1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,324 --> 00:00:21,195 [claxon] 4 00:00:22,631 --> 00:00:24,415 [campana] 5 00:00:26,896 --> 00:00:28,419 [campana] 6 00:00:31,857 --> 00:00:35,209 ♪ [suena "Tierra" de Xoel López y Lola García] ♪ 7 00:00:42,259 --> 00:00:44,783 ♪ Yo soñaba cada día ♪ 8 00:00:45,306 --> 00:00:47,699 ♪ Poder alcanzar la playa ♪ 9 00:00:48,265 --> 00:00:50,398 ♪ Y ahora está tan cerca ♪ 10 00:00:50,876 --> 00:00:53,270 ♪ Casi ya la puedo ver ♪ 11 00:00:53,792 --> 00:00:58,580 ♪ Y espero cada vez Más próximo el final ♪ 12 00:00:59,189 --> 00:01:04,847 ♪ Ya puedo sentir tierra seca Tras la arena mojada ♪ 13 00:01:04,890 --> 00:01:10,287 ♪ Y no me da la gana de pensar Que nada es para siempre ♪ 14 00:01:10,331 --> 00:01:16,206 ♪ Si esta canción se acaba, Que acabe el mundo para todos ♪ 15 00:01:16,250 --> 00:01:20,297 ♪ Todos somos nada Sin las palabras ♪ 16 00:01:20,341 --> 00:01:25,128 ♪ Dime, ¿qué nos queda? ♪ 17 00:01:26,738 --> 00:01:31,961 ♪ Y vuelven algunas rimas A mi mente cansada ♪ 18 00:01:32,570 --> 00:01:34,920 - ♪ Partes de guiones ♪ - [timbre] 19 00:01:34,964 --> 00:01:37,619 ♪ Que creía olvidadas ♪ 20 00:01:37,662 --> 00:01:40,143 ♪ Melodías que una vez ♪ 21 00:01:40,187 --> 00:01:43,015 ♪ Pensé que iba a perder ♪ 22 00:01:43,059 --> 00:01:48,586 ♪ Se tornan ahora bellas Y valientes sinfonías ♪ 23 00:01:48,630 --> 00:01:51,546 ♪ Y hace tiempo que yo ya me fui ♪ 24 00:01:51,763 --> 00:01:54,114 ♪ Yo siempre me estoy yendo ♪ 25 00:01:54,157 --> 00:01:56,681 ♪ Pero siempre estoy contigo ♪ 26 00:01:56,942 --> 00:02:00,163 ♪ Aunque a veces piensas Que no hay nada ♪ 27 00:02:00,207 --> 00:02:05,560 ♪ Cuando me quedo mirando Como si estuviera ausente ♪ 28 00:02:05,603 --> 00:02:08,345 - ♪ Es porque estoy viajando ♪ - [maullido] 29 00:02:08,389 --> 00:02:13,481 ♪ No pienses que voy a perderme ♪ 30 00:02:13,524 --> 00:02:14,960 - Suso. - [toquido] 31 00:02:16,005 --> 00:02:20,401 [continúa "Tierra"] 32 00:02:21,880 --> 00:02:24,709 ♪ Si ya sé que el mundo seguirá ♪ 33 00:02:24,753 --> 00:02:28,713 ♪ Girando cuando ya no quede nada ♪ 34 00:02:28,757 --> 00:02:32,587 ♪ Y nosotros Paguemos por la historia ♪ 35 00:02:32,630 --> 00:02:36,243 ♪ Como simples hombres solitarios ♪ 36 00:02:36,286 --> 00:02:38,767 ♪ Reyes que perdieron todo ♪ 37 00:02:38,810 --> 00:02:44,033 ♪ Todo lo que tanto amaban Por quererlo demasiado ♪ 38 00:02:44,076 --> 00:02:46,470 ♪ Y lo intento cada día ♪ 39 00:02:46,514 --> 00:02:50,692 ♪ Ser todo lo que había imaginado ♪ 40 00:02:50,735 --> 00:02:53,434 ♪ Y me encuentro que la vida ♪ 41 00:02:53,477 --> 00:02:56,698 ♪ Siempre tiene algo preparado ♪ 42 00:02:56,741 --> 00:03:00,832 ♪ Que supera cualquiera De mis fantasías ♪ 43 00:03:00,876 --> 00:03:03,052 ♪ Nada comparado ♪ 44 00:03:03,095 --> 00:03:07,709 ♪ Con lo que realmente sucedía ♪ 45 00:03:08,797 --> 00:03:11,800 ♪ [coro] ♪ 46 00:03:11,843 --> 00:03:14,368 ♪ Yo soñaba cada día ♪ 47 00:03:14,411 --> 00:03:19,024 ♪ Poder alcanzar la playa ♪ 48 00:03:19,808 --> 00:03:21,810 ♪ [música] ♪ 49 00:03:22,376 --> 00:03:25,292 ♪ Yo soñaba cada día ♪ 50 00:03:25,335 --> 00:03:30,819 ♪ Poder alcanzar la playa ♪ 51 00:03:31,167 --> 00:03:33,169 [termina canción] 52 00:03:35,258 --> 00:03:36,259 ¿Qué haces aquí? 53 00:03:37,782 --> 00:03:38,957 Vengo de la playa. 54 00:03:39,001 --> 00:03:40,829 He estado en casa recogiendo mis cosas. 55 00:03:40,872 --> 00:03:42,091 - !¡No, en casa no! - [María] ¿Qué? 56 00:03:42,134 --> 00:03:43,962 Que ahora ya no es tu casa, ahora es mi casa. 57 00:03:44,006 --> 00:03:45,312 No he dicho que sea mía. 58 00:03:45,355 --> 00:03:47,052 No, pero has dicho que has estado en casa. 59 00:03:47,096 --> 00:03:48,663 No he estado en casa, ¿eh? 60 00:03:49,229 --> 00:03:50,317 Como quien dice, 61 00:03:50,360 --> 00:03:52,536 he estado en nuestro hogar, ¿verdad? 62 00:03:52,580 --> 00:03:54,495 [Suso] Esto es un código secreto de los dos, ¿no? 63 00:03:54,538 --> 00:03:55,757 En casa, he estado, he estado en casa, 64 00:03:55,800 --> 00:03:57,498 en casa, en casa. 65 00:03:57,541 --> 00:04:00,327 Te ha faltado guiñar un ojo, sí, ya en plan de complicidad, ¿no? 66 00:04:00,370 --> 00:04:02,807 En casa, he estado en casa, en casa. 67 00:04:03,547 --> 00:04:05,157 [Suso] En casa, he estado en casa. 68 00:04:05,419 --> 00:04:06,550 [María] Suso... 69 00:04:07,334 --> 00:04:09,118 [María] Suso, ¿te gusta la casa? 70 00:04:09,161 --> 00:04:11,338 La casa me da igual, me gustas tú. 71 00:04:11,381 --> 00:04:12,774 [María ríe] 72 00:04:14,602 --> 00:04:16,473 ¿Entonces qué? ¿Nos la quedamos o no? 73 00:04:17,126 --> 00:04:18,475 Yo me quedo contigo para siempre. 74 00:04:18,519 --> 00:04:20,260 Alrededor puedes poner lo que tú quieras. 75 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 ¿Y qué quieres que diga? Que he estado en tu casa. 76 00:04:26,962 --> 00:04:28,093 Yo no quiero que me digas nada. 77 00:04:29,573 --> 00:04:32,010 No sé, es que no quería irme así sin despedirme, 78 00:04:32,054 --> 00:04:33,751 y me he imaginado que estabas aquí en el bar y... 79 00:04:33,795 --> 00:04:35,318 - No, el bar, no. - ¿Qué? 80 00:04:35,362 --> 00:04:37,407 En mi bar. No, el bar, el bar. 81 00:04:37,451 --> 00:04:38,800 Como si fuera nuestro bar. 82 00:04:38,843 --> 00:04:39,801 [María] Hostias, Suso, por favor. 83 00:04:39,844 --> 00:04:41,106 Ya sé que el bar es tuyo. 84 00:04:41,150 --> 00:04:42,412 - Es una forma de hablar. - [Suso] Es que ese es 85 00:04:42,456 --> 00:04:43,848 el problema, que ya no puedes hablar así. 86 00:04:45,154 --> 00:04:46,416 Porque si dices en el bar 87 00:04:46,460 --> 00:04:47,548 se sobreentiende que es que tú y yo 88 00:04:47,591 --> 00:04:49,071 ya sabemos de qué bar estamos hablando 89 00:04:49,114 --> 00:04:50,507 porque tenemos una complicidad. 90 00:04:51,378 --> 00:04:52,596 [Suso] Esa complicidad que tienen las parejas. 91 00:04:53,162 --> 00:04:54,163 [Suso] ¿Sabes cuál es el problema? 92 00:04:54,206 --> 00:04:55,295 Que tú y yo ya no somos una pareja. 93 00:04:55,512 --> 00:04:56,513 Porque ha venido un señor, 94 00:04:56,557 --> 00:04:57,906 que mientras te hacía el amor a ti, 95 00:04:57,949 --> 00:04:59,603 también se estaba follando nuestra complicidad. 96 00:05:04,042 --> 00:05:05,217 [puerta] 97 00:05:07,350 --> 00:05:08,308 [puerta] 98 00:05:11,354 --> 00:05:12,573 Sé que no puedo decir nada, para que... 99 00:05:12,616 --> 00:05:13,138 [Suso] Sí. 100 00:05:13,182 --> 00:05:13,922 Puedes decirme, ¿quién es? 101 00:05:13,965 --> 00:05:15,576 Suso, ¿qué más da? 102 00:05:15,619 --> 00:05:16,620 - Lo que importa es que... - [Suso] Es un médico, ¿verdad? 103 00:05:16,968 --> 00:05:18,318 [Suso] ¿Eh? 104 00:05:18,361 --> 00:05:20,320 Es un médico, ¿no? Uno que cura en tu hospital. 105 00:05:20,363 --> 00:05:22,365 Te has enrollado con un médico de tu hospital, ¿verdad? 106 00:05:22,409 --> 00:05:24,411 Dime solamente eso, joder, que no pasa nada, 107 00:05:24,454 --> 00:05:25,716 [Suso] que si yo le pregunto por curiosidad, 108 00:05:25,760 --> 00:05:27,109 sabes que me da igual, 109 00:05:27,152 --> 00:05:29,285 pero tú me lo cuentas y yo me quedo tan tranquilo. 110 00:05:29,329 --> 00:05:31,243 Pero no sé, tengo también un poco 111 00:05:31,287 --> 00:05:32,941 la curiosidad de saber, 112 00:05:32,984 --> 00:05:34,334 por lo menos, es que... 113 00:05:34,377 --> 00:05:35,770 creo que no pasa nada. 114 00:05:35,813 --> 00:05:37,946 Me da igual que de verdad que yo estoy bien. 115 00:05:37,989 --> 00:05:39,208 Estoy tranquilo y bien, 116 00:05:39,513 --> 00:05:40,862 y tranquilo también estoy. 117 00:05:41,166 --> 00:05:42,516 ¿Sabes? Que estoy bien. 118 00:05:42,559 --> 00:05:44,039 De verdad que estoy bien. 119 00:05:44,082 --> 00:05:45,606 Lo estoy llevando muy bien. 120 00:05:49,697 --> 00:05:51,002 [Suso solloza] 121 00:05:58,488 --> 00:06:00,360 ¿Dime si puedo hacer algo para que te sientas mejor? 122 00:06:02,623 --> 00:06:03,754 Bueno, sí. 123 00:06:04,842 --> 00:06:06,278 Dejar que me quede con Nico. 124 00:06:06,540 --> 00:06:07,454 ¿Qué? 125 00:06:09,281 --> 00:06:10,761 Pero ¿cómo puedes pedirme eso? 126 00:06:10,805 --> 00:06:12,197 Bueno, si quieres le preguntamos a él 127 00:06:12,241 --> 00:06:13,677 y que nos diga con quién se quiere quedar. 128 00:06:14,025 --> 00:06:15,287 Nico no sabe hablar. 129 00:06:15,766 --> 00:06:17,551 Puede contestar por señas, es muy listo. 130 00:06:17,594 --> 00:06:19,335 Sí, es muy listo, pero es un gato. 131 00:06:19,901 --> 00:06:21,293 Bueno, pues eso. 132 00:06:21,337 --> 00:06:23,426 Mira, lo ponemos ahí en medio y lo llamamos los dos. 133 00:06:23,470 --> 00:06:25,950 Sabes, en plan, "michi, michi, michi", 134 00:06:25,994 --> 00:06:27,909 y si va gateando hacia ti, te lo quedas tú, 135 00:06:27,952 --> 00:06:29,563 pero como venga gateando, hacia mí, 136 00:06:29,606 --> 00:06:31,782 [Suso] te olvidas de volver a verlo en sus putas siete vidas. 137 00:06:31,826 --> 00:06:34,306 Pero ¿por qué dices gateando como si fuera un bebé? 138 00:06:35,438 --> 00:06:37,005 ¿No es un gato? Pues vendría gateando, ¿no? 139 00:06:37,048 --> 00:06:38,180 A ver, resulta ahora, 140 00:06:38,223 --> 00:06:39,616 que los bebés gatean, pero los gatos, no. 141 00:06:39,660 --> 00:06:41,488 No es que los gatos van en taca, taca, ahora. 142 00:06:42,227 --> 00:06:43,272 [pasos] 143 00:06:44,795 --> 00:06:46,406 [puerta] 144 00:06:49,496 --> 00:06:51,541 [puerta] 145 00:06:52,542 --> 00:06:53,891 Okay, ya está. No me importa. 146 00:06:53,935 --> 00:06:55,850 Nico para ti, ¿okay? Venga, Nico es tuyo, 147 00:06:55,893 --> 00:06:56,894 pero entonces yo voy a pedir 148 00:06:56,938 --> 00:06:58,243 quedarme con todos nuestros amigos. 149 00:06:58,940 --> 00:07:00,507 Pero ¿qué tonterías estás diciendo? 150 00:07:00,550 --> 00:07:02,117 Tú te quedarás con los que son más amigos tuyos 151 00:07:02,160 --> 00:07:03,901 y yo me quedaré con los que son más amigos míos. 152 00:07:03,945 --> 00:07:06,077 !¡Já! ¿Y qué vas a hacer? 153 00:07:06,426 --> 00:07:08,210 Que se divida la pandilla por nuestra culpa, o sea... 154 00:07:08,253 --> 00:07:09,733 No seas egoísta, María, por favor. 155 00:07:09,777 --> 00:07:11,256 Lo lógico es que se os quede uno de los dos. 156 00:07:11,300 --> 00:07:12,475 Me los he pedido yo, pues me los quedo yo. 157 00:07:12,519 --> 00:07:14,129 Ah, muy bien. 158 00:07:14,172 --> 00:07:16,653 Entonces, por el bien del grupo, tú seguirías saliendo con ellos 159 00:07:16,697 --> 00:07:19,787 y yo tengo que dejar de ver a Verónica o a Cristina. 160 00:07:20,265 --> 00:07:21,528 No, a la petarda de Cristina 161 00:07:21,571 --> 00:07:23,051 la puedes seguir viendo cuando quieras. 162 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 A ver, Cristina nunca ha sido así de la pandilla. 163 00:07:25,836 --> 00:07:27,098 Que sí que venía contigo y tal, 164 00:07:27,142 --> 00:07:28,970 pero que yo creo que si deja de venir mañana, 165 00:07:29,013 --> 00:07:30,885 o se muere, los demás ni nos enteramos, vaya. 166 00:07:30,928 --> 00:07:32,147 Oye, que no te consiento que digas eso, 167 00:07:32,190 --> 00:07:33,191 que Cristina es amiga mía. 168 00:07:33,409 --> 00:07:34,323 ¿Es amiga tuya? 169 00:07:34,366 --> 00:07:35,890 Pues por eso Cristina para ti. 170 00:07:36,978 --> 00:07:39,067 Y Verónica, ya veremos si es tan amiga tuya, ¿eh? 171 00:07:39,110 --> 00:07:41,243 Porque ahora que me voy a quedar soltero igual quiere... 172 00:07:41,286 --> 00:07:42,810 Mira, para, porque vamos a acabar mal. 173 00:07:42,853 --> 00:07:45,856 Oye, ¿y qué vamos a hacer con Nacho? ¿Eh? 174 00:07:46,117 --> 00:07:47,641 Nacho es mi mejor amigo. Será para mí, ¿no? 175 00:07:47,684 --> 00:07:49,207 ¿O también te vas a quedar tú con mi mejor amigo? 176 00:07:49,512 --> 00:07:50,861 ¿Qué hacemos con todos los demás? 177 00:07:50,905 --> 00:07:52,167 ¿Cómo nos vamos a repartir a la pandilla? 178 00:07:52,472 --> 00:07:56,606 ♪ [música tipo surf] ♪ 179 00:07:56,824 --> 00:07:58,303 [Suso] O sea, ¿quién se va a quedar con José? 180 00:07:58,347 --> 00:07:59,609 ¿Quién se va a quedar con Félix? 181 00:07:59,653 --> 00:08:01,045 ¿Quién se va a quedar con David? 182 00:08:01,481 --> 00:08:02,917 ¿Quién se va a quedar con Xoel? 183 00:08:03,439 --> 00:08:04,614 ¿Quieres que les preguntemos a ellos? 184 00:08:04,658 --> 00:08:05,876 ¿A ver de quién son más amigos? 185 00:08:06,224 --> 00:08:07,530 Pues para ser tan amiguitos tuyos, 186 00:08:07,574 --> 00:08:09,010 ¿cómo es que ninguno te contó nada? 187 00:08:09,053 --> 00:08:11,839 [se detiene música abruptamente] 188 00:08:14,232 --> 00:08:16,234 - [titubea] - ¿Qué has dicho? 189 00:08:17,018 --> 00:08:17,932 O sea... 190 00:08:18,715 --> 00:08:20,151 Alguno de mis amigos ya sabía que tú... 191 00:08:20,935 --> 00:08:22,066 A ver, Nacho no lo podía saber. 192 00:08:22,110 --> 00:08:23,198 Nacho, me lo hubiera... 193 00:08:23,459 --> 00:08:25,243 María, ¿dime por lo menos que Nacho no sabía nada? 194 00:08:26,114 --> 00:08:28,290 No lo sé, supongo que lo sabían todos. 195 00:08:28,333 --> 00:08:30,466 - [nervioso] - ¿Cómo todos? 196 00:08:30,510 --> 00:08:32,337 ¿Le contaste a todos mis amigos que te estabas follando a otro 197 00:08:32,381 --> 00:08:33,513 antes de contármelo a mí? 198 00:08:33,556 --> 00:08:35,384 - No, no fue así. - ¿Entonces cómo fue? 199 00:08:35,427 --> 00:08:37,299 María, ¿cómo fue? Dime la verdad, por favor. 200 00:08:41,564 --> 00:08:43,131 Un día estaba... 201 00:08:44,001 --> 00:08:44,915 con él. 202 00:08:45,350 --> 00:08:48,005 [María] Estábamos en una playa apartada, 203 00:08:48,049 --> 00:08:50,921 entre unas rocas para que no nos viera nadie. 204 00:08:50,965 --> 00:08:53,445 Y que no estábamos haciendo nada, 205 00:08:53,489 --> 00:08:54,882 [María exhala] 206 00:08:54,925 --> 00:08:58,363 pero yo le pedí que me untase crema en la espalda 207 00:08:58,407 --> 00:09:00,888 y justo en el peor momento, 208 00:09:01,279 --> 00:09:03,717 justo, pasaron todos en una barca de remo. 209 00:09:04,108 --> 00:09:07,938 ♪ [música de suspenso] ♪ 210 00:09:07,982 --> 00:09:09,897 [María] Era obvio que nos habían visto... 211 00:09:10,245 --> 00:09:11,768 Vamos, vamos. 212 00:09:13,988 --> 00:09:15,729 Pero nunca me dijeron nada. 213 00:09:16,207 --> 00:09:20,081 ♪ [música sensible] ♪ 214 00:09:21,430 --> 00:09:23,214 [Suso titubea] 215 00:09:23,867 --> 00:09:25,216 A mí tampoco. 216 00:09:25,260 --> 00:09:26,783 ♪ [música melancólica] ♪ 217 00:09:26,827 --> 00:09:27,915 Ninguno. 218 00:09:30,700 --> 00:09:32,833 ♪ [música melancólica] ♪ 219 00:09:32,876 --> 00:09:35,400 Pero ¿iban todos en la barca? 220 00:09:35,444 --> 00:09:36,880 ¿O sea, Nacho? 221 00:09:36,924 --> 00:09:38,490 ¿Nacho también estaba en la Barca? 222 00:09:38,534 --> 00:09:40,667 ♪ [música de suspenso] ♪ 223 00:09:40,710 --> 00:09:41,755 No. 224 00:09:41,798 --> 00:09:43,887 ♪ [música de suspenso] ♪ 225 00:09:43,931 --> 00:09:45,323 Nacho estaba conmigo. 226 00:09:45,976 --> 00:09:49,893 ♪ [música de suspenso] ♪ 227 00:09:53,593 --> 00:09:55,029 [aplausos] 228 00:09:55,812 --> 00:09:57,814 [barullo] 229 00:10:00,425 --> 00:10:02,210 Hola, hola, buenas noches. 230 00:10:02,253 --> 00:10:05,474 Yo soy Ignacio Carballo, pero mis amigos me dicen, "Nacho". 231 00:10:06,127 --> 00:10:07,519 Mis papás me dicen, "Nachito". 232 00:10:07,563 --> 00:10:09,304 Mis hermanos me dicen, "nachotas", 233 00:10:09,347 --> 00:10:11,698 mis primos de Bilbao, me dicen Iñaki 234 00:10:11,959 --> 00:10:13,308 y mis exnovias... 235 00:10:14,048 --> 00:10:15,440 Mis exnovias me dicen, "El hijo de puta". 236 00:10:15,484 --> 00:10:17,051 [risa colectiva] 237 00:10:17,094 --> 00:10:19,706 [María] Por si no ha quedado claro, este es Nacho. 238 00:10:19,749 --> 00:10:22,012 Nacho siempre ha sido el mejor amigo de Suso. 239 00:10:22,491 --> 00:10:24,014 Fueron amigos desde que Nacho 240 00:10:24,058 --> 00:10:26,060 se vino a estudiar a España con 16 años 241 00:10:26,495 --> 00:10:29,237 y dejaron de serlo el día que Nacho se acostó 242 00:10:29,280 --> 00:10:30,499 con la mujer de Suso. 243 00:10:31,152 --> 00:10:32,762 ♪ [música] ♪ 244 00:10:33,154 --> 00:10:34,721 O sea, conmigo. 245 00:10:35,547 --> 00:10:37,071 Aquello no estuvo bien. 246 00:10:37,114 --> 00:10:38,507 A Suso le dolió mucho. 247 00:10:38,855 --> 00:10:41,031 A mí siempre me gustaron los deportes de riesgo, 248 00:10:41,249 --> 00:10:43,381 por eso en la universidad me apunté a la Tuna. 249 00:10:43,425 --> 00:10:44,252 [risas] 250 00:10:44,295 --> 00:10:45,993 ¿Qué? Sí. 251 00:10:46,341 --> 00:10:48,822 Ser tuno debería considerarse un deporte de riesgo. 252 00:10:49,344 --> 00:10:50,780 Tú te pones esa ropa, 253 00:10:50,824 --> 00:10:52,782 esos pantaloncitos bombachos, 254 00:10:52,826 --> 00:10:54,305 agarras la bandurria, 255 00:10:54,349 --> 00:10:55,698 sales a cantar a la calle 256 00:10:55,742 --> 00:10:58,092 y corres mucho riesgo de que te partan la cara. 257 00:10:58,135 --> 00:10:59,659 [risa colectiva] 258 00:10:59,702 --> 00:11:01,051 [María] Sí, no tengo excusa, 259 00:11:01,095 --> 00:11:02,531 me enamoré de dos tunos 260 00:11:03,750 --> 00:11:05,795 y lo que es peor, sabiendo que eran tunos. 261 00:11:07,841 --> 00:11:10,147 El día que los conocí me cantaron un bolero. 262 00:11:10,582 --> 00:11:15,196 ♪ Nomás nos queda esta noche ♪ 263 00:11:15,239 --> 00:11:18,895 - [hombre] Joder, que son las cuatro... - ♪ Para vivir nuestro amor ♪ 264 00:11:18,939 --> 00:11:21,245 Me apunté en la Tuna con mi mejor amigo, 265 00:11:21,289 --> 00:11:22,377 y eso es lo terrible 266 00:11:22,420 --> 00:11:24,509 porque a los dos nos gustaba la misma. 267 00:11:25,162 --> 00:11:26,642 [Nacho] Los dos la queríamos, 268 00:11:26,686 --> 00:11:28,513 los dos estábamos locos por tocarla, 269 00:11:28,557 --> 00:11:31,952 por agarrarla así, y darle unas palmaditas. 270 00:11:32,604 --> 00:11:33,736 ¿Qué? 271 00:11:33,780 --> 00:11:35,216 Estoy hablando de una pandereta, ¿eh? 272 00:11:35,259 --> 00:11:37,174 [risa colectiva] 273 00:11:37,218 --> 00:11:38,436 [Nacho] Los dos nos enamoramos 274 00:11:38,480 --> 00:11:40,482 de la pandereta más guapa de la universidad, 275 00:11:41,265 --> 00:11:42,310 pero claro, 276 00:11:42,571 --> 00:11:44,747 dos tunos no pueden tocar la misma pandereta. 277 00:11:46,967 --> 00:11:50,797 ♪ [suena "El amor no es lo que piensas" de Xoel López] ♪ 278 00:12:01,155 --> 00:12:04,636 ♪ Cuando nos encontramos ♪ 279 00:12:04,680 --> 00:12:07,901 ♪ Tan solo hablabas del amor ♪ 280 00:12:07,944 --> 00:12:11,426 ♪ El amor no es lo que piensas ♪ 281 00:12:11,469 --> 00:12:14,821 ♪ El amor no es lo que piensas ♪ 282 00:12:14,864 --> 00:12:16,344 Este... mi amigo Suso te quiere conocer. 283 00:12:16,387 --> 00:12:18,999 ♪ Cuando nos conocimos ♪ 284 00:12:19,042 --> 00:12:22,654 ♪ Solo querías libertad ♪ 285 00:12:22,698 --> 00:12:26,571 ♪ Eso lo buscamos todos ♪ 286 00:12:26,615 --> 00:12:30,488 ♪ Eso lo buscamos todos ♪ 287 00:12:30,837 --> 00:12:34,536 [continúa "El amor no es lo que piensas] 288 00:12:34,579 --> 00:12:36,625 - !