1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,291 --> 00:00:11,958
கலை என் ரத்தத்தில் உள்ளது.
4
00:00:14,750 --> 00:00:17,541
என் பாட்டி தன் கனவுகளை
மாவுக்கல்லில் வடித்தார்.
5
00:00:26,666 --> 00:00:28,666
என் தாய்க்கு என்றுமே புரியாத கனவுகள்.
6
00:00:29,875 --> 00:00:32,000
ஒருவர் ஏன் ஒரு கலைஞராக ஆகிறார்?
7
00:00:33,750 --> 00:00:36,541
என் பாட்டி எப்போதும் நாடிய அந்த சுதந்திரம்
8
00:00:36,750 --> 00:00:41,000
என் தாய் எப்போதும் பயப்பட்ட கடின
வாழ்வுக்கும் ஏமாற்றத்துக்கும் தகுதியானதா?
9
00:00:50,041 --> 00:00:52,458
ப்ரூனா வியரா புத்தகத்தின்
அடிப்படையில்
10
00:00:54,208 --> 00:00:59,125
ஆன் அன்ஃபர்கெட்டபல் இயர் - ஸ்ப்ரிங்
11
00:01:08,625 --> 00:01:12,458
நாம் வருந்துவோம் என்று தெரிந்தும்
நாம் ஏன் சிலவற்றை செய்கிறோம்?
12
00:01:13,416 --> 00:01:18,166
ஆர்வத்தோடு நிறுவிய அனைத்தும்
உடைந்து சரியும் என்று தெரிந்தும்?
13
00:01:18,583 --> 00:01:19,750
இது எனக்குத் தெரியாது,
14
00:01:20,125 --> 00:01:22,833
என் கணக்குத் தேர்வில் போட்ட படங்கள்
15
00:01:22,916 --> 00:01:24,375
{\an8}என் வாழ்வை மாற்றும் என்று.
16
00:01:24,458 --> 00:01:25,416
{\an8}கணக்குத் தேர்வு
17
00:01:26,250 --> 00:01:27,625
என் பாட்டி சொல்வார்,
18
00:01:27,708 --> 00:01:30,958
"அவ்வப்போது கொஞ்சம்
எதிர்ப்பு காண்பிப்பதும் அவசியமே.
19
00:01:31,041 --> 00:01:32,375
"மழை போல்.
20
00:01:32,500 --> 00:01:35,958
"வழியிலும் குறுக்கிடும். ஆனால்
அது இல்லாமல், எதுவும் வளராது."
21
00:01:38,250 --> 00:01:41,291
நேரம் முடிஞ்சுது! முடிஞ்சுது!
22
00:01:41,791 --> 00:01:43,750
நீங்க செய்தா, செய்ததுதான்.
உங்க தேர்வு.
23
00:01:43,833 --> 00:01:45,166
முடிஞ்சுது!
24
00:01:45,250 --> 00:01:48,875
- உன்னோடது?
- ஒரு நிமிஷம், சார்! இதோ முடிச்சிட்டேன்!
25
00:01:48,958 --> 00:01:51,583
ஒரு நிமிஷங்கறது அதிகம். ஒரு நிமிஷத்தில்,
26
00:01:51,666 --> 00:01:54,541
அண்டார்டிக்காவில் 300,000 லிட்டர்
பனி உருகும்,
27
00:01:54,625 --> 00:01:58,958
பூமியை 6,000 மின்னல் வீச்சுக்கள் தாக்கும்,
நீ, மனிதகுலத்தின் எதிர்காலம்,
28
00:01:59,041 --> 00:02:02,375
ஒரு சமன்பாட்டை தீர்க்க முடியாதா?
முடிஞ்சுது. உன் பேப்பர்.
29
00:02:02,458 --> 00:02:06,083
- ஒரே ஒரு நிமிஷம், டீச்சர்.
- இந்தாங்க என் பேப்பர், திரு கர்வாலு.
30
00:02:06,166 --> 00:02:10,166
சிலருக்கு மத்தவங்களை விட அதிக நேரம்
கிடைக்கறது சரியில்லே.
31
00:02:19,625 --> 00:02:22,958
ஹே, டெய்சி... ரோஸ்? கேமெலியா?
32
00:02:23,041 --> 00:02:24,416
ஜாஸ்மீனி.
33
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
இந்த வருஷம் ஃபெயில் ஆவயா?
34
00:02:26,708 --> 00:02:30,875
பூமி தன்னைத்தானே தேவையில்லாம
365 முறை சுத்தியிருக்கு.
35
00:02:31,291 --> 00:02:34,166
- உன்னை பத்தி நான் கவலைப்படணுமா?
- தேவையில்லை!
36
00:02:34,250 --> 00:02:36,458
நான் கவலைப் படலேன்னா, நீங்களும் வேண்டாம்.
37
00:02:37,791 --> 00:02:39,083
எனக்கு நிச்சயமா கவலைதான்.
38
00:02:39,166 --> 00:02:40,708
நானும்தான்.
39
00:02:40,791 --> 00:02:43,083
திரு கர்வாலு சீனியர்களை
ஃபெயில் பண்ணுவார்.
40
00:02:43,166 --> 00:02:44,125
நன்றி. அது உதவும்.
41
00:02:44,208 --> 00:02:47,833
முதல் கேள்விக்கு பதில்.
எக்ஸ் 1.5ஐ விட பெரியது அல்லது சிறியது.
42
00:02:47,916 --> 00:02:49,500
{\an8}ஓவியர் பயிற்சித் திட்டம்
43
00:02:49,583 --> 00:02:51,208
{\an8}...328 மூன்றால் வகுத்து.
44
00:02:51,291 --> 00:02:54,708
அவளைப் பிடிக்கல. பார்!
அவளுக்குதான் எல்லா பதிலும் தெரியுமா.
45
00:02:54,791 --> 00:02:57,625
உன்னை விட
அதிக ஜிபிஏ வாங்கணும்னு நினைக்கிறா.
46
00:02:57,708 --> 00:03:00,666
- உன் கிரேட்கள் அவளுதை விட சிறந்தவை.
- கணக்கு தவிர.
47
00:03:00,750 --> 00:03:01,583
கணக்கு தவிர.
48
00:03:01,666 --> 00:03:06,625
- பலவிடைத் தேர்வில், அது ஏ தான்.
- டி. விடை டி.
49
00:03:07,791 --> 00:03:10,333
- அடக் கடவுளே. நான் காலிதான்.
- கவலைப்படாதே!
50
00:03:10,416 --> 00:03:12,875
- உன்னோடது?
- நான் சின்னு யூகித்தேன்.
51
00:03:13,000 --> 00:03:15,833
முன்னெல்லாம், "டிவைன்"ல இருக்கும்
டி-ன்னு யூகிப்பே,
52
00:03:16,541 --> 00:03:20,416
ஆனா இந்த தலைமுறை நாத்திகம்தான்.
மன்னிக்கவும்.
53
00:03:21,000 --> 00:03:22,250
போலாம், மீனி.
54
00:03:25,541 --> 00:03:28,916
இல்லே, தலைவிதி!
திரும்ப மார்க் வாங்க வழி பார்.
55
00:03:29,000 --> 00:03:32,875
இல்லேன்னா ஆலிஸ்தான் நிறைவு செய்வா.
அதுக்கு அர்த்தம் உனக்கு தெரியும்.
56
00:03:32,958 --> 00:03:34,500
பெரும் நாசம்தான்!
57
00:03:35,000 --> 00:03:38,625
நடனத்துக்கு வாசிக்க கீபோர்ட் எட்சனை
கூப்பிடப் போறா.
58
00:03:38,708 --> 00:03:41,500
- நீனா, அமைதியாகு.
- இதை ஒப்புக்க முடியாது.
59
00:03:42,083 --> 00:03:44,833
லைட்னிங் ராட் ஃப்ரடர்னிடியை
காப்பாத்த உதவலாம்.
60
00:03:44,916 --> 00:03:48,916
- ஒரு யோசனை இருக்கு. என் கூட வா.
- ஹே, நீ மகளிர் சங்கத்தில் வாழப் போறே.
61
00:03:49,000 --> 00:03:50,583
லைட்னிங் ராட்ஐ காப்பாத்த உதவு.
62
00:03:50,666 --> 00:03:53,291
இப்ப எங்களுக்கு பிரச்சினை.
நாளை உனக்கு வரலாம்!
63
00:03:53,375 --> 00:03:57,125
நீ அந்த பேண்ட் ஆள் இல்ல?
ஸ்க்ரேம்பிள்ட் எக்ஸ் வித் ஷெல்ஸ்?
64
00:03:57,208 --> 00:03:59,375
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நான் நீனா.
65
00:03:59,458 --> 00:04:02,916
எங்க பட்ட விழாவில் வாசிக்க
யாராவது வேணும்.
66
00:04:03,000 --> 00:04:06,458
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
சர் க்ரெகோரி. நண்பர்களுக்கு, க்ரெக்.
67
00:04:06,541 --> 00:04:07,958
- க்ரெக், போலாம்.
- இருப்பா!
68
00:04:08,041 --> 00:04:10,541
ஒரு டீல் முடிக்கப்போறேன்,
முரடா இருக்காதே!
69
00:04:14,333 --> 00:04:15,333
என் தப்பு!
70
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
பரவாயில்ல.
71
00:04:37,041 --> 00:04:38,125
இது என்ன பாட்டு?
72
00:04:39,333 --> 00:04:41,541
பழசு. ஒரு க்ளாசிக்.
73
00:04:44,083 --> 00:04:45,083
அது என் அப்பா.
74
00:04:47,583 --> 00:04:49,291
- ஹை, அப்பா.
- எப்படி இருக்கே?
75
00:04:49,416 --> 00:04:50,541
- ஹை, சர்.
- ஹை, பொண்ணே.
76
00:04:50,625 --> 00:04:51,458
பை!
77
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
நிஜமாவா?
78
00:05:30,416 --> 00:05:32,375
- மீதி சில்லறை இந்தா.
- நன்றி.
79
00:05:32,458 --> 00:05:34,875
- நல்ல நாளாய் ஆகட்டும்!
- பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
80
00:05:35,208 --> 00:05:37,000
கணக்கு பரீட்சை எப்படி இருந்தது?
81
00:05:38,291 --> 00:05:41,250
அம்மா, தெரியாது.
முழு வகுப்பும் காலி, சரியா?
82
00:05:41,916 --> 00:05:46,375
என் மகள் முழு கிளாஸ் இல்ல. எனக்குத்
தெரிஞ்சவரை, என் மகள்தான் சிறந்தவ.
83
00:05:46,458 --> 00:05:47,750
அம்மா, நீங்க பைத்தியம்.
84
00:05:48,416 --> 00:05:51,125
நீ 50% வாங்கினாக் கூட, சீனியர் வருஷத்தில்
85
00:05:51,250 --> 00:05:53,708
உனக்கு சிறந்த ஜிபிஏ கிடைக்கும்னு
மர்லின் சொன்னா.
86
00:05:53,791 --> 00:05:56,041
நீதான் உரையாற்றும் ஆளா இருப்பே!
87
00:05:56,333 --> 00:05:58,375
உனக்கு குறைஞ்சது 50% கிடைச்சுதா?
88
00:05:58,458 --> 00:06:00,708
உரையாற்றும் ஆளா ஆவது பத்தி
கவலை இல்ல.
89
00:06:01,541 --> 00:06:04,083
- லியாந்த்ரோ, சொல்றது கேட்குதா?
- சாந்தம், அன்பே.
90
00:06:04,166 --> 00:06:08,250
உன் வயசில், வீட்டு செலவை நான் குடுத்தேன்.
என் அம்மாவால் முடியல.
91
00:06:08,333 --> 00:06:10,958
பாட்டி ஒரு கலைஞர்.
அவங்களை யாரும் கண்டுக்கல.
92
00:06:11,041 --> 00:06:12,958
என் பெண்ணே, அதுதான் உலகம்.
93
00:06:13,583 --> 00:06:16,791
நமக்கு பிடிச்சதை செய்தா மக்கள்
பாராட்ட மாட்டாங்க.
94
00:06:16,916 --> 00:06:18,666
உதாரணமா, எனக்கு நடனமாட பிடிக்கும்.
95
00:06:18,750 --> 00:06:21,875
- அதுக்காக பாராட்டினா எனக்கு பிடிக்கும்.
- நான் பாராட்டறேன்.
96
00:06:25,041 --> 00:06:27,250
எவ்வளவு அருமையா ஆகுதுன்னு பார்.
97
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
பார்,
98
00:06:29,208 --> 00:06:30,875
இங்கே அலமாரிகள் வைக்கிறோம்.
99
00:06:31,458 --> 00:06:33,041
அங்கே, பண மேஜை.
100
00:06:33,125 --> 00:06:36,708
இந்த இடத்தில் ஏற்பாடுகளை வரிசைப் படுத்தி
வைக்கிற இடம்.
101
00:06:37,083 --> 00:06:39,458
ஹே, அன்பே. அவளுக்கு காட்டுவியா?
102
00:06:39,541 --> 00:06:40,791
இங்கே வா.
103
00:06:42,708 --> 00:06:45,375
இது உன் ஆஃபிஸ், கண்ணு.
104
00:06:48,000 --> 00:06:52,875
பிசினஸ் பள்ளியில் பட்டம் பெறும்
எல்லாருக்கும் வேலை கிடைக்காது.
105
00:06:54,541 --> 00:06:57,791
இது வேலையை விட மேல்.
இது உன்னோட பிசினஸ்.
106
00:06:59,291 --> 00:07:02,333
காலேஜ் நுழைவுத் தேர்வுக்கு
உன்னை பதிவு செஞ்சிருக்கோம்.
107
00:07:02,416 --> 00:07:04,291
நீயே செய்தா கடைசி தேதி போயிடும்.
108
00:07:04,375 --> 00:07:06,000
நன்றி, மக்களே.
109
00:07:07,208 --> 00:07:08,875
- போகலாம்!
- போகலாம்.
110
00:07:37,750 --> 00:07:40,708
வணிகத்துக்கு பதிலா கலை படிக்க
விரும்பறேன்னு
111
00:07:40,791 --> 00:07:42,625
எப்ப உன் வீட்டில் சொல்லப் போறே?
112
00:07:42,708 --> 00:07:46,083
அதுக்கு சரியான போட்டி இருக்கு.
மேலும் என் பெற்றோர்கள், கடை...
113
00:07:46,166 --> 00:07:48,000
- இல்ல, அது எனக்கில்ல.
- ஒ, நீ.
114
00:07:48,083 --> 00:07:49,791
நீனா, கவனி.
115
00:07:49,875 --> 00:07:51,750
காலேஜூக்கு பதிலா மியூசியத்தில்
116
00:07:51,833 --> 00:07:55,416
படிக்கப் போறேன்னு சொன்னா என் அம்மா
முகம் எப்படி போகும்னு பார்.
117
00:07:55,500 --> 00:07:59,583
ஒரு சின்ன ஊரில்
பாசிமணி விக்கப் போவேன்னு சொல்வாங்க.
118
00:08:37,000 --> 00:08:38,625
அலெக்ஸா, காலை வணக்கம்.
119
00:08:38,708 --> 00:08:41,791
காலை வணக்கம்! இன்று வசந்தகால சம இரவு.
120
00:08:42,291 --> 00:08:46,958
பூக்களின் பருவம். மறுபிறப்பு,
சுழற்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் காலம்,
121
00:08:48,875 --> 00:08:52,541
ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் மியூசியத்தில்
முயற்சிப்பது தவறு ஒன்றும் இல்லை.
122
00:08:52,625 --> 00:08:54,083
அதுக்கு நேரம் ஆகும், நீனா.
123
00:08:54,166 --> 00:08:55,500
- "நேரம் ஆகும்."
- பார்!
124
00:08:56,000 --> 00:08:58,458
- என்னது அது?
- உன் ராக்ஸ்டார் நண்பன்.
125
00:08:59,000 --> 00:09:00,541
அந்த பாட்டைக் கேட்கறானா?
126
00:09:01,041 --> 00:09:03,458
அது என் நினைவில் நின்றது
எனக்கு தெரியவே இல்ல.
127
00:09:04,458 --> 00:09:07,791
கண்ணைப் பார். சாதாரணமா இரு.
128
00:09:08,750 --> 00:09:10,333
- கடினமான ஏற்றமா?
- என்ன?
129
00:09:10,708 --> 00:09:13,250
- கடினமான ஏற்றமா?
- இந்த நகரம் அட்டகாசமா இருக்கு.
130
00:09:13,333 --> 00:09:16,166
- நீ கணிதக் கல்லூரிக்கு போறதானே?
