演奏？”
“他為什麼要玩小孩的玩具樂器 而不是鋼琴？”
“他為什麼要埋沒他的才華？”
我遭遇的除了反對，還是反對
茱莉亞反對，所有人都反對
我在那裡待了七年
當時非常年輕
然後看看有什麼改變
看到那幅壁畫
然後你看到口風琴
那是他們送我去看心理醫生時
叫我不要再玩的樂器
他們說：“他可能瘋了”
而且不是當成壁畫
而是…
超乎壁畫
我總是以自己的節奏前進，無論好壞
我從一開始就知道我不能融入
我得開創自己的局面
我自己的空間，我自己的世界
我念茱莉亞時，人性樂團會被邀請
進入紐約市各種截然不同的世界
在街頭和地鐵演奏
那是我第一次見到奎斯特拉夫 藍尼克羅維茲、嗆辣紅椒合唱團
後來藍尼向瑪丹娜推我
“紐奧良小子強巴提斯不賴”
感覺好不真實
你要明白
我住在華盛頓高地 每晚吃罐頭豆子當晚餐
太自由了
嗨，我是史蒂芬荷伯 我在路易斯安那州紐奧良
非常感謝
大家不斷問我會找誰當樂團團長
好，我中意這個人
嗨，我是強巴提斯
然後我突然竄紅
《晚間秀》就像是我的元年
它完全將我拉出那個世界
我變成了住在某城堡的人
強，我喜歡這音樂 謝謝你擔任我的團長
-你玩得開心嗎？ -這是好工作，薪水不錯
-好喔 -對
-但你這麼做顯然是為了愛 -我很愛，我愛錢
一切都不一樣了
就像是：“我怎麼會走到這一步？”
12樓到了
很高興大家來參加視訊會議 我想解釋一下
我們正在進行的曲目
以及它對我的重要性
美國交響樂是曲目名稱
我已經進行了將近四年
一首有四個樂章 長度40分鐘的樂曲已經譜好
但還沒完成
因為我沒有請教大家的意見和靈感
我希望你們覺得這是你們的作品
因為你們傾注全力
從黎明、白天到黃昏…
你們是優秀的音樂人
如果你覺得有想要特別展現 自己獨一無二的地方
那就是我們日後要參考的
從黎明、白天到黃昏
夜晚來襲
但我們終將克服
音樂來自生活閱歷
從黎明、白天到黃昏
夜晚來襲…
我稱之為社交音樂
我們的祖先 會像這樣圍成一圈演奏音樂
抗議時，我們會播放音樂 傳達未說出口的痛苦和喜悅
我想我們會創造非凡的作品
我認為會深深撼動世人
夜晚來襲
但我們終將克服
那就是願景
大家都來了，這是我的福氣
感謝你們挪用寶貴的時間
我很榮幸能參與其中
現在開始哭號
-用旋律嗎？ -隨便你
我就愛製造緊張的氛圍
人過得太舒適，音樂就沒有好的強度
連在生活中，過得太舒適就不會進步
對，打擊
天啊，好
你覺得我會崩潰嗎？
可以請你冷靜嗎？
所有黑人男性都很崩潰
到了某種程度，他們都會崩潰
我知道
你會害怕變成那樣嗎？
對，這樣很嚴重
-因為你看得到你的方向 -對
這讓我幾乎不想去做
不，你不是那個意思，你太想要了
你看上我哪裡？
那個…
我看到你在做事，你動起來
你在前進，你在移動
但你覺得我怎樣可能會崩潰？
如果你真的崩潰，你會在私底下來
然後重新振作
我得先成功才行
你成功了啊
但我會崩潰嗎？
如果我繼續往上爬，我會崩潰嗎？
我從來沒玩過雪車
我在想它的目的是什麼
-我們一定要用慢動作 -對
妳才能拍到他的全臉
我要怎麼做？
你得放開，你得放掉
我過日子喜歡冒個險
我也是
你偷偷喜歡，強，承認吧
-沒錯 -從他的眼神就看得出來
