Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Llevo el arte en la sangre.
Mi abuela esculpía sus sueños en esteatita.
Sueños que mi mamá nunca entendió.
¿Por qué uno elige ser artista?
¿Será que esa libertad que mi abuela siempre buscó
ameritaba una vida de privaciones y frustración que mi madre siempre temió?
BASADA EN LA OBRA DE BRUNA VIEIRA
Un Año Inolvidable - Primavera
¿Por qué hacemos ciertas cosas aun sabiendo que nos arrepentiremos?
¿Que todo lo construido con tanta dedicación puede desmoronarse?
Yo no lo sabía,
pero esos dibujos en el examen de Matemáticas
cambiarían el rumbo de mi vida.
EXAMEN DE MATEMÁTICAS
Mi abuela solía decir:
"Un poco de rebeldía de vez en cuando es importante.
Como la lluvia.
Puede agarrarte desprevenido. Pero sin ella, nada crece".
¡Tiempo! ¡Se acabó!
Lo hecho hecho está. Tu examen.
¡Se acabó!
- Tu examen. - ¡Un minuto, profesor! ¡Ya casi termino!
Un minuto es mucho. En un minuto,
300 000 litros de hielo se derriten en la Antártida,
6000 rayos caen sobre la Tierra, y ustedes, el futuro de la humanidad,
¿no pueden resolver una ecuación? Es el fin. Tu examen.
- Será rápido. - Aquí está mi examen, Sr. Carvalho.
También me parece injusto que algunos tengan más tiempo que otros.
Oye, Margarita... ¿Rosa? ¿Camelia?
Jasmine.
¿Vas a repetir este año?
Son 365 vueltas inútiles que la Tierra ha dado en su eje.
- ¿Debería preocuparme? - ¡No es necesario!
Si yo no me preocupo, usted menos.
Estoy muy preocupada.
Yo también lo estaría.
Carvalho reprueba a los de último año.
Eso no ayuda.
En la primera pregunta, X es mayor o menor que 1,5.
PROGRAMA DE FORMACIÓN ARTÍSTICA
...328 dividido en 3.
No soporto a esa chica. ¡Mírala! Se cree la más lista.
Sólo quiere tener mejor promedio que tú.
- Tienes mejores notas que ella. - No en Matemáticas.
Sí, es cierto.
- En el de opciones, seguro que es A. - D. La respuesta era D.
- No. Voy a reprobar. - ¡Tranquila!
- ¿Acertaste? - Elegí la C. Al azar.
Antiguamente, habrían elegido la D, de "Dios",
pero veo que esta generación es más atea. Con permiso.
Vamos, Mine.
¡No, por el amor de Dios! Tienes que mejorar tus notas,
o Alice será la mejor de la generación. Ya sabes lo que sería eso.
¡Un desastre total!
Quiere traer a Edson Teclados a tocar en el baile de graduación.
- Nina, relájate. - Es inaceptable.
Ayudemos a salvar la Fraternidad Pararrayos.
- Tengo una idea. Ven. - ¡En unos años vivirán en una hermandad!
¡Ayuden a la Pararrayos!
Hoy por nosotros, mañana podría ser por ustedes.
¿No eres el chico de la banda, Huevos Revueltos con Cáscara?
Un placer. Soy Nina.
Buscamos alguien que toque en la fiesta de graduación.
¡Un placer! Sir Gregory. Para los amigos, Greg.
- Greg, ¿vamos? - ¡Espera!
Estoy cerrando un trato, ¡no seas maleducado!
¡Perdón!
No pasa nada.
¿Qué canción es esa?
Es antigua. Un clásico.
Es mi papá.
- Hola, papá. - ¿Todo bien?
- Hola. - Hola, Nina.
¡Adiós!
¿En serio?
- Tu cambio. - Gracias.
- ¡Suerte con el trabajo! - ¡Un gusto verte!
¿Qué tal el examen de Matemáticas?
Mamá, no lo sé. Le fue mal a toda la clase.
Mi hija no es toda la clase. Que yo sepa, mi hija es la mejor.
Mamá, no delires.
Pero Marlene dijo que aunque te saques un cinco,
igual tendrías el mejor promedio de la clase.
¡Serás la primera de la generación!
Tuviste un cinco por lo menos, ¿no?
Mamá, me da igual ser la mejor o no.
- Leandro, ¿oíste a tu hija? - Relájate, amor.
A tu edad, yo mantenía la casa. Mi mamá no podía pagar las cuentas.
La abuela era artista. No era reconocida.
Hija mía, el mundo es así.
La gente no nos valora por lo que nos gusta hacer.
Yo, por ejemplo, amo bailar.
- Me encantaría que me valoraran por eso. - Yo lo hago.
Mira, está quedando hermoso.
Ahora,
aquí van las estanterías.
Allá, la caja.
Y este espacio es para que armemos los arreglos.
Amor, ¿quieres mostrarle?
Ven aquí.
Aquí va a estar tu oficina, tesoro.
No todos los que se gradúan de Administración consiguen empleo.
Será más que un empleo. Este negocio también es tuyo.
Y te inscribimos en el examen de ingreso a la facultad.
Se iba a acabar el plazo.
Gracias.
- ¡Vamos! - Vamos.
¿Cuándo les dirás a tus padres que en vez de Administración,
quieres estudiar Artes Plásticas?
Es muy difícil entrar. Y están mis padres, la tienda...
- No, no es para mí. - Cielos.
Nina, escucha.
¿Te imaginas la cara de mi mamá
al oír que quiero cambiar la facultad por estudiar en el museo?
Dirá que terminaré vendiendo pulseras en un pueblito.
Alexa, buen día.
¡Buen día! Hoy es el equinoccio de primavera.
La estación de las flores. Tiempo de renacimiento, revolución y crecimiento.
