Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kunst zit in mijn bloed.
Mijn oma kerfde haar dromen uit in zeepsteen.
Dromen die mijn moeder niet begreep.
Waarom wil iemand kunstenaar zijn?
Is die vrijheid waar mijn oma altijd naar zocht,
het risico op een zwaar leven waard waar mijn moeder bang voor was?
GEBASEERD OP HET WERK VAN BRUNA VIEIRA
Waarom doen we dingen, ook al weten we dat het ons zal spijten?
Wetende dat alles wat we met zoveel liefde hebben opgebouwd, kan instorten?
Ik wist dit niet,
maar die tekeningen op de wiskundetoets
zouden mijn leven veranderen.
WISKUNDETOETS
Mijn oma zei altijd:
'Een beetje rebelsheid af en toe is belangrijk.
'Zoals de regen.
'Die kan vervelend zijn. Maar zonder groeit er niets.'
De tijd is om. Afgelopen.
Wat is gedaan, is gedaan. Je toets.
Het is afgelopen.
- Je toets? - Nog één minuut. Ik ben bijna klaar.
Eén minuut is veel. In één minuut
kan 300.000 liter ijs op Antarctica smelten.
Er kunnen 6000 bliksemschichten inslaan en jij, de toekomst van de mensheid,
kunt geen vergelijking oplossen? We zijn eraan. Je toets.
- Nog één minuut, - Hier is mijn toets, meneer Carvalho.
Ik vind het niet eerlijk dat sommigen meer tijd krijgen.
Hé, Margriet... Roos? Camelia?
Jasmine.
Blijf je dit jaar zitten?
Dat zijn 365 nutteloze rotaties van de aarde.
- Moet ik me zorgen om je maken? - Dat hoeft niet.
Ik maak me ook geen zorgen.
Ik ben wel bezorgd.
Dat zou ik ook zijn.
Hij laat je in het laatste jaar zakken.
Bedankt. Dat helpt.
Antwoord op vraag één: x is meer of minder dan 1,5.
KUNSTOPLEIDING
...328 gedeeld door 3.
Ik kan haar niet uitstaan. Kijk. Zij weet altijd alles.
Ze wil altijd een hoger gemiddelde dan jij.
- Jouw cijfers zijn beter. - Behalve wiskunde.
Wiskunde.
- De multiple choice was zeker A. - D. Het antwoord was D.
- O, nee. Ik heb het verknald. - Rustig.
- Had jij het goed? - Ik heb C gegokt.
Vroeger zou je D hebben gekozen als in 'divino',
maar deze generatie is atheïstischer. Mijn excuses.
Kom, Mine.
Nee, in godsnaam. Zoek een manier om het op te halen.
Anders wordt Alice de beste leerling. Je weet wat dat betekent.
De grootste ramp ooit.
Ze wil Keyboard Edson op het eindbal laten spelen.
- Nina, rustig. - Dat kan echt niet.
Red Studentenvereniging Bliksemafleider.
- Ik heb een idee. Kom mee. - Je zult in een studentenhuis wonen.
Red Bliksemafleider.
Wij hebben nu problemen. Morgen jij misschien.
Ben jij niet de vent uit die band? Roerei in de Dop?
Aangenaam, ik ben Nina.
We hebben een band nodig voor ons eindfeest.
Aangenaam. Sir Gregory. Greg voor goede vrienden.
- Greg, kom. - Wacht, man.
Ik ben een deal aan het sluiten. Niet zo lomp.
Mijn schuld.
Het is niet erg.
Welk liedje is dat?
Het is oud. Een klassieker.
Het is mijn vader.
- Hoi, pap. - Hoe gaat het?
- Hallo. - Hoi, meisje.
Dag.
Echt?
- Hier is je geld terug. - Bedankt.
- Werk ze. - Leuk je te zien.
Hoe was de wiskundetoets?
Geen idee, mam. De hele klas heeft het verpest, oké?
Mijn dochter is niet de hele klas. Voor zover ik weet, is ze de beste.
Mam, je bent gek.
Maar Marlene zei dat je zelfs met een vijf
toch de beste van het laatste jaar bent.
Je wordt de beste studente.
Een vijf heb je toch wel?
Mam, ik hoef niet de beste te zijn.
- Leandro, hoor je je dochter? - Rustig.
Op jouw leeftijd zorgde ik voor het gezin. Mijn moeder kon dat niet.
Oma was een kunstenares. Gewoon niet erkend.
Dochter, zo is de wereld.
Mensen waarderen ons niet om wat we graag doen.
Ik hou bijvoorbeeld van dansen.
- Ik zou er graag voor gewaardeerd worden. - Ik waardeer het.
Kijk eens hoe mooi het wordt.
Kijk,
daar komen schappen.
Daar de kassa.
En deze hele ruimte is voor de arrangementen.
Hé, schat. Wil je het haar laten zien?
Kom hier.
Dit wordt jouw kantoor, schat.
Niet iedereen die economie studeert, vindt daarna werk.
En het is meer dan een baan. Het is een eigen bedrijf.
We hebben je ingeschreven voor het toelatingsexamen.
Jij zou de deadline hebben gemist.
Bedankt.
- Kom op. - Kom op.
Wanneer vertel je je ouders dat je geen economie,
maar beeldende kunst wilt studeren?
Er is veel concurrentie. En ik heb mijn ouders, de winkel...
- Dat gaat niet. - Kom op.
Nina, luister.
Kun je je mijn moeder voorstellen
als ik haar vertel dat ik liever een cursus in het museum doe?
Ze zal zeggen dat ik later kralen zal verkopen op een dorpsmarkt.
Alexa, goedemorgen.
Goedemorgen. Vandaag is de lente-equinox.
Het seizoen van bloemen. Tijd van wedergeboorte, revoluties en groei.
Het kan geen kwaad om te proberen op die kunstopleiding te komen.
Dat kost tijd, Nina.
- 'Het kost tijd.' - Kijk.
- Wat is er? - Die vriend van je rockster.
Luistert hij naar dat liedje?
Het zit in mijn hoofd en ik ken het niet.
Oogcontact. Doe onverschillig. Gedraag je normaal.
- Zware klim? - Wat?
- Zware klim? - Deze stad is adembenemend.
- Jij studeert toch wiskunde? - Hoezo?
- Zie ik eruit als een nerd? - Nee, zeg.
Gewoon een gok.
- Ga je liever deze helling op? - Hoezo?
Je kunt minder steile zijstraten nemen.
De kortste afstand tussen twee punten is een rechte lijn.
De werkelijkheid is anders in Ouro Preto.
Wiskunde is een exacte wetenschap. Overal.
'Wiskunde is een exacte...'
LABORATORIUMSCHOOL OURO PRETO
Uw koffie.
Bedankt.
- Suiker? - Mam?
Doe de deur dicht en ga zitten, Jasmine.
Hoe gaan we dit doen?
Dat moet ik u vragen. U hebt haar gebaard.
De leraar maakt een grapje.
Zal ze zakken?
Mam, rustig. Ik heb nog twee toetsen.
Eén. Nog maar één voor het einde van het jaar.
In theorie moet Hyacint daarvoor een tien halen.
Ik ben heel goed in andere vakken. Een van de beste leerlingen.
Je kunt niet goed zijn zonder wiskunde.
Daarom vallen er bruggen, ontploffen er raketten.
Door mensen als jij die denken dat de alfavakken volstaan.
Mensen zouden een selectieproces moeten doorlopen
om te kunnen bestaan...
- Hij maakt een grapje. - Nee.
Hoe kan iemand die een nul heeft gehaald, een tien halen?
Het zal moeilijk worden. Er is geen automatische goedkeuring.
Ook niet in het laatste jaar.
Omdat ik grootmoedig ben,
zou ik wat van mijn kostbare tijd kunnen opgeven om te proberen
wat wiskundige kennis in Viola's hoofd te krijgen.
Jasmine.
Op verzoek van de directeur
kan ik ruimte in mijn agenda vrijmaken voor bijlessen.
Wat?
Lessen om twijfels op te helderen?
- Precies. - Die twijfels zullen schulden worden.
Nul, Jasmine.
Je had een nul. Weet je wat dat betekent?
Als je een plant de toets laat doen,
- haalt die hetzelfde cijfer. - Je hoeft niet gemeen te zijn.
Ik zak echt niet. En anders pech gehad. Wat kan ik doen?
Dochter, wat zeg je nou?
Wij betalen alles voor je. Je enige plicht is studeren.
Als je dat niet doet, betaal jij dan voor school en...
Oké, mam.
Ik ben niet gek. Geen voorrechten meer.
Als het misgaat, verkoop ik mijn kunst, net als oma.
Interessant. Ik heb er nooit aan gedacht om zo een boek te lezen.
Hoi, ik ben Davi.
Jasmine, toch?
- Stalk je me? - Heb je een tien in wiskunde nodig?
Kom jij het me leren?
- En Carvalho dan? - Je bent er al.
Ik heb grootse berekeningen gemaakt om te voorkomen dat de mensheid
haar verwoesting tegemoet gaat.
Daarom heb ik mijn beste student
de moeilijke taak gegeven om je te laten studeren.
- Ik ben de student. - Stel me niet teleur.
Ik accepteer niets minder dan een tien. Anders...
O, jee. Dan zakt ze.
Het komt wel goed, oké?
Vorig jaar was ik laatstejaars.
Ik zorg wel dat je je de concepten herinnert.
Hoe, als ik ze nooit geleerd heb?
We kunnen eerst de vragen bekijken waar je de meeste moeite mee had.
Ik wil deze toets niet meer zien.
Ik had deze toets opgesteld.
Prachtige tekeningen.
De mooiste toets die ik ooit heb gezien.
Je zou hem moeten inlijsten.
Zullen we de lessen plannen?
Dinsdag en donderdag om 16.00 uur.
Maandag om 16.30 uur.
Woensdag bevestig ik later wel. Vrijdag kunnen we...
De hele week?
Ik dacht aan hooguit twee keer per week.
Ik heb andere dingen. Een leven.
Ik heb een studiebeurs en ik heb deze stage nodig.
Je moet het laatste jaar halen. Zet je prioriteiten op een rij.
- Begin jij ook over mijn prioriteiten? - Nee.
Ik zeg wel dat het niets wordt.
Als je plannen hebt of een andere mentor wilt...
Dat is prima.
Je hebt een gave. Een zeldzame gave.
Wil je je talent verspillen aan middelbare scholieren?
De meesten begrijpen er niks van.
Ze haten wiskunde en wie het onderwijst.
- Wat voor theorie is dat? - Het is een feit.
- En het is heel triest, oké? - Nee.
Jee, dit is echt slecht.
Ik werk aan mijn probleem om in Prisma Lab te komen. Laat me nou.
De bijlessen leiden je af.
Jij leidt me af. En ga van mijn bed af.
Serieus, Greg. Ik heb deze baan op school nodig om hier te blijven.
Om de rekeningen te betalen. Aangezien een bepaalde band nooit speelt.
We hebben een creatieve pauze.
- Creatieve pauze? - Die gauw eindigt.
Eind dit jaar gaan we een supershow doen.
Zoals Rock in Rio Lisboa, maar dan in Ouro Preto.
- Bedoel je het afstudeerfeest? - Ja.
Giovana, ik zat te denken...
De uitnodiging moet van fluweel zijn. Stijlvol, serieus, elegant.
Dat vind ik ook. Passend bij de gordijnen van het koloniale paleis.
En we huren Keyboard Edson in.
Oké, Gi.
Wacht, daar moeten we over stemmen.