他就愛假裝反對 但他偷偷喜歡這種刺激
-不會吧 -不會吧？
我不想玩
-會很過癮的 -我看妳玩就好
-我們要一起玩 -不要
-你只要坐著就行了 -不要
強沒玩過雪車
太好了
好吧，強
-妳要我推妳嗎？ -不要，我要你坐在我後面
不要，我要坐在前面
好冷
我又冷又不舒服
糟了
怎麼了？
好，保持直線
天啊，啥！
看啊
抱歉，親愛的
沒人能拿雪球丟我，我有白血病
-妳打算怎麼辦？ -我不知道
放下武器
-好，遊戲結束了 -遊戲結束了…
等扯平才算結束
不
好冷
我一直很敬佩蘇萊卡 敬佩她面對困境的方式
她克服逆境，奇蹟不斷
這大大啟發了我
我在22歲時經診斷罹患白血病
我在生病時發誓，如果我能活下來
必須是為了過美好的生活 冒險的生活、有意義的生活
作家蘇萊卡曹華 與數百萬人分享她的抗癌歷程
在《紐約時報》開闢 《被中斷的人生》熱門專欄
她的暢銷書名為
《被中斷的人生》
早在我們談戀愛之前
我跟強就共享創作的語言
我們都認為生存就是獨特的創造行為
它能幫助我們淬鍊 生命中出現的各種事物
並將之轉化成有用
有意義，甚至美麗的事物
我經常向她學習
正視黑暗、絕望並面對現實
但你不能讓它吞噬你
-喂，妳好嗎？ -我沒事
要嘛全說，要嘛都不說 不管妳在幹嘛…
天啊
這幾個月很辛苦
但我一週後要住院 可能要住一兩個月
看當天的狀況 我會感覺很糟糕或沒事
但我的精神很好，我今天過得很好
我們去玩雪車，很過癮
癌症緩解近十年後復發 感覺真的好怪
還要接受第二次骨髓移植
這是最後的手段 也是風險極大的手術
我們處於人生中的怪異時刻
在我進行化療的第一天
葛萊美獎公布他獲得11項提名
在過去幾個月，我們倆好事連連
也遭逢諸多不順
老實說 我不知道該怎麼承受這種極端
（聖經）
我能讓你看個東西嗎？ 我遇到一個問題
可以啊
我的端口出血了
她認為是我的血小板過低 我得多加注意
否則我就得進醫院，對
妳想現在進醫院？我們可以回去
絕對不要，我沒事，血止住了
第一次也有點這樣
累積的結果
好，我們多加注意吧
你真的喜歡我試穿的服裝嗎？
還是我該去逛逛？
我很喜歡，我很喜歡亮片那件
-那件最好？ -在我看到的兩件中最好
你有什麼特別的願望嗎？
福氣
家人、自由和健康
一切都會水到渠成
我現在進入求生模式
我覺得我們過著對比的生活
為什麼？什麼意思？
我很吃不消
這些只是各樂段的架構
主題低音線
所以交響樂有樂觀的一面
對
先是…日出
然後…
進入另一個主題
-對了，你懂我 -對
進入太空
很讚
天啊，那是什麼？
-聽起來很不錯 -對啊
那是什麼？
那個東西很重要
-感覺熟悉自在 -對
有具體的感覺，卻又難以捉摸
對
這時你就知道好曲子出來了 感覺從前聽過
-對 -但這其實是新曲
那是最好的
婚姻會建立新的家庭
如同經文所言
兩人將成為一體，以利彼此
以利社會繁榮，並榮耀主
蘇萊卡、強，請在主與見證人的面前 宣告你們的心意
所以，強，跟我一起唸
強將以蘇萊卡為妻
蘇萊卡將以強為夫
而今而後，互相扶持，永不離棄
無論是福是難
無論富貴貧窮
無論病痛健康
去愛、尊重、珍惜和保護
-至死不渝 -至死不渝
這對…戒指