No pierdes nada por intentar lo del Museo de Bellas Artes.
Tomará tiempo, Nina.
- "Tomará tiempo". - ¡Mira!
- ¿Qué? - El amigo de tu estrella de rock.
¿Estará oyendo esa canción?
Se me quedó grabada, y no sé cuál es.
Contacto visual. Relájate. Actúa natural.
- Cansa, ¿no? - ¿Qué?
- Subir cansa. - La ciudad te quita el aliento.
- Estudias Matemáticas, ¿no? - ¿Por qué?
- ¿Tengo cara de nerd? - No. Por favor.
Solo lo supuse.
- ¿En serio subirás por aquí? - ¿Por qué?
Podrías ir por las calles menos empinadas.
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.
La realidad es otra aquí en Ouro Preto.
Las matemáticas son exactas. No importa el lugar.
"Las matemáticas son exactas".
ESCUELA EXPERIMENTAL DE OURO PRETO
Su café.
Gracias.
- ¿Azúcar? - ¿Mamá?
Cierra la puerta y siéntate, Jasmine.
Profesor, ¿qué hacemos?
Eso me pregunto yo. Ustedes multiplicaron la especie.
El profesor bromea.
Entonces, ¿repetirá? ¿Es eso?
Mamá, tranquila. Me quedan dos exámenes.
¡Uno! Solo uno más hasta el final del año lectivo.
Teóricamente, Hortensia necesita un diez para pasar.
Me va muy bien en las otras materias. Soy de las mejores alumnas.
No se es bueno sin saber matemáticas.
Por eso se desploman los puentes, explotan los cohetes...
Por gente como tú que cree que con las humanidades basta.
El ser humano debería pasar por un proceso selectivo
para poder existir, francamente...
- Está bromeando. - ¡No!
¿Cómo puede sacar diez alguien que antes sacó cero?
Será un gran desafío. No existe la aprobación automática.
Ni siquiera en el último año.
Como soy magnánimo,
puedo ceder parte de mi preciado tiempo para intentar
inculcarle conocimientos matemáticos a Violeta.
Jasmine.
A petición de la directora,
puedo hacerme un lugar en la agenda para una tutoría.
¿Qué?
¿Tendrá sesiones para aclarar dudas?
- Eso mismo. - Esas dudas se convertirán en deudas.
Cero, Jasmine.
¡Te sacaste un cero! ¿Sabes lo que significa eso?
Si una planta hiciera ese examen,
- ¡sacaría la misma nota que tú! - No hace falta ser hiriente.
No voy a repetir. Y si repito, repito. ¿Qué puedo hacer?
Hija, ¿qué dices?
Te pagamos todo. ¡Tu única obligación es estudiar!
Si no cumples con tu parte, paga la escuela y tus cosas...
¡Está bien, mamá!
¡No soy una tonta! No más privilegios.
Si termina mal, venderé mi arte, como la abuela.
Interesante. Nunca había pensado en leer un libro así.
Un placer, Davi.
Jasmine, ¿no?
- ¿Me sigues? - ¿Necesitas un diez en Matemáticas?
¿Viniste a enseñarme?
- ¿Y Carvalho? - Aquí estás.
Tengo cálculos grandiosos para evitar que la humanidad dé pasos largos
hacia su destrucción total.
Y por eso le asigné a mi mejor alumno
la ignominiosa tarea de hacerte estudiar.
- Un placer, soy el alumno. - No me decepciones.
No acepto nada por debajo de un diez. Si no...
Qué pena, va a repetir.
Tranquila, ¿sí?
El año pasado, estuve en tu lugar.
Será fácil recordar los conceptos.
¿Cómo recordarlos si nunca los aprendí?
Podemos comenzar repasando las preguntas de mayor dificultad.
No quiero volver a ver este examen.
Hice este examen para el Sr. Carvalho.
Me encantaron tus dibujos.
Es el examen más lindo que he visto.
Deberías enmarcarlo.
¿Programamos las clases?
Martes y jueves a las 4 p. m.
Lunes a las 4:30 p. m.
Miércoles, necesito confirmar. Viernes, podemos...
¿Toda la semana?
Pensé que serían dos veces por semana como máximo.
Tengo otras actividades, una vida.
Tengo una beca en la facultad y necesito esta pasantía.
Tú necesitas pasar de año. Quizá sea hora de rever tus prioridades.
- ¿También hablarás de mis prioridades? - No.
Le diré al Sr. Carvalho que no funcionará.
Que tienes otros planes, prefieres otro tutor...
Está bien.
Tienes un don raro.
¿Quieres desperdiciar tu talento con alumnos de secundaria?
La mayoría nunca entenderá la materia.
Odian las matemáticas y a quienes las enseñan.
- ¿Qué teoría es esa? - No es una teoría. Es un hecho.
- Y es lamentable. - ¡No!
Oye, qué mal se ve.
Es un desafío para ingresar a Prisma Lab. Déjame trabajar.
Las tutorías son una distracción.
¡Tú eres una distracción! Sal de mi cama.
En serio, Greg. Necesito este trabajo para poder mantenerme.
¡Alguien debe pagar las cuentas! Ya que cierta banda no toca hace tiempo.
Estamos en una pausa creativa.
- ¿Pausa creativa? - Eso va a acabar pronto.
Haremos un gran show a fin de año.
Como Rock in Rio Lisboa, pero en Ouro Preto.
- ¿Hablas de la graduación? - Sí.
Giovana, estaba pensando...
La invitación tiene que ser de terciopelo. Sofisticada, sobria, elegante.
Coincido, amiga. Deben combinar con las cortinas del palacio colonial.
Y vamos a contratar a Edson Teclados.
¡Qué bien, Gi!
Espera, eso estaba pendiente de votación.
