Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg har kunst i blodet.
Bestemoren min skar ut drømmene sine i kleberstein.
Drømmer som mamma aldri forsto.
Hvorfor velger man å bli kunstner?
Er friheten bestemoren min alltid søkte,
verdt å risikere et liv fullt av vansker og frustrasjon, som moren min fryktet?
BASERT PÅ ARBEIDET TIL BRUNA VIEIRA
Hvordan gjør vi ting selv om vi vet at vi kommer til å angre?
Når vi vet at alt vi har bygget opp med så mye omhu, kan kollapse?
Jeg visste ikke dette,
men de tegningene på matteprøven
skulle endre livet mitt.
MATTEPRØVE
Bestemor pleide å si:
"Litt opprørskhet er viktig nå og da.
"Som regn.
"Det kan til og med komme i veien. Men uten det vokser ingenting."
Tiden er ute!
Om du klarte det, klarte du det.
Det er slutt!
- Prøven din? - Ett minutt! Jeg er nesten ferdig!
Ett minutt er mye. På ett minutt
kan 300 000 liter is smelte i Antarktis,
6000 lynnedslag kan treffe jorden, og du, menneskehetens fremtid,
kan ikke løse en ligning? Det er endetiden. Prøven din.
- Bare ett minutt til. - Her er prøven min, Carvalho.
Jeg synes det er urettferdig at noen får mer tid enn andre.
Lilja... Rose? Iris?
Jasmine.
Stryker du i år?
Det er 365 ubrukelige rotasjoner jorden har gjort rundt sin egen akse.
- Burde jeg bekymre meg for deg? - Trengs ikke!
Om jeg ikke er det, trenger ikke du være det.
Jeg er absolutt bekymret.
Det hadde jeg også vært.
Carvalho stryker folk sisteåret.
Takk. Nyttig.
Svar på spørsmål én: X er mer eller mindre enn 1,5.
KUNSTOPPLÆRINGSPROGRAM
...328 delt på 3.
Jeg tåler henne ikke. Se! Hun tror hun er fasiten.
Hun ønsker seg alltid høyere snitt enn deg.
- Karakterene dine er bedre. - Ikke i matte.
Ikke i matte.
- På flervalget tror jeg det er A. - Svaret var D.
- Å nei. Jeg er sikker på at jeg strøk. - Slapp av!
- Fikk du det til? - Jeg gjettet på C.
Før ville du gjettet på D som i "deus",
men jeg ser at denne generasjonen er mindre fokusert på religion.
Kom, Mine.
Nei, herregud! Finn en måte å komme på rett spor igjen.
Ellers blir Alice avgangstaler. Du vet hva det betyr.
Tidenes største krise.
Hun vil be Keyboard-Edson om å spille på ballet.
- Nina, slapp av. - Det er ikke holdbart.
La oss hjelpe til med å redde Lynavleder-brorskapet.
- Jeg har en idé. Bli med. - Du skal bo i en søsterforening!
Redd Lynavleder!
Vi er i trøbbel i dag. Det kan være deg i morgen!
Er ikke du han fra det bandet? Eggerøre med skall?
Hyggelig å møte deg. Jeg heter Nina.
Vi trenger noen som kan spille på uteksamineringsfesten.
Hyggelig å møte deg! Sir Gregory. Greg blant venner.
- Greg, kom. - Vent!
Jeg inngår en avtale. Ikke vær frekk!
Beklager!
Det går bra.
Hvilken sang er det?
Den er gammel. En klassiker.
Det er faren min.
- Hei, pappa. - Hvordan går det?
- Hei. - Hei.
Ha det.
Seriøst?
- Her er vekslepengene. - Takk.
- Ha en fin dag på jobb! - Fint å se deg!
Hvordan gikk matteprøven?
Jeg vet ikke, mamma. Det gikk dårlig med hele klassen.
Datteren min er ikke hele klassen. Så vidt jeg vet, er datteren min best.
Mamma, du er sprø.
Men Marlene sa at selv om du får 50 prosent,
har du det beste snittet blant avgangselevene.
Du blir avgangstaler!
Du fikk vel minst 50 prosent?
Jeg bryr meg ikke om å være avgangstaler.
- Leandro, hører du datteren din? - Slapp av.
På din alder forsørget jeg familien. Moren min kunne ikke betale regninger.
Besta var kunstner. Hun var bare ikke anerkjent.
Slik er verden.
Folk setter ikke pris på oss for det vi elsker.
Jeg, for eksempel, elsker å danse.
- Skulle gjerne bli verdsatt for det. - Jeg gjør det.
Se så flott det blir.
Se.
Vi setter opp hyller her.
Der borte skal kassen være.
Og all denne plassen er til å lage oppsatser.
Vil du vise henne det, vennen?
Kom hit.
Dette blir kontoret ditt.
Ikke alle som går ut fra handelshøyskole får jobb.
Og det er mer enn en jobb. Det er din bedrift.
Vi registrerte deg til opptaksprøve på høyskolen også.
Du kommer til å bomme på fristen.
Takk.
- Kom igjen! - Kom igjen.
Når skal du si til foreldrene dine
at du vil studere kunst?
Det er mye konkurranse. Og foreldrene mine, butikken...
- Det er ikke noe for meg. - Du, altså.
Nina, hør her.
Kan du se for deg mammas ansikt
når jeg sier jeg vil bytte ut studier med et kurs på museet?
Hun kommer til å si at jeg ender med å selge perler i en småby.
Alexa, god morgen.
God morgen! I dag er det vårjevndøgn.
Blomstenes årstid. En tid for gjenfødsel, revolusjon og vekst.
Det skader ikke å prøve greia på kunstmuseet.