你們挑選的戒指是雙方婚約的象徵
願主降福這對戒指，作為誓言的象徵
你們彼此的生命因此相扣
現在我向大家宣布兩人結為夫妻
神所結合的，人不可分離
-阿門 -阿門
強，你可以親吻新娘了
-我愛妳 -妳好美，姊妹
加入婚姻的行列
我們在斯基德莫爾爵士夏令營認識
我們還是尷尬的少男少女
她帶著貝斯和書
然後穿勃肯鞋，這是一股能量
我說：“那是什麼？”
然後她說了一堆瘋癲的話
對我說，她根本就跟我不熟
但感覺就像 “我們要接掌世界、改變世界”
-我記得 -我說：“對，我有興趣”
我會這麼評價強
強在我見過的人當中
最有改變、即興和成長的能力
這是我們去體現關係是什麼的時刻
生活不全是香檳和美麗的事物 也會有不順
蘇萊卡，妳有強大的生存意志
我覺得我們該頌揚的不只是這段關係
還要頌揚妳的為人 以及妳即將度過的事
真是忘不了
不管遠近
就像緊隨著我的愛之歌
想著妳對我有什麼影響
從未有過
可有人更甚嗎？
真是忘不了
在方方面面
永永遠遠
真是忘不了
亦是
（紀念史隆凱特琳癌症中心）
哈囉，我是高許醫生 我是骨髓移植主治醫師
-我們要動移植手術 -對
我知道妳以前做過
10年前做過
有時候，第二次移植會比較困難
但意料中與意料外的事就全交給我們
-好 -非常感謝
我很感謝
妳覺得這種階段的年齡範圍是什麼？
我想…
不考慮異常情形，平均是50到70歲
我記得上次我很震驚 因為我才22歲
我能做什麼嗎？
沒有
復原吧
我記得我上次害怕許多
不知道是不是因為我的年紀增長了
我比較鎮靜
或者這是因為我知道要作何預期
或者這是因為我的內心完全拒斥
你認為呢？
-時間會往前走 -嗯
現在的曲調很讚
-你好嗎？ -我們很投入，來吧
-我很高興我們能聯絡上 -我也是，兄弟
我很高興能來這裡 麥特打來時，我的反應是…
-不用想，不用猶豫，好 -天啊
這是…我得習慣每一次的延誤
好，4/4拍就以兩拍兩拍算 5/8拍就以三拍兩拍來算
那是之後
5/8拍以三拍兩拍來算
3/2就用三個大拍算
好嗎？
我從沒看過穿喬丹鞋的指揮
沒錯
木管…
對不起
大家好，哈囉
謝謝你們今天前來，我愛大家
感謝大家參與演奏
曲子還在創作中
我們要做到直到聽起來對了為止
所以我們就按照樂譜上的來
日後可能不是百分百按照這樂譜
但我們就從這裡開始，來吧
你必須面對殘酷的現實
你可能不會成功
但同時帶著堅定的信念
完全堅定的信念
並且兩者並進
創意是我理解這個世界的方式
尤其是在困難的時刻
我進移植病房後
有一種藥物導致我的視力模糊
我無法接觸我最愛的事物
即寫作和文字
我發現我得另尋抒發的方式
於是開始作畫
我可以讓你搶先看我最新的畫作嗎？
哇
等等
-你喜歡嗎？ -超愛
妳大大展現出…
似真似幻，像諾亞方舟
帶點天使意味
帶點世界末日、反烏托邦…
象徵聖經的夢境
沒錯，這就是我的方向
感覺好像會變成系列或計畫
我喜歡這個點子
好，親愛的
再見
好好泡水
你現在在子宮裡
就是這樣
我想我得去工作了 我泡水可能會錯過工作
好，快去工作，再見
你很好
我不是黑人，我是OJ
好
有一篇報導說
我沒資格入圍葛萊美古典樂獎
因為我是流行樂手
大家為此很不爽
你是音樂人的音樂人