¡Ah! - [música termina abruptamente] 289 00:12:37,060 --> 00:12:39,584 ¿Qué? ¿Cómo va la clase de anatomía? 290 00:12:41,021 --> 00:12:42,239 Bien. 291 00:12:42,283 --> 00:12:44,851 Bien, justo estábamos haciendo un repasito. 292 00:12:44,894 --> 00:12:46,200 [María jala aire] 293 00:12:46,243 --> 00:12:47,810 No entiendo cómo el día que os conocí, 294 00:12:47,854 --> 00:12:49,116 no me escapé corriendo. 295 00:12:50,030 --> 00:12:51,727 Debe ser que alguno de los dos me pareció guapo. 296 00:12:56,079 --> 00:12:57,733 Pero la verdad es que ahora no recuerdo cuál. 297 00:12:59,082 --> 00:13:00,388 [Suso] No sé si María no lo recordaba 298 00:13:00,431 --> 00:13:02,390 o se estaba riendo de nosotros como siempre. 299 00:13:02,912 --> 00:13:05,088 Pero creo que esa risa fue lo que me enamoró de ella. 300 00:13:05,915 --> 00:13:07,177 - Ey. - Mira. 301 00:13:07,525 --> 00:13:08,744 Y yo, sin embargo, 302 00:13:08,788 --> 00:13:11,486 me acuerdo que me fijaba más en sus nalgas. 303 00:13:11,529 --> 00:13:13,270 [lluvia] 304 00:13:13,314 --> 00:13:15,011 Ya. Y por eso me di cuenta, 305 00:13:15,055 --> 00:13:16,317 de que tú la querías menos que yo. 306 00:13:17,231 --> 00:13:18,362 [María] ¿Entonces? 307 00:13:18,972 --> 00:13:20,538 ¿No vais a darme un beso ni nada? 308 00:13:22,062 --> 00:13:23,367 ¿Si no aprovecháis hoy? 309 00:13:23,628 --> 00:13:25,456 Aprovechar hoy, ¿¿por qué? 310 00:13:26,544 --> 00:13:28,677 Porque hoy cumplo 20 años, bobos. 311 00:13:29,634 --> 00:13:30,635 Claro. 312 00:13:30,679 --> 00:13:32,681 Estábamos bromeando, felicidades. 313 00:13:32,724 --> 00:13:35,292 Justo, se lo estaba diciendo antes a Suso, sí. 314 00:13:35,336 --> 00:13:36,859 Ya tenemos un regalo comprado y todo. 315 00:13:37,642 --> 00:13:38,905 ¿Verdad, Suso? 316 00:13:40,732 --> 00:13:43,257 Eh... Sí, sí. Felicidades. 317 00:13:45,476 --> 00:13:46,956 ¿Entonces tenéis un regalo para mí? 318 00:13:47,000 --> 00:13:48,131 Ps, ¿cómo un regalo? 319 00:13:48,175 --> 00:13:50,960 Tenemos una sorpresa para ti esta noche, 320 00:13:51,004 --> 00:13:52,135 [Nacho] una cena romántica 321 00:13:52,179 --> 00:13:54,007 en el restaurante Cori di Napoli. 322 00:13:54,398 --> 00:13:56,313 ¿Una cena romántica para tres? 323 00:13:56,618 --> 00:13:58,185 [Nacho] No, María, la cena es para dos. 324 00:13:58,228 --> 00:14:00,274 Nomás que tú, ahora tienes que decidir 325 00:14:00,317 --> 00:14:01,928 con cuál de los dos te quieres ir a cenar 326 00:14:01,971 --> 00:14:03,843 [Nacho] para eso eres tú la festejada. 327 00:14:04,321 --> 00:14:05,845 Pues... 328 00:14:08,021 --> 00:14:09,761 Escojo que vayáis los dos. 329 00:14:12,852 --> 00:14:14,549 [María] Yo supongo que apareceré. 330 00:14:14,592 --> 00:14:17,813 Y si no, podéis experimentar cositas nuevas. 331 00:14:19,075 --> 00:14:22,470 ♪ [suena "L'amore Piuù Bello" de Stephane Huguenin] ♪ 332 00:14:30,652 --> 00:14:33,350 [continúa "L'amore Piuù Bello"] 333 00:14:33,394 --> 00:14:35,570 [María ríe] 334 00:14:36,310 --> 00:14:37,267 Hola. 335 00:14:38,399 --> 00:14:39,313 [Suso] Hola. 336 00:14:40,488 --> 00:14:41,968 [lo dice en italiano] Buenas noches, señorita. 337 00:14:42,011 --> 00:14:45,101 [continúa "L'amore Piuù Bello"] 338 00:14:48,235 --> 00:14:49,845 Me alegra que hayas decidido venir. 339 00:14:50,977 --> 00:14:52,108 Cómo no iba a venir. 340 00:14:52,761 --> 00:14:53,675 ¿Y Nacho? 341 00:14:53,980 --> 00:14:55,982 No lo sé. Aún no ha llegado. 342 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 [Nacho] No, no es que no hubiera llegado. 343 00:14:57,635 --> 00:15:00,116 Es que no fui porque yo te quería más a ti que a María. 344 00:15:00,160 --> 00:15:01,422 Por eso no fui. 345 00:15:01,726 --> 00:15:04,468 Sí, ya me lo has echado en cara unas 6 mil veces, gracias. 346 00:15:04,947 --> 00:15:06,601 Es que tú fuiste una rata inmunda. 347 00:15:06,644 --> 00:15:08,168 Ni siquiera te preocupaste por mí. 348 00:15:08,690 --> 00:15:10,910 Nada más llegó María, al Cori di Napoli, 349 00:15:10,953 --> 00:15:12,781 se sentó y te le lanzaste a la boquita. 350 00:15:12,824 --> 00:15:14,870 No, no, no, no. Me esperé al postre. 351 00:15:14,914 --> 00:15:16,524 Me acuerdo perfectamente, 352 00:15:16,567 --> 00:15:18,700 porque yo tenía la boca llena de tiramisú 353 00:15:18,743 --> 00:15:19,744 cuando le dije... 354 00:15:20,615 --> 00:15:21,964 te quiero. 355 00:15:22,008 --> 00:15:23,400 [termina canción] 356 00:15:23,444 --> 00:15:24,662 [Suso] Y no sé porqué lo hice, 357 00:15:24,706 --> 00:15:26,273 me salió así, sin darme cuenta. 358 00:15:26,577 --> 00:15:27,709 Bueno, como se hace en las mejores 359 00:15:27,752 --> 00:15:28,884 y las peores cosas en la vida, 360 00:15:29,624 --> 00:15:30,842 sin darte cuenta. 361 00:15:31,582 --> 00:15:33,628 [Nacho] ¿Sabían ustedes que hay tipos tan cabrones 362 00:15:33,889 --> 00:15:36,022 que piensan en tirarse a la mujer de su mejor amigo? 363 00:15:36,065 --> 00:15:37,806 [risas] 364 00:15:37,849 --> 00:15:39,764 [Nacho] ¿Alguno de ustedes lo pensó? ¿No? 365 00:15:40,069 --> 00:15:41,505 Pues es asqueroso. 366 00:15:41,549 --> 00:15:42,767 ¿Cómo puede alguien pensar 367 00:15:42,811 --> 00:15:44,769 en tirarse a la mujer de su mejor amigo? 368 00:15:46,119 --> 00:15:47,163 A ver, yo lo hice, 369 00:15:47,990 --> 00:15:49,383 pero lo hice sin pensar. 370 00:15:49,426 --> 00:15:51,211 [risa colectiva] 371 00:15:51,254 --> 00:15:52,821 [aplausos] 372 00:15:52,864 --> 00:15:55,041 Suso y yo llevábamos juntos diez años. 373 00:15:55,780 --> 00:15:58,696 Suso y Nacho llevaban de amigos, 26. 374 00:15:58,740 --> 00:16:01,873 Nacho y yo estuvimos juntos 17 días. 375 00:16:02,526 --> 00:16:05,790 [María] Luego yo volví a casa y le pedí perdón. 376 00:16:06,400 --> 00:16:08,837 Y él, como suele pasar en estos casos, 377 00:16:09,272 --> 00:16:10,665 - [maullido] - me perdonó. 378 00:16:11,448 --> 00:16:14,364 Después fue Nacho y también le pidió perdón. 379 00:16:15,017 --> 00:16:15,975 Y Suso, 380 00:16:16,758 --> 00:16:18,586 como suele pasar en estos casos, 381 00:16:18,629 --> 00:16:20,240 le dijo que... 382 00:16:23,895 --> 00:16:26,724 Que probara a ver si le podía comer los huevos por detrás 383 00:16:27,421 --> 00:16:29,945 porque delante no quería volver a verlo nunca más. 384 00:16:31,338 --> 00:16:35,429 ♪ [suena " Para Siempre Tú" de El Zurdo ] ♪ 385 00:16:40,390 --> 00:16:41,522 ♪ Para siempre tú ♪ 386 00:16:41,783 --> 00:16:43,132 ♪ A pesar de todo ♪ 387 00:16:45,743 --> 00:16:48,485 ♪ Si tú no me perdonas Yo sí te perdono ♪ 388 00:16:50,705 --> 00:16:52,663 ♪ No le daré al olvidado ♪ 389 00:16:53,447 --> 00:16:55,014 ♪ Lo que fue tuyo y mío ♪ 390 00:16:58,539 --> 00:17:00,062 ♪ Aunque pasaron cosas ♪ 391 00:17:00,106 --> 00:17:01,672 ♪ Que aún me dan miedo ♪ 392 00:17:03,848 --> 00:17:04,980 ♪ Cuando pienso en ti ♪ 393 00:17:05,024 --> 00:17:06,590 ♪ Sí te soy sincero ♪ 394 00:17:09,419 --> 00:17:10,377 Hola. 395 00:17:11,943 --> 00:17:12,944 María... 396 00:17:13,597 --> 00:17:14,859 !¡Qué sorpresa! 397 00:17:15,599 --> 00:17:16,687 Bueno, trabajo aquí. 398 00:17:16,731 --> 00:17:18,950 - La sorpresa es que vengas tú. - Claro. 399 00:17:18,994 --> 00:17:21,127 Sí, trabajas aquí. Sí, es cierto. 400 00:17:21,170 --> 00:17:22,780 Mira, no lo pensé. 401 00:17:23,172 --> 00:17:24,869 [Nacho] Además, yo venía por unos resultados 402 00:17:24,913 --> 00:17:26,349 de unos análisis, así es que, 403 00:17:26,393 --> 00:17:28,308 lo más fácil hubiera sido no encontrarnos. 404 00:17:29,004 --> 00:17:30,440 Trabajo en el laboratorio. 405 00:17:30,919 --> 00:17:32,660 - Mira, otra sorpresa. - [María] Sí. 406 00:17:42,017 --> 00:17:44,063 Okay, eh, sí. 407 00:17:47,936 --> 00:17:49,198 [María] ¿Cuánto tiempo hace? 408 00:17:49,807 --> 00:17:50,721 ¿Dos años? 409 00:17:51,331 --> 00:17:52,114 Tres. 410 00:17:53,246 --> 00:17:54,812 Sí, tenía que alejarme de ustedes. 411 00:17:55,726 --> 00:17:57,728 Llevo tres años viviendo lejos de aquí, pero, 412 00:17:57,772 --> 00:17:59,730 bueno, estoy más cerquita de los míos. 413 00:18:00,035 --> 00:18:01,515 ¿Te volviste a México a vivir? 414 00:18:01,819 --> 00:18:03,386 No exactamente. 415 00:18:03,430 --> 00:18:05,736 Estoy en un camping cerca del Cabo Finisterre. 416 00:18:05,954 --> 00:18:08,261 Pero mira, hay días que si haces así, 417 00:18:08,783 --> 00:18:10,219 logras ver hasta Cancún. 418 00:18:12,221 --> 00:18:13,309 [Nacho jala aire] 419 00:18:15,790 --> 00:18:17,618 [Nacho] ¿Qué? No. 420 00:18:18,749 --> 00:18:20,229 María, no llores. 421 00:18:20,447 --> 00:18:22,318 No se está tan mal en el camping, ¿eh? 422 00:18:22,579 --> 00:18:23,885 [ríen] 423 00:18:26,888 --> 00:18:28,716 Lloro porque no soporto que Suso y tú 424 00:18:28,759 --> 00:18:30,674 llevéis tres años sin veros por mi culpa. 425 00:18:30,935 --> 00:18:34,113 Sí, no, yo tampoco soporto estar sin verte por culpa de él. 426 00:18:34,156 --> 00:18:35,201 No es culpa suya. 427 00:18:35,462 --> 00:18:36,680 Ah, tampoco es culpa tuya, ni mía. 428 00:18:36,724 --> 00:18:38,465 No sé. 429 00:18:38,508 --> 00:18:42,164 EÉchale la culpa a las feromonas o algún bichito de esos, ¿no? 430 00:18:42,599 --> 00:18:44,775 [Nacho] Sabrás mejor tú que trabajas en un laboratorio. 431 00:18:46,734 --> 00:18:50,172 Y... ¿me vas a entregar tú mis resultados de...? 432 00:18:50,216 --> 00:18:53,480 Ah, no, no, es que ha habido un problema. 433 00:18:53,523 --> 00:18:54,350 ¿Ah sí? 434 00:18:54,394 --> 00:18:56,265 No, o sea un problema no. 435 00:18:56,309 --> 00:18:57,223 Que... 436 00:18:57,875 --> 00:19:01,749 Está el hospital al tope y yo pienso que, dos días. 437 00:19:01,792 --> 00:19:04,099 un par de días por lo menos hasta que te los podamos dar. 438 00:19:07,624 --> 00:19:09,844 Mira, pues menos mal, es una prueba 439 00:19:09,887 --> 00:19:11,237 de intolerancia alimentaria, 440 00:19:11,280 --> 00:19:13,326 porque si no, ya pensaría yo que me estoy muriendo. 441 00:19:13,717 --> 00:19:15,328 [Nacho ríe] 442 00:19:19,941 --> 00:19:21,203 María, por favor, no llores, 443 00:19:21,247 --> 00:19:22,726 que ahora sí se me caen las nalgas, ¿eh? 444 00:19:23,423 --> 00:19:25,642 !¡Que no, idiota! Que no. 445 00:19:25,686 --> 00:19:26,904 Que lloro, 446 00:19:26,948 --> 00:19:28,471 porque me pone muy triste esta situación. 447 00:19:31,735 --> 00:19:32,519 María... 448 00:19:33,520 --> 00:19:34,782 Mira, yo no creo en el destino, 449 00:19:35,870 --> 00:19:38,525 pero sí creo que en la vida hay cosas que son inevitables 450 00:19:40,091 --> 00:19:41,658 y tú para mí eras como... 451 00:19:42,311 --> 00:19:43,443 como la varicela. 452 00:19:44,139 --> 00:19:45,749 En algún momento tenía que pasarla. 453 00:19:49,536 --> 00:19:50,841 Pues la verdad es que... 454 00:19:51,320 --> 00:19:53,235 No sé si es una de las cosas más bonitas 455 00:19:53,279 --> 00:19:55,194 o más feas que me han dicho en mi vida. 456 00:19:55,237 --> 00:19:56,717 ♪ [música] ♪ 457 00:19:56,760 --> 00:19:57,805 Ven acá. 458 00:19:57,848 --> 00:20:01,374 ♪ [música sensible] ♪ 459 00:20:06,683 --> 00:20:10,078 ♪ [música sensible] ♪ 460 00:20:10,121 --> 00:20:12,036 Que no se va a morir. Pero !¡cómo se va a morir! 461 00:20:12,080 --> 00:20:14,213 O sea, ¿cómo se va a morir Nacho? Joder que no. 462 00:20:14,256 --> 00:20:15,692 No tiene sentido, no. 463 00:20:16,998 --> 00:20:19,174 [Suso] No le pega, o sea, 464 00:20:19,218 --> 00:20:21,394 la gente que se llama Nacho no se muere, joder. 465 00:20:21,437 --> 00:20:23,309 ♪ [música sensible] ♪ 466 00:20:23,352 --> 00:20:24,571 No sé, no. 467 00:20:24,614 --> 00:20:27,400 Tú te puedes morir, pero si te llamas, no sé, 468 00:20:27,443 --> 00:20:29,184 Serafín o Eusebio, 469 00:20:29,228 --> 00:20:31,665 pero cómo coño se va a morir un tipo de 40 años 470 00:20:31,708 --> 00:20:33,406 que se llama Nacho. Joder, no. 471 00:20:33,449 --> 00:20:34,537 Es que no... 472 00:20:34,581 --> 00:20:38,193 ♪ [música sensible] ♪ 473 00:20:38,672 --> 00:20:39,716 Espera, espera, espera. 474 00:20:39,760 --> 00:20:41,283 ¿Y si es mentira? 475 00:20:41,762 --> 00:20:43,677 - Si es mentira, ¿qué? - Lo de la enfermedad. 476 00:20:43,720 --> 00:20:45,940 A lo mejor es una excusa que se ha inventado para... 477 00:20:46,897 --> 00:20:49,900 Pa' que yo le perdone, para poder volver a verte a ti, ¿eh? 478 00:20:49,944 --> 00:20:50,945 Mi amor. 479 00:20:51,598 --> 00:20:53,426 - Nacho se va a morir. - [Suso balbucea] 480 00:20:53,687 --> 00:20:54,905 No me lo ha dicho él, 481 00:20:55,819 --> 00:20:57,473 vino al hospital a hacerse un chequeo 482 00:20:57,517 --> 00:20:59,258 y se lo han descubierto por casualidad. 483 00:21:00,520 --> 00:21:01,434 EÉl ni siquiera lo sabe. 484 00:21:02,173 --> 00:21:03,392 No... ¿no lo sabe? 485 00:21:03,436 --> 00:21:05,264 Bueno, pues tendréis que decírselo, ¿no? 486 00:21:05,481 --> 00:21:07,091 ♪ [música sensible] ♪ 487 00:21:07,135 --> 00:21:08,267 Es que... 488 00:21:08,832 --> 00:21:10,965 Yo quería pedirte que se lo dijeras tú. 489 00:21:11,487 --> 00:21:15,143 ♪ [música sensible] ♪ 490 00:21:16,579 --> 00:21:17,928 María... 491 00:21:19,190 --> 00:21:20,366 [María] ¿Qué? 492 00:21:21,105 --> 00:21:22,324 Yo no quiero volver a ver a Nacho. 493 00:21:26,720 --> 00:21:31,159 ♪ [música sensible] ♪ 494 00:21:37,513 --> 00:21:39,733 [María] Mi amor, es tu mejor amigo y te necesita. 495 00:21:40,124 --> 00:21:41,648 [Suso] Pero tú no te das cuenta que llevamos tres años 496 00:21:41,691 --> 00:21:43,432 sin saber nada de nuestra vida, ni de... 497 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 Cómo voy ahora... 498 00:21:46,043 --> 00:21:47,567 Pues puedes llamarle y quedar con él. 499 00:21:48,437 --> 00:21:49,743 [Suso] Claro, yo le llamo. ¿no? 500 00:21:49,786 --> 00:21:52,615 Sí, ¿y qué le digo? No, a ver, ¿qué le digo? 501 00:21:53,007 --> 00:21:54,835 Hola, Nachete, soy tu amigo, Suso. 502 00:21:54,878 --> 00:21:56,140 No sé, ¿si te das cuenta? 503 00:21:56,184 --> 00:21:57,838 Sí, este, que ya va un par de años sin hablarte 504 00:21:57,881 --> 00:21:59,448 porque te piscabas a su mujer. 505 00:21:59,492 --> 00:22:01,668 [Suso] Nah, que no. Que estás perdonado. 506 00:22:02,059 --> 00:22:03,713 Oye, y tenemos que vernos pronto, ¿eh? 507 00:22:03,757 --> 00:22:04,888 Pero que sea prontito, 508 00:22:04,932 --> 00:22:06,455 porque, ¿quieres que le diga eso? 509 00:22:06,673 --> 00:22:08,327 ¿Prefieres que se lo diga un médico en el hospital? 510 00:22:08,370 --> 00:22:09,632 [Suso] No, prefiero que se lo digas tú. 511 00:22:09,676 --> 00:22:10,851 ¿Por qué no se lo dices tú? 512 00:22:11,112 --> 00:22:13,027 Pues porque quiero que volváis a ser amigos an... 513 00:22:14,942 --> 00:22:16,465 Antes de que se muera. 514 00:22:16,987 --> 00:22:18,337 [María] Porque si no, él se va a morir muy triste 515 00:22:18,380 --> 00:22:20,164 y tú te vas a arrepentir el resto de tu vida. 516 00:22:20,208 --> 00:22:23,951 ♪ [música sensible] ♪ 517 00:22:29,130 --> 00:22:31,437 [Suso] María, le quedan dos o tres meses de vida. 518 00:22:31,480 --> 00:22:33,221 O sea que, lo único que vamos a hacer 519 00:22:33,264 --> 00:22:35,049 por esos amigos es intentar que se muera feliz. 520 00:22:35,310 --> 00:22:36,746 Vamos a intentar eso. 521 00:22:36,790 --> 00:22:38,182 Que pase las mejores semanas de su vida, 522 00:22:38,226 --> 00:22:39,749 pero que él no sepa que está palmando. 523 00:22:39,967 --> 00:22:41,316 [María] ¿Y no te parece un poco fuerte 524 00:22:41,360 --> 00:22:42,578 no contarle que se va a morir? 525 00:22:43,405 --> 00:22:46,016 [Suso] Bueno, él no me contó a mí 526 00:22:46,060 --> 00:22:47,061 que se estaba chuscando a mi mujer. 527 00:22:47,104 --> 00:22:48,715 [María] ¿Podemos hablar en serio? 528 00:22:48,758 --> 00:22:50,760 [Suso] Estoy hablando en serio. !¡Joder! Si me fuese a morir, 529 00:22:50,804 --> 00:22:52,327 es lo que me gustaría que hiciesen mis amigos por mí. 530 00:22:53,763 --> 00:22:55,199 [María] ¿No querrías saber la verdad? 531 00:22:56,287 --> 00:22:57,506 [Suso] No lo sé. 532 00:22:57,550 --> 00:22:58,768 Yo me quiero despedir de mi amigo. 533 00:22:58,812 --> 00:23:00,161 No me quiero pasar tres meses llorando 534 00:23:00,204 --> 00:23:01,728 por un moribundo, amargándome la vida 535 00:23:01,771 --> 00:23:03,382 y amargándole la poquita vida que le queda a él. 536 00:23:04,687 --> 00:23:06,559 - Es que la vida es así. - Sí, claro que sí. 537 00:23:06,602 --> 00:23:08,735 La vida es así, la vida es así. 538 00:23:08,952 --> 00:23:11,346 La vida es una mierda, la vida es muy puta, 539 00:23:11,694 --> 00:23:13,217 la vida es muy puta, no. 540 00:23:13,261 --> 00:23:15,132 Mira, la que es bien puta es la muerte 541 00:23:15,176 --> 00:23:17,265 que es la que está esperando en una esquina para jodernos. 542 00:23:17,570 --> 00:23:20,311 ¿Entonces tú crees que es mejor no decirle la verdad 543 00:23:20,355 --> 00:23:21,574 a alguien que quieres mucho? 544 00:23:21,617 --> 00:23:24,011 ¿Piensas que así, alguien va a sufrir menos? 545 00:23:24,054 --> 00:23:25,012 Pues sí. 546 00:23:26,709 --> 00:23:30,104 Bueno o no. Yo qué sé, no tengo ni idea. 547 00:23:30,147 --> 00:23:31,410 No lo sé, María, no lo sé. 548 00:23:31,453 --> 00:23:33,760 ♪ [música sensible] ♪ 549 00:23:33,803 --> 00:23:35,457 [Suso] No sé si tenemos derecho, ni... 550 00:23:36,632 --> 00:23:38,025 No sé quiénes somos tú y yo 551 00:23:38,068 --> 00:23:40,027 para decidir cómo pasa Nacho sus últimos días de vida. 552 00:23:41,028 --> 00:23:42,203 [María] Bueno... 553 00:23:43,117 --> 00:23:44,597 somos sus mejores amigos, 554 00:23:45,772 --> 00:23:47,513 sus amigos hasta la muerte. 555 00:23:49,515 --> 00:23:53,388 ♪ [música sensible] ♪ 556 00:24:07,446 --> 00:24:08,882 [Nacho] ¿Qué pasa, tío? 557 00:24:08,925 --> 00:24:11,014 - ¿Se puede tomar un copazo? - [Suso] Está cerrado. 558 00:24:11,362 --> 00:24:13,234 [Nacho] Bueno, entonces la última y nos vamos. 559 00:24:20,154 --> 00:24:22,156 No sé dice la última, se dice la penúltima. 560 00:24:23,026 --> 00:24:24,680 A ver, ¿por qué esa pendejada 561 00:24:24,724 --> 00:24:26,029 de que no se puede decir la última? 562 00:24:26,073 --> 00:24:27,553 [Suso] Pues no lo sé. 563 00:24:27,596 --> 00:24:30,120 No sé, porque es como gazer decir la última. 564 00:24:30,164 --> 00:24:31,861 No sé, la última. La última, la última. 565 00:24:31,905 --> 00:24:32,906 Que parece que es la última copa 566 00:24:32,949 --> 00:24:34,124 que te vas a tomar antes de morir. 567 00:24:36,953 --> 00:24:39,173 O sea que si yo te pido la última y tú me la sirves, 568 00:24:39,216 --> 00:24:40,653 quiere decir que es la última copa 569 00:24:40,696 --> 00:24:41,784 que me voy a tomar en mi vida. 570 00:24:42,655 --> 00:24:44,439 Pero ¿qué coño dices ahora de vida? 571 00:24:44,483 --> 00:24:46,267 De vida, ni de morir, de nada de vida, hombre. 