Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kunst liegt mir im Blut.
Meine Großmutter schnitzte Träume in Speckstein.
Meine Mutter verstand das nie.
Warum wird man zum Künstler?
Ist die Freiheit, die meine Großmutter suchte,
ein Leben voll Not und Enttäuschung wert, wie meine Mutter es fürchtete?
NACH DEM WERK VON BRUNA VIEIRA
Ein unvergessliches Jahr: FRÜHLING
Warum tun wir Dinge, von denen wir wissen, wir werden sie bereuen?
Im Wissen, dass alles, was wir mit so viel Hingabe errichteten, zerfallen kann?
Ich wusste es nicht,
doch diese Zeichnungen auf dem Mathetest
sollten mein Leben verändern.
MATHETEST
Großmutter sagte stets:
"Hin und wieder ein wenig Aufsässigkeit ist wichtig.
"Wie der Regen.
"Er kann sehr lästig sein. Aber ohne ihn wächst nichts."
Die Zeit ist um! Nun ist Schluss!
Mal sehen, ob ihr's geschafft habt.
Schluss jetzt.
- Dein Test? - Eine Minute. Ich bin fast fertig.
Eine Minute ist lang. In einer Minute
können 300.000 Liter Eis in der Antarktis schmelzen,
6000 Blitze können auf die Erde treffen, und ihr, die Zukunft der Menschheit,
könnt keine Gleichung lösen? Das ist das Ende. Dein Test.
- Nur noch eine Minute. - Hier ist mein Test, Herr Carvalho.
Es ist nicht fair, dass manche Schüler mehr Zeit bekommen als andere.
Hey, Iris... Rose? Kamelia?
Jasmine.
Fällst du dieses Jahr durch?
Damit hat sich die Erde 365 Mal umsonst gedreht.
- Muss ich mir Sorgen machen? - Nicht nötig.
Ich mache mir auch keine Sorgen.
Ich mache mir Sorgen.
Das solltest du auch.
Herr Carvalho lässt Leute durchfallen.
Sehr beruhigend.
Antwort auf Frage eins: Ist x größer oder kleiner als 1,5?
KUNSTLEHRGANG
...328 geteilt durch 3.
Ich kann sie nicht ausstehen. Sie glaubt, sie weiß alles.
Sie will immer besser abschneiden als du.
- Deine Noten sind besser als ihre. - Außer in Mathe.
Außer in Mathe.
- Die Multiple-Choice-Lösung ist sicher A. - D. Die Antwort war D.
- Oh nein. Ich hab's vergeigt. - Nur die Ruhe.
- Hast du es richtig? - Ich habe C geraten.
Früher nahm man D für Divinitas,
aber die heutige Jugend ist atheistisch. Entschuldigt mich.
Gehen wir, Mine.
Nein, auf keinen Fall. Du musst wieder auf Kurs kommen.
Sonst wird Alice Klassenbeste. Du weißt, was das bedeutet.
Eine Riesenkatastrophe.
Sie will, dass Keyboard Edson auf der Abschlussfeier spielt.
- Nina, beruhige dich. - Das kommt nicht infrage.
Rettet die Verbindung der Blitzableiter.
- Ich habe eine Idee. Komm mit. - Ihr werdet in einer Verbindung wohnen.
Rettet die Blitzableiter!
Heute brauchen wir Hilfe, morgen vielleicht ihr.
Bist du nicht in dieser Band? Rührei mit Schale?
Freut mich. Ich bin Nina.
Wir brauchen jemanden, der auf unserer Abschlussfeier spielt.
Freut mich. Sir Gregory. Greg für meine Freunde.
- Greg, gehen wir. - Warte!
Das ist geschäftlich. Sei nicht unhöflich!
Meine Schuld.
Schon gut.
Welcher Song ist das?
Ein alter. Ein Klassiker.
Das ist mein Vater.
- Hallo, Papa. - Alles klar?
- Hallo. - Hallo, Liebes.
Tschüs!
Wirklich?
- Das Wechselgeld. - Danke.
- Schönen Tag! - Es war schön, dich zu sehen.
Wie war der Mathetest?
Ich weiß nicht. Die ganze Klasse hat ihn vermasselt.
Meine Tochter ist nicht die ganze Klasse. Meine Tochter ist die Beste.
Mama, du spinnst.
Marlene meint, selbst mit nur 50 %
hättest du noch den besten Notenschnitt.
Du wirst Jahrgangsbeste!
Du hast doch 50 %, oder?
Mama, ich muss nicht Jahrgangsbeste sein.
- Leandro, hörst du das? - Beruhige dich.
In deinem Alter half ich meiner Mutter, die Rechnungen zu bezahlen.
Großmutter war eine verkannte Künstlerin.
Mein Mädchen, so ist die Welt.
Für das, was man liebt, bekommt man keine Anerkennung.
Ich liebe es zu tanzen.
- Ich erführe gerne Wertschätzung. - Ich schätze dich.
Sieh mal, wie wunderbar es wird.
Schau,
hier kommen Regale hin.
Da drüben die Kasse.
Und überall hier können wir die Arrangements aufbauen.
Liebling, möchtest du es ihr zeigen?
Komm her.
Das wird dein Büro, Schätzchen.
Nicht jeder Wirtschaftsabsolvent bekommt einen Job.
Es ist mehr als ein Job. Es ist ein Familienunternehmen.
Wir meldeten dich für die Aufnahmeprüfung an der Uni an.
Du hättest die Frist verpasst.
Danke.
- Na los! - Los.
Wann sagst du deinen Eltern, dass du statt Wirtschaft
lieber Kunst studieren willst?
Die Konkurrenz ist groß. Und meine Eltern, der Laden...
- Es ist nichts für mich. - Ach komm.
Nina, hör zu.
Stell dir meine Mutter vor,
wenn ich ihr sage, dass ich lieber einen Kurs im Museum mache.
Sie wird sagen, dass ich als Glasperlenverkäuferin ende.
Alexa, guten Morgen.
Heute ist die Tag-und-Nacht-Gleiche des Frühlings.
Die Zeit der Blumen, der Wiedergeburt, der Revolutionen und des Wachstums.
Es schadet nicht, dich für den Kunstkurs im Museum zu bewerben.