太棒了
我們應該要慶祝
我們決定在非古典音樂專輯中 加入一首古典作品
這對他們來說更讓人害怕
因為那代表古典樂 不屬於傳統的分類模式
所以在一篇報導中
我是業界寵兒
與泰勒絲及奧莉維亞羅德里戈爭鋒
在另一篇報導中 我讓古典音樂人忿忿不平
因為我入圍葛萊美古典樂獎
我不夠古典，因為我是流行音樂人
我對古典樂一無所知
我是流行樂手
我不懂音樂
我是業界寵兒流行歌星
我不懂作曲，我是流行音樂人
我是業界寵兒，但我是爵士樂手
幹嘛這麼愛嫉妒？
幹嘛嫉妒？
做自己
這是什麼？
-交響樂啊 -是喔？
我要完成編排
哇
-你聽到了嗎？ -有，很好聽
你可以多彈一點嗎？
好，我沒有整首，現在還很零碎
這樣啊
我正在打造
讓爵士樂、古典樂 各種音樂人齊聚一堂
很好
-你記得我第一次來這裡的事嗎？ -我記得第一天的情形
-對 -我記得很清楚…
你使出各種招式想打動我
-而我抱怨你彈得不好 -對，我當時大概18歲吧
-對，很棒 -太棒了
-我們來彈貝多芬吧 -來看看
像這樣
記得要加回響音？
你要呼吸，你沒有在呼吸
你跟手得分開來
你是指…
聽我說話，我呼吸了幾次？
-你的呼吸很頻繁 -沒錯
但你不會這樣處理
不，但你要多呼吸 因為你在表達事情
好
如果你不呼吸，它就像一台電腦
什麼都表達不了
你要有生命
呼吸
對，對了
就是這樣，要有絕望吶喊的味道
絕望
我通常不太理會別人對我的報導
我不喜歡被歸類
人們經常認為黑人創作者
應該做一兩種音樂就好
因為人們太習慣特定的情境
他們看到不同的情形時
就要替他們簡化才能懂得
我們的成就水平降低了
不被視為作品集的一部分
我們就是要以這首交響樂來反抗
我開始覺得有點失落
-別這樣 -你得保持正能量
沒有藉口，你聽
好
妳知道…
《西蒙說》如何？
我們玩的是什麼遊戲？
好
對
來吧
我非常想要消除她的痛苦
但我沒辦法
這是一個時刻，一個考驗
這不是任何人的錯，也沒有人能控制
“連接中斷”
我以前會處理
什麼中斷了？
冷靜點
最佳拍檔缺一不可
每個冠軍…
-他說：“就照實說吧” -說實話
-愛你的生活方式 -我在跟你說話
當你這麼做時
耶…
-我要你照實說 -說實話
-愛你的生活方式 -我在跟你說話
當你這麼做時，就說實話吧
-嘿 -親愛的
我剛收工
我要去鳳凰城
-我很想你 -我也很想妳，親愛的
-說著睿智的話語，隨它去 -一起來
隨它去…
睡吧，小寶貝，別哭
我來唱首搖籃曲
-親愛的，怎麼了？ -我不太好
我噁心得很厲害，胃痙攣
-我不知道 -真的很難熬
人生有時太慘烈了
罪人，你要去哪裡？
到了那天
世界正紛紛擾擾
但我現在想請大家全部拋下
有太多…
讓我們剝除吧
分享與人真摯的交流與愛的美麗時刻
來吧
我說搖滾
搖滾，你是怎麼搞的？
你沒看到我需要你嗎，搖滾？
我的感覺很糟，我想我破音了
我昨晚的經歷很糟
怎麼了？
我的床都是血 因為我的一個導管破了
天啊
-嘿 -嗨
怎麼樣？
我在畫畫，絞盡腦汁
試著健康一點
我們得實現這件事
我們正在前進
好…
我想將最後一首獻給蘇萊卡
我們可以換音樂嗎？ 也許是音樂害我哭了
這感覺會操縱人的情緒
連接你的幹細胞
對不起
快沒了