572 00:24:46,876 --> 00:24:47,834 [Suso] Vamos, que... 573 00:24:48,356 --> 00:24:50,489 No sé, es la típica tontería de borrachos. 574 00:24:50,532 --> 00:24:51,620 Mira, tú no crees que no habrá aquí gente que viene 575 00:24:51,664 --> 00:24:52,839 y me pide a mí la última, 576 00:24:52,882 --> 00:24:54,580 y luego están aquí al día siguiente 577 00:24:54,623 --> 00:24:56,016 tomándose 15 o 20 copas. 578 00:24:56,059 --> 00:24:57,365 Que de eso sí que te puedes morir. 579 00:24:57,626 --> 00:24:58,932 O sea, no digo tú, 580 00:24:58,975 --> 00:25:01,630 me refiero a la gente en general. 581 00:25:03,153 --> 00:25:04,285 Suso, ¿estás bien? 582 00:25:04,546 --> 00:25:05,591 Sí, yo sí. 583 00:25:05,634 --> 00:25:07,157 Tú también, ¿eh? 584 00:25:07,810 --> 00:25:09,464 - Yo también, ¿qué? - ¿Tú también estás bien? Tú... 585 00:25:09,508 --> 00:25:11,118 O sea que estás bien, tú también. 586 00:25:11,161 --> 00:25:13,163 Digo que estás bien, joder, que estás bien. 587 00:25:13,207 --> 00:25:14,382 Yo te veo bien. 588 00:25:14,425 --> 00:25:16,036 Vamos, que te veo muy bien. 589 00:25:16,079 --> 00:25:17,516 Has llegado y lo he pensado. 590 00:25:17,559 --> 00:25:20,736 He pensado, "joder, qué bien está". 591 00:25:20,780 --> 00:25:23,304 [Suso] No, estás bien. O sea, yo te veo bien. 592 00:25:23,347 --> 00:25:24,523 Te veo... 593 00:25:24,566 --> 00:25:27,874 No sé. Hasta parece que te veo más alto. 594 00:25:29,745 --> 00:25:31,268 Y yo a ti te veo más gordo. 595 00:25:32,313 --> 00:25:34,054 Yo a ti, bastante más viejo. 596 00:25:34,097 --> 00:25:35,446 Y yo a ti igual de cabrón. 597 00:25:38,014 --> 00:25:39,233 Bueno... ya, ya. 598 00:25:40,408 --> 00:25:42,845 Nos tomamos, la ante... antepenúltima. 599 00:25:43,150 --> 00:25:44,325 [Nacho] Hoy sirvo yo. 600 00:25:46,980 --> 00:25:48,372 Bueno, me llamó María y... 601 00:25:49,243 --> 00:25:50,723 Me dijo que querías hablar conmigo. 602 00:25:51,941 --> 00:25:53,900 - Eh, sí. - [Suso carraspea] 603 00:25:54,465 --> 00:25:55,554 Sí, que sí. 604 00:25:56,555 --> 00:25:57,643 ¿Y qué quieres? 605 00:25:59,470 --> 00:26:00,907 Yo una cerveza. 606 00:26:01,734 --> 00:26:02,996 Ah, que... que... 607 00:26:04,214 --> 00:26:05,912 pues eso, que quiero hablar. 608 00:26:06,303 --> 00:26:07,914 Hablar una cosa contigo. 609 00:26:08,567 --> 00:26:10,003 Sí, eso ya me lo dijo María. 610 00:26:11,134 --> 00:26:13,963 Sí, claro. Sí, perdona, eh... 611 00:26:14,355 --> 00:26:15,574 Pues ya está. Que quiero... quiero hablar. 612 00:26:15,617 --> 00:26:17,314 Hablar contigo, hablar tranquilamente, 613 00:26:17,358 --> 00:26:18,925 hablar, ya está. Hablar normal. 614 00:26:18,968 --> 00:26:20,970 Hablando se entiende la gente, ¿no? 615 00:26:21,536 --> 00:26:23,538 - No. - ¿No, qué? 616 00:26:23,799 --> 00:26:25,758 [Nacho] Que la gente no se entiende hablando, 617 00:26:25,801 --> 00:26:27,063 ese refrán es mentira. 618 00:26:27,411 --> 00:26:29,196 La gente cuando habla no quiere entender. 619 00:26:29,500 --> 00:26:31,372 La gente cuando habla quiere que le den la razón, 620 00:26:31,415 --> 00:26:32,678 no quiere entender al otro. 621 00:26:33,330 --> 00:26:36,638 Lo correcto sería decir "escuchando", ¿eh? 622 00:26:36,943 --> 00:26:38,509 Escuchando se entiende a la gente. 623 00:26:38,553 --> 00:26:39,728 [chasqueando] 624 00:26:40,468 --> 00:26:42,688 Ya, está bien pensado, esa... 625 00:26:42,905 --> 00:26:44,646 Es como esta otra de... 626 00:26:44,690 --> 00:26:45,691 "quien bien te quiere, te hará llorar". 627 00:26:45,734 --> 00:26:47,170 Pues es otra mierda. 628 00:26:47,214 --> 00:26:49,738 Si me quieres hazme reír, no seas hijo de puta, ¿no? 629 00:26:52,132 --> 00:26:53,350 Eso, ¿a qué chingados viene? 630 00:26:53,394 --> 00:26:54,917 Pues no sé, ese es otro refrán, 631 00:26:54,961 --> 00:26:56,615 has andado tú con la mierda hasta en los refranes. 632 00:26:59,139 --> 00:27:00,357 Bueno, venga, va. ¿Qué? 633 00:27:01,620 --> 00:27:02,751 [balbucea] 634 00:27:03,360 --> 00:27:04,405 Lo... 635 00:27:04,840 --> 00:27:05,798 Ye... 636 00:27:05,841 --> 00:27:06,755 El caso es que... 637 00:27:07,277 --> 00:27:08,235 Yo... 638 00:27:09,105 --> 00:27:10,541 O sea, yo no. Tú. 639 00:27:10,933 --> 00:27:12,848 Tú estás, eh... 640 00:27:14,371 --> 00:27:16,069 O sea, estás... 641 00:27:16,765 --> 00:27:18,288 ¿Qué? ¿Qué? 642 00:27:18,332 --> 00:27:19,289 O sea... 643 00:27:20,160 --> 00:27:21,378 ¿De qué querías hablar? 644 00:27:23,511 --> 00:27:24,904 [María] Yo ya sabía que con estos dos, 645 00:27:24,947 --> 00:27:26,862 fácil, fácil, no iba a ser. 646 00:27:26,906 --> 00:27:28,124 Pero ¿qué podía hacer yo? 647 00:27:28,864 --> 00:27:30,692 Yo tenía que juntarlos y los junté. 648 00:27:30,736 --> 00:27:33,173 Ahora tendrían que poner ellos algo de su parte, ¿no? 649 00:27:33,913 --> 00:27:36,698 [Nacho] Tú querías hablar conmigo porque hablaste con María 650 00:27:36,742 --> 00:27:39,962 y te contó lo mío, ¿no? 651 00:27:41,224 --> 00:27:43,313 [nervioso] ¿Que me ha conta...? ¿Qué me contó de qué? 652 00:27:43,357 --> 00:27:45,489 ¿Qué me iba a contar? Que no me contó nada. 653 00:27:45,533 --> 00:27:47,491 A ver Suso, !¡no mames! !¡No te hagas pendejo! 654 00:27:47,535 --> 00:27:48,667 Lo del hospital. 655 00:27:49,406 --> 00:27:50,581 [Nacho] María te contó lo del hospital 656 00:27:50,625 --> 00:27:52,409 y por eso quieres hablar conmigo, ¿no? 657 00:27:56,283 --> 00:27:57,414 Sí. 658 00:27:59,852 --> 00:28:01,549 Te dolió mucho cuando lo supiste. 659 00:28:01,984 --> 00:28:03,246 Pero claro que me dolió, 660 00:28:03,290 --> 00:28:04,639 pero ¿qué tipo de persona crees que soy? 661 00:28:05,292 --> 00:28:06,510 No, no, ya sé. 662 00:28:06,554 --> 00:28:08,512 No, no, no, no necesitas explicarme nada. 663 00:28:08,556 --> 00:28:11,211 O sea es lógico y entiendo que estés enojado conmigo. 664 00:28:11,254 --> 00:28:13,343 Como, como... Yo, o sea, bueno. 665 00:28:13,387 --> 00:28:15,476 Joder, estaba un poco... Claro, enojado, 666 00:28:15,519 --> 00:28:16,782 pero no sé, ya no. 667 00:28:16,825 --> 00:28:18,479 O sea, no sé. 668 00:28:18,784 --> 00:28:22,004 O sea, en momentos así, es donde se demuestra 669 00:28:22,048 --> 00:28:23,179 la verdadera amistad. 670 00:28:25,573 --> 00:28:26,966 [besos] 671 00:28:32,319 --> 00:28:34,538 [Suso exhala] 672 00:28:34,974 --> 00:28:39,413 Suso, me alegra muchísimo que lo estés tomando así. 673 00:28:40,196 --> 00:28:42,721 [Nacho] De verdad, me parece muy maduro de tu parte. 674 00:28:43,591 --> 00:28:44,505 [saca aire] 675 00:28:44,548 --> 00:28:45,898 Yo pensé, !¡uf! 676 00:28:45,941 --> 00:28:47,813 Ya verás lo encabronado que va a estar este guüey 677 00:28:47,856 --> 00:28:48,814 cuando se entere. 678 00:28:49,423 --> 00:28:51,164 [Nacho] No, después de lo que pasó, 679 00:28:51,207 --> 00:28:53,601 que María y yo otra vez volvamos a... 680 00:28:54,907 --> 00:28:57,039 pero tú muy bien, ¿eh? 681 00:28:57,474 --> 00:28:59,172 Me encanta cómo lo estás manejando. 682 00:29:00,260 --> 00:29:01,478 [Nacho] Fue una pendejada. 683 00:29:01,914 --> 00:29:04,830 Yo por eso le dije a María que no te contara nada, pero... 684 00:29:05,439 --> 00:29:07,267 Nada. Hace dos días... 685 00:29:07,310 --> 00:29:09,965 [Nacho] fui al hospital a recoger unos resultados que... 686 00:29:10,009 --> 00:29:13,316 no estaban listos y bueno, al despedirme 687 00:29:14,361 --> 00:29:18,147 me fui a darle los dos besos, lo típico, ¿no? Aquí en España 688 00:29:18,191 --> 00:29:22,499 y al pasar del primer beso al segundo, pues, 689 00:29:23,457 --> 00:29:24,937 me le lancé a la boquita. 690 00:29:26,808 --> 00:29:28,244 [Nacho] Pero ella se quitó. 691 00:29:28,854 --> 00:29:30,246 La verdad es que, 692 00:29:30,290 --> 00:29:33,119 pues no debería considerarse un beso... beso porque, 693 00:29:33,554 --> 00:29:36,252 pues ni siquiera hubo lenguüita. 694 00:29:36,775 --> 00:29:40,082 ♪ [música de suspenso] ♪ 695 00:29:40,126 --> 00:29:41,780 Suso, yo no planeé esto. 696 00:29:41,823 --> 00:29:44,608 Estoy sorprendido igual que tú o más. 697 00:29:45,566 --> 00:29:46,828 Yo no fui al hospital por ella. 698 00:29:47,960 --> 00:29:50,049 Pero al ver a María, pues, 699 00:29:50,353 --> 00:29:52,616 me surgió el típico impulso pendejo, 700 00:29:52,660 --> 00:29:54,009 [Nacho] a ver qué pasaba. 701 00:29:54,575 --> 00:29:56,359 Digo, ya sabiendo que ella me iba a decir que no. 702 00:29:57,708 --> 00:29:59,493 Suso, de verdad, 703 00:29:59,841 --> 00:30:02,844 muchas gracias por entenderlo y por tomarlo así de bien. 704 00:30:03,062 --> 00:30:04,280 Me quito el sombrero. 705 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 Eres un amigo de verdad, ¿eh? 706 00:30:07,631 --> 00:30:09,938 ♪ [música] ♪ 707 00:30:11,113 --> 00:30:12,985 [dardos] 708 00:30:15,944 --> 00:30:17,554 ¿Pero porqué no se habrá muerto ya, 709 00:30:17,598 --> 00:30:18,860 este hijo de la gran puta? 710 00:30:19,861 --> 00:30:22,429 Bueno, eso igual Suso no lo dijo, 711 00:30:22,472 --> 00:30:24,648 pero seguro que en ese momento lo pensó. 712 00:30:25,214 --> 00:30:26,346 [María] Yo hubiera pensado lo mismo. 713 00:30:26,912 --> 00:30:28,174 Fue porque somos amigos. 714 00:30:28,217 --> 00:30:29,958 Bueno, de hecho, somos iguales. 715 00:30:30,002 --> 00:30:31,220 Mira, esta historia, 716 00:30:31,264 --> 00:30:33,048 podía pasar exactamente igual, pero al revés. 717 00:30:33,092 --> 00:30:35,311 Nomás que ha ocurrido así. 718 00:30:36,182 --> 00:30:38,401 A mí me ha tocado ser cornudo, y a él un cáncer terminal, 719 00:30:39,141 --> 00:30:40,534 y cada uno que apechugue con lo suyo. 720 00:30:41,535 --> 00:30:42,623 La vida es así. 721 00:30:43,406 --> 00:30:44,581 La vida es muy puta. 722 00:30:44,886 --> 00:30:46,105 Entonces, 723 00:30:46,845 --> 00:30:48,237 ¿quieres volver a jugar conmigo? 724 00:30:48,759 --> 00:30:50,109 ¿Amigos hasta la muerte? 725 00:30:50,849 --> 00:30:51,937 [Nacho] ¿No? 726 00:30:53,416 --> 00:30:54,417 La verdad es que Nacho 727 00:30:54,461 --> 00:30:56,202 no se lo estaba poniendo nada fácil. 728 00:30:56,898 --> 00:30:58,987 Es normal que a Suso le costará perdonarlo, 729 00:30:59,596 --> 00:31:01,990 así que tendría que hacer algo yo para ayudar un poco. 730 00:31:02,034 --> 00:31:03,644 [mugido] 731 00:31:15,177 --> 00:31:16,526 Tenemos visita. 732 00:31:20,356 --> 00:31:21,705 ¿Qué hace aquí el tipo este? 733 00:31:21,749 --> 00:31:23,011 Lo he invitado yo a la barbacoa. 734 00:31:26,014 --> 00:31:27,929 Bueno, yo me voy a duchar y os dejo, 735 00:31:27,973 --> 00:31:29,452 que tendréis que hablar de vuestras cosas. 736 00:31:31,280 --> 00:31:33,717 Eh, ¿qué digo? 737 00:31:33,761 --> 00:31:35,371 Hablar de hablar normal, 738 00:31:35,676 --> 00:31:37,417 [María] no que tengáis nada que hablar, 739 00:31:37,460 --> 00:31:38,679 de hablar de algo 740 00:31:38,722 --> 00:31:41,203 que alguien le tenga que decir algo al otro 741 00:31:41,247 --> 00:31:42,161 o algo, no, no. 742 00:31:42,204 --> 00:31:43,902 O sea, hablar, !¡ya está! 743 00:31:44,424 --> 00:31:45,991 Hablando se entiende la gente, ¿no? 744 00:31:46,034 --> 00:31:47,993 No saques ese tema, por Dios. 745 00:31:48,994 --> 00:31:51,170 [asador] 746 00:31:51,605 --> 00:31:52,823 [platos] 747 00:31:55,391 --> 00:31:56,653 [platos] 748 00:31:56,697 --> 00:31:59,526 Suso, hombre, no te enojes. 749 00:31:59,743 --> 00:32:02,007 [Nacho] ¿Para qué te vas? Para no hablar conmigo. 750 00:32:02,442 --> 00:32:04,313 No, voy por otro chuletón para ti. 751 00:32:04,357 --> 00:32:05,314 Ah, buena idea, 752 00:32:05,358 --> 00:32:06,707 porque donde te quedes con hambre 753 00:32:06,750 --> 00:32:08,448 eres capaz de poner el gato en la parrilla. 754 00:32:08,491 --> 00:32:09,928 [maullido] 755 00:32:12,321 --> 00:32:12,931 !¡Suso! 756 00:32:13,453 --> 00:32:14,889 Suso, a ver, 757 00:32:14,933 --> 00:32:17,283 ¿tú crees que eres el único afectado con todo esto? 758 00:32:17,326 --> 00:32:20,199 O sea, ¿no crees que María y yo tuvimos momentos de pasarlo mal? 759 00:32:20,242 --> 00:32:21,940 [ríe sarcásticamente] Pues mira, supongo que sí, 760 00:32:21,983 --> 00:32:23,289 pero a mí lo que me jode es imaginarme 761 00:32:23,332 --> 00:32:24,681 los momentos en que lo pasaban bien. 762 00:32:25,073 --> 00:32:26,379 Mira, entiendo que estés dolido pero... 763 00:32:26,422 --> 00:32:27,597 A mí no me digas que me entiendes, 764 00:32:27,641 --> 00:32:28,859 a mí no me digas que me entiendes. 765 00:32:28,903 --> 00:32:30,513 A mí también me afectó muchísimo. 766 00:32:30,818 --> 00:32:33,255 ¿Sabes que desde entonces tengo problemas en el intestino? 767 00:32:33,473 --> 00:32:35,344 [Nacho] Sí, tengo colon irritable, 768 00:32:35,388 --> 00:32:37,477 paso semanas enteras estreñido. 769 00:32:37,520 --> 00:32:39,174 ¿Ah sí? Pues, mira, yo sin embargo, 770 00:32:39,218 --> 00:32:40,915 me podía cagar en tus muertos todos los días. 771 00:32:40,959 --> 00:32:42,395 Mira, has todos los chistecitos que quieras, 772 00:32:42,438 --> 00:32:43,439 pero para mí fue muy duro. 773 00:32:44,179 --> 00:32:45,485 Esto lo vas a tomar a broma, pero... 774 00:32:45,789 --> 00:32:47,661 tuve principios de anorexia. 775 00:32:49,532 --> 00:32:50,751 - ¿Anorexia? - [Nacho] ¿Sí? 776 00:32:50,794 --> 00:32:52,187 Ah, pues fíjate, ahora que lo dices, 777 00:32:52,231 --> 00:32:54,581 yo creo que también tuve un poquito de anorexia, claro. 778 00:32:54,624 --> 00:32:56,278 Por eso cuando me miraba a un espejo, 779 00:32:56,322 --> 00:32:57,192 me veía gordo. 780 00:32:57,236 --> 00:32:58,237 Es que de verdad. 781 00:32:58,280 --> 00:32:59,803 Es que ves, no me tomas en serio. 782 00:32:59,847 --> 00:33:01,196 Es que sí te tomo en serio, a lo mejor 783 00:33:01,240 --> 00:33:02,371 hoy en vez de comerte un chuletón 784 00:33:02,415 --> 00:33:03,503 te comerías un par de hostias. 785 00:33:03,546 --> 00:33:05,722 Okay, es mejor que me vaya. 786 00:33:06,201 --> 00:33:07,855 Entiendo que te pongas así. 787 00:33:08,160 --> 00:33:09,378 Puta, no me digas que me entiendes, ¿eh? 788 00:33:09,422 --> 00:33:10,423 A mí no me digas que me entiendes. 789 00:33:10,466 --> 00:33:11,424 !¡Que no me digas que me entiendes! 790 00:33:11,467 --> 00:33:12,381 [Suso] !¡Coño, ya! 791 00:33:12,947 --> 00:33:14,209 A ver si entiendes esto. 792 00:33:14,514 --> 00:33:16,255 - !¡Vete a la mierda! - [se burla] 793 00:33:17,125 --> 00:33:18,518 ¿A mí? ¿A mí? 794 00:33:18,561 --> 00:33:20,259 A mí tú no me mandas a la mierda, ¿eh? 795 00:33:20,302 --> 00:33:21,869 ¿Qué? Yo te mando adondequiera. 796 00:33:22,087 --> 00:33:24,002 Mira, vete a la mierda. ¿¿Viste? 797 00:33:24,045 --> 00:33:25,612 No, no, no. A la mierda te vas tú. 798 00:33:25,655 --> 00:33:26,700 A la mierda te vas tú. 799 00:33:26,743 --> 00:33:28,180 A la mierda, te vas tú. 800 00:33:28,223 --> 00:33:29,572 !¡Vete a la mierda! 801 00:33:29,616 --> 00:33:31,096 Muy bien, ya está. Muy bien. 802 00:33:31,400 --> 00:33:33,054 Pues tú vete a tomar por el culo, ¿eh? 803 00:33:33,098 --> 00:33:33,968 !¡Yo me voy a la mierda! 804 00:33:34,012 --> 00:33:35,143 Tú te vas a tomar por el culo. 805 00:33:38,668 --> 00:33:39,800 ¿Sabes qué? 806 00:33:39,843 --> 00:33:41,758 Prefiero que tú te vayas a tomar por culo. 807 00:33:43,108 --> 00:33:45,632 No, mejor aún, !¡vete a la chingada! 808 00:33:45,675 --> 00:33:47,373 !¡No, no, no, no! A la chingada te vas tú. 809 00:33:47,416 --> 00:33:48,548 A la chingada te vas tú. 810 00:33:48,591 --> 00:33:50,028 Mira, te vas a la chingada, 811 00:33:50,071 --> 00:33:51,246 y ya de paso te vas a tomar por el culo, 812 00:33:51,290 --> 00:33:52,552 ya aprovechando el viaje. 813 00:33:52,595 --> 00:33:54,206 Muy bien, yo me voy encantado a tomar por culo, 814 00:33:54,249 --> 00:33:55,598 - pero ¿sabes qué? - [Suso] ¿Qué? 815 00:33:55,642 --> 00:33:57,905 !¡Tú te vas a chingar a tu pinche madre, pendejo! 816 00:33:58,166 --> 00:33:59,950 Oye, tú a mí no me llames pendejo de gilipollas. 817 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 Yo te llamo como quiero, ¿qué vas a hacer, eh? 818 00:34:01,561 --> 00:34:01,952 ¿Me vas pegar? 819 00:34:01,996 --> 00:34:02,736 A lo mejor sí, porque eres un gilipollas. 820 00:34:02,779 --> 00:34:04,564 !¡Y tú eres un pendejo! 821 00:34:04,607 --> 00:34:06,696 - Así, gilipollas, gilipollas. - !¡Pendejo! !Pendejo! !¡Pendejo! 822 00:34:07,741 --> 00:34:08,698 !¡Ah! 823 00:34:09,482 --> 00:34:10,787 Muy maduro. 824 00:34:10,831 --> 00:34:12,702 ¿Qué? Resolviendo las cosas en plan adulto. 825 00:34:13,094 --> 00:34:14,443 Ha empezado él. 826 00:34:14,487 --> 00:34:16,141 - [María] Suso, por favor. - No, Suso tiene razón. 827 00:34:16,184 --> 00:34:17,490 Todo esto lo he empezado yo. 828 00:34:18,012 --> 00:34:19,361 Yo creo que mejor me voy y... 829 00:34:19,796 --> 00:34:21,320 Necesita tiempo. Es normal. 830 00:34:21,363 --> 00:34:23,452 Pero qué tiempo ni qué tiempo. Lo que no tenemos es tiempo. 831 00:34:26,934 --> 00:34:27,717 No tenemos tiempo, ¿para qué? 832 00:34:27,761 --> 00:34:28,892 ¿Eh? 833 00:34:28,936 --> 00:34:31,243 Bueno, que no tenemos tiempo que perder. 834 00:34:31,286 --> 00:34:33,332 Que estas cosas es mejor afrontarlas cuanto antes, 835 00:34:33,375 --> 00:34:34,637 porque... 836 00:34:34,681 --> 00:34:36,944 Sí, porque si no pueden derivar en una anorexia. 837 00:34:37,162 --> 00:34:38,293 ¿Qué dices? 838 00:34:38,337 --> 00:34:40,817 Lo mejor es que yo me vaya y lo pensemos, 839 00:34:40,861 --> 00:34:42,515 y bueno, ya en unos cuantos meses, 840 00:34:42,558 --> 00:34:43,690 con calma hablamos. 841 00:34:44,995 --> 00:34:46,258 Es que en unos cuantos meses no... 842 00:34:48,999 --> 00:34:50,697 O bueno, sí. Vale. 843 00:34:50,740 --> 00:34:53,221 Total, tenemos toda la vida por delante, ¿no? 844 00:34:57,138 --> 00:34:58,705 - [Nacho] Pendejo. - Gilipollas. 845 00:34:59,706 --> 00:35:00,837 [relámpagos] 846 00:35:02,622 --> 00:35:04,537 [Nacho] En ese momento, después de la bronca 847 00:35:04,580 --> 00:35:06,278 tomé la decisión de irme para siempre. 848 00:35:07,105 --> 00:35:08,889 [Nacho] Sí, me iba a regresar a México, 849 00:35:09,498 --> 00:35:10,804 nomás que los boletos, estaban muy caros. 850 00:35:10,847 --> 00:35:12,022 [Nacho ríe] 851 00:35:12,066 --> 00:35:14,242 Por eso tuve que volver al pinche camping. 852 00:35:16,549 --> 00:35:17,680 [Nacho] Guüey, no me extraña 853 00:35:17,724 --> 00:35:19,769 que mi abuelo emigrara de aquí a México. 854 00:35:20,770 --> 00:35:23,686 Esta lluvia cabrona a veces parece que nunca va a parar. 855 00:35:24,252 --> 00:35:26,428 [Suso] Pues mira, mi abuelo decía que lo importante en la vida 856 00:35:26,472 --> 00:35:28,169 es no agachar la cabeza cuando llueve, 857 00:35:28,213 --> 00:35:30,258 porque total, te vas a mojar igual. 858 00:35:31,999 --> 00:35:35,437 ♪ [suena "Esqueleto/ OÓyeme" de Santi Araujo] ♪ 859 00:35:35,481 --> 00:35:39,572 ♪ Bailando como las hierbas ♪ 860 00:35:41,835 --> 00:35:47,057 ♪ Cantando en medio De un temporal ♪ 861 00:35:48,189 --> 00:35:52,237 ♪ Esperaré a que te duermas ♪ 862 00:35:52,628 --> 00:35:54,804 ♪ Oye ♪ 863 00:35:57,807 --> 00:36:01,333 ♪ OÓyeme ♪ 864 00:36:01,811 --> 00:36:02,769 !