Las decisiones estéticas las toma la comisión soberana.
Sí, Jardim Bauxita, el que falta.
¿Se te perdió algo?
- No. - Estás obsesionado con la secundaria.
- ¡Vamos! - Cuidado.
Este baile de las cintas está pasado de moda.
- Deberíamos hacer unos pasos así... - No seas tonta, Nina.
¡Miren!
La elegancia es algo que tienes o no tienes, ¿no, Gi?
Alice, esas indirectas son muy infantiles, ¿no crees?
Tú quieres traer una banda llamada Tortilla de Queso,
mientras yo quiero glamur terciopelo, etiqueta...
- No es una cuestión de opinión. - Es Huevos Revueltos con Cáscara, ¿sí?
Yo coincido con Alice. No es una cuestión de opinión.
Ustedes quieren una fiesta elegante, nosotras, una fiesta divertida.
- Qué decisión difícil, ¿no? - ¿Cierto?
¿Jasmine?
¡Sí!
- ¿Sigues estudiando, hija? - Sí. Estoy repasando.
- ¿Qué tal las clases extra? - Genial. Todo bajo control.
Puedes ser sincera conmigo.
Cuéntanos lo que sea.
Oye, papá.
¿La vida que tienes hoy es la que imaginabas a mi edad?
Creo que sí, hija.
Y soy muy feliz con nuestra familia.
- Con nuestros logros. - ¿Era tu sueño vender flores?
Si le preguntaras a Leandro de adolescente,
su sueño era ser piloto de Fórmula Uno.
- Papá, ¡en serio! - ¿Ves?
Así reaccionaba todo el mundo. La gente se reía de mí.
Cuando todos te dicen que tu sueño es imposible,
entiendes que debes conformarte con lo que tienes.
- Entiendo. - Pero algo me hace sentir realizado.
Y es saber que mi trabajo
permitió que mi hija tuviera mejores opciones que sus padres.
No puedo pasar de 60 km/h con la camioneta,
pero trabajo con las personas que más amo en el mundo.
¿Cuál es la prisa?
Llamarán a los alumnos por orden de promedio académico.
Pensé en sentar a todos así.
Los mejores alumnos sentados al frente.
Alice, ¿cómo que nos van a llamar por promedio académico?
Es solo para reconocer su mérito académico.
Es ridículo convertir la graduación en una competencia.
Te irá bien. O sea...
Si no fuera por Matemáticas, podrías ser la mejor alumna.
No me importa ser la primera. Mucho menos, la mejor alumna.
- A mí sí me importa. - Claro que sí.
Lleva preparándose desde el 1o año.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Qué linda. ¿Me das un adelanto del discurso?
No aguanto hasta el día de la graduación.
¡Claro!
"No queremos ser uno más entre muchos.
Sino, entre muchos, ser alguien".
¡Qué profundo! ¿Es de El principito?
Listo.
¡Qué lindo! Soy una obra de arte.
Cierto, pero esto ya acabó para mí. Tendré que practicar por mi cuenta.
¿Supiste el nombre de esa canción que escuchaba Davi?
No. Me dio vergüenza preguntarle. Se me quedó grabada en la cabeza.
Mírale el lado bueno. Quédate conmigo y no con una canción.
Pronto me iré a Nueva York a estudiar moda.
Y esta jovencita me va a extrañar.
- Disfrútalo mientras dure. - Basta.
¿Nunca pensaste que el mundo que conocemos se está acabando?
Sí, tal vez me quede otro año.
Vamos, Jasmine.
Muy bien, chicos.
Entonces, si X es igual a uno, Y es igual a...
¿Alguien más?
¡Yo!
¿Nadie?
Cualquiera...
Tú.
¿Es cien?
- Menos uno. - Menos uno.
Necesito tu ayuda.
Entonces, si tres está elevado al cuadrado,
elevado a Y, ¿qué debemos hacer con los exponentes?
Sumarlos.
No, espera. Volvamos atrás.
No, Davi, disculpa. No eres tú, soy yo. No entiendo.
Jasmine, tranquila.
- Nadie merece repetir el último año. - Dada la situación, es lo mejor.
Disculpa,
pero quería al menos intentar entrar al Museo de Bellas Artes.
Vencerá el plazo, y no tengo un dibujo para mostrar.
Sé que la posibilidad es una en un millón,
pero quería intentarlo al menos.
Te entiendo.
Hace meses intento resolver un desafío matemático.
El cupo es muy limitado.
En el mejor laboratorio de Matemáticas y Tecnología de América Latina.
Haremos lo siguiente. Tenemos otros 20 minutos.
Concéntrate en tu dibujo.
Me llevaré tu cuaderno para corregirlo.
A partir de la próxima, concéntrate en Matemáticas.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Trato hecho.
¿Davi?
Arruiné el mural. Intenté arreglarlo, pero...
FRATERNIDAD PARARRAYOS
Es peor de lo que imaginaba.
Por lo menos fui proactivo.
¿Crees que podrías arreglarlo?
FRATERNIDAD
PARARRAYOS
¿Hay alguien enamorado aquí?
¿Quién? ¿Yo?
¿Estás loco, Greg? Ni lo pienses.
No voy a arriesgar mi beca ni mi trabajo por nadie.
Ni siquiera por una persona madura,
talentosa, decidida,
linda.
Ya veo.
FRATERNIDAD PARARRAYOS
¿Y bien?
Parece un sueño.
- Ya sé en qué te inspiraste. - ¿Dirás que aquí hay matemáticas?
Tal vez la inspiración sea el resultado de lo que experimentamos.
Lo hiciste sin bocetos, ¿no?
Como la vida.
¡Hola! ¿Y si tenemos la clase de hoy en otro lugar?
¡Vamos, Davi!
¿Teñirte el cabello te dio superpodereres?
Ya casi llegamos. ¿Ves?
Siempre es "ya casi llegamos".
Una hora caminando y nada.
¡Jasmine! ¿Hay tiempo para desistir de la clase al aire libre?
No te oigo.
Ven, Davi. ¡Está tibia!
¡Entra!
¡Ven, no está fría!
Dijiste que no estaba fría.
Y tú, que las matemáticas no eran tan complicadas.
No lo son.
- Y lo sabes. - Sí.
En serio, cuando te zambulliste, hiciste cálculos matemáticos.
Cuando elegiste las calles laterales en vez de la pendiente,
y cuando dibujaste en tu examen de Matemáticas.
¿Por qué hacer que Matemáticas parezca inalcanzable?
Quiero enseñar de un modo diferente al habitual.
Pero puedes hacerlo.
Cuando digo "científico", ¿qué imagen se te viene a la cabeza?
Un anciano de blanco.
Es importante entender dónde nos quieren ubicar
para decidir quiénes queremos ser.
¿Tú ya decidiste?
Yo quería... Quiero ser artista.
Ya lo eres.
Mis padres tienen un plan de vida trazado para mí.
Cuando entré a la facultad, mis padres no sabían qué hacía.
Les dijeron a todos que sería médico.
- ¿Qué haces? - Nada.
Deberías estar haciendo los ejercicios.
- Ya los hice. - Déjame ver.
¡Me gusta!
¿Puedo quedármelo?
Hagamos lo siguiente. Si paso de año, te lo regalo.
Bien. Lo quiero firmado. Porque va a valer mucho algún día.
Tengo una duda en este ejercicio.
- ¿Ves? Es mucho mejor algo así. - Salir un poco de la rutina.
Mejor que la biblioteca. Solo tendremos clases en la cascada.
Voy a pensarlo.
Aquí.
Qué linda casa.
Llegamos.
Jasmine, yo...
- Quiero decirte algo. - Yo también.
Es que...
Es...
Tienes que repetir los ejercicios de funciones en el libro.
Bueno. Lo haremos en la próxima clase.
- ¿Mine? - Hola, mamá.
- Jasmine, ¿qué es eso? - ¿Qué, mamá?
Vas por ahí hecha un arcoíris y no me contaste.
- Déjame verlo. - Ya me volverá a crecer el cabello.
Ese no es el tema. No me dijiste nada de eso.
- Éramos amigas, ¿recuerdas? - Y seguimos siéndolo...
Estoy un poco nerviosa por el examen de Matemáticas.
- ¿En serio? - En serio.
¿Y el cabello?
Mezcla de algodón de azúcar y circo.
- ¿Quién quieres que se fije en ti? - Nadie.
¿No te gusta?
Puedes decírmelo. ¡Te gusta!
Basta, hija. ¡Eres un todo un caso!
Ahora parezco una de tus flores.
¡La que más trabajo me da!
Pero alegrías también.
Hace que mi jardín esté completo.
¡Vaya! ¿Quién es esta chica?
- ¿Te gusta? - No, ¡me encanta!
Estás aún más hermosa. No sé cómo, pero lo estás.
Gracias. Nina, quiero contarte algo. Siéntate.
Espera. ¿Un chisme? ¡Me encanta!
- No le cuentes a nadie. - ¡Ya sé! Tú y Davi son...
- ¡Nina! - Me encanta.
Pero no es eso, amiga.
Tuvimos una conexión, pero después nada. Veré qué pasa hoy.
¡Me encanta esta pareja!
- ¡Hasta tienen una canción! - Que no sé ni cómo se llama.
Nina lo va a averiguar. Espera.
Esto es muy importante.
Lleva chicle.
Nina, te dije que no va a pasar nada.
Amiga, ¡nunca se sabe! Siempre hay que estar preparada.
Hola, Jasmine.
Hoy me toca a mí proponer un lugar para la clase. ¿Te parece?
FORMACIÓN ARTÍSTICA INSCRIPCIÓN
No puedo creerlo.
Estabas tardando mucho. Se te iba a pasar el plazo.
¿Puedes creer que mi madre dijo lo mismo
al inscribirme en Administración?
Pero ahora estoy feliz de verdad.
¡Estoy inscrita!
Ahora debo completar todo esto, preparar la presentación para la junta,
- y graduarme. - Imagínate estudiar en un lugar así.
Ya vine aquí algunas veces, pero...
Ahora parece real, ¿sabes? Dejó de ser intangible.
Siempre me hicieron creer que el arte era para los demás.
Los ricos, los elegidos.
En cierto modo, haber reprobado Matemáticas y estar aquí hoy
me hizo ver lo que quiero en la vida.
- Un desafío lleva a otro. - Ya estoy ansiosa.
Entonces,
ahora es "adiós, Matemáticas",
"adiós, Davi", "adiós, Administración".
¡Hola, Arte!
Matemáticas, no las entiendo, pero las aprecio.
Gracias a un amigo.
¿Estudiamos un poco?
Bueno.
Entonces, X e Y son los catetos del triángulo rectángulo.
- ¡Sí! Otro, vamos. - Bien.
Este.
¿X es igual a tres?
No...
Jasmine, tranquila.
Estás mejorando día a día.
Si no contesto bien todas las preguntas, repetiré el año.
Y ahora, más que nunca, necesito aprobar.
Lo sé, pero para eso, necesitas paciencia.
Es fácil para ti decirlo.
No. Soy la persona más impaciente del mundo.
¿Y estás impaciente por algo?
Sí.
¿Por qué?
Por resolver ese desafío de Prisma Lab, por ejemplo.
¿Y por qué más?
¡Mine!
¡Amiga!
- Tengo algo que contarte. - ¡Yo también!
Me... Tú primero.