Das dauert, Nina.
- "Das dauert." - Sieh mal!
- Was ist? - Der Freund deines Rockstars.
Hört er diesen Song?
Ein richtiger Ohrwurm, den ich nicht kenne.
Blickkontakt. Sei cool. Gib dich ganz natürlich.
- Ganz schön steil, oder? - Was?
- Ganz schön steil. - Die Stadt ist atemberaubend.
- Du studierst Mathe, nicht? - Warum?
- Sehe ich aus wie ein Nerd? - Nein, gar nicht.
Ich habe geraten.
- Gehst du wirklich lieber hier hinauf? - Warum?
Die Seitenstraßen sind weniger steil.
Die kürzeste Strecke zwischen zwei Punkten ist eine Gerade.
Hier in Ouro Preto gelten andere Regeln.
Mathe ist eine exakte Wissenschaft, egal wo.
"Mathe ist eine exakte..."
LABORSCHULE OURO PRETO
Hier, Ihr Kaffee.
Danke.
- Zucker? - Mama?
Schließ die Tür und setz dich, Jasmine.
Wie wollen wir vorgehen?
Das frage ich Sie. Sie haben sie in die Welt gesetzt.
Der Lehrer macht Witze.
Sie fällt also durch, ist es das?
Beruhige dich. Ich schreibe noch zwei Tests.
Einen! Noch einen bis zum Ende des Schuljahrs.
Heide bräuchte theoretisch 100 %, um zu bestehen.
In den anderen Fächern gehöre ich zu den Besten.
Ohne Mathematik wird nichts aus dir.
Deshalb stürzen Brücken ein, explodieren Raketen...
Wegen Menschen, die meinen, Geisteswissenschaft sei genug.
Man sollte die Menschen einer Selektion unterziehen,
um existieren zu dürfen...
- Er macht Witze. - Nein!
Wie soll sie es von null auf hundert schaffen?
Das wird eine Herausforderung. Man kommt nicht einfach so durch.
Nicht mal im Abschlussjahr.
Als großherziger Mensch
kann ich etwas von meiner kostbaren Zeit opfern
und Viola etwas Mathematik beibringen.
Jasmine.
Da die Direktorin mich darum bat,
werde ich in meinem Terminkalender etwas Nachhilfe einplanen.
Was?
Sie bekommt Nachhilfe, um Fragen zu klären?
- Genau. - Viele Fragen, hohe Schulden.
Null, Jasmine.
Du hast null Prozent! Weißt du, was das heißt?
Wenn eine unserer Pflanzen den Test macht,
- bekommt sie dieselbe Note wie du! - Sei nicht so gemein.
Ich werde nicht durchfallen. Und wenn doch, was kann ich tun?
Was willst du damit sagen?
Wir bezahlen alles. Deine einzige Pflicht ist zu lernen!
Wenn du das nicht tust, dann zahle das Schulgeld selber.
Ist gut, Mama!
Ich bin nicht blöd! Keine Privilegien mehr.
Wenn es schiefgeht, verkaufe ich meine Kunstwerke.
Interessant. Ich käme nie auf die Idee, ein Buch so zu lesen.
Ich bin Davi.
Jasmine, richtig?
- Stalkst du mich? - Brauchst du 100 % in Mathe?
Willst du es mir beibringen?
- Was ist mit Carvalho? - Du bist schon da.
Ich stelle wichtige Berechnungen an, um die Menschheit davor zu bewahren,
sich ins Verderben zu stürzen.
Deshalb habe ich meinen besten Schüler
mit der schmählichen Aufgabe betraut, dich zum Lernen zu bringen.
- Das bin ich. - Enttäusche mich nicht.
Ich akzeptiere nichts unter 100 %. Sonst...
Sonst fällt sie durch.
Es wird alles gut, ja?
Ich machte auch den Abschluss.
Ich kann dich an das Wichtigste erinnern.
Ich habe es nie gelernt.
Zuerst sehen wir uns die Fragen an, die du am schwierigsten fandest.
Ich will den Test nie mehr sehen.
Ich habe diesen Test erstellt.
Ich liebe die Zeichnungen.
Es ist der schönste Test, den ich je sah.
Rahme ihn doch ein.
Legen wir Lernzeiten fest.
Dienstag und Donnerstag um 16 Uhr.
Montag um 16:30 Uhr.
Mittwoch muss ich noch klären. Freitags...
Jeden Tag?
Ich dachte, höchstens zweimal die Woche.
Ich habe auch noch ein Leben.
Ich habe ein Stipendium und brauche diese Praktikumsstelle.
Du musst das Schuljahr bestehen. Überdenke deine Prioritäten.
- Sind meine Prioritäten auch deine Sache? - Nein.
Ich sage Herrn Carvalho, es geht nicht.
Du hast andere Pläne, willst einen anderen Mentor.
In Ordnung.
Du hast Talent, Mann. Eine seltene Gabe.
Die willst du an Schüler verschwenden?
Die meisten werden es nie verstehen.
Sie hassen Mathe und Mathelehrer.
- Was ist das für eine Theorie? - Es ist Tatsache.
- Es ist wirklich erbärmlich. - Nein!
Dieses Ding ist echt schlimm.
Ich arbeite an meiner Aufgabe für Prisma Lab. Lass mich in Ruhe.
Die Nachhilfe lenkt dich ab.
Du lenkst mich ab, Mann! Runter von meinem Bett.
Ich brauche diesen Job an der Schule, um hierbleiben zu können.
Ich brauche das Geld! Eine gewisse Band spielt schon lang nicht mehr.
Wir machen eine kreative Pause.
- Kreative Pause? - Sie ist bald vorbei.
Ende des Jahres geben wir ein Konzert.
Wie "Rock in Rio Lisboa", nur eben in Ouro Preto.
- Meinst du die Abschlussfeier? - Ja.
Giovana, ich habe nachgedacht...
Die Einladung muss aus Samt sein. Stilvoll, seriös, elegant.
Das finde ich auch. Sie muss zu den Vorhängen passen.
Wir engagieren Keyboard Edson.
Ganz klar, Gi!
Halt, darüber muss noch abgestimmt werden.