¡Ay! 865 00:36:03,204 --> 00:36:06,773 [continúa "Esqueleto/ OÓyeme" ] 866 00:36:16,478 --> 00:36:18,698 ♪ Se acerca una persona ♪ 867 00:36:19,002 --> 00:36:20,134 ♪ Me saluda ♪ 868 00:36:20,178 --> 00:36:21,788 ♪ No sé quién es ♪ 869 00:36:22,963 --> 00:36:25,618 ♪ Su esqueleto Está bailando dentro ♪ 870 00:36:27,185 --> 00:36:31,537 ♪ Seguiré ♪ 871 00:36:32,277 --> 00:36:36,542 ♪ Bailando como las hierbas ♪ 872 00:36:38,674 --> 00:36:43,940 ♪ Cantando en medio De un temporal ♪ 873 00:36:45,028 --> 00:36:49,032 ♪ Esperaré a que te duermas ♪ 874 00:36:49,424 --> 00:36:50,469 ♪ Oye ♪ 875 00:36:51,252 --> 00:36:54,212 ♪ OÓyeme ♪ 876 00:36:57,258 --> 00:36:59,086 [barullo] 877 00:36:59,129 --> 00:37:00,479 !¡A ver, hombre! 878 00:37:00,522 --> 00:37:03,046 Justo el tabernero y llega de último a la taberna. 879 00:37:03,090 --> 00:37:04,613 Ya pensamos que no venías. 880 00:37:04,657 --> 00:37:06,224 [amiga] Muy inmaduro por tu parte, ¿eh? 881 00:37:06,267 --> 00:37:08,138 Sí, tío, estamos súper orgullosos de ti 882 00:37:08,182 --> 00:37:09,314 o de tus huevos. 883 00:37:09,357 --> 00:37:10,880 Yo no sé si sería capaz, ¿eh? 884 00:37:10,924 --> 00:37:13,143 [hombre] Lo tuyo sí que tiene mérito, ¿eh? 885 00:37:13,187 --> 00:37:14,928 Ya que lo perdones igual, pero... 886 00:37:15,320 --> 00:37:17,670 que le montes una fiesta, mi madrizas... 887 00:37:17,887 --> 00:37:19,106 Ah, ya estás aquí. 888 00:37:19,715 --> 00:37:21,151 [María] Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón. 889 00:37:21,195 --> 00:37:22,152 Ven conmigo. 890 00:37:22,196 --> 00:37:25,417 [termina canción] 891 00:37:28,898 --> 00:37:30,204 He invitado a Nacho a venir hoy aquí 892 00:37:30,248 --> 00:37:31,379 - para juntarlo con todos. - [Suso] ¿Qué? 893 00:37:31,771 --> 00:37:33,251 Al principio no quería venir pero, 894 00:37:33,294 --> 00:37:34,556 le he dicho que hoy es mi cumpleaños. 895 00:37:35,775 --> 00:37:38,081 Pero hoy no es tu cumpleaños. 896 00:37:38,995 --> 00:37:40,214 Me alegra que te acuerdes. 897 00:37:40,258 --> 00:37:41,346 Siéntate. 898 00:37:41,737 --> 00:37:44,044 Mira, tú tranquilo, porque todos están compinchados 899 00:37:44,087 --> 00:37:45,393 y van a disimular como si lo fuera, 900 00:37:45,437 --> 00:37:46,742 porque quieren que reconcilies. 901 00:37:46,960 --> 00:37:47,656 Pero... pero, 902 00:37:47,700 --> 00:37:48,962 y si se da cuenta, 903 00:37:49,005 --> 00:37:50,442 ¿que a lo mejor sabe el día de tu cumpleaños? 904 00:37:50,485 --> 00:37:51,573 [María] No se lo sabe. 905 00:37:51,617 --> 00:37:52,487 Pero que a lo mejor sí que se lo sabe. 906 00:37:52,835 --> 00:37:53,967 Joder, que a lo mejor sí que se lo sabe. 907 00:37:54,010 --> 00:37:55,011 Que no se lo sabe. 908 00:37:55,055 --> 00:37:56,186 Pero ¿cómo sabes que no lo sabe? 909 00:37:57,405 --> 00:37:58,406 ¿Te lo sabes tú? 910 00:37:59,494 --> 00:38:00,930 Pero, boba, claro que me lo sé. 911 00:38:01,975 --> 00:38:03,324 Pero, boba, claro que me lo sé. 912 00:38:04,282 --> 00:38:06,109 Creo que me lo sé. 913 00:38:06,719 --> 00:38:09,112 Espera... espera es el 24 noviembre. 914 00:38:09,156 --> 00:38:10,288 Uy, buen intento. 915 00:38:10,331 --> 00:38:11,506 25 de noviembre. 916 00:38:11,854 --> 00:38:14,466 No, espera, espera, que estoy bromeando. 917 00:38:14,509 --> 00:38:16,816 Joder, que sí que me lo sé, que es el 11 de febrero. 918 00:38:18,252 --> 00:38:19,514 No lo puedo creer. 919 00:38:19,906 --> 00:38:21,211 Ese es el tuyo, !¡idiota! 920 00:38:22,691 --> 00:38:24,040 Claro, por eso me sonaba. 921 00:38:25,738 --> 00:38:26,478 [Suso] A ver, ven. 922 00:38:26,521 --> 00:38:28,131 Que no. Pero espera. 923 00:38:28,741 --> 00:38:30,743 Mira, vamos a intentar arreglar las cosas con Nacho 924 00:38:30,786 --> 00:38:31,874 y ya tendremos tú y yo 925 00:38:31,918 --> 00:38:33,223 todo el tiempo del mundo después. 926 00:38:33,441 --> 00:38:35,835 ¿Después de que se muera, quieres decir? 927 00:38:36,314 --> 00:38:37,445 !¡Que no seas bestia! 928 00:38:37,663 --> 00:38:38,881 Lo has dicho tú. 929 00:38:39,360 --> 00:38:40,448 Oye, no seas idiota, 930 00:38:40,492 --> 00:38:42,145 que no me quiero reír de esto. 931 00:38:42,189 --> 00:38:43,799 No está bien reírse de estas cosas. 932 00:38:43,843 --> 00:38:45,323 No, perdóname, reírse sí está bien. 933 00:38:45,366 --> 00:38:46,802 Lo que no está bien es que pasen estas cosas. 934 00:38:48,238 --> 00:38:49,762 ¿Tú no has escuchado la frase que dice? 935 00:38:49,805 --> 00:38:51,546 "La risa puede reírse de la muerte, 936 00:38:51,590 --> 00:38:53,809 pero la muerte no puede matar nuestra risa". 937 00:38:54,288 --> 00:38:56,203 No, no la había escuchado nunca, ¿de quién es? 938 00:38:57,247 --> 00:38:58,988 Pues supongo que mía porque se me acaba de ocurrir. 939 00:39:00,338 --> 00:39:02,949 ¿Entonces por qué la dices como si fuera una cita literaria? 940 00:39:03,428 --> 00:39:05,908 No sé, yo creo que es porque me gusta 941 00:39:05,952 --> 00:39:07,040 cuando me miras así como... 942 00:39:07,083 --> 00:39:09,172 Como si te pareciese muy inteligente. 943 00:39:10,217 --> 00:39:12,480 - Pues me pareces tontísimo. - ¿Ves? 944 00:39:12,959 --> 00:39:14,308 Por eso prefiero no arriesgar. 945 00:39:15,004 --> 00:39:18,965 ♪ [suena "El amor no es lo que piensas"] ♪ 946 00:39:23,186 --> 00:39:26,320 [continúa "El amor no es lo que piensas"] 947 00:39:26,364 --> 00:39:27,713 ¿Estaba rico el Tiramisú? 948 00:39:28,757 --> 00:39:32,718 [continúa "El amor no es lo que piensas] 949 00:39:33,414 --> 00:39:34,981 Pero casi no has comido espaguetis. 950 00:39:39,855 --> 00:39:42,380 Es porque te daba verguüenza que yo te viese sorber. 951 00:39:44,382 --> 00:39:45,644 ¿No me vas a decir nada? 952 00:39:47,428 --> 00:39:48,908 Es que prefiero no arriesgar. 953 00:39:55,131 --> 00:39:57,264 [todos] !¡Uy! 954 00:39:58,047 --> 00:40:00,615 [hombre] !¡Venga! !Niña respira! 955 00:40:01,181 --> 00:40:02,922 [bullicio] 956 00:40:03,183 --> 00:40:04,532 [Suso] Sois unos gilipollas. 957 00:40:07,361 --> 00:40:09,189 [María] Toma, esconde esto por ahí. 958 00:40:09,232 --> 00:40:11,017 - ¿Y esto qué es? - Tu regalo. 959 00:40:11,539 --> 00:40:12,714 ¿Me has comprado un regalo? 960 00:40:13,628 --> 00:40:15,935 No, es el regalo que tú me has comprado a mí 961 00:40:15,978 --> 00:40:17,023 por mi cumpleaños. 962 00:40:17,327 --> 00:40:17,980 Yo no te compré nada por tu cumpleaños. 963 00:40:18,024 --> 00:40:19,634 Ya. 964 00:40:19,678 --> 00:40:21,810 A ver, si hoy es mi cumpleaños y Nacho va a traerme un regalo. 965 00:40:21,854 --> 00:40:23,072 Sí. 966 00:40:23,116 --> 00:40:24,770 Pues lo lógico es que tú tengas uno también. 967 00:40:25,379 --> 00:40:26,467 Sí, sí, sí. 968 00:40:26,511 --> 00:40:27,860 Joder, porque yo no te he comprado nada 969 00:40:27,903 --> 00:40:29,252 pues yo no voy a estar preparado para que tú digas... 970 00:40:29,296 --> 00:40:30,471 En cualquier día me digas, "nada, venga, 971 00:40:30,515 --> 00:40:31,690 hoy es mi cumpleaños". 972 00:40:31,733 --> 00:40:32,778 ¿Pero sí me lo has comprado? 973 00:40:32,821 --> 00:40:33,866 Porque no, joder, que lo siento mucho, 974 00:40:33,909 --> 00:40:35,041 pero no te he comprado nada. 975 00:40:35,084 --> 00:40:37,565 [continúa "El amor no es lo que piensas"] 976 00:40:37,609 --> 00:40:39,088 Mira lo que te he comprado. 977 00:40:40,438 --> 00:40:42,788 Joder, sí que estoy en todo, ¿eh? 978 00:40:44,180 --> 00:40:45,225 Oye, por cierto, 979 00:40:45,268 --> 00:40:46,400 María, que... 980 00:40:46,444 --> 00:40:47,619 ¿Qué te he comprado esta vez? 981 00:40:47,662 --> 00:40:49,577 [María] Que no lo abras, que es una sorpresa. 982 00:40:49,621 --> 00:40:50,926 Creo que por primera vez en tu vida 983 00:40:50,970 --> 00:40:52,275 vas a acertar con un regalo. 984 00:40:53,538 --> 00:40:55,191 Eres una desagradecida. 985 00:40:56,802 --> 00:41:01,502 ♪ [suena "Actitud" de Taicore] ♪ 986 00:41:02,808 --> 00:41:04,940 - [hombre] ¿Cómo estás? - Bastante bien. 987 00:41:07,465 --> 00:41:09,162 ♪ Dicen que soy acelerada ♪ 988 00:41:09,205 --> 00:41:12,295 ♪ Parece que la vida me resbala ♪ 989 00:41:12,339 --> 00:41:14,167 ♪ Mi libertad ♪ 990 00:41:14,428 --> 00:41:17,823 ♪ Te puede asustar ♪ 991 00:41:18,040 --> 00:41:20,216 ♪ Soy una salvaje No me puedes dominar ♪ 992 00:41:20,260 --> 00:41:22,828 ♪ Cuando me sueltes Me voy a escapar ♪ 993 00:41:24,307 --> 00:41:25,570 Qué gusto verlos. ¿Qué más han hecho? 994 00:41:28,747 --> 00:41:32,098 ♪ Quédate conmigo Haz camino ♪ 995 00:41:33,621 --> 00:41:34,883 [María] Tú, siéntate aquí. 996 00:41:35,101 --> 00:41:36,276 [María] Tú, hazme un hueco. 997 00:41:37,103 --> 00:41:38,408 Bueno. 998 00:41:38,670 --> 00:41:41,934 Pues vamos a hacer un brindis los tres por el reencuentro. 999 00:41:41,977 --> 00:41:42,630 - Salud. - Salud. 1000 00:41:42,674 --> 00:41:43,718 Sa... 1001 00:41:43,762 --> 00:41:46,286 Bueno, salud o chin chin o lo que sea. 1002 00:41:46,329 --> 00:41:48,201 - ¿No? - No. 1003 00:41:48,244 --> 00:41:50,508 Por la salud. La salud es lo más importante. 1004 00:41:50,551 --> 00:41:53,206 Sí, bueno, tampoco te creas, ¿eh? 1005 00:41:53,249 --> 00:41:54,250 Porque no. 1006 00:41:56,035 --> 00:41:59,517 !¡José! ¿Cómo es eso que dices tú siempre de la salud? 1007 00:42:00,213 --> 00:42:02,520 Ah, que lo que importa es el dinero, 1008 00:42:02,563 --> 00:42:04,043 la salud va y viene. 1009 00:42:04,086 --> 00:42:05,392 [risas] 1010 00:42:05,435 --> 00:42:06,741 - [José] ¿No? - [ríe] 1011 00:42:07,568 --> 00:42:08,787 Precioso. Sí. 1012 00:42:08,830 --> 00:42:10,876 - Okay, bueno, por el dinero. - Por el dinero. 1013 00:42:10,919 --> 00:42:12,573 Que no. Que no vamos a brindar por el dinero. 1014 00:42:12,617 --> 00:42:14,836 Vamos a brindar por la amistad. 1015 00:42:14,880 --> 00:42:16,882 Además, quien tiene un amigo, ya tiene un tesoro. 1016 00:42:17,099 --> 00:42:18,971 Ay, no. No, no, no. 1017 00:42:19,014 --> 00:42:20,929 A mí ese refrán me da muy mala vibra. 1018 00:42:20,973 --> 00:42:22,191 Eso también. 1019 00:42:22,235 --> 00:42:24,193 Tú tienes un problema con el refranero español. 1020 00:42:24,803 --> 00:42:26,239 A ver, ustedes son mis amigos, ¿no? 1021 00:42:26,282 --> 00:42:27,283 - [María] Sí. - [Suso] Claro, sí. 1022 00:42:27,327 --> 00:42:28,633 ¿Y ustedes me ven como un tesoro? 1023 00:42:29,024 --> 00:42:30,069 - [Suso] Bueno, sí. - [María] Sí. 1024 00:42:30,112 --> 00:42:31,113 [Nacho] Pu'’s, no. 1025 00:42:31,157 --> 00:42:32,375 Yo no quiero ser el tesoro de nadie. 1026 00:42:32,419 --> 00:42:33,725 Siento que me van a enterrar. 1027 00:42:34,421 --> 00:42:36,815 ¿Qué dices? Que tu hora de enterrar y de enterrar. 1028 00:42:36,858 --> 00:42:38,512 Pues eso es lo que se hace con un tesoro, ¿no? 1029 00:42:38,730 --> 00:42:41,297 Se entierra, lo mismo que con un muerto. 1030 00:42:41,341 --> 00:42:43,125 Pero ¿qué dices? Nada de muerto, de muerto. 1031 00:42:43,169 --> 00:42:45,301 [Suso] ¿De qué muerto? De morir, que... 1032 00:42:45,345 --> 00:42:46,476 Que aquí no se está muriendo nadie. 1033 00:42:46,520 --> 00:42:48,391 Nacho, tú no te vas a morir. 1034 00:42:48,827 --> 00:42:50,568 Bueno, sí me voy a morir. 1035 00:42:52,395 --> 00:42:55,529 Todos nos vamos a morir antes o después. 1036 00:42:56,138 --> 00:42:58,706 Lo que no sabemos, es antes o después de qué, 1037 00:43:00,360 --> 00:43:01,491 o de quién. 1038 00:43:01,535 --> 00:43:02,580 [botellas] 1039 00:43:05,757 --> 00:43:08,281 Nacho, ¿te puedo hacer una pregunta? 1040 00:43:08,847 --> 00:43:09,891 [Suso] Tú ya sabes... 1041 00:43:09,935 --> 00:43:11,110 Oye, vamos a dejarnos ya de rollos, 1042 00:43:11,153 --> 00:43:12,415 que estamos aquí, venga hablar de tesoros, 1043 00:43:12,459 --> 00:43:13,460 de tesoros, de tesoros. 1044 00:43:13,503 --> 00:43:15,070 Y yo todavía no he visto mis regalos. 1045 00:43:15,114 --> 00:43:16,942 Ey, !¡venga! !¡Va, todo el mundo! 1046 00:43:16,985 --> 00:43:18,247 Regalitos para la nena. 1047 00:43:19,422 --> 00:43:20,815 [María] Venga, mi regalo. 1048 00:43:20,859 --> 00:43:23,339 [María] Vamos, venga, venga. 1049 00:43:30,085 --> 00:43:31,434 ¿Así que Cáncer? 1050 00:43:32,522 --> 00:43:34,481 - ¿Qué? - ¿Cáncer? 1051 00:43:35,569 --> 00:43:37,615 [barullo] 1052 00:43:43,229 --> 00:43:44,143 Cáncer, sí. 1053 00:43:45,579 --> 00:43:47,581 Pero lo que no entiendo es cómo lo has sabido tú. 1054 00:43:48,495 --> 00:43:50,062 Es 26 de junio. 1055 00:43:50,279 --> 00:43:51,367 Cáncer. 1056 00:43:51,411 --> 00:43:52,717 Si hubieras nacido hace una semana, 1057 00:43:52,760 --> 00:43:53,587 serías Géminis. 1058 00:43:56,503 --> 00:43:57,547 Feliz cumple. 1059 00:44:00,725 --> 00:44:02,944 Bueno, a ver, ¿qué regalo abro primero? 1060 00:44:02,988 --> 00:44:04,642 [María] Mmm. 1061 00:44:04,685 --> 00:44:05,643 A ver, a ver. 1062 00:44:05,686 --> 00:44:06,469 [Suso] Espera, espera. 1063 00:44:07,340 --> 00:44:09,124 Que el mío no sé porqué tengo yo la intuición 1064 00:44:09,168 --> 00:44:10,082 de que te va a gustar. 1065 00:44:10,778 --> 00:44:12,040 [Nacho] Bueno, ya, empiezo yo. 1066 00:44:13,172 --> 00:44:14,739 Si no te gusta, lo puedes cambiar. 1067 00:44:14,782 --> 00:44:16,305 Anda, si no te gusta, lo puedes cambiar. 1068 00:44:16,349 --> 00:44:17,567 Ya sé lo que es, un marido. 1069 00:44:18,960 --> 00:44:20,440 [Suso] Vale, perdón, que estoy un poquito yo así, 1070 00:44:20,483 --> 00:44:21,702 pero que ya está. 1071 00:44:21,746 --> 00:44:23,269 Venga, vamos a abrir el regalito de Nachito, 1072 00:44:23,312 --> 00:44:24,705 de buen rollito. !¡Va! 1073 00:44:31,277 --> 00:44:33,322 - !¡Ay! - [Nacho] Ya está. 1074 00:44:33,366 --> 00:44:34,541 No te gustan. 1075 00:44:34,889 --> 00:44:36,108 No. O sea, sí, sí. 1076 00:44:36,151 --> 00:44:37,065 Sí, sí que me gusta. 1077 00:44:37,109 --> 00:44:38,153 Lo que pasa es que... 1078 00:44:38,197 --> 00:44:39,807 Lo que pasa es que no te gustan y ya. 1079 00:44:40,025 --> 00:44:41,461 No, que sí me gustan, pero... 1080 00:44:41,504 --> 00:44:43,332 Pero que se nota que no te gustaron. 1081 00:44:43,376 --> 00:44:44,856 Que te estoy diciendo yo, que me gustaron. 1082 00:44:44,899 --> 00:44:46,858 Suso, ¿tú crees que le pueden gustar unos patines? 1083 00:44:47,902 --> 00:44:49,295 A mí no me metas en líos. 1084 00:44:49,599 --> 00:44:50,862 Pero antes estoy diciendo yo que me gustan. 1085 00:44:50,905 --> 00:44:52,211 A ver, sí, pero... 1086 00:44:52,254 --> 00:44:53,995 tú lo estás diciendo por educación y es absurdo, 1087 00:44:54,039 --> 00:44:56,128 porque si no te gustaron se cambian y listo. 1088 00:44:56,345 --> 00:44:57,869 María, en eso Nacho tiene razón. 1089 00:44:57,912 --> 00:44:59,087 Si no te gustan, se cambian y ya. 1090 00:44:59,131 --> 00:45:00,480 Es que no los quiero cambiar. 1091 00:45:00,872 --> 00:45:02,525 Pero ¿por qué te los vas a quedar si no te gustan? 1092 00:45:02,787 --> 00:45:04,049 [Nacho] No seas boba. 1093 00:45:04,092 --> 00:45:06,225 Es cierto, los puedes cambiar, no seas tonta. 1094 00:45:06,268 --> 00:45:08,314 Es que no cambiarlos solo por no hacer el feo, 1095 00:45:08,357 --> 00:45:09,358 sería de idiota. 1096 00:45:09,402 --> 00:45:10,403 Se nota mucho que no le gustan. 1097 00:45:10,446 --> 00:45:11,709 Se está haciendo la estúpida. 1098 00:45:12,013 --> 00:45:15,147 Lo típico que no lo cambias y después te sientes imbécil. 1099 00:45:15,800 --> 00:45:17,236 [Nacho] Suso, tú que la conoces mejor, 1100 00:45:17,279 --> 00:45:19,325 ¿le pueden gustar unos patines a María? 1101 00:45:20,674 --> 00:45:22,502 [Suso] Es un regalo muy friki, la verdad. 1102 00:45:23,242 --> 00:45:24,069 Es que... va a ver, 1103 00:45:24,112 --> 00:45:25,374 que están ahí unos patines, 1104 00:45:25,418 --> 00:45:26,767 pero que no le han podido gustar a... 1105 00:45:27,115 --> 00:45:28,900 - [Nacho] Ya está. No te gustan. - María, no te gustan. 1106 00:45:28,943 --> 00:45:31,946 - Díselo, no te gustan. - [Nacho] No te gustan, María... 1107 00:45:31,990 --> 00:45:33,600 [murmullos] 1108 00:45:33,643 --> 00:45:34,993 [hombre] No te gustan, María. 1109 00:45:36,211 --> 00:45:37,691 Pero que sí me gustan. 1110 00:45:37,735 --> 00:45:39,562 [María] Joder... 1111 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 Muy bonitos. 1112 00:45:44,611 --> 00:45:46,134 Bueno, pues ya está, 1113 00:45:46,178 --> 00:45:47,440 pero no te enfades, mujer, 1114 00:45:47,483 --> 00:45:49,964 que estamos aquí de cumpleaños, ¿no? 1115 00:45:50,008 --> 00:45:50,878 Venga, !¡va! 1116 00:45:50,922 --> 00:45:52,750 Ahora vamos a abrir mi regalo. 1117 00:45:53,359 --> 00:45:54,621 Eh, no. 1118 00:45:54,664 --> 00:45:55,796 Ya no quiero abrir más regalos. 1119 00:45:55,840 --> 00:45:57,537 Ya lo abriré luego, cuando esté en casa. 1120 00:45:57,798 --> 00:45:59,452 O sea muy bonito, yo me curo tu cumpleaños, 1121 00:45:59,495 --> 00:46:00,105 pero está aquí todo el mundo, todos los colegas 1122 00:46:00,148 --> 00:46:01,193 y ahora no vas a... 1123 00:46:01,236 --> 00:46:03,021 Muy bien, pues si tantas ganas tienes, 1124 00:46:03,064 --> 00:46:04,196 toma, ábrelo tú. 1125 00:46:06,024 --> 00:46:07,982 [Suso] Bueno, qué tontería, pero yo lo abro, 1126 00:46:08,026 --> 00:46:10,376 pues hay que abrirlos todos, digo yo. 1127 00:46:10,724 --> 00:46:14,946 ♪ [música sensible] ♪ 1128 00:46:15,468 --> 00:46:18,863 [María] Pues sí, era obvio, para todos menos para Suso. 1129 00:46:19,689 --> 00:46:21,648 Me dijo que era un marido de mierda. 1130 00:46:22,083 --> 00:46:24,129 Que daba igual que fuera o no mi cumpleaños, 1131 00:46:24,433 --> 00:46:25,695 pero que Nacho me había comprado 1132 00:46:25,739 --> 00:46:27,132 exactamente el regalo que yo quería 1133 00:46:27,436 --> 00:46:28,916 y eso significaba que Nacho sabía 1134 00:46:28,960 --> 00:46:30,570 lo que yo necesitaba mejor que él. 1135 00:46:31,136 --> 00:46:32,615 Yo le dije que estaba exagerando, 1136 00:46:32,659 --> 00:46:34,269 que no me parecía tan importante. 1137 00:46:34,313 --> 00:46:37,490 ♪ [música sensible] ♪ 1138 00:46:37,533 --> 00:46:38,534 Le mentí. 1139 00:46:39,057 --> 00:46:41,799 ♪ Cumpleaños feliz ♪ 1140 00:46:41,842 --> 00:46:43,626 [hombre] Vamos, vamos. 1141 00:46:43,670 --> 00:46:44,497 No, no, no. 1142 00:46:44,758 --> 00:46:46,542 Primero tienes que pedir un deseo. 1143 00:46:47,108 --> 00:46:48,544 Es que ya lo traía pensado de casa. 1144 00:46:48,588 --> 00:46:49,763 [Suso] Mhm. 1145 00:46:50,068 --> 00:46:52,374 Quiero que vosotros dos volváis a ser amigos otra vez. 1146 00:46:54,376 --> 00:46:55,769 Pues ahora sí que la has cagado, 1147 00:46:55,813 --> 00:46:57,597 porque si lo dices en alto, el deseo ya no se cumple. 1148 00:46:59,991 --> 00:47:01,079 A ver, muchachos, 1149 00:47:01,862 --> 00:47:03,342 yo les agradezco mucho 1150 00:47:03,385 --> 00:47:04,865 todo lo que están haciendo, pero... 1151 00:47:05,910 --> 00:47:09,130 aquí el único culpable soy yo y Suso, necesita algo. 1152 00:47:10,349 --> 00:47:11,437 Suso... 1153 00:47:12,830 --> 00:47:14,657 te pido perdón delante de todos. 