嗨，莉茲G，嗨，莉茲P
嗨，蘇蘇
我告訴卡門我在畫長頸鹿
因為只有這樣才能讓我不哭
親愛的，我可以看嗎？讓畫靠近鏡頭
再等我一下，開始的時間是…
是10點10分
對
應該等到11點11分的
不，10點10分一樣好
好，卡門，我看到妳的肩膀在動
如果我沒有半毛錢 我會像洛克斐勒一樣富有
好，莉茲普雷斯，加入吧
耶！
史上最棒的骨髓移植
-我們愛你們，晚點見 -蘇，我們也愛妳
愛妳
你要去哪裡？
-你要走了？ -沒有
那就好
我想我們可以起來檢查…
現在，你既焦慮又害怕
對
事情很難消化
所以你發現自己不想動時
務必要將心思放在那個意念上
嗯
“我很焦慮，這讓我心跳加速”
“我覺得我無法呼吸”，不管是什麼
“但我要往我想達成的目標前進
而非只會害怕”
“可怕的結果”
完全不要花力氣在這件事上 這對你一點幫助也沒有
回歸到你想要的目標上
好
你今天打算做什麼？ 你現在是什麼情況？
我今天的工作有得忙
想到工作，你有什麼感覺？
糟透了
糟透了？
因為我什麼都不想做
-那你要怎麼度過？ -就是去做
就是去做，你拿出專業，去做就對了
我多年來如此
對
這可是你人生的一大狀況啊
對，但有些時候，你只想停下來
你知道嗎？
如果有那麼一天，對你來說就是現在
嗯
蘇現在的狀況這樣 今天絕對是停下來的日子
那樣非常說得通
話說回來
你現在的情況就是這樣
對
非洲的人玩鼓圈時
大家都會獨奏並做即興節奏
應用到爵士樂，就是這樣
這不只是一個人獨奏，而其他人…
這是不同的概念
我們都在獨奏
我們只是得找出來
對
-看到我是怎麼從中間切入嗎？ -有
氛圍也很好
他們這麼做時，你轉換音符
酷
一陣子之後
沐浴當中，給出活路
人人都想自由生活
我的思緒轉個不停
我大概三天沒睡了
老天
太焦慮了
我得設法睡覺
近年來，我為焦慮和恐慌發作所苦
記得有一天，我以為我的心臟要停了
我那時不明白那是什麼
可能是我太緊張了
也許是醫院的沙發
也許是壓力山大
老天
也許是完成這件作品的牽扯層面
要代表你的種族與文化的牽扯層面
實現你內在的想法
以及創造潛力的牽扯層面
你有時得施點壓力
沒有妳的畫好寂寞
媽，妳覺得這五週很漫長嗎？
還是時光飛逝？
這超越時間，我不知道過多久了
可能是五年，可能是五個小時
這是真的
-時間很快 -你會吃不消嗎？
-強？ -我還不知道是什麼感覺
我過五年再告訴妳
沒錯
找大的
人注定要走過人生的大難關回來
變得更堅強更勇敢
經歷也會讓人更有鬥志
我不想變得冷酷無情
我想感受發生在我身上的事
可怕的事，美好的事
我想要感受一切
好貼心
謝謝你們，謝謝
謝謝
-恭喜 -謝謝
好貼心
好好喔
沒關係
-大家都好嗎？ -我很好
強獲得葛萊美獎提名太厲害了
他還包辦各種獎項
價值不是用獎項來定義的 但我當然想得獎
你以非常健康 樂觀與正面的態度來面對
對你來說，流露正能量很重要嗎？
你這樣做是有原因的嗎？
我認為這是自然而然的事 大家都想要這樣
所以我總是…不管我在外是什麼樣子
甚至這次採訪的你我對談也是 我很感激能受訪
我很感激 能將這些話語永久記錄下來
不管這對世界有什麼影響
我相信這會有重大的影響 我也希望這種影響能有開心的結果
