Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Llevo el arte en la sangre.
Mi abuela tallaba sus sueños en esteatita.
Mi madre nunca lo entendió.
¿Por qué la gente decide ser artista?
¿Por esa libertad que mi abuela siempre buscó
merecían la pena las dificultades y frustración que atormentaban a mi madre?
BASADO EN LA OBRA DE BRUNA VIEIRA
Un Año Inolvidable - Primavera
¿Por qué hacemos ciertas cosas aun a sabiendas de que nos arrepentiremos?
¿De que todo lo que hemos construido con tanta dedicación puede desmoronarse?
Yo no era consciente,
pero aquellos dibujos de mi examen de Matemáticas
me iban a cambiar la vida.
EXAMEN
Como decía mi abuela:
"Un poquito de rebeldía de vez en cuando es importante.
Como la lluvia.
Puede resultar inconveniente, pero, sin ella, no crece nada".
¡Tiempo! ¡Se acabó!
Lo hecho hecho está. El examen...
¡Se acabó!
- ¿Me lo das? - ¡Un minuto, profesor! ¡Me falta poco!
Un minuto es mucho tiempo. En un minuto,
se derriten 300 000 litros de hielo en la Antártida,
pueden caer 6000 rayos en la Tierra, y vosotros, el futuro de la humanidad,
¿no podéis resolver una ecuación? El fin del mundo. Dámelo.
- Lo haré rápido. - Aquí tiene mi examen, señor Carvalho.
Me parece muy injusto que algunas dispongan de más tiempo que los demás.
Esto... ¿Marga...? ¿Rosa? ¿Camelia?
Jasmine.
¿Vas a repetir este año?
Habrás desaprovechado 365 vueltas de la Tierra sobre sí misma.
- ¿Debería preocuparme? - No hay necesidad.
Si yo no me preocupo, usted no debería.
Estoy preocupadísima.
No es de extrañar.
Carvalho suele catear a los del último año.
Gracias. Qué útil.
En la primera pregunta, x es mayor o menor que 1,5.
PROGRAMA DE FORMACIÓN ARTÍSTICA
...328 dividido entre tres.
Es que no la aguanto. ¡Mírala! Se cree la más lista.
Siempre quiere sacar más nota que tú.
- Tú sacas mejores notas. - Excepto en Matemáticas.
Ya.
- La tipo test, seguro que era la A. - D. La respuesta era la D.
- Ay, no. Seguro que suspendo. - ¡Tranquila!
- ¿Tú qué has puesto? - La C. A voleo.
Tendríais que haber elegido la D de "Dios",
pero ya veo que esta generación es bastante atea. Perdón.
Vamos, Mine.
Tía, por Dios. Métete caña y sube la nota.
Si no, Alice dará el discurso. Ya sabes qué significa eso.
¡Un desastre monumental!
Quiere traer a Edson con sus teclados a tocar en fin de curso.
- Nina, relájate. - Es intolerable.
¡Ayudadnos a salvar la Residencia Pararrayos!
- Tengo una idea. Ven. - Vosotras viviréis en una residencia.
¡Ayudadnos a salvarla!
¡Hoy por nosotros, mañana por vosotras!
Oye, ¿tú no eres el del grupo ese? ¿Huevos Revueltos con Cáscara?
Encantada. Soy Nina.
Estamos buscando a alguien que toque en nuestra graduación.
Encantado. Sir Gregory. Greg, para los amigos.
- Greg, vamos. - ¡Espera!
Estoy haciendo negocios, no seas maleducado.
Perdona.
No pasa nada.
¿Qué canción es esa?
Una antigua. Un clásico.
Es mi padre.
- Hola, papá. - ¿Qué tal?
- Hola. - Hola, chata.
¡Adiós!
¿En serio?
- El cambio. - Gracias.
- Que vaya bien el trabajo. - Me alegro de verte.
¿Qué tal el examen de Matemáticas?
No sé, mamá. Les salió fatal a todos, ¿vale?
Mi hija no es como todos. Que yo sepa, es la mejor de clase.
Mamá, estás chiflada.
Marlene dice que aunque saques un cinco,
seguirás siendo la que tiene mejor media.
¡Serás la primera de la clase!
Llegarás al cinco, ¿no?
Mamá, me da igual ser la primera o no.
- Leandro, ¿tú escuchas a tu hija? - Tranquila.
A tu edad, yo mantenía a la familia. Mi madre no podía pagar las facturas.
La abuela era una artista, aunque no reconocida.
Hija mía, así funciona el mundo.
La gente no valora a otros por lo que les gusta hacer.
A mí me encanta bailar.
- Me gustaría que me valorasen por eso. - Yo lo hago.
Mira qué bonito está quedando.
Mira.
Las estanterías irán aquí.
Aquí, el mostrador.
Y este espacio será para montar los arreglos florales.
Cariño, ¿se lo enseñas tú?
Ven.
Este será tu despacho, mi vida.
No todos salen de Empresariales con trabajo.
Es más que un trabajo. Es un negocio que también es tuyo.
Te hemos inscrito para hacer la prueba de acceso.
Se te iba a pasar el plazo.
Gracias.
- ¡Vamos! - Venga.
¿Cuándo les dirás que en vez de Empresariales
quieres estudiar arte?
Es muy difícil entrar. Y están mis padres, la tienda...
- No es para mí. - Madre mía.
Nina, escúchame.
¿Te imaginas la cara de mi madre
cuando le diga que paso de la uni para hacer un curso del museo?
Me dirá que acabaré vendiendo abalorios en un pueblucho.
Alexa, buenos días.
¡Buenos días! Hoy es el equinoccio de primavera.
La estación de las flores. Tiempo de renacer, rebelarse y crecer.
No pierdes nada por probar lo del curso del Museo de Bellas Artes.
Claro que sí. Tiempo, Nina.
- "Pierdo tiempo". - ¡Mira!
- ¿Qué? - Es el amigo de tu estrella del rock.
¿Estará escuchando lo mismo?
Se me quedó en la cabeza y no sé qué canción es.
Contacto visual. Hazte la interesante. Con naturalidad.
- ¿Cuesta la cuesta? - ¿Qué?
- Que si cuesta la cuesta. - Estoy sin aliento.
- Estudias Matemáticas, ¿no? - ¿Por qué lo dices?
- ¿Tengo pinta de empollón? - No. Qué cosas dices.
Pura intuición.
- ¿Seguro que quieres subir la cuesta? - ¿Por qué?
Podrías ir por caminos con menos pendiente.
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.
Práctica y teoría no coinciden en Ouro Preto.
Las matemáticas son una ciencia exacta. Da igual dónde.
"Son una ciencia exacta...".
ESCUELA EXPERIMENTAL DE OURO PRETO
Su café.
Gracias.
- ¿Azúcar? - ¿Mamá?
Cierra la puerta y siéntate, Jasmine.
¿Qué hacemos, profesor?
Eso digo yo. Son ustedes los que se reprodujeron.
Es una broma.
Entonces, ¿va a repetir y ya está?
Mamá, cálmate. Aún me quedan dos exámenes.
¡Uno! Uno de aquí al final del curso.
Hortensia necesita sacar un diez para aprobar.
Voy muy bien en las otras asignaturas. Soy una de las mejores estudiantes.
Nadie es bueno si no sabe matemáticas.
Por eso se desploman los puentes, explotan los aviones...
Por gente como tú, que cree que las humanidades bastan.
El ser humano debería pasar un proceso de selección
para poder existir, sinceramente...
- Sigue de broma. - No, para nada.
¿Cómo va a sacar un diez alguien que ha tenido un cero?
Será todo un reto, pero no damos aprobados generales.
Ni en el último año.
Como soy magnánimo,
puedo renunciar a parte de mi preciado tiempo para intentar
inculcarle conocimientos matemáticos a Violeta.
Jasmine.
A petición de la directora,
puedo hacer hueco en mi agenda para algunas tutorías.
¿Cómo?
Unas sesiones para aclarar dudas, ¿no?
- Eso es. - Su hija no tiene dudas, tiene deudas.
Un cero, Jasmine.
¡Un cero! ¿Sabes qué significa eso?
Si una planta hiciese el examen,
- sacaría la misma nota que tú. - No hace falta ensañarse.
No repetiré. Y si repito, pues repito. ¡Qué le vamos a hacer!
Hija, ¿qué dices?
Te estamos manteniendo. ¡Tu deber es estudiar!
Si no cumples, págate tú las clases y tus cosas...
¡Mamá!
¡No soy tonta! Se acabaron los privilegios.
Si me va mal, venderé mis obras, como la abuela.
Qué interesante. Nunca me ha dado por leer ese libro así.
Hola, me llamo Davi.
Jasmine, ¿no?
- ¿Me estás siguiendo? - ¿Tienes que sacar un 10 en Mates?
¿Has venido a darme clases?
- ¿Y Carvalho? - Habéis llegado.
Tengo planes grandiosos para evitar que la humanidad se precipite
hacia su aniquilación.
Por eso le he adjudicado a mi mejor alumno
la innoble tarea de obligarte a estudiar.
- Yo soy el alumno. - No me decepciones, ¿eh?
No aceptaré nada por debajo de diez, si no...
Vaya, le tocará repetir.
Tranquila, ¿vale?
El año pasado estaba en este curso.
No me costará ayudarte a recordar los conceptos.
¿Cómo voy a recordar lo que nunca he sabido?
Podemos empezar revisando las preguntas que se te atragantaron.
No quiero volver a ver ese examen.
Lo hice yo para el señor Carvalho.
Me fliparon tus dibujos.
Es el examen más chulo que he visto.
Deberías enmarcarlo.
¿Hacemos un horario de clases?
Martes y jueves a las 16:00.
Lunes a las 16:30.
Los miércoles aún no sé. Los viernes podemos...
¿Toda la semana?
Pensaba que serían dos clases a la semana como mucho.
Tengo cosas que hacer, como vivir.
Soy becario de la facultad. Tengo que hacer estas prácticas.
Y tú tienes que aprobar. Igual deberías ordenar tus prioridades.
- ¿También me vas a hablar de prioridades? - No.
Hablaré con el señor Carvalho.
Le diré que prefieres otro horario y otro tutor.
No pasa nada.
Tienes talento. Un talento poco común.
¿Quieres desperdiciarlo con estudiantes de instituto?
¡La mayoría ni entiende la materia!
Odian las Mates y a la gente que las enseña.
- ¿Qué teoría es esa? - No es una teoría. Es un hecho.
- Y es bastante triste, ¿no? - ¡No!
Hala, qué mala pinta.
Estoy trabajando en el desafío para entrar en Prisma Lab. Déjame.
Las tutorías son una distracción.
¡Tú sí que eres una distracción! Sal de mi cama.
En serio, Greg. Necesito este trabajo para seguir en la facultad.
¡Hay que pagar las facturas, y cierto grupo lleva tiempo sin tocar!
Estoy en un descanso creativo.
- ¿Descanso creativo? - Acabará pronto.
Haremos un superespectáculo a finales de año.
Será como el Rock in Rio Lisboa, pero en Ouro Preto.
- ¿Hablas de la fiesta del instituto? - Sí.
Giovana, estaba pensando que...
La invitación debería ser de terciopelo. Con estilo, sobria, elegante.
Estoy de acuerdo. Para que conjunte con las cortinas.
Y traeremos a Edson, el de los teclados.
¡Genial, Gi!
¡Un momento! Eso hay que votarlo.
La decisiones estéticas las toma la comisión soberana.
Sí, Jardim Bauxita, el desaparecido...
¿Se te ha perdido algo?
- No. - Estás obsesionado con el instituto.
- ¡Vamos! - Cuidado.
Esto del baile de las cintas está pasadísimo de moda.
- Deberíamos meter unos pasos así... - No digas tonterías, Nina.
¡Mira!
La elegancia se tiene o no se tiene, ¿verdad, Gi?
Alice, esas pullitas baratas son superinfantiles, ¿no crees?
Cari, quieres traer a un grupo llamado Tortilla de Queso,
mientras que yo quiero glamur, terciopelo y etiqueta...
- Es una realidad. - Se llama Huevos Revueltos con Cáscara.
¿Sabes qué? Coincido con Alice. Es una realidad.
Vosotras queréis una horterada. Nosotras queremos un fiestón.
- Qué decisión más difícil, ¿eh? - ¿A que sí?
¿Jasmine?
¡Dime!
- ¿Sigues estudiando? - Sí. Estoy repasando.
- ¿Qué tal las tutorías? - Bien. Todo controlado.
Puedes ser sincera conmigo.
Puedes contarnos lo que sea.
Oye, papá.
¿La vida que tienes es la vida con la que soñabas a mi edad?
Creo que sí, tesoro.
Estoy muy feliz con nuestra familia.
- Con lo que hemos conseguido. - ¿Tu sueño era vender flores?
Si le preguntases al Leandro adolescente,
te diría que quiere ser piloto de Fórmula Uno.
- ¡Venga ya, papá! - ¿Ves?
Así reaccionaba todo el mundo. Me miraban y se burlaban.
Cuando todos insisten en que tu sueño es imposible,
entiendes que debes conformarte con lo que tienes.
- Ya. - Pero hay algo que me satisface.
Saber que mi trabajo
ha permitido que mi hija tenga más oportunidades que sus padres.
Por desgracia, no puedo pasar de 60 con la furgo,
pero trabajo con mis personas favoritas, así que...
¿Qué prisa hay?
Mencionaremos a los alumnos por orden de media.
Había pensado lo siguiente:
sentar delante a los que tengan mejores notas.
Alice, ¿cómo que nos van a llamar por orden de media?
Es para reconocer los méritos académicos.
Es absurdo convertir la graduación en una competición.
Te irá bien. O sea...
Si no fuese por las Matemáticas, podrías hasta ser la mejor estudiante.
Ser la mejor me da igual. Y dar el discurso, más aún.
- Qué bien que a mí sí me importe. - ¡Y tanto!
Lleva preparándose desde primero.
- ¿En serio? - Sí.
Ay, qué cuqui. ¿Me dejas escuchar un trocito?
No sé si podré aguantar hasta fin de curso.
¡Claro!
"No queremos ser unos de tantos,
sino, de entre muchos, ser alguien".
¡Jo, qué profundo! ¿Es de El principito?
Ya está.
¡Qué bonito! Soy una obra de arte.
Sí, la verdad, pero se acabó. Tengo que ponerme a estudiar.
¿Ya has averiguado qué canción estaba escuchando Davi?
No. Me dio corte preguntarle. Se me quedó en la cabeza.
Bueno, mira el lado positivo. Quédate conmigo y no con una canción.
Me iré a estudiar moda a Nueva York,
y esta señorita me echará de menos.
- Aprovecha, ahora que puedes. - Para.
¿Alguna vez has pensado que el mundo, tal y como lo conocemos, se va a acabar?
Sí. Yo igual me quedo otro año.
Venga ya, Jasmine.
Vale.
Entonces, si x es igual a uno, y es igual a...
¿Alguien más?
¡Yo!
¿Nadie?
Alguien...
Tú.
¿Cien?
- Menos uno. - Menos uno.
Necesito ayuda.
Entonces, si tenemos tres al cuadrado
elevado a y, ¿qué hacemos con los exponentes?
Sumarlos.
No, espera. Comencemos de nuevo.
No, Davi. Perdona. No es cosa tuya, soy yo. No puedo.
Jasmine, tranquila.
- Nadie merece repetir el último año. - Tal como está todo, sería lo mejor.
Perdona...
Es que quería intentar entrar en el curso del Museo de Bellas Artes.
El plazo termina esta semana y aún no he hecho nada.
La posibilidad es de uno entre un millón,
pero me gustaría intentarlo.
Te entiendo.
Llevo meses intentando resolver un problema matemático.
La competencia es bestial.
Es para el mejor laboratorio de tecnología de Latinoamérica.
Te propongo algo. ¿Cuánto nos queda? ¿20 minutos?
Termina el boceto.
Me llevo tu cuaderno y te lo corrijo en casa.
Pero, a partir de ahora, te centrarás en las mates.
¿Me lo prometes?
Sí.
Hecho.
¿Davi?
El mural está fatal. He intentado hacer un apaño, pero...
RESIDENCIA DE ESTUDIANTES PARARRAYOS
Es peor de lo que pensaba.
Al menos tuve iniciativa.
¿Crees que podrías arreglarlo?
RESIDENCIA
PARARRAYOS
¿Alguien está pillado?
¿Quién? ¿Yo?
¿Se te va la olla, Greg? Ni de broma.
No me juego la beca ni el trabajo por nadie.
Ni siquiera por una persona madura,
con talento, resuelta...
Guapa.
Ya.
RESIDENCIA PARARRAYOS
¿Qué tal?
Es como un sueño.
- Creo que sé qué te ha inspirado. - ¿Me dirás que hay matemáticas ahí?
Quizá la inspiración sea el resultado de las cosas que vivimos.
No hiciste ningún boceto.
Es como la vida.
¡Hola! ¿Y si damos la clase en otro sitio?
¡Venga, Davi!
El pelo teñido te ha dado poderes, ¿eh?
Casi hemos llegado. ¿Ves?
Todo el rato igual.
Llevamos una hora caminando y no llegamos.
¡Jasmine! ¿Estamos a tiempo de anular la clase?
No te escucho.
Vamos, Davi. Está calentita.
¡Venga!
¡Métete! ¡No está fría!
Has dicho que no estaba fría.
Y tú dijiste que las mates no eran difíciles.
Y no lo son.
- Ya lo has visto. - Ya.
En serio, has estado haciendo cálculos matemáticos. Al lanzarte,
al escoger callejuelas en lugar de la calle con la pendiente,
cuando llenaste de dibujos el examen de Mates.
¿Qué sentido tiene hacer de las mates algo complicado?
Quiero enseñarlas de un modo diferente al habitual.
Y puedes hacerlo.
Cuando piensas en un científico, ¿qué imagen te viene a la mente?
Un hombre viejo y blanco.
Es importante saber en qué posición quieren dejarnos
para decidir dónde y cómo queremos estar.
¿Y tú lo has decidido?
Yo quería... Quiero ser artista.
Ya lo eres.
Mis padres ya me han planeado la vida.
Cuando entré en la uni, mis padres no entendían qué estudiaba.
Decían por ahí que iba a ser médico.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Deberías estar haciendo los ejercicios.
- Ya los he hecho. - A ver...
¡Qué guay!
¿Puedo quedármelo?
Hagamos un trato. Si apruebo, te lo regalo.
Vale. Y me lo firmas. Valdrá una millonada algún día.
Tengo una duda con este ejercicio.
- ¿Ves? Las clases así son más amenas. - Por salir de la rutina.
Es mejor que en la biblioteca. Solo daremos clases en la cascada.
Me lo pensaré.
Es aquí.
Qué sitio más bonito.
Ya estás en casa.
Jasmine...
- Tengo que decirte algo. - Y yo a ti.
La cuestión es...
Es...
Vas a tener que repetir los ejercicios de funciones.
Vale. Lo haremos en la siguiente clase.
- ¿Mine? - Hola, mamá.
- Jasmine, ¿qué es eso? - ¿El qué, mamá?
Vas por ahí hecha un arcoíris y no me has dicho ni pío.
- Déjame verlo. - El pelo crece.
Ese no es el tema. No me has dicho nada al respecto.
- Éramos amigas, ¿recuerdas? - Y seguimos siéndolo...
Es que el examen de Mates me tiene de los nervios.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y ese pelo?
Mezcla entre algodón de azúcar y el circo.
- ¿A quién quieres conquistar? - A nadie.
¿No te gusta?
Dilo. ¡Te gusta!
Para. Menuda estás hecha.
Ahora parezco una de tus flores.
¡La que más trabajo me da!
Y más alegrías también.
La que completa mi jardín.
¡Hala! Pero ¿quién es esta?
- ¿Te gusta? - No. ¡Me encanta!
Estás aún más guapa. No sé cómo, pero lo estás.
Gracias, Nina. Debo decirte algo. Siéntate.
Ostras. ¿Cotilleo? Qué bien.
- No lo digas a nadie. - ¡A ver si adivino! Davi y tú...
- ¡Nina! - Me muero de amor.
Pero yo no.
Conectamos, pero, al final, nada. A ver qué pasa hoy.
¡Ay, qué pareja más mona!
- Si hasta tenéis canción. - No sé ni cómo se llama.
Nina lo descubrirá. Espera.
Detalle importante.
Necesitas chicles.
Nina, te he dicho que se va a quedar en nada.
¿Quién sabe? Mejor estar preparada.
Hola, Jasmine.
Hoy me toca a mí proponer un sitio para la clase. ¿Te apuntas?
FORMACIÓN ARTÍSTICA - INSCRIPCIÓN
No me lo creo.
Te lo tomabas con mucha calma. Se te iba a pasar el plazo.
¿Sabes que eso fue lo que me dijo mi madre
cuando me matriculó en Empresariales?
Pero esto sí que me hace ilusión.
¡Me he apuntado!
Ahora tengo que hacer el papeleo, preparar la presentación para la junta...
- y la graduación. - Imagínate estudiar en un sitio así.
He estado aquí otras veces, pero...
Ahora parece real, ¿sabes? Ya no es algo intangible.
Siempre me han hecho creer que el arte era para otros.
Para los ricos, los elegidos.
En cierto modo, haber suspendido y estar aquí
me ha hecho ver qué quiero en la vida.
- Un desafío lleva a otro. - Me muero de nervios.
Entonces...
Ahora, adiós, matemáticas,
adiós, Davi, adiós, Empresariales.
¡Hola, artes!
Mira, mates, no te conozco mucho, pero te tengo cariño.
Gracias a un amigo.
¿Estudiamos un poco?
Vale.
Entonces x e y son los catetos del triángulo rectángulo.
- ¡Sí! Otro, vamos. - Vale.
En este...
¿La x es igual a tres?
No...
Jasmine, tranquila.
Cada vez lo haces mejor.
Si no respondo bien a todo, repetiré el último curso.
Ahora, más que nunca, necesito aprobar.
Ya lo sé, pero tienes que ser paciente.
Para ti es fácil decirlo.
No, qué va. Soy la persona más impaciente del mundo.
¿Y ahora estás impaciente por algo?
Sí.
¿Como qué?
El problema de Prisma Lab, por ejemplo.
¿Y qué más?
¡Mine!
¡Tía!
- Tengo algo que contarte. - ¡Y yo a ti!
Vale... Tú primero.
Me han dado el visado para ir a Estados Unidos.
¡Me he apuntado al Programa de Formación Artística!
¡Qué maravilla! ¡Genial! Seguro que entras.
¡Calma! Lo estoy deseando,
pero tengo que hacer una presentación. ¡Hay mucha competencia!
Allá voy...
¿Qué pasa?
¡Mi pequeña guerrera!
- ¡Vamos! - Vamos.
- Estoy tan contenta. - Y yo.
Mira...
Te apoyo, ¿me oyes?
¿Necesitas una modelo? Cuenta conmigo.
Utiliza este cuerpazo para lo que quieras. ¡Soy toda tuya!
Buenas tardes.
¡Buenas tardes! Entrega de Floristería Jasmine.
- Gracias. - De nada.
¿Se lo has dicho a los jefes?
Aún no. No me metas prisa.
Venga. Yo te daré apoyo moral.
¿Qué está pasando aquí?
Tenéis que arreglarlo para poder pintar y abrir la tienda.
¡Estoy perdiendo dinero!
Hola, mamá. ¿Tienes un momento?
La verdad es que no, pero habla.
- ¿Conoces el Museo de Brumadinho? - Sí.
Tienen un programa de formación artística...
¿De formación artística? ¿Es una universidad?
Chaval, échale un ojo a este plano para instalar el aire acondicionado.
Lo que pasa es... Mamá, espera que te lo explico.
No es una universidad, pero es un curso muy prestigioso.
Ya sabes cómo va. Ahí todos tienen la vida solucionada.
Herederos, gente de dinero... Muchos no tienen ni talento.
No es para ti, cielo. Tú puedes ir a la universidad.
- Nosotros no tuvimos esa oportunidad. - ¿Y si es mi vocación?
Vocación de pobre, dices.
No aprendiste nada de la abuela.
No hables así de ella.
Mine intenta decirte que se va a esforzar muchísimo...
Chicas, en el arte, triunfa una persona entre un millón.
El resto pasa hambre.
O viven a costa de alguien, frustradas de por vida.
Los que venden abalorios en la plaza son artistas.
La gente dice que el arte es libertad.
No existe libertad sin dinero.
Jasmine estudiará Empresariales. No se hable más.
- ¿Entendido, Nina? - Sí.
El dinero no cae de los árboles.
Bueno, en nuestro caso sí.
Gracias por apoyarme. Te has lucido.
Tía...
Es muy convincente.
¡Se te mete en la cabeza!
Ahora entiendo por qué no querías decirle lo de vender abalorios.
Me río por no llorar.
Quitamos esto. Es demasiado.
Y esto del principio ponlo al final.
Será la pregunta de desarrollo.
- ¿No le parece demasiado difícil? - Ya sabes: "Sin sacrificio...".
- ¿"No hay beneficio"? - Haces humanidades.
El número de preguntas es adecuado.
Muy bien planteado. La cantidad ideal de ecuaciones.
Y este con el gráfico. Aquí irá la de desarrollar.
Tierra llamando a Jasmine.
- ¿Sí? - ¿No tienes nada que contarme?
- ¡La leche! - ¡Es un secreto!
- ¡Buenos días, clase! - Buenos días.
Este es...
- Douglas. - Davi.
¡Silencio!
Es alumno mío.
Preparará las preguntas del examen. Si tenéis dudas, dirigíos a él.
Gracias. Hasta luego.
Retomemos el ejercicio de ayer.
Si N es el número de subconjuntos no vacíos
del conjunto formado por los múltiplos de cinco menores que 40,
¿cuál es el valor de N?
125.
No.
¿127?
Correcto. ¡127!
Muy bien. Eso es.
Abrid los libros por la página...
ciento ochenta y dos.
¿Qué pasa?
- Tenemos que hablar. - No parecen buenas noticias. Adelante.
Jasmine, me gustas.
Me gustas mucho,
pero es todo muy complicado.
Están las normas, Prisma Lab, el señor Carvalho...
Desde que te conocí, apenas me centro en el desafío.
- ¿Y es culpa mía? - No.
Es únicamente mía.
Hemos ido demasiado lejos. Debería haberlo cortado.
Vale. Tienes razón.
Hay cosas más importantes en que centrarnos.
Será mejor que no nos veamos.
- Eso. - Me las apañaré sola.
FLORISTERÍA JASMINE
- Hola. - Hola. ¿Acaban de abrir?
Sí.
- ¿Qué le parece? - Una preciosidad.
Vuelva cuando quiera.
Buenos días, cariño.
Tu madre se fue muy temprano, pero te ha dejado estas flores.
Para que te inspiren en el examen.
Seguro que lo bordas.
Papá...
Tengo que decirte algo,
pero debes prometerme que no se lo contarás a mamá.
Ya se lo diré yo cuando acabe el examen.
Dime, hija.
Me he apuntado al Programa de Formación del Museo de Bellas Artes.
Ay, Dios. ¿Qué tipo de formación es?
- ¿Artística? - No es un grado universitario,
pero dicen que tiene muchas salidas.
A tu madre no le va a gustar ni un pelo.
A veces parece que no me escucha.
Mine, debes entender que hemos pasado por muchas dificultades.
La universidad es una ventaja.
Tu madre lo pasó mal por culpa de la abuela.
Lo que sufrió cuando era más joven la ha dejado marcada.
- Lo sé, papá. - Doña Alélia era...
Era una escultora magnífica,
pero nunca llegó a ser conocida.
- No significa que me vaya a pasar a mí. - Yo ya lo sé, cariño,
pero tu madre no.
Puede que tenga demasiado miedo.
EXAMEN
¡Suerte!
¿Segura, señorita?
En la medida de lo posible.
La inseguridad ha llevado a la humanidad al borde de la extinción.
¡Adelante!
Si una pregunta te parece fácil, cuidado.
Podría tener truco.
El orden de las operaciones marca la diferencia.
Jerárquicamente, las multiplicaciones van primero.
No necesitas una escalera
para medir la altura de un árbol. Puedes usar la sombra.
Si las relaciones de magnitudes son directamente proporcionales,
aplica una regla de tres.
Resolver un logaritmo es muy sencillo. Igualas a x y dejas todo en la misma base.
¡Se acabó el tiempo! Entregadme los exámenes.
Se acabó el tiempo. Ya está.
Perdón.
¿El examen?
¿Y bien?
Hola, pienso mucho en ti... En el examen.
Quería saber cómo te había salido. Ya me contarás.
La respuesta a la pregunta ocho es N igual a 200.
En la tipo test, la respuesta es...
La B.
¡La B!
El resultado de la de desarrollo es ocho.
- Nueve. - No.
Es nueve, seguro.
Ni hablar.
¡Jasmine va a sacar un diez en Matemáticas!
Un diez.
¡Qué felicidad!
¿Al final le vas a contar todo a Ingrid?
Sí. Pero, primero, he de compartir el triunfo con alguien más.
¿Giovana?
¿Sabes con quién sale Jasmine?
Chica, yo qué sé, pero me encanta su estilo.
El pelo, la ropa... Molan bastante, ¿no?
¿Verdad?
- ¿Qué tal? - Creo que lo he clavado.
- ¿Y la de desarrollo? - ¿Nueve?
- Lo pusiste difícil, ¿eh? - Tenía miedo de que fallases.
Gracias por todo.
Me quedé a cuadros cuando lo vi.
No es por mí, ¿sabe?
Si Jasmine disponía de información que otros no tenían,
no sería justo, ¿no? Ni ético.
Sin hablar de lo del lío amoroso...
Hay algo que no me cuadra.
¿Por qué una persona tan sensata como...
- Davi. - ...mi alumno
va a arriesgarlo todo por una reacción tan primitiva?
El amor es pura química.
El amor tiene razones que la razón no entiende.
La razón lo entiende todo, señora.
¿Podemos centrarnos en lo importante?
Investigaré el asunto inmediatamente
antes de que se nos vaya de las manos.
Gracias.
¿Sabe cómo se las llama a esas?
Chivatas.
Estaba convencida de que nos graduaríamos juntas.
Es fundamental escoger un atuendo para el evento.
Démosle algo de clase a la fiesta.
Tengo un regalo para ti.
¿Qué es?
- No hacía falta. - Claro que sí.
Sí, la verdad.
Tía...
Como dijiste que nuestro mundo se acababa,
quería que te quedases con un fragmento y te llevases un pedacito de mí.
Vaya.
¿Diga?
Sí, soy yo.
¿Mañana?
¿Al mediodía?
¡Sí, claro!
¡Gracias!
¿"Sí, claro"?
¡Tengo una entrevista!
- No me digas. - ¡Sí!
¡Tía!
¡Es alucinante!
- No sé qué decir. - Yo tampoco.
¿Cómo has podido caer de esta forma? Te tenía por alguien más listo.
- Si no ha pasado nada. - ¿Cómo que no?
- Me he enamorado, Carvalho. - "Me he enamorado...".
Sí, pero lo corté de raíz.
El amor es solo una descarga de adrenalina que confunde los sentidos.
Ha sacado un diez.
¿No era ese el objetivo?
Mi método ayuda a quienes van mal en Matemáticas.
Vamos a ver... ¿De verdad crees
que se puede pasar de cero a diez así como así?
No le conté nada.
Para alguien que quiere dar clases, eres bastante ingenuo.
Que tú no le soplases nada no significa que ella no lo viese.
Vale.
Ya ha llegado. Gracias.
Hola, mamá.
- Mamá, quiero decirte algo. - ¿Dónde estabas?
¿Recuerdas el programa de artes del que te hablé?
Me he apuntado.
¿Bellas Artes?
¿Con todo este lío en el instituto?
¿A qué te refieres?
No me mientas, Jasmine.
¡Por favor!
¿Mentirte? No te miento. Te estoy diciendo la verdad.
El esfuerzo para aprobar me ha dado la confianza para perseguir mis sueños.
¿Qué esfuerzo, Jasmine?
¡Pensaba que estabas estudiando!
Pero estabas con el tutor que te buscó el señor Carvalho.
¿Saliendo con él en secreto?
- ¿Consiguiendo las respuestas? - ¿Qué?
Pensaba que te había enseñado valores.
No he hecho trampas, mamá.
He estudiado. ¿Y sabes qué? He aprendido cosas.
¡Muy bien!
Mañana tenemos una reunión.
¿Mañana? Mañana es la entrevista del museo...
Jasmine, ¡espabila!
¡Olvídate del museo!
¡Vas a repetir por hacer trampas!
Marlene dice que tienen pruebas.
Y van a despedir al tal Davi.
¡Ay, Dios!
Pobre Davi.
¡Todo esto es muy injusto!
Jasmine, vuelve. ¡Jasmine!
¡Davi!
Davi, ¿estás ahí?
¡Davi!
Hola, Greg. ¿Está Davi?
- Tengo que hablar con él. - Vete.
- ¿No puedo hablar con él? - No, ¿vale?
- ¿Es que no lo sabes? - ¿El qué?
Han expulsado a Davi del programa de tutores.
- Le han quitado la beca. - ¿La beca también?
Podría hasta perder lo de Prisma Lab como castigo.
Greg, no ha hecho nada.
Será mejor que te vayas. En serio, Jasmine.
Hazlo por Davi. Vete.
¡Davi!
Davi, ¡por favor! Tenemos que hablar con el señor Carvalho.
- Podemos intentar explicárselo. - ¿Qué?
¿Cómo explicas lo del desarrollo?
Era un gráfico sinusoidal. Se te dan fatal.
- Viste mis notas, ¿no? - ¿Cómo?
Les echaste un vistazo a las respuestas.
Lo hiciste. Admítelo.
¿Me estás acusando?
¿Va en serio?
Aunque no confíes en mí, deberías confiar más en ti como profesor
en vez de dejar que tu inseguridad te haga decir tonterías.
¿Qué pasa, cielo? ¿Qué haces?
Jasmine, ¡para!
¡Déjalo ya, Jasmine!
Ya lo he dejado, mamá.
Ya lo he dejado.
Lo siento.
La he fastidiado.
Intenté luchar contra el futuro que todos tenían planeado para mí.
Y mira cómo me ha ido.
Parece la demostración de todo aquello que me has dicho.
¡No tiene sentido soñar!
No tiene sentido esperar
que las cosas cambien. ¡No cambian!
No digas eso, cariño.
¡Tienes razón! Es mejor conformarse
para no acabar como la abuela.
- Como yo. - No digas eso, Jasmine.
Por favor, cielo. Mira...
Arreglaremos esto, ¿vale?
Lo resolveremos.
Pero lo haremos juntas. Juntas.
No te pongas así. Ven.
El consejo se ha reunido.
Tras una evaluación, hemos decidido.
Desgraciadamente, Jasmine, no nos queda más remedio
que anular tu examen.
¡Ya les he dicho que Davi no me enseñó las preguntas!
Si dice que no hizo trampas, no las hizo.
No puede suspender. ¿No hay recuperaciones?
Son para ausencias, no para las tramposas.
Calma. Estamos buscando la mejor solución.
¿Y no puede demostrar su inocencia?
Hemos hablado con el tutor.
Tenemos pruebas.
Todos fallaron en la pregunta de desarrollo.
No la hizo bien ni la empollona esa, la soplona.
No lo entiendo.
¿Prefieren creer que hice trampas?
¿Qué pruebas tienen?
¡Qué fuerte!
¡Déjenme demostrar que no hice trampas!
Señor Carvalho, pregúnteme algo del temario.
Intentaré responder.
- Directora, no funciona así la cosa... - Siempre he sido aplicada.
¿Eso no cuenta?
Es cierto.
Claustro,
Jasmine merece que la situación se resuelva lo más justamente posible.
¡Vas a repetir por hacer trampas!
¿Cómo explicas lo del desarrollo?
- ¿Me estás acusando? - Se acabaron los privilegios.
Era un gráfico sinusoidal. Se te dan fatal.
¡La universidad es una ventaja!
Carvalho suele catear a los del último año.
- ...último año. - ¿Debería preocuparme?
Podría tener truco.
Las matemáticas son una ciencia exacta.
Dijiste que las mates no eran difíciles.
Ahora, más que nunca, necesito aprobar.
Nadie merece repetir el último año.
La inseguridad ha llevado a la humanidad al borde de la extinción.
Es importante saber en qué posición quieren dejarnos
para decidir dónde y cómo queremos estar.
Es correctísimo.
Correctísimo.
No debí haber dudado de tu inteligencia ni de tu integridad.
Es la primera vez que no suspendo a nadie en el último año
y, a pesar de que me produce un placer inexplicable,
en esta ocasión no estoy frustrado.
Me gustaría que fueses magnánima y...
Y...
Me perdonases.
Puedo perdonarlo, pero tiene que hacer lo correcto.
Tiene que devolverle el puesto a Davi.
Lamentablemente, ha vuelto a Río de Janeiro...
Incluso aunque lo hiciese, no podría volver a trabajar aquí.
Ya.
¡Enhorabuena, jovencita!
- Profesor, ¿todo resuelto? - Sí.
Solo necesito un vaso de agua y tomar el aire.
Me muero de sed.
¿Y la entrevista del Museo de Bellas Artes?
Es hoy a mediodía. No llegaré a tiempo.
De eso nada. Si te das prisa, seguro que llegas.
Vamos, cariño. Yo te llevo.
- ¿Adónde vas? - Voy a llevarla a la entrevista.
Da igual, papá. Debería llevar una presentación.
Con todo este follón, no he preparado nada.
¡Ni hablar!
Nina tiene claro qué puedes enseñarles.
Papá, ¿no querías ser piloto?
Aquí tienes tu oportunidad de pasar de 60.
¿Es aquí?
Ánimo, cariño. Ve con Dios. ¿Vale?
Perdón por llegar tarde. Soy Jasmine.
Lo siento muchísimo,
- pero has llegado fuera de hora. - No, por favor.
- ¿Has traído algo? - He traído esto.
Es Ouro Preto visto a través de mis recuerdos,
del cariño que le tengo... Es todo lo que me inspira de la ciudad.
Son las cosas que me han ayudado a superar dificultades y seguir soñando.
Un sueño que no es solo mío.
Está en mis raíces
y debo hacerlo realidad.
Tienes talento,
pero ya hay muchos candidatos con aptitudes.
Buscamos algo diferente, ¿entiendes?
¿Tienes algo más que enseñarnos?
No, por desgracia.
Qué pena.
- ¿Vamos? - Sí.
Me fliparon tus dibujos.
Es el examen más chulo que he visto. Deberías enmarcarlo.
Esperen.
¡Tengo algo más!
¿Qué tal te ha ido?
Me han aceptado, mamá.
Bien hecho.
Mamá, lo último que quería era decepcionarte.
Mira.
Los dibujos que hice de niña. Los has guardado.
Yo te he decepcionado.
Todo lo que sufrí...
Esos problemas me dejaron marcada.
Te pareces tanto a tu abuela.
Se murió sin saber
lo orgullosa que estaba de ella.
Y de ti.
Sé feliz con tus decisiones, ángel mío.
Enhorabuena.
Si tú eres feliz, somos felices, tonta.
Os quiero mucho. Muchísimo.
Os quiero.
Mi florecilla preciosa.
- ¿Lista para las cortinas de terciopelo? - ¿Y para Edson?
- No. - Al menos lo intentamos.
¿Jasmine?
- ¿Qué quieres, Alice? - Quiero hablar con Jasmine. ¿Puedo?
Perdona. De verdad que creí que habías visto las respuestas.
Pero me equivoqué.
Te mereces ser la primera de la clase.
- Siempre lo ha merecido. - ¡Hola, chicas!
- Jasmine, tu peinado es increíble. - Gracias. El tuyo también.
Gracias. ¿Nos sentamos?
Sí.
Oye, Alice.
Ya que te importa tanto, ¿quieres que demos el discurso juntas?
- ¿En serio? - ¿En serio?
Sí.
Gracias, Jasmine.
Con una condición.
¿Da tiempo a incluir un grupo en la fiesta?
¡No me lo creo!
- Y otra vez con ese grupillo. - ¿Quieres dar el discurso o no?
No queremos ser unos de tantos,
sino, de entre muchos, ser alguien.
No es que no fuésemos nadie antes, pero ahora nos toca cambiar el mundo.
Hemos hablado mucho sobre el orden en el que se llamaría a los alumnos.
- Por su media, alfabéticamente... - Al final, hemos decidido...
¡hacerlo aleatoriamente!
Porque cierto profe de Mates nos ha enseñado
que la vida son eventos aleatorios.
Bia, que tiene todo lo necesario para ser una psicóloga excelente.
Marcelo, futbolista extraordinario.
Patrick, que va a ser oceanógrafo.
Eliana, nuestra genio informática.
Rubens, que irá a la escuela de cocina.
Carlos, que está entre Historia y Odontología.
Felipe, futuro cardiólogo.
Nina, que será una brillante estilista.
¡No nos olvides cuando estés en Nueva York!
Nunca.
Giovana, abogada de éxito.
Alice, que quiere ser ingeniera biomédica.
Jasmine, la mejor estudiante
y toda una artistaza.
¡Guapa!
Y ahora, nuestro jefe de estudios...
¡Carvalho!
No he preparado ningún discurso porque no me suelen rendir homenajes.
No os desearé suerte
porque la vida la componen eventos aleatorios,
como ya ha dicho Margarita.
Jasmine.
Ya lo sabía.
Gracias, último curso.
De corazón,
os deseo que seáis...
muy felices.
Estoy con un pie en la carretera
Algún día nos veremos
Sé que mañana nada será como antes
¿Qué novedades me traerán mis amigos?
Son geniales, ¿no crees?
Gracias. Es la fiesta de fin de curso de mis sueños.
Mañana o pasado mañana
En la boca de la noche Aún queda un regusto del sol
Me voy a retocar el maquillaje. ¿A que parezco un panda? Vengo ahora.
Hola.
- Te hacía en Río. - Y estaba allí.
Fui a una entrevista en Prisma Lab. ¡Me han aceptado!
¡Felicidades!
He venido a recoger mis cosas. Iba a la estación de buses.
Greg me ha comentado que vendría y...
Ya.
Jasmine, lo siento. No debería haber dudado de ti.
Eso seguro.
¿Has venido a disculparte?
Era importante para mí.
También he venido a felicitarte
- por entrar en el programa de arte. - ¡Buenas noches!
Espero que disfrutéis de los Huevos Revueltos con Cáscara.
Este concierto, para nosotros...
es como un concierto.
Quiero que suba una de vuestras compañeras.
¡La maravillosa Nina!
Hola a todos. Voy a cantar una canción
dedicada a dos enamorados obstinados
que tienen el corazón roto.
- ¿Vamos, Greg? - Dale.
Uno, dos, tres...
No basta con decir "te quiero"
No son las palabras que espero de ti
No es que no...
¡Lo ha descubierto!
Escuchabas esta canción cuando nos conocimos.
Yo solo recuerdo el claxon de la furgo de tu padre.
Es broma.
Si cierro los ojos, recuerdo todos los detalles de ese día.
¿De verdad tienes que irte?
Sí.
Pero tengo un minuto.
Un minuto es mucho tiempo.
Entonces ya no tendrías que decir
Que me quieres
Porque yo ya lo sabría
¡Señor Carvalho! ¿Se anima?
No soporto la danza de apareamiento.
¿Si mi corazón se partiera?
Más que palabras para demostrarme Lo que sientes
Que tu amor por mí es real
Entré en Prisma Lab gracias a tu mural.
Entré en el programa de arte gracias a tu examen.
¿Y si te arrebatase esas palabras?
Entonces no podrías arreglar las cosas
Diciendo solo
"Te quiero"
Tienes que irte, ¿no?
Sí.
Más que palabras
Tía...
Se ha acabado,
pero ha valido la pena.
LA PRIMAVERA SIGUIENTE
Qué bonito, Jasmine.
Gracias.
Las curvas están inspiradas en los caminos de Ouro Preto.
Donde la menor distancia entre dos puntos no es una línea recta.
¿Y tú?
Acabo de llegar de Río.
Me han enviado como investigador a una facultad de Ouro Preto.
- ¿De Ouro Preto? - Sí.
¿Las probabilidades?
¿Tengo que calcularlas?
Un Año Inolvidable - Primavera
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo Carlos Berot