1154 00:47:17,617 --> 00:47:20,663 A ver, el único culpable tampoco eres, ¿eh? 1155 00:47:20,707 --> 00:47:22,840 O sea, el premio gordo te lo llevas tú, seguro, pero... 1156 00:47:22,883 --> 00:47:24,798 ha caído bastante repartido, ¿eh? 1157 00:47:24,842 --> 00:47:25,712 Eh, Suso, por favor. 1158 00:47:25,755 --> 00:47:27,235 [Suso] Mujer, que no pasa nada, 1159 00:47:27,279 --> 00:47:29,629 podemos hablar lo que sea, tranquilamente delante de ellos, 1160 00:47:29,672 --> 00:47:31,674 que no se lo van a contar a nadie, ¿mhm? 1161 00:47:32,240 --> 00:47:35,330 Tienen experiencia guardando secretitos, son gente de fiar. 1162 00:47:35,896 --> 00:47:37,028 Suso, tienes toda la razón, 1163 00:47:37,071 --> 00:47:39,247 pero esto para nosotros también fue duro. 1164 00:47:39,465 --> 00:47:40,727 Sí, ¿qué pasa? 1165 00:47:40,770 --> 00:47:42,555 ¿Tú también tienes colon irritable ahora? 1166 00:47:42,598 --> 00:47:43,991 - ¿Qué dices? - No, déjalo. 1167 00:47:44,035 --> 00:47:46,341 Se está riendo de algo que me pasa a mí por su culpa. 1168 00:47:47,081 --> 00:47:48,517 [Nacho] Sí, yo somatizo todo. 1169 00:47:48,735 --> 00:47:50,563 Esto que tengo aquí adentro es por ti. 1170 00:47:50,868 --> 00:47:52,913 Estar así contigo es lo que me está matando. 1171 00:47:53,392 --> 00:47:54,872 - [María] ¿De qué está hablando? - Nada, tranquila, mujer. 1172 00:47:54,915 --> 00:47:56,308 Creo que se refiere a que por mi culpa, 1173 00:47:56,351 --> 00:47:57,265 ahora tiene que tomar mucha fibra, 1174 00:47:57,309 --> 00:47:58,788 porque si no, parece que... 1175 00:47:58,832 --> 00:48:00,878 - [María] ¿Puedes parar ya? - !¡No, déjalo que siga! 1176 00:48:01,574 --> 00:48:03,228 Que saque todo eso que tiene ahí guardado. 1177 00:48:03,968 --> 00:48:06,013 Bueno, nosotros casi, mejor nos vamos. 1178 00:48:06,057 --> 00:48:07,667 Sí, porque seguro tú prefieres estar solo nada más. 1179 00:48:07,710 --> 00:48:08,581 No, no, no. 1180 00:48:09,060 --> 00:48:10,626 Es mejor que esto sea algo de todos. 1181 00:48:11,801 --> 00:48:14,979 ♪ [música de suspenso] ♪ 1182 00:48:18,721 --> 00:48:19,897 Aquí me tienes. 1183 00:48:20,419 --> 00:48:23,465 OÓrale, saca todo eso que tienes ahí guardado. 1184 00:48:25,772 --> 00:48:26,947 Dímelo en la cara. 1185 00:48:27,600 --> 00:48:30,690 ♪ [música de suspenso] ♪ 1186 00:48:32,387 --> 00:48:33,823 Es que yo no tengo nada que decirte. 1187 00:48:33,867 --> 00:48:35,260 Suso, así no me vas a poder perdonar. 1188 00:48:35,303 --> 00:48:36,435 Claro que puedo. 1189 00:48:36,478 --> 00:48:37,871 Te perdono. ¿Ves? Ya estás perdonado. 1190 00:48:37,915 --> 00:48:39,351 No, es que si lo dices así, no vale. 1191 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Ah, porque tú lo digas. 1192 00:48:40,613 --> 00:48:41,831 Hombre, no es que lo diga él. 1193 00:48:41,875 --> 00:48:43,268 A ver, ahí tienes razón, Nacho. 1194 00:48:43,311 --> 00:48:45,226 A ver, acabo de decir yo, que lo perdono. 1195 00:48:45,444 --> 00:48:47,141 Pero es que se nota que no es sincero. 1196 00:48:47,185 --> 00:48:48,926 [Nacho] Suso, aquí estoy, 1197 00:48:49,448 --> 00:48:51,711 aprovéchate, no te reprimas, órale. 1198 00:48:51,754 --> 00:48:53,017 Ah. 1199 00:48:53,539 --> 00:48:57,151 ♪ [música de suspenso] ♪ 1200 00:49:02,722 --> 00:49:06,030 ♪ [música de suspenso] ♪ 1201 00:49:12,688 --> 00:49:13,863 Ahora sí, te voy a partir la madre. 1202 00:49:13,907 --> 00:49:15,082 [Suso] Ah, sí. 1203 00:49:15,126 --> 00:49:17,345 - [bullicio] - [hombre] !¡Para! !Para! 1204 00:49:17,389 --> 00:49:18,912 [hombre] !¡Suso, para! 1205 00:49:18,956 --> 00:49:20,479 Ya está. Ya está. Ya está. Ya está. 1206 00:49:20,522 --> 00:49:22,133 Ya está. Con esto le perdono. 1207 00:49:22,176 --> 00:49:23,525 Ya está, ya está perdonado. 1208 00:49:23,569 --> 00:49:25,179 Ya va a poder cagar tranquilo. 1209 00:49:25,223 --> 00:49:26,615 [Nacho] !¡Ahora sí! 1210 00:49:26,659 --> 00:49:28,052 [bullicio] 1211 00:49:28,095 --> 00:49:29,140 [Suso] !¡Joder! 1212 00:49:29,183 --> 00:49:30,750 [barullo] 1213 00:49:30,793 --> 00:49:31,707 [Suso] !¡Suéltame! 1214 00:49:32,273 --> 00:49:33,405 [silbido] 1215 00:49:34,841 --> 00:49:36,277 [María] ¿Se habéis vuelto gilipollas los dos? 1216 00:49:37,409 --> 00:49:38,671 ¿Qué va a ser lo siguiente? 1217 00:49:39,498 --> 00:49:41,500 ¿Por qué no os la medís a ver quién la tiene más larga? 1218 00:49:45,808 --> 00:49:46,461 Nos vamos a casa. 1219 00:49:46,505 --> 00:49:47,767 Pues sí, mejor, 1220 00:49:47,810 --> 00:49:49,073 porque esto no tiene ningún sentido, la verdad. 1221 00:49:49,116 --> 00:49:50,117 [María] Los tres. 1222 00:49:50,857 --> 00:49:52,511 Nos vamos a casa, los tres. 1223 00:49:53,860 --> 00:49:55,383 [puerta] 1224 00:49:55,427 --> 00:49:57,646 [Suso y Nacho] ♪ Cumpleaños ♪ 1225 00:49:57,690 --> 00:49:59,822 ♪ Feliz ♪ 1226 00:49:59,866 --> 00:50:04,131 ♪ Te deseamos todos ♪ 1227 00:50:04,740 --> 00:50:09,484 ♪ Cumpleaños feliz ♪ 1228 00:50:09,528 --> 00:50:10,833 [Suso carraspea] 1229 00:50:15,055 --> 00:50:17,014 [Nacho] Ya sé cómo vamos a solucionar esto. 1230 00:50:17,710 --> 00:50:19,146 [cuchillo] 1231 00:50:22,584 --> 00:50:24,543 - Hagamos un pacto de sangre. - [Suso] ¿Eh? 1232 00:50:24,586 --> 00:50:26,936 Nos hacemos un cortesito en el dedo los tres, 1233 00:50:26,980 --> 00:50:29,026 los juntamos y prometemos 1234 00:50:29,069 --> 00:50:31,245 que vamos a ser amigos para toda... toda, 1235 00:50:31,593 --> 00:50:33,160 toda la vida, ¿eh? 1236 00:50:34,292 --> 00:50:37,469 - ♪ [música sensible] ♪ - [María llora] 1237 00:50:38,644 --> 00:50:39,775 ¿Por qué llora, eh? 1238 00:50:39,819 --> 00:50:41,386 Eh... 1239 00:50:41,429 --> 00:50:44,911 No sé, a lo mejor que le ha dado impresión de la sangre o algo. 1240 00:50:45,912 --> 00:50:47,000 [Suso] Eh, ¿María? 1241 00:50:48,436 --> 00:50:50,873 Dejamos el cuchillo. No hay pedo. 1242 00:50:51,396 --> 00:50:53,659 No. Mira, Nacho, te voy a decir porqué está llorando, María. 1243 00:50:54,268 --> 00:50:55,530 Suso, por favor. 1244 00:50:55,574 --> 00:50:57,228 Que no, María, no. Esto no está bien. 1245 00:50:57,271 --> 00:50:58,794 Esto que esto no está bien. Tiene que saber lo que pasa. 1246 00:50:58,838 --> 00:50:59,621 [Suso] Esto... 1247 00:50:59,665 --> 00:51:01,014 [Suso se lamenta] 1248 00:51:01,058 --> 00:51:02,494 [Suso] Nacho, siéntate, por favor. 1249 00:51:03,190 --> 00:51:04,148 Mira... 1250 00:51:05,366 --> 00:51:06,367 A ver... 1251 00:51:06,846 --> 00:51:09,109 Bueno, María está llorando porque... 1252 00:51:09,501 --> 00:51:11,024 Bueno, porque tú acabas de proponer 1253 00:51:11,068 --> 00:51:12,634 [Suso] que hagamos un pacto de sangre para... 1254 00:51:12,678 --> 00:51:13,983 para que sigamos siendo amigos, 1255 00:51:14,027 --> 00:51:15,768 para toda... toda la vida, pero... 1256 00:51:16,116 --> 00:51:17,465 [Suso chasquea] 1257 00:51:17,509 --> 00:51:18,771 el problema es que nosotros 1258 00:51:18,814 --> 00:51:20,860 ya no podemos pensar en el futuro porque... 1259 00:51:21,948 --> 00:51:23,080 Carpe diem. 1260 00:51:23,993 --> 00:51:25,082 ¿Qué? 1261 00:51:25,125 --> 00:51:26,344 [María] Carpe diem. 1262 00:51:26,735 --> 00:51:29,521 Pues que nosotros no podemos pensar en el futuro 1263 00:51:29,564 --> 00:51:33,090 porque, total, quién sabe lo que va a pasar mañana. 1264 00:51:33,351 --> 00:51:37,094 Así que, Carpe diem, vamos a disfrutar el momento. 1265 00:51:37,137 --> 00:51:38,486 [Nacho] Claro. 1266 00:51:38,530 --> 00:51:40,488 Es como el dicho este de, "muerto el perro, 1267 00:51:40,532 --> 00:51:41,663 se acabó la rabia", ¿no? 1268 00:51:41,707 --> 00:51:43,012 Pero qué mierda dices tú ahora de perro. 1269 00:51:43,056 --> 00:51:45,058 Que perro, ni que muerto de perro de rabia. 1270 00:51:45,102 --> 00:51:46,015 ¿Podemos ya dejar los putos refranes? 1271 00:51:46,059 --> 00:51:47,060 Te lo pido por favor. 1272 00:51:47,104 --> 00:51:48,801 Bueno, ya. Ya está, lo ha entendido. 1273 00:51:48,844 --> 00:51:50,237 [María] Venga, vamos a soplar las velas. 1274 00:51:50,281 --> 00:51:51,499 Que no. No se va a soplar ninguna vela. 1275 00:51:51,543 --> 00:51:52,848 Mira, vamos a sentarnos los tres, 1276 00:51:52,892 --> 00:51:54,241 vamos a hablar de eso tranquilamente porque... 1277 00:51:54,502 --> 00:51:55,851 A ver, Suso. 1278 00:51:55,895 --> 00:51:57,331 No seas aguafiestas. 1279 00:51:57,853 --> 00:51:59,116 [Nacho] Carpe diem. 1280 00:51:59,464 --> 00:52:00,900 Vamos a apagar la vela los tres. 1281 00:52:00,943 --> 00:52:03,207 A ver, María, tú aquí, siéntate. 1282 00:52:03,250 --> 00:52:05,600 [Nacho] Muy bien, lo vamos a hacer onda Carpe diem, 1283 00:52:05,644 --> 00:52:06,993 pero más a toda madre. 1284 00:52:07,036 --> 00:52:08,299 Arriba, arriba, Suso. 1285 00:52:08,951 --> 00:52:09,952 Vamos a celebrar 1286 00:52:09,996 --> 00:52:11,737 como si esta fuera la última fiesta 1287 00:52:11,780 --> 00:52:13,217 que vamos a festejar juntos. 1288 00:52:13,826 --> 00:52:15,654 Y ahora vamos a cerrar todos los ojos. 1289 00:52:15,697 --> 00:52:17,830 Vamos, Susito, cierra los ojos. 1290 00:52:17,873 --> 00:52:18,874 [Nacho] María, okay. 1291 00:52:18,918 --> 00:52:20,485 Vamos a pensar en un deseo. 1292 00:52:20,528 --> 00:52:23,966 Algo... algo importante, algo... no sé. 1293 00:52:24,010 --> 00:52:28,014 A ver, ¿qué deseo pedirían si estos fueran 1294 00:52:28,057 --> 00:52:30,364 [Nacho] los últimos meses de nuestra vida? 1295 00:52:30,408 --> 00:52:33,237 ♪ [música tensa] ♪ 1296 00:52:33,280 --> 00:52:35,064 [Nacho] Piensen bien su último deseo. 1297 00:52:35,630 --> 00:52:36,805 [campanilla] 1298 00:52:37,893 --> 00:52:39,808 [Nacho] Voy a contar hasta tres, ¿eh? 1299 00:52:39,852 --> 00:52:42,115 [María] Un deseo, okay, a ver, rápido. 1300 00:52:42,159 --> 00:52:43,551 Un deseo importante. 1301 00:52:44,248 --> 00:52:46,337 Pues yo tengo clarísimo cuál sería mi último deseo. 1302 00:52:46,380 --> 00:52:47,773 Si es que ya lo he dicho antes. 1303 00:52:47,816 --> 00:52:49,731 Yo pediría que estos dos vuelvan a ser amigos. 1304 00:52:49,775 --> 00:52:51,298 [Nacho] A la una... 1305 00:52:51,342 --> 00:52:53,039 [María] Ay, mierda, que se acaba el tiempo. 1306 00:52:53,082 --> 00:52:54,345 Tengo que decidirme ya. !¡Va! 1307 00:52:54,562 --> 00:52:56,434 Pero espera, ahora que lo pienso, 1308 00:52:56,477 --> 00:52:58,871 si estamos hablando de un deseo para los últimos meses de vida, 1309 00:52:58,914 --> 00:53:00,655 también podría pedir algo para mí, ¿no? 1310 00:53:00,699 --> 00:53:02,396 [Nacho] A las dos... 1311 00:53:02,440 --> 00:53:03,745 [María] No, no, no. Espera, espera. 1312 00:53:03,789 --> 00:53:05,094 !¡Rápido, rápido! 1313 00:53:05,138 --> 00:53:06,835 A ver, algo que yo quiera para mí de verdad. 1314 00:53:06,879 --> 00:53:07,967 No para nadie. 1315 00:53:08,010 --> 00:53:09,664 Algo un poquito egoísta, coño, 1316 00:53:09,708 --> 00:53:11,579 que por una vez no me importasen tanto los demás. 1317 00:53:11,623 --> 00:53:12,537 Eh... 1318 00:53:12,580 --> 00:53:14,060 [Nacho] Y a las... 1319 00:53:14,103 --> 00:53:16,149 No, no, no, espera, espera. 1320 00:53:16,193 --> 00:53:17,281 [Nacho] Tres. 1321 00:53:18,673 --> 00:53:20,240 [María] Quiero tener un hijo. 1322 00:53:25,332 --> 00:53:27,073 [Nacho] Un buen deseo, hubiera sido pedir 1323 00:53:27,116 --> 00:53:29,423 que le pongan un techito a Galicia, ¿eh? 1324 00:53:29,467 --> 00:53:30,903 Yo no sé cómo se acostumbran ustedes, 1325 00:53:30,946 --> 00:53:32,209 yo nada más no me puedo adaptar. 1326 00:53:32,557 --> 00:53:33,253 No. Nosotros, sí. 1327 00:53:33,297 --> 00:53:34,776 Los niños gallegos, 1328 00:53:34,820 --> 00:53:36,735 ya nacemos con unas branquias aquí detrás de las orejas. 1329 00:53:39,085 --> 00:53:41,348 [Suso] Oye, ¿y tú te acuerdas de todo lo que pasó al día siguiente? 1330 00:53:42,175 --> 00:53:43,872 [Nacho] Como para olvidarlo, cabrón. 1331 00:53:46,745 --> 00:53:48,834 Me doy cuenta lo mucho que he extrañado algo 1332 00:53:48,877 --> 00:53:49,878 estos tres años. 1333 00:53:50,357 --> 00:53:51,532 Sí, yo también. 1334 00:53:52,229 --> 00:53:53,882 O sea, también ha sido jodido para mí. 1335 00:53:53,926 --> 00:53:55,623 También ha sido duro estar sin verte. 1336 00:53:56,450 --> 00:53:58,757 Ah, sí, bueno, eso también, claro. 1337 00:53:59,627 --> 00:54:01,150 ¿Cómo que también? 1338 00:54:01,194 --> 00:54:03,979 No, no, no. Que yo también te extrañaba, claro. 1339 00:54:04,023 --> 00:54:06,460 Pero bueno, en este momento yo me refería al pulpo. 1340 00:54:07,983 --> 00:54:08,723 ¿A qué pulpo? 1341 00:54:09,550 --> 00:54:11,596 Pues al pulpo en general. 1342 00:54:11,944 --> 00:54:13,380 [Nacho] Como hace mucho tiempo 1343 00:54:13,424 --> 00:54:15,382 que no lo comemos juntos, pues... 1344 00:54:15,817 --> 00:54:18,994 ♪ [suena "Solpor en Moscoso" de María Jorge y otros ] ♪ 1345 00:54:26,263 --> 00:54:30,702 [continúa "Solpor en Moscoso"] 1346 00:54:31,180 --> 00:54:32,138 El pulpo. 1347 00:54:32,181 --> 00:54:33,531 O sea, tres años sin vernos 1348 00:54:33,574 --> 00:54:35,533 y tú lo que has echado de menos, es el pulpo. 1349 00:54:35,576 --> 00:54:37,143 [Nacho] A ver, ya me entendiste, ¿no? 1350 00:54:37,578 --> 00:54:39,711 O sea, me da mucho gusto estar aquí contigo, 1351 00:54:40,102 --> 00:54:42,061 compartir cosas contigo, 1352 00:54:42,540 --> 00:54:45,325 que... que podamos comer un pulpo a medias, 1353 00:54:45,369 --> 00:54:46,935 que podamos los dos 1354 00:54:47,153 --> 00:54:49,024 picar del mismo plato, 1355 00:54:49,068 --> 00:54:51,288 [Nacho] compartirlo todo contigo... 1356 00:54:51,723 --> 00:54:52,593 todo. 1357 00:54:52,898 --> 00:54:54,943 Ya sea el pulpo o... 1358 00:54:56,031 --> 00:54:57,424 [Nacho] O... 1359 00:54:58,382 --> 00:55:00,471 O... 1360 00:55:01,559 --> 00:55:02,647 [Nacho] !¡Suso! 1361 00:55:03,865 --> 00:55:04,910 !¡Suso! 1362 00:55:06,085 --> 00:55:07,913 Suso, perdóname, se me escapó. 1363 00:55:08,435 --> 00:55:09,697 [jala aire] 1364 00:55:09,741 --> 00:55:11,830 No voy a poder con esto, Nacho, es que no puedo. 1365 00:55:11,873 --> 00:55:14,136 Pensaba que sí. Es que lo tengo... 1366 00:55:14,180 --> 00:55:14,702 No puedo. 1367 00:55:14,746 --> 00:55:16,356 Te entiendo. 1368 00:55:16,400 --> 00:55:18,576 No me digas que me entiendes, porque no entiendes una mierda. 1369 00:55:18,619 --> 00:55:20,360 Bueno, entonces entiéndeme tú a mí. 1370 00:55:20,404 --> 00:55:21,405 Yo te entiendo, ese es el problema. 1371 00:55:21,448 --> 00:55:22,188 Te entiendo perfectamente. 1372 00:55:22,231 --> 00:55:23,668 Entiendo lo que has hecho. 1373 00:55:23,711 --> 00:55:25,365 Entiendo por qué lo has hecho. Entiendo que lo hicieses. 1374 00:55:25,409 --> 00:55:26,497 Lo entiendo. 1375 00:55:26,540 --> 00:55:28,673 Hasta te perdono, fíjate, pero es que... 1376 00:55:28,716 --> 00:55:30,109 es que no soporto verte la cara. 1377 00:55:32,285 --> 00:55:34,374 Suso, yo lo que no soporto que esto termine así. 1378 00:55:34,983 --> 00:55:37,203 No soporto seguir sin vernos. 1379 00:55:37,856 --> 00:55:39,379 Me voy a morir de tristeza. 1380 00:55:40,293 --> 00:55:41,947 No te preocupes que no te va a dar tiempo. 1381 00:55:43,470 --> 00:55:46,255 Eso tampoco se lo dijo, pero lo pensó fijo. 1382 00:55:46,952 --> 00:55:49,215 [María] Lo que no pensó es que al ver a Suso tan agobiado, 1383 00:55:49,258 --> 00:55:51,478 Nacho iba a decidir desaparecer esa misma tarde. 1384 00:55:51,870 --> 00:55:53,567 No lo entiendo, de verdad, Nacho, 1385 00:55:53,611 --> 00:55:56,222 o sea, no sé, qué se te ha perdido de repente a ti en Estambul. 1386 00:55:56,440 --> 00:55:57,919 A ver, que no voy a Estambul. 1387 00:55:57,963 --> 00:55:59,312 Llego al aeropuerto de Estambul 1388 00:55:59,356 --> 00:56:00,574 y de ahí voy a ir haciendo autoestop 1389 00:56:00,618 --> 00:56:01,923 hasta el Kurdistán turco, 1390 00:56:01,967 --> 00:56:03,925 un lugar perdido para encontrarme. 1391 00:56:03,969 --> 00:56:05,013 Pero ¿qué... qué? 1392 00:56:06,188 --> 00:56:07,842 ¿Y cuánto tiempo vas? 1393 00:56:08,147 --> 00:56:09,888 Pues yo qué sé. 1394 00:56:09,931 --> 00:56:11,890 Seis meses, un año, dos, depende. 1395 00:56:12,151 --> 00:56:13,457 [jala aire] 1396 00:56:13,500 --> 00:56:14,936 Ya te digo yo qué depende. 1397 00:56:18,636 --> 00:56:20,464 Es que tú no te puedes ir por el mundo adelante, 1398 00:56:20,507 --> 00:56:22,379 ahora así, de repente, al tuntún. 1399 00:56:22,640 --> 00:56:25,251 Y todo eso que me dijeron ayer del Carpe diem, ¿qué onda? 1400 00:56:25,773 --> 00:56:28,123 Pues sí, joder, sí, te dijimos Carpe diem, sí, 1401 00:56:28,167 --> 00:56:31,083 pero, no sé, Carpe diem pero de España. 1402 00:56:31,388 --> 00:56:34,129 [avión] 1403 00:56:38,482 --> 00:56:40,440 [Nacho] De verdad, Suso, si hubiera sabido 1404 00:56:40,484 --> 00:56:41,789 que te ibas a poner así de pesado, 1405 00:56:41,833 --> 00:56:42,877 agarro un taxi. 1406 00:56:44,792 --> 00:56:46,925 - [Suso] !¡Nacho, espera! !Nacho! - ¿Qué? ¿Qué quieres? 1407 00:56:47,229 --> 00:56:48,056 Es que... 1408 00:56:48,622 --> 00:56:49,841 Es que si te vas... 1409 00:56:51,538 --> 00:56:52,452 ¿Qué? 1410 00:56:54,062 --> 00:56:55,716 Que tengas un buen viaje. 1411 00:56:55,760 --> 00:56:59,372 ♪ [música sensible] ♪ 1412 00:56:59,416 --> 00:57:00,329 Chao. 1413 00:57:01,243 --> 00:57:04,508 ♪ [música sensible] ♪ 1414 00:57:04,551 --> 00:57:06,379 María, cariño, ¿te puedo pedir un favor? 1415 00:57:06,901 --> 00:57:08,076 Sí, claro, dime. 1416 00:57:08,120 --> 00:57:10,339 Es que andamos un poco faltos de personal 1417 00:57:10,383 --> 00:57:11,297 en maternidad. 1418 00:57:11,340 --> 00:57:12,907 Si pudieras venir un momentito, 1419 00:57:12,951 --> 00:57:14,343 y echarnos una mano con algo. 1420 00:57:15,257 --> 00:57:17,477 Bueno, yo trabajo en el laboratorio. 1421 00:57:17,521 --> 00:57:19,044 No sé cómo os puedo ayudar. 1422 00:57:19,087 --> 00:57:20,393 Bueno, tú, mujer, ven. 1423 00:57:20,872 --> 00:57:23,701 Y nos echas una mano, un momentito en lo que puedas. 1424 00:57:23,744 --> 00:57:25,442 ♪ [música suave] ♪ 1425 00:57:25,485 --> 00:57:27,313 Vente, vamos, venga. 1426 00:57:29,576 --> 00:57:30,708 [mujer] Pasa, por favor. 1427 00:57:31,578 --> 00:57:32,840 Mira... 1428 00:57:34,320 --> 00:57:35,800 estos dos, por ejemplo, 1429 00:57:36,365 --> 00:57:37,845 si están juntos, están bien, 1430 00:57:37,889 --> 00:57:39,673 pero si los separamos uno del otro, 1431 00:57:39,717 --> 00:57:40,892 no paran de llorar. 1432 00:57:40,935 --> 00:57:42,328 [llanto de bebé] 1433 00:57:43,895 --> 00:57:45,940 ¿Te puedes ocupar tú de ellos, María? 1434 00:57:45,984 --> 00:57:49,770 ♪ [música sensible] ♪ 1435 00:57:50,423 --> 00:57:51,380 !¡María! 1436 00:57:52,556 --> 00:57:53,557 [mujer] !¡María! 1437 00:57:54,383 --> 00:57:55,297 !¡María! 1438 00:57:56,473 --> 00:57:58,257 - María. - !