我希望這種影響 能讓某人得到提升或療癒
真的有這一回事，這是真的
但幾百年來，也有黑人扮蠢
在鏡頭前插科打諢，強顏歡笑唱跳
人們就只能這麼看待黑人
所以我們對黑人藝人
和黑人知識分子的看法很病態
我們必須克服難關
才能了解他們對世界的全盤貢獻
有時候 我們要等到事發後才會看到
所以我也發聲是很重要的
像很多人一樣悲傷
哼一曲靈魂樂
以人生為目標
好事一定會發生
各種形式的音樂都將受到頌揚
今晚在拉斯維加斯 將舉行第64屆葛萊美頒獎典禮
入圍最多獎項的藝人是強巴提斯
看看這服裝
我不知道，這是誰？ 我就是被帶來帶去
好，你得專注當下，不要分心
冥想、祈禱、專注
我非常期待
-表演與工作還沒完成 -工作還沒完成
下午的藥還沒吃？
是晚上的藥 我幾個小時前把下午的藥吃了
我在想要怎麼減輕晚上吃藥的負擔
因為我吃藥的時間太近了…
對，但藥得在妳的體內持續作用才行
準備
下一位表演者是 今年獲得最多項葛萊美獎提名的藝人
他今天已經摘下四座獎
他還要競爭年度製作和年度專輯獎
請看強巴提斯的獨一無二之處
天啊，太美了
我像這樣舞動身軀時
-我不知道為什麼，但我感到… -自由
耶
我聽到一首讓我回到過去的歌
-而我放掉太多太多 -自由
-自由生活 -我想要的生活
-我會得到 -我會得到
因為這是我的自由
服裝太漂亮了
跌倒就是為了重新站起來
如果有人在場，就讓他們看看
你無法站著不動
這不是操練
不只是不夠看的刺激
意氣風發
太精彩了
大家從座位上起來
大家晃起來
大家搖起來
我要你現在碰一下螢幕
獲取祝福，接受祝福
你可以斷開嗎？
-我說耶 -耶
-喔耶 -大家晃起來
嘿、嘿、嘿
大家晃起來
好好調整
如果沒有人允許…
給予你改變
允許你做自己，我現在就允許你
-大家晃起來 -做自己
-你可以斷開嗎？ -我說耶
-喔耶 -大家晃起來
我像這樣舞動身軀時 我不知道為什麼，但我感到…
自由
太精彩了！不可思議
哇，不可思議
他的表現很好
毫無疑問，全體都為他起立
紐奧良大出頭吧？
他贏得葛萊美獎
晚安，讓愛主宰一切
競爭非常激烈
半個多世紀以來，專輯給予藝人空間 分享他們的靈感表達
這種音樂能與我們的生活親密互動
敘述並轉變文化
以下這十位藝人給出他們最好的創意
（年度專輯獎）
他已經贏了，重點在這裡 四座葛萊美獎很多耶
得獎的是…
《我們是》
強巴提斯
天啊
不可思議
嘿
哇
-妳要和他結婚了嗎？ -我已經結了
哇，謝謝大家
不會吧
你們知道嗎？我誠心相信一件事
世上沒有最佳音樂人
最佳藝人、最佳舞者、最佳演員
創意藝術是…
主觀的
藝術會在人最需要的時候觸動人心
就像製作一首歌或一張專輯
藝術幾乎有雷達 能在人最需要的時候找到他們
我是說，天啊
我要感謝上帝
我就是天天埋頭苦幹
我愛音樂，我從小就玩音樂
這對我來說不只是娛樂，這是修行
這座獎獻給真正的藝人 真正的音樂人
讓我們繼續前行
做自己，就是這樣
就算我不認識你，我也愛你
晚安，嘿
強巴提斯
再度獲獎，恭喜
太完美了，你太棒了
雷恩
恭喜
漂亮，可以那樣嗎？
-對了 -對了，大家，來吧，強
好，我幫你，然後我們要…
-強 -強
強，你可以簽名嗎？
強，可以請你簽名嗎，親愛的？
葛萊美頒獎典禮 本週末在拉斯維加斯舉行
我的好友強巴提斯，他是優秀的兄弟
真正的音樂人，贏得年度專輯獎
我們要如何看待這件事？
我可以大膽提出 葛萊美獎出現反常的事嗎？
他擊敗怪奇比莉，獲得年度專輯獎
他擊敗納斯小子 這些是大家聽的專輯
強巴提斯的演出看《艾倫秀》就有了
這個人是住在菲董的MV《快樂》嗎？
我對他沒有不敬 我認為他是優秀的…
那是14年來 第一次有黑人藝人拿到年度專輯獎
-大家都知道吧？ -什麼？真的嗎？
這有大量漆皮，可以用點…
我只有會吸收的皮革
-不好意思 -我也不好意思
沒關係，我下次再來找你
這樣我就對不起你了，我也用最好的
只用鞋乳，不用蠟
下次吧，別放在心上
-好 -感謝你
-我只是在你的鞋店打發時間 -你是名人嗎？
-什麼… -你有攝影師
他是我的好友，他只是在拍我們
-好 -打發時間
-你是做什麼的？ -我是音樂人
-是喔？ -對
沒錯，對，我們做了…
-我們昨晚有演出 -在葛萊美頒獎典禮？
-我們昨天在那裡，超精彩 -謝謝，太好了
我們被震撼到了，真的
對，表演精湛，無與倫比
-舞蹈實在… -這是你嗎？
-對 -你在頭版
-對啊 -我們不想打擾你
我很榮幸，謝謝，祝你們愉快
幸會
這不會花你半毛錢 但漆皮可以用這個
-好，沒關係，別放在心上 -我可以做
-你確定嗎？ -對
-你昨晚的表現好棒 -謝謝
-耶，好 -好
兄弟你好
-得獎者 -恭喜
沒錯，謝謝
哇
每個人都有自己的旅程
我們都朝著終極目標前進
世界定義了你
大成功，大失敗
她的健康狀況每況愈下 她的書上了《紐約時報》暢銷書榜
那是她的旅程
我拿下五座葛萊美獎，年度專輯獎
樂壇最大獎
我回到家後，她再度入院
這就是我們的狀況
（紀念史隆凱特琳癌症中心）
做得太好了
整個進我的胸腔
你可以幫我坐起來嗎？
-嗯？ -你能幫我坐起來嗎？
我想要桌子跟顏料
好
今晚見嗎？
我們今晚見嗎？
幾點？
晚一點
我們今晚見
（序曲，主題曲）
喔
那個降A大調
旋律低一點，讓我聽聽
你是什麼感覺？
我喜歡
好，我們再試一次，我要錄下來
好
拿出權威感
荒廢的狂野西部，你是牛仔
你才不怕
-強，這邊 -等等
-嘿 -強，拜託這邊
-可以來個跳投嗎？ -對
砰
天啊，我根本不想出名 絕對不要帶著這種想法來做音樂
就是這種氛圍
雖然我很感激，如果我的名氣上揚
就更不能顧及親朋好友
-這群人很難撼動 -我知道
-我就靠你了 -讓我來動搖吧
你得不讓野心霸占
會是這個尺寸，也許大一點
我想做棋盤效果
你得不讓它 主導你對自己和親人的想法
這就像是過著雙重生活之類的
-哈囉 -嗨，查爾斯醫師
-妳好嗎？ -我來了，很高興我來了
-好 -妳好嗎？
我很好
她有睡覺
所以第一個問題是移植情況如何了？
骨髓現在是什麼樣子？
骨髓看起來很好 我們沒看到白血病細胞
這表示病症完全緩解了
-太好了 -這是好事
-我們來討論一下問題吧，小姐 -糟糕
-要有正面的想法 -好，要勇敢
緩解情形會持續五年 然後再度復發嗎？
答案是，我們不知道
我們要採取什麼不同的做法？ 阿德力黴素和環磷醯胺不能停
只要有效果，就要不斷地做
-所以要一輩子做化療？ -對
這有90%是風險管理
妳值得冒險嗎？
-對嗎？ -了解
妳必須做出幾點決定
“我要暴露在一千個人當中？”
妳這麼做是為了過生活 不是為了熬過，好
妳要把每一天都當作最後一天來過
妳獨一無二 這些數字對妳來說毫無意義
切片的時程呢？
6個月、9個月、12個月
然後大概每六個月 五年後，我們可以再看
妳看起來很擔心
沒有，我想我沒事
無限期做化療的想法讓人覺得…
-“無限期”這個字眼讓人卻步 -我知道
嘿，我們不用這麼做
-記住… -不
-這不是第十誡吧？ -對
我們做感覺對的事 但我認為做預算很重要
“我打算這麼做”
但只有傻瓜和死人不會改變心意
所以妳可以改變心意 我也可以改變心意
我沒事，只是…
你們有病患無限期做化療
然後有好的生活品質 並且習慣如此嗎？
你現在如何 就你對一切的信念而言…
現在還好嗎？
我相信一切都可以改變
（治療師珍妮）
我相信一切都在改變
神會賜予，也會奪走
就在一瞬間
一切可能全沒了
顯然我希望有些事情能不一樣
但我想我愈來愈了解
什麼是真正的接納
與真心的感謝
意識到這一點給人迫切性
好，你最近如何消化這件事？
有一個選擇…
降臨在我的身上
要我在這一刻做決定
這跟人們在外能看到的情形無關
那並不容易
這需要不恐懼才行
我要宣布好朋友強巴提斯的消息
強決定離開節目了
我知道，我也很不捨
他要休息一段時間
他是應該這麼做，理由很充分
你決定這麼做，我很替你高興…
強巴提斯要在卡內基音樂廳 演出美國交響樂
觀點藝術家強巴提斯 在卡內基音樂廳…
“一個多世紀以來，黑人的才華巔峰”
在這首曲子中，金獎作曲家
要向艾靈頓公爵等 有遠見的音樂人致敬
詹姆斯瑞斯埃洛佩 瑪哈莉雅傑克森和妮娜西蒙
曾經在卡內基音樂廳演出
晚安…
歡迎蒞臨卡內基音樂廳
這個場地很了不得吧？
大家準備好了嗎？
這是我近一年來第一次出來
你們準備好迎接 時下的風雲人物了嗎？
歡迎大師
紐爾良之王
各位先生女士，一起掌聲歡迎…
強巴提斯與美國交響樂
好了
哈囉
謝謝
天啊
準備演奏了嗎？
來玩吧
從黎明、白天到黃昏…
夜晚來襲
但我們終將克服
從黎明、白天到黃昏…
夜晚來襲
但我們終將克服
沒電了
舞台沒電了
沒電了
還是沒電
檢查你的耳機
悲傷的時候
你會從中尋獲快樂
我的靈魂
已哭泣
而在主的翅膀上
我竄升
到山頂
那裡是光之所在
陽光的照耀
如此明亮
這首歌
永遠在我的…
心上
沒有什麼能阻擋上帝的力量
有很多勢力反對這件事
舉辦這場演出難關重重
就連表演進行到一半 你想不到的事也發生了
而我們現在在這裡演奏這首音樂
音樂的大遷徙
謝謝你們在這一刻與我們一起見證
感激不盡…
在水中
不曾消失
感覺不變
每當我見著你的臉龐
永遠不會消失
我自以為是聰明的羔羊
當你計畫時，上帝笑著
以為我很火熱，在路上繞了個彎
夏日冒險
那正是我們所注定
我需要你，這點永遠不變
不曾消失
每當我見著你的臉龐
感覺不變
永遠不會消失
尋找冒險
那正是我們所注定
我需要你，這點永遠不變
不曾消失
每當我見著你的臉龐
感覺不變
永遠不會消失
不…
字幕翻譯：張倩茜