Det tar tid, Nina.
- "Det tar tid." - Se!
- Hva er det? - Vennen til rockestjernen din.
Hører han på den sangen?
Jeg har den på hjernen, og jeg kan den ikke.
Øyekontakt. Vær rolig. Oppfør deg naturlig.
- Tøff bakke? - Hva?
- Tøff bakke? - Byen er slående vakker.
- Du skal studere matte, hva? - Hvordan det?
- Ser jeg ut som en nerd? - Nei. Tenk deg det.
Bare gjetter.
- Foretrekker du faktisk bakken? - Hvordan det?
Du kan ta de mindre bratte sideveiene.
Den korteste avstanden mellom to punkter er en rett linje.
Det er veldig annerledes her i Ouro Preto.
Matte er en presis vitenskap. Sted forandrer den ikke.
"Matte er en presis vitenskap..."
OURO PRETO SKOLE
Her er kaffen din.
Takk.
- Sukker? - Mamma?
Lukk døra og sett deg, Jasmine.
Hvordan skal vi gjøre dette?
Jeg må spørre deg. Du har formert deg.
Læreren tuller.
Kommer hun til å stryke?
Slapp av, mamma. Jeg har to prøver til.
Én! Bare én før slutten på skoleåret.
I teorien må Hortensia få 100 % for å stå.
Jeg gjør det bra i andre fag. En av de beste elevene.
Kan ikke være flink om du ikke kan matte.
Det er derfor broer faller, raketter eksploderer,
på grunn av folk som deg som tror at humaniora er nok.
Mennesker burde gå gjennom en utvelgelsesprosess
for å kunne eksistere...
- Han tuller. - Det gjør jeg ikke!
Hvordan kan en person som fikk null få perfekt poengsum?
Det blir en utfordring. Ikke noe automatisk inntak.
Ikke til sisteåret engang.
Siden jeg er snill,
kan jeg gi deg litt av min dyrebare tid
og gi Fiol litt kunnskap.
Jasmine.
På grunn av rektors forespørsel
kan jeg gjøre plass i timeplanen min til støtteundervisning.
Hva?
Får hun timer for å klare opp i spørsmål?
- Ja. - Tvilen kommer til å bli gjeld.
Null, Jasmine.
Du fikk null! Vet du hva det betyr?
Om du ber en plante i butikken om å ta prøven,
- så får den samme karakter! - Du trenger ikke være slem.
Jeg stryker ikke sisteåret. Og om jeg gjør det, hva skal jeg gjøre?
Hva er det du sier?
Vi betaler alt for deg. Din eneste oppgave er å lese.
Om du ikke gjør din del, kan du betale for skole og tingene dine...
Greit, mamma!
Jeg er ikke dum! Ingen flere privilegier.
Om det går dårlig, kan jeg selge kunst, slik som besta.
Interessant. Jeg har aldri tenkt på å lese en bok sånn.
Hei. Jeg heter Davi.
Jasmine?
- Følger du etter meg? - Trenger du 100 % i matte?
Skal du undervise meg?
- Hva med Carvalho? - Du er her alt.
Jeg har flotte utregninger for å hindre at menneskeheten tar store skritt
mot totalødeleggelse.
Og derfor ga jeg min beste elev
den kjedelige oppgaven med å få deg til å lese.
- Hei. Jeg er eleven. - Ikke skuff meg.
Jeg godtar ingenting mindre enn 100 %. Ellers...
Hun stryker.
Det kommer til å gå bra.
Jeg var avgangselev i fjor.
Det blir lett å minne deg på konseptene.
Hvordan husker jeg dem om jeg ikke lærte dem?
Vi kan se på spørsmålene du syntes var vanskeligst.
Jeg vil ikke se denne prøven igjen.
Jeg laget denne prøven for Carvalho.
Jeg elsket tegningene.
Det er den peneste prøven jeg har sett.
Du burde ramme den inn.
Skal vi planlegge timene?
Tirsdager og torsdager klokken fire.
Mandager halv fem.
Onsdager må jeg sjekke. Fredager kan vi...
Hele uka?
Jeg trodde det var toppen to ganger i uka.
Jeg har andre aktiviteter, som et liv.
Jeg har stipend, og trenger jobben.
Du må klare sisteåret. Kanskje du skal sjekke prioriteringene dine.
- Snakker du om prioriteringene mine også? - Nei.
Jeg sier til Carvalho at det ikke går.
Du har andre planer, foretrekker en annen.
Det er greit.
Du har en sjelden gave.
Vil du kaste bort talentet ditt på videregåendeelever?
De fleste vil aldri forstå emnet.
De hater matte og dem som underviser i det.
- Hvilken teori er det? - Ikke en teori. Et faktum.
- Og det er patetisk. - Nei!
Dette er skikkelig ille.
Jeg jobber med utfordringen for å komme inn på Prisma. La meg være.
Støtteundervisningen distraherer deg.
Du distraherer meg. Og ikke sitt på senga mi.
Seriøst, Greg. Jeg trenger jobben på skolen for å bli her.
Noen må betale regningene! Siden et visst band ikke har spilt på en stund.
Vi har en kreativ pause.
- Kreativ pause? - Som tar slutt snart.
Vi tar en superkonsert på slutten av året.
Som Rock in Rio Lisboa, bare i Ouro Preto.
- Snakker du om avslutningen? - Ja.
Giovana, jeg tenkte...
Invitasjonene må være fløyel. Klassiske, seriøse, elegante.
Jeg er enig. For å passe med gardinene på palasset.
Og vi hyrer Keyboard-Edson.
Sånn ja, Gi!
Vent. Vi skulle stemme om det.
Estetiske valg tas av den uavhengige kommisjonen.