- ஏன்?
131
00:09:16,875 --> 00:09:19,791
- படிக்கிற பிள்ளை மாதிரியா இருக்கேன்?
- இல்ல. வடியுது.
132
00:09:20,041 --> 00:09:21,000
சும்மா ஒரு யூகம்.
133
00:09:23,500 --> 00:09:26,125
- மேலே ஏறித்தான் போகணுமா?
- ஏன்?
134
00:09:26,208 --> 00:09:28,708
ஏன்னா குறைஞ்ச செங்குத்து
பக்க வழியில் போகலாம்.
135
00:09:28,791 --> 00:09:32,166
இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே உள்ள
மிகக்குறுகிய தூரம் நேர்கோடு.
136
00:09:32,250 --> 00:09:34,750
இங்க ஓரோ ப்ரேத்தோவில்
நிதர்சனம் வேற மாதிரி.
137
00:09:34,833 --> 00:09:37,625
கணிதம் ஒரு சரிநிகர் அறிவியல்.
இடத்துக்கு இடம் மாறாது.
138
00:09:39,125 --> 00:09:40,916
"கணிதம் ஒரு சரிநிகர் அறிவியல்..."
139
00:09:46,416 --> 00:09:48,458
ஓரோ ப்ரேத்தோ லேபரட்டரி ஸ்கூல்
140
00:09:49,958 --> 00:09:51,083
இந்தா உன் காஃபி.
141
00:09:51,541 --> 00:09:52,375
நன்றி.
142
00:09:52,458 --> 00:09:53,916
- சர்க்கரை?
- அம்மா?
143
00:09:55,416 --> 00:09:57,791
கதவை மூடிட்டு உட்கார், ஜாஸ்மீனி.
144
00:10:08,750 --> 00:10:10,500
இதை எப்படி செய்யலாம், சர்?
145
00:10:11,541 --> 00:10:14,416
உங்களைத்தான் கேட்கணும்.
உயிரினத்தை பெருக்கியிருக்கீங்க.
146
00:10:14,500 --> 00:10:16,041
டீச்சர் ஜோக் பண்றார்.
147
00:10:16,541 --> 00:10:18,458
அப்ப, அவ ஃபெயில் ஆயிடுவா, இல்லையா?
148
00:10:18,541 --> 00:10:21,166
அம்மா, பொறுமை.
இன்னும் ரெண்டு பரீட்சை இருக்கு.
149
00:10:21,250 --> 00:10:24,125
ஒண்ணு! பள்ளி வருஷம் முடியற வரை
இன்னும் ஒண்ணுதான்.
150
00:10:24,833 --> 00:10:27,708
தியரியில், ஹைட்ரான்ஜியா பாஸ்
செய்ய 100% எடுக்கணும்.
151
00:10:27,791 --> 00:10:31,916
மத்த பாடத்தில் நல்லா பண்ணியிருக்கேன்.
சிறந்த மாணவிகளில் ஒருத்தி.
152
00:10:32,000 --> 00:10:34,125
கணிதம் தெரியாதுன்னா
பெரிய ஆள் ஆக முடியாது.
153
00:10:34,625 --> 00:10:38,375
அதனால்தான் பாலங்கள் விழுது,
ராக்கட்கள் வெடிக்குது...
154
00:10:38,458 --> 00:10:41,708
மானுடவியல் போதும்னு நினைக்கிற
உன்னை மாதிரி ஆட்களால்.
155
00:10:41,791 --> 00:10:44,875
உண்மையில், இருப்பதற்கு மனிதர்கள்
ஒரு தேர்வு வழிமுறை வழியா
156
00:10:44,958 --> 00:10:46,958
போய் ஆகணும்...
157
00:10:47,041 --> 00:10:48,708
- அவர் விளையாடறார்.
- இல்ல, செய்யல!
158
00:10:49,666 --> 00:10:53,041
பூஜ்யம் வாங்கின ஒருவர் எப்படி முழு
மார்க் வாங்க முடியும்?
159
00:10:53,125 --> 00:10:57,291
இது ஒரு சவால்தான்.
தானா ஒப்புதல் ஆகாது.
160
00:10:57,375 --> 00:10:58,875
சீனியர் வருஷத்துக்கு கூட.
161
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
நான் தாராள மனசுக்காரன்,
162
00:11:08,625 --> 00:11:14,083
என் விலை உயர்வான நேரத்தை கொஞ்சம்
செலவு செஞ்சு வயலட் மனசில் கொஞ்சம்
163
00:11:14,750 --> 00:11:17,500
கணித அறிவை ஏத்த முடியுமான்னு பார்க்கிறேன்.
164
00:11:17,708 --> 00:11:18,625
ஜாஸ்மீனி.
165
00:11:18,708 --> 00:11:20,541
பிரின்சிபால் சொன்னதினால்,
166
00:11:20,625 --> 00:11:24,208
உன்னை வழிநடத்த நேரம் ஒதுக்கறேன்.
167
00:11:24,291 --> 00:11:25,250
என்ன?
168
00:11:25,333 --> 00:11:27,708
சந்தேகம் கேட்க அவளுக்கு அமர்வுகள்
கிடைக்குமா?
169
00:11:27,791 --> 00:11:31,083
- ஆமா.
- அந்த சந்தேகங்கள் நன்றிக்கடன் ஆயிடும்.
170
00:11:31,500 --> 00:11:32,750
பூஜ்யம், ஜாஸ்மீனி.
171
00:11:32,833 --> 00:11:35,916
நீ பூஜ்யம் வாங்கியிருக்கே!
அதுக்கு அர்த்தம் தெரியுமா?
172
00:11:36,708 --> 00:11:39,083
நம் கடையில் உள்ள ஒரு செடியை
டெஸ்ட் எழுத சொன்னா,
173
00:11:39,166 --> 00:11:42,833
- நீ வாங்கின மார்க்தான் வாங்கும்!
- இழிவா பேச வேண்டாம், சரியா?
174
00:11:42,916 --> 00:11:47,291
சீனியர் வருஷத்தில் ஃபெயில் ஆக மாட்டேன்.
ஆனா ஆக வேண்டியதுதான். என்ன பண்றது?
175
00:11:47,583 --> 00:11:50,041
மகளே, என்ன சொல்றே?
176
00:11:50,500 --> 00:11:53,750
எல்லா செலவும் நாங்க செய்றோம்.
உன் வேலை படிப்பது மட்டும்தான்!
177
00:11:53,916 --> 00:11:57,416
அதுகூட செய்ய முடியலேன்னா,
எல்லாத்துக்கும் நீ பணம் குடு...
178
00:11:57,500 --> 00:11:58,541
சரி, அம்மா!
179
00:11:59,625 --> 00:12:02,583
நான் முட்டாள் இல்ல! இனிமே சலுகை கிடையாது.
180
00:12:02,666 --> 00:12:05,583
நினைச்சது நடக்கலேன்னா,
பாட்டி மாதிரி கலையை விற்பேன்.
181
00:12:31,333 --> 00:12:35,000
{\an8}சுவாரஸ்யம். இந்த புத்தகத்தை இப்படி
படிக்கலாம்னு நினைச்சதே இல்ல.
182
00:12:38,333 --> 00:12:39,375
ஹை, நான் டாவி.
183
00:12:40,875 --> 00:12:41,791
ஜாஸ்மீனி, சரியா?
184
00:12:42,000 --> 00:12:45,083
- என்னை பின்தொடர்றியா?
- உனக்கு கணக்கில் 100% வாங்கணுமா?
185
00:12:45,750 --> 00:12:47,291
சொல்லித் தர வந்திருக்கயா?
186
00:12:47,375 --> 00:12:50,458
- கர்வாலுக்கு என்ன ஆச்சு?
- நீதான் இருக்கயே?
187
00:12:50,541 --> 00:12:54,791
முழு அழிவை நோக்கி மனிதகுலம் பெரிய
அடிகளை எடுப்பதை தடுக்க
188
00:12:54,875 --> 00:12:56,916
என்னிடம் பெரிய கணக்குகள் இருக்கு.
189
00:12:57,000 --> 00:13:01,041
அதுக்காகத்தான் என் சிறந்த மாணவனை
உன்னை படிக்க வைப்பதற்கான
190
00:13:01,125 --> 00:13:04,958
கேவலமான வேலைக்கு அனுப்பிச்சிருக்கேன்.
191
00:13:05,041 --> 00:13:07,500
- நான்தான் அந்த மாணவன்.
- என்னை கைவிட்டுடாதே.
192
00:13:07,583 --> 00:13:10,541
100%க்கு குறைவா எதையும் ஒப்புக்க
மாட்டேன். இல்லேன்னா...
193
00:13:11,083 --> 00:13:13,166
ஐயோ, அவ ஃபெயில் ஆயிடுவா.
194
00:13:15,208 --> 00:13:16,666
ஒண்ணும் கவலைப்படாதே, ஓகே?
195
00:13:17,083 --> 00:13:18,958
போன வருஷம், நான் ஒரு சீனியர்.
196
00:13:19,208 --> 00:13:21,708
கருத்துருக்களை ஞாபகப்படுத்துவது சுலபம்.
197
00:13:21,958 --> 00:13:24,166
கத்துக்காதது எப்படி எனக்கு ஞாபகம் வரும்?
198
00:13:24,958 --> 00:13:29,083
உனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும் கேள்விகளை
முதலில் பார்ப்போம்.
199
00:13:29,958 --> 00:13:31,833
அந்த தேர்வை பாக்கவே பிடிக்கலை.
200
00:13:32,000 --> 00:13:34,333
இந்த தேர்வை திரு கர்வாலுக்காக செஞ்சேன்.
201
00:13:35,916 --> 00:13:37,291
உன் வரைபடங்கள் நல்லாருக்கு.
202
00:13:38,125 --> 00:13:40,458
நான் பாத்ததிலேயே அழகான தேர்வு இதுதான்.
203
00:13:41,708 --> 00:13:43,500
இதை ஃப்ரேம் போடணும், தெரியுமா?
204
00:13:46,083 --> 00:13:47,583
நம் வகுப்புகளை அட்டவணையிடலாமா?
205
00:13:49,375 --> 00:13:51,291
செவ்வாய், வியாழன் மாலை 4 மணிக்கு.
206
00:13:51,708 --> 00:13:53,041
திங்கள், மாலை 4:30.
207
00:13:53,125 --> 00:13:56,000
புதன், நான் அப்புறம் சொல்றேன்.
வெள்ளி, நாம்...
208
00:13:56,083 --> 00:13:57,583
வாரம் பூராவா?
209
00:13:58,166 --> 00:14:00,875
வாரத்துக்கு ரெண்டு நாள்
இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
210
00:14:00,958 --> 00:14:02,875
எனக்கு வேற வேலையும் இருக்கு.
211
00:14:02,958 --> 00:14:06,333
ஒரு காலேஜ் ஸ்காலர்ஷிப்ல இருக்கேன்,
இந்த இன்டர்ன்ஷிப் வேணும்.
212
00:14:06,416 --> 00:14:10,458
நீ சீனியர் வருஷம் கடக்கணும். எது
முக்கியம்னு பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது.
213
00:14:10,666 --> 00:14:13,375
- நீ என் முக்கியங்கள் பத்தியும் பேசுவியா?
- இல்ல.
214
00:14:15,041 --> 00:14:17,375
கர்வாலுகிட்டே இது
நடக்காதுன்னு சொல்றேன்.
215
00:14:17,541 --> 00:14:20,416
உனக்கு வேற வேலை இருக்கு, வேற
வழிகாட்டியை கேளு.
216
00:14:20,750 --> 00:14:21,625
பரவாயில்லை.
217
00:14:22,041 --> 00:14:24,625
உனக்கு ஒரு திறமை இருக்கு. அரிய திறமை.
218
00:14:24,708 --> 00:14:28,291
உன் திறமையை ஹைஸ்கூல்
மாணவர்களிடம் வீணாக்கணுமா?
219
00:14:28,750 --> 00:14:31,083
நிறைய பேருக்கு பாடமே புரியாது.
220
00:14:31,583 --> 00:14:33,916
கணிதத்தை, அதை
சொல்லித் தருபவங்களை வெறுப்பாங்க.
221
00:14:34,000 --> 00:14:36,750
- இது என்ன தியரி?
- தியரி இல்ல. உண்மை.
222
00:14:36,833 --> 00:14:40,250
- அது சோகம், சரியா?
- இல்ல!
223
00:14:40,458 --> 00:14:42,208
ஐயோ, இது ரொம்ப மோசம்.
224
00:14:42,291 --> 00:14:46,166
ப்ரிஸ்மா லேப் உள்ளே நுழைய என் சவாலில்
வேலை செய்யறேன். என்னை விடு.
225
00:14:46,250 --> 00:14:48,125
வழிகாட்டுதல் உன்னை கவனம் திருப்புது.
226
00:14:48,208 --> 00:14:51,000
நீ என் கவனத்தை திருப்பற!
படுக்கை விட்டு எழுந்திரு.
227
00:14:51,083 --> 00:14:55,291
உண்மையில், க்ரெக், நான் இங்கே இருக்க,
எனக்கு இந்த ஸ்கூல் வேலை வேணும்.
228
00:14:55,375 --> 00:14:59,500
செலவுக்கு காசு தேவை! அதுவும் ஒரு பேண்ட்
ஒண்ணும் வாசிக்கலை என்னும்போது.
229
00:14:59,625 --> 00:15:01,750
நாங்க ஒரு படைப்பு இடைவேளையில் இருக்கோம்.
230
00:15:01,833 --> 00:15:04,625
- படைப்பு இடைவேளையா?
- இது சீக்கிரம் முடிவுக்கு வரும்.
231
00:15:04,708 --> 00:15:07,083
இந்த வருஷக்கடைசியில்
ஒரு சூப்பர் ஷோ செய்வோம்.
232
00:15:07,166 --> 00:15:10,458
ராக் இன் ரியோ லிஸ்போவா போல,
ஓரோ ப்ரேத்தோவில் மட்டும்.
233
00:15:10,541 --> 00:15:13,291
- நீ பட்டம் பத்தியா பேசறே?
- ஆமா.
234
00:15:40,541 --> 00:15:42,333
ஜியோவான்னா, எனக்கு தோணுது...
235
00:15:42,416 --> 00:15:47,375
ஆமா, அழைப்பிதழ் வெல்வெட்டில் இருக்கணும்.
அருமையா, நல்லதா, கௌரவமா.
236
00:15:47,458 --> 00:15:51,625
நானும் அதுதான் நினைக்கிறேன். காலனி
மாளிகை திரைச்சீலைக்கு ஏத்த மாதிரி.
237
00:15:51,708 --> 00:15:54,291
நாம் கீபோர்ட் எட்சனை வர வைக்கிறோம்.
238
00:15:54,375 --> 00:15:55,625
அப்படிப் போடு, ஜி!
239
00:15:55,708 --> 00:15:58,166
பொறு, அது வாக்கெடுப்பில் இருக்கு.
240
00:15:58,250 --> 00:16:01,375
அழகியல் முடிவுகள்
சாவரின் கமிஷனால் எடுக்கப்படும்.
241
00:16:01,625 --> 00:16:04,250
ஆமா, ஜார்டிம் பாக்சிடா,
காணப்படாத ஒன்று.
242
00:16:06,958 --> 00:16:08,750
இங்கே ஏதாவது விட்டுட்டயா?
243
00:16:08,833 --> 00:16:11,375
- இல்ல.
- உனக்கு இன்னும் ஹைஸ்கூல் பைத்தியமா?
244
00:16:11,708 --> 00:16:13,541
- வா போகலாம்!
- ஜாக்கிரதை.
245
00:16:13,708 --> 00:16:16,750
பெண்ணே, இந்த ரிப்பன் நடனம்
வேற மாதிரி இருக்கணும்.
246
00:16:17,208 --> 00:16:20,500
- இது போல சில அடிகளை சேர்த்து...
- கிறுக்குவேலை நிறுத்து, நீனா!
247
00:16:20,583 --> 00:16:21,541
பார்!
248
00:16:22,375 --> 00:16:25,958
நேர்த்தி. அது உன்னிடம் இருக்கு
அல்லது இல்லே, சரியா, ஜி?
249
00:16:26,041 --> 00:16:30,916
ஆலிஸ், இந்தமாதிரி கிண்டல் எல்லாம்
சிறுபிள்ளைத்தனமா இருக்கு, இல்லையா?
250
00:16:31,041 --> 00:16:34,208
அன்பே, உனக்கு
சீஸ் ஆம்லெட்ங்கற பேண்ட் வேணும்,
251
00:16:34,291 --> 00:16:37,250
எனக்கு வேண்டியதோ கவர்ச்சி, வெல்வெட்,
கருப்பு டை...
252
00:16:37,333 --> 00:16:41,750
- இது கருத்துக்கு உரிய விஷயம் இல்ல.
- ஸ்க்ரேம்பிள்ட் எக்ஸ் வித் ஷெல், சரியா?
253
00:16:41,833 --> 00:16:45,708
ஆலிஸ் கூட எனக்கு சம்மதம்னா நம்புவயா?
அது கருத்துக்கு உரிய விஷயம் இல்ல.
254
00:16:45,791 --> 00:16:49,666
உனக்கு ஒரு ஒட்டு பார்ட்டி வேணும்,
எங்களுக்கு ஜாலி பார்ட்டி வேணும்.
255
00:16:49,750 --> 00:16:53,875
- அது கொஞ்சம் கஷ்டம், இல்லையா?
- இல்லையா?
256
00:16:58,500 --> 00:16:59,541
ஜாஸ்மீனி?
257
00:17:00,458 --> 00:17:01,375
ஹை!
258
00:17:03,541 --> 00:17:07,458
- நீ இன்னும் படிக்கறயா, அன்பே?
- ஆமா, திருப்பிப் பார்க்கறேன்.
259
00:17:09,291 --> 00:17:12,958
- மேற்படி வகுப்புகள் எப்படி?
- அருமை. எல்லாம் கட்டுக்குள் இருக்கு.
260
00:17:16,750 --> 00:17:18,291
என்னிடம் உண்மையா இருக்கலாம்.
261
00:17:19,041 --> 00:17:20,958
எங்ககிட்ட எதுவும் சொல்லலாம், ஓகே?
262
00:17:26,125 --> 00:17:27,041
ஹே, அப்பா.
263
00:17:27,916 --> 00:17:31,708
உங்களோட இன்றைய வாழ்க்கைதான்
என் வயசில் நீங்க கனவு கண்டதா?
264
00:17:32,916 --> 00:17:34,458
அப்படிதான் தோணுது, அன்பே.
265
00:17:36,291 --> 00:17:38,375
என் குடும்பம் எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
266
00:17:38,916 --> 00:17:42,125
- நம் சாதனைகள் குறித்து.
- பூக்களை விற்பது உங்கள் கனவா?
267
00:17:42,666 --> 00:17:45,666
இளம் லியாந்த்ரோவிடம் கேட்டேன்னா,
268
00:17:46,375 --> 00:17:49,583
அவன் கனவு ஒரு ஃபார்முலா ஒன் டிரைவர் ஆவது.
269
00:17:49,666 --> 00:17:52,375
- அப்பா, சொல்லுங்க!
- பார்!
270
00:17:52,833 --> 00:17:56,625
அப்படித்தான் எல்லோரும் செஞ்சாங்க!
மக்கள் என்னைப்பார்த்து சிரிசசாங்க.
271
00:17:57,125 --> 00:18:00,833
உன் கனவு நிறைவேறாதுன்னு எல்லோரும்
உன்னிடம் சொல்றப்போ,
272
00:18:01,666 --> 00:18:04,416
இருப்பதை வைத்து ஓட்டணும்னு
உனக்குப் புரியும்.
273
00:18:06,125 --> 00:18:09,250
- புரிஞ்சது.
- ஆனா ஒரு விஷயம் எனக்கு நிறைவா இருக்கு.
274
00:18:10,083 --> 00:18:11,333
என் வேலை என் மகளுக்கு
275
00:18:11,458 --> 00:18:15,000
அவள் பெற்றோர்களை விட
மேம்பட்ட தேர்வுகளை தந்தது என்று புரிந்தது.
276
00:18:15,666 --> 00:18:18,333
என் வேனில் மணிக்கு
37 மைலுக்கு மேல் போக முடியாது,
277
00:18:19,541 --> 00:18:23,083
ஆனா உலகத்திலேயே எனக்கு பிடிச்சவங்களோட
வேலை செய்யறேன். அதனால்...
278
00:18:24,000 --> 00:18:24,958
என்ன அவசரம்?
279
00:18:28,708 --> 00:18:31,666
மாணவர்கள் அவரவர் ஜிபிஏ வரிசைப்படி
அழைக்கப்படுவார்கள்.
280
00:18:31,750 --> 00:18:33,833
இது மாதிரி நிக்க வைக்கலாம்னு நினைச்சேன்.
281
00:18:34,333 --> 00:18:36,916
சிறந்த மாணவர்கள் முன்னால் உட்காருவது.
282
00:18:37,000 --> 00:18:40,708
ஆலிஸ், மாணவர்களை
அவரவர் ஜிபிஏ வரிசைப்படி அழைக்கலாமா?
283
00:18:40,791 --> 00:18:43,458
அவர்களின் கல்வி சிறப்புக்கு
அங்கீகாரம் தருவதற்காக.
284
00:18:43,541 --> 00:18:46,416
நம் பட்டமளிப்பை
ஒரு போட்டியா மாற்றுவது சரியில்லை.
285
00:18:46,583 --> 00:18:48,625
நீ நல்ல ஆள்தான். நான் சொல்றது...
286
00:18:49,375 --> 00:18:53,833
கணக்கு மட்டும் இல்லேன்னா,
நீதான் இறுதி நிகழ்ச்சி தலைமை.
287
00:18:53,916 --> 00:18:57,666
எனக்கு முதலா வருவது பத்தியோ
இறுதி நிகழ்ச்சி தலைமையோ அக்கறையில்ல.
288
00:18:58,416 --> 00:19:00,625
- எனக்கு அக்கறை இருக்கு.
- நிச்சயமா!
289
00:19:00,708 --> 00:19:02,500
ஜூனியர் வருஷம் முதல் பயிற்சி.
290
00:19:02,583 --> 00:19:04,333
- நிஜமாவா?
- நிஜமா!
291
00:19:04,416 --> 00:19:07,250
ஐயோ சமத்து. அதை கொஞ்சம்
செஞ்சு காட்டறயா?
292
00:19:07,333 --> 00:19:09,708
பட்டமளிப்பு நாள் வரை காத்திருக்க முடியாது.
293
00:19:10,583 --> 00:19:11,791
நிச்சயம்!
294
00:19:11,875 --> 00:19:14,458
"பலரில் ஒருவராக நாம் இருக்க வேண்டாம்.
295
00:19:15,250 --> 00:19:18,125
"பதிலாக, பலரில்
தனிப்பட்ட ஒருவராக இருப்போம்."
296
00:19:18,208 --> 00:19:20,875
செம ஆழம்பா!
அது த லிட்டில் பிரின்ஸ்லேருந்தா?
297
00:19:42,083 --> 00:19:43,208
முடிஞ்சுது.
298
00:19:44,666 --> 00:19:48,333
அது அழகு!
நான் ஒரு மாஸ்டர்பீஸ் ஆயிட்டேன்.
299
00:19:48,416 --> 00:19:52,375
உண்மை, இப்ப இதை முடிச்சிட்டேன்.
நானே உட்கார்ந்து படிக்கணும்.
300
00:19:53,958 --> 00:19:57,500
டாவி கேட்டுகிட்டு இருந்த பாட்டோட
பெயர் என்னன்னனு தெரிஞ்சதா?
301
00:19:57,583 --> 00:20:02,000
தெரியலை. கேட்க வெட்கமா இருந்தது.
அந்த பாட்டு பச்சக்னு ஒட்டிகிச்சு.
302
00:20:02,083 --> 00:20:05,916
ஹே, நல்ல விஷயத்தைப் பார், இப்போ
நீ என் கூட ஒட்டிக்கலாம்.
303
00:20:06,000 --> 00:20:09,333
சீக்கிரமா, நான் நியூ யார்க்குக்கு
ஃபேஷன் படிக்க போவேன்.
304
00:20:09,416 --> 00:20:11,625
இந்த இளம்பெண் என்னை மிஸ் செய்வா.
305
00:20:11,708 --> 00:20:13,541
- நடக்கறவரை அனுபவி.
- நிறுத்து.
306
00:20:13,625 --> 00:20:18,791
நமக்குத் தெரிஞ்ச உலகம் முடிவுக்கு
வருதுன்னு நினைச்சு பாத்திருக்கயா?
307
00:20:19,625 --> 00:20:22,041
ஆமா, எனக்கு இன்னும் ஒரு வருஷம் இருக்கு.
308
00:20:22,125 --> 00:20:23,625
பாரேன், ஜாஸ்மீனி.
309
00:20:27,875 --> 00:20:29,000
சரி, பசங்களா.
310
00:20:29,083 --> 00:20:32,583
எனவே எக்ஸ் என்பது ஒன்று ஆனா, ஒய் என்பது...
311
00:20:34,333 --> 00:20:35,416
வேற யாராவது?
312
00:20:35,625 --> 00:20:36,625
நான்!
313
00:20:37,291 --> 00:20:38,416
யாருமில்லையா?
314
00:20:41,500 --> 00:20:42,916
யாராவது...
315
00:20:43,000 --> 00:20:44,250
நீ.
316
00:20:46,083 --> 00:20:47,583
அது...100?
317
00:20:49,416 --> 00:20:51,541
- மைனஸ் ஒன்று.
- மைனஸ் ஒன்று.
318
00:21:30,708 --> 00:21:32,125
எனக்கு உன் உதவி தேவை.
319
00:21:41,791 --> 00:21:44,666
அப்ப, இரண்டின் வர்க்கமாக மூன்று இருந்தால்,
320
00:21:44,750 --> 00:21:48,083
ஒய்யின் வர்க்கமாக இருந்தால்,
அடுக்குகளை நாம் என்ன செய்யணும்?
321
00:21:49,000 --> 00:21:50,083
கூட்டணும்.
322
00:21:50,791 --> 00:21:52,500
இல்லே, பொறு. பின்னால் போகலாம்.
323
00:21:52,583 --> 00:21:56,166
இல்ல, டாவி, சாரி. இது நீயில்ல. இது நான்.
என்னால் செய்ய முடியாது.
324
00:21:56,250 --> 00:21:57,458
ஜாஸ்மீனி, பொறுமை.
325
00:21:58,041 --> 00:22:02,375
- சீனியர் வருஷம் யாரும் ஃபெயில் ஆகக்கூடாது.
- இருக்கற நிலையில், அதுதான் நல்லது.
326
00:22:05,291 --> 00:22:06,250
பார், சாரி,
327
00:22:06,333 --> 00:22:10,166
ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் மியூசியம் சேர நான்
முயற்சியாவது செய்யணும்.
328
00:22:10,250 --> 00:22:13,125
இந்த வாரம்தான் கடைசி,
நான் இன்னும் பெயர் கூட குடுக்கல.
329
00:22:13,833 --> 00:22:16,291
லட்சத்தில் ஒருவருக்குதான் வாய்ப்பு,
330
00:22:16,416 --> 00:22:18,583
நான் முயற்சியாவது செய்து பார்க்கணும்.
331
00:22:19,041 --> 00:22:21,416
நல்லா புரிஞ்சது.
332
00:22:23,041 --> 00:22:26,041
மாசக்கணக்கா நான் ஒரு கணித சவாலை
தீர்க்க முயற்சிக்கறேன்.
333
00:22:26,583 --> 00:22:28,083
ரொம்ப கடுமையான போட்டி.
334
00:22:28,500 --> 00:22:32,500
லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள ரொம்ப பிரமாதமான
கணித தொழில்நுட்ப லேபுக்காக.
335
00:22:34,625 --> 00:22:37,625
இப்படி செய்யலாம்.
நமக்கு இன்னும் 20 நிமிஷம் இருக்கு.
336
00:22:38,250 --> 00:22:39,500
உன் படத்தில் கவனம் வை.
337
00:22:39,583 --> 00:22:42,041
உன் நோட்டை திருத்த எடுத்துட்டு போறேன்.
338
00:22:42,125 --> 00:22:45,000
அடுத்த வகுப்பிலேருந்து,
கணிதத்தில் முழு கவனமா இரு.
339
00:22:45,083 --> 00:22:45,916
உறுதியா?
340
00:22:47,416 --> 00:22:48,291
உறுதி.
341
00:22:49,625 --> 00:22:50,500
டீல்.
342
00:23:46,541 --> 00:23:47,583
டாவி?
343
00:23:48,291 --> 00:23:51,375
சுவர் சித்திரம் வீணாப் போச்சு.
சரி செய்ய பாத்தேன், ஆனா...
344
00:23:57,291 --> 00:24:01,166
லைட்னிங் ராட்
ஃப்ரடர்னிடி
345
00:24:03,583 --> 00:24:05,250
நான் நினைச்சதை விட மோசம்.
346
00:24:05,958 --> 00:24:07,708
குறைஞ்சது நான் முனைப்பா இருந்தேன்.
347
00:24:08,333 --> 00:24:10,166
இதை காப்பாத்த முடியுமா?
348
00:24:12,250 --> 00:24:13,916
ஃப்ரடர்னிடி
349
00:24:16,666 --> 00:24:18,250
{\an8}லைட்னிங் ராட்
350
00:25:16,750 --> 00:25:18,500
இங்கே யாராவது காதலில் இருக்காங்களா?
351
00:25:19,583 --> 00:25:21,333
யார்? நானா?
352
00:25:22,041 --> 00:25:24,375
பைத்தியமா, க்ரெக்? இது நடக்காது.
353
00:25:24,625 --> 00:25:27,916
ஸ்காலர்ஷிப்பையோ வேலையையோ
யாருக்காகவும் பணயம் வைக்க மாட்டேன்.
354
00:25:28,625 --> 00:25:30,833
அந்த நபர் பக்குவமா,
355
00:25:31,583 --> 00:25:33,791
திறமைசாலியா, உறுதியுள்ளவளா...
356
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
அழகா இருந்தாலும்.
357
00:25:38,500 --> 00:25:39,583
அப்படியா.
358
00:25:43,041 --> 00:25:45,541
லைட்னிங் ராட்
ஃப்ரடர்னிடி
359
00:25:50,750 --> 00:25:51,583
எப்படி இருக்கு?
360
00:25:52,583 --> 00:25:54,041
கனவு மாதிரி இருக்கு.
361
00:25:57,833 --> 00:26:01,750
- இந்த யோசனை எங்கே கிடைக்குதுன்னு தெரியும்.
- இதில் கணிதம் இருக்கா?
362
00:26:02,833 --> 00:26:06,833
நாம் அனுபவித்த விஷயங்களில் இருந்துதான்
மன எழுச்சி வருது போலிருக்கு.
363
00:26:06,916 --> 00:26:08,583
முன் வரைவு இல்லாமதானே செஞ்சே?
364
00:26:09,166 --> 00:26:10,291
வாழ்க்கை போல.
365
00:27:42,791 --> 00:27:46,458
ஹை! இன்னிக்கு வகுப்பை வேற இடத்தில்
வெச்சுகிட்டா என்ன?
366
00:27:52,208 --> 00:27:53,500
வா, டாவி!
367
00:27:55,208 --> 00:27:57,708
சாயம் அடிச்ச முடியினால் சக்தி வந்துச்சா?
368
00:28:03,458 --> 00:28:05,250
இதோ வந்தாச்சு. பார்?
369
00:28:05,416 --> 00:28:07,125
எப்பவும் "இதோ வந்தாச்சு"தான்.
370
00:28:07,208 --> 00:28:09,750
ஒரு மணி நேரமா நடக்கறோம், ஒண்ணுமில்லை.
371
00:28:15,333 --> 00:28:18,666
ஜாஸ்மீனி! இந்த வெளிப்புற வகுப்பை
எப்போ விடப் போறே?
372
00:28:18,750 --> 00:28:20,250
நீ சொல்றது கேட்கல.
373
00:28:25,250 --> 00:28:27,000
வா, டாவி. கதகதப்பா இருக்கு!
374
00:28:27,666 --> 00:28:28,875
வா!
375
00:28:29,791 --> 00:28:31,458
உள்ளே வா, அவ்வளவு குளிர் இல்ல!
376
00:28:52,250 --> 00:28:54,000
குளிரா இல்லேன்னு சொன்னே.
377
00:28:54,291 --> 00:28:56,875
கணிதம் அவ்வளவு கஷ்டமில்லேன்னு நீ சொன்னே.
378
00:28:56,958 --> 00:28:57,958
ஆமா அப்படித்தான்.
379
00:28:58,416 --> 00:28:59,791
- நீயே பார்த்தே.
- சரி.
380
00:29:02,416 --> 00:29:07,416
உண்மையில், நீ கணித கணிப்புகள்தான் செஞ்சே.
நீ உள்ளே குதிச்சப்போ,
381
00:29:07,500 --> 00:29:11,166
மலை சரிவுக்கு பதிலா பக்கவாட்டு தெருக்களை
தேர்ந்தெடுத்தப்போ,
382
00:29:11,250 --> 00:29:14,541
உன் முக்கிய தேர்வில் படம் வரைந்த போது.
383
00:29:15,541 --> 00:29:18,625
கணிதத்தை எட்டி பிடிக்க முடியாதபடி
ஏன் செய்யணும்?
384
00:29:19,291 --> 00:29:22,250
ஒரே மாதிரியை உடைக்கும்
ஒரு வழியில் சொல்லித்தருவேன்.
385
00:29:22,458 --> 00:29:23,750
ஆனா நீ செய்வே.
386
00:29:23,833 --> 00:29:27,625
விஞ்ஞானினு சொன்னா உன் மனசில்
வரும் வரைபடம் என்ன?
387
00:29:27,708 --> 00:29:29,458
ஒரு வயதான வெள்ளை மனிதன்.
388
00:29:31,333 --> 00:29:35,250
நம்மை அவங்க எங்க வைக்க நினைக்கிறாங்கன்னு
புரிவது அவசியம், அதன் மூலம்
389
00:29:35,333 --> 00:29:37,625
நாம் எங்கே எப்படி ஆகணும்னு
முடிவெடுக்கலாம்.
390
00:29:38,458 --> 00:29:39,666
நீ முடிவெடுத்திட்டயா?
391
00:29:40,541 --> 00:29:43,583
எனக்கு... ஆர்டிஸ்ட் ஆகணும்.
392
00:29:44,041 --> 00:29:45,916
நீ ஏற்கனவே அதுதான்.
393
00:29:46,791 --> 00:29:50,375
என் பெற்றோர் எனக்காக ஒரு திட்டம் போட்டு
வெச்சாச்சு, தெரியுமா?
394
00:29:50,750 --> 00:29:54,041
நான் கல்லூரி போனபோது,
நான் செய்வது என் மக்களுக்கு புரியல.
395
00:29:54,125 --> 00:29:56,041
நான் டாக்டர் ஆவேன்னு சொன்னாங்க.
396
00:30:20,291 --> 00:30:22,291
- என்ன?
- ஒண்ணுமில்ல.
397
00:30:22,375 --> 00:30:24,541
நீ பயிற்சிகள் செய்யணும்.
398
00:30:24,625 --> 00:30:26,500
- பண்ணிட்டேன்.
- எங்கே பார்க்கறேன்.
399
00:30:33,250 --> 00:30:34,541
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு!
400
00:30:34,666 --> 00:30:35,791
நான் வெச்சுக்கவா?
401
00:30:36,375 --> 00:30:39,958
இப்படி செய்யலாம். நான் சீனியர் வருஷம்
தாண்டினா, இது உனக்கு பரிசு.
402
00:30:40,500 --> 00:30:43,916
சரி. அது கையெழுத்து போட்டு வேணும்.
ஒரு நாள் மதிப்பு அதிகமாகலாம்.
403
00:30:48,541 --> 00:30:50,583
இந்த பயிற்சியில் ஒரு கேள்வி இருக்கு.
404
00:30:53,875 --> 00:30:57,875
- பாரு? இது போல் வகுப்புகள் நல்லது.
- கொஞ்சம் வித்தியாசமானவை, இல்லையா?
405
00:30:57,958 --> 00:31:01,458
நூலகத்தை விட பரவாயில்ல.
எல்லா வகுப்புகளும் நீர்வீழ்ச்சிகிட்டே.
406
00:31:02,333 --> 00:31:03,708
அதைப்பத்தி யோசிக்கிறேன்.
407
00:31:04,291 --> 00:31:05,125
இங்கே.
408
00:31:05,208 --> 00:31:06,375
நல்ல இடம்.
409
00:31:09,750 --> 00:31:10,958
வீட்டில் இருப்பது போல.
410
00:31:24,750 --> 00:31:26,333
ஜாஸ்மீனி, நான்...
411
00:31:27,750 --> 00:31:30,250
- உன்னிடம் நான் ஒண்ணு சொல்லணும்.
- நான் கூட.
412
00:31:31,375 --> 00:31:32,625
விஷயம் என்னன்னா...
413
00:31:34,125 --> 00:31:35,041
அது...
414
00:31:37,625 --> 00:31:42,250
வேலைப் புத்தகத்தில் செயல்பாடுகள்
பயிற்சிகளை மறுபடியும் செய்யணும்.
415
00:31:42,541 --> 00:31:45,791
சரி. அதை அடுத்த வகுப்பில் செய்யலாம்.
416
00:32:01,375 --> 00:32:02,875
- மீனி?
- ஹை, அம்மா.
417
00:32:07,416 --> 00:32:10,208
- ஜாஸ்மீனி, என்னது அது?
- என்ன, அம்மா?
418
00:32:10,291 --> 00:32:13,625
என்னிடம் சொல்லாமலே நீ ஒரு
நடமாடும் வானவில் ஆயிட்டே.
419
00:32:14,041 --> 00:32:17,791
- இங்கே வா, நான் பார்க்கிறேன்.
- என் தலைமுடி மறுபடியும் வளரும்.
420
00:32:18,083 --> 00:32:21,500
அது விஷயமில்ல.
என்னிடம் அதைப்பத்தி பேசவே இல்ல.
421
00:32:22,416 --> 00:32:25,375
- நாம் நண்பர்கள், மறந்துட்டயா?
- நாம் இன்னும்...
422
00:32:25,958 --> 00:32:29,208
கணித பரீட்சை பத்தி
எனக்கு கொஞ்சம் பயமா இருக்கு.
423
00:32:30,416 --> 00:32:32,375
- நிஜமாவா?
- நிஜமா.
424
00:32:33,708 --> 00:32:35,000
அந்த முடி பத்தி?
425
00:32:35,708 --> 00:32:37,875
சர்க்கஸ் காட்டன் கேண்டி கலவை.
426
00:32:37,958 --> 00:32:41,541
- உனக்கு யார் கவனத்தைக் கவரணும்?
- யாருதும் இல்ல.
427
00:32:42,583 --> 00:32:44,416
சொல்லு, உங்களுக்கு பிடிக்கலையா?
428
00:32:44,916 --> 00:32:47,208
என்னிடம் சொல்லலாம்.
உங்களுக்கு பிடிக்குது!
429
00:32:48,500 --> 00:32:51,083
நிறுத்து, பொண்ணே. நீ சரியான ஆள்!
430
00:32:51,166 --> 00:32:53,458
இப்ப உங்க பூக்களில் ஒன்று போல இருக்கேன்.
431
00:32:53,541 --> 00:32:55,458
சமாளிக்க முடியாத ஒன்று!
432
00:32:56,083 --> 00:32:58,291
ஆனா எனக்கு அதிக சந்தோஷம்
கொடுக்கும் ஒன்று.
433
00:32:59,250 --> 00:33:00,958
என் தோட்டத்தை முழுமையாக்குது.
434
00:33:21,958 --> 00:33:25,083
வாவ்! யார் அந்தப் பெண்?
435
00:33:25,166 --> 00:33:27,291
- உனக்குப் பிடிக்குதா?
- இல்ல, ரொம்ப!
436
00:33:29,416 --> 00:33:32,625
நீ இன்னும் அழகா இருக்கே.
எப்படீன்னு தெரியல, ஆனா இருக்கே.
437
00:33:32,708 --> 00:33:35,208
நன்றி, நீனா. உனக்கு ஒண்ணு சொல்லணும்.
உட்கார்.
438
00:33:35,375 --> 00:33:37,833
பொறு. வதந்தியா? ரொம்ப பிடிக்கும்.
439
00:33:37,916 --> 00:33:40,875
- யாரிடமும் சொல்லாதே.
- யூகிக்கிறேன்! நீயும் டாவியும்...
440
00:33:40,958 --> 00:33:42,250
- நீனா!
- பிடிக்குது.
441
00:33:42,791 --> 00:33:44,250
ஆனா நான் செய்யலே, பெண்ணே.
442
00:33:44,333 --> 00:33:48,166
எங்களுக்குள் இணைப்பு இருந்தது.
ஆனா ஒண்ணுமில்லே. இன்னிக்கு பார்க்கலாம்.
443
00:33:48,625 --> 00:33:50,875
இந்த ஜோடி பிடிச்சிருக்கு!
444
00:33:50,958 --> 00:33:54,625
- உங்களுக்கு ஒரு தீம் பாட்டு கூட இருக்கு!
- அது என்னன்னு தெரியல.
445
00:33:54,750 --> 00:33:57,000
நீனா கண்டுபிடிப்பா. பொறு.
446
00:33:57,958 --> 00:33:59,708
இது ரொம்ப முக்கியம்.
447
00:34:00,625 --> 00:34:01,750
கம்மை எடு, பொண்ணே.
448
00:34:01,833 --> 00:34:04,166
நீனா, அது நடக்காதுன்னு சொன்னேன்.
449
00:34:04,250 --> 00:34:07,750
உனக்குத் தெரியாது பொண்ணே!
தயாரா இருப்பது நல்லது.
450
00:34:11,500 --> 00:34:12,625
ஹை, ஜாஸ்மீனி.
451
00:34:12,708 --> 00:34:16,166
நம் வகுப்புக்கு வேற இடம்
சொல்ல இன்று என் முறை. சரியா?
452
00:34:56,750 --> 00:34:58,583
{\an8}ஓவியர் பயிற்சித்திட்டம்
பதிவு இங்கே
453
00:34:58,666 --> 00:34:59,958
{\an8}என்னால் இதை நம்ப முடியல.
454
00:35:00,583 --> 00:35:03,958
நீ ரொம்ப நேரம் எடுத்துகிட்டே.
கடைசி தேதியை மிஸ் செய்திருப்பே.
455
00:35:04,041 --> 00:35:06,583
வணிகத்துக்கு என்னை சேர்த்தபோது
என் அம்மாவும்
456
00:35:06,666 --> 00:35:08,625
இதேதான் சொன்னாங்க தெரியுமா?
457
00:35:10,875 --> 00:35:12,708
ஆனா இப்ப எனக்கு நிஜமா மகிழ்ச்சி.
458
00:35:18,500 --> 00:35:20,291
நான் சேர்ந்துட்டேன்!
459
00:35:20,375 --> 00:35:24,583
இப்ப இதை எல்லாம் நிரப்பணும்,
போர்டுக்கு முன் வைக்கணும்...
460
00:35:24,666 --> 00:35:28,250
- பிறகு பட்டம், சரியா?
- இங்கே படிப்பதை நினைத்துப் பார்.
461
00:35:28,333 --> 00:35:30,416
இங்க சில முறை வந்திருக்கேன், ஆனா...
462
00:35:30,500 --> 00:35:33,916
இப்ப நிஜம் போல இருக்கு.
இனிமே தொட முடியாதது இல்லை.
463
00:35:34,083 --> 00:35:37,416
கலை என்பது மற்றவர்களுக்காகன்னு
மக்கள் எப்பவும் சொல்வாங்க.
464
00:35:37,500 --> 00:35:39,458
பணக்காரங்க, தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டவங்க.
465
00:35:39,541 --> 00:35:42,833
ஒரு விதத்தில், கணக்கில் தோற்றதும்
இன்று இங்கே இருப்பதும்
466
00:35:42,916 --> 00:35:45,125
வாழ்வில் என்ன வேணும்னு புரிய வைக்குது.
467
00:35:46,083 --> 00:35:49,458
- ஒரு சவாலில் இருந்து இன்னொன்று.
- ஏற்கனவே பதட்டமாயிட்டேன்.
468
00:35:51,041 --> 00:35:52,083
அதனால்...
469
00:35:53,083 --> 00:35:55,833
இப்ப குட்பை, கணக்கே,
470
00:35:55,916 --> 00:35:57,958
குட்பை, டாவி, குட்பை, வணிகப் பள்ளி.
471
00:35:58,041 --> 00:35:59,000
ஹை, நுண் கலைகளே!
472
00:35:59,125 --> 00:36:03,875
பாரு, கணக்கே, உன்னை அவ்வளவா தெரியாது,
ஆனா உன்னை நிஜமா பாராட்டறேன்.
473
00:36:06,166 --> 00:36:07,416
ஒரு நண்பருக்கு நன்றி.
474
00:36:12,625 --> 00:36:14,000
கொஞ்சம் படிக்கலாமா?
475
00:36:16,375 --> 00:36:17,291
சரி.
476
00:36:20,000 --> 00:36:23,333
எனவே, எக்ஸ் மற்றும் ஒய் செங்குத்து
முக்கோணத்தின் கால்கள்.
477
00:36:23,416 --> 00:36:25,833
- ஆமா! இன்னொன்னு, வாப்பா.
- சரி.
478
00:36:25,916 --> 00:36:27,583
இது...
479
00:36:27,666 --> 00:36:29,208
எக்ஸ் மூன்றுக்கு சமம்?
480
00:36:30,250 --> 00:36:31,125
இல்லை...
481
00:36:32,500 --> 00:36:34,041
ஜாஸ்மீனி, பொறுமை.
482
00:36:34,583 --> 00:36:36,375
நாளாக ஆக நீ தேறிகிட்டே வர்றே.
483
00:36:36,458 --> 00:36:40,458
எல்லா கேள்விகளுக்கும் சரியா சொல்லலேன்னா,
சீனியர் வருஷம் ஃபெயில்தான்.
484
00:36:40,833 --> 00:36:43,500
எப்பவும் விட, இப்ப நான் தேர்ச்சி பெறணும்.
485
00:36:43,583 --> 00:36:46,625
தெரியுது, ஆனா அதுக்கு, இன்னும் கொஞ்சம்
பொறுமை வேணும்.
486
00:36:46,708 --> 00:36:48,000
உனக்கு சொல்றது சுலபம்.
487
00:36:49,041 --> 00:36:52,041
அப்படியில்ல. இந்த உலகத்திலேயே
பொறுமை இல்லாதவன் நான்தான்.
488
00:36:52,500 --> 00:36:55,041
நீ எதைப் பத்தியாவது
பொறுமை இல்லாம இருக்கயா?
489
00:36:55,958 --> 00:36:56,833
ஆமா.
490
00:36:58,083 --> 00:36:59,000
எது பத்தி?
491
00:37:01,416 --> 00:37:04,250
உதாரணமா, ப்ரிஸ்மா லேப் சவாலுக்கு
தீர்வு காண்பதில்.
492
00:37:05,125 --> 00:37:06,250
வேற என்ன?
493
00:37:25,375 --> 00:37:26,208
மீனி!
494
00:37:28,291 --> 00:37:29,916
பொண்ணே!
495
00:37:30,000 --> 00:37:32,458
- உன்னிடம் ஒண்ணு சொல்லணும்.
- நான் கூட!
496
00:37:32,541 --> 00:37:33,833
நான்... நீ முதலில்.
497
00:37:33,916 --> 00:37:36,583
என் யுஎஸ் விசா ஏற்கப்பட்டது!
498
00:37:37,625 --> 00:37:41,250
ஓவியர் பயிற்சித் திட்டத்துக்கு நான்
விண்ணப்பித்திருக்கேன்!
499
00:37:41,333 --> 00:37:44,916
அட்டகாசம்! கச்சிதம்!
நிச்சயம் உனக்கு கிடைக்கும்.
500
00:37:45,000 --> 00:37:46,666
பொறு! எனக்கு அது வேணும்.
501
00:37:46,750 --> 00:37:50,375
ஆனாலும் நான் போர்டுக்கு முன் வைக்கணும்.
போட்டி ரொம்ப அதிகம்!
502
00:37:51,166 --> 00:37:52,000
இதுதான்.
503
00:37:52,625 --> 00:37:53,500
என்ன ஆச்சு?
504
00:37:54,833 --> 00:37:56,416
என் குட்டி சாகசக்காரியே!
505
00:37:58,875 --> 00:38:00,416
- போகலாம்!
- போகலாம்.
506
00:38:01,625 --> 00:38:03,833
- எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.
- எனக்கும்தான்.
507
00:38:04,500 --> 00:38:05,333
பார்...
508
00:38:05,666 --> 00:38:07,208
உனக்கு நான் இருக்கேன், சரியா?
509
00:38:07,291 --> 00:38:09,500
உனக்கு நிஜ மாடல் வேணுமா? நான் இருக்கேன்.
510
00:38:09,583 --> 00:38:13,666
நீ என்னை பயன்படுத்தலாம், கெடுக்கலாம்.
நான் உனக்குதான்!
511
00:38:14,791 --> 00:38:15,625
மதிய வணக்கம்.
512
00:38:15,708 --> 00:38:18,541
மதிய வணக்கம்!
ஜாஸ்மீனி ஃப்ளவர் ஷாப்பிலிருந்து டெலிவரி.
513
00:38:18,625 --> 00:38:20,458
- நன்றி.
- மகிழ்ச்சி!
514
00:38:24,833 --> 00:38:27,083
அப்பா அம்மாகிட்டே சொல்லிட்டயா?
515
00:38:27,166 --> 00:38:28,958
இல்ல, இன்னும் இல்ல! கொஞ்சம் விடேன்.
516
00:38:29,041 --> 00:38:31,333
வா வா, நான் உனக்கு ஆதரவு தரேன்.
517
00:38:36,916 --> 00:38:38,583
இங்கே என்ன நடக்குது?
518
00:38:38,666 --> 00:38:42,083
நீ அதை சரி செய், அப்புறம் வர்ணம் பூசி
கடையை திறக்கணும்.
519
00:38:42,166 --> 00:38:43,666
பணம் நஷ்டம் ஆகுது!
520
00:38:43,750 --> 00:38:45,500
ஹை, அம்மா, ஒரு நிமிஷம் பேசலாமா?
521
00:38:45,583 --> 00:38:47,708
உண்மையில், இல்ல, ஆனா சொல்லு.
522
00:38:47,791 --> 00:38:50,750
- ப்ரூமடின்யோல ஆர்ட் மியூசியம் தெரியுமா?
- தெரியும்.
523
00:38:50,833 --> 00:38:54,333
அவங்க ஓவியர்
பயிற்சித் திட்டம் வெச்சிருக்காங்க...
524
00:38:54,416 --> 00:38:57,125
ஓவியர் பயிற்சி... அது ஒரு கல்லூரியா?
525
00:38:57,375 --> 00:39:01,541
பையா, ஏர் கண்டிஷனரை நிறுவ இந்த
படத்தை பார், சரியா?
526
00:39:02,250 --> 00:39:05,208
அது... அம்மா, உங்களுக்கு நான் விளக்கணும்.
527
00:39:05,291 --> 00:39:08,833
அது ஒரு கல்லூரி இல்ல,
ஆனா அது ஒரு புகழ்பெற்ற கோர்ஸ்.
528
00:39:08,916 --> 00:39:12,541
அது எப்படி தெரியுமா?
அங்க உள்ளவங்க ஏற்கனவே பணக்காரங்க.
529
00:39:12,625 --> 00:39:16,125
வாரிசுகள், பணக்கார குடும்பங்கள்...
பலருக்கு திறமை கூட இல்லை.
530
00:39:16,208 --> 00:39:19,833
நீ அப்படி இல்ல, பாப்பா.
உனக்கு கல்லூரி போக வாய்ப்பு இருக்கு.
531
00:39:19,958 --> 00:39:23,833
- எனக்கும் உங்க அப்பாவுக்கும் அது கிடைக்கல.
- ஆனா அது என் ஆசைன்னா?
532
00:39:24,958 --> 00:39:26,708
அழிவுக்கு அழைப்பு, அதானே.
533
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
பாட்டியிடம் நீ ஒண்ணும் கத்துக்கல.
534
00:39:29,583 --> 00:39:31,000
அப்படி சொல்லாதீங்க.
535
00:39:31,083 --> 00:39:34,166
கடுமையா உழைப்பதா மீனி சொல்றா...
536
00:39:34,250 --> 00:39:38,250
பெண்களா, லட்சத்தில் ஒருவர்தான்
ஓவியரா ஜெயிக்கறாங்க,
537
00:39:38,333 --> 00:39:39,583
மீதிபேர் பட்டினிதான்.
538
00:39:39,666 --> 00:39:42,583
இல்லே, யாரையாவது அண்டி இருப்பாங்க,
வாழ்நாள் கசப்போட.
539
00:39:42,666 --> 00:39:45,666
தெருவில் பாசிமணி விக்கறவங்க
எல்லோரும் கலைஞர்கள்தான்.
540
00:39:45,916 --> 00:39:48,208
மக்கள் சொல்வாங்க, "கலை என்பது சுதந்திரம்."
541
00:39:48,416 --> 00:39:50,500
சம்பளம் இல்லாம சுதந்திரம் இல்ல.
542
00:39:50,958 --> 00:39:55,041
அதனால், ஜாஸ்மீனி வணிகப் பள்ளிக்கு போவா,
பேச்சு முடிந்தது.
543
00:39:55,125 --> 00:39:56,666
- சரியா, நீனா?
- நிச்சயம்!
544
00:39:56,750 --> 00:39:59,000
அதனால், பணம் மரத்தில் காய்ப்பது இல்ல.
545
00:39:59,083 --> 00:40:01,750
அதாவது, நமக்கு அங்கதான் காய்க்குது.
546
00:40:04,666 --> 00:40:07,208
உன் ஆதரவுக்கு நன்றி. ரொம்ப உதவினே.
547
00:40:07,291 --> 00:40:08,250
பொண்ணே...
548
00:40:08,958 --> 00:40:10,833
அவங்க ரொம்ப நல்லா சொல்றாங்க.
549
00:40:11,416 --> 00:40:14,500
நம் மண்டைக்குள் உறைக்கிற மாதிரி சொல்றாங்க!
550
00:40:14,583 --> 00:40:18,333
பாசிமணி விக்கப்போறேன்னு அவங்களிடம் ஏன்
நீ சொல்லலேன்னு இப்ப புரியுது.
551
00:40:20,000 --> 00:40:21,541
அழுவதை விட சிரிக்கலாம், இல்ல?
552
00:40:21,625 --> 00:40:25,125
இதை முடிக்கலாம்.
ரொம்ப அதிகம்னு தோணுது.
553
00:40:25,541 --> 00:40:29,750
இங்கே முன்னாடி இருப்பதை, கடைசிக்கு
கொண்டு போ.
554
00:40:30,333 --> 00:40:33,208
அதுதான் நமக்கு உள்ள சவால் கேள்வி.
555
00:40:33,291 --> 00:40:36,916
- அது கஷ்டம்னு தோணல?
- சொல்வாங்களே. வலியில்லேன்னா...
556
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
- வாழ்க்கையில்ல?
- போய் மானுடவியல் படி.
557
00:40:41,625 --> 00:40:44,458
ஒட்டுமொத்தமா கேள்விகள் நல்லாயிருக்கு.
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,500
ரொம்ப நல்லா பண்ணியிருக்க.
சரியான எண்ணிக்கையில் சமன்பாடுகள்.
559
00:40:48,583 --> 00:40:53,583
இந்த படம் போட்டதும்,
சவால் கேள்வி இங்கே போகணும்.
560
00:40:58,000 --> 00:41:00,500
ஹே! பூமிக்கு வா ஜாஸ்மீனி.
561
00:41:02,208 --> 00:41:04,958
- சரி.
- என்னிடம் சொல்ல ஏதாவது இருக்கா?
562
00:41:08,291 --> 00:41:11,500
- முடியவே முடியாது!
- நீனா, யாரிடமும் சொல்லாதே!
563
00:41:11,583 --> 00:41:13,708
- காலை வணக்கம், கைஸ்!
- காலை வணக்கம்!
564
00:41:13,791 --> 00:41:15,041
இது...
565
00:41:16,291 --> 00:41:18,458
- டோக்ளஸ்.
- டாவி!
566
00:41:23,875 --> 00:41:24,833
அமைதி!
567
00:41:25,166 --> 00:41:26,208
என் மாணவன்.
568
00:41:26,291 --> 00:41:31,041
தேர்வு கேள்விகளை அவன்தான் தயார் செய்யறான்.
பிரச்சினை இருந்தா, அவனிடம் கேளுங்க.
569
00:41:31,333 --> 00:41:32,958
நன்றி. பார்ப்போம்.
570
00:41:33,916 --> 00:41:36,375
நேற்றைய கேள்விக்குப் போவோம்.
571
00:41:36,583 --> 00:41:39,708
என் என்பது காலியற்ற துணைக்கணங்களின்
எண்ணிக்கை ஆனால்
572
00:41:39,833 --> 00:41:44,708
பன்மடங்கால் உருவான தொகுப்பு 40 ஐ விட
ஐந்து குறைவானவை,
573
00:41:44,791 --> 00:41:47,416
என்-இன் மதிப்பு என்ன?
574
00:41:47,500 --> 00:41:48,958
125.
575
00:41:49,458 --> 00:41:50,333
இல்லை.
576
00:41:52,208 --> 00:41:53,083
127?
577
00:41:54,250 --> 00:41:57,416
சரி. 127!
578
00:41:58,291 --> 00:42:00,458
சரி, வகுப்பே. அவ்வளவுதான்.
579
00:42:00,541 --> 00:42:03,291
நம் புத்தகங்களைத் திறந்து பக்கம்...
580
00:42:04,083 --> 00:42:07,000
நூற்றி எண்பத்து இரண்டு.
581
00:42:20,291 --> 00:42:21,208
என்ன விஷயம்?
582
00:42:22,625 --> 00:42:26,458
- நாம் பேசணும்.
- நல்ல செய்தி இல்லே போலிருக்கு. சொல்லு.
583
00:42:27,083 --> 00:42:28,750
ஜாஸ்மீனி, உன்னை பிடிக்குது.
584
00:42:30,750 --> 00:42:32,666
ரொம்ப பிடிக்குது,
585
00:42:33,333 --> 00:42:35,000
ஆனா அது ரொம்ப சிக்கலானது.
586
00:42:35,083 --> 00:42:38,041
விதிகள் இருக்கு, ப்ரிஸ்மா லேப்,
திரு கர்வாலு வேறு.
587
00:42:39,000 --> 00:42:42,166
நாம் சந்தித்ததிலிருந்து,
சவால் மேல் கவனம் செலுத்த முடியல.
588
00:42:42,250 --> 00:42:44,125
- அப்ப, அது என் தப்பா?
- இல்ல.
589
00:42:44,541 --> 00:42:46,208
முழுவதும் நான்தான் பொறுப்பு.
590
00:42:46,291 --> 00:42:49,833
இந்த இடத்துக்கு வர
விட்டிருக்குக் கூடாது, முடிச்சிருக்கணும்.
591
00:42:49,916 --> 00:42:52,458
நல்லது. நீ சொல்வது சரி.
592
00:42:52,541 --> 00:42:55,041
கவனம் செலுத்த வேண்டிய
முக்கிய விஷயங்கள் இருக்கு.
593
00:42:56,291 --> 00:42:58,250
ஒருவரையொருவர் விட்டு விலகி நிற்போம்.
594
00:42:59,500 --> 00:43:02,000
- சரி.
- நானே சமாளிச்சுக்கறேன்.
595
00:44:30,291 --> 00:44:31,666
{\an8}ஜாஸ்மீனி
ஃப்ளவர் ஷாப்
596
00:44:32,166 --> 00:44:33,791
- காலை வணக்கம்.
- இது புதுசா?
597
00:44:33,875 --> 00:44:34,791
ஆமாம்,
598
00:44:36,500 --> 00:44:38,375
- இது எப்படி இருக்கு?
- அழகு.
599
00:44:38,916 --> 00:44:40,000
மீண்டும் வாங்க.
600
00:45:12,875 --> 00:45:14,125
காலை வணக்கம், அன்பே.
601
00:45:17,000 --> 00:45:20,791
உன் அம்மா சீக்கிரமா கடைக்கு போயிட்டா,
உனக்காக இந்த பூக்களைக் கொடுத்தா.
602
00:45:21,250 --> 00:45:24,166
இன்றைய தேர்வுக்கு
உன்னை ஊக்குவிக்கும்னு சொன்னா.
603
00:45:24,250 --> 00:45:25,416
நீ அடிச்சு நொறுக்குவே.
604
00:45:28,458 --> 00:45:29,416
அப்பா.
605
00:45:30,083 --> 00:45:31,875
உங்ககிட்டே ஒண்ணு சொல்லணும்.
606
00:45:31,958 --> 00:45:34,833
ஆனா அம்மாகிட்ட சொல்ல மாட்டீங்கன்னு
உறுதி குடுக்கணும்.
607
00:45:35,416 --> 00:45:37,791
இந்த தேர்வில் ஜெயிச்ச பிறகு,
நானே சொல்லுவேன்.
608
00:45:37,875 --> 00:45:39,166
சொல்லு, கண்ணு.
609
00:45:41,875 --> 00:45:45,625
ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் மியூசியம்
ஓவியர் பயிற்சி திட்டத்தில் சேரப் போறேன்.
610
00:45:45,708 --> 00:45:48,666
அடக் கடவுளே. எந்த மாதிரி பயிற்சி?
611
00:45:48,750 --> 00:45:50,958
- ஓவியர் பயிற்சியா?
- அது பட்டப்படிப்பு இல்ல,
612
00:45:51,041 --> 00:45:53,708
ஆனா ஓவியர்களை நல்ல இடத்துக்கு
கொண்டு போகும்.
613
00:45:53,791 --> 00:45:56,250
இது எதுவும் உன் அம்மாவுக்குப் பிடிக்காது.
614
00:45:57,416 --> 00:46:00,291
சில சமயம், அம்மா என்னைப் பார்ப்பதே
இல்லேன்னு தோணுது.
615
00:46:00,375 --> 00:46:04,000
மீனி, நாம் பட்ட கஷ்டங்கள் எல்லாம்
உனக்கு புரியணும்.
616
00:46:04,916 --> 00:46:06,458
கல்லூரி ஒரு சலுகை!
617
00:46:07,208 --> 00:46:09,833
உன் அம்மா உன் பாட்டியால் கஷ்டப்பட்டா.
618
00:46:10,541 --> 00:46:14,875
சின்ன வயசில் அவளுக்கு வந்த கஷ்டங்கள்
அவளை ரொம்ப பாதிச்சது.
619
00:46:14,958 --> 00:46:17,250
- எனக்கு தெரியும், அப்பா.
- மிஸ் அலேலியா...
620
00:46:18,208 --> 00:46:20,166
ஒரு திறமையான சிற்பி,
621
00:46:22,125 --> 00:46:24,375
ஆனா அவரை யாரும் கண்டுக்கல.
622
00:46:24,958 --> 00:46:29,666
- ஆனா அதுதான் திரும்ப நடக்கணும்னு இல்ல.
- தெரியும், குட்டி.
623
00:46:30,541 --> 00:46:32,291
ஆனா உன் அம்மாவுக்கு தெரியாது.
624
00:46:33,875 --> 00:46:35,833
ஒருவேளை அவ ரொம்ப பயப்படலாம்.
625
00:46:41,291 --> 00:46:44,500
தேர்வு
626
00:46:59,208 --> 00:47:00,333
குட் லக்!
627
00:47:08,458 --> 00:47:09,791
தைரியமா, பெண்ணே?
628
00:47:10,291 --> 00:47:12,125
என்னால் முடிந்த வரை.
629
00:47:12,208 --> 00:47:16,083
மனித குலம் அழிவை எதிர்நோக்கும்
காரணம் பாதுகாப்பின்மைதான்.
630
00:47:18,041 --> 00:47:19,083
தொடங்கலாம்!
631
00:47:41,708 --> 00:47:44,500
ஒரு கேள்வி ரொம்ப சுலபமா தோணினா,
ஜாக்கிரதை.
632
00:47:44,791 --> 00:47:45,958
தந்திரமாக இருக்கலாம்.
633
00:47:46,416 --> 00:47:49,250
செயல்பாடுகளின் வரிசைதான் முக்கியம்.
634
00:47:49,458 --> 00:47:52,750
படிநிலை வழியில்,
முதலில் பெருக்க வேண்டும்.
635
00:48:08,208 --> 00:48:09,708
ஒரு மரத்தின் உயரத்தை அளக்க
636
00:48:09,791 --> 00:48:12,750
ஏணி தேவையில்லை.
நிழலை உபயோகிக்கலாம்.
637
00:48:12,958 --> 00:48:16,791
கேள்வி அளவுகளுக்கு இடையில்
நேர்விகிதாச்சாரத்தைக் கொண்டிருந்தால்,
638
00:48:16,875 --> 00:48:18,666
மூன்றின் விதியை பயன்படுத்தவும்.
639
00:48:30,458 --> 00:48:35,291
லாக்ரிதத்தை தீர்ப்பது எளிது. சம எக்ஸ்,
பின்னர் அதே அடிப்படையில் எல்லாம் விடவும்.
640
00:48:56,291 --> 00:48:59,500
{\an8}முடிந்தது! நேரம் முடிந்தது!
தேர்வு பேப்பர்களை கொடுங்க.
641
00:49:00,166 --> 00:49:02,916
{\an8}ஹே! நேரம் முடிஞ்சுது.
642
00:49:03,666 --> 00:49:05,291
மன்னிக்கவும்.
643
00:49:06,458 --> 00:49:07,291
உன் தேர்வு?
644
00:49:09,083 --> 00:49:10,416
அப்ப?
645
00:49:18,208 --> 00:49:21,208
ஹை, உன்னை பத்தி நிறைய நினைக்கிறேன்...
தேர்வு பற்றி.
646
00:49:21,291 --> 00:49:24,166
எப்படி போச்சுன்னு தெரியணும்.
தெரியப்படுத்துவயா?
647
00:49:25,458 --> 00:49:28,541
எட்டாவது கேள்விக்கு பதில் என் = 200.
648
00:49:29,625 --> 00:49:32,416
பலவித தேர்வின் பதில்...
649
00:49:32,500 --> 00:49:33,625
அது பி.
650
00:49:34,416 --> 00:49:35,250
பி!
651
00:49:36,208 --> 00:49:38,333
சவால் கேள்விக்கான பதில் எட்டு.
652
00:49:38,416 --> 00:49:40,333
- அது ஒன்பது.
- இல்லை.
653
00:49:40,541 --> 00:49:41,916
அது நிச்சயம் ஒன்பதுதான்.
654
00:49:43,291 --> 00:49:44,208
இல்லவே இல்லை.
655
00:49:44,291 --> 00:49:47,583
ஜாஸ்மீனி கணிதத்தில் 100% வாங்கப்போறா!
656
00:49:47,666 --> 00:49:49,041
100%.
657
00:49:49,708 --> 00:49:50,958
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்!
658
00:49:51,041 --> 00:49:54,083
மிஸ் இங்க்ரிட் கூட பேச தயாரா?
659
00:49:54,166 --> 00:49:58,125
செய்வேன். ஆனா, முதலில் இந்த வெற்றியை
ஒருவர்கிட்ட சொல்லணும்.
660
00:49:59,166 --> 00:50:00,250
ஜியோவான்னா?
661
00:50:01,833 --> 00:50:03,791
ஜாஸ்மீனி டேட் பண்றாளான்னு தெரியுமா?
662
00:50:05,708 --> 00:50:09,750
எனக்குத் தெரியாது, ஆனா அவ பாணி
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு!
663
00:50:09,833 --> 00:50:12,458
அவ முடி, அவ துணிகள்...
அட்டகாசம், இல்லே?
664
00:50:13,708 --> 00:50:14,583
இல்லே?
665
00:50:26,541 --> 00:50:28,875
- ஆக?
- எல்லாம் சரியா பண்ணதா தோணுது.
666
00:50:28,958 --> 00:50:30,875
- சவால் கேள்வி கூடவா?
- ஒன்பதா?
667
00:50:34,250 --> 00:50:38,041
- அதை கஷ்டமா பண்ணியிருந்தேதானே?
- நீ அதில் தப்பு செய்வேன்னு பயந்தேன்.
668
00:50:42,875 --> 00:50:44,208
எல்லாத்துக்கும் நன்றி.
669
00:50:46,875 --> 00:50:49,958
அதைப் பார்த்தபோது
எனக்கு வருத்தமா இருந்தது.
670
00:50:50,041 --> 00:50:51,958
அது என்னைப் பத்தி இல்லே, தெரியுமா?
671
00:50:52,041 --> 00:50:55,875
மற்ற மாணவர்களுக்கு இல்லாத தகவல்
ஜாஸ்மீனியிடம் இருந்தால்,
672
00:50:55,958 --> 00:50:58,333
அது நியாயமில்ல, சரியா? நெறிமுறையும் இல்ல.
673
00:50:58,916 --> 00:51:00,833
மேலும் அந்த காதல் விவகாரம் வேற.
674
00:51:00,916 --> 00:51:03,333
ஏதோ சரியில்லாத மாதிரி இருக்கு.
675
00:51:03,416 --> 00:51:06,541
எப்படி அவ்வளவு கவனமான ஒருத்தன்...
676
00:51:07,041 --> 00:51:08,791
- டாவி?
- ...என் மாணவன்
677
00:51:08,875 --> 00:51:12,250
இப்படி ஒரு பழைமையான சலனத்துக்காக
எல்லாத்தையும் வீண் செய்வான்?
678
00:51:12,333 --> 00:51:13,875
காதல் ஒரு ரசாயன எதிர்வினை.
679
00:51:13,958 --> 00:51:16,791
காதல் மர்மமான வழிகளில் வேலை செய்கிறது.
680
00:51:16,875 --> 00:51:18,958
உய்த்துணர்வு அனைத்தையும் அறியும்.
681
00:51:19,041 --> 00:51:21,791
எது முக்கிய விஷயமோ அதைப் பத்தி பேசலாமா?
682
00:51:22,291 --> 00:51:24,958
கைமீறி போறதுக்கு முன்
683
00:51:25,291 --> 00:51:28,291
இந்த விஷயத்தை உடனே கவனிக்கிறேன்.
684
00:51:29,916 --> 00:51:30,958
நன்றி.
685
00:51:38,875 --> 00:51:41,083
அதை என்னனு சொல்வாங்க?
686
00:51:41,625 --> 00:51:43,166
கோள்மூட்டி.
687
00:51:43,625 --> 00:51:47,958
நாம் சேர்ந்து
பட்டம் வாங்குவோம்னு தெரியும்.
688
00:51:48,041 --> 00:51:51,333
அதுக்கு எப்படி உடையணிய
போறோம்ன்கிறது முக்கியம்.
689
00:51:51,416 --> 00:51:53,333
இந்த பார்ட்டியை நேர்த்தியாக்கலாம்.
690
00:51:53,416 --> 00:51:55,416
உனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் வெச்சிருக்கேன்.
691
00:51:55,833 --> 00:51:57,416
அது என்ன?
692
00:51:59,041 --> 00:52:01,291
- பொண்ணே, இதை செய்ய தேவையில்ல.
- ஆமா, செஞ்சேன்.
693
00:52:01,458 --> 00:52:02,500
ஆமா, செஞ்சே.
694
00:52:08,333 --> 00:52:09,500
பொண்ணே...
695
00:52:10,458 --> 00:52:12,958
நாம் அறிந்த உலகம் முடிவுக்கு வருது,
696
00:52:13,041 --> 00:52:16,958
அதில் ஒரு பகுதியை நீ வெச்சுக்கணும்னு
நினைச்சேன். என்னிலும் ஒரு பகுதி.
697
00:52:23,291 --> 00:52:24,208
பார்.
698
00:52:28,875 --> 00:52:29,916
ஹலோ?
699
00:52:31,416 --> 00:52:32,500
ஆம், நான்தான்.
700
00:52:33,416 --> 00:52:34,916
நாளைக்கு?
701
00:52:35,000 --> 00:52:36,291
மதியம்?
702
00:52:36,375 --> 00:52:37,916
சரி.
703
00:52:39,333 --> 00:52:40,458
நன்றி!
704
00:52:40,958 --> 00:52:42,458
"சரியா?"
705
00:52:42,541 --> 00:52:44,291
நேர்காணலுக்கு கூப்பிட்டிருக்காங்க!
706
00:52:44,375 --> 00:52:45,625
- நிஜமாவா.
- நிஜமா!
707
00:52:45,708 --> 00:52:46,958
பொண்ணே!
708
00:52:47,916 --> 00:52:49,250
அட்டகாசம்!
709
00:52:58,833 --> 00:53:01,458
- என்ன சொல்றதுன்னு தெரியல.
- எனக்கும்தான்.
710
00:53:02,000 --> 00:53:06,458
நீ இந்த மாதிரி முட்டாள் ஆவேன்னு நினைக்கல.
நீ இன்னும் புத்திசாலின்னு நினைச்சேன்.
711
00:53:06,541 --> 00:53:08,958
- ஒண்ணும் நடக்கல.
- ஒண்ணும் நடக்கலயா?
712
00:53:09,041 --> 00:53:11,916
- காதலில் விழுந்தேன், கர்வாலு.
- "காதலில் விழுந்தேன்..."
713
00:53:12,041 --> 00:53:14,666
நான் காதலில் விழுந்தேன்,
ஆனா அதை ஒதுக்கி வெச்சேன்.
714
00:53:14,750 --> 00:53:18,541
காதல் என்பது புலன்களை கலக்கும்
ஒரு அட்ரீனலின் வேகம்தான்.
715
00:53:18,625 --> 00:53:20,041
அவ 100% வாங்கிட்டா.
716
00:53:20,583 --> 00:53:21,958
அதுதானே குறிக்கோள்?
717
00:53:22,291 --> 00:53:25,291
கணிதத்தில் சிக்கிய மாணவருக்கு
உதவ ஒரு வழி செஞ்சேன்.
718
00:53:25,375 --> 00:53:27,458
என்னப்பா. பூஜ்யத்திலேருந்து நூறு வாங்க
719
00:53:27,541 --> 00:53:30,166
அவளால் முடியும்னு நீ உண்மையா நினைக்கறயா?
720
00:53:30,250 --> 00:53:31,750
அவளுக்கு நான் எதையும் காட்டல.
721
00:53:31,833 --> 00:53:36,625
ஒரு வாத்தியார் வேலை செய்ய
விரும்பும் நீ அப்பாவியா இருக்கே.
722
00:53:37,500 --> 00:53:42,333
அவளுக்கு நீ எதுவும் காட்டலன்னாலும்
அவ எதுவும் பார்க்கலேன்னு சொல்ல முடியாது.
723
00:53:48,250 --> 00:53:49,208
சரி.
724
00:53:50,541 --> 00:53:52,458
அவ இங்கதான் இருக்கா. நன்றி.
725
00:53:53,708 --> 00:53:54,625
ஹை, அம்மா.
726
00:53:57,833 --> 00:54:00,375
- உங்களிடம் ஒண்ணு சொல்லணும்.
- எங்க போயிருந்தே?
727
00:54:00,458 --> 00:54:03,416
உங்களிடம் சொன்னேனே
நுண்கலை திட்டம், ஞாபகமிருக்கா?
728
00:54:04,916 --> 00:54:06,000
அப்ளை செய்திருக்கேன்.
729
00:54:06,625 --> 00:54:08,041
நுண்கலையா?
730
00:54:08,125 --> 00:54:10,041
பள்ளியில் நடந்ததுக்கு பிறகா?
731
00:54:10,875 --> 00:54:11,916
என்ன சொல்றீங்க?
732
00:54:13,250 --> 00:54:14,791
பொய் சொல்லாதே, ஜாஸ்மீனி.
733
00:54:15,208 --> 00:54:16,041
ப்ளீஸ்!
734
00:54:17,500 --> 00:54:21,458
பொய்யா? நான் பொய் சொல்லலே.
வெளிப்படையா சொல்லிக்கிட்டு இருக்கேன்.
735
00:54:22,000 --> 00:54:26,833
தேர்வில் ஜெயிக்க செஞ்ச முயற்சி
எனக்கு என் கனவைத் தொடர தைரியம் கொடுத்தது.
736
00:54:26,916 --> 00:54:28,291
என்ன முயற்சி, ஜாஸ்மீனி?
737
00:54:28,875 --> 00:54:31,208
நீ படிச்சேன்னு நிஜமா நம்பினேன்.
738
00:54:31,291 --> 00:54:34,750
ஆனா திரு கர்வாலு உனக்காக அனுப்பிய
வழிகாட்டி கூட சுத்தினே.
739
00:54:35,333 --> 00:54:36,750
ரகசியமா டேட்டிங்?
740
00:54:36,833 --> 00:54:38,833
- பதில் தாளை எட்டிப் பார்த்து?
- என்ன?
741
00:54:38,916 --> 00:54:41,750
உண்மையில், உன்னை மதிப்பா
வளர்த்தேன்னு நினைச்சேன்.
742
00:54:41,833 --> 00:54:44,291
எந்த தேர்விலும் நான் ஏமாத்தல, அம்மா.
743
00:54:44,500 --> 00:54:47,416
படிச்சேன். தெரிஞ்சுகிட்டேன்!
744
00:54:48,041 --> 00:54:48,875
சரி!
745
00:54:49,458 --> 00:54:51,458
நாளைக்கு பள்ளி மீட்டிங் இருக்கு.
746
00:54:52,291 --> 00:54:55,041
நாளையா? நாளை எனக்கு
மியூசியம் நேர்காணல் இருக்கே!
747
00:54:55,125 --> 00:54:57,416
ஜாஸ்மீனி, முழிச்சுக்கோ!
748
00:54:57,500 --> 00:54:59,000
மியூசியம் கிடையாது!
749
00:55:00,125 --> 00:55:03,208
கல்வி மோசடிக்காக
இந்த வருஷம் ஃபெயிலாக போறே!
750
00:55:03,958 --> 00:55:06,375
நடந்ததுக்கு ஆதாரம் இருக்குனு
மர்லின் சொன்னா.
751
00:55:06,541 --> 00:55:08,750
டாவிக்கு வேலை போகப் போகுது.
752
00:55:11,000 --> 00:55:12,291
அடக் கடவுளே!
753
00:55:12,958 --> 00:55:14,333
பாவம் டாவி.
754
00:55:16,375 --> 00:55:19,125
அம்மா, இதெல்லாம் நியாயமே இல்ல!
755
00:55:20,708 --> 00:55:23,333
ஜாஸ்மீனி. இங்க வா, ஜாஸ்மீனி!
756
00:55:42,166 --> 00:55:43,125
டாவி!
757
00:55:43,541 --> 00:55:44,916
டாவி, இருக்கயா?
758
00:55:45,000 --> 00:55:46,166
டாவி!
759
00:55:48,291 --> 00:55:49,541
க்ரெக். டாவி இருக்கானா?
760
00:55:49,625 --> 00:55:51,833
- அவன்கிட்ட நான் பேசணும்.
- நீ கிளம்பு.
761
00:55:52,916 --> 00:55:56,458
- அவன் கூட பேசவாவது முடியுமா?
- முடியாது. சரியா?
762
00:55:59,208 --> 00:56:01,500
- உனக்குத் தெரியாதா?
- என்ன?
763
00:56:01,583 --> 00:56:04,208
பள்ளி மானிடரிங்லேருந்து
டாவியை தூக்கிட்டாங்க.
764
00:56:04,500 --> 00:56:07,125
- அவன் ஸ்காலர்ஷிப்பும் போச்சு.
- அதுவுமா?
765
00:56:07,208 --> 00:56:10,083
அவங்க இன்னும் செய்ய நினைச்சா
ப்ரிஸ்மா லேபும் போயிடும்.
766
00:56:10,166 --> 00:56:11,708
க்ரெக், அவன் ஒண்ணும் செய்யல.
767
00:56:11,791 --> 00:56:14,500
நீ கிளம்பு, ஜாஸ்மீனி.
768
00:56:14,625 --> 00:56:16,750
டாவிக்காக. போ.
769
00:56:24,750 --> 00:56:25,625
டாவி!
770
00:56:27,083 --> 00:56:28,208
டாவி!
771
00:56:28,291 --> 00:56:32,166
டாவி, ப்ளீஸ்!
திரு கர்வாலுகிட்ட பேசணும்.
772
00:56:32,250 --> 00:56:34,333
- விளக்க முயற்சி செய்யலாம்.
- எதை விளக்க?
773
00:56:34,416 --> 00:56:36,583
சவால் கேள்விக்கு என்ன விளக்கம்?
774
00:56:36,666 --> 00:56:39,583
அது உனக்கு செய்யவே தெரியாத
சினுசோய்டல் கிராஃப்.
775
00:56:39,666 --> 00:56:41,541
- என் நோட்ஸை எட்டி பார்த்தாயா?
- என்ன?
776
00:56:41,750 --> 00:56:44,125
பதில் தாளை நீ பார்த்திருக்கலாம்.
777
00:56:44,416 --> 00:56:45,541
பார்த்தே. ஒப்புக்கோ.
778
00:56:46,375 --> 00:56:47,583
என்னை குற்றம் சாட்டறயா?
779
00:56:48,250 --> 00:56:49,250
உண்மையாவா?
780
00:56:49,333 --> 00:56:53,666
நீ என்னை நம்ப வேணாம்.
உன் சொல்லித்தரும் திறமையை நம்பணும்.
781
00:56:53,750 --> 00:56:57,250
பாதுகாப்பின்மை, உன்னை கண்டதை
சொல்லச் செய்வதை விடணும்.
782
00:57:32,875 --> 00:57:35,291
என்ன நடக்குது, அன்பே?
என்ன பண்றே?
783
00:57:36,208 --> 00:57:37,666
ஜாஸ்மீனி, நிறுத்து!
784
00:57:38,458 --> 00:57:40,166
நிறுத்து, ஜாஸ்மீனி!
785
00:57:42,416 --> 00:57:44,041
நிறுத்திட்டேன், அம்மா.
786
00:57:44,791 --> 00:57:45,791
நிறுத்திட்டேன்.
787
00:57:47,208 --> 00:57:48,083
மன்னியுங்க.
788
00:57:48,750 --> 00:57:50,208
எல்லாத்தையும் கெடுத்தேன்.
789
00:57:51,708 --> 00:57:55,416
மத்தவங்க என் எதிர்காலத்துக்கு
போட்ட திட்டத்தை எதிர்க்க நினைச்சேன்.
790
00:57:56,125 --> 00:57:57,666
எனக்கு என்ன ஆச்சுன்னு பாருங்க.
791
00:57:58,250 --> 00:58:01,458
நீங்க சொன்னது அனைத்தையும்
நிரூபிக்கும் மாதிரிதான் இருக்கு.
792
00:58:02,666 --> 00:58:04,250
கனவு காண்பதில் பயன் இல்ல!
793
00:58:06,375 --> 00:58:08,458
மாற்றம் வரும்னு நம்பிக்கை வைப்பதில்
794
00:58:08,583 --> 00:58:10,791
அர்த்தம் இல்ல! அது வராது!
795
00:58:11,458 --> 00:58:13,291
அப்படி சொல்லாதே, கண்ணு.
796
00:58:14,083 --> 00:58:17,291
நீங்க சரிதான்!
அதுக்கு பழகிக்க தெரிஞ்சுப்போம்.
797
00:58:18,625 --> 00:58:20,541
அப்பதான் பாட்டி மாதிரி ஆகாம இருப்பே.
798
00:58:20,625 --> 00:58:22,833
- என்னை மாதிரி.
- அப்படி சொல்லாதே, ஜாஸ்மீனி.
799
00:58:22,916 --> 00:58:25,500
ப்ளீஸ், கண்ணு. பார்...
800
00:58:25,583 --> 00:58:27,375
இதை சமாளிப்போம், சரியா?
801
00:58:27,458 --> 00:58:29,291
நாம் எல்லாத்தையும் சமாளிப்போம்.
802
00:58:29,375 --> 00:58:32,791
ஆனா அதை நாம் சேர்ந்து செய்யணும்,
கண்ணு. சேர்ந்துதான் செய்யணும்.
803
00:58:34,833 --> 00:58:37,166
அப்படி இருக்காதே, நான் இருக்கேன்.
804
00:58:42,458 --> 00:58:44,333
போர்டைக் கூட்டி
805
00:58:44,416 --> 00:58:46,791
மதிப்பீட்டுக்கு பிறகு
முடிவு எடுத்திருக்கோம்.
806
00:58:47,125 --> 00:58:50,500
துரதிருஷ்டவசமா, ஜாஸ்மீனி,
எங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே வழி
807
00:58:50,583 --> 00:58:52,208
உன் தேர்வை ரத்து செய்வதுதான்.
808
00:58:52,500 --> 00:58:55,625
ஆனா, ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்,
டாவி எனக்கு எதையும் காட்டலே!
809
00:58:55,708 --> 00:58:57,958
அவ ஏமாத்தலைன்னு சொன்னா,
அவ செய்யலதான்.
810
00:58:58,041 --> 00:59:00,541
அவ அந்த தேர்வில் தோற்க மாட்டா.
மறு தேர்வு உண்டா?
811
00:59:00,625 --> 00:59:03,625
மறுதேர்வுகள் வராம இருந்தால்தான்,
மோசடிக்கு இல்ல.
812
00:59:03,958 --> 00:59:06,916
ப்ளீஸ். சிறந்த தீர்வுக்காகத்தான்
முயற்சி செய்யறோம்.
813
00:59:07,083 --> 00:59:09,208
அவ தன் குற்றமற்ற தன்மையை
நிரூபிக்கணுமே?
814
00:59:09,291 --> 00:59:12,000
நாங்க மானிட்டருடன் பேசிட்டோம்,
815
00:59:12,083 --> 00:59:13,625
எல்லா ஆதாரமும் வெச்சிருக்கோம்,
816
00:59:13,708 --> 00:59:15,958
யாரும் சவால் கேள்விக்கு பதில் கொடுக்கல.
817
00:59:16,041 --> 00:59:19,166
கடுமையா உழைக்கும் அந்த
கோள்மூட்டி பெண் கூட இல்ல.
818
00:59:19,250 --> 00:59:20,333
எனக்குப் புரியல.
819
00:59:20,416 --> 00:59:23,041
நான் ஏமாத்தினேன்னுதான்
நம்பப் போறீங்களா?
820
00:59:23,333 --> 00:59:26,166
உங்ககிட்ட என்ன ஆதாரம் இருக்கு?
821
00:59:26,250 --> 00:59:27,500
கடவுளே!
822
00:59:27,583 --> 00:59:30,041
நான் ஏமாத்த தேவையில்லேன்னு நிரூபிக்கறேன்!
823
00:59:30,125 --> 00:59:32,750
கர்வாலு, உள்ளடக்கம் பத்தி
எது வேணாலும் கேளுங்க.
824
00:59:32,833 --> 00:59:34,208
அதை தீர்க்க நான் முயலுவேன்.
825
00:59:34,291 --> 00:59:38,208
- பிரின்சிபால், அதெல்லாம் நடக்காது.
- நான் எப்பவும் ஒரு நல்ல மாணவி.
826
00:59:38,291 --> 00:59:39,458
அதெல்லாம் வீண்தானா?
827
00:59:40,416 --> 00:59:41,291
அது உண்மைதான்.
828
00:59:43,791 --> 00:59:44,875
ஆசிரியர்களே,
829
00:59:45,500 --> 00:59:49,791
நியாயமான முறையில்
அவள் இதை தெளிவுபடுத்தணும்.
830
01:00:17,875 --> 01:00:20,000
கல்வி மோசடிக்காக
இந்த வருஷம் ஃபெயிலாக போறே!
831
01:00:20,083 --> 01:00:23,166
சவால் கேள்விக்கு என்ன விளக்கம்?
832
01:00:23,250 --> 01:00:26,083
- என்னை குற்றம் சாட்டறயா?
- இனிமே சலுகை கிடையாது.
833
01:00:26,166 --> 01:00:28,958
அது உனக்கு செய்யவே தெரியாத
சினுசோய்டல் கிராஃப்!
834
01:00:29,958 --> 01:00:32,333
கல்லூரி ஒரு சலுகை!
835
01:00:32,416 --> 01:00:35,041
திரு கர்வாலு சீனியர் வருஷ
ஆட்களை பெயில் செய்வார்.
836
01:00:35,541 --> 01:00:38,250
- ...சீனியர் வருஷம்.
- உன்னை பத்தி நான் கவலைப்படணுமா?
837
01:00:38,333 --> 01:00:40,250
அது ஒரு தந்திரமா இருக்கலாம்.
838
01:00:40,333 --> 01:00:42,958
கணிதம் என்பது ஒரு சரிநிகர் அறிவியல்.
839
01:00:43,041 --> 01:00:45,416
கணிதம் அவ்வளவு கஷ்டமில்லேன்னு நீ சொன்னே.
840
01:00:45,500 --> 01:00:47,875
எப்பவும் விட, இப்போ நான் தேர்ச்சி பெறணும்.
841
01:00:49,000 --> 01:00:50,875
சீனியர் வருஷம் ஃபெயில் ஆகக்கூடாது.
842
01:00:50,958 --> 01:00:54,250
மனித குலம் அழிவை எதிர்நோக்கும்
காரணம் பாதுகாப்பின்மைதான்.
843
01:00:59,250 --> 01:01:02,083
நம்மை எங்க வைக்க
நினைக்கிறாங்கன்னு புரிவது அவசியம்,
844
01:01:02,166 --> 01:01:04,666
நாம் எங்கே எப்படி ஆகணும்னு
முடிவெடுக்கலாம்.
845
01:01:41,791 --> 01:01:42,916
ரொம்ப சரி.
846
01:01:44,666 --> 01:01:45,708
ரொம்ப சரி!
847
01:01:47,875 --> 01:01:52,708
நான் உன் அறிவையோ உன்
நேர்மையையோ சந்தேகப்பட்டிருக்கக் கூடாது.
848
01:01:54,041 --> 01:01:57,708
இந்த வருஷம்தான் நான் சீனியர்
வருஷத்தில் யாரையும் ஃபெயில் செய்யல,
849
01:01:57,791 --> 01:02:02,291
அது எனக்கு புரியாத
சந்தோஷத்தைக் கொடுத்தாலும்.
850
01:02:02,375 --> 01:02:04,458
ஆனா இந்த முறை, நான் வெறுப்படையல.
851
01:02:05,208 --> 01:02:09,875
நீ பெருந்தன்மையோட இருந்து...
852
01:02:10,750 --> 01:02:11,833
இருந்து...
853
01:02:13,833 --> 01:02:15,083
என்னை மன்னிக்கணும்.
854
01:02:16,416 --> 01:02:20,333
பாருங்க, உங்களை மன்னிக்கலாம்,
ஆனா நீங்க சரியான விஷயத்தை செய்யணும்.
855
01:02:21,000 --> 01:02:24,125
பள்ளியில் டாவியின் இடத்தை
திருப்பித் தரணும்.
856
01:02:24,583 --> 01:02:28,291
துரதிருஷ்டவசமா, என் மாணவன்
ரியோ டி ஜெனிரோ போய்ட்டான்...
857
01:02:28,375 --> 01:02:32,958
நானே நினைச்சாலும்,
அவன் இங்கே வேலை செய்ய வர மாட்டான்.
858
01:02:34,166 --> 01:02:35,083
அப்படியா.
859
01:02:35,166 --> 01:02:37,791
வாழ்த்துக்கள், பெண்ணே!
860
01:02:38,375 --> 01:02:41,166
- திரு கர்வாலு, எல்லாம் சரிதானே?
- ஆம்.
861
01:02:41,333 --> 01:02:44,375
ஒரு க்ளாஸ் தண்ணி வேணும்,
ஆழ்ந்த மூச்சு விடணும்.
862
01:02:44,875 --> 01:02:45,708
தாகமா இருக்கு.
863
01:02:54,250 --> 01:02:57,625
பொண்ணே, ஃபைன் ஆர்ட்ஸ்
மியூசியத்தில் நேர்காணல் என்ன ஆச்சு?
864
01:02:57,708 --> 01:02:59,875
இன்னிக்கு மதியம். போக முடியாது.
865
01:02:59,958 --> 01:03:02,750
ஏன் முடியாது.
ஓடினா, போய் சேர்ந்திடலாம்.
866
01:03:02,833 --> 01:03:04,791
போலாம் வா, நான் கொண்டுபோய் விடறேன்.
867
01:03:04,875 --> 01:03:07,833
- எங்கே போறீங்க?
- நேர்காணலுக்கு கூட்டிட்டு போறேன்.
868
01:03:07,916 --> 01:03:10,750
பயன் இல்ல, அப்பா.
ஏதாவது தயார் செஞ்சிருக்கணும்.
869
01:03:11,083 --> 01:03:14,125
இந்த பிரச்சினையினால்,
இப்ப என்னிடம் எதுவும் இல்ல.
870
01:03:14,458 --> 01:03:15,708
அப்படியெல்லாம் இல்ல!
871
01:03:15,875 --> 01:03:18,291
நீ என்ன காட்டப்போறேன்னு
நீனாவுக்குத் தெரியும்.
872
01:03:25,916 --> 01:03:27,791
அப்பா, டிரைவர் ஆக விரும்பினீங்கதானே?
873
01:03:27,875 --> 01:03:30,500
மணிக்கு 37 மைலை விட வேகமா ஓட்ட
ஒரு வாய்ப்பு.
874
01:03:50,083 --> 01:03:51,166
இங்கேதானே, கண்ணு?
875
01:04:03,958 --> 01:04:06,416
போ, கண்ணு. கடவுள் கிருபை. சரியா?
876
01:04:13,833 --> 01:04:16,625
தாமதத்துக்கு மன்னிக்கணும். நான் ஜாஸ்மீனி!
877
01:04:17,750 --> 01:04:19,208
ரொம்ப சாரி,
878
01:04:19,291 --> 01:04:21,958
- நாங்க ஏற்கனவே முடிச்சிட்டோம்.
- இல்லை, ப்ளீஸ்.
879
01:04:26,083 --> 01:04:29,083
- உன்னுடையதை கொண்டு வந்திருக்கயா?
- இதை கொண்டு வந்தேன்.
880
01:04:43,916 --> 01:04:46,541
என் நினைவுகளின் வழியா பார்க்கும்
ஓரோ ப்ரேத்தோ,
881
01:04:46,625 --> 01:04:50,208
என் காதல்... என் நகரத்தில் என்னை
உற்சாகப்படுத்தும் அனைத்தும்.
882
01:04:50,791 --> 01:04:55,208
இவை நான் சமாளிக்கவும்
தொடர்ந்து கனவு காணவும் உதவுகின்றன.
883
01:04:56,375 --> 01:04:58,083
என் கனவு மட்டுமல்ல.
884
01:04:59,250 --> 01:05:00,708
என் வேர்களில் உள்ள ஒன்று,
885
01:05:01,458 --> 01:05:03,250
நான் மேலெடுத்து செல்ல வேண்டியது.
886
01:05:18,000 --> 01:05:19,625
உனக்கு திறமை இருக்கு,
887
01:05:19,708 --> 01:05:22,541
ஆனா ஏற்கனவே திறமையான
விண்ணப்பதாரர்கள் இருக்காங்க.
888
01:05:23,125 --> 01:05:26,041
கொஞ்சம் வித்தியாசமா
எதிர்பார்க்கறோம், புரியுதா?
889
01:05:26,458 --> 01:05:28,708
எங்களுக்கு காட்ட வேற ஏதாவது இருக்கா?
890
01:05:29,166 --> 01:05:31,958
துரதிருஷ்டவசமா, இல்லை.
891
01:05:32,541 --> 01:05:33,458
ச்சே, பாவம்.
892
01:05:34,791 --> 01:05:36,083
- நாம் போகலாமா?
- சரி.
893
01:05:46,208 --> 01:05:47,541
உன் படங்கள் நல்லாருக்கு.
894
01:05:48,166 --> 01:05:52,416
நான் பாத்ததிலேயே அழகான தேர்வு இதுதான்.
இதை ஃபிரேம் போடணும், தெரியுமா?
895
01:05:53,208 --> 01:05:54,291
இருங்க.
896
01:05:55,083 --> 01:05:56,416
இன்னொன்னு இருக்கு!
897
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
எப்படி இருந்தது?
898
01:06:12,083 --> 01:06:13,208
கிடைச்சது, அம்மா.
899
01:06:16,333 --> 01:06:17,291
நல்லது.
900
01:06:17,375 --> 01:06:20,583
அம்மா, உங்களை ஏமாற்றவே மாட்டேன்.
901
01:06:25,541 --> 01:06:26,791
இதைப் பார்.
902
01:06:32,500 --> 01:06:35,333
{\an8}குழந்தையா இருந்தப்ப
நான் வரைஞ்சது. வெச்சிருகீங்க.
903
01:06:37,916 --> 01:06:40,000
உன்னை ஏமாற்றினது நான்தான்.
904
01:06:41,916 --> 01:06:43,750
எனக்கு நடந்தது எல்லாம்...
905
01:06:44,500 --> 01:06:46,958
அந்தக் கஷ்டங்கள் என்னை பாதித்தன.
906
01:06:50,000 --> 01:06:52,708
நீ உன் பாட்டி போலவே இருக்கே.
907
01:06:55,708 --> 01:06:58,208
நான் அவங்களைப் பற்றி எவ்வளவு
பெருமைப்பட்டேன்னு
908
01:06:58,291 --> 01:07:01,291
தெரிஞ்சுகாமலே போயிட்டாங்க.
909
01:07:07,291 --> 01:07:08,750
உன்னைப் பத்தியும்.
910
01:07:10,750 --> 01:07:13,500
உன் தேர்வு குறித்து சந்தோஷமா இரு,
என் தேவதையே.
911
01:07:14,875 --> 01:07:16,500
வாழ்த்துக்கள், கண்ணு.
912
01:07:17,250 --> 01:07:20,875
உன் மகிழ்ச்சி எங்களுதுந்தான், முட்டாள்!
913
01:07:26,541 --> 01:07:29,625
உங்களை ரொம்ப பிடிக்கும். ரொம்ப.
914
01:07:32,666 --> 01:07:33,791
ஐ லவ் யு.
915
01:07:33,916 --> 01:07:35,583
என் அழகான மலரே.
916
01:07:40,166 --> 01:07:43,875
- வெல்வெட் திரைகளுக்கு தயாரா?
- கீபோர்ட் எட்சன்?
917
01:07:43,958 --> 01:07:45,833
- இல்ல.
- முயற்சி செய்தோம், இல்லையா?
918
01:07:45,916 --> 01:07:47,041
ஜாஸ்மீனி?
919
01:07:48,208 --> 01:07:51,666
- உனக்கு என்ன வேணும், ஆலிஸ்?
- நான் அவகிட்ட பேசணும். பேசலாமா?
920
01:07:53,708 --> 01:07:57,333
மன்னிச்சுக்கோ. நீ பதில் தாளை
பார்த்தேனு நினைச்சுட்டேன்.
921
01:07:57,833 --> 01:07:59,000
ஆனா நான் செஞ்சது தப்பு.
922
01:07:59,625 --> 01:08:02,166
இறுதி விழா உரைக்கு நீ தகுதியானவ.
923
01:08:02,250 --> 01:08:04,958
- அவ ஏற்கனவே தகுதியாயிட்டாதானே?
- ஹை, பெண்களே!
924
01:08:05,041 --> 01:08:08,833
- ஜாஸ்மீனி, உன் தலைமுடி அருமை.
- நன்றி. நீயும் பார்க்க நல்லாயிருக்க.
925
01:08:08,916 --> 01:08:11,000
நன்றி. நாம் போய் உட்காருவோமா?
926
01:08:12,333 --> 01:08:13,250
ஆமா.
927
01:08:13,625 --> 01:08:14,958
ஹே, ஆலிஸ்.
928
01:08:15,041 --> 01:08:19,208
அது உனக்கு அவ்வளவு முக்கியம் என்பதால்,
நாம் சேர்ந்து பேசலாமே?
929
01:08:20,000 --> 01:08:21,166
- நிஜமாவா?
- நிஜமாவா?
930
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
ஆமா.
931
01:08:23,833 --> 01:08:25,541
நன்றி, ஜாஸ்மீனி.
932
01:08:26,000 --> 01:08:27,041
ஒரு நிபந்தனை.
933
01:08:28,500 --> 01:08:31,208
பார்ட்டிக்கு ஒரு பேண்ட் சேர்த்தலாமா?
934
01:08:31,291 --> 01:08:32,250
நம்பவே முடியல!
935
01:08:32,375 --> 01:08:36,416
- மறுபடியும், அந்த தண்ட பேண்ட்.
- நீ பேசணுமா வேண்டாமா?
936
01:08:38,083 --> 01:08:40,500
பலரில் ஒருவராக நாம் இருக்க வேண்டாம்.
937
01:08:40,708 --> 01:08:43,208
பதிலாக, பலரில்
தனிப்பட்ட ஒருவராக இருப்போம்.
938
01:08:44,875 --> 01:08:49,666
நாம் முன்பே தனிப்பட்டவராதான் இருந்தோம்,
ஆனா இப்ப உலகை மாற்ற நேரம் வந்தாச்சு.
939
01:08:50,083 --> 01:08:54,416
மாணவர்களை அழைக்கும் வரிசையைப்
பற்றி நிறைய பேசிட்டோம்.
940
01:08:54,541 --> 01:08:58,333
- அவங்களின் தரங்களில், அகர வரிசைப்படி...
- ஒரு முடிவுக்கு வந்திருக்கோம்.
941
01:08:59,083 --> 01:09:00,291
சீரற்று!
942
01:09:00,500 --> 01:09:03,083
ஏன்னா வாழ்க்கை
சீரற்ற நிகழ்வுகளினால் ஆனதுன்னு
943
01:09:03,166 --> 01:09:05,291
ஒரு கணக்கு வாத்தியார் சொன்னார்.
944
01:09:07,708 --> 01:09:11,583
பியா, ஒரு நல்ல உளவியலாளராக
எல்லா தகுதியும் கொண்டவர்!
945
01:09:11,750 --> 01:09:14,291
மார்செலோ, நம் சாக்கர் திறமைசாலி.
946
01:09:14,416 --> 01:09:16,750
பேட்ரிக், ஒரு கடலியல் வல்லுனராக இருப்பார்.
947
01:09:16,875 --> 01:09:19,291
எலியானா, நம் கணினி மேதை.
948
01:09:19,625 --> 01:09:22,333
ரூபென்ஸ், சமையல் பள்ளிக்கு போகிறார்.
949
01:09:22,833 --> 01:09:25,750
கார்லோஸ், வரலாறா
பல் மருத்துவமானு தீர்மானிப்பார்.
950
01:09:25,875 --> 01:09:28,291
ஃபெலிப்பே, எதிர்கால கார்டியாலஜிஸ்ட்.
951
01:09:29,750 --> 01:09:32,958
நீனா, நம புத்திசாலித்தனமான
எதிர்கால ஒப்பனையாளர்.
952
01:09:35,041 --> 01:09:37,458
நியூ யார்க்கில், எங்களை
மறக்காதே, நீனா!
953
01:09:37,583 --> 01:09:38,625
மாட்டேன்.
954
01:09:39,250 --> 01:09:42,916
ஜியோவான்னா, நம் எதிர்கால
வெற்றிகரமான வழக்கறிஞர்.
955
01:09:46,958 --> 01:09:50,125
ஆலிஸ், நம் எதிர்கால
உயிரியல் மருத்துவப் பொறியாளர்.
956
01:09:59,291 --> 01:10:02,458
ஜாஸ்மீனி, வகுப்பின் சிறந்த மாணவி
957
01:10:02,958 --> 01:10:04,875
மற்றும் ஒரு ஓவியரும் கூட.
958
01:10:09,875 --> 01:10:10,875
அழகு!
959
01:10:12,791 --> 01:10:15,375
இப்போது, நம் பள்ளியின்
பிரதிநிதிக்கான நேரம்.
960
01:10:15,833 --> 01:10:17,041
கர்வாலு!
961
01:10:17,125 --> 01:10:22,458
கர்வாலு!
962
01:10:31,041 --> 01:10:35,958
நான் பேச்சை தயார் செய்யலே ஏன்னா
கௌரவப்படுத்தப்பட்டு பழக்கமில்ல.
963
01:10:36,041 --> 01:10:38,333
உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்ல மாட்டேன்,
964
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
ஏன்னா வாழ்க்கை
ஒரு சீரற்ற நிகழ்வுகளால் ஆனது,
965
01:10:41,000 --> 01:10:43,666
நம் அன்பு டெய்சி சொன்னது போல.
966
01:10:43,750 --> 01:10:44,583
ஜாஸ்மீனி.
967
01:10:45,541 --> 01:10:47,333
ஜாஸ்மீனிதான்னு முன்பே தெரியும்.
968
01:10:49,500 --> 01:10:51,291
நன்றி, சீனியர் வருஷமே.
969
01:10:51,375 --> 01:10:53,041
என் மனதின் ஆழத்திலிருந்து,
970
01:10:53,125 --> 01:10:54,625
என் விருப்பம் நீங்க...
971
01:10:56,458 --> 01:10:57,500
சந்தோஷமா இருக்கணும்.
972
01:11:00,416 --> 01:11:03,708
நான் பயணத்தில் இருக்கேன்
973
01:11:04,250 --> 01:11:07,041
என்றோ ஒரு நாள் சந்திப்போம்
974
01:11:07,583 --> 01:11:12,708
கடந்தது போல் நாளை இருக்காது என்று அறிவேன்
975
01:11:15,291 --> 01:11:18,166
என் நண்பர்களை பற்றி
என்ன செய்தி தருவார்கள்?
976
01:11:18,250 --> 01:11:19,875
அவங்க அற்புதம், இல்லே?
977
01:11:20,500 --> 01:11:25,000
மிகவும் நன்றி. இதுதான் என் கனவு
பட்டமளிப்பு விழா.
978
01:11:26,208 --> 01:11:29,291
நாளையோ, அதற்கு அடுத்த நாளோ
979
01:11:30,166 --> 01:11:34,416
சூரியனின் சுவை
இரவின் வாயில் தங்கி இருக்கும்
980
01:11:34,500 --> 01:11:38,875
என் ஒப்பனையை சரிசெய்யணும். பார்க்க
பான்டா மாதிரி இருக்கேன்ல? இதோ வரேன்.
981
01:11:42,250 --> 01:11:43,250
ஹை.
982
01:11:43,875 --> 01:11:46,583
- நீ ரியோல இருக்கேன்னு நினைச்சேன்.
- இருந்தேன்.
983
01:11:46,666 --> 01:11:50,166
ப்ரிஸ்மா லேபில் ஒரு நேர்காணலுக்கு போனேன்,
ஜாஸ்மீனி. கிடைச்சது.
984
01:11:50,250 --> 01:11:51,291
வாழ்த்துக்கள்!
985
01:11:51,833 --> 01:11:55,250
என் சாமான் எடுக்க வந்தேன்.
பஸ் ஸ்டேஷன் போகறேன், ஆனா...
986
01:11:55,333 --> 01:11:57,750
க்ரெக் இங்கே வரேன்னு சொன்னான், அதான்...
987
01:11:58,458 --> 01:11:59,625
அப்படியா.
988
01:12:00,666 --> 01:12:03,958
ஜாஸ்மீனி, சாரி.
உன்னை சந்தேகப்பட்டிருக்க கூடாது.
989
01:12:04,125 --> 01:12:05,500
நிச்சயமா.
990
01:12:05,833 --> 01:12:07,916
வெறுமனே மன்னிப்பு கேட்கத்தான் வந்தயா?
991
01:12:08,000 --> 01:12:09,666
அது எனக்கு முக்கியம்.
992
01:12:10,000 --> 01:12:11,833
உன்னை வாழ்த்தவும் வந்தேன்
993
01:12:11,916 --> 01:12:15,041
- நுண்கலை திட்டத்தில் நீ சேர்வதற்காக.
- மாலை வணக்கம்!
994
01:12:18,416 --> 01:12:21,541
ஸ்க்ரேம்பிள்ட் எக்ஸ் வித் ஷெல்ஸ்
நல்லா இருக்குனு நம்பறேன்.
995
01:12:21,625 --> 01:12:23,333
இந்த கச்சேரி எங்களுக்கு...
996
01:12:23,958 --> 01:12:25,125
ஒரு கச்சேரி மாதிரி.
997
01:12:25,875 --> 01:12:28,166
நான் உங்க வகுப்பு தோழியான
998
01:12:28,250 --> 01:12:31,000
அட்டகாசமான நீனாவை அழைக்கிறேன்!
999
01:12:37,208 --> 01:12:39,333
நண்பர்களே. நான் ஒரு பாட்டு
பாடப் போறேன்
1000
01:12:39,416 --> 01:12:42,625
இந்த இரண்டு பிடிவாதமான
மனசு உடைந்த காதலர்களுக்காக
1001
01:12:42,791 --> 01:12:44,541
இதை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
1002
01:12:45,916 --> 01:12:47,750
- செய்யலாமா, க்ரெக்?
- அடிச்சுத் தள்ளு.
1003
01:12:48,166 --> 01:12:50,208
ஒன், டூ, த்ரீ...
1004
01:13:02,375 --> 01:13:05,208
"ஐ லவ் யு" சொல்வது
1005
01:13:06,083 --> 01:13:11,333
உன்னிடம் நான் எதிர்பார்க்கும்
வார்த்தைகள் அல்ல
1006
01:13:12,083 --> 01:13:13,083
அதுவல்ல நான்...
1007
01:13:13,166 --> 01:13:14,166
கண்டுபிடிச்சிட்டா.
1008
01:13:14,250 --> 01:13:16,625
நாம் முதலில் சந்திச்சப்ப கேட்ட பாட்டு அது.
1009
01:13:16,708 --> 01:13:19,666
எனக்கு உன் அப்பா
வண்டி ஹார்ன் சப்தம்தான் கேட்டது.
1010
01:13:21,250 --> 01:13:22,291
சும்மா கேலிதான்.
1011
01:13:23,541 --> 01:13:26,916
கண்ணை மூடிகிட்டா, அந்த நாளின்
ஒவ்வொன்றும் ஞாபகம் வருது.
1012
01:13:29,666 --> 01:13:31,166
நீ போய்த்தான் ஆகணுமா?
1013
01:13:32,750 --> 01:13:33,583
ஆமா.
1014
01:13:36,541 --> 01:13:38,375
ஆனா எனக்கு ஒரு நிமிஷம் இருக்கு.
1015
01:13:38,458 --> 01:13:40,666
ஒரு நிமிஷம் என்பது ஒரு நீண்ட நேரம்.
1016
01:13:42,208 --> 01:13:46,833
பின் நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
1017
01:13:47,333 --> 01:13:50,000
என்னை காதலிப்பதாக
1018
01:13:50,708 --> 01:13:56,416
ஏனெனென்றால், அது ஏற்கனவே
எனக்கு தெரியுமே
1019
01:13:56,500 --> 01:13:59,083
திரு கர்வாலு? நாமும் ஆடலாமா?
1020
01:13:59,625 --> 01:14:02,541
இந்த இனச்சேர்க்கை நடனம்
எனக்கு ஆகாது!
1021
01:14:02,625 --> 01:14:06,833
என் இதயம் இரண்டாக கிழிந்தால்?
1022
01:14:06,916 --> 01:14:11,583
வார்த்தைகளை விட உணர்வுகள் அதிகமாக காட்டும்
1023
01:14:12,291 --> 01:14:16,916
உன் காதல் நிஜமானது என்று
1024
01:14:17,458 --> 01:14:20,041
உன் சுவர் சித்திரத்தால்
ப்ரிஸ்மா லேப் கிடைச்சது.
1025
01:14:20,833 --> 01:14:24,000
உன் தேர்வினால்
எனக்கு நுண்கலை திட்டம் கிடைச்சது.
1026
01:14:24,083 --> 01:14:27,166
அந்த வார்த்தைகளை நான் பிடுங்கி கொண்டால்?
1027
01:14:27,333 --> 01:14:31,458
புதிகாக உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
1028
01:14:32,166 --> 01:14:35,916
வெறும்
1029
01:14:37,083 --> 01:14:39,875
"ஐ லவ் யு" சொல்வது
1030
01:14:46,166 --> 01:14:47,791
நீ கிளம்பணும், இல்லே?
1031
01:14:49,166 --> 01:14:50,125
ஆமா.
1032
01:14:56,875 --> 01:15:00,041
வார்த்தைகளை விட
1033
01:15:07,333 --> 01:15:10,083
வார்த்தைகளை விட
1034
01:15:22,666 --> 01:15:23,791
பொண்ணே...
1035
01:15:25,750 --> 01:15:26,750
முடிஞ்சுது,
1036
01:15:28,333 --> 01:15:29,541
ஆனா பைசா வசூல்.
1037
01:15:48,125 --> 01:15:53,416
ஒரு வசந்தத்துக்குப் பிறகு
1038
01:15:57,500 --> 01:16:00,041
அது ரொம்ப அழகு, ஜாஸ்மீனி.
1039
01:16:00,125 --> 01:16:01,500
நன்றி.
1040
01:16:01,583 --> 01:16:04,416
இந்த வளைவுகள் ஓரோ ப்ரேத்தோவின்
பாதைகள் போல.
1041
01:16:04,500 --> 01:16:08,541
அங்கே இரு புள்ளிகளுக்கு இடையே உள்ள
குறைந்தபட்சம் தூரம் நேர்கோடு அல்ல.
1042
01:16:09,750 --> 01:16:10,583
நீயா?
1043
01:16:11,041 --> 01:16:12,375
ரியோலேருந்து வரேன்.
1044
01:16:12,875 --> 01:16:16,541
ப்ரிஸ்மா லேப் ஓரோ ப்ரேத்தோ
கல்லூரியில் ஆய்வுக்காக அனுப்பியிருக்கு.
1045
01:16:16,875 --> 01:16:18,458
- ஓரோ ப்ரேத்தோ?
- ஆமா.
1046
01:16:19,166 --> 01:16:20,250
என்ன வேற்றுமை?
1047
01:16:21,083 --> 01:16:22,666
கணக்கு போடணுமா?
1048
01:16:31,208 --> 01:16:34,291
ஆன் அன்ஃபர்கெட்டபல் இயர் - ஸ்ப்ரிங்
1049
01:19:22,208 --> 01:19:24,208
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
கிரண் காஷ்யப்
1050
01:19:24,333 --> 01:19:26,333
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்