Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Κουβαλάω τέχνη στο αίμα μου.
Η γιαγιά μου χάραξε τα όνειρά της σε σαπουνόπετρα.
Όνειρα που η μητέρα μου ποτέ δεν κατάλαβε.
Γιατί κάποιος γίνεται καλλιτέχνης;
Αξίζει η ελευθερία που πάντα αναζητούσε η γιαγιά μου
μια ζωή με δυσκολίες και απογοήτευση που η μητέρα μου πάντα φοβόταν;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΜΠΡΟΥΝΑ ΒΙΕΪΡΑ
Ένας Αξέχαστος Χρόνος ΑΝΟΙΞΗ
Γιατί κάνουμε πράγματα, αν και ξέρουμε ότι θα το μετανιώσουμε;
Γνωρίζοντας πως ό,τι χτίσαμε με τόση αφοσίωση μπορεί να καταρρεύσει;
Δεν το ήξερα αυτό,
αλλά αυτές οι ζωγραφιές στο τεστ μαθηματικών
θα άλλαζαν τη ζωή μου.
ΤΕΣΤ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ
Η γιαγιά μου έλεγε
"Λίγη επαναστατικότητα πού και πού είναι σημαντική.
"Όπως η βροχή.
"Μπορεί να σταθεί εμπόδιο. Αλλά χωρίς αυτήν, τίποτα δεν μεγαλώνει".
Τέλος χρόνου! Τετέλεσται!
Αν περάσατε, περάσατε. Τα τεστ σας.
Τετέλεσται!
- Το τεστ σου; - Ένα λεπτό, δάσκαλε! Σχεδόν τελείωσα!
Ένα λεπτό είναι πολύ. Σε ένα λεπτό,
300.000 λίτρα πάγου λιώνουν στην Ανταρκτική,
6.000 κεραυνοί χτυπούν τη Γη, κι εσείς, το μέλλον της ανθρωπότητας,
δεν μπορείτε να λύσετε μια εξίσωση; Ήρθε η συντέλεια. Το τεστ σου.
- Ένα λεπτό ακόμα, δάσκαλε. - Ορίστε το τεστ μου, κύριε Καρβάλιο.
Θεωρώ επίσης άδικο μερικοί να παίρνουν περισσότερο χρόνο από άλλους.
Μαργαρίτα... Τριανταφυλλιά; Καμέλια;
Γιασεμί.
Θα αποτύχεις φέτος;
Τζάμπα η Γη γύριζε 365 φορές γύρω από τον εαυτό της.
- Να ανησυχώ για σένα; - Δεν χρειάζεται!
Αν δεν ανησυχώ εγώ, μην ανησυχείτε ούτε εσείς.
Σίγουρα ανησυχώ.
Κι εγώ θα ανησυχούσα.
Ο κύριος Καρβάλιο κόβει τελειόφοιτους.
Ευχαριστώ. Βοηθά.
Απάντηση στην πρώτη ερώτηση, το x είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο από 1,5.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ
...328 διαιρούμενο με το τρία.
Δεν την αντέχω αυτή. Δες! Νομίζει ότι ξέρει πώς λύνεται.
Πάντα θέλει να έχει υψηλότερο μέσο όρο από σένα.
- Οι βαθμοί σου είναι καλύτεροι. - Εκτός από τα μαθηματικά.
Ναι.
- Για το πολλαπλής επιλογής, σίγουρα το A. - Δ. Η απάντηση ήταν το Δ.
- Όχι, κοπελιά. Σίγουρα πάτωσα. - Χαλάρωσε!
- Το πέτυχες; - Στην τύχη διάλεξα το Γ.
Παλιά, θα επιλέγατε το Δ από το Δώρο Θεού,
μα βλέπω ότι αυτή η γενιά είναι πιο άθεη. Με συγχωρείτε.
Πάμε, Μίνι.
Όχι, για όνομα του Θεού! Βρες έναν τρόπο να ανακάμψεις.
Αλλιώς θα βγει πρώτη η Αλίσε. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Η απόλυτη καταστροφή!
Θέλει να καλέσει τους Πληκτρολόγιο Έντσον να παίξουν στον χορό.
- Νίνα, χαλάρωσε. - Είναι απαράδεκτο.
Ας βοηθήσουμε να σωθεί η Αδελφότητα Αλεξικέραυνο.
- Έχω μια ιδέα. Έλα μαζί μου. - Θα είστε σε αδελφότητα!
Βοηθήστε το Αλεξικέραυνο!
Περνάμε εμείς δύσκολα σήμερα, μπορεί κι εσείς αύριο!
Δεν είσαι ο τύπος από το συγκρότημα; Το Ομελέτα με Τσόφλια;
Χαίρω πολύ, είμαι η Νίνα.
Χρειαζόμαστε κάποιον να παίξει στο πάρτι αποφοίτησής μας.
Χαίρω πολύ! Σερ Γκρέγκορι. Για τους κολλητούς, Γκρεγκ.
- Γκρεγκ, πάμε. - Στάσου, φίλε!
Κλείνω μια συμφωνία, μην είσαι αγενής!
Συγγνώμη!
Δεν πειράζει.
Τι τραγούδι είναι αυτό;
Είναι παλιό. Κλασικό.
Ο μπαμπάς μου.
- Γεια, μπαμπά. - Πώς είσαι;
- Γεια. - Γεια σου.
Αντίο!
Αλήθεια;
- Ορίστε τα ρέστα σου. - Ευχαριστώ.
- Να έχετε μια καλή μέρα στη δουλειά! - Χάρηκα!
Πώς πήγε το τεστ μαθηματικών;
Μαμά, δεν ξέρω. Όλη η τάξη πάτωσε, εντάξει;
Η κόρη μου δεν είναι όλη η τάξη. Απ' όσο ξέρω, η κόρη μου είναι η καλύτερη.
Μαμά, είσαι τρελή.
Αλλά η Μαρλένε είπε ότι ακόμα κι αν πάρεις 50%,
και πάλι θα έχεις τον καλύτερο μέσο όρο της τάξης.
Θα είσαι αριστούχος και τα σχετικά!
Πήρες 50% τουλάχιστον, σωστά;
Μαμά, δεν με νοιάζει να γίνω αριστούχος.
- Λεάντρο, άκου την κόρη σου. - Ηρέμησε, καλή μου.
Στην ηλικία σου, βοηθούσα οικονομικά. Η μαμά μου δεν μπορούσε να πληρώσει.
Η γιαγιά ήταν καλλιτέχνιδα. Δεν αναγνωρίστηκε.
Κόρη μου, έτσι είναι ο κόσμος.
Οι άνθρωποι δεν μας εκτιμούν για αυτό που μας αρέσει να κάνουμε.
Εγώ, λόγου χάρη, λατρεύω να χορεύω.
- Θα ήθελα πολύ να εκτιμηθώ γι' αυτό. - Εγώ το εκτιμώ.
Κοίτα πόσο εκπληκτικό γίνεται.
Κοίτα,
βάζουμε ράφια εδώ.
Εκεί πέρα, το ταμείο.
Και όλος αυτός ο χώρος εδώ είναι για να κάνουμε τις ετοιμασίες.
Καλή μου. Θέλεις να της δείξεις;
Έλα εδώ.
Αυτό θα είναι το γραφείο σου, μωρό μου.
Δεν προσλαμβάνονται όλοι όσοι αποφοιτούν από τη σχολή διοίκησης επιχειρήσεων.
Κι είναι κάτι παραπάνω από δουλειά. Είναι και δική σου επιχείρηση.
Σε γράψαμε και στις εισαγωγικές εξετάσεις του κολεγίου.
Θα έχανες την προθεσμία.
Ευχαριστώ, παιδιά.
- Πάμε! - Πάμε.
Πότε θα πεις στους δικούς σου ότι αντί για επιχειρήσεις,
θες να σπουδάσεις καλές τέχνες, ε;
Υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός. Κι είναι οι γονείς μου, το μαγαζί...
- Όχι, δεν είναι για μένα. - Τι λες.
Νίνα, άκου.
Φαντάζεσαι το ύφος της μαμάς μου
όταν της πω ότι αλλάζω το κολέγιο με μάθημα στο μουσείο;
Θα πει ότι θα καταλήξω να πουλάω χάντρες σε κάνα χωριό.
Αλέξα, καλημέρα.
Καλημέρα! Σήμερα είναι η εαρινή ισημερία.
Η εποχή των λουλουδιών. Περίοδος αναγέννησης, επαναστάσεων και ανάπτυξης.
Δεν είναι κακό να προσπαθήσεις για το Μουσείο Καλών Τεχνών.
Παίρνει χρόνο, Νίνα.