¡Ah! 1439 00:57:59,693 --> 00:58:00,825 ¿Estás bien? 1440 00:58:01,390 --> 00:58:03,262 Eh, sí, sí. 1441 00:58:03,305 --> 00:58:06,308 Es que creo que me he quedado un segundo... 1442 00:58:08,093 --> 00:58:09,921 [titubea] Me voy. 1443 00:58:09,964 --> 00:58:11,879 Tengo que ir a... a... 1444 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 a hacer una llamada importante. 1445 00:58:16,928 --> 00:58:18,799 Y lo siento, pero no te voy a poder ayudar, ¿eh? 1446 00:58:21,976 --> 00:58:23,369 ¿Ayudarme con qué? 1447 00:58:25,066 --> 00:58:26,938 [celular] 1448 00:58:26,981 --> 00:58:28,330 - Sí, - [María] Suso. 1449 00:58:28,374 --> 00:58:29,375 [Suso] María. 1450 00:58:29,418 --> 00:58:30,637 [ríen] 1451 00:58:30,681 --> 00:58:32,683 - Tengo que contarte algo. - Yo también a ti. 1452 00:58:32,726 --> 00:58:34,336 Vale, pues déjame que empiece yo y luego me cuentas tú. 1453 00:58:34,380 --> 00:58:35,729 No, empiezo yo con lo mismo, es muy importante. 1454 00:58:35,773 --> 00:58:36,904 Es que también lo mío es importante, 1455 00:58:36,948 --> 00:58:38,297 déjame que empiece primero yo, por favor. 1456 00:58:38,340 --> 00:58:39,385 [María] Venga, dale, empieza tú... 1457 00:58:39,428 --> 00:58:40,908 - [María] Ay, perdón. - [Suso] Perdón. 1458 00:58:40,952 --> 00:58:42,083 - Mira, es que... - Voy a empezar yo, 1459 00:58:42,127 --> 00:58:43,302 [María] que si no, luego pierdo el impulso. 1460 00:58:43,694 --> 00:58:44,912 Eh... Bueno... 1461 00:58:44,956 --> 00:58:47,524 Suso, quiero tener un hijo. 1462 00:58:47,567 --> 00:58:49,003 Eso no es tan importante. 1463 00:58:49,047 --> 00:58:51,049 [Suso] Quiero decir que no es urgente. 1464 00:58:51,092 --> 00:58:53,791 Joder, o sea me refiero que yo eso ya lo sabía. 1465 00:58:53,834 --> 00:58:55,314 Es que esta vez no te lo digo como un deseo, 1466 00:58:55,357 --> 00:58:56,402 te lo digo como una decisión 1467 00:58:56,968 --> 00:58:58,012 y sí es urgente. 1468 00:58:58,317 --> 00:58:59,579 No te entiendo. 1469 00:59:02,408 --> 00:59:03,801 ¿Tú quieres tener un hijo? 1470 00:59:04,062 --> 00:59:05,672 María, ya sabes que me hubiese encantado, 1471 00:59:05,716 --> 00:59:06,673 pero... pero no pudo ser. 1472 00:59:06,717 --> 00:59:07,718 O sea nosotros no hemos podido... 1473 00:59:07,761 --> 00:59:08,936 ¿Pero lo quieres aún? 1474 00:59:08,980 --> 00:59:10,503 O sea, ¿lo quieres de verdad? 1475 00:59:10,547 --> 00:59:12,200 [María] O es algo que en el fondo no te importa tanto. 1476 00:59:12,244 --> 00:59:13,593 - Pero cómo no. - Dime la verdad, 1477 00:59:13,637 --> 00:59:15,813 porque yo necesito saber si lo deseas tanto como yo. 1478 00:59:16,944 --> 00:59:18,076 Mi amor, 1479 00:59:18,859 --> 00:59:20,905 tener contigo un hijo es lo que más deseo en la vida. 1480 00:59:24,343 --> 00:59:25,692 Pues entonces lo vamos a tener. 1481 00:59:26,867 --> 00:59:28,042 Pero... 1482 00:59:28,086 --> 00:59:30,523 Pero ¿cómo? ¿Vamos a adoptar? O... 1483 00:59:30,567 --> 00:59:32,656 No, bueno, sí, si quieres también. 1484 00:59:33,221 --> 00:59:35,528 Pero no. Yo quiero tener un hijo que nazca de mí. 1485 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 Pero, mi amor, sabes que eso es imposible. 1486 00:59:37,399 --> 00:59:39,053 [Suso] No pudo ser, o sea... 1487 00:59:40,577 --> 00:59:41,926 Ven. Ven conmigo. 1488 00:59:42,143 --> 00:59:43,928 [altavoz] 1489 00:59:43,971 --> 00:59:47,584 [hombre en altavoz] !¡Dr. Colt, lo buscan en recepción! 1490 00:59:49,847 --> 00:59:52,458 [María] Cierra. Aquí podemos hablar tranquilos. 1491 00:59:53,154 --> 00:59:54,286 - [María] Siéntate. - Pero... 1492 00:59:54,634 --> 00:59:56,984 [María] Ah, no te preocupes, está en coma. 1493 00:59:57,245 --> 00:59:58,725 El pobre ni oye, ni siente nada. 1494 00:59:59,596 --> 01:00:00,727 [María] Mi amor, 1495 01:00:01,032 --> 01:00:04,035 mira, he vuelto a hablar con el equipo de ginecología, 1496 01:00:04,078 --> 01:00:05,297 - con mis compañeros, - Sí. 1497 01:00:05,602 --> 01:00:08,039 y todos coinciden en que nuestro caso es imposible. 1498 01:00:08,474 --> 01:00:10,650 Aparte de que tu esperma es prácticamente estéril, 1499 01:00:10,694 --> 01:00:12,913 pues parece ser que parte del problema 1500 01:00:13,218 --> 01:00:16,438 es que yo tengo una especie de desviación congénita 1501 01:00:16,482 --> 01:00:17,657 en el cuello del útero, 1502 01:00:18,005 --> 01:00:19,485 eso es lo que me hace incompatible 1503 01:00:19,528 --> 01:00:20,965 con la inseminación artificial. 1504 01:00:21,922 --> 01:00:23,402 O sea que... 1505 01:00:23,968 --> 01:00:25,056 O sea que... 1506 01:00:25,665 --> 01:00:27,406 O sea que yo tengo un semen cutre, 1507 01:00:27,449 --> 01:00:29,060 pero tú tienes un chocho chungo. 1508 01:00:29,103 --> 01:00:31,323 [ambos ríen] 1509 01:00:31,976 --> 01:00:34,587 Mira, sí justo así, me lo han dicho los médicos. 1510 01:00:34,631 --> 01:00:35,588 [balbucea] 1511 01:00:35,632 --> 01:00:36,894 ¿Entonces? 1512 01:00:36,937 --> 01:00:39,636 [jala aire] Entonces... 1513 01:00:41,072 --> 01:00:44,641 La única manera para que yo pueda tener un hijo 1514 01:00:45,772 --> 01:00:48,122 es que utilicemos el esperma de un donante. 1515 01:00:48,645 --> 01:00:50,124 ¿Pero no acabas de decir que con esta movida 1516 01:00:50,168 --> 01:00:52,039 eres incompatible con la inseminación artificial? 1517 01:00:52,561 --> 01:00:54,738 Sí, con la artificial, sí. 1518 01:00:57,871 --> 01:01:00,091 Ah, ah. 1519 01:01:02,049 --> 01:01:04,182 - Pero ¿no te refieres a...? - Sí. 1520 01:01:04,225 --> 01:01:06,445 [Suso ríe nervioso] 1521 01:01:07,272 --> 01:01:08,490 !¡Ay, mamá! 1522 01:01:10,231 --> 01:01:11,580 !¡Ay, mamá! 1523 01:01:12,494 --> 01:01:13,931 Es que solo de pensarlo ya... 1524 01:01:13,974 --> 01:01:15,889 [María] Yo sé que para ti esto es muy difícil, 1525 01:01:15,933 --> 01:01:17,369 pero tú tienes que entender que para mí 1526 01:01:17,412 --> 01:01:18,675 no va a significar nada. 1527 01:01:19,110 --> 01:01:20,372 Me alegro mucho por ti, pero entiende tú, 1528 01:01:20,415 --> 01:01:21,721 que para mí imaginarme 1529 01:01:21,765 --> 01:01:25,377 cómo un señor de la nada, va a estar contigo y... 1530 01:01:26,247 --> 01:01:28,946 encima claro, será sin protección para que... 1531 01:01:30,948 --> 01:01:32,297 [Suso exhala] 1532 01:01:33,951 --> 01:01:34,952 Es que... 1533 01:01:35,474 --> 01:01:37,258 No tiene porqué ser un desconocido. 1534 01:01:37,868 --> 01:01:41,828 ♪ [música sensible] ♪ 1535 01:01:48,661 --> 01:01:51,751 ♪ [música sensible] ♪ 1536 01:01:51,795 --> 01:01:53,013 !¡Ay, mamá! 1537 01:01:54,972 --> 01:01:55,973 Mi amor... 1538 01:01:57,235 --> 01:01:58,889 Yo sé que todo esto es muy raro. 1539 01:02:00,586 --> 01:02:04,329 ♪ [música sensible] ♪ 1540 01:02:04,764 --> 01:02:07,811 Pero pase lo que pase, yo siempre voy a ser tu mujer 1541 01:02:08,159 --> 01:02:09,682 y Nacho es tu mejor amigo. 1542 01:02:10,030 --> 01:02:13,817 Y de alguna manera ese hijo va a ser un hijo de los tres. 1543 01:02:13,860 --> 01:02:16,645 ♪ [música sensible] ♪ 1544 01:02:16,689 --> 01:02:17,995 Dentro de muy poco tiempo 1545 01:02:18,038 --> 01:02:19,736 uno de vosotros ya no va a estar, 1546 01:02:20,737 --> 01:02:22,173 pero si ese niño nace, 1547 01:02:23,000 --> 01:02:25,176 una parte suya seguirá estando aquí 1548 01:02:25,480 --> 01:02:28,048 y seguiremos siendo siempre los tres. 1549 01:02:28,092 --> 01:02:31,269 ♪ [música sensible] ♪ 1550 01:02:32,009 --> 01:02:33,314 !¡Ay, mamá! 1551 01:02:33,358 --> 01:02:37,188 - ♪ [música sensible] ♪ - [Suso exhala] 1552 01:02:37,536 --> 01:02:38,755 Prométeme, 1553 01:02:40,104 --> 01:02:41,932 prométeme que no se va a parecer a Nacho. 1554 01:02:42,846 --> 01:02:44,456 [María ríe] 1555 01:02:45,370 --> 01:02:47,328 ♪ [música sensible] ♪ 1556 01:02:47,851 --> 01:02:48,808 [María] Entonces... 1557 01:02:49,417 --> 01:02:50,854 Eso es un sí. 1558 01:02:50,897 --> 01:02:52,464 Tú sabes que te voy a decir que sí desde el principio. 1559 01:02:52,507 --> 01:02:54,422 Joder, yo solo estoy tratando de asimilarlo 1560 01:02:54,466 --> 01:02:55,946 pero joder que esto... 1561 01:02:56,381 --> 01:02:57,774 ♪ [música sensible] ♪ 1562 01:02:58,209 --> 01:02:59,123 [besos] 1563 01:02:59,601 --> 01:03:03,301 ♪ [música sensible] ♪ 1564 01:03:04,041 --> 01:03:05,216 [María] Oye... 1565 01:03:05,259 --> 01:03:06,652 - ¿qué era lo tuyo? - ¿Lo mío qué? 1566 01:03:06,695 --> 01:03:08,785 - No sé eso tan urgente. - ¿Qué? 1567 01:03:09,307 --> 01:03:10,743 Joder, Nacho. 1568 01:03:10,787 --> 01:03:12,397 - ¿Qué pasa con Nacho? - Que... que... que se va. 1569 01:03:12,440 --> 01:03:13,528 ¿Qué se va adónde? 1570 01:03:13,572 --> 01:03:14,878 [titubea] Al Kurdistán turco. 1571 01:03:14,921 --> 01:03:16,096 Lo acabo de dejar en el aeropuerto. 1572 01:03:16,140 --> 01:03:17,315 - ¿Qué? - Sí. 1573 01:03:17,358 --> 01:03:19,491 ♪ [música] ♪ 1574 01:03:19,534 --> 01:03:20,971 Vale. Yo aviso que tengo que salir, 1575 01:03:21,014 --> 01:03:22,276 tú vete sacando el coche, 1576 01:03:22,320 --> 01:03:23,800 pero antes llámalo a él, dile lo que sea, 1577 01:03:23,843 --> 01:03:24,888 pero que no suba a ese avión. 1578 01:03:26,890 --> 01:03:31,111 ♪ [música sensible] ♪ 1579 01:03:31,938 --> 01:03:33,244 [jala aire] 1580 01:03:33,766 --> 01:03:35,028 Nacho, 1581 01:03:35,072 --> 01:03:36,203 eh... 1582 01:03:37,117 --> 01:03:38,379 A ver cómo te digo esto. 1583 01:03:39,467 --> 01:03:43,558 ♪ [música motivadora] ♪ 1584 01:03:47,824 --> 01:03:48,781 [María] ¿Qué haces? 1585 01:03:51,305 --> 01:03:52,567 [Suso] Espera, espera, espera. 1586 01:03:52,611 --> 01:03:53,742 Tranquila, tranquila, tranquila. 1587 01:03:53,786 --> 01:03:55,440 Joder, que viene él para aquí. 1588 01:03:55,832 --> 01:03:57,007 [Suso] No me lo ha confirmado al 100 por ciento, 1589 01:03:57,050 --> 01:03:58,530 pero te aseguro yo que va a venir. 1590 01:03:58,573 --> 01:03:59,923 ¿Y por qué estás tan seguro? 1591 01:03:59,966 --> 01:04:02,142 Porque le he dicho que hoy es mi cumpleaños. 1592 01:04:03,752 --> 01:04:05,754 La misma excusa. ¿Pero tú eres idiota? 1593 01:04:05,798 --> 01:04:07,713 ¿Cómo va a venir si le dices que "hoy es mi cumpleaños"? 1594 01:04:08,235 --> 01:04:09,802 A ver, que no se lo he dicho así, joder. 1595 01:04:09,846 --> 01:04:11,717 Se lo he dicho, pero... pero con intención. 1596 01:04:11,760 --> 01:04:12,892 ¿Con qué intención? 1597 01:04:12,936 --> 01:04:14,633 Bueno, pues con su segunda intención. 1598 01:04:14,676 --> 01:04:16,200 O sea, así como quien dice, 1599 01:04:16,243 --> 01:04:19,029 "Nacho, hoy es mi cumpleaños". 1600 01:04:19,377 --> 01:04:21,031 Bueno, es que además le guiña un ojo. 1601 01:04:21,422 --> 01:04:23,250 Ah, ¿qué le has guiñado un ojo por teléfono? 1602 01:04:23,294 --> 01:04:24,382 [Suso] Sí. 1603 01:04:25,078 --> 01:04:26,819 Eso un colega de verdad, lo percibe. 1604 01:04:28,386 --> 01:04:29,691 No va a venir. 1605 01:04:29,735 --> 01:04:31,128 [Suso] Pero sí que va a venir, pero... pero... 1606 01:04:31,345 --> 01:04:32,956 [María] Y a ver si con suerte llegamos al aeropuerto. 1607 01:04:32,999 --> 01:04:34,392 [Suso] Pues claro que va a venir. Y nos vamos a cruzar con él, 1608 01:04:34,435 --> 01:04:35,915 y vamos a ir como idiotas al aeropuerto 1609 01:04:35,959 --> 01:04:37,786 [Suso] y justo va a estar llegando él aquí. 1610 01:04:37,830 --> 01:04:39,049 [María] !¡Para! !Para! !¡Para! 1611 01:04:39,963 --> 01:04:43,444 Oh, eh... perdón, perdón. 1612 01:04:43,488 --> 01:04:45,142 ¿Adónde van con tanta prisa? 1613 01:04:45,185 --> 01:04:47,405 [nerviosa] No, no, que no nos íbamos a ningún sitio. 1614 01:04:47,448 --> 01:04:48,493 Es que... 1615 01:04:48,536 --> 01:04:50,016 Es que María pensaba que no venías. 1616 01:04:50,843 --> 01:04:51,975 Pero cómo no iba a venir, 1617 01:04:52,192 --> 01:04:54,325 sí me dijiste, "hoy es mi cumpleaños". 1618 01:04:55,239 --> 01:04:57,371 [Nacho] Además, yo quiero saber cuál es ese secreto 1619 01:04:57,415 --> 01:04:58,938 tan importante que me están ocultando, 1620 01:04:58,982 --> 01:05:00,113 que me tienes que contar. 1621 01:05:00,592 --> 01:05:01,593 Eh... 1622 01:05:02,376 --> 01:05:04,770 Pero ¿por qué piensas que tenemos un secreto? 1623 01:05:05,684 --> 01:05:07,512 Suso me guiñó un ojo por teléfono. 1624 01:05:10,341 --> 01:05:11,429 A ver... 1625 01:05:11,690 --> 01:05:13,300 En realidad no es un secreto. 1626 01:05:13,648 --> 01:05:16,608 Es... es algo que... que queremos pedirte. 1627 01:05:16,913 --> 01:05:18,349 [María] O sea, a ver... 1628 01:05:18,653 --> 01:05:20,220 Es que es difícil de explicar. 1629 01:05:21,004 --> 01:05:22,657 Mejor te lo cuenta Suso. 1630 01:05:23,136 --> 01:05:24,094 ¿Eh? 1631 01:05:25,138 --> 01:05:27,445 - ¿Suso? - [Suso] Eh... eh... 1632 01:05:29,534 --> 01:05:30,970 Disculpa un momentito... 1633 01:05:31,275 --> 01:05:32,493 Sí, sí. 1634 01:05:32,798 --> 01:05:34,104 Pero ¿cómo se lo voy a contar yo? 1635 01:05:34,147 --> 01:05:35,235 O sea lo normal es que se lo cuentes tú. 1636 01:05:35,279 --> 01:05:36,584 ¿Y por qué yo? 1637 01:05:36,628 --> 01:05:39,805 Pues, no sé, por el favorcito que te va a hacer. 1638 01:05:40,153 --> 01:05:42,634 !¡Hombre! El favorcito nos lo va a hacer a los dos. 1639 01:05:43,635 --> 01:05:46,116 ¿¿A los dos? Esa parte no me has contado. 1640 01:05:46,159 --> 01:05:48,074 No seas idiota, que te lo digo en sentido figurado. 1641 01:05:48,118 --> 01:05:49,380 Cuéntaselo. 1642 01:05:49,423 --> 01:05:51,077 Pero qué sentido figurado ni qué sentido figurado, 1643 01:05:51,121 --> 01:05:52,644 - cuéntaselo tú. - Que no se lo voy a contar. 1644 01:05:52,687 --> 01:05:53,645 Pues entonces, yo tampoco. 1645 01:05:53,906 --> 01:05:55,125 Si voy a perder mi avión, 1646 01:05:55,168 --> 01:05:56,474 espero que sea por algo importante. 1647 01:05:57,779 --> 01:05:59,346 - ¿Qué? - Que si voy a perder mi avión, 1648 01:05:59,390 --> 01:06:00,739 espero que sea por algo importante. 1649 01:06:00,782 --> 01:06:02,393 Vale, vale, okay, tranquilo. 1650 01:06:02,436 --> 01:06:04,482 Aparco el coche y hablamos los tres tranquilamente. 1651 01:06:04,525 --> 01:06:05,874 - ¿De acuerdo? - Dale. 1652 01:06:11,184 --> 01:06:12,577 Pero que no me mires así. 1653 01:06:12,620 --> 01:06:13,621 Pero, ¿cómo se lo voy a decir yo? 1654 01:06:13,665 --> 01:06:14,883 O sea es que es el colmo, ya, 1655 01:06:14,927 --> 01:06:16,276 no si quieres también le echo una mano 1656 01:06:16,320 --> 01:06:17,799 para que atine en plan mamporrero ahí. 1657 01:06:17,843 --> 01:06:19,540 Que no seas burro. !¡Que no! 1658 01:06:19,584 --> 01:06:20,889 Que si vamos a hacer esto con Nacho, 1659 01:06:20,933 --> 01:06:22,935 pues a mí me gustaría que tú participases. 1660 01:06:23,327 --> 01:06:24,981 Pero ¿qué quieres? ¿Que hagamos un trío? 1661 01:06:28,636 --> 01:06:31,552 A ver, yo quiero que tú participes de todas las decisiones, 1662 01:06:31,596 --> 01:06:32,945 que seas parte de esto. 1663 01:06:32,989 --> 01:06:34,860 Yo quiero que tú estés presente en todo momento. 1664 01:06:35,817 --> 01:06:36,993 ¿Quieres que mire? 1665 01:06:37,036 --> 01:06:38,951 Pero que no, que es una manera de hablar, 1666 01:06:38,995 --> 01:06:40,909 que te estoy hablando en sentido figurado. 1667 01:06:40,953 --> 01:06:42,085 Bueno, pues háblame en sentido normal, 1668 01:06:42,128 --> 01:06:43,651 porque me estoy poniendo muy nervioso, joder. 1669 01:06:44,783 --> 01:06:47,525 Suso, ¿tú quieres seguir adelante con esto? 1670 01:06:47,568 --> 01:06:49,092 Porque si no estás seguro, mi amor, 1671 01:06:49,135 --> 01:06:50,180 yo no lo voy a hacer. 1672 01:06:53,574 --> 01:06:56,534 [jala aire] 1673 01:07:02,931 --> 01:07:04,455 Y, ¿quién va a ser el portavoz? 1674 01:07:04,498 --> 01:07:05,847 Déjalo, Nacho, era una tontería... 1675 01:07:05,891 --> 01:07:08,067 María y yo... María y yo vamos a ser los portavoces. 1676 01:07:08,111 --> 01:07:10,200 Porque esto es una cosa que tenemos que hacer juntos. 1677 01:07:10,548 --> 01:07:11,853 En sentido figurado. 1678 01:07:12,767 --> 01:07:14,595 [Suso ríe nervioso] 1679 01:07:15,292 --> 01:07:17,555 Hola, aquí sigo, ¿eh? 1680 01:07:18,077 --> 01:07:19,861 O me lo dicen o me voy al aeropuerto. 1681 01:07:21,298 --> 01:07:24,127 - [ambos] Nacho... - [ambos] Queremos tener un hijo. 1682 01:07:24,170 --> 01:07:26,433 !¡Uy, qué sorpresa! Eso ya lo sabía. 1683 01:07:26,868 --> 01:07:30,829 Ya, bueno, el problema es que nosotros no... no podemos. 1684 01:07:31,612 --> 01:07:33,440 Eso no lo sabía, pero lo suponía. 1685 01:07:33,962 --> 01:07:36,182 Bueno, a ver, el problema parece que sobre todo es mío. 1686 01:07:36,226 --> 01:07:38,967 Sabes que es como que tengo una baja concentración 1687 01:07:39,011 --> 01:07:41,231 [Suso] de espermatozoides fértiles en el flujo seminal. 1688 01:07:41,883 --> 01:07:43,842 Eso ni lo sabía. Ni lo suponía... 1689 01:07:43,885 --> 01:07:45,931 Y... prefiero no imaginármelo. 1690 01:07:46,714 --> 01:07:47,628 Eh. 1691 01:07:47,846 --> 01:07:49,152 Eh, Nacho. 1692 01:07:53,373 --> 01:07:55,767 ¿Todavía no adivinas lo que vamos a pedirte? 1693 01:07:56,985 --> 01:07:58,074 Creo que sí. 1694 01:07:58,813 --> 01:08:00,293 ¿Y qué te parece? 1695 01:08:00,815 --> 01:08:03,340 - ¿Qué te parece? - Pues me hace mucha ilusión. 1696 01:08:04,341 --> 01:08:07,126 De hecho, yo estaba esperando a que ustedes me lo pidieran. 1697 01:08:08,562 --> 01:08:09,911 Tengo muchas ganas. 1698 01:08:10,782 --> 01:08:12,566 ¿De qué tienes muchas ganas? ¿De qué? 1699 01:08:12,610 --> 01:08:14,742 Pues de eso... de ser el padrino 1700 01:08:14,786 --> 01:08:15,961 del hijo que van a tener. 1701 01:08:17,441 --> 01:08:19,617 Eh... María, ¿tú de verdad quieres que nuestro hijo 1702 01:08:19,660 --> 01:08:20,531 lleve los genes de este retrasado? 1703 01:08:20,574 --> 01:08:22,098 Pero... 1704 01:08:22,141 --> 01:08:24,100 Pero ¿no te acabo de decir que no podemos tener hijos? 1705 01:08:24,535 --> 01:08:26,493 Nacho, lo que queremos es tener un hijo, 1706 01:08:26,537 --> 01:08:27,929 no que seas su padrino. 1707 01:08:30,584 --> 01:08:31,716 ¿Entonces? 1708 01:08:39,202 --> 01:08:42,335 !¡A cagar a la playa! !¡Váyanse a cagar a la playa! 1709 01:08:42,379 --> 01:08:43,641 ¿Esto es broma, no? 1710 01:08:43,684 --> 01:08:45,077 Yo me voy a Estambul. 1711 01:08:45,121 --> 01:08:47,558 Nacho, Nacho, si te estamos pidiendo esto 1712 01:08:47,601 --> 01:08:49,081 es porque te necesitamos. 1713 01:08:49,125 --> 01:08:50,561 !¡No! A ver, María, !¡no mames! 1714 01:08:50,604 --> 01:08:52,432 Para tener un hijo no me necesitan a mí. 1715 01:08:52,650 --> 01:08:54,652 Lo que necesitan es un vasito con esperma 1716 01:08:54,695 --> 01:08:56,175 y puede ser de cualquiera, ¿eh? 1717 01:08:56,784 --> 01:08:58,308 Lo consigues en un banco de semen. 1718 01:08:59,352 --> 01:09:02,181 Digo, no sé a cuánto esté el litro, pero no debe estar muy caro. 1719 01:09:02,660 --> 01:09:04,096 - Nacho, es que... - ¿Qué? 1720 01:09:04,140 --> 01:09:05,837 A ver, nosotros queremos que seas tú. 1721 01:09:05,880 --> 01:09:07,317 Pero, a ver, ¿por qué quieres que sea yo? 1722 01:09:07,360 --> 01:09:09,188 Está muy retorcido, guüey. 1723 01:09:09,232 --> 01:09:11,408 O sea, ¿cómo iría la cosa ahorita, eh? 1724 01:09:11,451 --> 01:09:13,932 Tendría yo que hacerme una "manuela", 1725 01:09:13,975 --> 01:09:16,326 [Nacho] echarlos en un vasito, ¿y luego qué? 1726 01:09:17,022 --> 01:09:18,937 Va a ver un chamaquito por ahí corriendo, 1727 01:09:18,980 --> 01:09:20,417 que es hijo de mi mejor amigo, 1728 01:09:20,460 --> 01:09:22,680 pero que casualmente se parece un poquitito a mí. 1729 01:09:23,594 --> 01:09:25,857 Además, ustedes ni siquiera quieren que yo sea el padrino. 1730 01:09:26,292 --> 01:09:27,250 Nacho... 1731 01:09:27,641 --> 01:09:30,775 Espera, joder, a ver, que la cosa no sería así. 1732 01:09:30,818 --> 01:09:32,690 Que la cosa no sería así, ¿de qué? 1733 01:09:32,733 --> 01:09:33,952 Pues porque... 1734 01:09:34,431 --> 01:09:35,997 Bueno, porque María es incompatible 1735 01:09:36,041 --> 01:09:37,434 con la inseminación artificial. 1736 01:09:39,218 --> 01:09:40,176 ¿Entonces? 1737 01:09:46,225 --> 01:09:47,531 A cagar a la playa. 1738 01:09:47,966 --> 01:09:48,749 Na... 1739 01:09:49,272 --> 01:09:50,403 María, ¿estás bien? 1740 01:09:50,447 --> 01:09:52,144 - ¿María? Nacho... - [Nacho] ¿Qué? 1741 01:09:52,188 --> 01:09:53,319 [Suso] ¿Estás bien? 1742 01:09:53,711 --> 01:09:54,842 [Nacho] ¿Qué pasó? 1743 01:09:54,886 --> 01:09:56,148 [Suso] No sé, ¿estás bien? 1744 01:09:56,192 --> 01:09:58,150 - [Nacho] María. - [Suso] Oye, ¿estás mejor? 1745 01:09:58,194 --> 01:09:59,760 [Suso] Tranquila que estoy aquí yo, ¿vale? 1746 01:09:59,804 --> 01:10:01,109 [Suso] Estoy contigo yo, no pasa nada. 1747 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 Sí, sí, yo también estoy contigo, ¿eh? 1748 01:10:02,328 --> 01:10:04,069 Tranquila, no pasa nada. Mira... 1749 01:10:04,112 --> 01:10:05,940 Estoy yo para lo que te haga falta, ¿eh? Tú no te preocupes. 1750 01:10:05,984 --> 01:10:08,682 !¡Que sí, que yo me tranquilizo, pero dejadme respirar, coño! 1751 01:10:08,943 --> 01:10:12,208 ♪ [música sensible] ♪ 1752 01:10:14,210 --> 01:10:17,256 ¿Qué? !¡Ya está! Me he mareado. 1753 01:10:17,300 --> 01:10:18,605 No, no, no pasa nada. 1754 01:10:19,345 --> 01:10:20,999 ¿No habéis visto nunca una Lipotimia? 1755 01:10:21,739 --> 01:10:23,088 [María] Me voy dentro a tomar algo. 1756 01:10:24,089 --> 01:10:25,308 [Suso] Va a pasar, voy contigo. 1757 01:10:25,351 --> 01:10:26,657 [Nacho] No, sí, te acompañamos. Claro. 1758 01:10:27,092 --> 01:10:28,136 Eh... 1759 01:10:28,180 --> 01:10:29,921 Yo creo que voy a poder llegar sola. 1760 01:10:32,097 --> 01:10:34,665 A ver, que voy al hospital porque trabajo en el hospital, 1761 01:10:34,926 --> 01:10:37,102 entro, me tomo un vaso de agua y salgo en diez minutos. 1762 01:10:37,145 --> 01:10:38,712 - [María] !¡Ya está! - Sí. 1763 01:10:38,756 --> 01:10:42,847 ♪ [música sensible] ♪ 1764 01:10:44,196 --> 01:10:45,197 Yo todavía llego a mi avión. 1765 01:10:46,285 --> 01:10:47,547 María ya está bien y yo sobro aquí. 1766 01:10:47,591 --> 01:10:48,983 ¿Me llevas? 1767 01:10:49,027 --> 01:10:51,508 [titubea] Pero ¿por qué no podemos hablar tú y yo 1768 01:10:51,551 --> 01:10:53,553 - las cosas tranquilamente? - Porque uno nada más 1769 01:10:53,597 --> 01:10:55,686 habla tranquilamente de las cosas que no le importan. 1770 01:10:56,034 --> 01:10:57,992 Y tú y María están en la lista de las poquitas cosas 1771 01:10:58,036 --> 01:10:59,037 que a mí me importan. 1772 01:10:59,646 --> 01:11:00,734 ¿Me llevas? 1773 01:11:00,778 --> 01:11:05,783 ♪ [música sensible] ♪ 1774 01:11:06,218 --> 01:11:08,873 Todo esto del hijo está muy raro, guüey, reconócelo. 1775 01:11:10,135 --> 01:11:12,268 Además, si lo tiene tan claro, ¿cuál es el problema? 1776 01:11:12,311 --> 01:11:14,966 O sea, yo me voy a mi viaje, lo pienso y ya cuando regrese 1777 01:11:15,009 --> 01:11:16,272 en unos meses, lo hablamos. 1778 01:11:16,315 --> 01:11:17,142 [neumáticos] 1779 01:11:17,185 --> 01:11:18,796 [Suso] Pero ¿qué meses? 1780 01:11:18,839 --> 01:11:21,059 Qué meses de mierda, de meses, de meses de mierda, ¿de qué? 1781 01:11:21,102 --> 01:11:23,279 [Nacho] ¿Qué? ¿Qué haces, Suso? 1782 01:11:24,932 --> 01:11:26,760 - [neumáticos] - [claxon] 1783 01:11:27,805 --> 01:11:29,067 [Nacho] !¡Suso! 1784 01:11:29,807 --> 01:11:33,289 ♪ [música] ♪ 1785 01:11:37,684 --> 01:11:38,816 [Nacho] Suso. 1786 01:11:40,208 --> 01:11:43,124 ♪ [música] ♪ 1787 01:11:43,908 --> 01:11:45,910 !¡Quieto! !¡Quieto ahí! !¡Quieto ahí! 1788 01:11:45,953 --> 01:11:47,694 [Nacho] Pero, ¿qué carajos haces, compadre? 1789 01:11:47,999 --> 01:11:49,696 ¿Por qué no se pueden esperar cinco o seis meses? 1790 01:11:49,740 --> 01:11:52,264 Llevan diez años esperando un pinche niño. 1791 01:11:52,308 --> 01:11:54,005 O sea, con que se esperen algunos meses 1792 01:11:54,048 --> 01:11:55,528 no se van ustedes a morir. 1793 01:11:55,572 --> 01:11:57,008 [agitado] 1794 01:11:57,051 --> 01:11:58,749 No, nosotros no. 1795 01:11:59,706 --> 01:12:00,968 ¿Con quién carajos hablas? 1796 01:12:02,666 --> 01:12:04,581 Nacho, lo siento mucho, tío, lo siento de verdad. 1797 01:12:04,624 --> 01:12:07,888 Pero es que no te puedes ir así, no es justo. 1798 01:12:08,106 --> 01:12:10,151 - [Suso] Te lo tengo que decir. - ¿Qué me tienes que decir? 1799 01:12:10,195 --> 01:12:11,283 Me estás poniendo muy nervioso. 1800 01:12:11,327 --> 01:12:12,284 [Suso] Mira, Nacho... 1801 01:12:12,806 --> 01:12:13,807 Escúchame. 1802 01:12:14,112 --> 01:12:15,896 A ver, el otro día, cuando fuiste al hospital 1803 01:12:15,940 --> 01:12:18,943 de María, para recoger los análisis de las pruebas... 1804 01:12:19,770 --> 01:12:23,469 O sea, te descubrieron una... cosa. 1805 01:12:23,513 --> 01:12:26,472 O sea algo ahí que no... algo que no está bien. 1806 01:12:26,516 --> 01:12:28,692 O sea una movida de... 1807 01:12:29,432 --> 01:12:31,390 Estás enfermo, tío, estás muy enfermo. 1808 01:12:31,434 --> 01:12:32,826 ¿Enfermo de qué? 1809 01:12:32,870 --> 01:12:34,567 Bueno, en el hospital me dijeron que yo estaba bien 1810 01:12:34,611 --> 01:12:36,221 y me siento a toda madre. 1811 01:12:36,264 --> 01:12:38,136 Bueno es que te sientes bien, pues será por esas pastillas 1812 01:12:38,179 --> 01:12:39,224 que te dieron, pero nada más. 1813 01:12:39,267 --> 01:12:40,530 Pero si son vitaminas. 1814 01:12:40,834 --> 01:12:42,749 Me leí el papelito de las instrucciones, cabrón. 1815 01:12:42,793 --> 01:12:44,011 Joder, pues no lo sé. 1816 01:12:44,055 --> 01:12:45,926 Pues será el truco que tienen para despistar, 1817 01:12:45,970 --> 01:12:48,755 pero esas pastillas pues serán unos calmantes. 1818 01:12:48,799 --> 01:12:50,017 Ya no te pueden hacer otra cosa, 1819 01:12:50,061 --> 01:12:52,150 porque lo que tienes, no tiene cura, Nacho. 1820 01:12:52,411 --> 01:12:55,501 [Suso respira agitado] 1821 01:12:56,197 --> 01:12:57,503 Te estás muriendo. 1822 01:12:57,895 --> 01:13:02,290 ♪ [música sensible] ♪ 1823 01:13:02,508 --> 01:13:03,683 [María] Se lo contó. 1824 01:13:04,075 --> 01:13:06,686 Pensé que Suso nunca sería capaz, pero se lo contó. 1825 01:13:07,644 --> 01:13:09,341 Eso no formaba parte del plan. 1826 01:13:10,864 --> 01:13:11,909 Pobre, Nacho. 1827 01:13:26,227 --> 01:13:28,969 [Nacho jadea con ansiedad] 1828 01:13:38,979 --> 01:13:40,067 ¿Qué es esto? 1829 01:13:42,113 --> 01:13:44,158 ¿Otra estrategia para que le haga un hijo a tu mujer? 1830 01:13:44,202 --> 01:13:46,030 No, joder, Nacho, No, es la verdad, tío. 1831 01:13:46,073 --> 01:13:48,162 Lo siento. De verdad que lo siento muchísimo. 1832 01:13:48,206 --> 01:13:50,861 A ver, no te dijimos nada porque nosotros pensamos que 1833 01:13:50,904 --> 01:13:52,950 [Suso] igual podías estar más feliz sin saber lo que te pasaba. 1834 01:13:52,993 --> 01:13:54,168 Y siento mucho toda esta movida 1835 01:13:54,212 --> 01:13:54,995 que nos hemos inventado con el hijo. 1836 01:13:55,039 --> 01:13:56,388 Lo siento de verdad. 1837 01:13:56,432 --> 01:13:58,477 [Suso] O sea, nosotros pensamos que era una buena idea. 1838 01:13:58,521 --> 01:14:00,479 "Nosotros pensamos", y no se les ocurrió 1839 01:14:00,523 --> 01:14:02,220 pensar que a lo mejor yo quería pensar algo. 1840 01:14:02,263 --> 01:14:04,570 Después de todo es mi vida, o mejor dicho, es mi muerte. 1841 01:14:04,918 --> 01:14:06,354 [Nacho] O sea, era lógico pensar que 1842 01:14:06,398 --> 01:14:07,921 era importante para mí saberlo. 1843 01:14:07,965 --> 01:14:10,097 Que uno no se muere todos los días, carajo. 1844 01:14:10,358 --> 01:14:11,751 Joder, Nacho, tienes razón, perdóname. ¿Vale? 1845 01:14:11,795 --> 01:14:12,535 Lo siento, perdóname. 1846 01:14:12,578 --> 01:14:13,971 Yo he hecho toda esta cagada 1847 01:14:14,014 --> 01:14:15,668 solo con la intención de que fuese lo mejor para ti. 1848 01:14:17,627 --> 01:14:18,628 Vete a la mierda. 1849 01:14:19,367 --> 01:14:21,805 [Nacho] Ahora sí, vete a la mierda, Suso. 1850 01:14:22,893 --> 01:14:24,764 Tú... esta cagada la hiciste pensando solo en ti. 1851 01:14:25,722 --> 01:14:27,288 Tú lo que querías 1852 01:14:27,332 --> 01:14:29,465 era que yo le hiciera un hijito a tu mujer antes de morirme. 1853 01:14:30,335 --> 01:14:31,684 Para que ella te perdonara 1854 01:14:31,728 --> 01:14:33,381 que siempre has sido un medio hombre. 1855 01:14:35,862 --> 01:14:37,081 Mira... 1856 01:14:37,298 --> 01:14:39,823 En primer lugar, yo jamás he hecho algo por mí, 1857 01:14:39,866 --> 01:14:41,607 si pensaba que eso te podía hacer daño a ti. 1858 01:14:42,086 --> 01:14:43,740 No sé si tú puedes decir lo mismo 1859 01:14:44,131 --> 01:14:45,959 y segundo lugar, el hecho de que tengo un problema 1860 01:14:46,003 --> 01:14:47,961 con mis espermatozoides no me hace menos hombre que tú. 1861 01:14:48,875 --> 01:14:51,922 Efectivamente, esto no se trata de tus espermatozoides. 1862 01:14:53,184 --> 01:14:55,752 Esto se trata de que siempre has sido menos hombre que yo. 1863 01:14:56,579 --> 01:14:57,884 Por eso María me prefería a mí. 1864 01:14:59,277 --> 01:15:01,453 [bufa] 1865 01:15:02,541 --> 01:15:03,716 Mira... 1866 01:15:04,108 --> 01:15:05,718 Voy a olvidar que has dicho eso, 1867 01:15:05,762 --> 01:15:07,154 porque sé que mi amigo Nacho no lo piensa. 1868 01:15:08,460 --> 01:15:10,027 No, si el problema no es que yo lo piense... 1869 01:15:10,593 --> 01:15:12,116 Es que lo piensa tu mujer. 1870 01:15:18,165 --> 01:15:20,994 - ¿Qué haces gilipollas? - [Nacho] Pendejo, ven acá. 1871 01:15:21,038 --> 01:15:22,996 [suena "Ser mi amigo / Estar conmigo" de Santi Araújo]♪ 1872 01:15:25,346 --> 01:15:29,568 ♪ Sé que no es fácil Ser mi amigo ♪ 1873 01:15:29,786 --> 01:15:34,486 ♪ Sé que no es fácil Estar conmigo ♪ 1874 01:15:34,530 --> 01:15:38,098 ♪ Pero te quise de verdad ♪ 1875 01:15:38,490 --> 01:15:45,236 ♪ Aunque ahora eso ya da igual ♪ 1876 01:15:52,069 --> 01:15:56,552 ♪ Sé que no es fácil Ser mi amigo ♪ 1877 01:15:56,595 --> 01:16:01,078 ♪ Sé que no es fácil Estar conmigo ♪ 1878 01:16:01,121 --> 01:16:04,908 ♪ Pero te quise de verdad ♪ 1879 01:16:05,430 --> 01:16:12,089 ♪ Aunque ahora eso ya da igual ♪ 1880 01:16:12,132 --> 01:16:18,704 ♪ Aunque ahora eso ya da igual ♪ 1881 01:16:18,748 --> 01:16:24,971 ♪ Aunque ahora eso ya da igual ♪ 1882 01:16:26,582 --> 01:16:27,408 ¿Eh? 1883 01:16:27,844 --> 01:16:28,888 ¿Ya? 1884 01:16:29,367 --> 01:16:30,586 [Suso] ¿Eh? 1885 01:16:31,369 --> 01:16:32,370 Ya está. 1886 01:16:32,936 --> 01:16:35,155 !¡Uh! Enhorabuena, campeón. 1887 01:16:36,243 --> 01:16:38,245 Ya está. ¿Es lo que querías, no? 1888 01:16:38,289 --> 01:16:39,595 Muy bien. 1889 01:16:39,638 --> 01:16:42,119 Me tenías estas hostias guardadas desde... uh... 1890 01:16:42,336 --> 01:16:43,990 Desde el Cuore di Napoli, ¿verdad? 1891 01:16:44,556 --> 01:16:45,731 [Suso] Porque tú sigues pensando 1892 01:16:45,775 --> 01:16:46,993 que si hubieses estado allí aquella noche, 1893 01:16:47,646 --> 01:16:49,474 ahora todo sería al revés, ¿eh? 1894 01:16:51,955 --> 01:16:53,347 [Suso jadea] 1895 01:16:53,391 --> 01:16:54,435 [Suso] ¿Qué putada, no? 1896 01:16:54,958 --> 01:16:56,263 Pasaste toda la vida 1897 01:16:56,481 --> 01:16:58,135 envidiando a alguien que tú crees que es peor que tú, 1898 01:16:58,178 --> 01:17:00,267 porque lo único que te gustaría es 1899 01:17:00,311 --> 01:17:02,226 tener su vida. ¿Verdad? ¿Eh? 1900 01:17:02,966 --> 01:17:03,923 ¿Verdad? 1901 01:17:05,664 --> 01:17:08,972 Es curioso porque uno puede ir toda la vida por ahí de campeón 1902 01:17:09,015 --> 01:17:10,713 y acabar por convencerse a sí mismo 1903 01:17:10,756 --> 01:17:12,018 de que es un campeón. 1904 01:17:12,410 --> 01:17:13,846 Aunque todos a su alrededor sepamos 1905 01:17:13,890 --> 01:17:15,021 que es un perdedor. 1906 01:17:15,065 --> 01:17:16,675 [jadea] 1907 01:17:16,719 --> 01:17:17,894 ¿Me estás diciendo perdedor? 1908 01:17:17,937 --> 01:17:19,112 No, no te estoy llamando perdedor. 1909 01:17:19,156 --> 01:17:20,766 Te estoy informando de que eres un perdedor. 1910 01:17:23,595 --> 01:17:25,728 ¿Te parece algo bonito de decirle a tu mejor amigo 1911 01:17:25,771 --> 01:17:27,643 cuando le acabas de contar que se está muriendo? 1912 01:17:33,518 --> 01:17:34,606 ¿Te puedo dar un abrazo? 1913 01:17:35,999 --> 01:17:37,043 Por favor. 1914 01:17:38,175 --> 01:17:46,836 ♪ Aunque ahora eso ya da igual ♪ 1915 01:17:59,762 --> 01:18:02,982 [termina canción] 1916 01:18:03,940 --> 01:18:06,856 [Suso] !¡Ah! !Ah! 1917 01:18:07,726 --> 01:18:08,640 [Suso] !¡Ah! 1918 01:18:09,075 --> 01:18:10,294 !¡Ah! 1919 01:18:11,034 --> 01:18:12,600 [María] Y más que te tenía que doler. 1920 01:18:12,644 --> 01:18:13,950 Joder, pero ¿qué he hecho yo? 1921 01:18:14,254 --> 01:18:15,429 Además, ¿tú no querías que se lo contásemos 1922 01:18:15,473 --> 01:18:16,822 - desde el principio? - [María] No. 1923 01:18:16,866 --> 01:18:20,086 O sea sí, pero si dices que no le vas a decir nada, 1924 01:18:20,130 --> 01:18:21,566 ¿para qué coño se lo dices ahora? 1925 01:18:21,609 --> 01:18:24,003 Pues, no... !¡Ay, pica! 1926 01:18:24,047 --> 01:18:25,352 !¡Uf! 1927 01:18:25,396 --> 01:18:27,137 - ¿Cuándo se va? - [Suso] Pasado mañana. 1928 01:18:27,615 --> 01:18:29,095 !¡Oh! 1929 01:18:29,139 --> 01:18:31,184 [Suso] Perdió la conexión y ya no había más vuelos antes. 1930 01:18:31,228 --> 01:18:32,664 Bueno y dice que se va de maneras 1931 01:18:32,708 --> 01:18:34,361 que ya puestos, que le da igual morirse 1932 01:18:34,405 --> 01:18:36,407 en Ourense, Ponte Vedra, que en el Kurdistán turco. 1933 01:18:37,321 --> 01:18:38,626 ¿Pasado mañana? 1934 01:18:38,670 --> 01:18:39,671 - [Suso] Sí. - Okay. 1935 01:18:40,672 --> 01:18:42,065 Pues mañana cena de despedida. 1936 01:18:43,980 --> 01:18:46,373 Vale, ¿hacemos algo aquí en casa o...? 1937 01:18:56,644 --> 01:18:57,863 !¡Ay, mamá! 1938 01:19:00,126 --> 01:19:04,000 ♪ [suena "L'amore Piuù Bello" ] ♪ 1939 01:19:08,265 --> 01:19:11,224 [continúa "L'amore Piuù Bello" ] 1940 01:19:11,659 --> 01:19:12,486 Hola. 1941 01:19:13,183 --> 01:19:14,140 [Nacho] Hola. 1942 01:19:15,576 --> 01:19:17,013 [habla en italiano] Buenas noches, señorita. 1943 01:19:18,928 --> 01:19:22,540 [continúa "L'amore Piuù Bello" ] 1944 01:19:23,933 --> 01:19:25,325 Me alegra que hayas decidido venir. 1945 01:19:26,631 --> 01:19:27,806 Cómo no iba a venir. 1946 01:19:28,676 --> 01:19:30,417 ¿Y Suso no vino contigo? 1947 01:19:31,723 --> 01:19:33,986 Scusi. ¿Estamos esperando a alguien? 1948 01:19:34,204 --> 01:19:35,422 - Sí. - [María] No. 1949 01:19:36,554 --> 01:19:38,991 [continúa "L'amore Piuù Bello" ] 1950 01:19:40,253 --> 01:19:41,820 ¿Quieren ir tomado algo? ¿Mhm? 1951 01:19:42,255 --> 01:19:45,041 Eh, sí, una copita de Godello. 1952 01:19:48,000 --> 01:19:49,610 [Nacho] ¿Por qué no venir, Suso? 1953 01:19:50,089 --> 01:19:53,614 No, porque le han surgido unas cosas que no... 1954 01:19:53,658 --> 01:19:55,616 [continúa "L'amore Piuù Bello" ] 1955 01:19:56,269 --> 01:19:58,706 No, se acabaron las mentiras. 1956 01:19:59,446 --> 01:20:01,187 Suso no va a venir porque hemos decidido eso. 1957 01:20:02,667 --> 01:20:05,322 Pero, ¿es nuestra cena de despedida? 1958 01:20:05,931 --> 01:20:06,845 Nacho... 1959 01:20:08,499 --> 01:20:09,805 Tú no te vas a morir. 1960 01:20:11,328 --> 01:20:12,677 ¿Qué? 1961 01:20:12,720 --> 01:20:14,505 [María] Que no estás enfermo, no te vas a morir. 1962 01:20:15,201 --> 01:20:16,376 Bueno, al menos de momento. 1963 01:20:19,379 --> 01:20:22,992 No sé si vas a poder perdonarme, pero me lo he inventado todo yo. 1964 01:20:24,123 --> 01:20:27,823 [continúa "L'amore Piuù Bello" ] 1965 01:20:30,826 --> 01:20:31,827 Listo. 1966 01:20:44,883 --> 01:20:46,189 ¿Y ahora qué? 1967 01:20:46,537 --> 01:20:47,843 ¿Se supone que tengo que estar contento? 1968 01:20:48,539 --> 01:20:50,019 [Nacho] Pues no. 1969 01:20:50,062 --> 01:20:51,759 Que uno no puede ir por la vida diciéndole a la gente 1970 01:20:51,803 --> 01:20:53,196 ahora te mueres, ahora no te mueres. 1971 01:20:55,154 --> 01:20:56,460 Que yo ya me había hecho a la idea. 1972 01:20:56,939 --> 01:20:58,288 ¿Ahora qué hago con tanta vida? 1973 01:20:59,202 --> 01:21:00,812 - [Suso] Pero ¿le dijiste eso? - [Nacho] No. 1974 01:21:00,856 --> 01:21:02,205 Eso creo que solo lo pensé. 1975 01:21:03,641 --> 01:21:06,426 ¿A ti no te pasa? Que hay frases salvajes que te acuerdas 1976 01:21:06,470 --> 01:21:08,037 justo del momento en que las dijiste, 1977 01:21:08,080 --> 01:21:09,777 pero en realidad nunca las dijiste. 1978 01:21:12,606 --> 01:21:13,477 Eh... 1979 01:21:14,957 --> 01:21:17,481 Dime que no has inventado todo esto solo para tener un hijo. 1980 01:21:21,050 --> 01:21:22,529 No. Solo por eso, no. 1981 01:21:22,790 --> 01:21:24,662 Pero sí era uno de los motivos. 1982 01:21:24,705 --> 01:21:26,142 No sé si quiero que me lo expliques 1983 01:21:26,185 --> 01:21:27,534 o si prefiero salir corriendo. 1984 01:21:29,232 --> 01:21:31,016 Tienes derecho a hacer cualquiera de las dos cosas. 1985 01:21:31,408 --> 01:21:32,452 Ok. 1986 01:21:33,932 --> 01:21:36,021 ♪ [canción italiana] ♪ 1987 01:21:38,328 --> 01:21:40,156 La curiosidad es más fuerte que el orgullo. 1988 01:21:44,812 --> 01:21:46,249 Yo lo había planeado de otra forma, 1989 01:21:46,292 --> 01:21:47,511 pero me ha salido todo mal. 1990 01:21:48,425 --> 01:21:50,079 Le dije a Suso que te estabas muriendo. 1991 01:21:50,122 --> 01:21:51,819 - Pero ¿por qué le dijiste...? - Porque era la única forma 1992 01:21:51,863 --> 01:21:53,778 - de que te perdonara. - Pues sí, pero ¿por qué? 1993 01:21:54,735 --> 01:21:56,389 La clave era que tú no tenías que enterarte 1994 01:21:56,433 --> 01:21:57,782 de tu supuesta enfermedad 1995 01:21:57,825 --> 01:21:59,131 y le pedí que te lo contara él 1996 01:21:59,175 --> 01:22:00,828 porque pensaba que no sería capaz 1997 01:22:00,872 --> 01:22:03,179 [María] y así volveréis a ser amigos como siempre. 