Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我遗传了艺术细胞
我外婆把她的梦想刻在了皂石上
那是我母亲从不理解的梦想
为什么一个人选择成为艺术家?
我外婆一直在追求的自由
值得冒险去过我母亲一直害怕的 那种充满艰难和挫折的生活吗?
根据布鲁纳维埃拉作品改编
难忘的一年-春季
为什么我们明知会后悔 还会做一些事?
知道我们付出这么多心血 建立起来的一切都会化为泡影?
我不知道这些
但数学考试上的那些画
改变了我的生活
数学考试
我外婆曾说过
“偶尔叛逆一下是很重要的
“就像雨
“它甚至可以成为一种阻碍 但没有雨 万物都无法生长”
时间到!考试结束!
如果你搞定了 就是搞定了 你的试卷
结束了!
- 你的试卷? - 等一分钟 老师!我马上做完!
一分钟很久的 在一分钟内
南极洲有30万升冰融化
六千道闪电击中地球 而你 人类的未来
连一个方程式都解不出来? 世界末日了 你的试卷
- 再等一分钟就好 老师 - 这是我的试卷 卡瓦略先生
我也觉得有些人比其他人 获得更多的时间是不公平的
嘿 雏菊...玫瑰?山茶?
茉莉
你今年会不及格吗?
地球绕着自己转了365个无用的圈
- 我该担心你吗? - 不需要!
如果我不担心 你也不应该担心
我真的很担心
我也会担心
卡瓦略先生在高三时会让学生挂科
谢了 真是帮了大忙
第一个问题的答案 X大于或小于1.5
艺术家培训项目
...328除以3
我受不了那女生了 看!她以为她是标准答案
她一直想超过你的平均成绩
- 你的分比她高 - 除了数学
除了数学
- 选择题的答案我确定是A - D 答案是D
- 不 姑娘 我肯定搞砸了 - 放轻松!
- 你答对了吗? - 我蒙的C
那时候 你会猜D是“神”的意思
但我发现这代人更像无神论者 借过
我们走吧 敏
不 看在上帝的份上! 想办法把平均成绩提上来
否则 爱丽丝就是毕业生代表了 你知道那是什么意思
有史以来最大的灾难!
她想邀请键盘手埃德森在舞会上演奏
- 妮娜 放轻松 - 我无法接受
我们一起拯救避雷针兄弟会吧
- 我有个主意 跟我来 - 嘿 你们会住在姐妹会!
帮助拯救避雷针!
我们今天有麻烦 你们明天可能也会有!
你不是那个乐队的吗?带壳炒蛋?
见到你很高兴 我是妮娜
我们真的需要有人在毕业晚会上演奏
见到你很高兴!格里高利先生 亲近的人都叫我格雷格
- 格雷格 我们走 - 等等 哥们!
我在谈生意 别这么无礼!
抱歉!
没关系
这是什么歌?
是首老歌 经典歌
是我爸爸
- 嗨 爸爸 - 你好吗?
- 嗨 先生 - 嗨 姑娘
拜拜!
真的吗?
- 这是找你的零钱 - 谢谢
- 祝工作愉快! - 很高兴见到你!
数学考试怎么样?
妈妈 我不知道 班上所有人都考砸了 好吗?
我女儿不是班上所有人 据我所知 我女儿是最棒的
妈妈 你疯了
但玛琳说即使你考一半的分数
你的平均成绩还是全班最好的
你会成为优秀毕业生代表!
你至少能得一半的分数 对吧?
妈妈 我不在乎做什么毕业生代表
- 莱昂德罗 你听到你女儿的话吗? - 放轻松 亲爱的
在你这么大的时候 我已经养家了 我妈妈付不起账单
外婆是个艺术家 她只是没被认可
我的女儿 世界就是如此
人们不会因为我们喜欢做的事 而欣赏我们
比如 我喜欢跳舞
- 我希望能被欣赏 - 我欣赏啊
看看这里变得多棒
看
我们要在这里放架子
那里放收银台
我们可以将这儿的全部空间布置一下
嘿 亲爱的 你想给她看看吗?
来这里
这里将是你的办公室 宝贝
不是每个从商学院毕业的人 都能找到工作
这不仅仅是一份工作 这也是你的生意
还有 我们帮你报了大学入学考试
你差点错过最后期限
谢了 伙计们
- 我们走吧! - 走吧
你想什么时候告诉你爸妈 你不想学商科
而想学艺术?
竞争太激烈了 还有我父母、店铺...
- 不 我不适合这么做 - 你啊
妮娜 听着
你能想象当我告诉我妈
我想用大学换美术馆的课程 她有什么表情吗?