- "Παίρνει χρόνο". - Κοίτα!
- Τι είναι; - Ο φίλος του ροκ σταρ φίλου σου.
Ακούει αυτό το τραγούδι;
Είναι κολλημένο στο κεφάλι μου και δεν το ξέρω.
Κοίτα τον στα μάτια. Παίξ' το άνετη. Φέρσου φυσιολογικά.
- Ζόρι η ανηφόρα; - Τι;
- Ζόρι η ανηφόρα; - Αυτή η πόλη κόβει την ανάσα.
- Πας για τη μαθηματική σχολή, σωστά; - Γιατί;
- Μοιάζω τόσο πολύ με σπασίκλα; - Όχι. Για φαντάσου.
Μια απλή μαντεψιά.
- Προτιμάς να πηγαίνεις από την ανηφόρα; - Γιατί;
Μπορείς να πάρεις λιγότερο απότομους παράδρομους.
Η συντομότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων είναι μια ευθεία γραμμή.
Η πραγματικότητα είναι άλλη εδώ στο Ούρο Πρέτο.
Τα μαθηματικά έχουν ακρίβεια. Η τοποθεσία δεν την αλλάζει.
"Τα μαθηματικά έχουν ακρίβεια..."
ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΟΥΡΟ ΠΡΕΤΟ
Ορίστε ο καφές σας.
Ευχαριστώ.
- Ζάχαρη; - Μαμά;
Κλείσε την πόρτα και κάθισε, Γιασεμή.
Πώς θα το κάνουμε αυτό, κύριε;
Εγώ πρέπει να σας ρωτήσω. Εσείς διαιωνίσατε το είδος.
Ο δάσκαλος αστειεύεται.
Οπότε, θα κοπεί, έτσι;
Μαμά, χαλάρωσε. Έχω ακόμα δύο εξετάσεις.
Μία! Άλλη μία μόνο μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς.
Θεωρητικά, η Ορτανσία χρειάζεται 100% για να περάσει.
Τα πάω πολύ καλά σε άλλα μαθήματα. Είμαι από τους καλύτερους μαθητές.
Δεν πας πουθενά αν δεν ξέρεις μαθηματικά.
Γι' αυτό πέφτουν γέφυρες κι εκρήγνυνται πύραυλοι...
Λόγω ανθρώπων σαν εσένα, που πιστεύουν ότι η θεωρητική αρκεί.
Οι άνθρωποι πρέπει να περνούν από διαδικασία επιλογής
για να μπορούν να υπάρχουν, ειλικρινά...
- Αστειεύεται. - Όχι, καθόλου!
Πώς μπορεί ένα άτομο που πήρε μηδέν να πάρει άριστα;
Θα είναι πραγματική πρόκληση. Δεν υπάρχει αυτόματη έγκριση.
Ούτε για την τελευταία χρονιά.
Αφού είμαι μεγαλόψυχος,
αυτό που μπορώ να δώσω είναι ο πολύτιμος χρόνος μου για να προσπαθήσω
να βάλω μαθηματικές γνώσεις στο μυαλό της Βιολέτας.
Γιασεμή.
Λόγω αιτήματος του εντολέα,
αυτό που μπορώ να κάνω είναι χώρο στο πρόγραμμά μου για καθοδήγηση.
Τι;
Θα κάνει μαθήματα για να λύσει απορίες;
- Σωστά. - Αυτές οι απορίες θα γίνουν χρέη.
Μηδέν, Γιασεμή.
Πήρες μηδέν! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Αν ζητήσεις από φυτό στο μαγαζί να κάνει το τεστ
- τον ίδιο βαθμό με σένα θα πάρει! - Μη γίνεσαι κακιά, εντάξει;
Δεν θα αποτύχω στο τελευταίο έτος. Κι αν αποτύχω, απέτυχα. Τι μπορώ να κάνω;
Κόρη μου, τι είναι αυτά που λες;
Πληρώνουμε τα πάντα για σένα. Το μόνο σου καθήκον είναι η μελέτη!
Αν δεν το κάνεις, πλήρωσε εσύ για το σχολείο και τα πράγματά σου...
Εντάξει, μαμά!
Δεν είμαι κορόιδο! Όχι άλλα προνόμια.
Αν κάτι πάει στραβά, πουλώ την τέχνη μου σαν τη γιαγιά.
Ενδιαφέρον. Δεν είχα σκεφτεί ποτέ να διαβάσω αυτό το βιβλίο έτσι.
Γεια, είμαι ο Νταβί.
Γιασεμή, σωστά;
- Με παρακολουθείς; - Πρέπει να πάρεις 100% στα μαθηματικά;
Είσαι εδώ για να με διδάξεις;
- Κι ο Καρβάλιο; - Ήρθες ήδη.
Έχω μεγαλειώδεις υπολογισμούς για να αποτρέψω την όδευση της ανθρωπότητας
προς την ολοκληρωτική καταστροφή της.
Και γι' αυτό ανέθεσα στον καλύτερό μου μαθητή
την άδοξη δουλειά να σε κάνει να μελετήσεις.
- Γεια, εγώ είμαι αυτός. - Μη με απογοητεύσεις, ναι;
Δεν δέχομαι τίποτα λιγότερο από 100%. Αλλιώς...
Χριστέ μου, θα κοπεί.
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Πέρυσι, ήμουν τελειόφοιτος.
Θα είναι εύκολο να σου θυμίσω τις έννοιες.
Πώς θα τις θυμηθώ αν δεν τις έμαθα ποτέ;
Μπορούμε να αρχίσουμε να βλέπουμε τις ερωτήσεις που σε δυσκόλεψαν πιο πολύ.
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτό το τεστ.
Το έκανα εγώ για τον κύριο Καρβάλιο.
Μ' άρεσαν οι ζωγραφιές σου.
Είναι το πιο όμορφο τεστ που έχω δει ποτέ.
Πρέπει να το κορνιζάρεις.
Κανονίζουμε τα μαθήματά μας;
Τρίτες και Πέμπτες στις 4:00 μ.μ.
Δευτέρες στις 4:30 μ.μ.
Τετάρτες, πρέπει να επιβεβαιώσω. Παρασκευές, μπορούμε...
Όλη την εβδομάδα;
Νόμιζα ότι θα ήταν δύο φορές την εβδομάδα το πολύ.
Έχω κι άλλες ασχολίες, όπως ζωή.
Είμαι σε υποτροφία κολεγίου και χρειάζομαι αυτήν την πρακτική.
Πρέπει να περάσεις το τελευταίο έτος. Ίσως ήρθε η ώρα να βάλεις προτεραιότητες.
- Θα μου πεις εσύ για προτεραιότητες; - Όχι.
Θα πω στον κύριο Καρβάλιο ότι δεν θα βγει άκρη.
Έχεις άλλα σχέδια, προτιμάς άλλον μέντορα.
Δεν πειράζει.
Έχεις χάρισμα, φίλε. Ένα σπάνιο δώρο.
Θες να χαραμίσεις το ταλέντο σου σε λυκειόπαιδα;
Οι περισσότεροι δεν σκαμπάζουν γρι.
Μισούν τα μαθηματικά κι όσους τα διδάσκουν.
- Τι θεωρία είναι αυτή; - Δεν είναι θεωρία. Είναι γεγονός.
- Κι είναι πραγματικά αξιολύπητο, εντάξει; - Όχι!
Χριστέ μου, αυτό είναι πολύ κακό.
Δουλεύω το πρόβλημα για να μπω στο Εργαστήριο Πρίσμα. Παράτα με.
Η διδασκαλία σού αποσπά την προσοχή.
Εσύ μου αποσπάς την προσοχή! Και σήκω από το κρεβάτι.
Σοβαρά, Γκρεγκ. Χρειάζομαι πραγματικά τη δουλειά στο σχολείο για να μείνω εδώ.
Κάποιος πρέπει να πληρώνει! Εφόσον η μπάντα δεν παίζει εδώ και καιρό.
Είμαστε σε δημιουργικό διάλειμμα.
- Δημιουργικό διάλειμμα; - Αυτό θα τελειώσει σύντομα.
Θα κάνουμε ένα υπερσόου στο τέλος του χρόνου.
Όπως το Ροκ στο Ρίο Λισαβόνας, αλλά στο Ούρο Πρέτο.
- Μιλάς για την αποφοίτηση; - Ναι.
Τζιοβάνα, σκεφτόμουν...
Φυσικά, η πρόσκληση πρέπει να είναι βελούδινη. Κομψή, σοβαρή, εκλεπτυσμένη.
Κοπελιά, έτσι νομίζω κι εγώ. Για να ταιριάζει με τις κουρτίνες του παλατιού.