Ästhetische Entscheidungen unterliegen der Kommission.
Ja, Jardim Bauxita, die fehlt.
Hast du hier etwas verloren?
- Nein. - Du bist besessen von der Schule, was?
- Komm. - Sei vorsichtig.
Dieser Bändertanz sollte modernisiert werden.
- Mit Schritten wie... - Hör auf mit dem Blödsinn, Nina!
Sieh mal!
Eleganz. Man hat sie, oder man hat sie nicht, richtig?
Alice, diese Neckerei ist so kindisch, findest du nicht?
Wenn du eine Band namens Käseomelett willst,
ich dagegen Glanz, Samt, Abendgarderobe...
- Da gibt es keine zwei Meinungen. - Sie heißt Rührei mit Schale, ja?
Ist es zu fassen, dass ich Alice zustimme? Es gibt keine zwei Meinungen.
Du willst eine kitschige Feier, aber wir wollen eine Megaparty.
- Schwere Entscheidung, nicht? - Nicht wahr?
Jasmine?
Hallo!
- Lernst du immer noch? - Ja. Ich wiederhole.
- Wie läuft es mit der Nachhilfe? - Super. Alles unter Kontrolle.
Du kannst ehrlich sein.
Du kannst uns alles sagen, ja?
Papa.
Ist dein Leben heute so, wie du es dir in meinem Alter erträumtest?
Ich denke schon, Schatz.
Unsere Familie macht mich glücklich.
- Und was wir erreichten. - War Blumenverkäufer dein Traum?
Hättest du den jungen Leandro gefragt,
hätte er gesagt, sein Traum sei Formel-Eins-Rennfahrer.
- Papa, komm schon! - Siehst du?
So haben alle reagiert. Jeder hat mich ausgelacht.
Wenn dir jeder sagt, dein Traum sei unmöglich,
wird dir klar, dass du realistisch sein musst.
- Verstanden. - Aber eines erfüllt mich.
Dass meine Arbeit
meiner Tochter eine bessere Zukunft ermöglicht.
Ich kann mit dem Van höchstens 60 fahren,
aber ich arbeite mit meinen Lieblingsmenschen, daher...
Wozu die Eile?
Die Schüler werden nach Notenschnitt aufgerufen.
Ich möchte sie auch so platzieren.
Die besten Schüler ganz vorne.
Alice, was soll das? Die besten Schüler zuerst aufrufen?
Ihre akademische Leistung soll gewürdigt werden.
So wird aus dem Abschluss ein Wettbewerb.
Du machst das schon. Ich meine...
Wenn Mathe nicht wäre, könntest du Abschlussrednerin werden.
Ich muss nicht die Beste sein. Abschlussrednerin schon gar nicht.
- Ich wäre das gerne. - Und wie!
Sie übt schon seit Jahren.
- Wirklich? - Wirklich!
Du bist süß. Gibst du mir eine Kostprobe?
Ich kann nicht bis zur Feier warten.
Na klar.
"Wir wollen nicht einer unter vielen sein.
"Wir wollen jemand unter vielen sein."
Wie tiefgründig! Ist das aus Der kleine Prinz?
Fertig.
Es ist wunderschön! Ich bin ein Meisterwerk.
Stimmt, aber jetzt ist es fertig. Ich muss nun lernen.
Hast du den Titel von Davis Song herausgefunden?
Nein. Ich wollte nicht fragen. Der Song ging mir nicht mehr aus dem Kopf.
Sieh es positiv. Jetzt bin ich in deinem Kopf.
Ich gehe bald nach New York, um Modedesign zu studieren.
Und die junge Dame wird mich vermissen.
- Genieß es. - Hör auf.
Denkst du je darüber nach, dass unsere Welt bald nicht mehr dieselbe ist?
Ich habe vielleicht noch ein Jahr länger.
Komm schon, Jasmine.
Also gut, Leute.
Wenn x gleich eins ist, dann ist y...
Sonst noch jemand?
Ich!
Niemand?
Irgendjemand...
Du.
Es ist... 100?
- Minus eins. - Minus eins.
Ich brauche deine Hilfe.
Also, wir haben drei hoch zwei
hoch y. Was machen wir mit den Exponenten?
Wir addieren sie.
Nein, warte. Gehen wir zurück.
Es tut mir leid. Es liegt nicht an dir, es liegt an mir.
Jasmine, entspann dich.
- Keiner muss im Abschlussjahr durchfallen. - Es wäre sicher das Beste.
Es tut mir leid,
aber ich wollte versuchen, ins Kunstmuseum zu kommen.
Die Frist läuft diese Woche ab.
Die Chance ist sehr gering,
aber ich wollte es zumindest versuchen.
Das verstehe ich.
Ich sitze seit Monaten an einer Matheaufgabe.
Die Konkurrenz ist riesig.
Ich will in das fantastischste Mathe- und Tech-Lab in Lateinamerika.
Wir machen Folgendes. Wir haben noch 20 Minuten.
Du zeichnest weiter.
Ich nehme dein Heft mit zum Korrigieren.
Ab dem nächsten Mal konzentrierst du dich auf Mathe.
Versprochen?
Versprochen.
Abgemacht.
Davi?
Das Wandbild ist ruiniert. Ich wollte es retten, aber...
VERBINDUNG DER BLITZABLEITER
Schlimmer, als ich dachte.
Zumindest war ich proaktiv.
Meinst du, es ist zu retten?
VERBINDUNG
DER BLITZABLEITER
Ist da jemand verliebt?
Wer? Ich?
Spinnst du, Greg? Niemals.
Ich riskiere für niemanden mein Stipendium oder den Job.
Selbst, wenn diejenige erwachsen,
talentiert, entschlossen...
...wunderschön ist.
Ich verstehe.
VERBINDUNG DER BLITZABLEITER
Und?
Es sieht traumhaft aus.
- Ich weiß, woher du diese Idee hattest. - Ist da etwas Mathe drin?
Vielleicht ist Inspiration die Folge dessen, was wir erlebt haben.
Du hast das ohne Skizze gemalt?
Wie im echten Leben.
Hallo. Wollen wir heute woanders lernen?
Komm schon, Davi!
Gibt dir die neue Haarfarbe neue Energie?
Fast da. Siehst du?
Hier heißt es immer "fast da".
Wir gehen schon eine Stunde lang, und nichts.
Jasmine! Haben wir Zeit dafür?
Ich kann dich nicht hören!
Komm, Davi. Es ist warm!
Na komm!
Komm rein, es ist nicht kalt!
Du sagtest, es sei nicht kalt.
Und du sagtest, Mathe sei nicht schwierig.
Ist sie auch nicht.
- Du sahst es. - Eben.
Im Ernst. Du rechnest die ganze Zeit. Als du hineingesprungen bist,
als du die Seitenstraßen statt des steilen Aufstiegs nahmst,
als du auf deinen Mathetest zeichnetest.
Warum sollte man Mathe so unerreichbar machen?
Ich will auf eine unkonventionelle Weise lehren.
Das kannst du doch.
Wenn ich "Wissenschaftler" sage, welches Bild hast du im Kopf?
Einen alten weißen Mann.
Man muss wissen, welchen Weg man für uns vorgezeichnet hat,
damit wir selbst entscheiden können.
Hast du entschieden?
Ich wollte... Ich will Künstlerin werden.
Das bist du schon.
Meine Eltern haben meinen Lebensweg schon vorgezeichnet.
Meine verstanden erst nicht, was ich an der Uni mache.
Sie meinten, ich werde Arzt.
- Was? - Nichts.
Du sollst die Aufgabe lösen.
- Habe ich. - Lass mal sehen.
Das gefällt mir.
Darf ich's behalten?
Wenn ich das Schuljahr bestehe, schenke ich es dir.
Aber ich will es signiert. Es wird irgendwann viel wert sein.
Ich habe eine Frage zu dieser Aufgabe.
- So klappt die Nachhilfe viel besser. - Mal was anderes, oder?
Besser als die Bibliothek. Ab jetzt lernen wir am Wasserfall.
Ich denke darüber nach.
Hier.
Es ist schön hier.
Du bist zu Hause.
Jasmine, ich...
- Ich will dir etwas sagen. - Ich auch.
Es ist so...
Es ist...
Wir müssen die Funktionsanalysen nochmal üben, ja?
Gut. In der nächsten Stunde.
- Mine? - Hallo, Mama.
- Jasmine, was soll das? - Was denn?
Du wurdest zu einem wandelnden Regenbogen, ohne zu fragen.
- Komm, lass mal sehen. - Meine Haare wachsen wieder nach, ok?
Darum geht es nicht. Du hast es nicht mit mir besprochen.
- Wir waren mal Freundinnen. - Sind wir noch.
Ich bin nur nervös wegen des Mathetests. Das ist alles.
- Ehrlich? - Ehrlich.
Was ist mit den Haaren?
Sieht aus wie Zuckerwatte.
- Wen wolltest du damit beeindrucken? - Niemanden.
Gefällt es dir nicht?
Du kannst es mir sagen. Es gefällt dir!
Hör auf. Du bist unglaublich.
Jetzt sehe ich aus wie deine Blumen.
Eine sehr anspruchsvolle.
Aber sie bereitet mir die größte Freude.
Sie vervollständigt den Garten.
Wow! Wer ist dieses Mädchen?
- Gefällt es dir? - Ich liebe es!
Du bist jetzt noch schöner! Keine Ahnung, wie das geht.
Danke. Nina, ich muss dir was sagen.
Warte. Tratsch? Das liebe ich!
- Sag es niemandem. - Lass mich raten! Du und Davi...
- Nina! - Das ist toll.
Aber da war nichts.
Der Funke war da, aber nichts passierte. Vielleicht heute.
Ich liebe dieses Paar!
- Ihr habt sogar einen Song! - Nur keine Ahnung, wie er heißt.
Nina findet es heraus. Warte.
Das ist sehr wichtig.
Nimm den Kaugummi.
Nina, das wird nicht passieren.
Das kann man nie wissen. Sei lieber vorbereitet.
Hallo, Jasmine.
Heute suche ich den Unterrichtsort aus. Bist du dabei?
KUNSTLEHRGANG - ANMELDUNG HIER
Das glaube ich nicht.
Du hast zu lange gebraucht. Du hättest die Frist verpasst.
Meine Mutter sagte dasselbe,
als sie mich anmeldete.
Aber jetzt bin ich froh.
Ich bin angemeldet!
Jetzt muss ich all das ausfüllen, die Präsentation vorbereiten
- und den Abschluss schaffen. - Stell dir vor, hier zu studieren.
Ich war schon einige Male hier...
Aber nun fühlt es sich echt an. Es ist nicht mehr unerreichbar.
Man hat mich immer glauben lassen, Kunst sei für andere.
Für die Reichen, die Auserwählten.
In Mathe zu versagen und heute hier zu sein,
hat mir klargemacht, was ich will.
- Eine Herausforderung führt zur nächsten. - Ich bin nervös.
Also...
Nun heißt es: "Leb wohl, Mathe,
"Davi und Wirtschaftsstudium."
Hallo, Kunst!
Hör mal, Mathe, ich kenne dich kaum, aber ich weiß dich zu schätzen.
Dank eines Freundes.
Wollen wir lernen?
Gut.
Also, x und y sind die Schenkel des rechtwinkligen Dreiecks.
- Ja! Und noch eine, komm schon. - Ok.
Diese hier...
X ist gleich drei?
Nein.
Jasmine, nur die Ruhe.
Du wirst von Tag zu Tag besser.
Ich muss alle Aufgaben richtig lösen, sonst falle ich durch.
Und nun muss ich es unbedingt schaffen.
Ich weiß, aber du brauchst etwas mehr Geduld.
Du hast leicht reden.
Nein, ich bin der ungeduldigste Mensch auf Erden.
Gibt es etwas, das du ungeduldig erwartest?
Ja.
Was denn?
Die Aufgabe für Prisma Lab lösen zu können.
Was noch?
Mine!
Süße!
- Ich muss dir was erzählen. - Ich auch!
Ich... Du zuerst.
Mein US-Visum ist genehmigt!
Ich habe mich offiziell für den Kunstlehrgang angemeldet!
Wunderbar! Perfekt! Du kommst natürlich rein!
Warte! Ich will das wirklich.
Aber ich muss eine Präsentation halten. Die Konkurrenz ist groß.
Oje.
Was ist los?
Meine kleine Kämpferin!
- Gehen wir. - Gehen wir.
- Ich freue mich so. - Ich mich auch.
Hör mal...
Ich bin für dich da, ok?
Brauchst du ein Model? Ich bin hier.
Du kannst mich malen, wie du willst. Ich gehöre ganz dir.
Guten Tag.
Lieferung von Jasmines Blumenlädchen.
- Danke. - Gern geschehen.
Hast du es schon gebeichtet?
Nein, noch nicht. Lass mich.
Komm, ich unterstütze dich moralisch.
Was ist hier los?
Sie müssen es reparieren, damit wir den Laden eröffnen können.
Ich verliere Geld!
Mama, hast du eine Minute?
Eigentlich nicht, aber bitte.
- Du kennst das Kunstmuseum in Brumadinho? - Ja.
Es gibt dort einen Kunstlehrgang...
Kunstlehrgang? Ist das eine Uni?
Junger Mann, installieren Sie die Klimaanlage, ja?
Es ist... Mama, lass es mich dir erklären.
Es ist keine Uni, aber der Lehrgang ist sehr renommiert.
Du weißt doch, wie das ist. Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf.
Erben, reiche Familien... Die meisten haben kein Talent.
Du nicht, Schätzchen. Du hast die Chance zu studieren.
- Die hatten dein Vater und ich nicht. - Und wenn es meine Berufung ist?
Arm zu sein, meinst du?
Großmutter lehrte dich nichts.
Sprich nicht so über sie.
Mine sagt, sie wird sehr hart arbeiten...
Mädels, eine in einer Million wird als Künstlerin erfolgreich,
der Rest verhungert.
Oder ist für immer auf jemanden angewiesen.
Die Straßenverkäufer von Glasperlen sind auch Künstler.
Und da heißt es: "Kunst ist Freiheit."
Ohne Geld gibt es keine Freiheit!
Jasmine studiert Wirtschaft, Ende der Diskussion.
- Richtig, Nina? - Klar!
Geld wächst nicht auf Bäumen.
Unseres allerdings schon.
Danke für deine Unterstützung.
Süße...
Sie ist sehr überzeugend.
Sie manipuliert unsere Gedanken!
Kein Wunder, dass du den Perlenverkauf verheimlichst.
Nimm es mit Humor.
Das streichen wir. Ich finde, es ist zu viel.
Und diese hier am Anfang... Verschiebe sie ans Ende.
Das wird unsere Sternchenaufgabe.
- Finden Sie sie nicht zu schwer? - Du weißt doch: Ohne Fleiß...
- Kein Preis? - Du sagst es.
Die Anzahl der Aufgaben ist gut.
Sehr gut gemacht. Die richtige Anzahl Gleichungen.
Diese hier mit dem Graphen, hier kommt die Sternchenaufgabe hin.
Hallo! Erde an Jasmine.
- Ja. - Wolltest du mir nicht etwas sagen?
- Nein! - Nina, du darfst es niemandem sagen.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Das ist...
- ...Douglas. - Davi!
Ruhe!
Mein Schüler.
Er erstellt eure Prüfungsaufgaben. Wendet euch an ihn, wenn es Fragen gibt.
Danke. Bis bald.
Wiederholen wir die Aufgabe von gestern.
Ist N die Anzahl der nicht leeren Teilmengen
der Menge der Vielfachen von fünf, die kleiner als 40 sind,
welchen Wert hat N?
125.
Nein.
127?
Richtig. 127.
Also gut, das war's.
Schlagen wir die Bücher auf Seite...
...hundertzweiundachtzig auf.
Was gibt's?
- Wir müssen reden. - Das klingt nicht gut. Sag schon.
Jasmine, ich mag dich.
Ich mag dich sehr,
aber es ist sehr kompliziert.
Es gibt Regeln, Prisma Lab und Herrn Carvalho.
Seit wir uns kennen, kann ich mich kaum konzentrieren.
- Ich bin also schuld? - Nein.
Es ist alles meine Schuld.
Ich hätte es nicht so weit kommen lassen dürfen.
Gut. Du hast recht.
Es gibt Wichtigeres in unserem Leben.
Wir sollten uns nicht mehr sehen.
- In Ordnung. - Ich schaffe es alleine.
JASMINES BLUMENLÄDCHEN
- Guten Morgen. - Ist das hier neu?
Ja.
- Wie finden Sie die? - Wunderschön!
Kommen Sie wieder.
Guten Morgen, Schatz.
Deine Mutter ist schon im Laden, aber sie ließ dir diese Blumen da.
Sie sollen dich für den heutigen Test inspirieren.
Du schaffst das.
Papa.
Ich muss dir etwas sagen.
Aber versprich, dass du es Mama nicht sagst.
Ich sage es ihr nach dem Test.
Schieß los.
Ich habe mich für den Kunstlehrgang im Museum angemeldet.
Mein Gott. Was ist das für ein Lehrgang?
- Kunst? - Es ist kein Studium,
hat aber schon viele Künstler hervorgebracht.
Deiner Mutter wird das nicht gefallen.
Manchmal denke ich, sie sieht mich gar nicht.
Du musst verstehen, wie schwer das Leben für uns war.
Studieren ist ein Privileg!
Deine Mutter litt wegen deiner Großmutter.
Die Not, die sie als Kind ertragen musste, hat sie zu sehr verletzt.
- Ich weiß, Papa. - Großmutter Alélia war...
...eine talentierte Bildhauerin...
...aber sie wurde nie wirklich gewürdigt.
- Mir muss es doch nicht genauso gehen. - Ich weiß das.
Aber deine Mutter nicht.
Vielleicht hat sie zu große Angst.
TEST
Viel Glück.
Optimistisch?
Soweit ich das sein kann.
Unsicherheit ist der Grund, warum die Menschheit am Abgrund steht.
Ihr dürft beginnen!
Wenn eine Aufgabe zu leicht erscheint, pass auf.
Das kann täuschen.
Die Reihenfolge der Rechenvorgänge ist wichtig.
Die Multiplikation hat immer Vorrang.
Du brauchst keine Leiter,
um die Baumhöhe zu messen. Benutze den Schatten.
Wenn in einer Aufgabe Größen direkt proportional sind,
wende den Dreisatz an.
Logarithmen sind einfach. Löse nach x auf und behalte die Basis bei.
Schluss! Die Zeit ist um! Gebt eure Tests ab.
Hey, die Zeit ist um. Es ist vorbei.
Entschuldigung.
Dein Test?
Und?
Hallo. Ich denke viel an dich. Und an den Test.
Lass mich wissen, wie es lief, ja?
Die Lösung von Nummer acht lautet: N = 200.
Die Multiple-Choice-Aufgabe ist...
Es ist B.
...B!
Die Lösung der Sternchenaufgabe ist 8.
- Sie ist neun. - Nein.
Ganz sicher neun.
Sicher nicht.
Jasmine bekommt 100 % in Mathe!
100 %.
Ich bin so froh!
Sagst du es nun endlich deiner Mutter?
Ja. Aber erst muss ich diesen Erfolg mit jemand anderem teilen.
Giovana?
Hat Jasmine einen Freund?
Ich weiß nicht, aber ich liebe ihren Style!
Ihre Haare, die Kleidung... Fantastisch, oder?
Nicht?
- Und? - Ich denke, ich habe alles richtig.
- Auch die Sternchenaufgabe? - Neun?
- Die war schwer, was? - Ich befürchtete, du hast sie falsch.
Danke für alles.
Ich war sehr bestürzt, als ich es sah.
Es geht nicht um mich, wissen Sie?
Wenn Jasmine Informationen hatte, die andere Schüler nicht hatten,
wäre das weder fair noch ethisch korrekt.
Und diese Liebesgeschichte.
Irgendwas stimmt da nicht.
Wie kann jemand, der so fokussiert ist wie...
- Davi? - ...mein Schüler,
alles riskieren für so eine primitive Reaktion?
Liebe ist nur Chemie.
Die Liebe findet immer einen Weg.
Die Vernunft weiß alles, meine Liebe.
Können wir über das reden, was wichtig ist?
Ich kümmere mich sofort um diese Angelegenheit,
bevor sie weitere Kreise zieht.
Danke.
Weißt du, wie man so jemanden nennt?
Eine Petze.
Ich wusste, wir würden den Abschluss zusammen feiern.
Jetzt müssen wir unbedingt den richtigen Look finden.
Machen wir diese Party eleganter.
Ich habe eine Überraschung für dich.
Was ist das?
- Das war doch nicht nötig. - Doch, war es.
Ja, war es.
Ach, Süße...
Die Welt, wie wir sie kennen, ist zu Ende.
Du sollst ein Stück davon behalten. Und auch ein Stück von mir.
Sieh mal.
Hallo?
Ja, das bin ich.
Morgen?
Um zwölf Uhr?
Ja, natürlich!
Danke.
"Ja, natürlich"?
Ich habe ein Gespräch im Museum!
- Ach was. - Ja!
Süße!
Das ist Wahnsinn!
- Ich bin sprachlos. - Ich auch.
Wie kannst du dich so zum Narren halten lassen? Ich hielt dich für klüger.
- Es ist nichts passiert! - Nichts passiert?
- Ich habe mich verliebt. - "Verliebt..."
Ich habe mich verliebt, habe es aber verdrängt.
Liebe ist nur ein Adrenalinschub, der unsere Sinne vernebelt.
Sie hat 100 % geschafft.
War das nicht das Ziel?
Ich entwickelte eine Methode, um Schülern zu helfen.
Glaubst du im Ernst,
sie schaffte es einfach so von 0 auf 100?
Ich habe ihr nichts gezeigt.
Für jemanden, der Lehrer werden will, bist du sehr naiv.
Auch wenn du ihr nichts zeigtest, heißt das nicht, dass sie nichts sah.
Ok.
Sie ist hier. Danke.
Hallo, Mama.
- Ich will dir was sagen. - Wo warst du?
Erinnerst du dich an den Kunstlehrgang?
Ich bin angemeldet.
Kunst?
Und der Vorfall in der Schule?
Was meinst du?
Lüg mich nicht an, Jasmine.
Bitte!
Lügen? Ich lüge nicht. Ich bin gerade ehrlich zu dir.
Die Anstrengung, den Test zu bestehen, gab mir Selbstvertrauen für meinen Traum.
Welche Anstrengung?
Ich dachte wirklich, du würdest lernen!
Aber du warst mit deinem Nachhilfelehrer zusammen.
Heimliche Treffen?
- Ein Blick auf das Lösungsblatt? - Was?
Ich dachte, ich hätte dir Werte beigebracht.
Ich habe bei dem Test nicht betrogen.
Ich habe gelernt. Und ich habe es begriffen.
Na gut.
Morgen ist ein Termin in der Schule.
Aber morgen habe ich mein Gespräch im Museum!
Jasmine, wach auf!
Es gibt kein Museum!
Du fällst wegen Betrugs durch!
Marlene meinte, es gäbe Beweise.
Und Davi wird gefeuert.
Oh mein Gott.
Der arme Davi.
Mama, das ist alles so ungerecht!
Jasmine. Komm zurück, Jasmine!
Davi!
Davi, bist du da?
Davi!
Greg, ist Davi hier?
- Ich muss mit ihm reden. - Geh lieber.
- Kann ich wenigstens mit ihm reden? - Nein, kannst du nicht.
- Weißt du es nicht? - Was?
Davi darf keine Nachhilfe mehr geben.
- Und er verlor sein Stipendium. - Das auch?
Das könnte auch das Ende von Prisma Lab bedeuten.
Greg, er hat nichts getan.
Du solltest gehen. Im Ernst, Jasmine.
Um Davis willen. Geh bitte.
Davi!
Davi, bitte! Wir müssen mit Herrn Carvalho reden.
- Wir müssen es ihm erklären. - Was?
Wie erklärst du die Sternchenaufgabe?
Das war ein Sinusgraph, den du nie richtig hattest.
- Hast du gespickt? - Was?
Hast du das Lösungsblatt gesehen?
Gib es zu.
Beschuldigst du mich?
Ist das dein Ernst?
Wenn du mir nicht vertraust, vertrau wenigstens deinen Lehrfähigkeiten,
anstatt vor lauter Unsicherheit so einen Unsinn zu reden.
Was ist los, Liebling? Was machst du?
Jasmine, hör auf!
Lass das, Jasmine!
Ich habe aufgehört, Mama.
Ich habe aufgehört.
Es tut mir leid.
Ich habe alles vermasselt.
Ich wollte mich gegen meine geplante Zukunft wehren.
Und das ist daraus geworden.
Wie ein Beweis, dass ihr mit allem recht hattet.
Es ist sinnlos zu träumen!
Es ist sinnlos zu hoffen,
dass sich etwas ändern wird.
Sag das nicht, Schätzchen.
Du hast recht! Wir sollten uns damit abfinden.
Sonst geht es mir wie Großmutter.
- Oder wie mir. - Sag das nicht, Jasmine.
Bitte. Hör zu...
Wir kümmern uns darum, ja?
Wir regeln das alles.
Aber wir müssen es gemeinsam tun.
Beruhige dich, ich bin hier.
Der Ausschuss wurde einberufen,
um die Angelegenheit zu prüfen.
Jasmine, es bleibt uns nur die Möglichkeit, deinen Test
für ungültig zu erklären.
Ich sagte es doch schon. Davi hat mir nichts gezeigt!
Wenn sie das sagt, dann stimmt es auch.
Kann sie den Test nachholen?
Bei Betrug gibt es keine Nachholtermine.
Bitte. Wir wollen doch alle die beste Lösung.
Kann sie ihre Unschuld nicht beweisen?
Wir haben mit dem Nachhilfelehrer gesprochen,
uns liegen die Beweise vor.
Die Sternchenaufgabe hat niemand richtig.
Nicht einmal diese Streberin, die gepetzt hat.
Ich verstehe nicht.
Sie glauben lieber, ich hätte betrogen?
Welche Beweise haben Sie dafür?
Um Himmels willen!
Ich habe Betrug nicht nötig!
Herr Carvalho, stellen Sie mir eine Aufgabe.
Ich versuche sie zu lösen.
- Frau Direktorin, so läuft das nicht. - Ich war immer eine gute Schülerin.
Zählt das gar nicht?
Das stimmt.
Lehrerkollegen,
sie verdient eine faire Aufklärung der Situation.
Du fällst wegen Betrugs durch!
Wie erklärst du die Sternchenaufgabe?
- Beschuldigst du mich? - Keine Privilegien mehr.
Das war ein Sinusgraph, den du nie richtig hattest.
Studieren ist ein Privileg!
Herr Carvalho lässt Leute durchfallen.
- ...durchfallen. - Muss ich mir Sorgen machen?
Das kann täuschen.
Mathe ist eine exakte Wissenschaft.
Du sagtest, Mathe sei nicht schwierig.
Nun muss ich es unbedingt schaffen.
Keiner muss durchfallen.
Unsicherheit ist, warum die Menschheit am Abgrund steht.
Wissen, welchen Weg man für uns vorgezeichnet hat,
damit wir selbst entscheiden können.
Es ist alles korrekt.
Absolut korrekt.
Ich hätte nicht an deiner Intelligenz und moralischen Integrität zweifeln dürfen.
Zum ersten Mal ist dieses Jahr niemand durchgefallen,
und das freut mich erstaunlicherweise sehr.
Diesmal bin ich nicht frustriert.
Und ich hoffe, du zeigst dich großzügig und...
Und...
...vergibst mir.
Ich kann Ihnen vergeben, aber Sie müssen das Richtige tun.
Sie müssen Davi seinen Job wiedergeben.
Mein Schüler ist leider nach Rio de Janeiro zurückgekehrt und...
...selbst wenn ich es wollte, könnte er nicht mehr hier arbeiten.
Ich verstehe.
Herzlichen Glückwunsch.
- Herr Carvalho, ist alles in Ordnung? - Ja.
Ich brauche nur ein Glas Wasser und etwas Luft.
Ich bin durstig.
Wann ist eigentlich dein Bewerbungsgespräch im Kunstmuseum?
Um 12:00 Uhr. Das schaffe ich nicht.
Ach was. Wenn du rennst, schaffst du es.
Na los, Schätzchen. Ich fahre dich.
- Wohin fahrt ihr? - Ich fahre sie zum Museum.
Es nützt nichts. Ich habe nichts vorbereitet.
Ich habe nichts, was ich präsentieren kann.
Das stimmt nicht!
Nina weiß, was du ihnen zeigen kannst.
Du wolltest Rennfahrer werden.
Jetzt kannst du schneller als 60 fahren.
Ist es hier?
Geh, Schätzchen. Gott segne dich.
Entschuldigen Sie die Verspätung! Ich bin Jasmine.
Es tut mir leid,
- aber wir sind schon fertig. - Nein, bitte.
- Haben Sie Arbeitsproben mitgebracht? - Ich habe das.
Ouro Preto aus der Sicht meiner Erinnerungen,
meiner Liebe... Alles, was mich an meiner Stadt inspiriert.
Diese Dinge halfen mir immer, durchzuhalten und weiterzuträumen.
Es ist nicht nur mein Traum.
Er ist in mir verwurzelt,
und ich muss ihn weitertragen.
Sie haben Talent,
doch wir haben bereits einige begabte Kandidaten.
Wir suchen nach etwas anderem, verstehen Sie?
Können Sie uns sonst noch etwas zeigen?
Leider nein.
Das ist schade.
- Gehen wir? - Ja.
Ich liebe die Zeichnungen.
Es ist der schönste Test, den ich je sah. Rahme ihn doch ein.
Warten Sie.
Etwas habe ich noch.
Wie war es?
Sie nehmen mich.
Gut gemacht.
Mama, ich wollte dich niemals enttäuschen.
Sieh mal hier.
Meine Kinderzeichnungen. Du hast sie aufbewahrt.
Ich bin es, die dich enttäuscht hat.
Was ich durchmachen musste...
Mein Leid hat Spuren hinterlassen.
Du siehst deiner Großmutter so ähnlich.
Sie ging, ohne zu wissen,
wie stolz ich auf sie bin.
Und auf dich.
Freu dich über deine Entscheidungen.
Herzlichen Glückwunsch.
Deine Freude ist unsere Freude, Dummchen!
Ich hab euch so lieb.
Ich hab dich lieb.
Meine wunderschöne Blume.
- Bereit für die Samtvorhänge? - Und Keyboard Edson?
- Nein. - Wir haben es versucht.
Jasmine?
- Was willst du, Alice? - Ich will mit ihr reden. Darf ich?
Es tut mir leid. Ich war sicher, du hättest die Lösungen gesehen.
Ich habe mich geirrt.
Du verdienst es, Abschlussrednerin zu sein.
- Sie hat es immer verdient, stimmt's? - Mädels!
- Jasmine, dein Haar sieht fantastisch aus. - Du siehst auch toll aus.
Danke. Setzen wir uns?
Ja.
Alice.
Da dir so viel daran liegt, wollen wir die Rede gemeinsam halten?
- Wirklich? - Wirklich?
Ja.
Danke, Jasmine.
Eine Bedingung.
Kann eine Band auf der Party spielen?
Ich fasse es nicht!
- Diese blödsinnige Band. - Willst du die Rede halten oder nicht?
Wir wollen nicht einer unter vielen sein.
Wir wollen jemand unter vielen sein.
Nicht, dass wir nicht schon immer jemand waren, aber nun verändern wir die Welt.
Wir haben viel über die Reihenfolge der Aufrufe diskutiert.
- Nach Noten, alphabetisch... - Wir sind zu einem Schluss gekommen.
Willkürlich.
Denn ein gewisser Mathelehrer brachte uns bei,
dass das Leben Beliebigkeit ist.
Bia, die das Zeug zu einer ausgezeichneten Psychologin hat.
Marcelo, unser Fußballtalent.
Patrick, der Meeresforscher werden will.
Eliana, unser Computergenie.
Rubens, der eine Kochlehre macht.
Carlos schwankt zwischen Geschichte und Zahnheilkunde.
Felipe, der zukünftige Kardiologe.
Nina, unsere brillante zukünftige Stylistin.
Vergiss uns nicht, wenn du in New York bist.
Das werde ich nicht.
Giovana, unsere zukünftige Staranwältin.
Alice, unsere zukünftige Mediziningenieurin.
Jasmine, die Jahrgangsbeste
und Künstlerin.
Wunderbar!
Und nun der Vertreter unserer Schule.
Carvalho!
Ich habe keine Rede parat, denn ich bin eine solche Ehre nicht gewohnt.
Und ich werde euch kein Glück wünschen,
denn das Leben ist voller Beliebigkeit,
wie unsere liebe Iris sagte.
Jasmine.
Ich weiß, dass du Jasmine heißt.
Danke, Abschlussklasse.
Von ganzem Herzen
wünsche ich mir, dass ihr...
...glücklich seid.
Meine Füße sind auf der Straße
Irgendwann sehen wir uns
Morgen ist nichts mehr, wie es war
Welche Neuigkeiten bekomme ich von meinen Freunden?
Sie sind der Wahnsinn.
Vielen Dank. So eine Abschlussfeier war immer mein Traum.
Morgen oder übermorgen
Der Geschmack der Sonne bleibt auf der Zunge der Nacht
Ich gehe mein Make-up nachbessern. Ich sehe sicher aus wie ein Panda.
Hallo.
- Ich dachte, du seist in Rio. - Das war ich auch.
Wegen eines Bewerbungsgesprächs bei Prisma Lab. Ich bin dabei!
Glückwunsch.
Ich bin eigentlich nur hier, um meine Sachen zu holen, aber...
Greg sagte, er käme hierher und...
Ich verstehe.
Es tut mir leid. Ich hätte nicht an dir zweifeln sollen.
Das kannst du laut sagen.
Du kamst, um dich zu entschuldigen?
Das war mir wichtig.
Ich wollte dir auch gratulieren,
- dass du am Museum angenommen wurdest. - Guten Abend!
Ich hoffe, das Rührei-mit-Schale-Konzert gefällt euch.
Für uns ist dieses Konzert wie...
Wie ein Konzert.
Ich bitte eure Klassenkameradin zu uns,
die wunderbare Nina!
Hallo, Leute. Ich spiele einen Song,
den ich diesen zwei sturköpfigen Liebenden widme,
deren Herz gebrochen ist.
- Los geht's, Greg. - Los.
Eins, zwei, drei...
"Ich liebe dich"
Will ich nicht von dir hören
Ich will zwar...
Sie fand es heraus.
Dieser Song lief, als wir uns trafen.
Ich erinnere mich nur an die Hupe eures Autos.
Das war ein Witz.
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich jedes Detail vor mir.
Musst du wirklich gehen?
Ja.
Aber eine Minute habe ich noch.
Eine Minute ist lang.
Dann müsstest du nicht sagen
Dass du mich liebst
Denn ich wüsste es bereits
Carvalho! Wollen wir?
Ich kann dieses Balzgetanze nicht ausstehen!
Wäre mein Herz zwiegespalten?
Mehr als nur Worte, um zu zeigen
Dass deine Liebe zu mir echt ist
Dank deines Wandbildes bin ich im Prisma Lab.
Dank deines Tests bin ich im Kunstkurs.
Wenn ich diese Worte wegnähme?
Dann könntest du nichts wieder neu machen
Indem du sagst
"Ich liebe dich"
Du musst gehen, oder?
Ja.
Mehr als nur Worte
Süße...
Es ist vorbei.
Aber es war es wert.
IM NÄCHSTEN FRÜHLING
Das ist wunderschön, Jasmine.
Danke.
Es ist inspiriert von den Wegen in Ouro Preto.
Wo die kürzeste Strecke zwischen zwei Punkten keine Gerade ist.
Du?
Ich komme gerade aus Rio.
Ich soll für Prisma Lab an der Uni in Ouro Preto recherchieren.
- Ouro Preto? - Ja.
Was für ein Zufall!
Muss ich den berechnen?
Ein unvergessliches Jahr: FRÜHLING
Untertitel von: Jutta Wappel
Creative Supervisor: Vanessa Grondziel