她会说我最后会在小镇上卖珠子
亚莉克莎 早上好
早上好!今天是春分
花开的季节 重生、变革和成长的日子
去美术馆试试也无妨
这需要时间 妮娜
- “这需要时间” - 看!
- 怎么了? - 你那个摇滚明星的朋友
他在听那首歌吗?
它一直在我脑海里 我却不知道
目光接触 保持冷静 自然点
- 爬得很累吧? - 什么?
- 爬得很累吧? - 这座城市令人惊叹
- 你要去数学学院 对吗? - 为什么?
- 我看起来这么像书呆子吗? - 不 我是那么想的
就是猜的
- 你真的喜欢爬这个斜坡吗? - 为什么?
因为你可以走不那么陡峭的小路
两点之间直线最短
在欧鲁普雷图 现实是不同的
数学是一门精密科学 地点不会改变这一点
“数学是一门精密科学...”
欧罗普雷图实验学校
你的咖啡来了
谢谢
- 加糖吗? - 妈妈?
茉莉 关上门 坐下
我们该怎么做 先生?
我得问问你 孩子是你生的
老师在开玩笑
所以 她会不及格 是这样吗?
妈妈 放轻松 我还能考两次呢
一次!学期结束前还有一次
从理论来讲 绣球需要全答对才能通过
我其他科学得都很好 是最好的学生之一
如果你不懂数学 你就不可能成为很厉害的人
这就是为什么会有桥梁倒塌 火箭爆炸...
因为像你这样的人 认为人文学科就足够了
坦率地说 人类应该通过筛选过程
才能生存...
- 他在开玩笑 - 不 我没有!
一个零分的人怎么能得满分?
这会是个真正的挑战 没有自动认可
即使高三也没有
因为我很宽宏大量
所以我能做的就是抽出我宝贵的时间
试着给紫罗兰灌输一些数学知识
茉莉
由于校长的要求
我所能做的就是在我的日程表上 为辅导腾出时间
什么?
她要上课来理清疑问?
- 是的 - 这些疑虑会变成债务
零分 茉莉
你得了零分! 你知道那是什么意思吗?
如果你让我们店里的植物去考试
- 它会得跟你一样的分! - 你没必要这么刻薄 好吗?
我不会高三不及格的 如果我不及格 那就不及格吧 我能怎么样?
我的女儿 你在说什么?
我们为你付出了一切 你唯一的任务就是学习!
如果你做不好该做的事 就支付学费和你的东西...
好了 妈妈!
我不是傻瓜!没有更多特权了
如果不行的话 我会像外婆一样卖掉我的画
有趣 我从来没想过要这样读这本书
嗨 我是戴维
茉莉 对吗?
- 你在跟踪我吗? - 你数学要考满分吗?
你是来教我的吗?
- 卡瓦略呢? - 你已经到了
我有宏伟的计划来阻止人类
大步走向毁灭
这就是为什么我派我最好的学生
来执行给你上课这种不光彩的任务
- 嗨 我就是那个学生 - 别让我失望 好吗?
我不接受满分以下 否则...
唉 她会不及格的
会没事的 好吗?
去年 我读高三
想起这些概念很容易
如果从来没学过 我怎么记住它们?
我们可以开始复习你最难回答的问题
我不想再看到这张试卷了
这张试卷是我为卡瓦略先生编的
我喜欢你的画
这是我见过的最漂亮的试卷
你应该把它裱起来 知道吗?
我们安排一下课程吧?
周二和周四下午四点
周一下午四点半
周三 我需要确认一下 周五 我们可以...
一周都上课?
我以为最多一周上两次课
我要参加其他活动 比如生活
我拿的是大学奖学金 我需要这份实习
你需要上完高三 也许是时候检查一下你的优先级了
- 你也要谈我的优先级? - 不
我会告诉卡瓦略先生这没用
你有别的计划 想要另一个辅导员
没关系
你有才华 伙计 难得的才华
你想把才华浪费在高中生身上吗?
大多数人永远也不会理解这个学科
他们讨厌数学和教数学的人
- 这是什么理论? - 不是理论 是事实
- 真的很令人同情 对吗? - 不!
天啊 这东西真的很糟糕
我正在准备进入 棱镜实验室的挑战 别烦我
辅导让你分心了
你让我分心了 伙计!从我床上起来
说真的 格雷格 我真的需要 学校的这份工作才能留在这里
总得有人来付账单! 因为某个乐队有段时间没演出了
我们正在进行创造性的休息
- 创造性的休息? - 很快就会结束
我们将在今年年底举办一场超级演出
就像里约热内卢摇滚音乐节 只是在欧鲁普雷图
- 你是在说毕业典礼吗? - 是啊
乔凡娜 我在想...
当然 请柬必须是天鹅绒的 漂亮、严肃、高雅
姑娘 我也这么想 与殖民时期宫殿的窗帘很配
我们要雇键盘手埃德森
就这样 吉!
等等 那还需要投票
最终审美由主权委员会决定
是的 雅尔丁鲍希塔 失踪的那个
你丢了什么东西吗?
- 没有 - 你很沉迷高中生活吗?
- 走吧! - 小心
姑娘 我觉得这个彩带舞 应该更新一下
- 加一些像这样的舞步... - 别疯了 妮娜!
看!
优雅 你要么有要么没有 吉?
爱丽丝 这种嘲笑人的事太低级了 你不觉得吗?
亲爱的 你想请芝士蛋卷乐队
而我想要奢华、天鹅绒、黑领结...
- 这不是个人观点的问题 - 它叫带壳炒蛋 好吗?
你能相信我同意爱丽丝的观点吗? 这不是个人观点的问题
你想要俗气的派对 但我们想要有趣的派对
- 这是个艰难的选择 对吧? - 对吧?
茉莉?
嗨!
- 你还在学习吗 亲爱的? - 嗯 我只是在复习
- 补课怎么样? - 很好 一切尽在掌握
你可以跟我说实话
你什么都可以告诉我们 好吗?
嘿 爸爸
你现在的生活 跟你在我这个年纪时想象的一样吗?
我觉得一样 亲爱的
我对我们的家庭很满意
- 还有我们的成就 - 你的梦想是卖花吗?
如果你问十几岁的莱昂德罗
他的梦想是成为一名 一级方程式赛车手
- 爸爸 别这样! - 明白吗?
所有人都是这个反应!大家都笑我
当所有人都告诉你 你的梦想不可能实现时
你意识到你必须接受现实
- 明白了 - 但有一件事让我感到满足
那就是知道我的工作
让我的女儿有了比她父母更好的选择
我的货车时速不能超过60公里
但我和全世界 我最爱的人一起工作 所以...
急什么呢?
学生将按平均成绩的顺序被点名
我想过把人这么排
最好的学生坐在前面
爱丽丝 按学生平均成绩排序 是怎么回事?
只是为了认可他们的学术价值
把我们的毕业典礼变成一场比赛 真是太愚蠢了
你没问题的 我的意思是...
如果不是数学 你甚至可能是毕业生代表
我不在乎当第一 更不用说做毕业生代表了
- 那我很高兴我在乎 - 你真的很在乎!
她从高二就开始练习了
- 真的吗? - 真的!
你真可爱 能让我先睹为快吗?
我等不到毕业那天了
当然!
“我们不想泯然于众
“只想出类拔萃”
真有深度 是《小王子》里的吗?
搞定
好美!我真是杰作
没错 但现在我搞定它了 我得自己学习了
你查到戴维听的那首歌的名字了吗?
没 我不好意思问 那首歌朗朗上口 在我脑子里挥之不去
嘿 往好处想 现在你可以跟着我了
很快 我就要去纽约学习时装了
这位小姐会想念我的
- 好好享受当下吧 - 行了
你有没有想过 我们所了解的世界正在走向终结?
是啊 也许我还要再上一年
茉莉 别这样
好了 伙计们
所以 如果X等于1 Y等于...
还有谁吗?
我!
没人吗?
有人...
你
是...100?
- 负1 - 负1
我需要你的帮助
那么 如果3是2的幂
是Y的幂 我们应该怎么处理指数呢?
我们应该相加
不 等等 我们往回看几步
不 戴维 抱歉 不是你的问题 是我的问题 我做不到
茉莉 放轻松
- 没人应该在高三不及格 - 事情就是这样 这是最好的结果
听着 我很抱歉
但我想至少试着进美术馆
截止日期是这周 我还没报名
我知道只有百万分之一的机会
但我至少想试一试
我完全理解
几个月来 我一直在试着 解决一个数学难题
竞争太激烈了
那是拉丁美洲 最棒的数学和科技实验室
我们这样 我们还有20分钟
专心画你的画
我把你的笔记本带回去批改
从下节课开始 要专心学数学
能做到吗?
我保证
说定了
戴维?
壁画被毁了 我试着修复 但...
避雷针兄弟会
比我想的要糟
至少我主动出击了
你觉得这还有救吗?
兄弟会
避雷针
这里有人恋爱了吗?
谁?我?
你疯了吗 格雷格? 这种情况不会发生
我不会为了任何人 拿我的奖学金和工作冒险
即使那个人很成熟
有才华、很坚定...
很美
我知道了
避雷针兄弟会
怎么样?
看起来太梦幻了
- 我知道你的想法是从哪来的 - 你是说这里面有数学吗?
也许灵感源自我们的经历
你画这个没打草稿 对吧?
就像生活
嗨!我们今天 去个不一样的地方上课吧?
快点 戴维!
你染了头发就有了超能力吗?
就快到了 看到了吗?
你一直说“就快到了”
我们走了快一个小时了 却什么都没有
茉莉!能放弃这堂户外课吗?
我听不到你说什么
快来 戴维 水很暖!
快点!
进来啊 没那么冷!
你说没那么冷
你说数学没那么复杂
可它很复杂
- 你已经明白了 - 对
说真的 你一直在做数学计算 当你跳入水中时
当你选择走小路而不是山坡
当你在数学考试中画草图
让数学看起来如此高深莫测 有什么意义呢?
我理想的教学方式 能打破这种刻板印象
但你可以
当我说科学家这个词时 你会想到什么?
一个白人老头
重要的是要了解 他们想把我们置于什么位置
这样我们就能决定自己的定位 以及如何达到该目标
你决定了吗?
我想...我想成为艺术家
你已经是了
我父母已经为我 制定了人生计划 知道吗?
我上大学时 我父母不理解我在做什么
他们跟所有人说我会成为医生
- 怎么了? - 没事
你应该在做练习才对
- 我做了 - 我看看
我喜欢!
我能留下它吗?
这样吧 如果我毕业了 我就把它送给你
好 你得在上面签名 总有一天它会很值钱的
关于这个练习 我有一个问题
- 瞧?这样的课程要更好 - 有些不同 对吗?
比在图书馆好 所有的课都在瀑布边
我会考虑的
到了
漂亮的屋子
你到家了
茉莉 我...
- 我想告诉你点事 - 我也是
就是...
是...
我们需要重做 练习簿上的函数练习 好吗?
好吧 我们下节课再做
- 敏? - 嗨 妈妈
- 茉莉 什么情况? - 什么 妈妈?
你都变成会走路的彩虹了 却什么都没告诉我
- 过来 我看看 - 我头发会再长的 好吗?
这不是重点 你没跟我说过
- 我们曾是朋友 记得吗? - 我们还是...
我只是对这次数学考试有点紧张
- 真的吗? - 真的
头发呢?
马戏团棉花糖混合物
- 你想引起谁的注意? - 没谁
告诉我 你不喜欢吗?
你可以告诉我 你喜欢!
别说了 姑娘 你真的很特别
现在我就像你的一朵花
是最难伺候的那朵
但也给了我最大的快乐
让我的花园更完整
哇!这姑娘是谁?
- 你喜欢吗? - 我喜欢!
你更美了 我不知道怎么回事 但你就是更美了
谢了 妮娜 我有事告诉你 坐
等等 八卦吗?我喜欢!
- 不要告诉别人 - 我猜猜!你和戴维...
- 妮娜! - 我喜欢!
但我没有 姑娘
我们有过共鸣 但之后什么都没发生 我要看看今天会怎样
我爱死这一对了!
- 你们甚至还有主题曲! - 我完全不知道那是什么歌
妮娜会找出来的 等等
这非常重要
拿着口香糖 姑娘
妮娜 我告诉过你不会发生这种事的
姑娘 话别说太早!有备无患
嗨 茉莉
今天轮到我建议 去别的地方上课了 你来吗?
艺术家培训项目 在此登记
难以置信
你花的时间太长了 会错过最后期限的
你能相信我妈妈帮我报名商学院时
也说了同样的话吗?
但其实我现在很开心
我报名了!
现在我要把这些都填好 准备给委员会的报告...
- 还有毕业 对吗? - 想象一下在这样的地方学习
我来过这里几次 但...
现在感觉很真实 知道吗? 它不再是无形的
大家总是告诉我艺术是属于别人的
有钱的人 被选中的人
从某种程度来说 数学不及格和今天站在这里
让我明白我想要的是什么
- 挑战一个接一个 - 我已经很焦虑了
所以...
再见了 数学
再见了 戴维 再见了 商学院
你好 美术!
数学 我不太了解你 但我真的很感激你
多亏一个朋友的帮助
我们要学习下吗?
好吧
X和Y是直角三角形的两条边
- 太好了!再来一个 来吧 - 好吧
这个...
X等于3?
不...
茉莉 放轻松
你每天都在进步
如果不能全部答对 我高三就不及格了
现在 我比以往任何时候 都更需要通过考试
我知道 但要做到这一点 你需要多一点耐心
说得容易
不是的 我是世界上最没耐心的人
你对一些事缺乏耐心吗?
是的
比如呢?
比如 解决棱镜实验室的挑战
还有吗?
敏!
姑娘!
- 我有事要告诉你 - 我也是!
我...你先说
我的美国签证下来了!
我正式申请了艺术家培训项目!
好极了!完美!你当然能做到
等等!我真的想成功
但我还是要向委员会做报告 竞争非常激烈!
眼泪出来了
怎么了?
我的小战士!
- 走吧! - 走
- 我太开心了 - 我也是
听着...
我会陪着你 好吗?
你需要真人模特吗?我就在这里
你可以利用我 虐待我 我属于你!
下午好
下午好!茉莉花店的外卖
- 谢谢 - 不客气!
你跟你爸妈说了吗?
没 还没说!让我喘口气
好了 我会给你精神上的支持
怎么了?
但你得把它修好 这样我们就能刷漆开店了
我在赔钱!
嗨 妈妈 你有时间吗?
其实没有 但你说吧
- 你知道布鲁马迪尼奥艺术馆吧? - 知道
他们有个艺术家培训项目...
艺术家培训...那是所大学吗?
小伙子 按计划装空调 好吗?
只是...妈妈 我要给你解释一下
那不是大学 但这门课很有名
你知道那是怎么回事 对吗? 去上那门课的人都是富人
继承人、富裕家庭... 大多数人甚至没有天赋
不是你这样的人 宝贝 你有机会上大学
- 我和你爸没那样的机会 - 但如果那是我的愿望呢?
你的意思是失败的愿望
你没接受你外婆的教训
别那么说她
敏的意思是她会非常努力...
姑娘们 一百万人里 只有一人会成为艺术家
剩下的人都要挨饿
或者他们会依赖某个人 一辈子心怀怨恨
在街上卖珠子的人都是艺术家
人们说:“艺术就是自由”
没有薪水就没有自由
所以 茉莉要去商学院 谈话结束
- 妮娜 对吗? - 当然!
不好意思 钱不会从树上长出来
我是说 我们的钱会
感谢支持 你帮了大忙
姑娘...
她很有说服力
她对我们真的是精准打击!
现在我明白你为什么不想告诉她 你想卖珠子了
笑总比哭好吧?
我们把这个去掉 我觉得太难了
最开始的这个 我要你把它移到最后
这将是我们的挑战题
- 你不觉得它太难了吗? - 你知道那句俗话 没有付出...
- 就没有收获? - 去学文科吧
问题的总数还不错
干得很好 方程式数目正确
这个也有数值 挑战题在这里
嘿!茉莉
- 在 - 你不是有事要告诉我吗?
- 不可能! - 妮娜 你不能告诉别人!
- 早安 伙计们! - 早安
这位是...
- 道格拉斯 - 戴维!
安静!
总之 他是我的学生
他在准备你们的考题 如果谁有问题 就跟他说
谢谢 再见
我们回到昨天的问题
如果N代表由小于40的5的倍数
形成的集合的非空子集的数量
那么N的值是多少?
125
不是
127?
对 127!
好的 同学们 就这样
打开书 翻到...
182页
你好吗?
- 我们得谈谈 - 我能看出来不是好消息 说吧
茉莉 我喜欢你
我真的喜欢你
但一切都很复杂
有规定、棱镜实验室 卡瓦略先生
自从我们认识之后 我几乎无法专注于我的挑战
- 所以这是我的错吗? - 不是
全怪我
我不该让事情发展到这一步 我应该结束这一切
好 你说得对
我们有更重要的事要做
我们最好离对方远一点
- 对 - 我一个人就可以
茉莉花店
- 早上好 - 这是家新店吗?
嗯 是的
- 怎么样? - 很美!
欢迎再次光临
早安 亲爱的
你妈妈早早去了花店 但她给你留了这些花
她说这是为了鼓励你今天好好考试
你会考得很好
爸爸
我要跟你说点事
但你一定要答应我别告诉妈妈
我会跟她说的 等我通过这次考试后就说
说吧 亲爱的
我申请了美术馆的艺术家培训项目
天啊 是什么培训?
- 艺术家培训? - 它没有学位
但它以能让艺术家之后 找到工作而著称
你妈不会喜欢的
有时候 我觉得 她并不理解我 知道吗?
敏 你必须理解我们经历的艰辛
上大学是一种特权!
你妈妈因为你外婆而受苦
她年轻时所经历的苦难 深深地伤害了她
- 我知道 爸爸 - 阿莱利亚女士是...
才华横溢的雕刻家
但她从未真正得到认可
- 但我未必会像她那样 - 我知道 宝贝
但你妈妈可能不知道
也许她只是太怕了
考试
祝好运!
小姐 有信心吗?
尽我所能
不安感是人类面临灭绝的原因
你们可以开始了!
当一个问题看起来太简单时 要小心
它可能是个陷阱
运算次序很重要
从层次上讲 你必须先做乘法
你不需要梯子
来测量树的高度 你可以用阴影
如果问题的大小成正比
应用三原则
解对数很简单 等于X 然后所有的底数保持不变
结束了!时间到!把试卷交上来
嘿 时间到 结束了
不好意思
你的试卷?
所以呢?
嗨 我一直在想你...考试的事
我想知道你考得怎么样 告诉我一声 好吗?
第八个问题的答案是N等于200
选择题的答案是...
B
B!
挑战题的答案是8
- 是9 - 不是
我确定是9
不可能
茉莉的数学成绩要考满分!
满分
我太高兴了!
你终于要跟英格丽德女士摊牌了吗?
是的 但首先 我要和别人分享这次胜利
乔凡娜?
你知道茉莉是不是在约会吗?
姑娘 我不知道 但我真的很喜欢她的风格!
她的发型、衣服...很棒 对吗?
对吗?
- 怎么样? - 我觉得都答对了
- 包括挑战题吗? - 9?
- 你把那道题编得很难 对吧? - 我还怕你做错了呢
谢谢你做的一切
我承认我看到的时候很沮丧
这与我无关 知道吗?
如果茉莉知道其他学生不知道的信息
这不公平 对吗?也不道德
还有爱情
有些事说不通啊
一个这么专心的人怎么会...
- 比如戴维? - ...我的学生
怎么会为一种原始反应 而冒失去一切的风险?
爱是化学反应
爱的运作方式很神秘
理智战胜一切 小姐
我们能回到真正重要的事上吗?
在事态变得不可收拾之前
我会马上调查这件事
谢谢
你知道那叫什么吗?
告密者
我就知道我们会一起毕业
没什么比选衣服更重要的了!
我们把这场派对办得更高雅些吧
我为你准备了个惊喜
那是什么?
- 姑娘 你不用这样的 - 要的
要的
姑娘...
我们了解的世界即将结束
我真的希望你能留下一点回忆 留下一些我的记忆
看
喂?
是的 是我
明天?
中午?
好 当然!
谢谢!
“好 当然”?
我被选中参加面试了!
- 不可能 - 真的!
姑娘!
太棒了!
- 我不知道该说什么 - 我也是
你怎么能让自己被这样愚弄? 我以为你会更聪明些
- 什么都没发生! - 什么都没发生?
- 卡瓦略 我坠入爱河了 - “我坠入爱河...”
我坠入爱河 但我把它推开了
爱情不过是肾上腺素的刺激 会扰乱我们的感官
她得了满分
这不是我们的目标吗?
我想出了帮助学生攻克数学的办法
行了 你真以为
她能像这样从0分升到100分吗?
我什么都没给她看
作为一个想当老师的人 你太天真了
即使你什么都没给她看 那也不代表她什么都没看到
好吧
她来了 谢谢你
嗨 妈妈
- 我要跟你说点事 - 你去哪儿了?
还记得我跟你说过的美术项目吗?
我申请了
美术?
学校里发生什么事了?
什么意思?
茉莉 别对我说谎
拜托!
说谎?我没说谎 我跟你说的都是实话
我为通过考试付出了很多努力 那让我更有信心追逐自己的梦想
茉莉 什么努力?
我真的相信你在学习!
但你却跟卡瓦略先生给你找的辅导员 在一起了
秘密约会?
- 偷看试题? - 什么?
说实话 我以为 我教了你更多的价值观
我没有在任何考试中作弊 妈妈
我学习了 你猜怎么着 我学会了!
好!
明天有个学校会议
明天?但我明天有美术馆的面试!
茉莉 醒醒!
别想什么美术馆了!
你今年会因为学术欺诈而不及格!
玛琳说有证据证明发生了什么事
戴维会被解雇
天啊!
可怜的戴维
妈妈 这一切都太不公平了!
茉莉 回来 茉莉!
戴维!
戴维 你在里面吗?
戴维!
嘿 格雷格 戴维在吗?
- 我得跟他谈谈 - 你应该离开
- 至少让我跟他谈谈吧? - 不行 好吗?
- 你不知道吗? - 什么?
戴维被学校监督员开除了
- 他没了奖学金 - 奖学金也没了?
如果他们还想惩罚他 他棱镜实验室的申请可能也没了
格雷格 他什么都没做
我觉得你最好离开 真的 茉莉
看在戴维的份上 走吧
戴维!
戴维 拜托! 我们得跟卡瓦略先生谈谈
- 我们可以尽量解释 - 解释什么?
你如何解释那个挑战题?
那是个你一直都做不对的正弦曲线
- 你偷看了我的笔记吗? - 什么?
你可能看到了答案
你看了 说吧
你是在指责我吗?
真的吗?
你不相信我 但你应该更相信你的教学技巧
而不是因为你的不安而说这些废话
怎么了 亲爱的?你在干什么?
茉莉 住手!
住手 茉莉!
我停下来了 妈妈
我停下来了
对不起
我搞砸了一切
我试着反抗所有人为我计划的未来
看看我得到了什么
这就像是为了证明你告诉我的一切
做梦是没有意义的!
希望事情有所改变
没有意义!它们不会变!
别那么说 宝贝
你是对的!我们最好习惯
这样我就不会像外婆一样了
- 像我一样 - 别那么说 茉莉
拜托 宝贝 听着...
我们会处理的 好吗?
我们会处理好一切
但我们必须一起努力 宝贝 我们必须一起努力
别这样 我在呢
我们召集了校理事会
并在评估后得出了结论
茉莉 非常不幸 我们唯一的选择
就是取消你的考试成绩
但我已经告诉过你们 戴维什么都没给我看过!
如果她说她没作弊 那她就是没有
她这次考试不能不及格 有补考吗?
补考只针对缺勤 作弊不行
拜托 我们仍在寻找最佳解决方案
但她就不能证明自己的清白吗?
我们跟那个辅导员谈过了
我们有所有的证据
那道挑战题没人答对
甚至那个用功的告密者 那个女生也没答对
我不明白
你们宁愿相信我作弊了?
你们有什么证据?
看在上帝的份上!
让我证明我不需要作弊!
卡瓦略先生 问我试卷里的任何题目都行
让我解题看看
- 校长 不该这么做的 - 我一直是好学生
那一点儿价值都没有吗?
是的
老师们
公平起见 让她对此事澄清一下 这是她应得的
你今年会因为学术欺诈而不及格!
你如何解释那个挑战题?
- 你是在指责我吗? - 没有更多特权了
那是个你一直都做不对的正弦曲线!
上大学是一种特权!
卡瓦略先生在高三时会让学生挂科
- ...高三 - 我该担心你吗?
它可能是个陷阱
数学是一门精密科学
你说数学没那么复杂
现在 我比以往任何时候 都更需要通过考试
没人应该在高三不及格
不安感是人类面临灭绝的原因
重要的是要了解 他们想把我们置于什么位置
这样我们就能决定自己的定位 以及如何达到该目标
非常正确
非常正确!
我不该怀疑你的聪明和道德
这是我在高三 第一次没有让任何人不及格
尽管这给了我一种 无法解释的、真正的快乐
但这次 我并不沮丧
我希望你能大度一点 还有...
还有...
原谅我
听着 我可以原谅你 但你必须做正确的事
你必须让戴维重回学校的职位
很不幸 我的学生 已经回里约热内卢了...
即使我想 他也不能回这里工作了
我知道了
祝贺你 小姐!
- 卡瓦略先生 一切都好吗? - 是的
我只需要一杯水 深呼吸一下
我渴了
姑娘 美术馆的面试怎么样?
那是今天中午 我去不成了
不会的 如果你跑着去 能赶上的
走吧 亲爱的 我开车带你去
- 你要去哪? - 我要带她去面试
没用的 爸爸 我什么都没准备
学校里出了这么大的问题 我没什么可展示的
不可能!
妮娜知道你要展示什么
爸爸 你以前不是想当赛车手吗?
你有机会开到时速60公里以上了
是这儿吗 亲爱的?
去吧 宝贝 上帝保佑你 好吗?
抱歉 我迟到了 我是茉莉!
太对不起了
- 但我们已经结束了 - 不要 求你了
- 你带材料了吗? - 我带了这个
这是我记忆中的欧鲁普雷图
我最爱的... 这是我的城市中激励我的一切
这一切一直帮我忍受苦难、追逐梦想
这不仅仅是我的梦想
这也是我家人的梦想
一个我必须坚持的梦想
你很有才华
但我们已经有几个有才华的候选人了
我们在找不一样的东西 知道吗?
你还有什么要给我们看的吗?
很不幸 没有了
太遗憾了
- 我们走吧? - 好
我喜欢你的画
这是我见过的最漂亮的试卷 你应该把它裱起来 知道吗?
等等
我还有个东西!
怎么样?
我通过了 妈妈
干得好
妈妈 我最不希望的就是让你失望
看这个
我小时候的画 你留着它们
是我让你失望了
我所经历的一切...
那些困难都留下了印记
你跟你外婆很像
她走的时候
不知道我有多为她骄傲
我为你骄傲
为你的选择高兴吧 我的天使
祝贺你 亲爱的
你快乐我们就快乐 傻瓜!
我好爱你们 很爱很爱
我爱你
我美丽的花
- 准备好面对天鹅绒窗帘了? - 还有键盘手埃德森?
- 不 - 我们尽力了 好吗?
茉莉?
- 你想干什么 爱丽丝? - 我想跟她说话 可以吗?
抱歉 我真的以为你看答案了
但我错了
你做毕业生代表实至名归
- 她一直都实至名归 好吗? - 嗨 姑娘们!
- 茉莉 你的发型太漂亮了 - 谢谢 你的也很棒
谢谢 我们去坐下吧?
好
嘿 爱丽丝
既然这对你这么重要 不如我们一起演讲吧?
- 真的吗? - 真的吗?
真的
谢谢 茉莉
有一个条件
我们还能请个乐队参加派对吗?
难以置信!
- 又是那个无聊的乐队 - 你到底想不想演讲?
我们不想泯然于众
只想出类拔萃
并非我们以前毫无价值 但现在是我们改变世界的时候了
关于点名的顺序 我们已经讨论了很多
- 按成绩、字母顺序... - 我们决定了
随机点名!
因为一位数学老师告诉我们
生活是随机事件
比亚 她具备成为 一名优秀心理学家的一切条件!
马塞洛 我们的足球天才
帕特里克 他将成为一名海洋学家
艾莲娜 我们的电脑天才
鲁本斯 他要去烹饪学校
卡洛斯 他在选历史 还是选牙科之间犹豫
费利佩 未来的心脏病专家
妮娜 未来杰出的造型师
去纽约了别忘了我们 妮娜!
不会的
乔凡娜 未来成功的律师
爱丽丝 未来的生物医学工程师
茉莉 班上最优秀的学生
同时还是一位艺术家
太美了!
现在该我们的学校代表出场了
卡瓦略!
我没有准备演讲 因为我不习惯被人爱戴
我也不会祝你们好运
因为生活就是一连串随机事件
就像我们最亲爱的雏菊说的
茉莉
我一直知道你叫茉莉
谢谢 高三
我真心
希望你们
开心
我已经踏上了征程
我们总有一天会见面的
我知道明天一切都会改变
他们会告诉我朋友们的什么消息?
他们很棒 看到了吗?
非常感谢 这真是我梦寐以求的毕业派对
明天或后天
白天不懂夜的黑
我要补妆了 我看起来像只熊猫 对吧?马上回来
嗨
- 我还以为你在里约热内卢 - 之前的确是
我去参加棱镜实验室的面试了 茉莉 我通过了!
祝贺你!
我过来拿我的行李 我本来要去公交站 但...
格雷格说他要来这里...
知道了
茉莉 抱歉 我不该怀疑你
没错
你只是来道歉的吗?
这对我很重要
我也是来祝贺你
- 进入那个美术项目的 - 晚上好!
希望大家喜欢带壳炒蛋的演唱会
这场演唱会对我们来说就像...
就像一场演唱会
我想邀请你们的同学
了不起的妮娜!
嗨 大家好 我要表演一首歌
我想献给一对心碎的
固执恋人
- 开始吧 格雷格? - 表演
一、二、三...
说“我爱你”
这不是我想听你说的话
不是我...
她知道了
这是我们第一次见面时放的歌
我只记得你爸爸货车的喇叭声
我开玩笑的
如果闭上眼睛 我会想起那天的每一个细节
你真的要走吗?
是的
但我有一分钟的时间
一分钟很长
那你就不用说
你爱我了
因为我已经知道了
卡瓦略先生!可以吗?
我受不了求偶舞!
如果我的心被撕成两半
言语不足以表达你的感受
你对我的爱是真的
我能进棱镜实验室多亏了你的壁画
我能进美术项目多亏了你的试卷
如果我收回那些话呢?
那你就不能创造新事物了
只要说
“我爱你”
你一定要走 对吗?
是的
无需言语
姑娘...
结束了
但一切都值得
过了一个春天
好美啊 茉莉
谢谢
这些曲线的灵感 来自欧鲁普雷图的小路
两点之间的最小距离绝不是直线
是你?
我刚从里约热内卢来
棱镜实验室派我 来欧鲁普雷图的一所大学做研究
- 欧鲁普雷图? - 是的
多巧啊?
我需要算一下吗?
难忘的一年-春季
字幕翻译: 李茜
创意监督:杨婕