Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ho l'arte nel sangue.
Mia nonna scolpì i suoi sogni nella pietra saponaria.
Sogni che mia madre non ha mai capito.
Perché si sceglie di essere artisti?
Quella libertà che mia nonna aveva sempre cercato
vale rischiare stenti e frustrazione che mia madre ha sempre temuto?
BASATO SULL'OPERA DI BRUNA VIEIRA
Un Anno Indimenticabile: PRIMAVERA
Perché facciamo certe cose pur sapendo che ce ne pentiremo?
Sapendo che ciò che abbiamo costruito con tanta dedizione potrebbe crollare?
Io non lo sapevo,
ma quei disegni sulla verifica di matematica
mi avrebbero cambiato la vita.
Come diceva mia nonna:
"Un po' di ribellione ogni tanto è importante.
"Come la pioggia.
"Può anche essere d'intralcio, ma senza di essa non cresce nulla."
Tempo scaduto! Fine!
Ciò che è fatto è fatto. La verifica.
Fine.
- La tua? - Un minuto, prof. Ho quasi finito.
Un minuto è tanto. In un minuto
si sciolgono 300.000 litri di ghiaccio in Antartide,
6.000 fulmini colpiscono la Terra, e voi, il futuro dell'umanità,
non riuscite a risolvere un'equazione? È la fine del mondo. Su.
- Faccio in fretta. - La mia verifica, prof. Carvalho.
Anch'io trovo molto ingiusto che alcuni abbiano più tempo degli altri.
Ehi, Margherita... Rosa? Camelia?
Jasmine.
Ripeterai l'anno?
Sono 365 giri inutili che la Terra fa attorno a sé stessa.
- Dovrei preoccuparmi? - Non è necessario.
Se non mi preoccupo io, non deve farlo lei.
Sono molto preoccupata.
Lo sarei anch'io.
Carvalho boccia la gente all'ultimo anno.
Mi conforti.
Risposta alla domanda uno: X è uguale a più o meno 1,5.
PROGRAMMA FORMAZIONE ARTISTI
...328 fratto 3.
Non la sopporto. Guarda. Pensa di sapere tutte le risposte.
Non accetta che tu abbia una media più alta.
- Hai voti più alti di lei. - Tranne in matematica.
Giusto.
- Nella scelta multipla, era la A. - La D. La risposta era la D.
- Oh, no. Mi è andata male. - Tranquilla.
- L'hai azzeccata? - Ho scelto la C. L'ho sparata.
Ai tempi si sparava la D di "Dio",
ma vedo che questa generazione è più atea. Con permesso.
Andiamo, Mine.
No, per l'amor di Dio! Trova un modo per recuperare,
se no Alice farà il discorso di commiato. E sai cosa significa.
Un disastro colossale!
Vuole chiamare Edson Dos Teclados a suonare alla festa di diploma.
- Nina, rilassati. - È inaccettabile.
Aiutiamo a salvare l'Associazione Parafulmine.
- Ho un'idea. Vieni con me. - Ehi, andrete a vivere in un'associazione.
Aiutateci a salvare il Parafulmine!
Oggi siamo noi, domani potreste essere voi!
Non sei quello della band Uova Strapazzate con Guscio?
Piacere, io sono Nina.
Ci serve qualcuno che suoni alla nostra festa di diploma.
Piacere. Sir Gregory. Per gli amici, Greg.
- Greg, andiamo. - Aspetta.
Sto facendo un contratto. Non essere scortese!
Colpa mia.
Fa niente.
Che canzone è?
È vecchia. Un classico.
Mio padre.
- Ciao, papà. - Tutto bene?
- Ciao. - Ciao, cara.
Ciao.
Davvero?
- Ecco il resto. - Grazie mille.
- Buon lavoro. - È stato un piacere vederti.
Com'è andata la verifica?
Non lo so, mamma. È andata male a tutta la classe.
Mia figlia non è tutta la classe. Per quanto ne so, è la migliore.
Non fantasticare.
Ma Marlene ha detto che anche se prendi 5
avrai la media più alta dell'ultimo anno.
Farai il discorso di commiato!
Sei riuscita ad arrivare al 5, vero?
Non mi interessa fare il discorso.
- Leandro, stai sentendo tua figlia? - Calma, cara.
Alla tua età io pagavo le bollette. Mia madre non riusciva.
La nonna era un'artista, ma non era riconosciuta.
Figlia mia, il mondo è così.
Le persone non ci apprezzano per quello che ci piace fare.
Io, per esempio, amo ballare.
- Vorrei essere apprezzata per questo. - Io ti apprezzo.
Guarda come sta venendo bene.
Guarda.
Qui mettiamo delle mensole.
Lì, la cassa.
E tutto questo spazio qui è per fare le composizioni.
Cara. Vuoi farle vedere?
Vieni.
Questo sarà il tuo ufficio, tesoro.
Non tutti hanno già un lavoro subito dopo la laurea in Economia.
È molto più di un lavoro. È un'attività che è anche tua.
E poi, ti abbiamo già iscritta all'esame di ammissione.
Stavi per mancare la scadenza.
Vi ringrazio.
- Andiamo! - Andiamo.
Quand'è che dirai ai tuoi che invece di Economia
vuoi studiare Belle Arti, eh?
Ci sono tanti candidati. E poi i miei, il negozio...
- No, non fa per me. - Oh, mamma.
Nina, ascolta.
Ti immagini la faccia di mia madre
quando le dirò che preferisco fare un corso al museo?
Dirà che finirò per vendere perline in qualche paesino.
Alexa, buongiorno.
Buongiorno. Oggi è l'equinozio di primavera.
La stagione dei fiori. Periodo di rinascita, rivoluzioni e crescita.
Non costa niente provare a entrare a Belle Arti.
Costa tempo, Nina.
- "Costa tempo." - Guarda!
- Cosa c'è? - È l'amico della tua rockstar.
Sta ascoltando quella canzone?
Mi è rimasta in testa e non so qual è.
Contatto visivo. Dissimula. Sii spontanea.
- Salita difficile? - Cosa?
- Salita difficile? - Questa città mozza il fiato.
- Vai alla facoltà di Matematica? - Perché?
- Sembro così tanto un nerd? - No. Figurati.
Era un'ipotesi.
- Davvero preferisci fare questa salita? - Perché?
Potresti fare strade secondarie meno ripide.
La distanza più breve tra due punti è una linea retta.
La realtà è diversa qui a Ouro Preto.
La matematica è una scienza esatta. Non cambia.
"È una scienza esatta..."
SCUOLA SUPERIORE OURO PRETO
Il suo caffè.
Grazie.
- Zucchero? - Mamma?
Chiudi la porta e siediti, Jasmine.
Come facciamo, professore?
Lo chiedo a lei. Lei ha moltiplicato le specie.
Il professore sta scherzando.
Quindi sarà bocciata, è così?
Mamma, tranquilla. Ho ancora altre due verifiche.
Una. Solo un'altra fino a fine anno.
Ortensia deve prendere dieci per essere promossa.
Vado molto bene nelle altre materie. Sono una delle alunne migliori.
Non sei brava se non sai la matematica.
Per questo ci sono ponti che cadono e razzi che esplodono,
per chi come te pensa che bastino le materie umanistiche.
L'essere umano dovrebbe passare per una selezione
per poter esistere. Francamente...
- Sta scherzando. - No.
Come fa una che ha preso zero a prendere dieci?
Sarà una vera sfida. Non esiste la promozione automatica.
Nemmeno all'ultimo anno.
Siccome sono magnanimo,
quello che posso fare è dedicare un po' del mio prezioso tempo per cercare
di inculcare la matematica nella testa di Viola.
Jasmine.
Su richiesta della preside,
posso fare spazio nella mia agenda per delle ripetizioni.
Che cosa?
Avrà delle sessioni per chiarire i dubbi?
- Esatto. - Sua figlia non ha dubbi, ma debiti.
Zero, Jasmine.
Hai preso zero! Sai che cosa significa?
Se fai fare la verifica a una nostra pianta,
- prende il tuo stesso voto! - Non devi infierire, ok?
Non verrò bocciata. Se verrò bocciata, ripeterò l'anno. Pazienza.
Figlia mia, che cosa dici?
Noi ti paghiamo tutto. Il tuo unico dovere è studiare!
Se non fai la tua parte, ti paghi la scuola, le tue cose...
Ok, mamma!
Non sono scema! Basta privilegi!
Ok. Nel caso, venderò la mia arte come la nonna.
Interessante. Non avrei mai pensato di leggerlo così.
Piacere, Davi.
Jasmine, vero?
- Mi stai pedinando? - Devi prendere dieci in matematica?
Sei qui per darmi lezioni?
- E Carvalho? - Sei già qui.
Ho dei piani grandiosi per impedire che l'umanità faccia grandi passi
verso la sua totale distruzione.
Ed è per questo che ho designato il mio miglior pupillo
per l'inglorioso compito di farti studiare.
- Ciao, sono il pupillo. - Non deludermi, ok?
Non accetto niente di meno del dieci. Altrimenti...
Peccato, verrà bocciata.
Andrà tutto bene, ok?
L'anno scorso ero all'ultimo anno.
Sarà facile aiutarti a ricordare i concetti.
Come faccio, se non li ho mai imparati?
Possiamo iniziare rivedendo le domande con cui hai fatto più fatica.
Non voglio vederla mai più.
Sono io che l'ho fatta per Carvalho.
Mi sono piaciuti i disegni.
È la verifica più bella che abbia mai visto.
Dovresti incorniciarla, sai?
Programmiamo le lezioni?
Martedì e giovedì alle 16:00.
Lunedì alle 16:30.
Mercoledì devo confermare. Venerdì possiamo...
Tutta la settimana?
Pensavo due volte alla settimana al massimo.
Ho altre cose da fare. Una vita.
Ho una borsa di studio e ho bisogno di questo tirocinio.
Tu devi passare l'anno. Forse è ora di rivedere le tue priorità.
- Parlerai anche delle mie priorità? - No.
Dirò a Carvalho che non si può fare.
Hai altri piani, preferisci un'altra persona.
Va bene.
Hai un dono, amico. Un dono raro.
Vuoi sprecare il tuo talento con gli studenti delle superiori?
La maggior parte non capirà mai la materia.
Odiano la matematica e chi la insegna.
- Che teoria è questa? - Nessuna. È un dato di fatto.
- Ed è davvero pietoso, ok? - No!
Caspita, la cosa è davvero brutta.
Sto lavorando alla prova per entrare nel Prisma Lab. Lasciami stare.
La ripetizioni ti stanno distraendo.
Tu mi stai distraendo! E alzati dal mio letto!
Sul serio, Greg. Per stare qui mi serve questo lavoro a scuola.
Qualcuno deve pagare le bollette! Da quando una band non suona più.
Siamo in pausa creativa.
- Pausa creativa? - Sì, che finirà presto.
Faremo un super concerto a fine anno.
Tipo Rock in Rio Lisbona, ma a Ouro Preto.
- Parli della festa di diploma? - Sì.
Giovana, stavo pensando...
Certo che l'invito deve essere in velluto. Di classe, sobrio, elegante.
Anche secondo me. Per abbinare le tende del palazzo coloniale.
E chiamiamo la band di Edson Dos Teclados.
Proprio così, Gi!
Aspetta, si deve ancora votare.
Le decisioni estetiche sono prese dalla commissione sovrana.
Sì, Jardim Bauxita, lo scomparso.
Hai perso qualcosa?
- No. - Sei ossessionato dal liceo, eh?
- Dai. - Stai attento.
Credo che questo ballo debba essere aggiornato.
- Con passi tipo... - Sei pazza, Nina!
Guarda!
Eleganza. O ce l'hai o non ce l'hai, vero, Gi?
Alice, questa cosa di prendere in giro è da quinta elementare, non credi?
Mia cara, tu vuoi una band chiamata Omelette al Formaggio,
mentre io voglio glamour, velluto, abiti da gala...
- Non è questione di opinione. - Sono le Uova Strapazzate con Guscio, ok?
Ci credi che sono d'accordo con Alice? Non è questione di opinione.
Tu vuoi una festa pacchiana, noi vogliamo una festa divertente.
- Che scelta difficile, vero? - "Vero?"
Jasmine?
Sì.
- Stai ancora studiando, tesoro? - Sì. Sto ripassando.
- Come vanno le ripetizioni? - Benissimo. Tutto sotto controllo.
A noi puoi dirlo.
Puoi dirci qualsiasi cosa, ok?
Ehi, papà.
La vita che hai oggi è quella che immaginavi alla mia età?
Credo di sì, tesoro.
E sono felice della nostra famiglia.
- Dei nostri successi. - Il tuo sogno era vendere fiori?
Se avessi chiesto al Leandro adolescente,
il suo sogno era diventare un pilota di Formula Uno.
- Dai, sii serio! - Visto?
Reagivano tutti così. La gente rideva di me.
Quando tutti ti dicono che il tuo sogno è impossibile,
capisci che devi cavartela con ciò che hai.
- Capito. - Ma una cosa mi fa sentire realizzato.
Sapere che il mio lavoro
ha dato a mia figlia opzioni migliori di quelle dei suoi genitori.
Non posso andare a più di 60 all'ora col furgone,
ma lavoro con le persone che amo di più. Quindi...
Che fretta c'è?
Gli studenti saranno chiamati in ordine di media.
Ho pensato di sederci così.
Quelli coi voti più alti seduti davanti.
Alice, cos'è questa storia di chiamarci in ordine di media?
È solo per riconoscere i meriti accademici.
È ridicolo trasformare il diploma in una competizione.
Te la caverai bene. Cioè...
Se non fosse per matematica, potresti fare tu il discorso.
Non mi interessa essere la prima. Tanto meno fare il discorso.
- Meno male che a me sì. - Eccome.
Si prepara dal primo anno.
- Davvero? - Davvero.
Che carina. Puoi darmi un'anteprima?
Non riuscirò ad aspettare fino al diploma.
Certo.
"Non vogliamo essere uno tra tanti,
"ma tra tanti essere qualcuno."
Davvero profondo! Cos'è, Il piccolo principe?
Finito.
È bellissimo! Sono proprio un capolavoro.
Vero, ma ora ho finito. Devo studiare da sola.
Hai scoperto il nome della canzone che stava ascoltando Davi?
No, avevo vergogna di chiederglielo. Mi è rimasta fissa in testa.
Ehi, guarda il lato positivo. Ora puoi stare con me.
Presto andrò a New York a studiare Moda.
E a questa signorina mancherò da morire.
- Approfittane. - Smettila.
Hai mai pensato che il mondo come lo conosciamo sta finendo?
Sì, forse ho un altro anno davanti.
Smettila, Jasmine.
Bene, ragazzi.
Quindi se X è uguale a 1, Y è uguale a...
Qualcun altro?
Io!
Nessuno?
Qualcuno...
Tu.
È... 100?
- Meno 1. - Meno 1.
Mi serve il tuo aiuto.
Quindi, se 3 è elevato alla seconda,
elevato a Y, cosa dobbiamo fare con gli esponenti?
Li sommiamo.
No, aspetta. Un passo indietro.
No, Davi, scusa. Non sei tu, sono io. Non riesco.
Calma, Jasmine.
- Nessuno merita di ripetere l'ultimo anno. - Per come stanno le cose, è meglio.
Senti, scusa,
ma volevo almeno provare a entrare nella formazione di Belle Arti.
La scadenza è tra poco, non mi sono ancora iscritta.
So che ho una possibilità su un milione,
ma volevo almeno provarci.
Capisco perfettamente.
È da mesi che cerco di risolvere una sfida matematica.
I posti sono pochissimi.
Il laboratorio di matematica e tecnologia più prestigioso dell'America Latina.
Facciamo così. Abbiamo altri 20 minuti.
Concentrati sul disegno.
Io porto a casa il tuo quaderno per correggerlo.
Ma, dalla prossima, concentrati solo sulla matematica.
Promesso?
Promesso.
Andata.
Davi?
Il murales è rovinato. Ho provato a salvarlo, ma...
ASSOCIAZIONE PARAFULMINE
È peggio di quanto pensassi.
Almeno sono stato proattivo.
Pensi che si possa salvare?
ASSOCIAZIONE
PARAFULMINE
Qualcuno si è innamorato?
Chi? Io?
Sei pazzo, Greg? Non succederà.
Non rischierò la borsa di studio o il lavoro per nessuno.
Anche se lei è matura,
talentuosa, determinata...
bella.
Sì.
ASSOCIAZIONE PARAFULMINE
Allora?
Sembra un sogno.
- So dove hai preso quelle idee. - Dici che anche qui c'è la matematica?
Forse l'ispirazione è il risultato delle cose che abbiamo vissuto.
L'hai fatto senza bozze, vero?
Come la vita.
Ciao. E se oggi facessimo lezione in un posto diverso?
Vieni, Davi!
Tingerti i capelli ti ha dato i superpoteri?
Ci siamo quasi. Vedi?
Continui a dirlo.
Stiamo camminando da un'ora e non arriviamo mai.
Jasmine! C'è tempo per disdire questa lezione all'aperto?
Non ti sento.
Vieni, Davi. È calda!
Dai!
Entra, non è fredda!
Hai detto che non era fredda.
E tu che la matematica non era complicata.
Non lo è.
- Hai visto. - Sì.
Sul serio, quando sei entrata in acqua stavi facendo calcoli matematici,
quando hai scelto le strade secondarie per evitare la salita
e quando hai disegnato sulla verifica di matematica.
Perché far sembrare la matematica così inaccessibile?
Voglio insegnare in un modo che sfati gli stereotipi.
Ma puoi farlo.
Se dico "scienziato", qual è la prima cosa che ti viene in mente?
Un anziano bianco.
È importante capire dove vogliono metterci,
per decidere dove e come vogliamo essere.
Tu hai deciso?
Io volevo... Io voglio essere un'artista.
Lo sei già.
I miei hanno già un piano di vita preparato per me, sai?
I miei non capivano che cosa studiavo all'università.
Dicevano che sarei diventato medico.
- Cosa c'è? - Niente.
Dovresti fare gli esercizi.
- Li ho fatti. - Fammi vedere.
Mi piace.
Posso tenerlo?
Facciamo così. Se vengo promossa, te lo regalo.
Ok, allora lo voglio firmato. Un giorno varrà molto.
Ho una domanda per questo esercizio.
- Queste lezioni vanno molto meglio. - Sono particolari, vero?
Meglio della biblioteca. Da oggi solo alla cascata.
Ci penserò.
Eccoci.
Che bel posto.
Sei arrivata.
Jasmine, io...
- Voglio dirti una cosa. - Anch'io.
È che...
È...
Dobbiamo rifare gli esercizi sulle funzioni sul quaderno, ok?
Ok. Li faremo nella prossima lezione.
- Mine? - Ciao, mamma.
- Jasmine, e quelli? - Cosa, mamma?
Sei diventata un arcobaleno ambulante senza dirmi niente.
- Vieni qui, fammi vedere. - I capelli ricrescono, ok?
Non è questo il punto. Non mi hai detto niente.
- Eravamo amiche, ricordi? - Lo siamo ancora.
Sono solo un po' nervosa per questa verifica.
- Davvero? - Davvero.
E questi capelli?
Zucchero filato del circo.
- Di chi volevi attirare l'attenzione? - Di nessuno.
Dimmi, non ti piacciono?
Puoi dirmelo. Ti piacciono!
Smettila. Sei proprio un bel tipo!
Ora sembro uno dei tuoi fiori.
Quello più faticoso da curare.
Ma anche quello che mi dà più gioia.
Rende il mio giardino più completo.
Wow! Chi è questa ragazza?
- Ti piacciono? - No, li adoro!
Sei ancora più bella. Non so perché, ma lo sei.
Grazie. Nina, devo dirti una cosa. Siediti.
Aspetta. Un pettegolezzo? Li adoro!
- Non dirlo a nessuno. - Lo so! Tu e Davi siete...
- Nina! - Che bello!
Ma non per me.
C'era una bella atmosfera, ma poi niente. Vedrò come va oggi.
Sono già innamorata di questa coppia!
- Avete anche una canzone! - Che non ho scoperto quale sia.
Nina lo scoprirà. Aspetta.
Importantissimo.
Prendi una gomma.
Nina, ti ho detto che non succederà.
Non si sa mai, amica mia. Sempre meglio essere preparati.
Ciao, Jasmine.
Oggi propongo io un posto alternativo. Ci stai?
PROGRAMMA FORMAZIONE ARTISTI ISCRIZIONI
Non posso crederci.
Ci stavi mettendo troppo. Avresti mancato la scadenza.
È la stessa cosa che mi ha detto mia madre
quando mi ha iscritta a Economia.
Ma ora sono davvero felice.
Iscritta!
Ora devo compilare questo, preparare la presentazione per la commissione
- e diplomarmi. - Immagina studiare in un posto così.
Ero già venuta qualche volta, ma...
ora sembra vero, sai? Non è più una cosa astratta.
Mi hanno sempre fatto credere che l'arte fosse per altri.
Per i ricchi, per gli eletti.
In un certo senso, il voto in matematica ed essere qui oggi
mi hanno fatto capire cosa voglio.
- È una sfida dopo l'altra. - Sono già in ansia.
Allora...
Adesso dici addio alla matematica,
addio a Davi e addio a Economia.
Ciao, Belle Arti!
Senti, matematica, non ti conosco bene, ma ti apprezzo molto.
Grazie a un amico.
Studiamo un po'?
Ok.
Quindi, X e Y sono i cateti del triangolo rettangolo.
- Sì! Un altro, dai. - Ok.
In questo,
X è uguale a 3?
No.
Jasmine, calma.
Stai migliorando ogni giorno.
Se non do tutte le risposte giuste, verrò bocciata.
E, ora più che mai, devo essere promossa.
Lo so, ma per farlo ci vuole un po' più di pazienza.
Per te è facile dirlo.
No, non lo è. Sono il più impaziente del mondo.
E sei impaziente per qualcosa?
Sì.
Cosa?
Risolvere quella sfida del Prisma Lab, per esempio.
E cos'altro?
Mine!
Amica mia!
- Devo dirti una cosa. - Anche io.
Io... Vai tu.
Il mio visto per gli Stati Uniti è stato approvato!
Ho fatto domanda per il programma di formazione per artisti!
Fantastico! Perfetto! Ce la farai sicuramente.
Calma! Vorrei tanto.
Devo ancora presentarmi alla commissione. Ci sono tanti candidati.
Ecco.
Che cosa c'è?
La mia piccola guerriera!
- Andiamo. - Andiamo.
- Sono proprio felice. - Anche io.
Senti...
Io ci sono, ok?
Ti serve una modella? Sono qui.
Puoi usarmi e abusare di me. Sono tutta tua!
Buon pomeriggio.
Consegna del fioraio Jasmine.
- Grazie. - Prego.
L'hai già detto alle autorità?
No, non ancora! Calma.
Dai, ti darò supporto morale.
Che succede qui?
Ma devi aggiustarlo, così possiamo dipingere e aprire.
Sto perdendo soldi!
Ciao, mamma. Hai un minuto?
A dire il vero no, ma dimmi pure.
- Conosci il museo d'arte di Brumadinho? - Sì.
Hanno un programma di formazione per artisti...
Formazione per artisti... È un'università?
Giovanotto, guarda il progetto per installare il condizionatore, ok?
È così... Mamma, lascia che ti spieghi.
Non è un'università, ma è un programma molto prestigioso.
Sai come funziona, vero? È tutta gente già sistemata.
Eredi, famiglie ricche... Molti non hanno nemmeno talento.
Tu no, tesoro. Hai la possibilità di andare all'università.
- Io e tuo padre non l'abbiamo avuta. - E se fosse la mia vocazione?
Per la rovina, intendi.
Non hai imparato niente dalla nonna.
Non parlare così di lei.
Mine sta dicendo che si impegnerà tanto...
Ragazze, un artista su un milione ha successo,
gli altri muoiono di fame.
O dipendono da qualcuno, frustrati per tutta la vita.
Quelli che vendono perline per strada sono tutti artisti.
E poi dicono: "L'arte è libertà."
Non c'è libertà senza sostentamento!
Jasmine andrà a studiare Economia, fine del discorso.
- Giusto, Nina? - Certo!
I soldi non crescono sulle piante.
Cioè, sulle nostre sì.
Grazie per il sostegno. Sei stata di grande aiuto.
Amica mia...
È molto persuasiva.
Ci entra davvero nella mente!
Ora capisco perché non vuoi dirle che vuoi vendere perline.
Meglio ridere che piangere.
Togliamo questa. Credo sia troppo.
E questa all'inizio, ti chiedo di metterla alla fine.
E sarà la nostra domanda sfida.
- Non pensa che sia troppo difficile? - Sai cosa si dice. Chi non risica...
- Non rosica. - ...fa studi umanistici.
Il numero di domande va bene.
Molto ben fatto. Il giusto numero di equazioni.
Anche questa con la figura. La domanda sfida va qui.
Ehi! Terra chiama Jasmine.
- Sì. - Non hai niente da dirmi?
- Non ci credo! - Nina! Non può saperlo nessuno.
- Buongiorno, ragazzi! - Buongiorno!
Lui è...
- Douglas. - Davi!
Silenzio!
Il mio pupillo.
Sta preparando la vostra verifica. Se avete problemi, parlate con lui.
Grazie. A presto.
Torniamo alla domanda di ieri.
Se N è il numero di sottoinsiemi non vuoti
dell'insieme formato dai multipli di 5 minori di 40,
qual è il valore di N?
125.
No.
127?
Giusto. 127.
Bene, ragazzi. Questo è tutto.
Apriamo il libro...
a pagina 182.
Allora?
- Dobbiamo parlare. - Mi sa che non è una bella cosa. Dimmi.
Jasmine, tu mi piaci.
Mi piaci tanto.
Ma è tutto molto complicato.
Ci sono delle regole, il Prisma Lab, Carvalho.
Da quando ci conosciamo, non riesco più a concentrarmi.
- Quindi è colpa mia? - No.
La responsabilità è tutta mia.
Avrei dovuto fermarmi prima di arrivare a questo punto.
Va bene. Hai ragione.
Abbiamo cose più importanti a cui pensare.
È meglio che stiamo lontani.
- Giusto. - Me la caverò da sola.
FIORAIO JASMINE
- Buongiorno. - Il negozio è nuovo?
Sì.
- Che ne dici? - Che belli!
Torna presto.
Buongiorno, tesoro.
Tua madre è uscita presto, ma ti ha lasciato questi fiori.
Ha detto che sono per ispirarti per la verifica di oggi.
Andrà bene.
Papà.
Devo dirti una cosa.
Ma devi promettermi che non lo dirai alla mamma.
Lo farò io. Dopo il dieci nella verifica.
Dimmi, tesoro.
Mi sono iscritta al programma di formazione per artisti del museo.
Oh, Signore. Che formazione è?
- Formazione artistica? - Non è una laurea,
ma è nota per indirizzare molto bene gli artisti.
A tua madre non piacerà neanche un po'.
A volte mi sembra che non mi veda, sai?
Mine, devi capire le difficoltà che abbiamo passato.
L'università è un privilegio!
Tua madre ha sofferto a causa della nonna.
Le difficoltà che ha passato da giovane l'hanno ferita troppo.
- Lo so, papà. - La sig.ra Alélia era...
una scultrice di talento,
ma non fu mai riconosciuta davvero.
- Ma questo non deve per forza ripetersi. - Lo so, tesoro.
Ma forse tua madre non lo sa.
E forse ha troppa paura.
VERIFICA
In bocca al lupo.
Fiduciosa, signorina?
Per quanto possibile.
È per l'insicurezza che l'umanità è sull'orlo dell'estinzione.
Potete iniziare!
Quando una domanda sembra troppo facile, stai attenta.
Può essere un trabocchetto.
L'ordine delle operazioni fa la differenza.
Gerarchicamente, devi prima fare le moltiplicazioni.
Non serve una scala
per misurare l'altezza di un albero. Puoi usare l'ombra.
Se hai un rapporto di grandezza direttamente proporzionale,
applica la regola del 3.
Il logaritmo è semplice. Uguale a X, poi lascia tutto sulla stessa base.
Tempo scaduto! Consegnate le verifiche.
Ehi, tempo scaduto.
Con permesso.
La tua verifica?
Allora?
Ciao, sto pensando molto a te. Alla verifica.
Volevo sapere come è andata. Fammi sapere, ok?
La risposta alla domanda otto era N uguale 200.
Nella scelta multipla era...
Era la B.
La B!
La risposta alla domanda sfida era 8.
- Era 9. - No.
Ne sono sicura.
Impossibile.
Jasmine prenderà dieci nella verifica di matematica!
Voto: dieci.
Sono felicissima.
Finalmente dirai la verità alla sig.ra Ingrid?
Sì. Ma prima devo condividere questa vittoria con qualcun altro.
Giovana?
Sai se Jasmine esce con qualcuno?
Non lo so, ma mi piace il suo stile, davvero.
I capelli, i vestiti... È fantastica, no?
No?
- Allora? - Credo di aver fatto tutto giusto.
- Anche la domanda sfida? - Era 9?
- L'hai fatta difficile, eh? - Temevo che l'avresti sbagliata.
Grazie di tutto.
Ammetto che sono rimasta sconvolta quando li ho visti.
Non è per me, sapete?
Se Jasmine aveva informazioni che gli altri studenti non avevano,
non sarebbe giusto, vero? Né etico.
E questa cosa della relazione...
C'è qualcosa che non torna.
Come può una persona così concentrata come...
- Davi? - ...il mio pupillo
rischiare tutto per una reazione così primitiva?
L'amore è una reazione chimica.
L'amore va oltre alla ragione.
La ragione sa tutto, signora.
Possiamo tornare a ciò che conta davvero?
Indagherò subito sulla questione
prima che il problema ci sfugga di mano.
Grazie.
Sa come si chiama?
Spia.
Sapevo che ci saremmo diplomate insieme.
Niente è più importante di scegliere un look per l'evento.
Diamo un tocco di eleganza alla festa.
Ho una sorpresa per te.
Che cos'è?
- Amica mia, non dovevi! - Invece sì.
Invece sì.
Amica mia...
Come hai detto, il nostro mondo sta finendo,
e volevo tanto che ne conservassi un po'. E un po' di me.
Guarda.
Pronto?
Sì, sono io.
Domani?
A mezzogiorno?
Sì, certo.
Grazie.
"Sì, certo"?
Ho un colloquio per il museo!
- Non è vero. - Sì!
Amica mia!
È fantastico!
- Non so cosa dire. - Nemmeno io.
Come hai potuto farti ingannare così? Pensavo fossi più intelligente.
- Non è successo niente! - Non è successo niente?
- Mi sono innamorato, Carvalho. - "Mi sono innamorato..."
Mi sono innamorato, ma l'ho chiusa subito.
L'amore non è che una scarica di adrenalina che confonde i sensi.
Ha preso dieci.
Non era quello l'obiettivo?
Ho trovato un metodo per studenti bloccati in matematica.
Ma dai. Pensi davvero
che passerebbe da uno zero a un dieci così?
Non le ho mostrato niente.
Per uno che vuole fare l'insegnante, sei stato molto ingenuo.
Anche se non le hai mostrato niente, non significa che non abbia visto niente.
Va bene.
Sta arrivando. Grazie.
Ciao, mamma.
- Mamma, devo dirti una cosa. - Dov'eri?
Ricordi il programma di Belle Arti di cui ti parlavo?
Mi sono iscritta.
Belle Arti?
Con questa situazione a scuola?
Quale situazione?
Non mentirmi, Jasmine.
Per favore.
Mentirti? Non sto mentendo. Sto dicendo la verità.
Lo sforzo per prendere dieci mi ha dato più fiducia per seguire il mio sogno.
Che sforzo, Jasmine?
Credevo davvero che stessi studiando!
Invece eri con l'assistente del professor Carvalho.
Incontri in segreto?
- Hai sbirciato le risposte? - Cosa?
Credevo di averti cresciuta con dei valori, davvero.
Non ho imbrogliato, mamma.
Ho studiato. E indovina un po', ho imparato!
Va bene.
Domani abbiamo una riunione a scuola.
Domani? Ma domani ho il colloquio al museo!
Jasmine, svegliati!
Non c'è nessun museo!
Verrai bocciata per frode accademica!
Marlene ha detto che hanno le prove.
E Davi verrà licenziato.
Oddio.
Povero Davi.
Mamma, tutto questo è ingiusto!
Jasmine. Torna qui, Jasmine!
Davi!
Davi, ci sei?
Davi!
Ciao, Greg. C'è Davi?
- Devo parlargli. - Meglio se te ne vai.
- Non posso neanche parlargli? - No. Ok?
- Non lo sai? - Cosa?
Davi è stato espulso dal tirocinio.
- E ha perso la borsa di studio. - Anche quella?
Potrebbe anche perdere la chance del Prisma Lab.
Greg, non ha fatto niente.
È meglio se te ne vai. Davvero, Jasmine.
Fallo per Davi. Vai.
Davi!
Davi, ti prego! Dobbiamo parlare col prof. Carvalho.
- Possiamo provare a spiegare. - Cosa?
Come spieghi la domanda sfida?
Era un grafico sinusoidale che non hai mai saputo fare.
- Hai visto i miei appunti? - Cosa?
Avresti potuto vedere le risposte.
Le hai viste. Dillo.
Mi stai accusando?
Sul serio?
Non ti fidi di me, ma dovresti fidarti delle tue capacità di insegnante.
Invece di lasciare che l'insicurezza ti faccia dire assurdità.
Che succede, tesoro? Che stai facendo?
Jasmine, smettila!
Smettila, Jasmine!
Ho smesso, mamma.
Ho smesso.
Scusa.
Ho rovinato tutto.
Ho provato a lottare contro il futuro che mi avevate pianificato.
E guarda com'è finita.
Come a dimostrazione di quello che mi avete detto.
È inutile sognare!
È inutile sperare
che le cose cambieranno! Non cambieranno!
Non dire così, tesoro.
Hai ragione! È meglio abituarsi.
Per non finire come la nonna.
- Come me. - Non dire così, Jasmine.
Per favore, tesoro. Ascolta...
Risolveremo le cose, ok?
Risolveremo tutto.
Ma dobbiamo farlo insieme, tesoro. Dobbiamo farlo insieme.
Non fare così. Ci sono qui io.
Abbiamo riunito il consiglio
e siamo giunti a una conclusione.
Purtroppo, Jasmine, l'unica opzione che abbiamo
è annullare la verifica.
Ve l'ho già detto, Davi non mi ha fatto vedere niente!
Se dice che non ha imbrogliato, non l'ha fatto.
Non potete bocciarla. Non può rifarla?
Si rifà solo in caso di assenza, non di frode.
Calma. Stiamo cercando la soluzione migliore.
Ma non può dimostrare la sua innocenza?
Abbiamo già parlato col ragazzo,
abbiamo tutte le prove,
e solo lei ha risolto la domanda sfida.
Nemmeno quella ragazza, quella diligente, la spia.
Non capisco.
Preferite credere che io abbia imbrogliato?
Che prove avete? Queste?
Per l'amor di Dio!
Fatemi dimostrare che non ho imbrogliato!
Prof. Carvalho, mi chieda qualsiasi cosa.
Mi dia una possibilità.
- Preside, non funziona così. - Sono sempre stata una brava studentessa.
Questo non vale niente?
È vero.
Professori,
merita che chiariamo questa situazione nel modo più giusto possibile.
Verrai bocciata per frode accademica!
Come spieghi la domanda sfida?
- Mi stai accusando? - Basta privilegi!
Era un grafico sinusoidale che non hai mai saputo fare.
L'università è un privilegio!
Carvalho boccia la gente all'ultimo anno.
- ...all'ultimo anno. - Dovrei preoccuparmi?
Può essere un trabocchetto.
La matematica è una scienza esatta.
Hai detto che la matematica non era complicata.
E, ora più che mai, devo essere promossa.
Nessuno merita di ripetere l'ultimo anno.
È per l'insicurezza che l'umanità è sull'orlo dell'estinzione.
È importante capire dove vogliono metterci,
per decidere dove e come vogliamo essere.
È giustissimo.
Giustissimo.
Non avrei dovuto dubitare della tua intelligenza né della tua integrità.
È la prima volta che non boccio nessuno all'ultimo anno,
anche se questo mi dà un piacere davvero inspiegabile.
Ma questa volta non sono frustrato.
E vorrei che tu fossi magnanima e...
E...
mi perdonassi.
Senta, io posso perdonarla, ma lei deve fare la cosa giusta.
Deve ridare a Davi il tirocinio qui a scuola.
Purtroppo il mio pupillo è tornato a Rio de Janeiro e...
anche se volessi, non potrebbe tornare a lavorare qui.
Capisco.
Congratulazioni, signorina!
- Professore, è tutto risolto? - Sì.
Devo solo bere un po' d'acqua e prendere aria.
Ho la bocca secca.
Amica mia, e il colloquio al museo di belle arti?
Era a mezzogiorno. Non ce la farò.
Come no. Se corri, farai in tempo.
Andiamo, tesoro. Ti accompagno.
- Dove andate? - La porto al colloquio.
È inutile, papà. Avrei dovuto preparare qualcosa.
Dopo tutto questo, non ho niente da presentare.
Non è vero!
Nina sa cosa presenterai.
Papà, non volevi fare il pilota?
È il momento di andare a più di 60 all'ora.
È qui, tesoro?
Vai, tesoro. Dio ti benedica.
Scusate il ritardo! Sono Jasmine!
Mi spiace tanto,
- ma abbiamo già finito. - No, per favore.
- Hai portato del materiale? - Ho portato questo.
È Ouro Preto vista attraverso i miei ricordi,
il mio affetto... È tutto ciò che mi ispira nella mia città.
Le cose che mi hanno sempre aiutata a sopportare e continuare a sognare.
Un sogno che non è solo mio.
È nelle mie radici,
e devo portarlo avanti.
Hai talento,
ma abbiamo già molti candidati talentuosi.
Stiamo cercando qualcosa di diverso, capito?
Hai qualcos'altro da mostrarci?
No. Purtroppo no.
È un peccato.
- Andiamo? - Sì.
Mi sono piaciuti i disegni.
È la verifica più bella che abbia mai visto. Dovresti incorniciarla, sai?
Aspettate.
Ho un'altra cosa.
Com'è andata?
Mi hanno presa, mamma.
Benissimo.
Mamma, l'ultima cosa che volevo fare era deluderti.
Guarda qui.
I miei disegni di quando ero piccola. Li hai tenuti.
Sono io che ti ho delusa.
Tutto quello che ho passato...
Quelle difficoltà mi hanno segnata.
Assomigli tanto a tua nonna.
Se n'è andata senza sapere
quanto sono orgogliosa di lei.
E di te.
Sii felice delle tue scelte, angelo mio.
Congratulazioni, tesoro.
La tua gioia è la nostra gioia.
Vi voglio tanto bene. Tanto.
Ti voglio bene.
Mio bel fiore.
- Pronta per le tende di velluto? - E per Edson Dos Teclados?
- No. - Ci abbiamo provato, no?
Jasmine.
- Cosa vuoi, Alice? - Parlare con lei. Posso?
Scusami. Pensavo davvero che avessi visto le risposte.
Ma mi sbagliavo.
Meriti di fare il discorso di commiato.
- L'ha sempre meritato. - Ciao, ragazze!
- Jasmine, i tuoi capelli sono fantastici. - Grazie. Anche tu stai bene.
Grazie. Andiamo a sederci?
Sì.
Ehi, Alice.
Visto che ti importa così tanto, perché non facciamo il discorso insieme?
- Davvero? - Davvero?
Sì.
Grazie, Jasmine.
A una condizione.
C'è ancora tempo per includere una band?
Non posso crederci!
- Ancora con questa sciocchezza? - Vuoi fare il tuo discorso o no?
Non vogliamo essere uno tra tanti,
ma tra tanti essere qualcuno.
Non che prima non fossimo qualcuno, ma ora tocca a noi cambiare il mondo.
Abbiamo discusso molto sull'ordine in cui chiamare gli studenti.
- In base ai voti, in ordine alfabetico... - E siamo giunte a una conclusione.
A caso!
Perché un professore di matematica ci ha insegnato
che la vita è una casualità di eventi.
Bia, che ha tutto per essere un'ottima psicologa.
Marcelo, il nostro talento calcistico.
Patrick, che sarà un oceanografo.
Eliana, il nostro genio del computer.
Rubens, che studierà Gastronomia.
Carlos, che sta decidendo tra Storia e Odontoiatria.
Felipe, il futuro cardiologo.
Nina, la nostra futura brillante stilista.
Non dimenticarti di noi quando sarai a New York.
Non lo farò.
Giovana, il nostro futuro avvocato di successo.
Alice, il nostro futuro ingegnere biomedico.
Jasmine, la migliore della classe
e anche un'artista.
Bella!
E ora è il momento del nostro rappresentante.
Carvalho!
Io non ho preparato niente perché non sono abituato a ricevere elogi.
E non vi augurerò buona fortuna,
perché la vita è una serie di eventi casuali,
come ha detto la nostra carissima Margherita.
Jasmine.
Ho sempre saputo che eri Jasmine.
Grazie, ultimo anno.
Dal profondo del mio cuore,
voglio che voi siate...
molto felici.
Sono coi piedi sulla strada
Un giorno ci rivedremo
So che niente sarà come prima, domani
Che notizie mi daranno gli amici?
Sono fantastici, hai visto?
Grazie mille. È proprio la festa di diploma che sognavo.
Domani o dopodomani
Rimane nella bocca della notte Un gusto del sole
Vado a rifarmi il trucco. Sembro un panda, vero? Torno subito.
Ciao.
- Pensavo fossi a Rio. - Sì.
Sono andato a fare il colloquio al Prisma Lab. Mi hanno preso!
Congratulazioni.
Sono venuto per le mie cose. Stavo andando alla stazione, ma...
Greg ha detto che sarebbe venuto qui e...
Capisco.
Jasmine, scusa. Non avrei dovuto dubitare di te.
Ne sono sicura.
Sei venuto qui solo per scusarti?
Era importante per me.
Anche per farti i complimenti
- per il programma di Belle Arti. - Buonasera!
Spero vi stiano piacendo le Uova Strapazzate con Guscio.
Questo concerto per noi è come...
Come un concerto.
E vorrei chiamare una vostra compagna,
la meravigliosa Nina!
Ciao a tutti. Suonerò una canzone
che vorrei dedicare a due amanti testardi,
che hanno il cuore infranto.
- Cominciamo, Greg? - Vai.
Uno, due, tre...
Dire "ti amo"
Non sono le parole Che voglio sentire da te
Non è che io...
L'ha scoperta.
Era questa la canzone che stavi ascoltando.
Io ricordo solo il clacson di tuo padre.
Sto scherzando.
Se chiudo gli occhi, ricordo ogni dettaglio di quel giorno.
Ora devi andare?
Sì.
Ma ho un minuto.
Un minuto è tanto tempo.
Allora non avresti bisogno di dire
Che mi ami
Perché lo saprei già
Professore! Balliamo?
Non sopporto la danza dell'accoppiamento.
Se il mio cuore fosse spezzato in due?
Più delle parole per mostrarmi che senti
Che il tuo amore per me è vero
Sono entrato nel Prisma Lab grazie al tuo murales.
Sono entrata nel programma grazie alla tua verifica.
Se io togliessi quelle parole?
Allora non potresti sistemare le cose
Solo dicendo
"Ti amo"
Ora devi andare, vero?
Sì.
Più delle parole
Amica mia...
È finita.
Ma ne è valsa la pena.
UNA PRIMAVERA DOPO
È bellissimo, Jasmine.
Grazie.
Queste curve sono ispirate alle strade di Ouro Preto.
Dove la distanza più breve tra due punti non è mai una linea retta.
Tu?
Sono appena arrivato da Rio.
Il Prisma Lab mi ha mandato a fare una ricerca a Ouro Preto.
- A Ouro Preto? - Sì.
Quante probabilità c'erano?
Devo fare il calcolo?
Un Anno Indimenticabile: PRIMAVERA
Sottotitoli: Pietro Bronzino
Supervisore Creativo: Valerio Carone