Και προσλαμβάνουμε τους Πληκτρολόγιο Έντσον.
Ορίστε, Τζι!
Περίμενε, αυτό δεν αποφασίστηκε ακόμα.
Οι αποφάσεις αισθητικής λαμβάνονται από την κυρίαρχη επιτροπή.
Ναι, τον Ζαρντίμ Μπαουσίτα, που είναι απών.
Έχασες κάτι εκεί;
- Όχι. - Έχεις εμμονή με το λύκειο, ε;
- Έλα! - Να προσέχεις.
Κοπελιά, νομίζω ότι η ρυθμική κορδέλας πρέπει να ανανεωθεί.
- Να προστεθούν μερικά βήματα σαν αυτό... - Τρελάθηκες, Νίνα!
Κοίτα!
Κομψότητα. Ή την έχεις ή δεν την έχεις, σωστά, Τζι;
Αλίσε, αυτά τα πειράγματα είναι παιδιάστικα, δεν νομίζεις;
Αγαπητή μου, εσύ θέλεις μια μπάντα που λέγεται Ομελέτα Με Τυρί,
ενώ εγώ θέλω λάμψη, βελούδο, μαύρη γραβάτα...
- Δεν είναι θέμα άποψης. - Ομελέτα Με Τσόφλια λέγεται, εντάξει;
Το πιστεύεις ότι συμφωνώ με την Αλίσε; Δεν είναι θέμα άποψης.
Εσείς θέλετε ένα κακόγουστο πάρτι, μα εμείς θέλουμε ένα διασκεδαστικό πάρτι.
- Δύσκολη επιλογή, έτσι; - Έτσι;
Γιασεμή;
Έλα!
- Μελετάς ακόμα, γλυκιά μου; - Ναι. Απλώς κάνω μια επανάληψη.
- Πώς πάνε τα ιδιαίτερα; - Εξαιρετικά. Όλα υπό έλεγχο.
Να 'σαι ειλικρινής μαζί μου.
Μπορείς να μας πεις τα πάντα, εντάξει;
Μπαμπά.
Η ζωή που έχεις σήμερα είναι αυτή που φανταζόσουν στην ηλικία μου;
Έτσι νομίζω, γλυκιά μου.
Είμαι χαρούμενος με την οικογένειά μας.
- Με τα επιτεύγματά μας. - Ονειρευόσουν να πουλάς λουλούδια;
Αν ρωτούσες τον Λεάντρο ως έφηβο,
το όνειρό του ήταν να γίνει οδηγός της Φόρμουλα 1.
- Μπαμπά, έλα! - Βλέπεις;
Αυτή ήταν η αντίδραση όλων! Ο κόσμος γελούσε μαζί μου.
Όταν όλοι σου λένε ότι το όνειρό σου είναι αδύνατο,
συνειδητοποιείς ότι πρέπει να δουλέψεις με ό,τι έχεις.
- Κατάλαβα. - Αλλά ένα πράγμα με γεμίζει.
Να ξέρω ότι η δουλειά μου
επέτρεψε στην κόρη μου να έχει καλύτερες επιλογές από τους γονείς της.
Δεν πάει πιο γρήγορα από 60 χλμ./ώρα το φορτηγάκι μου,
μα δουλεύω με τους αγαπημένους μου ανθρώπους σε όλον τον κόσμο. Έτσι...
Προς τι η βιασύνη;
Οι μαθητές θα καλούνται κατά σειρά του τελικού βαθμού τους.
Σκέφτηκα να τους τοποθετήσω έτσι.
Με τους καλύτερους μαθητές καθισμένους μπροστά.
Αλίσε, τι είναι αυτό που καλείς τους μαθητές βάσει μέσου όρου;
Είναι απλώς ως αναγνώριση της ακαδημαϊκής τους αξίας.
Είναι ανόητο να μετατρέψουμε την αποφοίτηση σε διαγωνισμό.
Εσύ θα τα πας μια χαρά. Θέλω να πω...
Αν δεν ήταν τα μαθηματικά, θα μπορούσες να είσαι αριστούχος.
Δεν με νοιάζει να είμαι πρώτη. Πόσο μάλλον να είμαι αριστούχος.
- Χαίρομαι που με νοιάζει εμένα τότε. - Όντως!
Από τον πρώτο χρόνο διαβάζει.
- Αλήθεια; - Αλήθεια!
Είσαι πολύ χαριτωμένη. Μπορείς να με προϊδεάσεις;
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι την αποφοίτηση.
Βέβαια!
"Δεν θέλουμε να είμαστε ένας ακόμα από τους πολλούς.
"Αλλά να είμαστε κάποιος ανάμεσα σε πολλούς".
Πολύ βαθυστόχαστο! Από τον Μικρό Πρίγκιπα είναι;
Έγινε.
Είναι όμορφο! Είμαι ένα αριστούργημα.
Σωστά, αλλά τώρα τελείωσα με αυτό. Θα πρέπει να μελετήσω μόνη μου.
Έμαθες το όνομα του τραγουδιού που άκουγε ο Νταβί;
Όχι. Ντρεπόμουν να ρωτήσω. Αυτό το τραγούδι μού είχε κολλήσει για τα καλά.
Κοίτα τη θετική πλευρά, τώρα μπορείς να μείνεις μαζί μου.
Σύντομα θα πάω στη Νέα Υόρκη να σπουδάσω μόδα.
Και η νεαρή κυρία θα με πεθυμήσει.
- Απόλαυσέ το όσο κρατήσει. - Σταμάτα.
Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι ο κόσμος όπως τον ξέρουμε τελειώνει;
Ναι, ίσως έχω άλλον έναν χρόνο για να φύγω.
Έλα, Γιασεμή.
Εντάξει, παιδιά.
Οπότε αν το x ισούται με ένα, το y ισούται με...
Κανένας άλλος;
Εγώ!
Κανένας;
Οποιοσδήποτε...
Εσύ.
Είναι... 100;
- Μείον 100. - Μείον 100.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Έτσι, αν το τρία είναι στη δύναμη του δύο,
στη δύναμη του y, τι πρέπει να κάνουμε με τους εκθέτες;
Να προσθέσουμε.
Όχι, περίμενε. Πάμε πάλι πίσω.
Όχι, Νταβί, συγγνώμη. Δεν φταις εσύ, εγώ φταίω. Δεν μπορώ να το κάνω.
Γιασεμή, χαλάρωσε.
- Σε κανέναν δεν αξίζει να κοπεί στο τέλος. - Με τέτοια κατάσταση, είναι το καλύτερο.
Κοίτα, συγγνώμη,
αλλά ήθελα τουλάχιστον να προσπαθήσω να μπω στο Μουσείο Καλών Τεχνών.
Η προθεσμία είναι αυτήν τη βδομάδα. Δεν έχω γραφτεί ακόμα.
Ξέρω ότι η πιθανότητα είναι μία στο εκατομμύριο,
αλλά ήθελα τουλάχιστον να προσπαθήσω.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Προσπαθώ εδώ και μήνες να λύσω ένα μαθηματικό πρόβλημα.
Ο ανταγωνισμός είναι τρελός.
Είναι για κορυφαίο εργαστήριο μαθηματικών και τεχνολογίας στη Λατινική Αμερική.
Άκου τι θα κάνουμε. Έχουμε άλλα 20 λεπτά.
Συγκεντρώσου στο σκίτσο.
Θα πάρω το τετράδιό σου για να το διορθώσω.
Από το επόμενο μάθημα, επικεντρώσου στα μαθηματικά.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Σύμφωνοι.
Νταβί;
Η τοιχογραφία διαλύθηκε. Προσπάθησα να τη φτιάξω, μα...
ΑΛΕΞΙΚΕΡΑΥΝΟ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Είναι χειρότερα από ό,τι νόμιζα.
Τουλάχιστον το πρόλαβα.
Σώζεται;
ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
ΑΛΕΞΙΚΕΡΑΥΝΟ
Είναι κανείς εδώ ερωτευμένος;
Ποιος; Εγώ;
Τρελάθηκες, Γκρεγκ; Αυτό δεν θα συμβεί.
Δεν θα ρισκάρω την υποτροφία μου ή τη δουλειά μου για κανέναν.
Ακόμα κι αν αυτό το άτομο είναι ώριμο,
ταλαντούχο, αποφασισμένο...
Όμορφο.
Μάλιστα.
ΑΛΕΞΙΚΕΡΑΥΝΟ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Λοιπόν;
Είναι ονειρικό.
- Ξέρω από πού σου ήρθαν αυτές οι ιδέες. - Θα πεις ότι υπάρχουν μαθηματικά εδώ;
Ίσως η έμπνευση να είναι αποτέλεσμα των πραγμάτων που έχουμε βιώσει.
Το έκανες χωρίς προσχέδια, σωστά;
Όπως η ζωή.
Γεια! Κάνουμε μάθημα σήμερα σε διαφορετικό μέρος;
Έλα, Νταβί!
Πήρες δυνάμεις με αυτά τα βαμμένα μαλλιά;
Σχεδόν φτάσαμε. Βλέπεις;
Όλο έτσι λες.
Περπατάμε σχεδόν μια ώρα και τίποτα.
Γιασεμή! Προλαβαίνω να παραιτηθώ από το μάθημα στην εξοχή;
Δεν σ' ακούω.
Έλα, Νταβί. Είναι ζεστά!
Έλα!
Έλα μέσα, δεν είναι τόσο κρύο!
Είπες ότι δεν ήταν κρύο.
Κι εσύ είπες ότι τα μαθηματικά δεν ήταν περίπλοκα.
Και δεν είναι.
- Το έχεις δει. - Σωστά.
Σοβαρά τώρα, έκανες μαθηματικούς υπολογισμούς. Όταν βούτηξες μέσα,
όταν επέλεξες να πάρεις παράπλευρους δρόμους αντί της ανηφόρας,
και όταν ζωγράφισες στο τεστ μαθηματικών.
Ποιο το νόημα να σου φαίνονται τα μαθηματικά ανέφικτα;
Θέλω να διδάξω με τρόπο που σπάει αυτό το στερεότυπο.
Αλλά μπορείς.
Όταν λέω τη λέξη επιστήμονας, ποια εικόνα σού έρχεται στο μυαλό;
Ένας ασπρομάλλης γέρος.
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε πού θέλουν να μας βάλουν,
για να αποφασίσουμε πού και πώς θέλουμε να είμαστε.
Έχεις αποφασίσει;
Ήθελα... Θέλω να γίνω καλλιτέχνης.
Ήδη είσαι.
Οι γονείς μου έχουν ήδη σχεδιάσει μια ζωή για μένα, καταλαβαίνεις;
Όταν πήγα στο κολέγιο, οι δικοί μου δεν καταλάβαιναν τι έκανα.
Είπαν σε όλους ότι θα γίνω γιατρός.
- Τι; - Τίποτα.
Υποτίθεται πως κάνεις τις ασκήσεις.
- Τις έκανα. - Για να δω.
Μου αρέσει!
Μπορώ να το κρατήσω;
Ας κάνουμε αυτό. Αν περάσω το τελευταίο έτος, θα σου το δωρίσω.
Εντάξει, αλλά να το υπογράψεις. Θα αξίζει πολλά κάποια μέρα.
Έχω μια ερώτηση για αυτήν την άσκηση.
- Είδες; Έτσι τα μαθήματα είναι καλύτερα. - Κάτι διαφορετικό, σωστά;
Καλύτερα από τη βιβλιοθήκη. Όλα τα μαθήματα στον καταρράκτη.
Θα το σκεφτώ.
Εδώ.
Ωραίο μέρος.
Είσαι σπίτι.
Γιασεμή, εγώ...
- Θέλω να σου πω κάτι. - Κι εγώ.
Το θέμα είναι...
Είναι...
Πρέπει να ξανακάνουμε τις ασκήσεις συναρτήσεων στο εγχειρίδιο, εντάξει;
Εντάξει. Θα το κάνουμε στο επόμενο μάθημα.
- Μίνι; - Γεια σου, μαμά.
- Γιασεμή, τι είναι αυτό; - Τι, μαμά;
Έγινες σαν λατέρνα χωρίς να μου πεις τίποτα.
- Έλα εδώ, για να δω. - Τα μαλλιά μου θα μεγαλώσουν, εντάξει;
Δεν είναι αυτό το θέμα. Δεν μου μίλησες γι' αυτό.
- Ήμασταν φίλες, θυμάσαι; - Εξακολουθούμε να είμαστε...
Απλώς έχω λίγο άγχος για το διαγώνισμα μαθηματικών.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Τι γίνεται με τα μαλλιά;
Είναι σαν μαλλί της γριάς από τσίρκο.
- Τίνος την προσοχή ήθελες να τραβήξεις; - Κανενός.
Πες μου, δεν σου αρέσει;
Μπορείς να μου πεις. Σου αρέσει!
Σταμάτα, κορίτσι μου. Είσαι το κάτι άλλο!
Τώρα μοιάζω με ένα από τα λουλούδια σου.
Το πιο δύσκολο!
Αλλά που μου δίνει και τη μεγαλύτερη χαρά.
Ολοκληρώνει τον κήπο μου.
Φοβερό! Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
- Σου αρέσει; - Όχι, το λατρεύω!
Είσαι ακόμα πιο όμορφη. Δεν ξέρω πώς, αλλά είσαι.
Ευχαριστώ. Νίνα, έχω κάτι να σου πω. Κάτσε.
Περίμενε. Κουτσομπολιό; Το λατρεύω!
- Μην το πεις σε κανέναν. - Μη μου πεις! Εσύ κι ο Νταβί...
- Νίνα! - Το λατρεύω.
Μα δεν το έκανα, κοπελιά.
Είχαμε μια στιγμή, αλλά μετά τίποτα. Θα δω τι θα συμβεί σήμερα.
Αγαπώ αυτό το ζευγάρι!
- Έχετε ακόμα και τραγούδι! - Που δεν έχω ιδέα ποιο είναι.
Θα μάθει η Νίνα. Περίμενε.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Πάρε την τσίχλα.
Νίνα, σου είπα ότι δεν πρόκειται να συμβεί.
Κοπελιά, ποτέ δεν ξέρεις! Είναι πάντα καλό να είσαι προετοιμασμένος.
Γεια σου, Γιασεμή.
Σήμερα είναι η σειρά μου να προτείνω μέρος για το μάθημα. Θέλεις;
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΕΔΩ
Δεν το πιστεύω αυτό.
Καθυστερούσες. Θα έχανες την προθεσμία.
Το πιστεύεις ότι η μητέρα μου είπε το ίδιο
όταν με έγραψε στη σχολή;
Μα τώρα είμαι αληθινά ευτυχισμένη.
Γράφτηκα!
Τώρα πρέπει να συμπληρώσω όλα αυτά, να προετοιμάσω την παρουσίαση...
- Και να αποφοιτήσω, σωστά; - Φαντάσου να σπουδάζεις σε τέτοιο μέρος.
Έχω έρθει εδώ μερικές φορές, αλλά...
Τώρα το νιώθω αληθινό, καταλαβαίνεις; Δεν είναι αόριστο πια.
Πάντα με έκαναν να πιστεύω ότι η τέχνη είναι για τους άλλους.
Τους πλούσιους, τους εκλεκτούς.
Κάπως, η αποτυχία στα μαθηματικά κι η παρουσία μου εδώ σήμερα
με έκαναν να καταλάβω τι θέλω στη ζωή.
- Η μία πρόκληση φέρνει την άλλη. - Είμαι ήδη αγχωμένη.
Οπότε...
Τώρα είναι αντίο μαθηματικά,
αντίο Νταβί, αντίο διοίκηση επιχειρήσεων.
Γεια, καλές τέχνες!
Κοιτάξτε, μαθηματικά, δεν σας ξέρω καλά, αλλά πραγματικά σας εκτιμώ.
Χάρη σε έναν φίλο.
Μελετάμε λίγο;
Εντάξει.
Άρα, το x και το y είναι τα πόδια του δεξιού τριγώνου.
- Ναι! Άλλο ένα, έλα. - Εντάξει.
Αυτό εδώ...
Το x ισούται με τρία;
Όχι...
Γιασεμή, χαλάρωσε.
Κάθε μέρα βελτιώνεσαι.
Αν δεν πετύχω όλες τις ερωτήσεις σωστά, θα κοπώ στο τελευταίο έτος.
Και τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να περάσω.
Το ξέρω, μα χρειάζεσαι λίγο περισσότερη υπομονή.
Εύκολο να το λες.
Όχι, δεν είναι. Είμαι ο πιο ανυπόμονος τύπος στον κόσμο.
Είσαι ανυπόμονος για κάτι;
Ναι.
Σαν τι;
Να λύσω το πρόβλημα του Εργαστηρίου Πρίσμα.
Και τι άλλο;
Μίνι!
Φιλενάδα!
- Έχω κάτι να σου πω. - Κι εγώ!
Είμαι... Εσύ πρώτη.
Η βίζα μου για τις ΗΠΑ εγκρίθηκε!
Έχω επίσημα κάνει αίτηση για το Πρόγραμμα Κατάρτισης Καλλιτεχνών!
Θαυμάσια! Τέλεια! Φυσικά και θα τα καταφέρεις.
Περίμενε! Το θέλω πραγματικά.
Μα πρέπει να παρουσιαστώ σε συμβούλιο. Υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός!
Να το.
Τι είναι;
Μικρή μου πολεμίστρια!
- Πάμε! - Πάμε.
- Είμαι πολύ ευτυχισμένη. - Κι εγώ.
Κοίτα...
Είμαι δίπλα σου, εντάξει;
Χρειάζεσαι ζωντανό μοντέλο; Είμαι εδώ.
Μπορείς να με χρησιμοποιήσεις και να με κακομεταχειριστείς. Είμαι όλη δική σου!
Καλησπέρα.
Καλησπέρα! Παράδοση από το Ανθοπωλείο Γιασεμί.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ!
Το είπες στους μεγάλους;
Όχι, όχι ακόμα! Άσε με.
Έλα, θα σε στηρίξω ηθικά.
Τι συμβαίνει εδώ;
Μα πρέπει να το φτιάξεις, για να βάψουμε και να ανοίξουμε το μαγαζί.
Χάνω λεφτά!
Γεια σου, μαμά. Έχεις ένα λεπτό;
Βασικά, όχι, αλλά συνέχισε.
- Ξέρεις το μουσείο τέχνης Μπρουμαντίνιο; - Ναι.
Έχουν πρόγραμμα κατάρτισης καλλιτεχνών...
Κατάρτιση καλλιτεχνών... Είναι κολέγιο;
Νεαρέ, κοίτα το σχέδιο για την εγκατάσταση του κλιματιστικού, εντάξει;
Απλώς... Μαμά, άσε με να σου εξηγήσω κάτι.
Δεν είναι κολέγιο, αλλά είναι πολύ διακεκριμένο μάθημα.
Ξέρεις πώς είναι, έτσι; Όλοι εκεί έχουν λύσει το πρόβλημα της ζωής τους.
Κληρονόμοι, πλούσιοι... Οι περισσότεροι δεν έχουν καν ταλέντο.
Όχι εσύ, μωρό μου. Έχεις την ευκαιρία να πας στο κολέγιο.
- Εγώ κι ο πατέρας σου δεν την είχαμε. - Κι αν είναι η κλήση μου;
Κλήση καταστροφής, εννοείς.
Δεν έμαθες τίποτα από τη γιαγιά.
Μη μιλάς έτσι γι' αυτήν.
Η Μίνι λέει ότι θα δουλέψει πολύ σκληρά...
Κορίτσια, ένας στο εκατομμύριο πετυχαίνει ως καλλιτέχνης,
οι υπόλοιποι λιμοκτονούν.
Ή βασίζονται σε κάποιον, είναι αγανακτισμένοι μια ζωή.
Όλοι όσοι πουλούν χάντρες στον δρόμο είναι καλλιτέχνες.
Και λένε "Η τέχνη είναι ελευθερία".
Δεν υπάρχει ελευθερία χωρίς έσοδα!
Άρα η Γιασεμή θα πάει στη σχολή διοίκησης επιχειρήσεων, τέλος συζήτησης.
- Σωστά, Νίνα; - Βέβαια!
Συγγνώμη, τα λεφτά δεν φυτρώνουν στα δέντρα.
Εντάξει, τα δικά μας φυτρώνουν στα δέντρα.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη. Βοήθησες πολύ.
Φιλενάδα...
Είναι πολύ πειστική.
Μας επηρεάζει πραγματικά!
Τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν θέλεις να της πεις ότι θες να πουλάς χάντρες.
Γελάμε, για να μην κλαίμε.
Ας το ξεφορτωθούμε αυτό. Νομίζω ότι είναι υπερβολικό.
Κι αυτό στην αρχή, θα σου ζητήσω να το μετακινήσεις στο τέλος.
Και θα είναι το πρόβλημά μας.
- Δεν νομίζετε ότι θα είναι πολύ δύσκολο; - Ξέρεις το ρητό. Χωρίς πόνο...
- Κανένα κέρδος; - Σπούδασε ανθρωπιστικές επιστήμες.
Ο συνολικός αριθμός των ερωτήσεων είναι καλός.
Πολύ καλά γινωμένο. Ο σωστός αριθμός εξισώσεων.
Αυτό με το σχήμα επίσης, το πρόβλημα πηγαίνει εδώ.
Γη καλεί Γιασεμή.
- Ναι. - Δεν είχες κάτι να μου πεις;
- Αποκλείεται! - Νίνα, δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν!
- Καλημέρα, παιδιά! - Καλημέρα!
Από εδώ...
- Ο Ντούγκλας. - Νταβί!
Σιωπή!
Ο μαθητής μου.
Ετοιμάζει τις ερωτήσεις του τεστ σας. Αν κάποιος έχει πρόβλημα, μιλήστε του.
Ευχαριστώ. Τα λέμε σύντομα.
Ας επιστρέψουμε στο χθεσινό ερώτημα.
Εάν το n αντιπροσωπεύει τον αριθμό των μη κενών υποσυνόλων
του συνόλου που σχηματίζεται από πολλαπλάσια του πέντε κάτω από 40,
ποια είναι η τιμή του N;
125.
Όχι.
127;
Σωστά. 127!
Εντάξει, τάξη. Αυτό ήταν.
Ας ανοίξουμε τα βιβλία μας στη σελίδα...
εκατόν ογδόντα δύο.
Τι γίνεται;
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Καταλαβαίνω ότι δεν είναι καλά νέα. Πες.
Γιασεμή, μου αρέσεις.
Μου αρέσεις πολύ.
Αλλά είναι όλα πολύ περίπλοκα.
Υπάρχουν κανόνες, υπάρχει το Πρίσμα κι ο κύριος Καρβάλιο.
Από τότε που γνωριστήκαμε, μετά βίας συγκεντρώνομαι στο πρόβλημα.
- Δηλαδή, εγώ φταίω; - Όχι.
Είμαι απόλυτα υπεύθυνος.
Δεν έπρεπε να το αφήσω να φτάσει ως εδώ. Έπρεπε να το 'χα τελειώσει.
Καλά. Έχεις δίκιο.
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να επικεντρωθούμε.
Καλύτερα να απομακρυνθούμε.
- Καλά. - Θα τα καταφέρω μόνη μου.
ΓΙΑΣΕΜΙ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ
- Καλημέρα. - Καινούργιο είναι αυτό;
Ναι.
- Τι λες γι' αυτό; - Είναι όμορφο!
Να μας ξανάρθετε.
Καλημέρα, γλυκιά μου.
Η μαμά σου έφυγε νωρίς για το μαγαζί, αλλά άφησε αυτά τα λουλούδια για σένα.
Είπε ότι είναι για να πάρεις έμπνευση για το σημερινό τεστ.
Θα αριστεύσεις.
Μπαμπά.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις στη μαμά.
Θα της το πω εγώ. Μόλις περάσω αυτό το τεστ.
Πες μου, γλυκιά μου.
Έκανα αίτηση για το Πρόγραμμα Κατάρτισης Καλλιτεχνών στο Μουσείο Καλών Τεχνών.
Θεέ μου. Τι είδους κατάρτιση;
- Κατάρτιση καλλιτεχνών; - Δεν είναι πτυχίο.
Μα φημίζεται για πολύ καλή αποκατάσταση καλλιτεχνών.
Στη μητέρα σου δεν αρέσουν κάτι τέτοια.
Μερικές φορές, νιώθω σαν να μη με καταλαβαίνει, το ξέρεις;
Μίνι, πρέπει να κατανοήσεις τις δυσκολίες που έχουμε περάσει.
Το κολέγιο είναι προνόμιο!
Η μητέρα σου υπέφερε εξαιτίας της γιαγιάς σου.
Οι κακουχίες που πέρασε όταν ήταν νεότερη την πλήγωσαν πάρα πολύ.
- Το ξέρω, μπαμπά. - Η κυρία Αλέλια ήταν...
Ταλαντούχα γλύπτης.
Αλλά ποτέ δεν αναγνωρίστηκε πραγματικά.
- Αλλά αυτό δεν χρειάζεται να επαναληφθεί. - Το ξέρω, μωρό μου.
Μα η μητέρα σου ίσως δεν το ξέρει.
Και ίσως απλώς φοβάται πολύ.
ΤΕΣΤ
Καλή τύχη!
Σίγουρη, νεαρή μου;
Όσο μπορώ να είμαι.
Η ανασφάλεια είναι ο λόγος που η ανθρωπότητα κινδυνεύει με αφανισμό.
Ξεκινήστε!
Όταν μια ερώτηση φαίνεται πολύ εύκολη, να 'σαι προσεκτική.
Μπορεί να είναι παγίδα.
Η σειρά των πράξεων κάνει όλη τη διαφορά.
Ιεραρχικά, πρέπει να πολλαπλασιάσεις πρώτα.
Δεν χρειάζεσαι σκάλα
για να μετρήσεις το ύψος ενός δέντρου. Μπορείς με τη σκιά.
Εάν η ερώτηση έχει άμεση αναλογικότητα μεταξύ μεγεθών,
εφάρμοσε την απλή μέθοδο των τριών.
Η επίλυση λογαρίθμου είναι απλή. Ίσο με x, μετά αφήνεις τα πάντα στην ίδια βάση.
Τετέλεσται! Ο χρόνος τελείωσε! Παραδώστε τα τεστ.
Εσύ, ο χρόνος τελείωσε. Τετέλεσται.
Με συγχωρείς.
Το τεστ σου;
Λοιπόν;
Γεια, σε σκέφτομαι πολύ... Για το τεστ.
Ήθελα να μάθω πώς πήγε. Ενημέρωσέ με, εντάξει;
Η απάντηση στην ερώτηση οκτώ είναι n=200.
Η απάντηση πολλαπλής επιλογής είναι...
Το Βήτα.
Το Βήτα!
Η απάντηση στο πρόβλημα είναι οκτώ.
- Εννιά. - Όχι.
Είναι σίγουρα εννιά.
Αποκλείεται.
Η Γιασεμή θα πάρει 100% στα μαθηματικά!
100%.
Είμαι πολύ ευτυχισμένη!
Θα μιλήσεις επιτέλους στην κυρία Ίνγκριντ;
Ναι. Αλλά πρώτα, πρέπει να μοιραστώ αυτήν τη νίκη με κάποιον άλλο.
Τζιοβάνα;
Ξέρεις αν η Γιασεμή βγαίνει με κανέναν;
Κοπελιά, δεν ξέρω, αλλά μου αρέσει το στιλ της, σοβαρά!
Τα μαλλιά της, τα ρούχα της... Δεν είναι εκπληκτικά;
Σωστά;
- Λοιπόν; - Νομίζω ότι τα έκανα όλα σωστά.
- Ακόμα και το πρόβλημα; - Εννιά;
- Έβαλες δύσκολα, ε; - Φοβόμουν ότι θα έκανες λάθος.
Ευχαριστώ για όλα.
Παραδέχομαι ότι αναστατώθηκα πολύ όταν το είδα.
Δεν έχει να κάνει με μένα, ξέρετε.
Αν η Γιασεμή είχε πληροφορίες που οι άλλοι μαθητές δεν είχαν,
δεν θα ήταν δίκαιο, σωστά; Ούτε ηθικό.
Και υπάρχει και αυτό το ρομάντζο.
Κάτι δεν κολλάει.
Πώς μπορεί κάποιος τόσο συγκεντρωμένος όπως...
- Ο Νταβί; - ...ο μαθητής μου
να διακινδυνεύσει τα πάντα με μια τέτοια σπασμωδική αντίδραση;
Ο έρωτας είναι χημική αντίδραση.
Ο έρωτας λειτουργεί με μυστήριους τρόπους.
Η λογική τα ξέρει όλα, νεαρή μου.
Επιστρέφουμε σε αυτό που πραγματικά έχει σημασία;
Θα διερευνήσω το θέμα αμέσως
πριν ξεφύγει από τον έλεγχο.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις πώς λέγεται αυτό;
Καρφί.
Το ήξερα ότι θα αποφοιτήσουμε μαζί.
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την επιλογή εμφάνισης για αυτό!
Ας κάνουμε αυτό το πάρτι πιο κομψό.
Σου έχω μια έκπληξη.
Τι είναι αυτό;
- Φιλενάδα, δεν χρειαζόταν. - Ναι, χρειαζόταν.
Ναι, χρειαζόταν.
Φιλενάδα...
Ο κόσμος όπως τον ξέρουμε φτάνει στο τέλος του,
ήθελα πολύ να έχεις κομμάτι από αυτό. Και κομμάτι από μένα μαζί σου.
Κοίτα.
Λέγετε;
Ναι, η ίδια.
Αύριο;
Μεσημέρι;
Ναι, φυσικά!
Ευχαριστώ!
"Ναι, φυσικά";
Με επέλεξαν για τη συνέντευξη!
- Αποκλείεται. - Όντως!
Φιλενάδα!
Αυτό είναι θαυμάσιο!
- Δεν ξέρω τι να πω. - Ούτε κι εγώ.
Πώς επιτρέπεις στον εαυτό σου να ρεζιλεύεται έτσι; Σε είχα για έξυπνο.
- Δεν έγινε τίποτα! - Δεν έγινε τίποτα;
- Ερωτεύτηκα, Καρβάλιο. - "Ερωτεύτηκα..."
Ερωτεύτηκα, αλλά το έδιωξα μακριά.
Ο έρωτας δεν είναι παρά αδρεναλίνη που μπερδεύει τις αισθήσεις μας.
Πήρε 100%.
Αυτός δεν ήταν ο στόχος;
Βρήκα μέθοδο για να βοηθώ μαθητές με δυσκολία στα μαθηματικά.
Έλα. Ειλικρινά πιστεύεις
ότι θα πήγαινε από το 0 στο 100 έτσι απλά;
Δεν της έδειξα τίποτα.
Για ένα άτομο που θέλει να κρατήσει θέση διδασκαλίας, ήσουν πολύ αφελής.
Αν και δεν της έδειξες τίποτα, δεν σημαίνει ότι δεν είδε τίποτα.
Εντάξει.
Ήρθε. Ευχαριστώ.
Γεια σου, μαμά.
- Πρέπει να σου πω κάτι. - Πού ήσουν;
Θυμάσαι εκείνο το πρόγραμμα καλών τεχνών που σου έλεγα;
Έκανα αίτηση.
Καλών τεχνών;
Με ό,τι συμβαίνει στο σχολείο;
Τι εννοείς;
Μη μου λες ψέματα, Γιασεμή.
Παρακαλώ!
Ψέματα; Δεν λέω ψέματα. Σου ανοίγομαι.
Όλη αυτή η προσπάθεια να περάσω το τεστ μού έδωσε αυτοπεποίθηση για το όνειρό μου.
Ποια προσπάθεια, Γιασεμή;
Πραγματικά πίστεψα ότι μελετούσες!
Αλλά ήσουν με τον μέντορα που σου έβαλε ο κύριος Καρβάλιο.
Ραντεβού στα κρυφά;
- Για να μάθεις τις απαντήσεις; - Τι;
Νόμιζα ότι σε μεγάλωσα με περισσότερες αξίες, ειλικρινά.
Δεν αντέγραψα σε κανένα τεστ, μαμά.
Μελέτησα. Και μάντεψε, έμαθα!
Εντάξει!
Γίνεται συνάντηση στο σχολείο αύριο.
Αύριο; Μα έχω τη συνέντευξη στο μουσείο αύριο!
Γιασεμή, ξύπνα!
Δεν υπάρχει μουσείο!
Θα κοπείς φέτος για ακαδημαϊκή απάτη!
Η Μαρλένε είπε ότι υπάρχει απόδειξη.
Και ο Νταβί θα απολυθεί.
Θεέ μου!
Καημένε Νταβί.
Μαμά, όλα αυτά είναι πολύ άδικα!
Γιασεμή. Γύρνα πίσω, Γιασεμή!
Νταβί!
Νταβί, είσαι εκεί;
Νταβί!
Γεια, Γκρεγκ. Ο Νταβί;
- Πρέπει να του μιλήσω. - Πρέπει να φύγεις.
- Μπορώ τουλάχιστον να του μιλήσω; - Δεν μπορείς. Εντάξει;
- Δεν ξέρεις; - Τι;
Ο Νταβί εκδιώχτηκε από τη σχολική διδασκαλία.
- Και έχασε την υποτροφία του. - Και αυτό;
Μπορεί να χάσει και το Πρίσμα, αν θέλουν περισσότερα.
Γκρεγκ, δεν έκανε τίποτα.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να φύγεις. Αλήθεια, Γιασεμή.
Για το καλό του Νταβί. Απλώς πήγαινε.
Νταβί!
Νταβί, σε παρακαλώ! Πρέπει να μιλήσουμε στον κύριο Καρβάλιο.
- Να προσπαθήσουμε να εξηγήσουμε. - Τι;
Πώς εξηγείς το πρόβλημα;
Ήταν ένα ημιτονοειδές γράφημα που ποτέ δεν έκανες σωστό.
- Είδες κρυφά τις σημειώσεις μου; - Τι;
Μπορεί να είδες τις απαντήσεις.
Τις είδες. Πες το.
Με κατηγορείς;
Αλήθεια τώρα;
Εμένα δεν με εμπιστεύεσαι, μα πρέπει να εμπιστεύεσαι τις ικανότητές σου.
Αντί να αφήνεις την ανασφάλειά σου να σε κάνει να λες ανοησίες.
Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; Τι κάνεις;
Γιασεμή, σταμάτα!
Σταμάτα, Γιασεμή!
Σταμάτησα, μαμά.
Σταμάτησα.
Συγγνώμη.
Τα σκάτωσα όλα.
Προσπάθησα να πολεμήσω το μέλλον που όλοι σχεδίαζαν για μένα.
Και κοίτα πού έφτασα.
Είναι σαν να ήταν απλώς για να αποδείξω όλα όσα μου είπες.
Δεν έχει νόημα να ονειρεύεσαι!
Δεν έχει νόημα να ελπίζεις
ότι τα πράγματα θα αλλάξουν! Δεν αλλάζουν!
Μην το λες αυτό, μωρό μου.
Έχεις δίκιο! Καλύτερα να το συνηθίσουμε.
Για να μην καταλήξω σαν τη γιαγιά.
- Σαν εμένα. - Μην το λες αυτό, Γιασεμή.
Σε παρακαλώ, μωρό μου. Κοίτα...
Θα βρούμε άκρη, εντάξει;
Θα βγάλουμε άκρη για όλα.
Αλλά πρέπει να το κάνουμε μαζί, μωρό μου. Πρέπει να το κάνουμε μαζί.
Μην κάνεις έτσι, εγώ είμαι εδώ.
Συγκεντρώσαμε το διοικητικό συμβούλιο
και καταλήξαμε σε ένα συμπέρασμα μετά από αξιολόγηση.
Δυστυχώς, Γιασεμή, η μόνη επιλογή που έχουμε
είναι να ακυρώσουμε το τεστ σου.
Μα σας είπα ήδη, ο Νταβί δεν μου έδειξε τίποτα!
Αν λέει ότι δεν έκλεψε, δεν το έκανε.
Δεν θα αποτύχει στο τεστ. Υπάρχει επαναληπτικό;
Τα επαναληπτικό είναι μόνο για απουσία, όχι για απάτη.
Παρακαλώ. Ακόμα ψάχνουμε για την καλύτερη λύση.
Μα να μην αποδείξει την αθωότητά της;
Μιλήσαμε με τον επιτηρητή,
έχουμε όλα τα στοιχεία,
και κανείς δεν έκανε το πρόβλημα σωστά.
Ούτε καν αυτό το κορίτσι, το εργατικό, το καρφί.
Δεν καταλαβαίνω.
Προτιμάτε να πιστεύετε ότι έκλεψα;
Τι είδους αποδείξεις έχετε;
Για όνομα του Θεού!
Αφήστε με να αποδείξω ότι δεν είχα ανάγκη να κλέψω!
Κύριε Καρβάλιο, ρωτήστε με οτιδήποτε από την ύλη.
Επιτρέψτε μου να το λύσω.
- Διευθύντρια, δεν πάει έτσι. - Πάντα ήμουν καλή μαθήτρια.
Δεν αξίζει τίποτα αυτό;
Αυτό ισχύει.
Δάσκαλοι,
αξίζει να διευκρινιστεί η κατάσταση όσο το δυνατόν πιο δίκαια.
Θα κοπείς φέτος για ακαδημαϊκή απάτη!
Πώς εξηγείς το πρόβλημα;
- Με κατηγορείς; - Όχι άλλα προνόμια.
Ήταν ένα ημιτονοειδές γράφημα που ποτέ δεν έκανες σωστό!
Το κολέγιο είναι προνόμιο!
Ο κύριος Καρβάλιο κόβει κόσμο στο τελευταίο έτος.
- ...τελευταία χρονιά. - Να ανησυχώ για σένα;
Θα μπορούσε να είναι παγίδα.
Τα μαθηματικά είναι επιστήμη ακρίβειας.
Είπες ότι τα μαθηματικά δεν είναι περίπλοκα.
Τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει να περάσω.
Σε κανέναν δεν αξίζει να κοπεί στο τέλος.
Η ανασφάλεια φταίει που η ανθρωπότητα κινδυνεύει με αφανισμό.
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε πού θέλουν να μας βάλουν,
ώστε να αποφασίσουμε πού και πώς θέλουμε να 'μαστε.
Είναι ολόσωστο.
Ολόσωστο!
Δεν έπρεπε να αμφισβητήσω την ευφυΐα σου ούτε την ηθική σου ακεραιότητα.
Είναι η πρώτη φορά που δεν έκοψα κανέναν στο τελευταίο έτος.
Ακόμα κι αν μου δίνει γνήσια ανεξήγητη ευχαρίστηση.
Μα αυτήν τη φορά, δεν απογοητεύτηκα.
Και θα ήθελα να δείξεις μεγαλοψυχία και...
Και...
Να με συγχωρήσεις.
Κοιτάξτε, μπορώ να σας συγχωρήσω, αλλά πρέπει να κάνετε το σωστό.
Πρέπει να επαναφέρετε τον Νταβί στη θέση του στο σχολείο.
Δυστυχώς, ο μαθητής μου έχει επιστρέψει στο Ρίο ντε Τζανέιρο και...
Ακόμα κι αν το ήθελα, δεν μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά εδώ.
Κατάλαβα.
Συγχαρητήρια, νεαρή μου!
- Κύριε Καρβάλιο, όλα καλά; - Ναι.
Χρειάζομαι μόνο ένα ποτήρι νερό και να πάρω μια βαθιά ανάσα.
Διψάω.
Φιλενάδα, τι γίνεται με τη συνέντευξη στο Μουσείο Καλών Τεχνών;
Είναι σήμερα το μεσημέρι. Δεν θα προλάβω.
Μην τολμήσεις. Αν τρέξεις, θα τα καταφέρεις.
Πάμε, γλυκιά μου. Θα σε πάω εγώ.
- Πού θα την πας; - Θα την πάω στη συνέντευξη.
Δεν ωφελεί, μπαμπά. Έπρεπε να είχα ετοιμάσει κάτι.
Με όλα αυτά, δεν έχω τίποτα να παρουσιάσω.
Αποκλείεται!
Η Νίνα ξέρει τι θα παρουσιάσεις.
Μπαμπά, δεν ήθελες να γίνεις οδηγός αγώνων;
Ευκαιρία να οδηγήσεις πιο γρήγορα από 60 χλμ./ώρα.
Εδώ είναι, γλύκα;
Πήγαινε, γλύκα. Ο Θεός μαζί σου. Εντάξει;
Συγγνώμη που άργησα! Είμαι η Γιασεμή!
Λυπάμαι πολύ.
- Αλλά έχουμε ήδη τελειώσει. - Όχι, σας παρακαλώ.
- Έφερες το υλικό σου; - Έφερα αυτό.
Είναι το Ούρο Πρέτο μέσα από τις αναμνήσεις μου,
την αγάπη μου... Είναι ό,τι με εμπνέει στην πόλη μου.
Αυτά τα πράγματα πάντα με βοηθούσαν να αντέξω και να συνεχίζω να ονειρεύομαι.
Ένα όνειρο όχι μόνο δικό μου.
Είναι στις ρίζες μου
και πρέπει να συνεχίσω.
Είσαι ταλαντούχα.
Αλλά έχουμε ήδη αρκετούς ταλαντούχους υποψηφίους.
Ψάχνουμε για κάτι διαφορετικό, καταλαβαίνεις;
Έχεις κάτι άλλο να μας δείξεις;
Όχι, δυστυχώς.
Τι κρίμα.
- Πάμε; - Ναι.
Μ' άρεσαν οι ζωγραφιές σου.
Είναι το πιο όμορφο τεστ που έχω δει ποτέ. Πρέπει να το κορνιζάρεις.
Περιμένετε.
Έχω κάτι ακόμα!
Πώς πήγε;
Με πήραν, μαμά.
Μπράβο.
Μαμά, το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν να σε απογοητεύσω.
Κοίτα αυτό.
Οι ζωγραφιές μου όταν ήμουν παιδί. Τις κράτησες.
Εγώ ήμουν αυτή που σε απογοήτευσε.
Όλα όσα έχω περάσει...
Αυτές οι δυσκολίες άφησαν σημάδι.
Μοιάζεις τόσο πολύ στη γιαγιά σου.
Έφυγε χωρίς να ξέρει
πόσο περήφανη είμαι γι' αυτήν.
Και για σένα.
Να είσαι ευχαριστημένη με τις επιλογές σου, άγγελέ μου.
Συγχαρητήρια, γλυκιά μου.
Η χαρά σου είναι και δική μας χαρά, χαζούλα!
Σας αγαπώ πάρα πολύ. Πάρα πολύ.
Σ' αγαπώ.
Όμορφο λουλούδι μου.
- Έτοιμη για τις βελούδινες κουρτίνες; - Και τους Πληκτρολόγιο Έντσον;
- Όχι. - Προσπαθήσαμε, σωστά;
Γιασεμή;
- Τι θέλεις, Αλίσε; - Θέλω να της μιλήσω. Μου επιτρέπεις;
Συγγνώμη. Πραγματικά νόμιζα ότι κοίταξες τις απαντήσεις.
Αλλά έκανα λάθος.
Σου αξίζει να είσαι η αριστούχος.
- Πάντα το άξιζε, σωστά; - Γεια σας, κορίτσια!
- Γιασεμή, τα μαλλιά σου είναι υπέροχα. - Ευχαριστώ. Κι εσύ είσαι υπέροχη.
Ευχαριστώ. Καθόμαστε στις θέσεις μας;
Ναι.
Να σου πω, Αλίσε.
Αφού έχει τόση σημασία για σένα, γιατί δεν βγάζουμε λόγο μαζί;
- Αλήθεια; - Αλήθεια;
Ναι.
Ευχαριστώ, Γιασεμή.
Υπό έναν όρο.
Μπορούμε ακόμα να συμπεριλάβουμε μπάντα για το πάρτι;
Δεν το πιστεύω!
- Ξανά, αυτή η ανόητη μπάντα. - Θες να βγάλεις την ομιλία σου ή όχι;
Δεν θέλουμε να 'μαστε ένας ακόμα από πολλούς.
Αλλά κάποιος ανάμεσα σε πολλούς.
Όχι ότι δεν ήμασταν κάποιος πριν, μα τώρα είναι η ώρα μας να αλλάξουμε τον κόσμο.
Συζητήσαμε πολύ για τη σειρά με την οποία θα καλέσουμε τους μαθητές.
- Βάσει βαθμών, αλφαβητικά... - Και καταλήξαμε σε ένα συμπέρασμα.
Τυχαία!
Επειδή κάποιος δάσκαλος μαθηματικών μάς δίδαξε
ότι η ζωή είναι τυχαιότητα γεγονότων.
Η Μπία, η οποία έχει όλα τα φόντα να γίνει εξαιρετική ψυχολόγος!
Ο Μαρσέλο, το ταλέντο μας στο ποδόσφαιρο.
Ο Πατρίκι, ο οποίος θα γίνει ωκεανογράφος.
Η Ελίανα, η ιδιοφυΐα μας στους υπολογιστές.
Ο Ρούμπενς, ο οποίος θα πάει σε σχολή μαγειρικής.
Ο Κάρλος, που αποφασίζει μεταξύ ιστορίας κι οδοντολογίας.
Ο Φελίπε, μελλοντικός καρδιολόγος.
Η Νίνα, η λαμπρή μέλλουσα στιλίστριά μας.
Μη μας ξεχάσεις όταν είσαι στη Νέα Υόρκη, Νίνα!
Όχι.
Η Τζιοβάνα, η μελλοντική επιτυχημένη δικηγόρος μας.
Η Αλίσε, η μελλοντική μας μηχανικός βιοϊατρικής.
Η Γιασεμή, η καλύτερη μαθήτρια στην τάξη
και επίσης καλλιτέχνιδα.
Όμορφα!
Και τώρα, η ώρα για τον εκπρόσωπο του σχολείου μας.
Καρβάλιο!
Δεν έχω ετοιμάσει λόγο γιατί δεν έχω συνηθίσει να με τιμούν.
Και δεν πρόκειται να σας ευχηθώ καλή τύχη,
επειδή η ζωή είναι μια σειρά από τυχαία γεγονότα,
όπως είπε εδώ η αγαπημένη μας Μαργαρίτα.
Γιασεμή.
Πάντα ήξερα ότι σε λένε Γιασεμή.
Ευχαριστώ, τελειόφοιτοι.
Από τα βάθη της καρδιάς μου,
θέλω να είστε...
πολύ χαρούμενοι.
Βαδίζω
Θα ιδωθούμε μια μέρα
Ξέρω πως τίποτα Δεν θα είναι όπως ήταν, αύριο
Τι ειδήσεις από τους φίλους μου Θα μου δώσουν;
Είναι φοβεροί, είδες;
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ. Είναι στ' αλήθεια το πάρτι αποφοίτησης των ονείρων μου.
Αύριο ή μεθαύριο
Μια γεύση του ήλιου παραμένει Στο στόμα της νύχτας
Θα πάω να φρεσκαριστώ. Χάλασε το μακιγιάζ, ε; Επιστρέφω αμέσως.
Γεια.
- Νόμιζα ότι ήσουν στο Ρίο. - Ήμουν.
Πήγα για συνέντευξη στο εργαστήριο Πρίσμα, Γιασεμή. Με πήραν!
Συγχαρητήρια!
Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου. Πήγαινα στον σταθμό των λεωφορείων, μα...
Ο Γκρεγκ ανέφερε ότι θα ερχόταν εδώ και...
Μάλιστα.
Γιασεμή, συγγνώμη. Δεν έπρεπε να σε αμφισβητήσω.
Είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Ήρθες εδώ μόνο για να ζητήσεις συγγνώμη;
Ήταν σημαντικό για μένα.
Ήρθα επίσης για να σε συγχαρώ.
- Που μπήκες στο πρόγραμμα Καλών Τεχνών. - Καλησπέρα!
Ελπίζω να απολαμβάνετε τη συναυλία των Ομελέτα με Τσόφλια.
Αυτή η συναυλία για μας είναι σαν...
Σαν συναυλία.
Και θα ήθελα να καλέσω τη συμμαθήτριά σας,
τη θαυμαστή Νίνα!
Γεια σε όλους. Θα παίξω ένα τραγούδι
που θα ήθελα να αφιερώσω σε αυτούς τους δύο πεισματάρηδες εραστές
που έχουν πληγωμένη καρδιά.
- Πάμε, Γκρεγκ; - Δώσε.
Ένα, δύο, τρία...
Το να πεις "Σ' αγαπώ"
Δεν είναι τα λόγια Που θέλω να ακούσω από σένα
Δεν είναι ότι εγώ...
Το βρήκε.
Αυτό το τραγούδι έπαιζε όταν πρωτογνωριστήκαμε.
Εγώ θυμάμαι μόνο την κόρνα από το βαν του πατέρα σου.
Αστειεύομαι.
Αν κλείσω τα μάτια, θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια από εκείνη τη μέρα.
Πρέπει πραγματικά να φύγεις;
Ναι.
Αλλά έχω ένα λεπτό.
Ένα λεπτό είναι πολλή ώρα.
Τότε δεν θα έπρεπε να πεις
Ότι με αγαπάς
Γιατί θα το ήξερα ήδη
Κύριε Καρβάλιο! Πάμε;
Δεν μπορώ τον χορό με ταίρι!
Αν η καρδιά μου έσπαγε στα δύο;
Περισσότερο από λέξεις Να δείξεις ότι νιώθεις
Ότι η αγάπη σου για μένα είναι αληθινή
Μπήκα στο Εργαστήριο Πρίσμα χάρη στην τοιχογραφία σου.
Κι εγώ στο πρόγραμμα Καλών Τεχνών χάρη στο τεστ σου.
Αν έπαιρνα μακριά αυτά τα λόγια;
Τότε δεν θα έφερνες την αλλαγή
Μόνο λέγοντας
"Σ' αγαπώ"
Πρέπει να φύγεις, σωστά;
Ναι.
Περισσότερο από λέξεις
Φιλενάδα...
Τελείωσε.
Αλλά άξιζε τον κόπο.
ΜΙΑ ΑΝΟΙΞΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Είναι υπέροχο, Γιασεμή.
Ευχαριστώ.
Οι καμπύλες εμπνέονται από τα μονοπάτια του Ούρο Πρέτο.
Όπου η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων δεν είναι ποτέ ευθεία γραμμή.
Εσύ;
Μόλις ήρθα από το Ρίο.
Το Εργαστήριο Πρίσμα με έστειλε να κάνω έρευνα σε κολέγιο στο Ούρο Πρέτο.
- Στο Ούρο Πρέτο; - Ναι.
Πόσο πιθανό είναι;
Χρειάζεται να υπολογίσω;
Ένας Αξέχαστος Χρόνος ΑΝΟΙΞΗ
Υποτιτλισμός: Μαρία Καρβούνη
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου