Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'ai l'art dans le sang.
Ma grand-mère sculptait ses rêves dans la stéatite.
Rêves que ma mère ne comprit jamais.
Pourquoi choisit-on d'être artiste ?
La liberté que ma grand-mère avait toujours cherchée
valait-elle la vie d'épreuves et de frustration que craignait ma mère ?
D'APRÈS L'ŒUVRE DE BRUNA VIEIRA
Une Année inoubliable - LE PRINTEMPS
Pourquoi faire des choses quand on sait qu'on les regrettera ?
Sachant que tout ce qu'on a bâti sans relâche peut s'effondrer ?
Je l'ignorais,
mais ces dessins sur mon contrôle de maths
allaient changer ma vie.
CONTRÔLE DE MATHS
Ma grand-mère disait :
"C'est important de se rebeller de temps en temps.
"C'est comme la pluie.
"Elle peut être gênante. Mais sans elle, rien ne pousse."
C'est l'heure ! Terminé !
Si c'est fait, c'est fait. Copie.
C'est fini !
- Ta copie ? - Une minute, j'ai presque fini !
Une minute, c'est beaucoup. En une minute,
300 000 litres de glace fondent en Antarctique,
la foudre frappe la Terre 6 000 fois, et vous, l'avenir de l'humanité,
n'arrivez pas à faire une équation ? C'est la fin. Copie.
- Juste une minute. - Voici ma copie, M. Carvalho.
Il est injuste que certains aient plus de temps que d'autres.
Marguerite, Rose ? Camélia ?
Jasmine.
Vas-tu rater ton année ?
Ça ferait 365 tours inutiles de la Terre sur elle-même.
- Dois-je m'en faire pour toi ? - Inutile !
Pas de souci ni pour moi ni pour vous.
Je m'en fais vraiment.
Je m'en ferais aussi.
M. Carvalho saque les terminales.
Merci. Ça m'aide.
Réponse à la question un, X est plus ou moins que 1,5.
FORMATION ARTISTIQUE
...328 divisé par 3.
Je la supporte pas. Regarde ! Elle se prend pour une prof.
Elle veut toujours avoir une meilleure moyenne.
- Tu as de meilleures notes. - Sauf en maths.
Sauf en maths.
- Au QCM, je suis sûre que c'est A. - D. La réponse était D.
- Je suis sûre que j'ai raté. - Du calme !
- Tu as bon ? - J'ai mis C. Au pif.
À l'époque, on aurait mis D pour "divin",
mais je vois que cette génération est plus athée. Pardon.
Allons-y, Mine.
Non, pour l'amour de Dieu ! Ressaisis-toi.
Sinon Alice sera la meilleure. Tu sais ce que ça signifie.
La méga catastrophe !
Elle veut inviter Clavier Edson pour la soirée du bac.
- Du calme, Nina. - C'est inacceptable.
Sauvons la Fraternité Paratonnerre !
- J'ai une idée. Viens. - Tu vas vivre avec des étudiantes !
Sauvez Paratonnerre !
Aujourd'hui, c'est nous, demain peut-être vous !
T'es pas du groupe Œufs brouillés et Coquilles ?
Enchantée, Nina.
On a besoin d'un groupe pour fêter le bac.
Enchanté ! Sir Gregory, Greg pour les intimes.
- Greg, on y va. - Attends !
Je passe un contrat, sois correct !
Pardon !
C'est pas grave.
On entend quoi ?
Un vieux truc. Un classique.
C'est mon père.
- Salut, Papa. - Ça va ?
- Bonjour. - Bonjour.
Au revoir !
Vraiment ?
- La monnaie. - Merci.
- Bonne journée ! - Contente de te voir !
Alors, ce contrôle de maths ?
J'en sais rien, Maman. Tout le monde s'est planté.
Ma fille n'est pas tout le monde. Pour moi, c'est la meilleure.
Tu es folle, Maman.
Mais Marlene dit que même avec un 10,
tu as la meilleure moyenne de la classe.
Tu seras première du lycée !
Tu as eu au moins 10, non ?
Je me fiche d'être la première.
- Tu entends ta fille, Leandro ? - Du calme.
À ton âge, je travaillais pour aider ma mère à payer les factures.
Mamie était une artiste méconnue.
Le monde est ainsi, ma fille.
Les gens ne nous apprécient pas pour ce qu'on aime faire.
Par exemple, moi, j'adore danser.
- J'aimerais qu'on apprécie ça. - Moi, j'apprécie.
Regarde comme ça devient beau.
Regarde,
là, on mettra des étagères.
Là-bas, la caisse.
Et tout cet espace, c'est pour faire les bouquets.
Chérie, tu veux lui montrer ?
Viens.
Ce sera ton bureau, chérie.
Tous les diplômés d'écoles de commerce ne sont pas recrutés.
Et c'est plus qu'un boulot. C'est aussi ton entreprise.
On t'a inscrite à l'examen d'entrée de l'école.
Tu aurais raté la date limite.
Merci.
- Allons-y ! - Allez.
Quand diras-tu à tes parents qu'au lieu du commerce,
tu veux faire les Beaux-Arts ?
C'est très compétitif. Et il y a mes parents, la boutique...
- Ce n'est pas pour moi. - Toi.
Écoute, Nina.
Tu imagines la tête de ma mère
apprenant que je veux des cours au musée, pas à la fac ?
Elle dira que je finirai vendeuse de perles dans un village.
Bonjour, Alexa.
Bonjour ! Aujourd'hui, c'est l'équinoxe de printemps.
La saison des fleurs. Renaissance, révolution et épanouissement.
Y a pas de mal à essayer le truc du musée des Beaux-Arts.
Non, ça prend du temps.
- "Du temps". - Regarde !
- C'est quoi ? - Ton ami rockstar.
Il écoute cette chanson ?
Je l'ai dans la tête, je la connais même pas.
Contact visuel. On se la joue cool, naturel.
- Ça grimpe dur ? - Quoi ?
- Ça grimpe dur ? - La ville est époustouflante.
- Tu es en fac de maths ? - Pourquoi ?
- J'ai tant l'air d'un intello ? - Non. Tu parles.
On a deviné.
- Tu préfères monter par ici ? - Pourquoi ?
Tu pourrais passer par des rues moins raides.
Le chemin le plus court entre deux points est la ligne droite.
Pas ici, à Ouro Preto.
Les maths sont exactes. Le lieu n'y change rien.
"Les maths sont exactes..."
ÉCOLE D'APPLICATION D'OURO PRETO
Votre café.
Merci.
- Du sucre ? - Maman ?
Ferme la porte et assieds-toi, Jasmine.
Comment faire, professeur ?
Je vous le demande. C'est votre progéniture.
Le professeur plaisante.
Donc elle va échouer ?
Du calme, Maman. J'ai encore deux contrôles.
Un ! Il en reste un avant la fin de l'année.
Hortense doit obtenir 20 pour avoir son année.
J'excelle dans les autres matières. Je suis parmi les meilleurs.
Pas sans les maths.
C'est pour ça que des ponts s'effondrent, des fusées explosent...
à cause de gens comme toi satisfaits des sciences humaines.
Les êtres humains devraient passer une sélection
pour pouvoir exister, franchement...
- Il plaisante. - Mais non !
Comment peux-tu réussir avec un zéro ?
C'est un gros défi. Ce ne sera pas automatique.
Même en terminale.
Comme je suis magnanime,
je peux donner un peu de mon précieux temps
pour inculquer à Violette des notions de maths.
Jasmine.
À la demande de la principale,
je peux m'organiser pour du tutorat.
Quoi ?
Elle pourra clarifier les doutes qu'elle a ?
- Exact. - Des doutes plus lourds que des dettes.
Zéro, Jasmine.
Tu as eu zéro ! Tu sais ce que ça signifie ?
Une plante de la boutique qui fait le contrôle
- aurait la même note que toi ! - Pas la peine d'être méchante.
Je raterai pas ma terminale. Et si je rate, tant pis. Que faire ?
Que dis-tu, ma fille ?
On te paie tout. Tu n'as qu'à étudier !
Si tu ne fais pas ta part, paie ton école et tes affaires...
D'accord, Maman !
Je ne suis pas idiote ! Finis les privilèges.
Au pire, je vendrai mes dessins, comme mamie.
Intéressant. J'aurais jamais pensé lire ce livre comme ça.
Salut, Davi.
Jasmine ?
- Tu me suis ? - Il te faut un 20 en maths ?
Tu es là pour le cours ?
- Et Carvalho ? - Tu es déjà là.
J'ai de grands calculs pour empêcher l'humanité de courir
à sa destruction totale.
Donc j'ai chargé mon meilleur étudiant
de la tâche peu glorieuse de te faire cours.
- Je suis l'étudiant. - Sois à la hauteur.
Je n'accepterai rien de moins que 20. Sinon,
elle échouera.
Ça va aller, d'accord ?
L'an dernier, j'étais en terminale.
Ce sera facile de réviser les concepts.
Comment réviser ce que je ne sais pas ?
On va revoir les questions qui te posent le plus de difficultés.
Je ne veux plus voir ce contrôle.
Je l'ai conçu pour M. Carvalho.
J'ai adoré tes dessins.
C'est la plus belle copie que j'aie vue.
Tu devrais l'encadrer.
On choisit nos créneaux ?
Les mardi et jeudi à 16 h.
Le lundi à 16h30.
Le mercredi, à confirmer. Le vendredi...
Toute la semaine ?
Je pensais à deux séances maximum par semaine.
J'ai d'autres activités, une vie.
Je suis boursier et j'ai besoin de ce stage.
Tu dois réussir ta terminale. Revois tes priorités.
- Tu vas aussi parler de mes priorités ? - Non.
Je dirai à Carvalho que ça ne marche pas.
Tu as d'autres projets, préfères un autre tuteur.
C'est bon.
Tu as un don, un don rare.
Tu veux gâcher ton talent avec des lycéens ?
La plupart ne comprendront rien.
Ils détestent maths et profs de maths.
- Une théorie de qui ? - Pas une théorie. Un fait.
- Et c'est pathétique, d'accord ? - Non !
Ce truc est vraiment nul.
Je bosse mon défi pour entrer au labo Prisma. Laisse-moi.
C'est le tutorat qui te distrait.
C'est toi, mec ! Et dégage de mon lit.
Sérieux, Greg. J'ai besoin du job au lycée pour continuer ici.
Il faut bien payer les factures ! Certains groupes jouent trop peu.
On fait une pause.
- Une pause ? - C'est bientôt fini.
On a un gros concert à la fin de l'année.
Comme Rock à Rio Lisboa, mais à Ouro Preto.
- Tu parles de la fête du bac ? - Oui.
Giovana, je me disais...
Bien sûr, l'invitation doit être en velours. Classe, élégant, sérieux.
Je trouve aussi. Ça ira avec les rideaux du palais colonial.
On engagera Clavier Edson.
Bravo, Gi !
Attends, c'est pas encore voté.
La commission souveraine prend les décisions d'esthétique.
Oui, Jardim Bauxita, celui qui manque.
Tu as perdu quelque chose ?
- Non. - Tu es obsédé par le lycée, hein ?
- Viens ! - Attention.
Il faudrait moderniser cette danse du ruban.
- Ajouter des pas, genre... - Arrête de faire la folle, Nina !
Regarde !
L'élégance. C'est pas donné à tout le monde, hein, Gi ?
Alice, tu es vraiment puérile !
Tu veux un groupe qui s'appelle Omelette au fromage,
alors que je veux glamour, velours, cravate...
- C'est pas une question d'avis. - Œufs brouillés et Coquilles, d'accord ?
Je suis d'accord avec Alice. Ce n'est pas une question d'avis.
Tu veux une fête ringarde, on veut une fête où on s'amuse.
- Difficile de choisir, non ? - Non ?
Jasmine ?
Salut !
- Tu travailles encore ? - Oui, je révise.
- Alors, ces cours de soutien ? - Super. Tout va bien.
Tu peux être franche avec moi.
Tu peux tout nous dire, d'accord ?
Papa.
Ta vie d'aujourd'hui, c'est ce que tu imaginais à mon âge ?
Je crois.
Je suis heureux de notre famille.
- De ce qu'on a accompli. - Tu rêvais de vendre des fleurs ?
Si tu t'adressais au Leandro ado,
son rêve était d'être pilote de F1.
- Papa, arrête ! - Tu vois ?
Tout le monde a réagi comme ça. On s'est moqué de moi.
Quand tout le monde te dit que ton rêve est impossible,
tu comprends qu'il faut faire avec ce que tu as.
- Compris. - Mais une chose me rend heureux.
Savoir que mon travail
a permis à ma fille d'avoir plus de choix que ses parents.
Je ne vais pas à plus de 60 km/h avec mon camion,
mais je bosse avec les gens que je préfère au monde. Donc...
pourquoi foncer ?
Les élèves seront appelés selon leur classement.
Je voulais placer les gens comme ça.
Les meilleurs élèves devant.
Alice, comment ça, on appelle dans l'ordre du classement ?
Pour reconnaître le mérite scolaire.
C'est bête de faire de notre fête une compétition.
Tu t'en sortiras.
Sans les maths, tu serais la meilleure du lycée.
Je me fiche d'être la première. Surtout au lycée.
- Ça compte pour moi. - Vraiment !
Elle s'entraîne depuis le collège.
- Vraiment ? - Vraiment !
C'est mignon. Tu nous en fais un extrait ?
J'ai hâte d'être à la cérémonie.
Oui !
"Il ne s'agit pas d'être un parmi d'autres.
"Mais plutôt quelqu'un parmi les autres."
C'est profond ! C'est dans le Petit Prince ?
Fini.
C'est magnifique ! Je suis un chef-d'œuvre.
Vrai, mais maintenant, c'est fini. Je vais devoir étudier seule.
Tu as trouvé le nom de la chanson que Davi écoutait ?
Non. J'étais trop gênée. J'ai l'air en tête, collé comme un chewing-gum.
Vois le bon côté, tu peux rester collée à moi.
Je vais bientôt étudier la mode à New York.
Et je vais manquer à cette jeune fille.
- Profites-en. - Arrête.
Tu t'es jamais dit que le monde tel qu'on le connaît disparaissait ?
Il me reste peut-être une année à faire.
Arrête, Jasmine.
Bien.
Si X égale un, Y est égal à...
Quelqu'un d'autre ?
Moi !
Personne ?
Un volontaire...
Toi.
C'est... 100 ?
- Moins un. - Moins un.
J'ai besoin de ton aide.
Donc, si trois est à la puissance deux,
à la puissance de Y, que doit-on faire pour les exposants ?
Il faut ajouter.
Non, attends. Reprenons.
Non, Davi, désolée. C'est pas toi, c'est moi. J'y arrive pas.
Détends-toi.
- Personne devrait rater sa terminale. - Vu la situation, ça vaut mieux.
Désolée,
mais je voulais au moins tenter d'entrer au musée des Beaux-Arts.
La date limite approche. Je suis même pas inscrite.
J'ai une chance sur un million,
mais je voulais quand même tenter.
Je comprends.
Je tente depuis des mois de résoudre un défi en maths.
La concurrence est dingue.
C'est pour le meilleur labo de maths et technologie d'Amérique latine.
Voilà ce qu'on va faire. Il nous reste 20 minutes.
Fais tes dessins.
Je prendrai ton cahier pour le corriger.
La prochaine fois, on ne fera que des maths.
Promis ?
Promis.
Ça marche.
Davi ?
La fresque est fichue. J'ai voulu l'arranger, mais...
FRATERNITÉ PARATONNERRE
C'est pire que je pensais.
Au moins, j'ai été proactif.
Tu crois qu'on peut la sauver ?
FRATERNITÉ
PARATONNERRE
Quelqu'un est amoureux ?
Qui ? Moi ?
T'es dingue, Greg ? Ça n'arrivera pas.
Je risquerai ni ma bourse ni mon boulot pour quelqu'un.
Même quelqu'un de mature,
talentueux, déterminé...
beau.
Je vois.
FRATERNITÉ PARATONNERRE
Alors ?
On dirait un rêve.
- Je sais où tu as eu ces idées. - Tu vas dire qu'il y a des maths ?
L'inspiration peut venir des choses qu'on a vécues.
Sans brouillon, hein ?
Comme dans la vie.
Salut ! Et si on faisait notre cours ailleurs ?
Viens, Davi !
Tes cheveux colorés te donnent des pouvoirs ?
On y est presque. Tu vois ?
Toujours "on y est presque".
On marche depuis près d'une heure, et rien.
Jasmine ! Je peux annuler le cours ?
J'entends pas.
Viens, Davi. Elle est chaude !
Allez !
Viens, elle est pas froide !
Tu as dit qu'elle était pas froide.
Et toi, que les maths étaient pas si dures.
C'est vrai.
- Tu as vu. - Oui.
Sérieux, tu fais des calculs tout le temps, en plongeant,
en prenant une ruelle au lieu de la montée,
quand tu dessines sur ton contrôle de maths.
Quel intérêt de rendre les maths inaccessibles ?
Je veux enseigner contre les stéréotypes.
Tu peux.
Quand je dis scientifique, tu penses à quoi ?
À un vieux type blanc.
Il importe de comprendre où on veut nous mettre
pour décider où et comment on veut être.
Tu as décidé ?
Je voulais... Je veux être une artiste.
Tu l'es déjà.
Mes parents ont prévu toute ma vie.
À la fac, mes parents comprenaient pas ce que je faisais.
Ils disent que je serai médecin.
- Quoi ? - Rien.
Tu es censée faire les exercices.
- C'est fait. - Fais voir.
J'aime bien !
Je peux le garder ?
On va faire comme ça. Si j'ai mon bac, je t'en fais cadeau.
Avec ton autographe. Il aura de la valeur un jour.
J'ai une question pour cet exercice.
- C'est mieux de faire cours comme ça. - Ça change.
C'est mieux que la bibliothèque. Tous les cours à la cascade.
Je vais réfléchir.
Ici.
C'est joli.
Tu es chez toi.
Jasmine, je...
- Je veux te dire un truc. - Moi aussi.
Le truc, c'est...
C'est...
Il faut refaire les exercices de fonctions dans le cahier, OK ?
OK. On le fera au prochain cours.
- Mine ? - Salut, Maman.
- Jasmine, c'est quoi ? - Quoi ?
Tu te transformes en arc-en-ciel sans rien me dire.
- Viens, fais voir. - Mes cheveux repousseront, OK ?
C'est pas la question. Tu m'as rien dit.
- On était amies, tu te souviens ? - On l'est toujours...
Je stresse juste un peu pour le contrôle de maths.
- Vraiment ? - Vraiment.
Et les cheveux ?
Barbe à papa de cirque.
- Tu veux attirer l'attention de qui ? - Personne.
Dis-moi, tu n'aimes pas ?
Dis-le-moi. Ça te plaît !
Arrête. Tu es vraiment culottée !
Je ressemble à une de tes fleurs.
La plus difficile à soigner du lot !
Mais celle qui me donne le plus de joie.
Qui rend mon jardin parfait.
Qui est cette fille ?
- Tu aimes ? - Non, j'adore !
T'es encore plus belle. J'ignore comment, mais c'est vrai.
Merci. J'ai un truc à te dire. Assieds-toi.
Attends. Des potins ? J'adore !
- Le répète pas. - Toi et Davi êtes...
- Nina ! - J'adore.
Mais non.
On s'entendait bien, mais rien. Je verrai ce qui se passe aujourd'hui.
J'adore ce couple !
- Vous avez même votre chanson ! - Que je connais même pas.
Nina trouvera. Attends.
C'est très important.
Un chewing-gum.
Nina, il va rien se passer.
On sait jamais ! Mieux vaut être préparée.
Salut, Jasmine.
À moi de suggérer un nouvel endroit pour le cours. Ça te dit ?
FORMATION ARTISTIQUE INSCRIPTION ICI
J'en reviens pas.
Tu prenais trop ton temps, tu aurais raté la date limite.
T'imagines, ma mère a dit la même chose
pour l'école de commerce !
Mais là, je suis vraiment heureuse.
Je suis inscrite !
Je dois remplir tout ça, préparer ma présentation au jury
- et avoir mon bac. - Imagine étudier ici.
Je suis venue plusieurs fois, mais...
maintenant, ça semble réel, tu vois ? C'est tangible.
On m'a toujours fait croire que l'art était pour les autres.
Les riches, les élus.
En un sens, rater les maths et être ici aujourd'hui
m'a fait comprendre ce que je voulais.
- Un défi en entraîne un autre. - Je stresse vraiment.
Bien...
Et maintenant, au revoir, les maths,
au revoir, Davi, et école de commerce.
Salut Beaux-Arts !
Écoutez, les maths, je vous connais mal, mais je vous aime bien.
Grâce à un ami.
On travaille un peu ?
D'accord.
Donc, X et Y sont les jambes du triangle droit.
- Oui ! Allez, encore un. - D'accord.
Celui-ci...
X égale trois ?
Non...
Jasmine, du calme.
Tu t'améliores chaque jour.
Si je ne réussis pas tout, je raterai mon année.
Je dois réussir maintenant plus que jamais.
Mais pour ça, il te faut un peu de patience.
Facile à dire pour toi.
Non. Il n'y a pas plus impatient que moi.
Tu es impatient de faire quelque chose ?
Oui.
Quoi ?
Résoudre le défi du labo Prisma.
Et quoi d'autre ?
Mine !
Ma belle !
- J'ai un truc à te dire. - Moi aussi !
Je... Toi d'abord.
J'ai mon visa pour les USA !
Je suis inscrite à la formation artistique !
Merveilleux ! Parfait ! Tu seras prise.
Attends ! J'ai vraiment envie.
Mais je dois passer devant le jury. C'est très compétitif !
Ça vient.
Qu'y a-t-il ?
Ma petite guerrière !
- Allons-y ! - Allons-y.
- Je suis si heureuse. - Moi aussi.
Écoute.
Je suis là pour toi, OK ?
Tu as besoin d'un modèle ? Je suis là.
Tu peux m'utiliser, abuser de moi. Je suis tout à toi !
Bonjour.
Bonjour ! Livraison de Jasmine Fleurs.
- Merci. - Je vous en prie !
Tu en as parlé aux autorités ?
Non, pas encore ! Arrête.
Viens, je suis avec toi.
Que se passe-t-il ?
Mais il faut réparer pour peindre et ouvrir la boutique.
Je perds de l'argent !
Salut, Maman, tu as une minute ?
Pas vraiment, mais vas-y.
- Tu sais le musée d'art de Brumadinho ? - Oui.
Ils ont une formation artistique...
Une formation... C'est une fac ?
Jeune homme, regardez le projet d'installation de la clim, OK ?
Maman, je vais t'expliquer.
C'est pas une fac, mais c'est un cours très demandé.
Tu sais comment c'est. Les étudiants sont tous rentiers.
Héritiers, familles riches... La plupart sans talent.
Pas toi, chérie. Tu as la chance de pouvoir faire des études.
- Ton père et moi, on n'a pas pu. - Mais si c'est ma vocation ?
Une vocation à la ruine, oui.
Tu n'as rien retenu de mamie.
Ne dis pas ça.
Mine dit qu'elle va travailler dur...
Les filles, un sur mille réussit comme artiste,
pour le reste, la dèche.
Ou ils seront entretenus, mais amers pour la vie.
Les vendeurs de perles dans la rue sont tous artistes.
Et on dit que l'art est la liberté.
Il n'y a pas de liberté sans revenu !
Jasmine fera donc une école de commerce, point final.
- N'est-ce pas, Nina ? - Oui !
L'argent ne pousse pas sur les arbres.
Enfin, le nôtre, si.
Merci de ton aide. Très utile.
Ma belle...
Elle est très convaincante.
Elle sait te retourner le cerveau.
Je vois pourquoi tu veux pas lui parler de vendre des perles.
Mieux vaut rire que pleurer.
On va se débarrasser de ça. C'est trop.
Et celui-là au début, mets-le à la fin.
Ce sera notre question défi.
- Ce sera pas trop dur ? - Tu sais ce qu'on dit. On n'a rien...
- Sans rien ? - Sauf en sciences humaines.
Le nombre de questions est bon.
Très bien fait. Le bon nombre d'équations.
Celui avec le graphique aussi, la question défi va ici.
La Terre à Jasmine.
- Oui. - Tu n'avais pas un truc à me dire ?
- Non ! - Nina, ne le répète pas !
- Bonjour ! - Bonjour !
Voici...
- Douglas. - Davi !
Silence !
Bref, mon étudiant.
Il prépare votre contrôle. Si vous avez un problème, demandez-lui.
Merci. À bientôt.
Reprenons la question d'hier.
Si N est le nombre de sous-ensembles non vides
de l'ensemble formé par les multiples de cinq inférieurs à 40,
quelle est la valeur de N ?
125.
Non.
127 ?
Correct. 127 !
Très bien. C'est tout.
Ouvrez vos livres à la page...
182.
Quoi de neuf ?
- Il faut qu'on parle. - C'est pas une bonne nouvelle. Vas-y.
Jasmine, tu me plais.
Tu me plais vraiment,
mais tout est très compliqué.
Il y a des règles, le labo Prisma, et M. Carvalho.
Depuis qu'on se connaît, je ne suis plus concentré.
- Alors, c'est ma faute ? - Non.
Je suis entièrement responsable.
J'aurais pas dû laisser faire. J'aurais dû y mettre un terme.
Bien. Tu as raison.
On doit se concentrer sur l'essentiel.
Il vaut mieux ne pas se voir.
- Oui. - Je me débrouillerai.
JASMINE FLEURS
- Bonjour. - C'est nouveau ?
Oui.
- Alors ? - C'est beau !
Revenez bientôt.
Bonjour, chérie.
Ta mère est partie au magasin, mais a laissé ces fleurs pour toi.
Pour te porter chance au contrôle d'aujourd'hui.
Tu auras tout bon.
Papa.
J'ai une chose à te dire.
Mais promets-moi de ne rien dire à Maman.
Je lui dirai quand j'aurai fait le contrôle.
Dis-moi.
J'ai postulé pour une formation artistique au musée des Beaux-Arts.
Mon Dieu. Quel genre de formation ?
- D'artiste ? - Il n'y a pas de diplôme,
mais c'est reconnu et ça lance les artistes.
Ça ne va pas plaire à ta mère.
Parfois, j'ai l'impression qu'elle ne me voit pas.
Mine, tu dois comprendre les épreuves qu'on a traversées.
La fac est un privilège !
Ta mère a souffert à cause de ta grand-mère.
Les difficultés qu'elle a connues jeune l'ont marquée.
- Je sais, Papa. - Mme Alélia était...
une sculptrice de talent,
mais elle n'a jamais été reconnue.
- Mais ça ne se répétera pas forcément. - Je sais.
Mais ta mère ne le sait pas.
Elle a peut-être trop peur.
CONTRÔLE
Bonne chance !
Alors, confiante ?
Autant que possible.
L'insécurité, la cause des risques d'extinction de l'humanité.
Commencez !
Quand une question semble trop simple, attention.
Ça peut être un piège.
L'ordre des opérations fait toute la différence.
Il faut toujours commencer par la multiplication.
Pas besoin d'échelle
pour mesurer la hauteur d'un arbre. Utilise son ombre.
Si la question comporte une proportionnalité entre les grandeurs,
applique la règle de trois.
Résoudre un logarithme, facile. Il suffit de tout ramener sur la même base.
C'est fini ! C'est l'heure. Rendez vos copies.
C'est l'heure. C'est fini.
Excuse-moi.
Ton contrôle ?
Alors ?
Salut, je pense beaucoup à toi... Au contrôle...
Je voulais savoir comment ça s'est passé. Dis-moi.
La réponse à la question huit est N = 200.
La réponse au QCM est...
C'est B.
B !
La réponse à la question défi est huit.
- C'est neuf. - Non.
Sûre que c'est neuf.
Impossible.
Jasmine va avoir 20 en maths !
20 !
Je suis si heureuse !
Tu vas finir par en parler à Mme Ingrid ?
Oui. Mais d'abord, je veux partager cette victoire avec un autre.
Giovana ?
Tu sais si Jasmine a un copain ?
J'en sais rien, mais j'adore son style !
Ses cheveux, ses vêtements, c'est incroyable !
Pas vrai ?
- Alors ? - J'ai tout bon.
- Même la question défi ? - Neuf ?
- Tu as mis la barre bien haut. - J'avais peur que tu te trompes.
Merci pour tout.
J'ai été affligée de voir ça.
Mais il ne s'agit pas de moi.
Si Jasmine a eu des infos que les autres élèves n'avaient pas,
ce serait injuste, non ? Pas éthique.
Et il y a cette relation.
Un truc cloche.
Comment quelqu'un d'aussi appliqué que...
- Davi ? - ...que mon étudiant
peut tout risquer par une réaction si primitive ?
L'amour ? Réaction chimique.
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.
La raison sait tout, jeune fille.
Peut-on revenir à l'essentiel ?
Je vais vérifier ça tout de suite,
avant que ça ne dégénère.
Merci.
Sais-tu comment ça s'appelle ?
Une balance.
Je savais qu'on aurait notre bac ensemble.
Rien de plus important que de choisir un look pour ça !
Apportons de l'élégance à la soirée.
J'ai une surprise pour toi.
C'est quoi ?
- Fallait pas. - Si.
Ah, si.
Ma belle...
Le monde qu'on connaît disparaît,
je voulais que tu en gardes une trace. Un peu de moi à tes côtés.
Regarde.
Allô ?
Oui, c'est moi.
Demain ?
Midi ?
Oui, bien sûr !
Merci !
"Oui, bien sûr" ?
J'ai un entretien !
- Non. - Si !
Ma belle !
C'est génial !
- Je ne sais quoi dire. - Moi non plus.
Comment tu t'es fait avoir comme ça ? Je te croyais plus malin.
- Il s'est rien passé ! - Rien passé ?
- Je suis amoureux. - "Je suis amoureux..."
Je suis amoureux, mais j'ai lutté.
L'amour n'est rien qu'une montée d'adrénaline qui perturbe nos sens.
Elle a eu 20.
Ce n'était pas le but ?
J'ai créé une méthode pour les élèves bloqués en maths.
Allons. Tu crois vraiment
qu'elle est passée de 0 à 20 comme ça ?
Je ne lui ai rien montré.
Pour quelqu'un qui veut enseigner, tu t'es montré bien naïf.
Même si tu ne lui as rien montré, elle a pu voir quelque chose.
D'accord.
Elle est là. Merci.
Salut, Maman.
- J'ai un truc à te dire. - Où étais-tu ?
Tu sais la formation artistique dont je t'ai parlé ?
Je me suis inscrite.
Artistique ?
Avec ce qui s'est passé au lycée ?
Comment ça ?
Ne me mens pas, Jasmine.
S'il te plaît.
Mentir ? Je ne mens pas. Je m'ouvre à toi.
Bosser ce contrôle m'a mise en confiance pour suivre mon rêve.
Bosser ?
J'ai vraiment cru que tu révisais !
Mais tu étais avec le tuteur que M. Carvalho t'a trouvé.
À jouer les amoureux ?
- À regarder la correction ? - Quoi ?
Je croyais t'avoir transmis des valeurs d'honnêteté.
Je n'ai jamais triché, Maman.
J'ai révisé. Et j'ai appris !
D'accord !
Tu es convoquée au lycée demain.
Demain ? Mais j'ai l'entretien au musée !
Jasmine, réveille-toi !
Oublie le musée !
Tu vas rater ton année pour avoir triché !
Marlene dit en avoir la preuve.
Et Davi va être viré.
Mon Dieu !
Pauvre Davi.
C'est trop injuste !
Jasmine. Reviens !
Davi !
Davi, tu es là ?
Davi !
Salut. Davi est là ?
- Je dois lui parler. - Tu devrais partir.
- Je peux au moins lui parler ? - Non, vu ?
- Tu ne sais pas ? - Quoi ?
Davi n'est plus tuteur au lycée.
- Et il a perdu sa bourse. - Ça aussi ?
Et il risque de perdre le labo Prisma.
Greg, il n'a rien fait.
Mieux vaut que tu partes. Vraiment, Jasmine.
Pour Davi. Pars.
Davi !
Davi, je t'en prie ! Il faut qu'on parle à M. Carvalho.
- On peut expliquer. - Expliquer quoi ?
Comment tu expliques la question défi ?
Un graphique sinusoïdal que tu ne réussissais jamais !
- Tu as vu mes papiers ? - Quoi ?
Tu aurais pu voir la correction.
Tu l'as vue. Dis-le.
Tu m'accuses ?
Sérieux ?
Tu n'as pas confiance en moi, mais aie confiance en ta pédagogie.
Au lieu de laisser ton insécurité dire de telles bêtises.
Que se passe-t-il, chérie ? Tu fais quoi ?
Jasmine, arrête !
Arrête !
J'arrête, Maman.
J'arrête.
Je suis désolée.
J'ai tout gâché.
J'ai voulu lutter contre l'avenir que tous avaient prévu pour moi.
Et regarde où ça m'a menée.
Comme pour prouver tout ce que tu m'as dit.
Pas la peine de rêver !
Pas la peine d'espérer
que ça change ! Ça changera pas !
Ne dis pas ça, chérie.
Tu as raison ! Mieux vaut s'y faire.
Pour pas finir comme mamie.
- Comme moi. - Ne dis pas ça, Jasmine.
Je t'en prie. Écoute...
On va arranger ça, d'accord ?
On va tout arranger.
Mais on va le faire ensemble.
Sois pas comme ça, je suis là.
Le conseil s'est réuni
et a tiré ses conclusions.
Malheureusement, Jasmine, notre avis
est d'annuler ton contrôle.
Mais je vous l'ai déjà dit, Davi ne m'a rien montré !
Si elle dit n'avoir pas triché, c'est vrai.
Peut-elle rattraper ce contrôle ?
Le rattrapage est en cas d'absence, pas de triche.
Nous recherchons la meilleure solution.
Mais peut-elle prouver son innocence ?
Nous avons parlé au tuteur,
nous avons les preuves,
et personne n'a réussi la question défi.
Pas même la bosseuse, la balance.
Je ne comprends pas.
Vous préférez penser que j'ai triché ?
Quelle preuve avez-vous ?
Pour l'amour de Dieu !
Laissez-moi prouver que je n'ai pas triché !
M. Carvalho, interrogez-moi sur le contenu.
Laissez-moi essayer.
- Ça ne marche pas comme ça. - J'ai toujours été bonne élève.
Ça ne vaut rien ?
C'est vrai.
Professeurs,
elle mérite de clarifier la situation en toute justice.
Tu vas rater ton année pour avoir triché !
Comment tu expliques la question défi ?
- Tu m'accuses ? - Finis les privilèges.
Un graphique sinusoïdal que tu n'as jamais réussi !
La fac est un privilège !
M. Carvalho saque les terminales.
Dois-je m'en faire pour toi ?
Ça peut être un piège.
Les maths sont une science exacte.
Tu as dit que les maths étaient pas si dures.
Je dois réussir maintenant plus que jamais.
Personne devrait rater sa terminale.
L'insécurité, la cause des risques d'extinction de l'humanité.
Il importe de comprendre où on veut nous mettre
pour décider où et comment on veut être.
C'est parfait.
Parfait !
Je n'aurais pas dû douter de ton intelligence et de ton éthique.
C'est la première fois que personne ne rate sa terminale,
bien que ça me fasse un plaisir inexplicable.
Mais cette fois, je ne suis pas frustré.
J'aimerais que tu sois magnanime et...
Et...
me pardonnes.
Je peux vous pardonner, mais vous devez faire le nécessaire.
Il faut reprendre Davi au lycée.
Malheureusement, il est reparti à Rio de Janeiro.
Même si je le voulais, il ne pourrait plus travailler ici.
Je vois.
Félicitations, jeune fille.
- Tout va bien, M. Carvalho ? - Oui.
Je veux un verre d'eau et inspirer à fond.
J'ai soif.
Et l'entretien au musée ?
C'est aujourd'hui à midi. C'est trop tard.
Mais non. En courant, tu peux y arriver.
Allons-y, chérie. Je t'emmène.
- Vous allez où ? - Je l'emmène à son entretien.
Inutile, Papa. Je devais préparer quelque chose.
Avec tout ça, je n'ai rien à leur présenter.
Mais si !
Nina sait ce que tu vas présenter.
Papa, tu voulais pas faire pilote ?
C'est l'occasion de dépasser les 60 km/h.
C'est ici ?
Vas-y, chérie. Que Dieu te bénisse.
Désolée du retard ! Je suis Jasmine !
Je suis désolée,
- mais nous avons terminé. - Je vous en prie.
- Vous avez vos dessins ? - J'ai ça.
C'est Ouro Preto d'après mes souvenirs,
mon amour... tout ce que m'inspire la ville.
Ces choses m'ont toujours aidée à poursuivre mon rêve.
Rêve qui n'est pas qu'à moi.
Qui remonte à mes racines
et que je dois poursuivre.
Tu as du talent,
mais on a déjà plusieurs candidats de talent.
On cherche quelque chose d'original.
As-tu autre chose à nous montrer ?
Malheureusement, non.
C'est dommage.
- On y va ? - Oui.
J'ai adoré tes dessins.
C'est la plus belle copie que j'aie vue. Tu devrais l'encadrer.
Attendez.
J'ai autre chose !
Alors ?
Je suis prise, Maman.
Bravo.
Maman, je n'ai jamais voulu te décevoir.
Viens voir.
Mes dessins d'enfant. Tu les as gardés.
C'est moi qui t'ai déçue.
Tout ce que j'ai vécu...
Ces épreuves m'ont marquée.
Tu ressembles tant à ta grand-mère.
Elle est partie sans savoir
combien je suis fière d'elle.
Et de toi.
Sois heureuse de tes choix, mon ange.
Félicitations, chérie.
Ta joie fait la nôtre !
Je vous aime tant.
Je t'aime.
Ma magnifique fleur.
- Prête pour le lever de rideau ? - Et Clavier Edson ?
- Non. - On a essayé, pas vrai ?
Jasmine ?
- Que veux-tu, Alice ? - Je veux lui parler. Je peux ?
Désolée. J'ai vraiment cru que tu avais vu la correction.
Mais j'ai eu tort.
Tu mérites la première place.
- Elle l'a toujours méritée, non ? - Salut !
- Jasmine, j'adore tes cheveux ! - Merci. Tu es belle aussi.
Merci. On va s'asseoir ?
Oui.
Alice.
Puisque ça compte tant pour toi, on peut faire le discours ensemble.
- Vraiment ? - Hein ?
Oui.
Merci, Jasmine.
À une condition.
On peut ajouter un groupe à la soirée ?
Incroyable !
- Encore votre groupe idiot. - Tu veux faire le discours ou non ?
Il ne s'agit pas d'être un parmi d'autres.
Mais plutôt quelqu'un parmi les autres.
Pas qu'on n'était personne, mais notre heure est venue de changer le monde.
On a beaucoup parlé de l'ordre d'appel des élèves.
- Par notes, ordre alphabétique... - Et voici notre conclusion.
Au hasard !
Parce qu'un certain prof de maths nous a appris
que la vie était faite de hasards.
Bia, qui a tout pour être excellente psychologue !
Marcelo, notre talentueux footballeur.
Patrick, futur océanographe.
Eliana, génie informatique.
Rubens, qui part en restauration.
Carlos, qui se décide entre histoire et odontologie.
Felipe, futur cardiologue.
Nina, notre future styliste de génie.
Ne nous oublie pas à New York, Nina !
Non.
Giovana, notre future avocate accomplie.
Alice, notre future ingénieure biomédicale.
Jasmine, meilleure élève de la classe
et artiste.
Superbe !
Et maintenant, notre représentant du lycée.
Carvalho !
Je n'ai pas préparé de discours, car je n'ai pas l'habitude des honneurs.
Je vous souhaite bonne chance,
car la vie est faite de hasards
comme l'a dit notre chère Marguerite,
Jasmine.
Je sais bien que c'est Jasmine.
Merci à nos terminales.
Du fond du cœur,
je vous souhaite d'être...
très heureux.
J'ai pris la route
On se reverra un jour
Plus rien ne sera comme avant
Quelle nouvelle aurai-je de mes amis ?
Ils sont super, tu vois ?
Merci beaucoup. Ma soirée du bac de rêve.
Demain ou après demain
Le goût du soleil reste dans la bouche de la nuit
Je vais me remaquiller. J'ai l'air d'un panda, non ? Je reviens.
Salut.
- Je te croyais à Rio. - J'y étais.
J'ai passé un entretien au labo Prisma. Et je suis pris !
Félicitations !
Je suis venu chercher mes affaires. J'allais repartir, mais...
Greg a dit qu'il venait ici...
Je vois.
Jasmine, je suis désolé. Je n'aurais pas dû douter de toi.
C'est sûr.
Tu es venu juste pour t'excuser ?
C'était important pour moi.
Je suis aussi venu te féliciter
- d'avoir été prise au musée. - Bonsoir !
J'espère que vous aimez Œufs brouillés et Coquilles.
Pour nous, ce concert est...
comme un concert.
J'aimerais inviter votre camarade,
la merveilleuse Nina !
Bonsoir. Je vais jouer une chanson
que j'aimerais dédicacer à ces deux amoureux têtus
dont le cœur est brisé.
- C'est parti, Greg ? - Vas-y.
Un, deux, trois...
Dire "Je t'aime"
Ce n'est pas ce que j'attends de toi
Ce n'est pas...
Elle a trouvé.
La chanson de notre rencontre.
Je me souviens juste du klaxon de ton père.
Je plaisante.
Si je ferme les yeux, je me souviens de chaque détail.
Tu dois vraiment partir ?
Oui.
Mais j'ai une minute.
Une minute, c'est très long.
Alors tu n'aurais pas à dire
Que tu m'aimes
Car je le sais déjà
M. Carvalho ! On danse ?
Je n'aime pas les parades amoureuses !
Si mon cœur se brisait en deux ?
Plus que des mots pour exprimer
Que ton amour pour moi est vrai
J'ai été pris au labo Prisma grâce à ta fresque.
Et moi, j'ai été prise grâce à ton contrôle.
Si j'enlevais ces mots ?
Alors tu ne pourrais pas changer
Rien qu'en disant
"Je t'aime"
Tu dois partir ?
Oui.
Plus que des mots
Ma belle...
C'est fini.
Mais ça valait le coup.
LE PRINTEMPS SUIVANT
C'est beau, Jasmine.
Merci.
Ces courbes s'inspirent des chemins d'Ouro Preto.
Où la distance la plus courte n'est jamais la ligne droite.
Que fais-tu là ?
J'arrive de Rio.
Le labo Prisma m'envoie faire de la recherche à Ouro Preto.
- Ouro Preto ? - Oui.
C'est incroyable.
Je calcule la probabilité ?
Une Année inoubliable - LE PRINTEMPS
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique: Marie Caprioli