Ja, Jardim Bauxita, den savnede.
Har du mistet noe?
- Nei. - Er du besatt av videregående?
- Kom igjen! - Vær forsiktig.
Jeg tror bånd-dansen burde oppdateres.
- Legg til noen slike trinn... - Slutt å tulle, Nina!
Se!
Eleganse! Enten har du det, eller så har du det ikke. Eller hva, Gi?
Alice, denne ertingen er så femte klasse, synes du ikke?
Du vil ha et band som heter Osteomelett,
mens jeg vil ha glamour, fløyel, formell bekledning...
- Det handler ikke om meninger. - Det er Eggerøre med skall.
Kan du tro at jeg er enig med Alice? Det handler ikke om meninger.
Du vil ha en smakløs fest, men vi vil ha en morsom fest.
- Vanskelig valg, hva? - Ikke sant?
Jasmine?
Hei!
- Leser du, vennen? - Ja, jeg bare repeterer.
- Hvordan går det med ekstratimene? - Flott. Alt under kontroll.
Du kan være ærlig.
Du kan fortelle oss alt.
Pappa.
Er livet du har i dag, det du så for deg på min alder?
Jeg tror det.
Og jeg er lykkelig med familien vår.
- Med det vi har oppnådd. - Drømte du om å selge blomster?
Om du spurte Leandro som tenåring,
var drømmen å bli Formel 1-sjåfør.
- Pappa, kom igjen! - Ser du?
Alle reagerer slik! Folk lo av meg.
Når alle sier til deg at drømmen din er umulig,
skjønner du at du må jobbe med det du har.
- Skjønner. - Men én ting gjør meg komplett.
Å vite at arbeidet mitt
tillot datteren min å ha bedre valg enn foreldrene sine.
Jeg kan ikke kjøre fortere enn 60 km/t i varebilen,
men jeg jobber med favorittmenneskene mine, så...
...hva haster sånn?
Elevene blir ropt opp etter karaktersnitt.
Jeg vurderte å plassere folk sånn.
De beste elevene foran.
Alice, hva er dette om å rope opp elever etter karaktersnitt?
Bare for å anerkjenne deres akademiske meritter.
Det er teit å gjøre uteksamineringen til en konkurranse.
Det kommer til å gå bra for deg.
Om ikke for matten kunne du til og med vært avgangstaler.
Jeg bryr meg ikke om å være best eller om å være avgangstaler.
- Bra jeg bryr meg, da. - Du gjør det!
Hun har øvd siden tredjeåret.
- Seriøst? - Seriøst!
Du er så søt. Kan du gi meg en smakebit?
Jeg gleder meg til uteksamineringen.
Klart!
"Vi vil ikke bare være én blant mange,
"men være noen blant mange."
Så dypt! Er det fra Den lille prinsen?
Sånn.
Det er nydelig! Jeg er et mesterverk.
Sant, men nå som jeg er ferdig, må jeg lese selv.
Fant du navnet på sangen Davi hørte på?
Nei. Jeg var for flau til å spørre. Jeg hadde den skikkelig på hjernen.
Se lyst på det. Nå kan du være med meg.
Jeg skal dra til New York for å studere mote snart.
Og den unge damen kommer til å savne meg.
- Nyt det mens du kan. - Kutt ut.
Har du noen gang tenkt på at verden som vi kjenner den, tar slutt?
Ja. Kanskje jeg har enda et år igjen.
Kom igjen, Jasmine.
Greit, folkens.
Om X er lik én, er Y lik...
Noen andre?
Jeg!
Ingen?
Noen...
Du.
Er det... 100?
- Minus én. - Minus én.
Jeg trenger hjelp.
Med tre i andre
og Y som potens, hva gjør vi med de andre eksponentene?
Vi legger til.
Nei, vent. Vi går tilbake.
Nei, Davi. Beklager. Det er meg, ikke deg. Jeg klarer det ikke.
Slapp av, Jasmine.
- Ingen fortjener å stryke sisteåret. - Sånn det er nå, er det best sånn.
Beklager,
men jeg ville i det minste prøve å komme inn på kunstmuseet.
Fristen er denne uken. Jeg har ikke meldt meg på.
Jeg vet at sjansen er bitte liten,
men jeg ville i alle fall prøve.
Jeg skjønner det.
Jeg har prøvd å løse et mattestykke i mange måneder.
Konkurransen er sprø.
Det er til en av de beste matte- og teknologiskolene i Latin-Amerika.
Dette gjør vi. Vi har 20 minutter til.
Tenk på tegningen.
Jeg tar med notatboken din og retter den.
Fra neste time av konsentrerer du deg kun om matte.
Lover du?
Jeg lover.
Avtale.
Davi?
Veggmaleriet er ødelagt. Jeg prøvde å fikse det, men...
LYNAVLEDER-BRORSKAPET
Det er verre enn jeg trodde.
Jeg var i alle fall i fremkant.
Tror du det kan reddes?
BRORSKAP
LYNAVLEDER
Er noen her forelsket?
Hvem? Jeg?
Er du sprø, Greg? Det skjer ikke.
Jeg risikerer ikke stipendet eller jobben for noen.
Selv om vedkommende er moden,
talentfull, besluttsom...
...vakker.
Skjønner.
LYNAVLEDER-BRORSKAPET
Nå?
Det er nydelig.
- Jeg vet hvor du fikk ideene. - Skal du si det er matte her?
Kanskje inspirasjon er et resultat av det vi har opplevd.
Du gjorde det uten skisser.
Som livet.
Hei! Hva om vi hadde time et annet sted i dag?
Kom igjen, Davi!
Fikk du krefter med det fargede håret?