¡Me aprobaron la visa para ir a Estados Unidos!
¡Me inscribí en el Programa de Formación Artística!
¡Maravilloso! ¡Perfecto! Claro que lo lograrás.
¡Calma! Es lo que más quiero.
Pero debo presentarme ante la junta. ¡Es muy competitivo!
Ya empiezas.
¿Qué ocurre?
¡Mi pequeña guerrera!
- ¡Vamos! - Vamos.
- Estoy muy feliz. - Yo también.
Escucha.
Cuentas conmigo, ¿sí?
Si necesitas una modelo, aquí estoy.
Puedes usarme y abusarme. ¡Soy toda tuya!
Buenas tardes.
¡Buenas tardes! Entrega de Florería Jasmine.
- Gracias. - ¡De nada!
¿Ya le avisaste a las autoridades?
¡No, todavía no! Calma.
Calma, nada. Vamos, te daré apoyo moral.
¿Qué está pasando aquí?
Pero debes resolverlo, así podemos pintar y abrir la tienda.
¡Estoy perdiendo dinero!
Hola, mamá, ¿tienes un minuto?
En realidad, no, hija, pero dime.
- ¿Conoces el museo de arte de Brumadinho? - Sí.
Tienen un programa de formación artística...
Formación artística. ¿Es una universidad?
Revisa la planificación para instalar el aire acondicionado, ¿sí?
Mamá, déjame explicarte algo.
No es una universidad, pero es un programa muy respetado.
Ya sabes cómo es, ¿no? Todos ahí tienen el futuro asegurado.
Herederos, familias ricas... La mayoría ni tiene talento.
No es para ti, hija. Tú puedes ir a la universidad.
- Tu padre y yo no tuvimos esa chance. - Pero ¿y si es mi vocación?
Vocación para la ruina, dirás.
No aprendiste nada de la abuela.
No hables así de ella.
Mine quiere decir que va a esforzarse mucho...
Chicas, uno en un millón de artistas tiene éxito,
el resto pasa hambre.
O viven de otros y son resentidos de por vida.
Los que venden cuentas en la calle son todos artistas.
Y la gente dice: "El arte es libertad".
¡No existe la libertad sin sustento!
Entonces, Jasmine irá a la facultad de Administración, se acabó.
- ¿No, Nina? - ¡Claro!
Disculpa, el dinero no crece en los árboles.
El nuestro, de las plantas.
Gracias por el apoyo. Ayudaste mucho.
Amiga...
Ella es muy convincente.
¡Logra entrar en tu mente!
Ahora entiendo por qué no le dices que quieres vender pulseras.
Mejor reír que llorar, ¿no?
Quitemos esto. Es demasiado.
Y esto del principio ponlo al final.
Será nuestra pregunta desafiante.
- ¿No le parece muy difícil? - Conoces el dicho. Sin pena...
- ¿No hay gloria? - Estudia humanidades.
El número total de preguntas está bien.
Muy bien hecho. El número justo de ecuaciones.
Este con la figura también, la pregunta desafiante va aquí.
¡Oye! Tierra a Jasmine.
- Sí. - ¿No tenías algo que contarme?
- ¡No me digas! - Nina, ¡nadie puede saber!
- ¡Buen día, chicos! - ¡Buen día!
Él es...
- Douglas. - ¡Davi!
¡Silencio!
En fin, mi alumno.
Preparará las preguntas del examen. Si tienen un problema, hablen con él.
Gracias. Nos vemos.
Retomemos el ejercicio de ayer.
Si N es el número de subconjuntos no vacíos
del conjunto formado por los múltiplos de cinco menores que 40,
¿cuál es el valor de N?
125.
No.
¿127?
Correcto. ¡127!
Muy bien, clase. Eso es.
Vamos a abrir el libro en la página
ciento ochenta y dos.
¿Qué tal?
- Debemos hablar. - Ya veo que no es nada bueno. Dime.
Jasmine, me gustas.
Me gustas mucho,
pero es todo muy complicado.
Hay reglas, está Prisma Lab y el Sr. Carvalho.
Desde que te conocí, no puedo concentrarme en mi desafío.
- Entonces, ¿es mi culpa? - No.
Soy completamente responsable.
No debí dejar que avanzara, debí haberlo terminado.
Bien. Tienes razón.
Tenemos cosas más importantes para resolver.
Mejor no nos veamos.
- Exacto. - Me las arreglaré sola.
JASMINE FLORERÍA
- Buen día. - ¿Abrieron hace poco?
Sí.
- ¿Qué tal? - ¡Qué lindo!
Vuelve pronto.
Buen día, hija.
Tu mamá se fue temprano a la tienda, pero te dejó estas flores.
Dijo que te inspirarán para el examen de hoy.
Te irá muy bien.
Papá.
Necesito contarte algo.
Pero debes prometerme que no le dirás a mamá.
Yo se lo diré en cuanto pase este examen.
Dime, hija.
Me inscribí en un programa de formación en el Museo de Bellas Artes.
Dios mío. ¿Qué tipo de formación?
- ¿De artistas? - No es universitaria,
pero posiciona muy bien a los artistas.
A tu madre no le gustará ni un poco esto.
A veces, parece que no me ve.
Mine, tienes que entender las dificultades que pasamos.
¡Estudiar es un privilegio!
Tu madre sufrió mucho por tu abuela.
Las dificultades que pasó de joven la afectaron por demás.
- Lo sé, papá. - Doña Alélia era...
...una escultora talentosa,
pero nunca fue reconocida.
- Pero eso no tiene por qué repetirse. - Lo sé, tesoro.
Pero tu madre tal vez no lo sepa.
Y debe tener mucho miedo.
EXAMEN COMIENZA 10:00 - TERMINA 11:40
¡Buena suerte!
¿Confiada, jovencita?
En la medida de lo posible.
Por inseguridad, la humanidad se enfrenta a la extinción.
¡Pueden comenzar!
Si una pregunta parece muy fácil, cuidado.
Podría ser engañosa.
El orden de las operaciones hace toda la diferencia.
Jerárquicamente, primero haz las multiplicaciones.
No necesitas una escalera
para medir la altura de un árbol. Puedes usar la sombra.
Si la pregunta tiene una relación de grandeza directamente proporcional,
aplica la regla de tres.
Resolver un logaritmo es simple. Iguala X y deja todo en la misma base.
¡Se acabó! ¡Tiempo! Entreguen los exámenes.
Oye, tiempo. Se acabó.
Con permiso.
¿Tu examen?
¿Y bien?
Hola, estoy pensando mucho en ti. En el examen.
Quería saber cómo te fue. Avísame, ¿sí?
La respuesta a la pregunta ocho es N = 200.
La respuesta de opción múltiple es...
La B.
¡B!
La pregunta desafiante es ocho.
- Es nueve. - No.
Sé que es nueve.
Imposible.
¡Jasmine va a sacar diez en Matemáticas!
Nota: diez.
¡Estoy feliz!
¿Finalmente vas a abrirte con la señora Ingrid?
Sí, pero hay una persona con la que quiero compartir esta victoria.
¿Giovana?
¿Sabes si Jasmine sale con alguien?
Amiga, no sé, pero me encanta su estilo nuevo. ¡En serio!
Su cabello, su ropa... Luce increíble, ¿no?
¿No?
- ¿Y? - Creo que me fue bien.
- ¿Y la desafiante? - ¿Era nueve?
- La hiciste difícil. - Temía que te equivocaras.
Gracias por todo.
Confieso que me molestó mucho cuando lo vi.
No es por mí.
Si Jasmine tuvo información que los otros alumnos no,
no sería justo, ¿verdad? Ni ético.
Y esto del romance...
Hay algo que no cierra en esta historia.
¿Cómo alguien tan centrado como...
- ¿Davi? - ...mi alumno
echaría todo a perder por una reacción tan primitiva?
El amor es una reacción química.
El amor tiene razones que la propia razón desconoce.
La razón lo conoce todo, señora.
¿Podemos volver a lo que realmente importa?
Voy a investigar este asunto de inmediato
antes de que se salga de control.
Gracias.
¿Sabe cómo se las llama a esas?
Soplonas.
Sabía que nos graduaríamos juntas.
¡Nada importa más que elegir un look para este evento!
Démosle algo de clase a la fiesta.
Tengo una sorpresa para ti.
¿Qué es eso?
- Amiga, no hacía falta. - Claro que sí.
Claro que sí.
Amiga...
Como dices que nuestro mundo se está acabando,
quería que conservaras algo de eso y un pedacito de mí.
Mira.
¿Hola?
Sí, soy yo.
¿Mañana?
¿Al mediodía?
¡Sí, claro!
¡Gracias!
"¿Sí, claro?".
¡Tendré una entrevista en el museo!
- No me digas. - ¡Sí!
¡Amiga!
¡Es genial!
- No sé qué decir. - Yo tampoco.
¿Cómo te dejas engañar de esa manera? Pensé que eras más inteligente.
- ¡No pasó nada! - ¿Cómo que no pasó nada?
- Me enamoré, Carvalho. - "Me enamoré...".
Me enamoré, pero lo corté de raíz.
El amor solo es una descarga de adrenalina que confunde los sentidos.
Ella sacó diez.
¿No era el objetivo?
Creé un método para ayudar a los alumnos en Matemáticas.
Vamos. ¿Sinceramente
crees que pasaría de cero a diez así como así?
No le mostré nada.
Para alguien que quiere ejercer un cargo de docente, fuiste muy ingenuo.
Aunque no le mostraras el examen, no significa que no lo haya visto.
Bueno.
Justo está llegando. Gracias.
Hola, mamá.
- Debo contarte algo. - ¿Dónde estabas?
¿Recuerdas el programa de Artes?
Me inscribí.
¿Artes?
¿Con lo que pasó en la escuela?
¿Qué pasó?
No me mientas, Jasmine.
¡Por favor!
¿Mentir? No estoy mintiendo. Me estoy abriendo contigo.
Mi esfuerzo por pasar el examen me dio más confianza para seguir mi sueño.
¿Qué esfuerzo, Jasmine?
¡Creía que estabas estudiando!
Pero estabas con el tutor que te consiguió el Sr. Carvalho.
¿Saliendo en secreto?
- ¿Copiando las respuestas? - ¿Qué?
Creí que te había criado con otros valores.
No hice trampa en el examen, mamá.
Estudié. Y adivina qué, ¡aprendí!
¡Está bien!
Hay una reunión escolar mañana.
¿Mañana? Pero ¡mañana es la entrevista en el museo!
Jasmine, ¡despierta!
¡Olvídate del museo!
¡Vas a repetir por fraude académico!
Marlene dijo que hay pruebas de lo que pasó.
Y van a despedir a Davi.
¡Por Dios!
Pobre Davi.
Mamá, ¡todo esto es muy injusto!
Jasmine. ¡Vuelve aquí, Jasmine!
¡Davi!
Davi, ¿estás ahí?
¡Davi!
Hola, Greg. ¿Está Davi?
- Necesito hablar con él. - Mejor vete.
- ¿No puedo hablar con él? - No. ¿De acuerdo?
- ¿No lo sabes? - ¿Qué?
Expulsaron a Davi del programa de tutores.
- Y perdió su beca. - ¿La beca también?
Podría perder lo de Prisma Lab si lo castigan más.
Greg, él no hizo nada.
Será mejor que te vayas. De verdad, Jasmine.
Por Davi. Vete.
¡Davi!
Davi, ¡por favor! Tenemos que hablar con el Sr. Carvalho.
- Podemos explicarle. - ¿Explicar qué?
¿Cómo explicas la pregunta desafiante?
Era un gráfico senoidal que nunca acertabas.
- ¿Viste mis anotaciones? - ¿Qué?
Podrías haber visto la hoja de respuestas.
¿La viste? Dilo.
¿Me estás acusando?
¿En serio?
No confías en mí, pero deberías confiar más en tu capacidad de enseñar.
En vez de dejar que tu inseguridad te haga decir tonterías.
¿Qué pasa, hija? ¿Qué haces?
Jasmine, ¡detente!
¡Basta, Jasmine!
Ya paré, mamá.
Ya paré.
Disculpa.
Lo arruiné todo.
Intenté luchar contra este futuro que todos planearon para mí.
Y mira cómo terminó.
Pareciera que terminó así para probar lo que me dijiste.
¡No tiene sentido soñar!
No tiene sentido tener esperanza
de que todo va a cambiar. ¡No pasará!
No digas eso, hija.
¡Tienes razón! Es mejor conformarse.
Así no termino como la abuela.
- Como yo. - No digas eso, Jasmine.
Por favor, tesoro. Escucha...
Vamos a resolver esto, ¿sí?
Vamos a resolver todo.
Pero debemos hacerlo juntas.
Tranquila. Estoy contigo.
El consejo se reunió,
lo evaluamos y llegamos a una conclusión.
Lamentablemente, Jasmine, la única opción que tenemos
es anular tu examen.
¡Ya les dije que Davi no me mostró nada!
Si dice que no copió, no lo hizo.
No puede reprobar. ¿Hay un recuperatorio?
Los recuperatorios son solo por ausencia, no por fraude.
Tranquilos. Seguimos buscando la mejor solución.
¿No puede intentar probar su inocencia?
Ya hablamos con el tutor,
tenemos todas las pruebas,
y nadie acertó la pregunta desafiante.
Ni siquiera esa chica, la buena alumna, la soplona.
No entiendo.
¿Prefieren creer que hice trampa?
¿Qué pruebas tienen? ¿Están aquí?
¡Por el amor de Dios!
Les demostraré que no necesitaba copiar.
Profesor, pregúnteme lo que sea del programa.
Déjeme resolverlo.
- Directora, no funciona así. - Siempre fui buena alumna.
¿Eso no cuenta?
Es cierto.
Profesores,
ella merece que la situación se esclarezca de la forma más justa posible.
¡Vas a repetir por fraude académico!
¿Cómo explicas la pregunta desafiante?
- ¿Me estás acusando? - No más privilegios.
¡Era un gráfico senoidal que nunca acertabas!
¡Estudiar es un privilegio!
Carvalho reprueba a los de último año.
- ...último año. - ¿Debería preocuparme?
Podría ser engañosa.
Las matemáticas son exactas.
Dijiste que las matemáticas no eran tan complicadas.
Ahora, más que nunca, necesito aprobar.
Nadie merece repetir el último año.
Por inseguridad, la humanidad se enfrenta a la extinción.
Es importante entender dónde nos quieren ubicar
para decidir quiénes queremos ser.
Es correcto.
¡Es correcto!
No debí haber dudado de tu inteligencia ni de tu integridad moral.
Es primera vez que no repruebo a nadie en el último año,
aunque eso me daba un placer genuinamente inexplicable.
Pero esta vez, no me siento frustrado.
Y me gustaría que fueras magnánima y...
Y...
...me perdonaras.
Oiga, puedo perdonarlo, pero debe hacer lo correcto.
Debe devolverle el puesto aquí en la escuela a Davi.
Lamentablemente, mi alumno volvió a Río de Janeiro y,
aunque quisiera, no puede volver a trabajar aquí.
Entiendo.
¡Felicitaciones, jovencita!
- Profesor, todo resuelto, ¿no? - Sí.
Solo necesito un vaso de agua y respirar hondo.
Tengo sed.
Amiga, ¿y la entrevista en el Museo de Bellas Artes?
Es hoy al mediodía. Ya no llego.
¿Cómo que no? Si te das prisa, llegarás a tiempo.
Vamos, hija. Yo te llevo.
- ¿Adónde vas? - La llevaré a la entrevista.
Es inútil, papá. Debería haber preparado algo.
Con todo esto, no tengo nada para presentar.
¡Te equivocas!
Nina sabe lo que vas a presentar.
Papá, ¿no querías ser piloto?
Es tu oportunidad de ir a más de 60 km/h.
¿Es aquí, hija?
Adelante, hija. Ve con Dios.
¡Disculpen la demora! ¡Soy Jasmine!
Lo siento mucho,
- pero ya hemos terminado. - No, por favor.
- ¿Trajiste tu material? - Traje esto.
Es Ouro Preto visto a través de mis recuerdos,
mi amor... Es todo lo que me inspira de mi ciudad.
Son las cosas que me ayudaron a seguir adelante y a seguir soñando.
Un sueño que no es solo mío.
Que está en mis raíces,
y que debo llevar adelante.
Eres talentosa,
pero ya tenemos muchos candidatos con aptitudes.
Buscamos algo diferente.
¿Tienes algo más para mostrarnos?
Lamentablemente, no.
Es una pena.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Me encantaron tus dibujos.
Es el examen más lindo que he visto. Deberías enmarcarlo.
Esperen.
¡Tengo algo más!
¿Cómo te fue?
Entré, mamá.
Muy bien.
Mamá, lo último que quería era decepcionarte.
Mira esto.
Los dibujos que hice de niña. Los guardaste.
Yo fui quien te decepcionó.
Con todo lo que pasé...
Esas dificultades me afectaron mucho.
Eres muy parecida a tu abuela.
Ella partió sin saber
el orgullo enorme que sentía por ella.
Y por ti.
Sé feliz con tus elecciones, mi ángel.
Felicitaciones, hija.
¡Tu alegría es nuestra alegría, tesoro!
Los quiero mucho. Mucho.
Te adoro.
Mi hermosa flor.
- ¿Lista para las cortinas de terciopelo? - ¿Y para Edson Teclados?
- No. - Lo intentamos, ¿no?
¿Jasmine?
- ¿Qué quieres, Alice? - Hablar con ella. ¿Puedo?
Disculpa. Realmente pensé que habías visto las respuestas.
Pero estaba equivocada.
Mereces ser la mejor alumna.
- Siempre lo mereció, ¿no? - ¡Hola, chicas!
- Jasmine, tu cabello luce increíble. - Gracias. También estás linda.
Gracias. ¿Nos vamos a sentar?
Sí.
Oye, Alice.
Ya que te importa tanto, ¿por qué no damos el discurso juntas?
- ¿En serio? - ¿En serio?
Sí.
Gracias, Jasmine.
Con una condición.
¿Hay tiempo de incluir una banda para la fiesta?
¡No puedo creerlo!
- Otra vez con esa banda tonta. - ¿Quieres dar tu discurso o no?
No queremos ser solo uno entre muchos,
sino, entre muchos, ser alguien.
No es que no fuéramos alguien antes, pero es el momento de cambiar el mundo.
Debatimos mucho sobre el orden en el que llamaremos a los alumnos.
- Por las notas, por orden alfabético... - Y llegamos a una conclusión.
¡De forma aleatoria!
Porque cierto profesor de Matemática nos enseñó
que la vida son sucesos aleatorios.
Bia, que lo tiene todo para ser una excelente psicóloga.
Marcelo, nuestro talento en el fútbol.
Patrick, que va a ser oceanógrafo.
Eliana, nuestra genio de la informática.
Rubens, que va a estudiar gastronomía.
Carlos, que está entre historia y odontología.
Felipe, el futuro cardiólogo.
Nina, nuestra futura brillante estilista.
¡No nos olvides cuando estés en Nueva York, Nina!
No lo haré.
Giovana, nuestra futura abogada exitosa.
Alice, nuestra futura ingeniera biomédica.
Jasmine, la mejor alumna de la clase
y toda una artista.
¡Hermosa!
Y ahora, la hora de nuestro representante escolar.
¡Carvalho!
No preparé nada porque no estoy acostumbrado a recibir homenajes.
Y no les voy a desear suerte,
porque la vida es una serie de sucesos aleatorios,
como dijo aquí nuestra querida Margarita.
Jasmine.
Siempre supe que era Jasmine.
Gracias, generación.
Desde el fondo de mi corazón,
quiero que sean...
...muy felices.
Estoy de gira
Nos veremos algún día
Sé que mañana nada será como antes
¿Qué noticias tendré de mis amigos?
Son geniales, ¿ves?
Muchas gracias. Es de verdad la fiesta de graduación de mis sueños.
Mañana o pasado mañana
Queda un poco de sabor a sol En la boca de la noche
Voy a retocarme el maquillaje. Parezco un panda, ¿no? Ya vuelvo.
Hola.
- Pensé que estabas en Río. - Así es.
Fui a una entrevista en Prisma Lab. ¡Y quedé!
¡Felicitaciones!
Vine a buscar mis cosas. Iba a la estación de autobús, pero
Greg dijo que vendría aquí, y...
Ya veo.
Jasmine, disculpa. No debería haber dudado de ti.
Eso seguro.
¿Viniste solo a pedir disculpas?
Era importante para mí.
También vine para felicitarte
- por entrar al programa de Bellas Artes. - ¡Buenas noches!
Espero que estén disfrutando del show.
Este show para nosotros es como...
Es como un show.
Y quisiera invitar a su compañera de clase,
¡la maravillosa Nina!
Hola a todos. Voy a cantar una canción
que quisiera dedicarles a dos enamorados obstinados
que tienen el corazón roto.
- ¿Listo, Greg? - Listo.
Uno, dos, tres...
Decir "te amo"
No es lo que quiero escuchar de ti
No es que yo...
La descubrió.
Esa era la canción de cuando nos conocimos.
Solo recuerdo la bocina de la camioneta de tu papá.
Bromeo.
Si cierro los ojos, recuerdo cada detalle de ese día.
¿Tienes que irte ahora?
Sí.
Pero tengo un minuto.
Un minuto es mucho tiempo.
Entonces no tendrías que decir
Que me amas
Porque yo ya lo sabría
¡Profesor! ¿Bailamos?
¡No soporto el baile de apareamiento!
¿Si mi corazón estuviera partido en dos?
Más que palabras Para demostrar que sientes
Que tu amor por mí es real
Entré en Prisma Lab gracias a tu mural.
Yo entré a Bellas Artes gracias a tu examen.
¿Si te quitara esas palabras?
Entonces no podrías arreglar las cosas
Solo diciendo
"Te amo"
Tienes que irte, ¿no?
Sí.
Más que palabras
Amiga...
Se acabó.
Pero valió la pena.
UNA PRIMAVERA DESPUÉS
Qué lindo, Jasmine.
Gracias.
Estas curvas se inspiran en los caminos de Ouro Preto.
Donde la menor distancia entre dos puntos nunca es una línea recta.
¿Tú aquí?
Acabo de llegar de Río.
Prisma Lab me envió a investigar en una facultad de Ouro Preto.
- ¿Ouro Preto? - Sí.
¿Qué chances había?
¿Debo calcularlas?
Un Año Inolvidable - Primavera
Subtítulos: Daniela Alsina
Supervisión creativa Sebastián Fernández