De commissie neemt de esthetische beslissingen.
Ja, Jardim Bauxita. Die ontbreekt.
Ben je iets verloren?
- Nee. - Geobsedeerd door de school, hè?
- Kom op. - Pas op.
Ik denk dat die lintendans een update nodig heeft.
- Met wat stappen zoals deze... - Doe niet zo gek, Nina.
Kijk.
Elegantie. Je hebt het of je hebt het niet, hè, Gi?
Alice, dit geplaag is zo kinderachtig, vind je niet?
Jij wilt een band met de naam Kaasomelet
en ik wil glamour, fluweel, avondkleding...
- Het is geen mening. - Het is Roerei in de Dop, oké?
Niet te geloven dat ik het eens ben. Het is geen mening.
Jij wilt een afgezaagd feest en wij een leuk feest.
- Moeilijke keuze, nietwaar? - Nietwaar?
Jasmine?
Hoi.
- Studeer je nog, schat? - Ja. Ik ben het aan het nakijken.
- Hoe gaat het met de bijlessen? - Goed. Alles onder controle.
Je kunt eerlijk tegen me zijn.
Je kunt ons alles vertellen, oké?
Hé, pap.
Is dit leven wat je je op mijn leeftijd had voorgesteld?
Ik denk het wel, schat.
En ik ben erg blij met ons gezin.
- Met wat we bereikt hebben. - Was bloemen verkopen je droom?
Als je dat aan Leandro de tiener had gevraagd,
was het zijn droom om Formule 1-coureur te worden.
- Pap, kom op. - Zie je dat?
Zo reageerde iedereen. Ze lachten me uit.
Als iedereen je vertelt dat je droom onmogelijk is,
besef je dat je het moet doen met wat je hebt.
- Begrepen. - Maar één ding geeft me voldoening.
Weten dat mijn werk
mijn dochter betere opties geeft dan haar ouders.
Ik kan met mijn bus niet harder dan 60 rijden,
maar ik werk met mijn favoriete mensen.
Vanwaar de haast?
We houden de volgorde van de eindcijfers aan.
Ik wilde iedereen zo neerzetten.
De beste leerlingen vooraan.
Alice, waarom wil je leerlingen op basis van hun eindcijfer oproepen?
Om hun prestaties te erkennen.
Stom om van ons afstuderen een wedstrijd te maken.
Je redt het wel. Ik bedoel,
zonder wiskunde had je de beste kunnen zijn.
Ik hoef de beste niet te zijn. Zeker niet officieel.
- Mij maakt het wel uit. - Nou en of.
Ze oefent al sinds vorig jaar.
- Echt? - Echt.
Wat schattig. Kun je me een voorproefje geven?
Ik kan niet wachten tot de diploma-uitreiking.
Jazeker.
'We willen niet slechts een van velen zijn.
'Maar liever iemand onder velen.'
Wat diepgaand. Komt het uit De kleine prins?
Klaar.
Het is prachtig. Ik ben een meesterwerk.
Ja, maar nu ben ik er klaar mee. Ik zal zelf moeten studeren.
Weet je al hoe het liedje heet waar Davi naar luisterde?
Nee. Ik durfde het niet te vragen. Dat liedje zat echt in mijn hoofd vast.
Zie het positief. Nu kun je bij mij blijven.
Binnenkort ga ik naar New York om mode te studeren.
En jij zult me missen, dame.
- Geniet zolang het kan. - Hou op.
Heb je er ooit aan gedacht dat de wereld zoals wij die kennen, ten einde loopt?
Ja, misschien moet ik nog een jaar.
Kom op, Jasmine.
Oké, jongens.
Dus als x gelijk is aan één, is y gelijk aan...
Iemand anders?
Ik.
Niemand?
Iemand...
Jij.
Is het 100?
- Min één. - Min één.
Ik heb je hulp nodig.
Dus als drie tot de tweede macht is,
tot de macht van y, wat doen we dan met de exponenten?
Die tellen we op.
Nee, wacht. Even terug.
Sorry. Het ligt niet aan jou, maar aan mij. Ik kan het niet.
Jasmine, rustig.
- Niemand verdient het om te zakken. - Zoals ik ervoor sta, is dat beter.
Het spijt me,
maar ik wilde op zijn minst proberen op die kunstopleiding te komen.
De deadline is deze week. Ik heb me niet aangemeld.
Ik weet dat ik heel weinig kans heb,
maar ik wilde het proberen.
Dat snap ik helemaal.
Ik werk al maanden aan een wiskundeprobleem.
De concurrentie is idioot.
Het is voor het beste wiskundige en technische lab in Latijns-Amerika.
Laten we het zo doen. We hebben nog 20 minuten.
Werk aan je tekening.
Ik corrigeer je schrift thuis wel.
Vanaf de volgende les alleen wiskunde.
Beloofd?
Beloofd.
Afgesproken.
Davi?
De muurschildering is verpest. Ik kan er niets aan doen.
STUDENTENVERENIGING BLIKSEMAFLEIDER
Het is erger dan ik dacht.
Ik heb het geprobeerd.
Denk je dat dit te redden is?
STUDENTENVERENIGING
BLIKSEMAFLEIDER
Is iemand hier verliefd?
Wie? Ik?
Ben je gek, Greg? Dat gebeurt echt niet.
Ik riskeer mijn studiebeurs of mijn baan voor niemand.
Zelfs niet als diegene volwassen is,
talentvol, vastberaden,
mooi.
Ik snap het.
STUDENTENVERENIGING BLIKSEMAFLEIDER
En?
Het lijkt op een droom.
- Ik weet hoe je aan die ideeën komt. - Zie je er wiskunde in?
Misschien is inspiratie een resultaat van onze ervaringen.
Zonder schets gedaan, hè?
Net als het leven.
Hoi. Zullen we vandaag de les op een andere plek doen?
Kom op, Davi.
Ben je sterker met dat geverfde haar?
We zijn er bijna. Zie je dat?
We zijn er de hele tijd 'bijna'.
We lopen al bijna een uur en niets.
Jasmine. Is er tijd om deze buitenles op te geven?
Ik versta je niet.
Kom, Davi. Het is warm.
Kom op.
Kom erin. Zo koud is het niet.
Je zei dat het niet koud was.
En jij zei dat wiskunde niet moeilijk was.
Dat is het niet.
- Je hebt het gezien. - Ja.
Serieus, je hebt berekeningen gemaakt. Toen je hierin dook,
toen je besloot zijstraten te nemen en niet de steile helling
en toen je op je wiskundetoets tekende.
Waarom zou je wiskunde zo onmogelijk maken?
Ik wil lesgeven op een manier die dat doorbreekt.
Dat kun je ook.
Als ik wetenschapper zeg, wat voor beeld komt er dan in je op?
Een oude, witte man.
Het is belangrijk om te begrijpen waar ze ons willen plaatsen,
zodat wij beslissen waar en hoe we zijn.
Heb jij dat besloten?
Ik wilde... Ik wil kunstenares worden.
Dat ben je al.
Mijn ouders hebben mijn leven al voor me uitgestippeld.
Mijn ouders begrepen niet wat ik ging studeren.
Ze zeggen dat ik dokter word.
- Wat? - Niets.
Je hoort de opdrachten te doen.
- Dat heb ik gedaan. - Laat eens zien.
Mooi.
Mag ik hem houden?
Laten we het zo doen. Als ik slaag, geef ik je hem cadeau.
Oké, wel ondertekend. Ooit zal hij veel waard zijn.
Ik heb een vraag over deze opdracht.
- Zie je wel? Zulke lessen zijn veel beter. - Iets anders, hè?
Beter dan de bibliotheek. Alle lessen zijn bij de waterval.
Ik zal erover nadenken.
Hier.
Mooie plek.
Je bent thuis.
Jasmine, ik...
- Ik wil je iets zeggen. - Ik ook.
Het is...
We moeten de functie-opdrachten uit het boek opnieuw doen, oké?
Oké. Dat doen we in de volgende les.
- Mine? - Hoi, mam.
- Jasmine, wat is dat? - Wat, mam?
Je bent stiekem een wandelende regenboog geworden.
- Kom hier, laat het me even zien. - Het groeit er wel weer uit.
Daar gaat het niet om. Je hebt er niks over gezegd.
- Ooit waren we vriendinnen. - Dat zijn we nog.
Ik ben gewoon wat nerveus voor de wiskundetoets.
- Echt? - Echt.
En dat haar?
Die kermiskleuren.
- Wiens aandacht wilde je trekken? - Van niemand.
Vind je het niet mooi?
Zeg het maar. Je vindt het mooi.
Hou op. Je bent me er een.
Nu ben ik net een van je bloemen.
De moeilijkste.
Maar die me de meeste vreugde geeft.
Mijn tuin completer maakt.
Wauw. Wie is dat meisje?
- Vind je het leuk? - Nee, geweldig.
Zo ben je nog mooier. Ik weet niet hoe, maar het is zo.
Bedankt. Ik moet je iets vertellen. Ga zitten.
Wacht. Roddels? Heerlijk.
- Vertel het niet door. - Laat me raden. Jij en Davi...
- Nina. - Geweldig.
Het is niet gebeurd.
Er was spanning, maar toen niets. Ik kijk wel wat er vandaag gebeurt.
Ik ben dol op dit stel.
- Jullie hebben zelfs een lied. - Dat ik niet eens ken.
Nina zoekt het wel uit. Wacht.
Heel belangrijk.
Hier is een kauwgom.
Ik zei toch dat dit niet gaat gebeuren?
Je weet maar nooit. Je moet altijd voorbereid zijn.
Hoi, Jasmine.
Vandaag stel ik een andere plek voor onze les voor. Goed?
KUNSTOPLEIDING - HIER AANMELDEN
Niet te geloven.
Je deed er te lang over. Dan had je de deadline gemist.
Kun je geloven dat mijn moeder hetzelfde zei
over de universiteit?
Maar nu ben ik er blij mee.
Ik heb me ingeschreven.
Nu moet ik dit allemaal invullen, de presentatie voorbereiden...
- En mijn diploma halen. - Stel je voor, op zo'n plek studeren.
Ik ben hier vaker geweest, maar...
Nu voelt het echt. Het is niet meer ongrijpbaar.
Mensen gaven me altijd het idee dat kunst voor anderen was.
De rijken, de uitverkorenen.
Mijn onvoldoende in wiskunde, het feit dat ik hier ben,
hebben me doen inzien wat ik wil.
- De ene uitdaging leidt tot de andere. - Ik ben al nerveus.
Dus
nu is het: vaarwel, wiskunde,
vaarwel, Davi, vaarwel, economie.
Hallo, kunsten.
Luister, wiskunde, ik ken je niet goed, maar ik waardeer je echt.
Dankzij een vriend.
Zullen we wat studeren?
Oké.
Dus x en y zijn de benen van de rechthoekige driehoek.
- Ja. Nog een, kom op. - Oké.
Deze...
X is gelijk aan drie?
Nee...
Jasmine, ontspan je.
Je wordt met de dag beter.
Als ik niet alle vragen goed heb, zak ik voor dit laatste jaar.
En nu moet ik zeker slagen.
Ja, maar om dat te doen, heb je geduld nodig.
Makkelijk voor jou.
Nee. Ik ben de ongeduldigste man ter wereld.
En ben je ergens ongeduldig over?
Ja.
Waarover?
Dat probleem voor Prisma Lab oplossen.
En verder?
Mine.
Meid.
- Ik moet je iets vertellen. - Ik jou ook.
Ik ben... Jij eerst.
Mijn visum voor de VS is goedgekeurd.
Ik heb me officieel aangemeld voor de kunstopleiding.
Geweldig. Perfect. Het lukt je zeker.
Wacht. Ik wil het heel graag.
Maar ik moet nog voor het bestuur komen. Het is heel competitief.
Daar heb je het.
Wat is er?
Mijn kleine krijger.
- Kom op. - Kom op.
- Ik ben zo blij. - Ik ook.
Luister...
Ik ben er voor je, oké?
Heb je een model nodig? Ik ben hier.
Je mag me gebruiken en misbruiken. Ik ben helemaal van jou.
Goedemiddag.
Goedemiddag. Een levering van bloemenzaak Jasmine.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Heb je het je ouders verteld?
Nee, nog niet. Rustig aan.
Kom op, ik zal je morele steun geven.
Wat is hier aan de hand?
Je moet het repareren, zodat de winkel open kan.
Zo verlies ik geld.
Hoi, mam. Heb je even?
Eigenlijk niet, maar zeg het maar.
- Ken je het kunstmuseum in Brumadinho? - Ja.
Ze hebben een kunstopleiding...
Kunstopleiding... Is het een faculteit?
Jongeman, kijk naar het project om de airco te installeren, oké?
Het is gewoon... Laat me je iets uitleggen.
Het is geen universiteit, maar wel een heel goede cursus.
Je weet toch hoe het is? Iedereen daar zit al gebakken.
Erfgenamen, rijke families... Vaak zonder talent.
Jij niet, schat. Jij hebt een kans om te studeren.
- Je vader en ik hadden die niet. - Maar wat als het mijn roeping is?
Je roeping tot de ondergang.
Je hebt niets geleerd van oma.
Zeg dat niet over haar.
Mine zegt dat ze heel hard gaat werken...
Meisjes, één op een miljoen zal slagen als kunstenaar.
De rest zal verhongeren.
Of ze zijn afhankelijk van iemand en altijd boos.
Mensen die kralen verkopen, zijn allemaal kunstenaars.
En mensen zeggen: 'Kunst is vrijheid.'
Er is geen vrijheid zonder salaris.
Jasmine gaat economie studeren. Punt uit.
- Nietwaar, Nina? - Jazeker.
Sorry, maar geld groeit niet aan bomen.
Dat van ons wel.
Bedankt voor je steun. Je hebt me erg geholpen.
Meid...
Ze is erg overtuigend.
Ze kruipt echt in je hoofd.
Nu snap ik waarom je niet wilt zeggen dat je kralen wilt verkopen.
Beter lachen dan huilen, hè?
Laten we deze wegdoen. Dat lijkt me te veel.
En deze aan het begin kun je beter aan het einde zetten.
Dat wordt onze supervraag.
- Lijkt het u niet te moeilijk? - Je weet het. Zonder lasten...
- Geen lusten? - Ga filosofie studeren.
Het totale aantal vragen is goed.
Heel goed uitgewerkt. Het juiste aantal vergelijkingen.
Ook deze met de figuur. De supervraag komt hier.
Hé. Aarde aan Jasmine.
- Ja. - Had je me niet iets te vertellen?
- Nee. - Nina, je mag het niemand vertellen.
- Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen.
Dit is...
- Douglas. - Davi.
Stilte.
Mijn student.
Hij bereidt jullie toets voor. Als je een probleem hebt, praat met hem.
Bedankt. Tot gauw.
Dan nu terug naar de vraag van gisteren.
Als N staat voor het aantal niet-lege deelverzamelingen
van de set gevormd door veelvouden van vijf kleiner dan 40,
wat is de waarde van N?
125.
Nee.
127?
Correct. 127.
Oké, klas. Dat was het.
Laten we onze boeken openen op pagina
honderdtweeëntachtig.
Wat is er?
- We moeten praten. - Vast geen goed nieuws. Vertel.
Jasmine, ik vind je leuk.
Ik vind je heel leuk,
maar het is ingewikkeld.
Met de regels, Prisma Lab en meneer Carvalho.
Ik kan me niet meer concentreren op mijn uitdaging.
- Is het mijn schuld dan? - Nee.
Ik ben verantwoordelijk.
Ik had het eerder moeten beëindigen.
Prima. Je hebt gelijk.
We hebben belangrijkere dingen te doen.
We kunnen elkaar beter niet zien.
- Precies. - Ik red het wel alleen.
BLOEMENZAAK JASMINE
- Goedemorgen. - Is deze nieuw?
Ja.
- Wat vind je ervan? - Prachtig.
Kom gauw weer.
Goedemorgen, schat.
Je moeder moest vroeg weg, maar ze liet deze bloemen voor je achter.
Ze moeten je inspireren voor de toets van vandaag.
Je zult het goed doen.
Pap.
Ik moet je iets vertellen.
Maar beloof me dat je het niet aan mama vertelt.
Ik vertel het haar zodra ik hiervoor slaag.
Vertel het maar.
Ik heb me aangemeld voor de kunstopleiding van het kunstmuseum.
Mijn god. Wat voor opleiding?
- Voor kunstenaars? - Het is geen graad,
maar hun kunstenaars komen altijd goed terecht.
Je moeder zal dat niet leuk vinden.
Soms heb ik het gevoel dat ze me niet echt ziet.
Je moet begrijpen wat voor ontberingen we hebben doorstaan.
Studeren is een voorrecht.
Je moeder heeft geleden door je oma.
Door alle ontberingen die ze doormaakte toen ze jonger was.
- Dat weet ik. - Mevrouw Alélia was
een talentvolle beeldhouwster,
maar ze is nooit echt erkend.
- Maar dat hoeft zich niet te herhalen. - Dat weet ik, lieverd.
Maar je moeder misschien niet.
En misschien is ze gewoon bang.
TOETS
Succes.
Zelfverzekerd?
Voor zover ik dat kan zijn.
Onzekerheid is de reden waarom de mensheid zal uitsterven.
Begin maar.
Als een vraag te makkelijk lijkt, pas dan op.
Het kan een val zijn.
De volgorde van operaties maakt het verschil.
Hiërarchisch gezien moet je eerst vermenigvuldigen.
Je hebt geen ladder nodig
om de hoogte van een boom te meten. Gebruik de schaduw.
Als de vraag een directe evenredigheid tussen grootheden bevat,
pas dan de regel van drie toe.
Een logaritme is simpel. Gelijk aan x, laat dan alles op dezelfde basis staan.
Het is afgelopen. De tijd is om. Lever de toetsen in.
Hé, de tijd is om. Afgelopen.
Sorry.
Je toets.
En?
Hoi, ik denk veel aan je. Aan de toets.
Ik wilde weten hoe het ging. Laat het me weten.
Antwoord op vraag acht is N = 200.
Het antwoord op de multiple choice is...
Het is B.
B.
Het antwoord op de supervraag is acht.
- Het is negen. - Nee.
Ik weet het zeker.
Echt niet.
Jasmine krijgt een tien voor wiskunde.
Een tien.
Ik ben zo blij.
Ga je eindelijk met mama Ingrid praten?
Ja. Maar eerst moet ik deze overwinning met iemand anders delen.
Giovana?
Weet je of Jasmine verliefd is?
Geen idee, maar ik ben dol op haar stijl.
Het haar, de kleren... Het is geweldig, toch?
Toch?
- En? - Ik denk dat ik alles goed heb.
- Zelfs de supervraag? - Negen?
- Die was moeilijk, hè? - Ik was bang dat je die fout zou hebben.
Bedankt voor alles.
Ik geef toe dat ik in paniek was toen ik die zag.
Het gaat niet om mij.
Als Jasmine informatie had die de anderen niet hadden,
zou dat niet eerlijk zijn. Of ethisch.
En die romance.
Er klopt iets niet.
Hoe kan iemand die zo gefocust is als...
- Davi? - ...mijn student,
alles riskeren vanwege zo'n primitieve reactie?
Een chemische reactie.
Liefde is mysterieus.
De rede weet alles, jongedame.
Kunnen we teruggaan naar wat er echt toe doet?
Ik zal deze zaak meteen onderzoeken
voordat het uit de hand loopt.
Dank u wel.
Weet je hoe je zo iemand noemt?
Een klikspaan.
Ik wist dat we samen zouden afstuderen.
Niets is belangrijker dan er een look voor kiezen.
Laten we dit feest eleganter maken.
Ik heb een verrassing voor je.
Wat is dat?
- Meid, dat was niet nodig. - Toch wel.
Ja, toch wel.
Meid...
De wereld zoals we die kennen, loopt ten einde.
Ik wilde je er een aandenken aan geven. En een beetje van mij.
Kijk.
Hallo?
Ja, dat ben ik.
Morgen?
Om 12.00 uur?
Ja, natuurlijk.
Bedankt.
'Ja, natuurlijk'?
Ik mag op gesprek komen.
- Nee, toch? - Jawel.
Meid.
Dat is geweldig.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Ik ook niet.
Hoe kon je jezelf zo voor de gek laten houden? Je leek me slimmer.
- Er is niets gebeurd. - Niets gebeurd?
- Ik werd verliefd, Carvalho. - 'Ik werd verliefd...'
Ik werd verliefd, maar duwde het weg.
Liefde is een adrenalinestoot die onze zintuigen verwart.
Ze heeft een tien gehaald.
Was dat het doel niet?
Ik heb een methode gevonden om leerlingen te helpen.
Kom op. Denk je echt
dat ze zomaar van een nul naar een tien gaat?
Ik heb haar niets laten zien.
Voor iemand die leraar wil worden, was je erg naïef.
Het feit dat jij haar niets liet zien, wil niet zeggen dat ze niets zag.
Oké.
Ze is hier. Dank u wel.
Hoi, mam.
- Mam, ik wil je iets vertellen. - Waar was je?
Weet je nog, die kunstopleiding?
Ik heb me aangemeld.
Kunstopleiding?
Met wat er op school gebeurt?
Wat bedoel je?
Lieg niet tegen me.
Alsjeblieft.
Liegen? Ik lieg niet. Ik stel me juist open.
Al die moeite om de toets te halen, gaf me moed om mijn droom te volgen.
Welke moeite?
Ik geloofde echt dat je studeerde.
Maar je was bij die mentor die meneer Carvalho je had bezorgd.
In het geheim daten?
- Stiekem de antwoorden bekijken? - Wat?
Ik dacht dat ik je meer waarden had meegegeven.
Ik heb niet gespiekt, mam.
Ik heb gestudeerd. En ik heb veel geleerd.
Oké.
Morgen praten we op school.
Morgen? Maar ik moet naar het museum.
Jasmine, word wakker.
Er is geen museum.
Je zult dit jaar zakken voor fraude.
Marlene zei dat ze bewijs hebben.
En Davi wordt ontslagen.
O, mijn god.
Arme Davi.
Mam, dit is allemaal zo oneerlijk.
Jasmine. Kom terug.
Davi.
Davi, ben je daar?
Davi.
Hoi, Greg. Is Davi er?
- Ik moet hem spreken. - Je moet gaan.
- Kan ik tenminste met hem praten? - Nee. Oké?
- Weet je het niet? - Wat?
Davi is van school gestuurd.
- En hij is zijn beurs kwijt. - Dat ook?
Hij kan Prisma Lab verliezen als ze verder gaan.
Greg, hij heeft niets gedaan.
Je kunt beter gaan. Echt, Jasmine.
Voor Davi. Ga nou maar.
Davi.
Davi, alsjeblieft. We moeten met meneer Carvalho praten.
- We kunnen het uitleggen. - Wat dan?
Hoe leg je de supervraag uit?
Een grafiek van sinusoïden die je nooit goed had.
- Heb je mijn map ingekeken? - Wat?
Je had het antwoordblad kunnen zien.
Je hebt het gezien.
Beschuldig je me?
Meen je dat nou?
Je vertrouwt mij niet, maar je moet op je onderwijsvaardigheden vertrouwen.
In plaats van door je onzekerheid zulke onzin te zeggen.
Wat is er, lieverd? Wat doe je?
Jasmine, hou op.
Hou hiermee op.
Ik hou al op, mam.
Ik hou al op.
Het spijt me.
Ik heb alles verpest.
Ik vocht tegen de toekomst die iedereen voor me gepland had.
En kijk nou eens.
Net of dit moest bewijzen wat jij me verteld hebt.
Dromen heeft geen zin.
Het heeft geen zin om te hopen
dat alles zal veranderen. Dat gebeurt niet.
Zeg dat niet, schat.
Je hebt gelijk. We kunnen er beter aan wennen.
Zodat ik niet net als oma word.
- Zoals ik. - Zeg dat niet, Jasmine.
Alsjeblieft, schat. Luister...
We lossen dit wel op, oké?
We lossen alles op.
Maar we moeten het samen doen.
Doe niet zo, ik ben hier.
Het bestuur is bijeengekomen
en we zijn tot een conclusie gekomen.
Helaas is onze enige optie
je toets te annuleren.
Maar ik heb al gezegd dat Davi me niets heeft laten zien.
Als ze zegt van niet, is dat zo.
Kan ze de toets niet overdoen?
Dat is alleen voor afwezigheid, niet voor fraude.
Alsjeblieft. We zoeken nog naar de beste oplossing.
Mag ze haar onschuld niet bewijzen?
We hebben de mentor gesproken.
We hebben al het bewijs
en niemand had de supervraag goed.
Niet eens dat hardwerkende meisje, de klikspaan.
Ik snap het niet.
Gelooft u liever dat ik gespiekt heb?
Wat voor bewijs hebt u?
In godsnaam.
Laat me bewijzen dat ik niet hoefde te spieken.
Meneer Carvalho, vraag me iets over de stof.
Laat me het oplossen.
- Directeur, zo werkt het niet. - Ik was altijd een goede leerling.
Is dat niets waard?
Dat is waar.
Docenten,
ze verdient het om deze situatie zo eerlijk mogelijk op te helderen.
Je zult dit jaar zakken voor fraude.
Hoe verklaar je de supervraag?
- Beschuldig je me? - Geen voorrechten meer.
Een grafiek van sinusoïden die je nooit goed had.
Studeren is een voorrecht.
Meneer Carvalho laat je het laatste jaar zakken.
- ...het laatste jaar. - Moet ik me zorgen maken?
Het kan een val zijn.
Wiskunde is een exacte wetenschap.
Je zei dat wiskunde niet ingewikkeld was.
Nu meer dan ooit moet ik slagen.
Niemand verdient het om te zakken.
Onzekerheid is de reden waarom de mensheid dreigt uit te sterven.
We moeten begrijpen waar ze ons willen plaatsen,
zodat wij beslissen waar en hoe we willen zijn.
Het is supercorrect.
Supercorrect.
Ik had niet moeten twijfelen aan je intelligentie en je integriteit.
Voor het eerst laat ik niemand in het laatste jaar zakken,
al geeft het me echt een onverklaarbaar genoegen.
Maar nu ben ik niet gefrustreerd.
En ik zou graag willen dat je grootmoedig bent en...
En
me vergeeft.
Ik kan u vergeven, maar u moet doen wat juist is.
U moet Davi zijn baan op school teruggeven.
Helaas is mijn student teruggekeerd naar Rio de Janeiro
en zelfs als ik zou willen, kan hij hier niet meer werken.
Ik snap het.
Gefeliciteerd, jongedame.
- Meneer Carvalho, is alles in orde? - Ja.
Ik moet wat water drinken en diep ademhalen.
Ik heb dorst.
Hoe zit het met dat gesprek in het museum?
Het is om 12.00 uur. Ik haal het niet.
Hoezo niet? Als je rent, red je het wel.
Kom, schat. Ik breng je wel.
- Waar gaan jullie heen? - Naar het gesprek.
Het heeft geen zin. Ik had iets moeten voorbereiden.
Door dit gedoe kan ik niets presenteren.
Toch wel.
Nina weet wat je gaat presenteren.
Pap, wilde je geen coureur zijn?
Dit is je kans om harder te rijden dan 60.
Is het hier, schat?
Ga maar. God zegene je. Oké?
Sorry dat ik zo laat ben. Ik ben Jasmine.
Het spijt me,
- maar we zijn al klaar. - Nee, alstublieft.
- Heb je je materiaal bij je? - Ik heb dit meegenomen.
Het is Ouro Preto gezien door mijn herinneringen,
mijn liefde... Het is alles wat me inspireert in mijn stad.
Deze dingen hebben me altijd geholpen om vol te houden en te blijven dromen.
Niet alleen mijn droom.
Een droom van mijn afkomst
en die ik moet voortzetten.
Je hebt talent,
maar we hebben al meerdere talentvolle kandidaten.
We zijn op zoek naar iets anders.
Heb je nog iets om ons te laten zien?
Helaas niet.
Dat is jammer.
- Zullen we gaan? - Ja.
Prachtige tekeningen.
De mooiste toets die ik ooit heb gezien. Je zou hem moeten inlijsten.
Wacht.
Ik heb nog iets.
Hoe ging het?
Ik ben toegelaten.
Goed zo.
Het laatste wat ik wilde, was jou teleurstellen.
Kijk hier eens.
Mijn tekeningen van vroeger. Je hebt ze bewaard.
Ik was degene die je teleurstelde.
Alles wat ik heb meegemaakt...
Die moeilijkheden hebben sporen nagelaten.
Je lijkt zo op je oma.
Ze ging heen zonder te weten
hoe trots ik op haar ben.
En op jou.
Wees blij met je keuzes, mijn engel.
Gefeliciteerd, lieverd.
Jouw vreugde is onze vreugde, gekkie.
Ik hou zoveel van jullie.
Ik hou van je.
Mijn prachtige bloem.
- Klaar voor de fluwelen gordijnen? - En Keyboard Edson?
- Nee. - We hebben het geprobeerd.
Jasmine?
- Wat wil je, Alice? - Ik wil met haar praten. Mag ik?
Het spijt me. Ik dacht echt dat je de antwoorden had gezien.
Maar ik had het mis.
Je verdient het om de beste te zijn.
- Ze heeft het altijd verdiend, toch? - Hoi, meiden.
- Jasmine, je haar is prachtig. - Bedankt. Jij ziet er ook mooi uit.
Bedankt. Zullen we gaan zitten?
Ja.
Hé, Alice.
Aangezien het zo belangrijk voor je is, zullen we samen de speech geven?
- Echt? - Echt?
Ja.
Bedankt, Jasmine.
Op één voorwaarde.
Kunnen we nog een band voor het feest vragen?
Niet te geloven.
- Die onzinband weer. - Wil je je speech geven of niet?
We willen niet slechts één van velen zijn.
Maar liever iemand onder velen.
Niet dat we dat hiervoor niet waren, maar nu kunnen wij de wereld veranderen.
We hebben lang gepraat over de volgorde waarin we de leerlingen oproepen.
- Op cijfers, op alfabetische volgorde... - En dit wordt het.
Willekeurig.
Omdat een wiskundeleraar zei dat het leven
uit willekeurige dingen bestaat.
Bia, die alles heeft om een uitstekende psycholoog te worden.
Marcelo, ons voetbaltalent.
Patrick, die oceanograaf wil worden.
Eliana, ons computergenie.
Rubens, die naar de koksschool gaat.
Carlos, die twijfelt tussen geschiedenis en tandheelkunde.
Felipe, de toekomstige cardioloog.
Nina, onze briljante toekomstige styliste.
Vergeet ons niet als je in New York bent.
Dat doe ik niet.
Giovana, onze toekomstige succesvolle advocaat.
Alice, onze toekomstige biomedische ingenieur.
Jasmine, de beste leerling van de klas
en ook een kunstenares.
Prachtig.
En dan nu onze klassenleraar.
Carvalho.
Ik heb geen speech voorbereid, omdat ik nooit geëerd word.
Ik ga jullie geen geluk wensen,
omdat het leven willekeurig is,
zoals onze beste Margriet al zei.
Jasmine.
Dat heb ik altijd geweten.
Bedankt, laatstejaars.
Vanuit de grond van mijn hart
wens ik jullie
veel geluk.
Ik ben al onderweg
We zullen elkaar ooit zien
Ik weet dat niets zal zijn zoals het was, morgen
Welk nieuws van mijn vrienden zullen ze me geven?
Ze zijn geweldig, hè?
Hartelijk bedankt. Dit is echt mijn droomfeest.
Morgen of overmorgen
De smaak van de zon blijft in de mond van de nacht
Ik ga mijn make-up bijwerken. Ik ben net een panda. Ik ben zo terug.
Hoi.
- Ik dacht dat je in Rio was. - Daar was ik ook.
Ik heb gesolliciteerd bij Prisma Lab en ik ben aangenomen.
Gefeliciteerd.
Ik kom mijn spullen halen. Ik ging naar het busstation,
maar Greg zei dat hij hier kwam en...
Ik snap het.
Het spijt me. Ik had niet aan je moeten twijfelen.
Dat weet ik zeker.
Ben je alleen daarom gekomen?
Het was belangrijk voor me.
Ik wilde je ook feliciteren
- met je toelating op de kunstopleiding. - Goedenavond.
Hopelijk genieten jullie van Roerei in de Dop.
Dit concert is voor ons als...
Als een concert.
Ik wil nu jullie klasgenoot uitnodigen,
de geweldige Nina.
Hoi, allemaal. Ik ga een liedje spelen
dat ik wil opdragen aan twee koppige geliefden,
die een gebroken hart hebben.
- Zullen we, Greg? - Vooruit.
Eén, twee, drie...
De woorden 'Ik hou van je'
Zijn niet die ik van je wil horen
Niet dat ik...
Zij wist het.
Daar luisterde je naar toen ik je ontmoette.
Ik herinner me alleen de claxon van je pa.
Grapje.
Als ik mijn ogen sluit, herinner ik me alles van die dag.
Moet je echt gaan?
Ja.
Maar ik heb een minuut.
Een minuut is erg lang.
Dan zou je niet hoeven zeggen
Dat je van me houdt
Omdat ik dat al zou weten
Meneer Carvalho. Zullen we?
Ik haat slowen.
Als mijn hart gebroken was?
Meer dan woorden om je te laten voelen
Dat je liefde voor mij echt is
Ik kwam bij Prisma Lab door je muurschildering.
Ik kwam in de opleiding dankzij je toets.
Als ik die woorden weghaalde?
Dan zou je alles niet kunnen veranderen
Alleen met de woorden
'Ik hou van je'
Je moet weg, hè?
Ja.
Meer dan woorden
Meid...
Het is afgelopen.
Maar het was het waard.
EEN LENTE LATER
Dat is prachtig, Jasmine.
Dank u.
Deze bogen zijn als de paden van Ouro Preto.
Waar de kortste afstand tussen twee punten nooit een rechte lijn is.
Jij?
Ik kom net uit Rio.
Prisma Lab laat me onderzoek doen op een universiteit in Ouro Preto.
- Ouro Preto? - Ja.
Hoe groot is de kans?
Moet ik dat uitrekenen?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief supervisor: Sofie Janssen