Nesten fremme. Ser du?
Det er alltid "nesten fremme" her.
Vi har gått i nesten en time, og ingenting.
Jasmine! Er det på tide å gi opp utendørstimen?
Jeg hører deg ikke.
Kom, Davi. Det er varmt!
Kom igjen!
Kom uti. Det er ikke så kaldt.
Du sa det ikke var kaldt.
Og du sa at matte ikke er så komplisert.
Det er det ikke.
- Du har sett det. - Ja.
Seriøst, du har gjort utregninger. Da du hoppet uti,
når du velger å ta sidegater i stedet for bakken,
og da du drodlet på matteprøven din.
Hva er poenget med å få matte til å virke så uoppnåelig?
Jeg vil lære det bort på en måte som bryter stereotypen.
Det kan du.
Når jeg sier forsker, hva tenker du på?
En gammel, hvit mann.
Det er viktig å forstå hvor de vil plassere oss,
så vi kan velge hvor og hvordan vi vil være.
Har du bestemt deg?
Jeg ville... Jeg vil bli kunstner.
Du er det allerede.
Foreldrene mine har en plan for livet mitt.
Da jeg studerte, skjønte ikke foreldrene mine hva jeg gjorde.
De sa til alle at jeg skal bli lege.
- Hva er det? - Ingenting.
Du skulle gjøre øvelsene.
- Jeg gjorde dem. - Få se.
Jeg liker det!
Kan jeg beholde det?
Om jeg består sisteåret, gir jeg det til deg.
Greit. Jeg vil ha det signert. Det blir verdt mye en dag.
Jeg har et spørsmål om denne øvelsen.
- Ser du? Slike timer er mye bedre. - Noe annerledes, ikke sant?
Bedre enn biblioteket. Alle timene blir ved fossen.
Jeg skal tenke på det.
Her.
Fint sted.
Du er hjemme.
Jasmine, jeg...
- Jeg vil si deg noe. - Jeg også.
Saken er...
Det er...
Vi må gjøre funksjonsøvelsene i arbeidsboken på nytt.
Greit. Vi gjør det i neste time.
- Mine? - Hei, mamma.
- Jasmine, hva er det? - Hva da, mamma?
Du ble en vandrende regnbue uten å si noe til meg.
- Kom, så får jeg se. - Håret mitt vokser ut igjen.
Det er ikke poenget. Du snakket ikke med meg om det.
- Vi pleide å være venner. - Det er vi enda.
Jeg er bare nervøs for matteprøven.
- Er du? - Ja.
Hva med håret?
Sirkus-sukkerspinn-blanding.
- Hvem ville du ha oppmerksomhet fra? - Ingen.
Liker du det ikke?
Du kan si det. Du liker det!
Gi deg. Du er noe for deg selv.
Nå ser jeg ut som en av blomstene dine.
Den vanskeligste å ha med å gjøre!
Men den gir meg også mest glede.
Gjør hagen min mer komplett.
Jøss! Hvem er hun?
- Liker du det? - Nei. Jeg elsker det!
Du er enda penere. Vet ikke hvordan, men du er det.
Takk, Nina. Jeg har noe å si til deg. Sett deg.
Vent. Sladder? Jeg elsker det!
- Ikke si det til noen. - La meg gjette! Du og Davi er...
- Nina! - Jeg elsker det.
Men jeg gjorde det ikke.
Vi hadde en forbindelse, og så ingenting. Jeg skal se hva som skjer i dag.
Jeg elsker dette paret!
- Dere har til og med en kjenningsmelodi! - Jeg aner ikke hva den er.
Nina finner det ut. Vent.
Dette er viktig.
Ta ut tyggisen.
Nina, jeg sa jo at det ikke skjer.
Du vet aldri. Det er alltid bra å være forberedt.
Hei, Jasmine.
Nå er det min tur til å foreslå å ta timen et annet sted. Er du med?
KUNSTOPPLÆRINGSPROGRAM REGISTRER DEG
Jeg kan ikke tro det.
Det tok for lang tid. Du ville ha bommet på fristen.
Kan du tro at moren min sa det samme
da hun meldte meg på handelshøyskolen?
Men nå er jeg glad.
Jeg har meldt meg på!
Nå må jeg fylle ut alt dette, lage en presentasjon til styret...
- Og uteksamineres. - Tenk å studere på et slikt sted.
Jeg har vært her noen ganger, men...
Nå føles det ekte. Det er ikke abstrakt lenger.
Folk fikk meg alltid til å tro at kunst var for andre.
De rike, de utvalgte.
Faktisk, det å stryke i matte og være her i dag
fikk meg til å forstå hva jeg vil i livet.
- Én utfordring fører til en ny. - Jeg er engstelig alt.
Så...
...nå er det farvel, matte,
farvel, Davi, farvel, handelshøyskole.
Hei, kunst!
Matte, jeg kjenner deg ikke godt, men jeg setter pris på deg.
Takket være en venn.
Skal vi lese litt?
Greit.
Så X og Y er beina til en rettvinklet trekant.
- Ja! Enda en. Kom igjen. - Greit.
Denne...
X er lik tre?
Nei...
Jasmine, slapp av.
Du blir bedre hver dag.
Om jeg ikke får til alle spørsmålene, stryker jeg sisteåret.
Og nå er det viktigere at jeg står enn noensinne.
Jeg vet det, men da må du være mer tålmodig.
Lett for deg å si.
Nei. Jeg er verdens mest utålmodige.
Er du utålmodig for noe?
Ja.
Hva da?
Løse utfordringen fra Prisma, for eksempel.
Hva mer?
Mine!
Jenta mi!
- Jeg har noe å si til deg. - Jeg også!
Jeg... Du først.
Visumet mitt til USA ble godkjent!
Jeg har offisielt søkt på kunstopplæringsprogrammet!
Herlig! Perfekt! Selvfølgelig klarer du det!
Vent! Jeg vil det så gjerne.
Men jeg må presentere for styret. Det er veldig sterk konkurranse!
Der er det.
Hva er i veien?
Min lille kriger!
- Kom! - Kom.
- Jeg er så glad. - Jeg også.
Du...
Jeg stiller opp for deg.
Trenger du en modell? Jeg er her.
Utnytt meg. Jeg er bare din.
God ettermiddag.
Leveranse fra Jasmine blomsterhandel.
- Takk. - Ingen årsak!
Har du sagt det til foreldrene dine?
Ikke enda. Vær litt grei.
Kom igjen. Jeg gir deg moralsk støtte.
Hva skjer her?
Men du må fikse det så vi kan male og åpne butikken.
Jeg taper penger!
Hei, mamma. Har du et øyeblikk?
Jeg har faktisk ikke det, men vær så god.
- Du vet det kunstmuseet i Brumadinho? - Ja.
De har et kunstopplæringsprogram...
Kunstopplæring... Er det en høyskole?
Unge mann, se på prosjektet for å installere klimaanlegget.
Det er bare... Mamma, la meg forklare noe for deg.
Det er ikke en høyskole, men det er et veldig bra kurs.
Du vet vel hvordan det er? Alle som går der, får et godt liv.
Arvinger, rike familier... De fleste har ikke talent engang.
Ikke du. Du har en sjanse til å gå på høyskolen.
- Det hadde ikke jeg og faren din. - Men hva om det er kallet mitt?
Kall til fiasko, mener du.
Du har ikke lært noe av besta.
Ikke si det om henne.
Mine sier at hun skal jobbe veldig hardt...
Jenter, én av én million lykkes som kunstner,
og resten sulter.
Eller så er de avhengig av noen og bærer nag.
Folk som selger perler på gata, er kunstnere.
Og folk sier: "Kunst er frihet."
Det finnes ingen frihet uten lønn!
Jasmine skal gå på handelshøyskole, dermed basta.
- Ikke sant, Nina? - Ja da!
Unnskyld meg. Penger vokser ikke på trær.
Altså, våre gjør jo det.
Takk for støtten. Du hjalp mye.
Jenta mi...
Hun er veldig overbevisende.
Hun påvirker oss!
Nå skjønner jeg hvorfor du ikke vil si at du vil selge perler.
Bedre å le enn å gråte.
Vi kvitter oss med dette. Jeg synes det er for mye.
Og dette på begynnelsen. Flytt det til slutten.
Og det er utfordringsspørsmålet.
- Tror du det er for vanskelig? - Den som intet våger...
- Intet vinner? - Studerer humaniora.
Antallet spørsmål er bra.
Veldig bra. Riktig antall ligninger.
Dette med figuren også. Utfordringsspørsmålet skal være her.
Hei! Jorden kaller Jasmine.
- Ja. - Hadde du ikke noe å si til meg?
- Nei! - Nina, du kan ikke si det til noen!
- God morgen, folkens! - God morgen!
Dette er...
- Douglas. - Davi!
Stille!
Uansett. Eleven min.
Han lager prøvespørsmålene deres. Om noen har et problem, snakk med ham.
Takk. Vi sees snart.
Vi går tilbake til gårsdagens spørsmål.
Om N står for antallet ikke-tomme delmengder
av mengden dannet av multipler av fem under 40,
hva er N?
125.
Nei.
127?
Stemmer. 127!
Greit, folkens. Det var det.
Vi åpner bøkene på side
182.
Hva skjer?
- Vi må snakke sammen. - Jeg ser at det er dårlig nytt. Si det.
Jasmine, jeg liker deg.
Jeg liker deg godt,
men det er veldig komplisert.
Det finnes regler. Du har Prisma og Carvalho.
Siden vi møttes, har jeg knapt kunnet tenke på utfordringen.
- Er det min feil? - Nei.
Det er mitt ansvar.
Jeg burde ikke ha latt det gå så langt. Jeg burde stoppet det.
Greit. Du har rett.
Vi har viktigere ting å tenke på.
Vi må holde oss unna hverandre.
- Ja. - Jeg klarer meg selv.
JASMINE BLOMSTERHANDEL
- God morgen. - Er denne ny?
Ja.
- Hva synes du? - Den er nydelig.
Kom snart igjen.
God morgen, vennen.
Moren din dro tidlig til butikken, men hun lot disse blomstene stå igjen.
Hun sa de skal inspirere deg til dagens prøve.
Du står med glans.
Pappa.
Jeg har noe å fortelle deg.
Men du må love å ikke si det til mamma.
Jeg skal si det. Når jeg har stått på prøven.
Si det.
Jeg har søkt på kunstopplæringsprogrammet på kunstmuseet.
Herregud. Hva slags opplæring?
- Kunstopplæring? - Det er ikke en grad,
men det er kjent for å gi kunstnere en god start.
Moren din kommer ikke til å like det.
Av og til føler jeg at hun ikke ser meg.
Mine, du må forstå vanskene vi har opplevd.
Høyskole er et privilegium!
Moren din led på grunn av bestemoren din.
Vanskene hun opplevde da hun var yngre, såret henne for mye.
- Jeg vet det, pappa. - Alélia var...
...en talentfull billedhugger,
men hun ble aldri anerkjent.
- Men det trenger ikke gjenta seg. - Jeg vet det.
Men moren din vet kanskje ikke det.
Og kanskje hun bare er for redd.
PRØVE
Lykke til!
Er du selvsikker?
Så mye jeg kan være.
Usikkerhet er grunnen til at menneskeheten snart blir utryddet.
Dere kan begynne!
Vær forsiktig når et spørsmål virker for enkelt.
Det kan være et knep.
Rekkefølgen på operasjonene er viktig.
Du må gange først.
Du trenger ingen stige
for å måle høyden på et tre. Du kan bruke skyggen.
Om spørsmålet har en direkte proporsjonalitet mellom størrelsene,
bruk reguladetri.
Det er enkelt å løse en logaritme. Er lik X, så lar du alt være på samme side.
Tiden er ute! Lever inn prøvene.
Tiden er ute.
Unnskyld meg.
Prøven din?
Nå?
Hei. Jeg tenker mye på deg... På prøven.
Jeg ville vite hvordan det gikk. Si fra.
Svar på spørsmål åtte er N er lik 200.
Flervalgssvaret er...
Det er B.
B!
Svaret på utfordringsspørsmålet er åtte.
- Det er ni. - Nei.
Jeg er sikker.
Du tuller.
Jasmine får 100 % i matte!
Hundre prosent.
Jeg er så glad.
Skal du endelig åpne deg for Ingrid?
Ja. Men først må jeg dele denne seieren med en annen.
Giovana?
Vet du om Jasmine har kjæreste?
Jeg vet ikke, men jeg elsker stilen hennes!
Håret hennes, klærne hennes... Fantastisk, ikke sant?
Ikke sant?
- Nå? - Jeg tror jeg fikk alt riktig.
- Utfordringsspørsmålet òg? - Ni?
- Du gjorde det vanskelig, hva? - Jeg var redd du ville ta feil.
Takk for alt.
Jeg innrømmer at jeg ble opprørt da jeg så det.
Det handler ikke om meg.
Om Jasmine hadde informasjon de andre elevene ikke hadde,
hadde det vært urettferdig og uetisk.
Og så er det romantikken.
Det er noe som ikke stemmer.
Hvordan kan noen så besluttsom som...
- Davi? - ...eleven min
risikere alt for en så primitiv reaksjon?
Kjærlighet er kjemisk.
Kjærlighetens veier er uransakelige.
Fornuften vet alt, unge dame.
Kan vi gå tilbake til saken?
Jeg skal se på det med én gang
før det går over styr.
Takk.
Vet du hva det heter?
En tyster.
Jeg visste vi ville gå ut sammen.
Ingenting er viktigere enn å velge antrekk til dette!
La oss gjøre festen mer elegant.
Jeg har en overraskelse til deg.
Hva da?
- Det var ikke nødvendig. - Jeg gjorde det.
Det gjorde du.
Jenta mi...
Verden som vi kjenner den, tar slutt.
Jeg ville du skulle beholde litt av den. Og en liten del av meg.
Se.
Hallo?
Ja, det er meg.
I morgen?
Klokken tolv?
Ja, så klart!
Takk.
"Ja, så klart"?
Jeg ble bedt til intervju!
- Du tuller. - Nei!
Jenta mi!
Så flott!
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Ikke jeg heller.
Hvordan kan du la deg lure slik? Jeg trodde du var smartere.
- Ingenting skjedde! - Ingenting skjedde?
- Jeg forelsket meg, Carvalho. - "Jeg forelsket meg."
Jeg forelsket meg, men jeg skjøv det unna.
Kjærlighet er bare en endring i adrenalin som forvirrer sansene.
Hun fikk 100 prosent.
Var ikke det målet?
Jeg fant på en metode for å hjelpe elever med matte.
Kom igjen. Tror du ærlig talt
at hun kunne gå fra null til hundre sånn?
Jeg viste henne ikke noe.
Du er veldig naiv til å være en som vil ha en lærerstilling.
Hun kan ha sett noe selv om du ikke viste henne noe.
Greit.
Hun er her. Takk.
Hei, mamma.
- Jeg har noe å si til deg. - Hvor har du vært?
Husker du kunstprogrammet jeg fortalte deg om?
Jeg har søkt.
Kunst?
Med det som skjer på skolen?
Hva mener du?
Ikke lyv for meg.
Vær så snill!
Jeg lyver ikke. Jeg åpner meg for deg.
All innsatsen for å stå ga meg selvtillit til å følge drømmen min.
Hvilken innsats?
Jeg trodde faktisk at du leste!
Men du var med hjelpelæreren Carvalho skaffet deg.
Hemmelig dating?
- Se på fasiten? - Hva?
Jeg trodde jeg oppdro deg med bedre verdier.
Jeg jukset ikke på noen prøve, mamma.
Jeg leste. Og gjett hva. Jeg lærte!
Greit.
Det er skolemøte i morgen.
I morgen? Men intervjuet med museet er i morgen.
Jasmine, våkne opp!
Ikke noe museum.
Du stryker i år for juks!
Marlene sa de har bevis på det som skjedde.
Og Davi får sparken.
Herregud!
Stakkars Davi.
Mamma, dette er urettferdig!
Jasmine. Kom tilbake, Jasmine!
Davi!
Davi, er du der?
Davi!
Hei, Greg. Er Davi her?
- Jeg må snakke med ham. - Du bør gå.
- Får jeg i det minste snakke med ham? - Nei.
- Vet du det ikke? - Hva er det?
Davi ble sagt opp som hjelpelærer.
- Og han mistet stipendet. - Stipendet også?
Han kan miste Prisma om de vil gjøre mer.
Greg, han gjorde ikke noe.
Jeg tror du bør gå, Jasmine.
For Davis skyld. Bare gå.
Davi!
Davi, vær så snill! Vi må snakke med Carvalho.