1998 01:22:04,006 --> 01:22:06,008 María, pero tienes que estar mal de la cabeza. 1999 01:22:06,225 --> 01:22:08,749 O sea, no tenías que matarme para eso, cabrona. 2000 01:22:13,319 --> 01:22:15,931 No sé porqué no intentaste que nos viéramos poco a poco. 2001 01:22:16,235 --> 01:22:17,845 Y lo peor es que para leerlo todavía más 2002 01:22:17,889 --> 01:22:19,282 cuando hicimos lo de... 2003 01:22:20,326 --> 01:22:22,024 soplar las velas con lo del deseo, 2004 01:22:22,067 --> 01:22:24,113 pues se me ocurrió 2005 01:22:24,156 --> 01:22:27,377 que podía aprovechar la situación para tener un hijo 2006 01:22:28,160 --> 01:22:30,336 y que tú fueras su padre biológico. 2007 01:22:31,120 --> 01:22:33,426 A ver, aun si yo hubiera aceptado esta locura, 2008 01:22:34,079 --> 01:22:36,081 o sea, primero tendríamos que reconciliarnos, 2009 01:22:36,125 --> 01:22:38,344 vernos unos meses, esperar un par de años. 2010 01:22:38,388 --> 01:22:40,042 - No. - ¿Por qué no? 2011 01:22:40,085 --> 01:22:41,782 Porque tiene que ser antes de antes de... 2012 01:22:41,826 --> 01:22:44,176 - Antes de... - ¿Antes de qué? 2013 01:22:45,569 --> 01:22:46,700 Antes de morir. 2014 01:22:49,051 --> 01:22:50,791 No chingues otra vez, María. 2015 01:22:51,444 --> 01:22:53,577 ¿No me acabas de decir que no me voy a morir? 2016 01:22:55,187 --> 01:22:56,797 No. Tú no. 2017 01:22:57,189 --> 01:23:00,105 ♪ [música tensa] ♪ 2018 01:23:00,888 --> 01:23:02,281 Ya me has oído. 2019 01:23:03,979 --> 01:23:05,328 Soy yo la que se está muriendo. 2020 01:23:06,242 --> 01:23:09,332 ♪ [música sensible] ♪ 2021 01:23:16,382 --> 01:23:19,255 ♪ [música sensible] ♪ 2022 01:23:19,603 --> 01:23:20,865 Tengo un... 2023 01:23:22,606 --> 01:23:23,824 bueno... 2024 01:23:25,348 --> 01:23:27,611 Tengo una enfermedad muy cabrona, en un sitio muy jodido. 2025 01:23:29,526 --> 01:23:31,615 Me quedan como mucho, un par de años. 2026 01:23:32,311 --> 01:23:34,052 Puede ser un mes más, un mes menos. 2027 01:23:34,879 --> 01:23:36,011 ¿Qué más da? 2028 01:23:37,838 --> 01:23:39,101 Esta es la verdad. 2029 01:23:40,667 --> 01:23:41,929 Solo hay esta. 2030 01:23:43,018 --> 01:23:46,238 Por eso he montado todo este circo. [exhala] 2031 01:23:46,282 --> 01:23:47,587 [María llora] Y la verdad es que no sé 2032 01:23:47,631 --> 01:23:49,415 si lo he hecho por vosotros o... 2033 01:23:50,373 --> 01:23:51,722 o ha sido por puro egoísmo. 2034 01:23:53,767 --> 01:23:55,508 No quería morirme pensando 2035 01:23:56,161 --> 01:23:57,554 que las dos personas que más quiero iban 2036 01:23:57,597 --> 01:23:58,642 a seguir sin hablarse 2037 01:23:58,685 --> 01:24:00,339 el resto de su vida por mi culpa. 2038 01:24:01,253 --> 01:24:03,429 ♪ [música melancólica] ♪ 2039 01:24:03,473 --> 01:24:05,344 Quería verlos juntos otra vez. 2040 01:24:05,562 --> 01:24:07,390 Imaginarlos juntos para siempre. 2041 01:24:09,870 --> 01:24:11,176 Y lo del bebé... 2042 01:24:13,657 --> 01:24:16,138 pensé que podía ser un hijo de los tres, 2043 01:24:17,661 --> 01:24:19,750 [María] un hijo que crecería sin mamá. 2044 01:24:21,317 --> 01:24:23,101 Pero con dos papás. 2045 01:24:23,145 --> 01:24:25,060 ♪ [música melancólica] ♪ 2046 01:24:25,103 --> 01:24:26,409 Y pensé... 2047 01:24:28,019 --> 01:24:30,282 que sería una manera de quedarme con vosotros 2048 01:24:30,326 --> 01:24:31,544 para siempre. 2049 01:24:32,893 --> 01:24:34,895 ♪ [música melancólica] ♪ 2050 01:24:36,201 --> 01:24:38,943 El resto de la historia ya te la sabes. 2051 01:24:40,379 --> 01:24:44,079 ♪ [música melancólica] ♪ 2052 01:24:44,514 --> 01:24:46,298 Siento haberla cagado tanto. 2053 01:24:48,648 --> 01:24:50,868 La próxima vez que me muera, intentaré hacerlo mejor. 2054 01:24:51,303 --> 01:24:55,351 ♪ [música melancólica] ♪ 2055 01:24:57,657 --> 01:24:58,789 [mesero] Allora... 2056 01:25:01,139 --> 01:25:04,621 ♪ [música melancólica] ♪ 2057 01:25:10,975 --> 01:25:12,803 [termina música] 2058 01:25:27,339 --> 01:25:29,211 ¿Por qué no nos contaste antes? 2059 01:25:29,820 --> 01:25:31,517 O sea, hubiéramos intentado algo. 2060 01:25:31,561 --> 01:25:33,389 Pues porque yo sabía que si se los decía, 2061 01:25:33,432 --> 01:25:35,086 Suso se iba a poner pesadísimo. 2062 01:25:35,565 --> 01:25:38,045 Y estando yo enferma, no querrían oír hablar de un bebé. 2063 01:25:38,437 --> 01:25:40,744 Y si no se lo decía él, pues no te lo podía decir a ti, 2064 01:25:41,136 --> 01:25:43,138 porque eso sería como volver a traicionarlo. 2065 01:25:44,095 --> 01:25:45,923 Ahora me lo estás contando a mí. 2066 01:25:46,402 --> 01:25:47,794 A él se lo conté anoche. 2067 01:25:48,621 --> 01:25:50,406 ¿Y por qué no está Suso aquí? 2068 01:25:53,626 --> 01:25:54,671 Ignacio... 2069 01:25:55,889 --> 01:25:57,761 ¿voy a tener que explicártelo todo? 2070 01:26:01,765 --> 01:26:03,288 A cagar a la playa. 2071 01:26:03,810 --> 01:26:05,072 A cagar a la playa. 2072 01:26:06,596 --> 01:26:07,988 A cagar a la playa. 2073 01:26:08,293 --> 01:26:09,642 ¿Cómo vamos a hacer eso? 2074 01:26:10,252 --> 01:26:11,905 Pues mira, si te refieres a la postura, 2075 01:26:11,949 --> 01:26:13,516 a mí dentro de un orden, me da igual. 2076 01:26:13,559 --> 01:26:15,213 No. A ver, no estoy para bromitas. 2077 01:26:15,257 --> 01:26:17,346 O sea, me va a explotar la cabeza, no puedo ni pensar. 2078 01:26:17,998 --> 01:26:20,697 Mira, Nacho, estoy ovulando. 2079 01:26:20,740 --> 01:26:22,220 Estoy preparada psicológicamente 2080 01:26:22,264 --> 01:26:23,830 para hacerlo y te aseguro que no es fácil. 2081 01:26:24,440 --> 01:26:26,659 No sé cuántas oportunidades más, voy a tener. 2082 01:26:27,443 --> 01:26:28,705 Por favor, confía en mí. 2083 01:26:29,662 --> 01:26:31,490 [exhala aire] 2084 01:26:34,580 --> 01:26:37,061 ¿Tú estás segura de que Suso está de acuerdo con esto? 2085 01:26:39,585 --> 01:26:41,196 Me ha dado esto para ti. 2086 01:26:42,980 --> 01:26:44,590 ¿Y esto qué chinga'os es? 2087 01:26:45,461 --> 01:26:46,331 Viagra. 2088 01:26:48,203 --> 01:26:49,552 [María] Dice que prefiere no arriesgar. 2089 01:26:49,595 --> 01:26:51,423 Que prefiere que sean ocho veces hoy, 2090 01:26:51,467 --> 01:26:53,033 pero que no haya que repetir. 2091 01:26:55,862 --> 01:26:57,429 [María] Yo quiero pensar que esto es algo 2092 01:26:57,473 --> 01:26:59,779 que pudo haber pasado cuando teníamos 20 años. 2093 01:27:00,606 --> 01:27:04,044 Así que tiene que ser todo como cuando teníamos 20 años. 2094 01:27:07,918 --> 01:27:09,702 Si es niño, ¿le podemos poner Nacho? 2095 01:27:11,704 --> 01:27:13,010 No, pero si quieres 2096 01:27:13,053 --> 01:27:14,316 le puedes enseñar a tocar la bandurria. 2097 01:27:15,012 --> 01:27:17,710 ♪ [música] ♪ 2098 01:27:18,972 --> 01:27:23,977 ♪ Como un niño en la piscina De verano ♪ 2099 01:27:24,021 --> 01:27:28,417 ♪ Nos tiramos a la vida ♪ 2100 01:27:29,287 --> 01:27:33,160 ♪ Como cuervos en la carretera ♪ 2101 01:27:33,813 --> 01:27:37,861 ♪ Sin miedo, bailando ♪ 2102 01:27:37,904 --> 01:27:39,950 Que sepas que yo voy a estar todo el tiempo pensando en Suso. 2103 01:27:40,820 --> 01:27:42,344 ♪ Hay tiempo ♪ 2104 01:27:42,387 --> 01:27:43,606 [Nacho] Qué bien. 2105 01:27:44,433 --> 01:27:45,738 Pues yo voy a estar todo el tiempo, 2106 01:27:45,782 --> 01:27:47,218 intentando no pensar en él. 2107 01:27:49,394 --> 01:27:52,571 ♪ Y solo queda el eco ♪ 2108 01:27:54,269 --> 01:27:56,793 ♪ Solo tu eco ♪ 2109 01:27:56,836 --> 01:27:58,447 ♪ Eco, eco ♪ 2110 01:27:59,099 --> 01:28:01,841 ♪ Tan solo el eco ♪ 2111 01:28:03,713 --> 01:28:06,193 ♪ Tan solo tu eco ♪ 2112 01:28:06,237 --> 01:28:08,152 ♪ Eco, eco ♪ 2113 01:28:08,935 --> 01:28:13,766 ♪ Cuando todo lo que importa Ya no importa nada ♪ 2114 01:28:15,115 --> 01:28:19,032 ♪ Y la aguja se para ♪ 2115 01:28:19,076 --> 01:28:24,211 ♪ Cuando cesa el ruido Y al fin todo encaja ♪ 2116 01:28:27,345 --> 01:28:31,784 ♪ Cuando ya no hay tiempo ♪ 2117 01:28:32,219 --> 01:28:37,224 ♪ Y al fin todo se calma ♪ 2118 01:28:38,313 --> 01:28:41,098 ♪ Solo queda el eco ♪ 2119 01:28:42,839 --> 01:28:46,277 ♪ Solo queda el eco ♪ 2120 01:28:47,322 --> 01:28:50,063 ♪ Tan solo tu eco ♪ 2121 01:28:50,107 --> 01:28:52,065 ♪ Eco, eco ♪ 2122 01:28:52,109 --> 01:28:55,634 ♪ Tan solo el eco ♪ 2123 01:28:56,679 --> 01:28:59,116 ♪ Tan solo tu eco ♪ 2124 01:28:59,159 --> 01:29:01,074 ♪ Eco, eco ♪ 2125 01:29:02,685 --> 01:29:04,687 ♪ Tan solo un eco ♪ 2126 01:29:04,730 --> 01:29:07,951 ♪ Y tu vida escurriéndose En mis manos ♪ 2127 01:29:07,994 --> 01:29:09,779 ♪ No queda un eco ♪ 2128 01:29:10,301 --> 01:29:12,085 ♪ Solo oía tu voz ♪ 2129 01:29:12,129 --> 01:29:15,524 ♪ Tan solo un eco ♪ 2130 01:29:16,481 --> 01:29:19,136 ♪ Eco, eco ♪ 2131 01:29:20,920 --> 01:29:22,705 ♪ Quizás era ♪ 2132 01:29:22,748 --> 01:29:25,272 ♪ Mi voz ♪ 2133 01:29:27,318 --> 01:29:31,148 ♪ O tan solo el eco ♪ 2134 01:29:35,848 --> 01:29:39,025 - ♪ [música] ♪ - [Nacho exhala satisfecho] 2135 01:29:43,290 --> 01:29:47,164 ♪ [música] ♪ 2136 01:29:51,429 --> 01:29:55,868 ♪ Como un niño En la piscina de verano ♪ 2137 01:29:56,260 --> 01:30:00,830 ♪ Nos tiramos a la vida ♪ 2138 01:30:01,570 --> 01:30:03,702 [termina canción] 2139 01:30:14,539 --> 01:30:16,411 Dicen que cuando estás a punto de morir 2140 01:30:16,454 --> 01:30:18,238 ves pasar la película de tu vida. 2141 01:30:18,891 --> 01:30:21,981 !¡Genial! Te vas a morir y encima te ponen una peli española. 2142 01:30:24,244 --> 01:30:27,552 Pos os digo una cosa, yo no quiero ver mi película. 2143 01:30:28,901 --> 01:30:31,426 No, porque... yo ya he sido la protagonista 2144 01:30:31,861 --> 01:30:33,297 y a veces incluso la directora. 2145 01:30:34,472 --> 01:30:36,300 Pero ahora, ¿quién hace el montaje? 2146 01:30:36,779 --> 01:30:39,608 O sea, quién escoge la imágenes que se ven y las que no. 2147 01:30:40,217 --> 01:30:42,785 ♪ [música sensible] ♪ 2148 01:30:43,133 --> 01:30:44,830 Según los momentos que escojas, 2149 01:30:44,874 --> 01:30:47,659 mi película puede ser una comedia romántica 2150 01:30:48,355 --> 01:30:50,140 o un melodrama de esos de la hora de la siesta. 2151 01:30:52,664 --> 01:30:55,145 Y además porqué tiene que ser una película. 2152 01:30:56,059 --> 01:30:58,148 ¿Por qué no puede ser un videoclip? 2153 01:30:59,192 --> 01:31:00,411 ¿O un videojuego? 2154 01:31:02,239 --> 01:31:03,240 Mira, 2155 01:31:03,936 --> 01:31:06,722 si esto fuera un videojuego ahora tendría alguna vida extra. 2156 01:31:10,421 --> 01:31:14,947 ♪ [música sensible] ♪ 2157 01:31:22,259 --> 01:31:26,306 ♪ [música sensible] ♪ 2158 01:31:27,873 --> 01:31:29,962 Nunca entendí porqué María de repente quiso 2159 01:31:30,006 --> 01:31:31,834 que hiciéramos el Camino de Santiago los tres. 2160 01:31:32,312 --> 01:31:34,793 Bueno, ella decía que al andar el camino con nosotros, 2161 01:31:34,837 --> 01:31:35,968 sentía como... 2162 01:31:36,447 --> 01:31:40,495 bueno como que la muerte no podía ser algo tan definitivo. 2163 01:31:41,931 --> 01:31:43,323 [Suso] Pero no era algo religioso 2164 01:31:43,367 --> 01:31:45,717 ni nada así, era solo de nosotros tres. 2165 01:31:46,588 --> 01:31:48,285 Los tres caminando juntos como siempre. 2166 01:31:49,416 --> 01:31:50,417 Y ya. 2167 01:31:50,635 --> 01:31:53,856 ♪ [música nostálgica] ♪ 2168 01:31:54,509 --> 01:31:56,511 No me lo vas a creer, pero... ya no llueve. 2169 01:32:00,036 --> 01:32:01,820 - Pues vamos, ¿no? - Vamos. 2170 01:32:02,560 --> 01:32:04,040 - Oye... - ¿Qué? 2171 01:32:04,431 --> 01:32:05,694 ¿No se te olvida algo? 2172 01:32:06,042 --> 01:32:09,306 ♪ [música nostálgica] ♪ 2173 01:32:10,046 --> 01:32:12,091 [Suso] Ya no llueve, pero yo creo que hace un frío del carajo 2174 01:32:12,135 --> 01:32:14,354 para un bebé. Donde coja un resfriado, ya verás. 2175 01:32:14,398 --> 01:32:16,705 Uy, pero ya llegó el señor "angustias". 2176 01:32:16,748 --> 01:32:18,184 Eres igualito a tu mamá. 2177 01:32:18,228 --> 01:32:20,360 Venga, pues ya salió mi madre, ya salió mi madre. 2178 01:32:20,404 --> 01:32:21,884 Pero ¿por qué metes a mi madre en esto? 2179 01:32:21,927 --> 01:32:23,886 Pues porque sí, es una señora muy metiche. 2180 01:32:23,929 --> 01:32:25,627 Quiere opinar en todo. 2181 01:32:25,670 --> 01:32:28,151 Menos mal que está mi madre, porque si no fuera por eso, vamos, 2182 01:32:28,194 --> 01:32:29,674 me tocaría a mí ocuparme de todo. 2183 01:32:30,457 --> 01:32:33,635 Ah, o sea, si tanto te molesto en casa, un día agarro la maleta. 2184 01:32:33,678 --> 01:32:35,985 No, la maleta, no. A ver si un día agarras un pañal. 2185 01:32:36,028 --> 01:32:37,508 - Un pañal. - Sí, un pañal. 2186 01:32:37,552 --> 01:32:39,902 [Suso] Pañal, pañal, caca. ¿Te suena? Pañal. 2187 01:32:39,945 --> 01:32:41,294 [Nacho] A ver, Suso, !¡ya! 2188 01:32:41,338 --> 01:32:43,427 No seas pesado, ven acá. 2189 01:32:43,906 --> 01:32:45,342 Vamos a agarrarnos de la mano. 2190 01:32:45,603 --> 01:32:46,865 ¿Qué? 2191 01:32:47,692 --> 01:32:49,215 Agarrarnos de la mano. 2192 01:32:49,433 --> 01:32:51,566 Como lo hacen las mujeres, sin darle importancia. 2193 01:32:52,392 --> 01:32:54,743 Como las amigas, van de la mano y ya. 2194 01:32:55,482 --> 01:32:57,528 Los hombres deberíamos de aprender eso de ellas. 2195 01:32:57,572 --> 01:32:58,877 Ya, ven, dame la mano. 2196 01:32:59,138 --> 01:33:02,228 ♪ [música nostálgica] ♪ 2197 01:33:03,403 --> 01:33:04,927 Tú sabes que esto es ilegal, ¿no? 2198 01:33:05,492 --> 01:33:07,103 ¿Qué? ¿¿Agarrarnos de la mano? 2199 01:33:07,146 --> 01:33:10,106 !¡No! Esparcir las cenizas así en cualquier sitio es ilegal. 2200 01:33:10,497 --> 01:33:12,151 Pero este no es cualquier sitio. 2201 01:33:12,587 --> 01:33:15,067 Este es el sitio que escogió María para esparcir 2202 01:33:15,111 --> 01:33:16,155 sus cenizas. 2203 01:33:16,721 --> 01:33:20,246 ♪ [música nostálgica] ♪ 2204 01:33:22,684 --> 01:33:24,860 Sea como sea la película de tu vida, 2205 01:33:24,903 --> 01:33:27,036 tendría que ser una película con final feliz. 2206 01:33:27,732 --> 01:33:29,821 A mí solo me gustan los finales felices. 2207 01:33:31,170 --> 01:33:33,042 Y este también puede ser un final feliz. 2208 01:33:35,566 --> 01:33:36,611 [exhala] 2209 01:33:37,612 --> 01:33:38,917 El destino, el azar, 2210 01:33:38,961 --> 01:33:41,311 o como cada uno quiera llamarlo, es inevitable. 2211 01:33:41,703 --> 01:33:44,488 Pero la felicidad es un punto de vista. 2212 01:33:45,228 --> 01:33:48,013 ♪ [música nostálgica] ♪ 2213 01:33:57,457 --> 01:34:00,635 ♪ [música nostálgica] ♪ 2214 01:34:24,615 --> 01:34:28,184 ♪ [música nostálgica] ♪ 2215 01:34:31,317 --> 01:34:33,145 [Nacho] Ay, se quedó dormidita. 2216 01:34:33,363 --> 01:34:36,671 - [Suso] Pero mira qué cosita. - [Nacho] Uy, cosita. 2217 01:34:38,281 --> 01:34:40,587 Bueno, lo que importa es que está aquí como quería su mamá. 2218 01:34:40,631 --> 01:34:41,632 !¡Sí! 2219 01:34:42,502 --> 01:34:44,243 Bueno, ya, vamos a hacerlo. 2220 01:34:44,983 --> 01:34:46,115 Como quería su mamá. 2221 01:34:48,160 --> 01:34:50,728 Pero ¿tal y como quería su mamá? 2222 01:34:51,990 --> 01:34:53,252 Tal y como quería su mamá. 2223 01:34:55,472 --> 01:34:56,952 [Nacho jala aire] 2224 01:35:06,222 --> 01:35:07,702 [Nacho suspira] 2225 01:35:11,662 --> 01:35:16,058 ♪ Nomás nos queda esta noche ♪ 2226 01:35:17,450 --> 01:35:21,150 ♪ Para vivir nuestro amor ♪ 2227 01:35:22,368 --> 01:35:24,283 ♪ Y tu tic-tac ♪ 2228 01:35:24,327 --> 01:35:26,242 ♪ Me recuerda ♪ 2229 01:35:27,765 --> 01:35:32,291 ♪ Mi irremediable dolor ♪ 2230 01:35:33,336 --> 01:35:39,690 ♪ Reloj, detén tu camino ♪ 2231 01:35:39,908 --> 01:35:44,521 ♪ Porque mi vida se apaga ♪ 2232 01:35:44,564 --> 01:35:48,917 ♪ Ella es la estrella Que alumbra mi ser ♪ 2233 01:35:49,134 --> 01:35:53,182 ♪ Yo sin su amor, no soy nada. ♪ 2234 01:35:53,660 --> 01:35:59,362 ♪ Detén el tiempo en tus manos ♪ 2235 01:35:59,754 --> 01:36:04,149 ♪ Haz esta noche perpetua ♪ 2236 01:36:04,541 --> 01:36:08,719 ♪ Para que nunca se vaya de mí ♪ 2237 01:36:09,111 --> 01:36:12,941 ♪ Para que nunca amanezca ♪ 2238 01:36:15,073 --> 01:36:19,556 [continúa "Reloj" de Roberto Cantoral] 2239 01:36:33,309 --> 01:36:38,967 ♪ Reloj, detén tu camino ♪ 2240 01:36:39,010 --> 01:36:43,493 ♪ Porque mi vida se apaga ♪ 2241 01:36:43,536 --> 01:36:48,411 ♪ Ella es la estrella Que alumbra mi ser ♪ 2242 01:36:48,454 --> 01:36:52,110 ♪ Yo sin su amor no soy nada ♪ 2243 01:36:52,415 --> 01:36:58,595 ♪ Detén el tiempo En tus manos ♪ 2244 01:36:58,638 --> 01:37:03,252 ♪ Haz esta noche perpetua ♪ 2245 01:37:03,295 --> 01:37:07,822 ♪ Para que nunca se vaya de mí ♪ 2246 01:37:07,865 --> 01:37:11,826 ♪ Para que nunca amanezca ♪ 2247 01:37:12,870 --> 01:37:17,875 ♪ Para que nunca se vaya de mí ♪ 2248 01:37:17,919 --> 01:37:22,227 ♪ Para que nunca amanezca ♪ 2249 01:37:35,023 --> 01:37:37,852 [termina "Reloj"] 2250 01:37:41,116 --> 01:37:45,990 ♪ Como un niño En la piscina de verano ♪ 2251 01:37:46,034 --> 01:37:50,647 ♪ Nos tiramos a la vida ♪ 2252 01:37:51,343 --> 01:37:55,565 ♪ Como cuervos en la carretera ♪ 2253 01:37:56,131 --> 01:37:57,872 ♪ Sin miedo ♪ 2254 01:37:58,437 --> 01:38:00,483 ♪ Bailando ♪ 2255 01:38:00,526 --> 01:38:05,053 ♪ Pero no hay tiempo ♪ 2256 01:38:05,096 --> 01:38:10,188 ♪ Ahora todo se apaga ♪ 2257 01:38:11,798 --> 01:38:14,671 ♪ Y solo queda el eco ♪ 2258 01:38:16,586 --> 01:38:19,023 ♪ Tan solo tu eco ♪ 2259 01:38:19,067 --> 01:38:21,025 ♪ Eco, eco ♪ 2260 01:38:21,286 --> 01:38:24,072 ♪ Tan solo el eco ♪ 2261 01:38:25,900 --> 01:38:28,163 ♪ Tan solo tu eco ♪ 2262 01:38:28,206 --> 01:38:30,252 ♪ Eco, eco ♪ 2263 01:38:31,122 --> 01:38:36,301 ♪ Cuando todo lo que importa Ya no importa nada ♪ 2264 01:38:36,911 --> 01:38:41,132 ♪ Y la aguja se para ♪ 2265 01:38:41,176 --> 01:38:46,485 ♪ Cuando cesa el ruido Y al fin todo encaja ♪ 2266 01:38:49,445 --> 01:38:54,145 ♪ Cuando ya no hay tiempo ♪ 2267 01:38:54,189 --> 01:38:59,803 ♪ Y al fin todo se calma ♪ 2268 01:39:00,325 --> 01:39:03,024 ♪ Solo queda el eco ♪ 2269 01:39:04,764 --> 01:39:08,116 ♪ Solo queda el eco ♪ 2270 01:39:09,682 --> 01:39:12,207 ♪ Tan solo tu eco ♪ 2271 01:39:12,250 --> 01:39:14,165 ♪ Eco, eco ♪ 2272 01:39:14,209 --> 01:39:18,213 ♪ Tan solo el eco ♪ 2273 01:39:18,953 --> 01:39:21,172 ♪ Tan solo tu eco ♪ 2274 01:39:21,216 --> 01:39:23,305 ♪ Eco, eco ♪ 2275 01:39:25,263 --> 01:39:26,786 ♪ Tan solo un eco ♪ 2276 01:39:26,830 --> 01:39:30,007 ♪ Y tu vida escurriéndose En mis manos ♪ 2277 01:39:30,051 --> 01:39:32,096 ♪ No queda un eco ♪ 2278 01:39:32,531 --> 01:39:34,533 ♪ Solo oía tu voz ♪ 2279 01:39:34,577 --> 01:39:38,450 ♪ Tan solo un eco ♪ 2280 01:39:38,755 --> 01:39:41,236 ♪ Eco, eco ♪ 2281 01:39:43,020 --> 01:39:46,850 ♪ Quizás era mi voz ♪ 2282 01:39:49,809 --> 01:39:54,597 ♪ O tan solo el eco ♪ 2283 01:40:02,605 --> 01:40:06,652 [continúa "Eco" de Xoel López] 2284 01:40:13,529 --> 01:40:17,968 ♪ Como un niño En la piscina de verano ♪ 2285 01:40:18,360 --> 01:40:23,017 ♪ Nos tiramos a la vida ♪ 2286 01:40:23,713 --> 01:40:25,715 [termina canción]