- Vi kan prøve å forklare. - Forklare hva?
Hvordan forklarer du utfordringsspørsmålet?
Det var en sinusformet graf som du aldri fikk til.
- Så du på notatene mine? - Hva?
Du kan ha sett fasiten.
Du så den. Si det.
Anklager du meg?
Seriøst?
Du stoler ikke på meg, men du burde stole på ferdighetene dine.
I stedet for å la usikkerheten få deg til å si slikt tull.
Hva skjer? Hva gjør du?
Jasmine, slutt!
Slutt, Jasmine!
Jeg har sluttet, mamma.
Jeg har sluttet.
Unnskyld.
Jeg ødela alt.
Jeg prøvde å kjempe mot fremtiden alle planla for meg.
Og se hva som skjedde.
Det er som om den ville bevise alt du har sagt til meg.
Ingen vits å drømme!
Ingen vits å håpe
at ting vil forandre seg! Det gjør de ikke!
Ikke si det, vennen.
Du har rett! Vi må bli vant til det.
Så jeg ikke ender opp som besta.
- Som meg. - Ikke si det, Jasmine.
Vær så snill. Hør her.
Vi skal ordne dette.
Vi skal ordne alt.
Men vi må gjøre det sammen.
Ikke vær sånn. Jeg er her.
Vi har samlet styret
og kommet til en konklusjon etter vurderingen.
Jasmine, dessverre har vi ikke annet valg
enn å se bort fra prøven din.
Men jeg har jo sagt at Davi ikke viste meg noe.
Sier hun at hun ikke jukset, jukset hun ikke.
Hun kan ikke stryke. Kan hun ta den på nytt?
Det er bare for fravær, ikke juks.
Vær så snill. Vi leter etter den beste løsningen.
Kan hun ikke få bevise at hun er uskyldig?
Vi har snakket med hjelpelæreren,
vi har alle bevisene,
og ingen klarte utfordringsspørsmålet.
Ikke engang den jenta, den flittige, tysteren.
Jeg skjønner ikke.
Foretrekker dere å tro at jeg jukset?
Hva slags bevis har dere?
Herregud!
La meg bevise at jeg ikke trengte å jukse!
Carvalho, spør hva som helst om stoffet.
La meg prøve å løse det.
- Det er ikke sånn det funker, rektor. - Jeg har alltid vært en god elev.
Er ikke det verdt noe?
Det er sant.
Lærere,
hun fortjener å løse situasjonen så rettferdig som mulig.
Du stryker i år for juks!
Hvordan forklarer du utfordringsspørsmålet?
- Anklager du meg? - Ingen flere privilegier.
Det var en sinusformet graf som du aldri fikk til.
Høyskole er et privilegium!
Carvalho stryker folk sisteåret.
- ...sisteåret. - Burde jeg være bekymret?
Det kan være et knep.
Matte er en presis vitenskap.
Du sa at matte ikke er så komplisert.
Nå er det viktigere at jeg står enn noensinne.
Ingen fortjener å stryke sisteåret.
Usikkerhet er grunnen til at menneskeheten snart blir utryddet.
Det er viktig å forstå hvor de vil plassere oss,
så vi kan velge hvor og hvordan vi vil være.
Det er superkorrekt.
Superkorrekt.
Jeg burde ikke tvilt på intelligensen din eller din moralske integritet.
Det er første gang jeg ikke har strøket noen sisteåret,
selv om det gir meg en ekte, uforklarlig glede.
Men denne gangen er jeg ikke frustrert.
Og jeg vil at du skal være storsinnet og...
Og...
...tilgi meg.
Jeg kan tilgi deg, men du må gjøre det rette.
Du må gi tilbake Davis stilling på skolen.
Dessverre har eleven min dratt tilbake til Rio de Janeiro.
Selv om jeg ville det, kan han ikke jobbe her igjen.
Skjønner.
Gratulerer, unge dame!
- Carvalho, er alt i orden? - Ja.
Jeg trenger bare et glass vann og å puste litt.
Jeg er tørst.
Hva med intervjuet på kunstmuseet?
Det er klokka tolv. Jeg rekker det ikke.
Ikke søren. Du rekker det om du løper.
Kom, vennen. Jeg kjører deg.
- Hvor skal du? - Jeg kjører henne på intervjuet.
Det nytter ikke, pappa. Jeg skulle forberedt noe.
Med alt dette har jeg ikke noe å presentere.
Du tuller.
Nina vet hva du skal presentere.
Pappa, ville ikke du bli racersjåfør?
Du kan kjøre fortere enn 60 kilometer i timen.
Er det her?
Kom igjen. Velsigne deg. Greit?
Beklager at jeg er sen! Jeg er Jasmine!
Beklager,
- men vi er ferdige alt. - Nei, vær så snill.
- Har du med materialet ditt? - Jeg har med dette.
Det er Ouro Preto som sett i minnene mine,
kjærligheten min... Det er alt som inspirerer meg i byen min.
Disse tingene har hjulpet meg med å holde ut og fortsette å drømme.
En drøm som ikke bare er min.
En som ligger i røttene mine,
og en jeg må videreføre.
Du har talent,
men vi har allerede flere talentfulle kandidater.
Vi leter etter noe annerledes.
Har du noe mer å vise oss?
Nei, dessverre.
Så synd.
- Skal vi gå? - Ja.
Jeg elsket tegningene.
Det er den peneste prøven jeg har sett. Du burde ramme den inn.
Vent.
Jeg har én ting til!
Hvordan gikk det?
Jeg kom inn, mamma.
Bra jobbet.
Mamma, det siste jeg ville, var å skuffe deg.
Se her.
Barnetegningene mine. Du beholdt dem.
Det var jeg som skuffet deg.
Alt jeg har opplevd...
De vanskene satte spor.
Du ligner sånn på bestemoren din.
Hun dro uten å vite
hvor stolt jeg er av henne.
Og av deg.
Vær fornøyd med valgene dine.
Gratulerer, vennen.
Din glede er vår glede, dumma!
Jeg er så glad i dere.
Glad i deg.
Min vakre blomst.
- Klar for fløyelsgardinene? - Og Keyboard-Edson?
- Nei. - Vi prøvde, ikke sant?
Jasmine?
- Hva vil du, Alice? - Jeg vil snakke med henne. Får jeg lov?
Unnskyld. Jeg trodde faktisk at du så på fasiten.
Men jeg tok feil.
Du fortjener å være avgangstaler.
- Hun har alltid fortjent det. - Hei, jenter.
- Jasmine, håret ditt er flott. - Takk. Du er også fin.
Takk. Skal vi sette oss?
Ja.
Alice.
Siden det er så viktig for deg, kan vi ikke holde talen sammen?
- Seriøst? - Seriøst?
Ja.
Takk, Jasmine.
På én betingelse.
Kan vi ha band på festen?
Utrolig!
- Det tullebandet igjen. - Vil du holde tale eller ikke?
Vi vil ikke bare være én blant mange.
Men heller være noen blant mange.
Ikke at vi ikke var noen før, men nå er det vår tur å forandre verden.
Vi snakket mye om rekkefølgen vi skal rope opp elevene i.
- Etter karakterer, alfabetisk... - Og vi kom til en konklusjon.
Tilfeldig!
For en viss mattelærer lærte oss
at livet er tilfeldige hendelser.
Bia, som har alt for å bli en ypperlig psykolog!
Marcelo, fotballtalentet vårt.
Patrick, som skal bli havforsker.
Eliana, datageniet vårt.
Rubens, som skal gå på kokkeskole.
Carlos, som skal velge mellom historie og odontologi.
Felipe, den fremtidige kardiologen.
Nina, som vil bli en genial stylist.
Ikke glem oss når du er i New York, Nina!
Det skal jeg ikke.
Giovana, som skal bli en vellykket advokat.
Alice, vår fremtidige bioingeniør.
Jasmine, den beste eleven i klassen,
som også er kunstner.
Nydelig!
Nå skal vi høre fra skolerepresentanten vår.
Carvalho!
Jeg har ikke forberedt en tale fordi jeg ikke er vant til å hedres.
Jeg vil ikke ønske dere lykke til,
for livet er en rekke tilfeldige hendelser,
som vår kjære Lilja sa her.
Jasmine.
Jeg har alltid visst det.
Takk, avgangsklasse.
Fra dypet av mitt hjerte:
Jeg vil at dere skal bli...
...veldig lykkelige.
Få føttene på veien
Vi sees en dag
Jeg vet at ingenting blir som før i morgen
Hvilke nyheter om vennene mine Vil de gi meg?
De er fantastiske.
Tusen takk. Dette er drømmeavslutningen min.
I morgen eller i overmorgen
En smak av solen er igjen i nattens munn
Jeg må fikse sminken. Jeg ser ut som en panda. Straks tilbake.
Hei.
- Jeg trodde du var i Rio. - Jeg var det.
Jeg hadde et intervju med Prisma. Jeg kom inn!
Gratulerer!
Jeg kom for å hente tingene mine. Jeg skulle til busstasjonen, men...
Greg sa at han skulle hit, og...
Skjønner.
Unnskyld, Jasmine. Jeg burde ikke ha tvilt på deg.
Det vet jeg.
Kom du hit bare for å si unnskyld?
Det var viktig for meg.
Jeg kom også for å gratulere deg
- for at du kom inn på kunstprogrammet. - God kveld!
Håper dere liker konserten til Eggerøre med skall.
For oss er konserten
som en konsert.
Jeg vil be klassekameraten deres komme frem,
den fantastiske Nina!
Hei, alle sammen. Jeg skal synge en sang
som jeg vil tilegne disse to sta kjærestene
som har knuste hjerter.
- Skal vi gjøre det, Greg? - Kom igjen.
Én, to, tre...
"Jeg elsker deg"
Er ikke ordene jeg vil høre fra deg
Det er ikke det...
Hun fant ut av det.
Det var sangen som spilte da vi møttes.
Jeg husker bare bilhornet til faren din.
Jeg tuller.
Om jeg lukker øynene, husker jeg hver eneste detalj av den dagen.
Må du faktisk dra?
Ja.
Men jeg har et minutt.
Et minutt er veldig lang tid.
Da ville du ikke måtte si
At du elsker meg
For jeg hadde visst det alt
Carvalho! Skal vi?
Jeg tåler ikke paringsdansen!
Om hjertet mitt ble revet i to
Mer enn ord for å vise
At kjærligheten er ekte
Jeg kom inn på Prisma på grunn av veggmaleriet.
Jeg kom inn på kunstprogrammet på grunn av prøven din.
Om de ordene forsvant?
Da kunne ingenting bli nytt
Bare ved å si
"Jeg elsker deg"
Du må dra, ikke sant?
Ja.
Mer enn ord
Jenta mi...
Det er over.
Men det var verdt det.
EN VÅR SENERE
Så vakkert, Jasmine.
Takk.
Kurvene er inspirert av stiene i Ouro Preto.
Der den korteste avstanden mellom to punkter aldri er en rett linje.
Du?
Jeg kom nettopp fra Rio.
Prisma sendte meg for å forske på en høyskole i Ouro Preto.
- Ouro Preto? - Ja.
Hva er oddsen?
Må jeg regne den ut?
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso