Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Savjetovala bih ljudima da slijede svoje snove.
Mogu se ostvariti.
Ja sam živi dokaz.
Ovo možda mnogo govori
o našoj aktualnoj kulturi slavnih ljudi i medija
kad sve velike televizijske mreže
cijeli dan izvještavaju uživo
o smrti Anne Nicole Smith.
Imala je 39 godina.
Obožavali su je milijuni, no voljela ju je samo nekolicina.
Krasna si!
Najljepša si žena na svijetu.
Sve vas volim!
Ova cura iz gradića u Teksasu iznenada je postala superzvijezda.
Smrt koja je otvorila Pandorinu kutiju pitanja.
Smith sad, procjenjuje se, vrijedi 490 milijuna dolara.
Njezinu priču morate čuti.
Anna, od čega se kriješ?
Bila sam dobra prema vama, a vi ste me izdali.
Nismo.
Jeste.
Kako je božica seksa sve izgubila?
Život proživljen u tabloidima,
itekako zahvaćen tragedijom.
Ima li u toj priči još nečeg?
Što je istina o Anni Nicole Smith?
ANNA NICOLE SMITH: NE POZNAJETE ME
Odrasla sam u Mexiji, teksaškom gradiću blizu Houstona.
S populacijom od 6923 stanovnika.
Dobro došli u Mexiju, Teksas, moj rodni grad.
Mnogi to pogrešno izgovaraju s x.
Ne izgovara se s x, nego s h.
Pokazat ću vam svoj rodni grad. Pođite sa mnom. Dođite!
Ovo je srednja škola koju sam pohađala, dom Blackcatsa.
Nisam bila popularna u srednjoj.
Jer mi nisu izrasle grudi.
Ali sad imam obline. Vidite?
Oui.
Zdravo! Ja sam, Anna!
Ovo je Krispy Fried Chicken, gdje sam radila četiri godine.
Vratila sam se i zločesta sam.
A ovo je kuća u kojoj sam odrasla.
Recite nešto o životu kod kuće, o mami i tati.
Živjela sam s majkom i očuhom.
Ali puno sam se selila i uglavnom sam živjela s tetom
zbog obiteljske situacije.
Radije ne bih govorila o obitelji.
TEKSAS
Ovdje je sve počelo.
Mexia je malen, vrlo pobožan gradić.
Za mlade, za klince iz srednje škole,
ovdje zbilja nije bilo puno zabave.
Tetak sam Anne Nicole Smith.
Stalno je izlazila pred kuću i vježbala navijanje,
mahala dečkima koji bi se vozili ovuda
i privlačila pozornost.
TETAK
Uvijek je voljela privlačiti pozornost.
Žudjela je za pozornošću drugih.
Pravo ime Anne Nicole Smith je Vickie Lynn,
tako je ja poznajem.
Najvažnije joj je bilo da se zabavlja.
Vickie je četiri godine starija od mene.
Uvijek me nasmijavala.
Uvijek je pazila kako se oblači.
Htjela me šminkati. Rekao sam joj da ja to ne radim.
Ona je rekla da pravi muškarci dopuštaju ženama da ih šminkaju.
BRAT
Rekao sam da ne može.
Kao obitelj, ja, Vickie i mama,
išli smo u crkvu.
Svi smo bili bogobojazni.
Uvijek je htjela biti u centru pažnje.
MAJKA ANNE NICOLE SMITH
Uživala je kad je u centru pažnje.
Otišle bismo u šoping centar i, kunem se,
ondje bi 50 muškaraca i mladića počelo hodati iza nas.
Rekla bi: „Mama, gle!” Ja bih rekla: „Vidim ih. Hodaj.”
Vickie je oduvijek bila lijepa. Rodila se lijepa.
Kad je postala tinejdžerka,
počeli su problemi.
Noću se iskradala iz kuće.
Njezina majka poslala ju je k nama.
Imali su problema
s 29-godišnjakom u kojeg se Vickie Lynn zaljubila.
Zakucao sam prozore čavlima
kako ne bi mogla izaći kroz prozor bez mog znanja.
Mrzila je Mexiju.
Nismo bili imućni.
SREDNJA ŠKOLA MEXIA DOM BLACKCATSA
Vickie Lynn odustala je od škole i zaposlila se u Krispy Fried Chickenu.
Kanila je sama zarađivati za život i nije htjela da joj itko govori što da radi.
Svi dečki koji bi dolazili htjeli su je zvati na spoj.
GLAS VIRGIE, MAJKE ANNE NICOLE SMITH
Billy je bio kuhar.
Jednoga dana zamolila ga je da je odveze kući
jer nije imala auto, a on ju je odbio.
To ju je potpuno šokiralo.
Što si on to umišlja?
Poslije toga progonila ga je dok ga nije dobila.
Dobila ga je i vjenčali su se u Mexiji.
Udala sam se sa 17 godina.
Mislila sam da ga volim.
Bio je strašno ljubomoran.
Nikamo nisam mogla ići.
Ostala bih zaključana u kući kad bi on otišao na posao.
Razmišljala sam: „Jako sam usamljena.”
I mislila sam: „Ako rodim, više nikad neću biti usamljena.”
Bacila sam tablete.
I zatrudnjela sam.
Rodila sam sina Daniela.
I više nisam usamljena i volim ga.
Otišla sam kad je moj sin imao šest mjeseci.
Bila je ambiciozna.
Slavu kakvu je ona htjela, život kakav je htjela,
nije moga dobiti u Mexiji.
Ali nije vidjela kamo sve to vodi.
Nedostaje nam.
Želim puno novca. Želim kupiti puno zemlje.
Želim stvoriti vlastitu kuću i izgraditi je.
Američki san pripada vama.
I dječju sobu jer želim još jedno dijete.
Želim curicu.
TEKSAS
1986.
CURE
Houston nje bio pun striptizerskih klubova.
Obogatili su se naftom
i svi su imali poslovne račune jer su pristizala brda novca.
Zaposlila sam se u Executive Suiteu.
Muškarci bi mi gurali novac u tange.
Gurali su dolare u njih.
Za dobrih dana dolazili bi milijunaši
i davali nam stotine dolara.
Njih smo voljele.
Bilo bi grozno kad ne bismo zaradile 200 dolara.
To bi bio loš dan.
Bilo je dana kad bismo mnogo zaradile.
Zaradile bismo… Katkad bismo zbilja puno zaradile.
Jednog dana radile smo kao inače,
a onda je ušla ta predivna cura.
Svi su je gledali.
Neke su cure komentirale kako je lijepa.
Znala sam da će je živu pojesti pa sam otišla do nje
i doznala njezinu priču.
Izgledala je vrlo naivno.
Rekla je: „O, Bože. Što je to?”
Tresla se. Nije znala može li ona to.
Naravno da ju je on odmah uposlio.
Nije znala plesati. Izgledala je kao emu koji pokušava letjeti.
Nemoguća misija.
Gledali ste je gotovo majčinski.
Htjeli ste je uzeti pod svoje okrilje
i zaštititi je od svega.
Rekla mi je da joj se ne sviđa njezino ime Vickie.
Nicky joj se više sviđalo.
Rekla sam da ću je zvati Nicky ako to želi.
Ali nitko je nije trebao podučavati kako se privlače muškarci.
Znala je što radi.
I znala je manipulirati njima.
To joj ide bolje nego meni.
U tjedan-dva postala je profesionalka.
Imala je sjajnu radnu etiku.
Cilj joj je bio da uštedi novac,
kupi sve što treba i stvori dom za Daniela.
Odmah je počela puno zarađivati.
Od toga se osjećaš moćno.
Mnogim curama
koje su imale životnu priču poput naše to zbilja mnogo znači.
Jedan dan ispričala sam Nicky svoju životnu priču.
Odrasla sam u malom gradiću
i zlostavljali su me kad sam bila mala.
Očuh me silovao i tukao
pa sam pobjegla od kuće s 13 godina.
Nikom nisam vjerovala.
Ona mi je to promijenila.
Vjerovala sam joj. Naučila sam joj vjerovati.
Govorila mi je o majci Virgie.
Bila je policajka i pomalo tiranka.
Lisicama bi je danima vezala za krevet i nemilosrdno mlatila.
Vjerovala sam puno toga što mi je govorila.
Nisam imala razloga da joj ne vjerujem.
Stalno mi je govorila da će biti slavna manekenka.
A ja sam govorila: „Ma da, naravno.
Naravno da hoćeš, dušo.”
Ali bila je uvjerena
da je u tome sputavaju samo cice.
Zato je odlučila povećati cice.
To je bolno. Bilo je grozno gledati kako netko to prolazi
jer to boli kao vrag.
Tad je počela uzimati tablete za bolove.
Valium, Xanax, Lortabs, Vicodin i Klonopin.
Otad ih je stalno pila.
Nikako nije mogla prestati.
S njom je uvijek bilo uzbudljivo.
Nikad nije bilo dosadno.
Zajedno smo često imale problema.
Kao da je Nicky imala benzin, a ja šibice.
Zajedno bismo uvijek izazvale neko sranje.
Bila sam zaljubljena u nju.
Bila je zabavna.
Imala je veliko srce. Bila je dobra. Bila je vrlo, vrlo dobra.
Cijelo prijateljstvo s njom tih ranih dana
nije moglo biti bolje.
Želim upoznati muškarca, ali gdje ih možeš upoznati?
Mora voljeti mog sina, biti drag.
Volim duhovite.
Moraju biti vrlo senzualni. Volim kad su senzualni.
Volim kad me muškarac zagrli, kad se ušuškamo i gledamo film,
volim kad je jako drag i mio.
Ali i u braku biste nastavili ovu karijeru?
Bih.
I nećete stati dok ne ostvarite snove?
Neću.
1991.
18 G. I STARIJI
Nicky mi je počela govoriti o muškarcu kojeg je upoznala.
Upoznala ga je dok je plesala
i bio je jako tužan i depresivan kad mu je umrla žena.
Rekla je da se počeo zaljubljivati u nju
i da je želi oženiti, a milijarder je. Ne milijunaš, milijarder.
Milijarder.
Rekla je da se zove J. Howard Marshall.
Volim te, srce!
Volim te.
Svjetlo si mog života, sad i zauvijek.
I ti si svjetlo mog života i uvijek ćeš biti, srce.
Dobro, dušo.
-Nedostaju ti ružini pupoljci? -Molim?
-Nedostaju ti ružini pupoljci? -Da.
Želiš li ih vidjeti?
Volio bih.
Da dođem prespavati kod tebe?
Da.
Dobro, dušo.
Kupio joj je auto
i kuću da bi imala stabilan život.
Prestala je raditi u klubovima.
To je bilo kao da joj je dobri duh odjedanput ostvario sve želje.
Nekoliko ju je puta zaprosio.
Rekla mu je: „Ne.
Ne želim se udati za tebe dok se ne proslavim
jer ne želim da misle da sam sponzoruša.”
Rekao je: „Dobro.”
Bila sam urednica fotografije Playboya za Zapadnu obalu.
Ovdje vodim fotografiranje.
Za Automobil zečice godine.
Lijepe mlade cure htjele su biti u Playboyu.
Za njih je to bilo kao da su Miss Amerike.
Neke su cure godinama bezuspješno pokušavale.
Playboyeve zečice imale su tu neku posebnu magiju.
I bile su jako uzbuđene
kad bi ih prihvatili da budu zečice.
Ja sam imala svoju ideju onoga što je dobro za časopis,
a to je cura vrlo prirodnog izgleda.
Javio mi se fotograf iz Teksasa.
Rekao je: „Imam fotografije cure koja bi bila sjajna na duplerici.”
Bujna kovrčava kosa, puno ruža na usnama, puno sjenila.
I vrlo bujna, blago rečeno.
Rekla sam:
„Što ću ja s tim?”
Odlučila sam je dovesti na pokusno snimanje.
Moje osoblje mislilo je da sam poludjela.
Dovela sam je. Bila je potpuno bez šminke.
Imala je krasne crte lica.
Imala je krasnu auru, kao da se ne trudi previše.
Bila je samo jako draga cura s tim nevjerojatnim licem.
Počeli smo je fotografirati.
Fotograf je došao po mene.
Ušla sam u studio,
a ona je sjedila u kutu pokrivena plahtom
i jako se bojala.
Pomislila sam: „Bože, kako ću ovo riješiti s njom?”
Razgovarala sam s njom. Donijela je ploču sa sobom.
Pustili smo tu ploču za vrijeme tog prvog fotografiranja.
Bila je to snimka Marilyn Monroe. „Diamonds Are a Girl's Best Friend.”
Poljubac ruke Možda jest vrlo galantan
Ali dijamanti su curi najbolji prijatelj
Ona se iznenada promijenila čim sam pustila tu ploču.
Bila je potpuno drukčija.
Svlačenje mi je bilo jako teško.
Ali učinila sam to. Nimalo se toga ne sramim.
Što mislite o Playboyu kao časopisu?
Mislim da je to vrlo fin časopis.
Rekli ste da je Playboy časopis snova. Zašto?
Bio je moj san
jer su mi se preko njega ostvarili snovi.
Bila je u broju u kojem imali mlade debitantice.
Nije se uklapala u sliku mlade cure koja debitira u društvu,
ali postavila sam je da pristojno sjedi
bez ikakvog pretjerivanja, samo se onako lijepo osmjehivala.
Hef je odmah odobrio tu naslovnicu i to je bilo to.
Slava je nešto čemu ljudi teže,
no druga je strana te medalje
da slava ulovi ljude i više ih ne pušta.
Govorila je da će biti slavna.
I učinila je to.
Dobro, možda sam pogrešno procijenila.
Bila sam 100 % uz nju.
Nazvali su iz Playboya i rekli da je žele za djevojku mjeseca.
Trebala je nekog tko će paziti na Daniela.
Preselila sam se u kuću u Springu, u Teksasu.
-O, ne! -O, ne!
To je prva kuća koju joj je g. Marshall kupio.
-Hej, Missy! -Odlazi.
-Hej! -Da, hajde.
Daj mi.
Nazvao me Paul Marciano.
Paul mi je bio dobar prijatelj i bio je šef Guess Jeansa.
Razgovarali smo
i komentirao je tu curu s naslovnice,
a ja sam rekla:
„Ona je nova Claudia Schiffer.”
GUESS?
STRAST
„MI SMO SEKSI.”
Guess je počeo željom da stvori traperice koje su seksi,
koje će isticati žensko tijelo, a ne ga skrivati,
traperice koje će pokazati žensku urođenu senzualnost.
Tad su bili među najvećim proizvođačima traperica,
a sve manekenke Guessa bilo su slavne.
To je puno značilo.
Bila je jako uzbuđena zbog toga.
Iskotrljala se iz kreveta. Nije mogla naći maramu za kosu.
Svukla je tange
i umotala kosu u njih.
Rekla sam: „Fuj.”
Tako je otišla. Vratila se krasna.
Sredili su joj šminku i frizuru.
Bila je oduševljena
jer joj je Paul Marciano rekao da fotografije sjajno izgledaju
i bio je zadovoljan.
Rekla je: „Paul i ja odlučili smo da trebam neko manje provincijsko ime.
Nešto više globalno.
Ja sam odabrala ime Anna, a on je tada dodao Nicole.”
Rekla je: „I tako se rodila Anna Nicole Smith.
U javnosti me tako zovi.
U javnosti me ne zovi Nicky. Možeš kad smo kod kuće,
ali u javnosti samo Anna Nicole.”
Rekla sam: „Dobro.”
1992.
U L. A. sam prvi put pošla s njom na fotografiranje
i vidjela sve te oglasne ploče.
Bile su posvuda.
Posvuda je bilo njezino lice i to je bilo jako uzbudljivo.
Uspjela je.
Bila je velika i vrlo hrabra i to je zbilja bilo čarobno.
Braća Coen pozvala su je
na audiciju za ulogu u filmu Mr. Hulahoop.
Otišla je do njih.
Jedan od braće Coen sjedio je na kauču.
Nicky je sjela pred njega.
Dao joj je scenarij i pitao: „Možeš li ovo pročitati?”
Pročitala je, a on će: „Može li taj mijau biti više seksi?”
Učinila je to i rekao je: „Savršeno. Točno to tražimo.”
Bila sam vrlo smirena.
Oprostile smo se od njih i došle do dna stubišta.
A tad smo počele vrištati i skakati.
To joj je bio prvi film.
Prozvali su vas najpoželjnijim neženjom
i pišu da ste vi i manekenka Za-Za par. Komentar?
Glasine su lažne. Samo smo dobri prijatelji.
Nije li tako, Za-Za?
Oho!
Izvadila sam fotoaparat i rekla: „Nemojmo potratiti taj imidž.”
Bila sam kao pravi fotograf,
kao ono kad na televiziji gledate kako daju upute manekenkama.
Bila je jako lijepa.
Bila sam zbilja zaljubljena.
Bila sam joj prva ljubavnica.
Za seks je, kao za sve drugo, imala nezasitan apetit.
Uživala je u seksu.
Imala je puno prakse.
Dobro joj je to išlo. Bila je jako dobra ljubavnica.
Ne mogu biti intimna s muškarcima.
Nisam vjerovala muškarcima.
Ali s njom sam lako bila intimna.
I zato sam vrlo dugo bila ispunjena.
Voljela sam je.
Svijet Annu Nicole Smith poznaje kao curu Guessa.
PRSATA PLAVUŠA VRAĆA GLAMUROZNI IMIDŽ!
Rekli su joj da je previsoka, previše plava i ima previše oblina
da bi bila manekenka.
-Pazite. -Puno sam viša.
Sad je ta cura iz gradića u Teksasu iznenada postala superzvijezda.
Da mi neko moje dijete kaže da želi biti slavno…
Ne.
Nije to baš tako kako ljudi misle.
Da, ljudi vas obožavaju, stavljaju vašu sliku na zid.
Imate kuću u Beverly Hillsu
s bazenom i glamuroznim autom.
Ali svašta ide uz tu slavu.
Kao otpadni materijal u rudniku ugljena.
Dobijete ugljen i dijamante, ali imate i sav taj otpadni materijal.
Takva je slava.
Uz nju dobivate i nešto što najgorem neprijatelju ne bih poželio.
Kad bi Anna Nicole izašla, znala je stvoriti dobru priču.
Odakle to lijepo cvijeće?
Od ovog čovjeka.
Puno toga što se događa između slavnih i paparazza je igra.
To je ples koji plešemo.
Znaju da ih snimam
pa zato znaju da zapravo nisu u interakciji sa mnom.
U interakciji su sa svijetom.
Naše je područje bilo Sunset Strip,
od Hollywooda do Beverly Hillsa.
Uglavnom smo obilazili noćne klubove.
Katkad bismo počeli u ponoć, pola jedan.
I…
Ne bismo htjeli stići prerano.
Htjeli smo pričekati da se ljudi lagano nacvrcaju.
To osobito vrijedi za američki šoubiznis.
Većina toga bile su laži.
Plasirali bi što bi htjeli.
„Ovaj glumac nije gej. Evo vam dokaz.”
I ljudi bi to progutali.
Mi to nismo radili.
Mi bismo straga razgovarali s njihovim vozačima,
koji bi rekli što se zbilja događa,
sa sobaricama koje bi rekle kako je iza zatvorenih vrata.
Ugasi to!
Anna Nicole svaki put bi pružila nešto zanimljivo.
Moj muškarac za Valentinovo.
Za danas! Samo jedanput na godinu.
Ljudi bi nam govorili da plaćaju sve što imamo o Anni Nicole.
Plaćali bi najmanje 2500 dolara po snimci.
Ali često i 5000 do 7000 po snimci zato što je ona bila tako živahna.
To je krasno.
Skoro bih se tresao dok snimam jer sam znao da će im se svidjeti.
Živnula bi kad bi nas vidjela.
Volim ovo cvijeće.
Prilaze li ti muškarci teško?
Teško mi prilaze,
ali u krevetu nisu nimalo stidljivi.
Da.
Mislila sam da ćeš to reći.
-Možemo razgovarati o seksu. -Dobro.
Pitat ću te što i dr. Ruth.
Pitao sam je je li ikad lažirala orgazam.
-Jesi li ti ikad? -Naravno.
-Jesi? -Puno puta!
-Zašto? -A ti?
Teško je…
Snimale smo kraj jedne kuće u Malibuu.
Kroz veliki prozor vidjele smo
krasnu sliku Marilyn Monroe.
Zauzimala je cijeli zid.
Nicky je pogledala kroz prozor i rekla: „Vidi ovo.
Moram ući u kuću i slikati to.”
Ta krasna cura zapela mi je za oko.
Redatelj joj je vikao: „Ne uznemiruj stanare!”
Otvorila sam vrata i ispričavali su se. Rekla sam im da mi ne smeta.
Postojala je vrlo čvrsta veza između nje i Marilyn.
Zbilja je osjećala
da je možda reinkarnirana Marilynina kći.
Sprijateljile smo se i doznala je da imam kuću za goste.
Rekla sam joj da može doći kad želi. Rekla je: „Zbilja?”
Zdravo.
To joj je značilo da može imati privatnost,
da može biti kakva jest.
Žele me za dva velika filma.
Oba snimaju istodobno.
Jedan je Maska Chucka Russella, a drugi Goli pištolj 3.
Masku sam dogovorila prije četiri mjeseca.
Ali tek prošli tjedan dobila sam scenarij.
Glumi onaj smiješni Jim Carrey.
Sviđa mi se scenarij.
Ali problem je…
Ponudili su mi…
To je glavna ženska uloga.
A ponudili su mi samo...
Neugodno mi je.
Ponudili su mi 50 000 dolara.
Da.
Sviđa mi se i mislim da bih pokazala više glumačke vještine.
I ja.
Dobro. Hvala.
Ne znam od čega je točno trebala utočište.
Posao.
Možda od same sebe. Ne znam.
Kuća Marshallovih.
Trebala bih Howarda.
Trenutak.
Dušo.
Zdravo, srce.
Kako je moja mala?
Dobro sam, ali nedostaješ mi.
I ti meni nedostaješ.
Nedostajem ti?
Da, jako.
Koliko?
Svjetlo mog života.
Ti si svjetlo mog, dušo.
Volim te. Daj pusu.
Volim te, dušo.
Čuvaj se.
Hoću.
Evo Isusa.
Annu sam upoznala kad sam nosila taj dokument.
Ona je ušla, a Howard je htio razgovarati sa mnom.
Htio je posvojiti Anninog sina Daniela.
To je očito htio učiniti kako bi zaštitio Annu i Daniela.
Kad bi Daniel bio njegov sin,
bio bi nasljednik i oboje bi bili zaštićeni.
Ta obitelj ne bi mogla učiniti ništa
kako bi ih odvojila od toga.
To je kip?
Rekao mi je: „Reci mu da to učini. Neka se to svakako dogodi.”
Vratila sam se odvjetniku za kojeg sam radila
i rekla mu da Howard insistira na tome,
da želi to posvojenje.
Odvjetnik me samo pogledao i zakolutao očima.
Taj odvjetnik to je tek tako odbacio, što je zbilja bilo čudno.
Mama, što je to?
Ne želim dati dojam
da je Anna s Howardom imala odnos
samo kako bi došla do njegova novca.
Jako me se dojmilo kad sam vidjela koliko se oni vole
i koliko odgovaraju jedno drugom.
Znam da to zvuči nevjerojatno.
Ona je bila mlada, bujna žena, a on maleni, smežurani starac,
no oboje su bili uistinu posebni ljudi
od kojih su svi uvijek pokušavali nešto otkinuti.
Howard i Anna međusobno su se štitili.
Međusobno su se shvaćali.
Daniel te želi pozdraviti.
-Bok, tata. -Bok, Daniele.
Volim te, tata.
Volim te.
Dobro.
Živjeli smo u Oakhurstu, u Teksasu.
U cijelom gradiću bilo je 215 ljudi.
Doslovno su imali samo poštu, benzinsku crpku i prodavaonicu mamaca.
BRAT
Nicky nije znala tko joj je biološki otac
i vjerovala je da je to zato što je njezina majka takva tiranka
koja nije htjela živjeti s njezinim ocem.
Zato je Nicky izgradila svoju viziju toga kakav bi to čovjek trebao biti.
Znala je da on sigurno nju traži kao što je ona tražila njega.
Nazvao nas je privatni detektiv
i pitao želi li moj otac razgovarati sa svojom kćeri.
Nije htio dati nikakve informacije.
Samo ga je zanimalo želi li razgovarati s njom.
On je rekao da želi.
Spustio je slušalicu.
Telefon je opet zazvonio.
On se javio i počeo razgovarati s njom.
Htjela nas je dovesti u Kaliforniju,
ali nije nam htjela dati previše informacija.
Vidjet ću tatu.
Ni prezime. Ništa.
Samo je rekla: „Imam karte za vas. Dođite.”
Zdravo!
Baš si draga!
Što si mu rekla kad si ga prvi put nazvala?
Ne sjećam se. Tresla sam se.
Bila sam emocionalna. Trudila sam se ne plakati zbog šminke.
Kako je otac reagirao?
Bio je sretan. Oduševio se.
Rekao je da je godinama čekao taj dan.
Rekao je da nikad ne bi otišao spavati,
a da se ne pomoli za mene.
Zdravo!
Doslovno nisam znao u što se upuštam.
Čak je i tati nešto bilo sumnjivo.
Znali smo samo da ćemo se s njom naći na aerodromu.
Eno je.
Je li to moj tata?
To je on.
Ja ću.
Volim te.
Izašla je ta lijepa cura s kečkama.
Brate?
Pitao sam se: „Je li to ona?”
Zbilja, još sam bio u šoku.
Ovo su moj tata i moj brat!
Uzmite te stvari.
Pitala je: „Znate tko sam?
Nikad me niste vidjeli?”
Mislim da je i Missy bila ondje.
Rekla je: „Ne prepoznajete je?
Možda vam visi na zidu.”
Da! Moj tata.
Sad ću vam reći čime se bavim.
Moram ovo čuti.
Manekenka Guessa sam.
I Playboyeva djevojka godine.
Znate što je Guess?
Možda znam tko je Hugh Hefner.
Hugh Hefner sad je dio naše obitelji.
-U nedjelju ćete biti u palači Playboya. -Sve ćete upoznati.
Upoznat ćete Hefa.
Ona se jako veseli ovom.
-Ne biste vjerovali. -Zbilja.
Ovo je sjajan dan. Lijepo je ovo vidjeti.
Ajme!
U početku je bilo sjajno. Ona je bila uzbuđena. I mi smo bili.
Bilo je jasno da je oduvijek htjela imati oca uza se.
Otišli smo u Disneyland.
Tad sam upoznao svog nećaka Daniela.
Bio je plavokos kao ja.
Izgledao je baš kao ja kad sam bio mali.
Dan je bio krasan.
Nije se slagala s majkom. Zato je stupila u vezu s ocem.
Svatko treba nekog tko će mu biti uzor.
Upoznala sam svog pravog oca prvi put poslije 24 godine.
Nisam očekivao da će se to dogoditi poslije svih tih godina.
Ali evo nas sad.
Mislim da se sjajno snašla.
Lijepa je i volim je.
I ja tebe volim.
I on je moj tatica.
Pozvali su nas u palaču Playboya.
Nisam mogao vjerovati.
Bila je to velika zabava povodom toga što je bila zečica godine.
Upoznao sam Hugha Hefnera.
Darovao joj je Jaguar.
I tata je bio ondje.
Pomalo je nalikovao Elvisu Presleyju.
Anna Nicole uletjela je u moj ured.
„Moj tata je ovdje! Našao me!”
Bila je presretna zbog toga.
Dovela ga je, upoznala sam ga i bio je vrlo pristojan.
Zajedno su otišli.
I to je bilo to. Više se nikad nije vratio.
Zbilja ne znam što mu se dogodilo.
Htio sam da Vickie zna istinu.
Moj otac bio je tip s kojim niste smjeli ostati nasamo.
Ne biste bili na sigurnom.
Ne biste se osjećali sigurno.
Monstrum je.
Imao sam oko 16 godina
kad mi je ispričao kako je silovao sestru svoje žene.
Trčao je za njim i ulovio je dok njegove žene nije bilo.
Bila je dijete.
Strašan je.
Oduvijek sam ga se bojao.
„Ubit ću te. Zgazit ću ti glavu.”
Od onih je ljudi
koji te gledaju u oči kad ti to kažu i vjerujete da će to zbilja učiniti.
Odmah sam joj otvoreno rekao da je sve to o njemu istina.
Nicky se vratila iz Los Angelesa
i pitala sam je za oca i brata,
a ona je rekla da ne želi razgovarati o tome.
Kad smo se našle same u avionu,
rekla mi je
da se njezin tata pokušao seksati s njom.
Moj tata?
Napao ju je?
Ne. Mislim, to…
To bi bilo tipično za njega.
Ali je li to istina?
Nemoguće.
Stalno sam bio uz njih.
Ali ne bi me iznenadilo.
Očito nisam stalno bio uz njih.
Moglo bi biti istina.
To se vidjelo na njoj, vidjelo se koliko je tužna
jer znam kako se veselila kad ga je upoznala.
U glavi je imala sve te ideje o njemu,
kakav je i kako će to izgledati
pa se zato jako razočarala.
Anna!
NEKOLIKO MJESECI POSLIJE
Anna Nicole, bila si kod Luthera?
Nisam. Nigdje nisam bila.
Samo sam večeras izašla s prijateljem.
Ovo nije Houston.
Viđali smo Annu Nicole u raznim klubovima
s mnogo različitih ljudi,
a onda se pojavila s tim plavokosim mladićem.
Uz njega je bila nekako mirnija,
ali predstavila ga je kao novog dečka.
Michael?
Zdravo! Laku noć!
Manekenka i glumica Anna Nicole Smith je u bolnici.
To se dogodilo prije nekoliko sati pa još ne znamo puno detalja.
MANEKENKA TRAPERICA PREDOZIRALA SE U HOTELU POSLIJE SVAĐE S DEČKOM
Četiri mjeseca prije Anne Nicole
još jedan glumac, River Phoenix, predozirao se
i umro na Sunset Stripu.
To je bio početak trenda
u kojemu su ljudi jednostavno previše tulumarili.
Mnogi su u početku bili šokirani kad su to doznali.
Nju baš nisu automatski povezivali s drogom.
I dalje je imala tu personu mlade cure iz teksaškoga gradića.
Tad se raspala ta iluzija.
Ali zato je postala zanimljivija nama
jer smo vidjeli nešto gadno na što smo se mogli okomiti.
-Imaš kameru? -Anna?
Može fotografija, dušo?
Samo sam jedna cura.
Samo jedna žena,
a zasipaju me s 50 različitih stvari. Pa što sam vam ja skrivila?
Što sam radila osim što sam gutala tablete?
I pila alkohol. Ali nikom nisam učinila ništa loše.
Bojite li se da biste se opet mogli vratiti tome?
Nimalo. To se neće ponoviti. Obećavam.
Ne.
Ja sam još vidjela svoju prijateljicu Nicky,
ali ona se tada zbilja naglo i jako počela mijenjati
jer tad je postala Anna Nicole Smith.
Zvali su je svi ti važni ljudi.
Zvali su je iz Playboya i Guessa.
Imala je sve te obveze.
To joj je bilo previše.
Na snimanja je počela dolaziti nesređena.
Kritizirali su je zbog toga.
Naravno, to je bilo još stresnije.
Mislim da je pod stresom uvelike bila zato
što je sve to tajila Marshallu.
Stalno se bojala da će se to doznati.
Uzimala je sve više tableta kako bi se oslobodila stresa.
Zabrinula sam se za njezino mentalno stanje
jer sam počela primjećivati promjene u njezinom ponašanju.
Došla je do toga da više nije bila zahvalna g. Marshallu.
On je za nju postao nešto poput bankomata.
Dao joj je kreditnu karticu.
S njom je podijelio svoju osobnu karticu
koja je imala nevjerojatan limit,
a ona ga ipak prekoračila.
Pierce Marshall, sin J. Howarda, radio je za svog oca.
Taj jedan jedini put kad sam čula kako Howard razgovara s Pierceom
shvatila sam da Pierce trpi gadne napade na svoje dostojanstvo
radeći za svog oca.
Zato mislim da je Pierce osjećao netrpeljivost prema ocu,
a još više prema Anni,
koja se pojavila ovako kasno u cijeloj priči
i koja bi mu sve mogla oduzeti.
Sve je to trpio.
Godinama je trpio očevo šikaniranje.
Zato to nikako nije htio dopustiti.
G. Marshall ju je potpuno razmazio,
a Pierce se morao nositi s time.
Vidio je koliko on novca troši na nju.
Mislim da se htjela ispuniti svim tim stvarima
jer je imala rupu u duši
koju je pokušala ispuniti vanjskim stvarima,
no nikako nije mogla.
Što više imaš, samo želiš još više.
Ovdje tvoj muž.
Volim te.
Pokušavam te naći.
Molim te, nazovi.
Nazovi svog muškarca.
Volim te.
Ovdje tvoj muškarac. Pokušavam naći svoju ljepoticu.
Volim te.
Molim te, nazovi.
Tvoj muž želi razgovarati s tobom.
Molim te, nazovi.
Halo?
Dušo?
Halo?
Gdje si?
U krevetu sam.
Sat vremena te pokušavam dobiti.
Da?
-Voliš li svog muškarca? -Da.
Tvoj muškarac voli svoju ljepoticu.
Prestani me buditi, inače ću te opaliti kad te vidim.
Dobro, najdraže moje.
-Volim te. -Čuvaj se, dragocjeno moje.
Aha.
Sinoć sam sanjao da sam se rodio na ovom planetu
kako bih ti omogućio bolji život od onog kakav si imala.
Znam, dušo.
Reci mi sutra. Večeras ću zaboraviti.
Dobro, najdraža.
Dobro. Zdravo.
-Čuvaj se, dragocjeno moje. -Hoću.
-Laku noć. -Laku noć.
Došlo je do toga da sam shvatila
da njoj više neće koristiti ako i dalje ostanem uz nju.
Ništa ja tu nisam mogla. To je kao da udarate glavom o zid.
Gledate kako se žena koju volite
pretvara u to nekakvo,
neko sebično čudovište.
I postala je ovisnica o drogi. To se mora reći.
Puno se drogirala.
Lomila sam se da joj pomognem kako god mogu,
a ona ništa nije cijenila.
Poslije svega što smo prošle
svega oko čega sam joj pomogla, njezinih tajna koje sam čuvala,
bila sam jako povrijeđena.
Prijateljica koja me voli više nije postojala.
Ta žena više nije imala nimalo suosjećanja za mene.
Jednostavno sam odustala.
Otišla sam kući i to je bio kraj.
Dva sam mjeseca bila Annina odvjetnica
kad je Howard osnovao zakladu.
To je učinio kako bi kontrolirao porez na svoju imovinu
te kako bi svoj novac mogao trošiti kako god želi
sve do smrti.
No ipak nije bilo tako.
Pierce je radio iza kulisa
i oduzeo Howardu kontrolu nad svom njegovom imovinom,
oduzeo mu je kontrolu nad vlastitim životom.
Howard je kupio krasnu
ogrlicu, narukvicu i par naušnica.
Dao ih je Anni.
Vrijedile su više od milijun dolara.
No iznenada ju je nazvao Pierce i rekao:
„Moraš vratiti dijamante. Neću ih platiti.”
Tako je Howard doznao
da je izgubio kontrolu nad svojim novcem.
Howard me nazvao i rekao:
„Moramo vratiti dijamante.” Bio je tužan, slomljen.
Ovdje Howard Marshall.
Mislim da je moj sin Pierce učinio nešto što nije smio.
Nema se on što miješati u moj život i život moje žene.
Želim da moja žena
živi od mog novca.
Svjetlo je mog života.
Mislim da Pierce to ne shvaća.
Ili je možda malo ljubomoran.
Želim da moja žena bude zbrinuta.
Howardovo zdravlje tad je počelo naglo opadati.
Pierce je Anni onemogućio da ga posjeti.
Morali su ga tužiti kako bi dobili pravo da ga posjete.
Vidjela sam koliko je bila bespomoćna i frustrirana.
A u međuvremenu je gubila sve.
Anna mi je oduvijek govorila da joj je J. Howard obećao pola novca.
Mislim da je J. Howard Marshall tad imao 1,6 milijarda dolara.
Kad je parnica počela, ništa je više nije moglo zaustaviti.
NAFTAŠ J. H. MARSHALL UMRO JE U 90. GODINI
Ona vjerojatno nije znala da ju je Howard štitio kad je došla u L. A.
On je unajmio ljude koje je trebala,
sve te agente i ljude iz PR-a, sve ono što je trebala kako bi sve bilo dobro.
Tako da je odmah počela sjajno
i mislim da je vrlo grubo doznala
za okrutnost koja ju očekuje.
Anna, kako si?
Sad mi je teško išta reći.
Bliži se ročište
pa ucviljena udovica neće moći ići na previše snimanja.
Pod opsadom je.
Tuže je mnogi
koji se žele dokopati novca njezina muža.
Nova kriza za Annu Nicole Smith.
Kaže da je švorc.
Ali nije stvar samo u nedostatku gotovine.
-Što radite ovdje? -Znaš da smo posvuda.
Htjela sam vas se riješiti.
-Ne govori to! -Htjela sam mirnu večer.
-Povrijedit ćeš nas. -Najdraža si nam.
Zločesto pišete o meni.
Ništa mi ne pišemo! Snimamo sjajne fotografije.
Sve ste ovo pretvorili u… Želim dati izjavu!
-Dobro. -Imam izjavu.
Bila sam dobra prema vama, a vi ste me izdali.
-Nismo. -Jeste.
Ništa im ne govorimo.
-To kažu tipovi na TV-u. -Volim vas.
I dalje ću vas voljeti,
sve dok me ne sjebete kao ono neku noć.
Hvala na potpori.
Stavi ovo u novine.
Da, to je sjajno.
Anna Nicole u najboljem izdanju. A sad sam u najboljem izdanju.
Tužno je, ali istinito.
Kad netko ovako pođe ukrivo, osobito kad je u pitanju droga,
ljudi se brzo povuku.
William Morris raskinuo je ugovor.
Izgubila je još neke modne ugovore.
Nitko ne želi biti blizu tome.
Može nekoliko fotografija?
Baš kad vam najviše trebaju,
vidite da se ljudi oko vas povlače ili vas tjeraju od sebe.
-Može fotke? -Da.
-Dobro. -Anna, molim te.
Stalno je tražila nekoga tko će je spasiti.
Što rade?
-Jime, idi po auto. -Anna, dođi.
Tad se pojavio Howard Stern.
Anna, tko je taj gospodin?
Kako se zove?
Ovaj gospodin je Howard.
-Njezin odvjetnik. -Odvjetnik.
-Šališ se? -Ne.
-Sjebat ćemo vas! -Nadrapali smo!
Poznavali smo ga jer je imao ured u istoj zgradi kao mi
pa smo ga viđali u dizalu.
Naučio je pravila igre.
Shvatio je kako funkcioniraju publicitet
i kolanje novca.
Znao je kako to može unovčiti.
Anna, to je dovoljno.
Ovdje je.
Činilo mi da je osrednji odvjetnik
koji je htio dobro zaraditi
pa je mislio da se može ubaciti u tu parnicu,
preuzeti je i uzeti novac.
Udala si se i htio ti je dati novac.
Dajte joj vražji novac!
Pokažite mi novac!
Svima u Americi stalo je do Anne.
U novinama ružno pišu o njoj,
ali američka je javnost voli.
Svi vole ljude koji nemaju šansu.
Zato mislim da Anna može dobiti što god želi.
-Hvala. -Zbilja.
Kad bih bar!
OSTAVINSKA RASPRAVA HOUSTON, TEKSAS
Anna Nicole Smith došla je
u pletenoj vesti boje fuksije, noseći sliku svog muža.
Svjedočila je i govorila o ljubavi svog života.
Bio je briljantan, sjajan, divan muškarac kojeg sam jako voljela.
Nije to bila seksualna ljubav u kojoj bi on htio samo moje tijelo.
Bila je velika zahvala što me izvukao iz te jame,
zahvala što je spasio mene i mog sina
i zahvala što se brinuo za nas.
Takvu smo ljubav osjećali moj muž i ja.
Davao joj je puno novca.
Mislim da joj je dao oko 14 milijuna dok su bili zajedno
kako bi joj pomogao u poslu.
Mislio je da će tako imati dovoljno kad on umre.
Mjesec dana prije smrti shvatio je da je ona izgubljen slučaj.
Nije joj ostalo ništa od sveg tog novca.
Volio ju je, u to nema sumnje.
Ali Pierce je znao da joj njegov otac nije obećao polovicu svega.
Iskreno, ništa joj ne bismo trebali dati.
I to zato što je ona lagala o svemu.
Strana Piercea Marshalla predviđa neka šokantna iznenađenja.
Njegov odvjetnik kaže da se neće libiti kopanja po prošlosti Anne Nicole.
U toj 16-članoj poroti bilo je čak 13 žena.
Bilo je vrlo jasno da će većina žena biti na strani Anne Nicole,
barem u početku.
Zato što su nam to rekli:
„Svaki muškarac koji se dovede u takvu situaciju
zaslužuje sve što mu se dogodi.”
Cilj nam je bio da promijenimo to njihovo razmišljanje.
Ne bi bilo dobro da smo je napali.
Puno je bolji pristup bio
da je pustimo da se sama razotkrije.
Porota je morala sama zaključiti.
Časni suče…
Ona govori i postavlja pitanja. Plače i gleda porotu.
Naravno, gleda devet žena koje bi trebale suosjećati s njom.
Vidio sam nekoliko filmova u kojima je glumila.
U tim filmovima nije mogla plakati kad poželi.
Kunem se, nisam to pripremio.
To mi je iznenada palo na pamet.
Gđo Marshall,
išli ste na nove satove glume?
Jebi se, Rusty!
I tako je počelo.
Moraš kupiti haljinu, cipele. Moraš platiti frizuru i šminku.
Vrlo je skupo biti ja. Grozno je što sve…
Davala je odgovore
koji bi prosječnom čovjeku bili smiješni.
Nije bilo važno
je li riječ o alkoholu, seksu, drogi ili hrani.
Bila je proždrljiva.
Na kraju je sve završilo dobro po nas.
Presudili su da Anna Nicole ni na što nema pravo. Ništa nije dobila.
Presuda je bila velika pobjeda za Piercea.
Nije izgubila zato što je htjela novac. Izgubila je zato što je takva kakva jest.
Savjetovala bih ljudima da slijede svoje snove.
Mogu se ostvariti.
Živi sam dokaz.
2002.
Rock and roll!
MRTVE STVARI
Kamo da stavim pušku, Sharon? Pod krevet?
Kamo god želiš.
Stavit ću je pod krevet.
The Osbournes je bio golemi hit MTV-ja.
Ljudi iz E! Entertainmenta shvatili su da mogu snimiti reality.
Znali su da publika voli Annu Nicole.
Rekla je: „Pratit će me noću i danju.
Živjet će u mojoj kući.
Svi mogu biti u tome. I Daniel.
Howard želi da pristanem. I on će biti u tome.
Nitko ne govori o meni. Nema me u vijestima.
Želim tvoj savjet. Da pristanem?”
Rekla sam joj: „Ne, ne mislim da bi trebala pristati.”
Pitala me zašto to mislim.
Rekla sam: „Zato što će se obogatiti tako što će se sprdati s tobom.”
Rekla je: „Pa, dobro.”
I pristala je.
Anna, glamurozna Anna, Anna Nicole
Rodila si se sirota u Teksasu I pokušala steći slavu
Upotrijebila si što si imala
Postala si slavna
Udala se za milijardera
Anna Nicole Show trebao je biti komedija.
Na početku je pisalo:
„Ne bi trebalo biti smiješno, ali jest.”
Ne trebate nikakav poseban dar da biste bili u realityju.
Morali ste doći na audiciju i zbog nečeg se svidjeti producentima.
Došla je iz Houstona, Teksasa I traži dečka koji će biti taj
Mislio sam da sam to ja, Ali ja volim Sugar Pie
O, moja Anna vjeran ću ti bit
I ako te ikad prevarim Šutni me u rit
Razmijenili smo podatke
i navratio bih do nje kad bih bio u L. A.-u.
Inače bismo se nazivali.
Zapravo bi me jako zanimalo
koliko je pravih prijateljstava Anna imala.
Anna nije trebala osobnog asistenta. Trebala je prijatelja.
To što je to zvala osobni asistent samo je bila blaža verzija izjave:
„Jebeno sam usamljena i depresivna
i jedva preživljavam jer nemam prijatelje.”
Rekla je:
„Nisi kao drugi, ha?”
A ja…
Gledam i mislim: „Ne znam. Koji drugi?
Nisam siguran.”
Anna i ja postali smo vrlo bliski.
Ne bliskiji nego Pol' i Anna.
Ali imali smo intimnu, posebnu vezu koju nitko nije mogao raskinuti.
S Annom sam se uvijek osjećao kao da samo sa mnom razgovara.
Govorila bi mi nešto
što ne vjerujem da je ikom govorila.
Nije voljela govoriti o djetinjstvu.
Rado je govorila o tome koliko mrzi svoju obitelj.
Stalno mi je govorila o majci.
Anna Nicole mrzila je majku.
Znao sam da Anna nikad nikako
nije htjela biti kao Virgie.
Uvijek se trudila biti uz Daniela.
Cijeli bi svijet stao za njega.
Kad sam upoznao Daniela,
bio je
sve ono što nisam očekivao.
Očekivao sam razmaženo holivudsko derište.
Daniel je bio pametan i skroman.
Mislim da su ga zlostavljali u školi.
Tipa: „Danas sam vidio sise tvoje mame.”
Ili što bi već govorili o njegovoj mami.
To je moj sin. Nije li sladak?
Zbog toga se klonio ljudi.
Nitko mu nije pomogao.
Redovito gledam tu seriju. Mislim da sam propustio jednu epizodu.
Mislim da je taj sin…
Žao mi ga je.
Meni je žao sina i psa.
-I meni je žao psa. -Oboje su zlostavljali.
Da. Mislim da je Anna Nicole…
Stalno govori da nije ni na čemu.
Ali jest na nečem.
-Što ima, Anna? -Ništa posebno.
-Kako si? -Krasno.
-Drago mi je što te vidim. -Hvala.
I mislim da iz nekog razloga ne misli da je krupna.
Mislim da ima najmanje 150 kila.
Kladim se u 100 dolara da nema više od 150, ali blizu je.
Vjerojatno ima oko 145 kila.
Dobro, idemo.
Onaj tko bude najbliže njezinoj pravoj težini…
Kladimo se.
Bilo joj je grozno što u medijima govore o njoj.
Govorili su da je debela svinja.
Rekla mi je da su joj, još otkako je odlazila u Playboy,
doslovno svi stalno govorili
da mora smršaviti.
Tako je razvila poremećaj prehrane.
Nije mislila da je lijepa.
Čak ni u toj svojoj savršenosti
nije mislila da je lijepa jer se nije osjećala lijepo u sebi.
Kušnji je teško odoljeti. Pitajte svakog tko je na dijeti.
Samo jedan Dexatrim kontrolira vaš apetit cijeli dan.
Revolucionarni proizvod za mršavljenje i možda odgovor koji tražite.
TrimSpa je bila tvrtka za dodatke prehrani.
NEKA VAM ZAVIDE
Razvili su tablete za mršavljenje
i dogovorili se s Annom da ih zastupa.
Anna je htjela smršaviti. Rekla sam da ću doći do nje,
da ćemo se baviti jogom, vježbati.
Pristala je.
Izgubila je možda 15-ak kilograma.
Ali tad je postala nervozna i htjela se riješiti svih kilograma viška.
Mjesec dana poslije njezin asistent nazvao me i rekao:
„Molim te, dođi.
Jako sam zabrinut za Annu.”
Anna je bila u krevetu. Bez šminke.
Imala je bijeli krug,
krug bijel poput plahte oko usta.
Od dehidracije.
Ništa nije pojela otkako sam otišla.
Pila je možda pet centimetara vode na dan
i uzimala diuretik.
Pitala sam smijem li pozvati liječnika.
„Ne.”
Rekla sam joj da treba intravenoznu. „Ne.”
Nije izgledala glamurozno. Njezina kosa do ramena…
Jedva da je mogla govoriti.
...i gusto namazan ruž.
Davala sam joj vodu na slamku.
Rekla sam joj: „Ovo ne smiješ ponoviti
jer drugi put nećeš preživjeti.”
Rekla je: „Znam.”
Znam da sam taj dan Anni spasila život. Znam to.
Zdravo.
PRIJE POSLIJE
Hvala. Vratila sam se.
Izgledaš nevjerojatno.
-Hajde, Anna. -Izgledaš sjajno.
Osvojite zasluženu pozornost.
-Ovamo! -Kako si to uspjela?
TrimSpa, dušo!
Anna, veliki povratak. Vrijeme je za tvoj. 1-800 TRIMSPA ili Trimspa.com.
U TrimSpau su poludjeli.
Anna!
To je bio njezin povratak.
-Svakom po jedna. -Svakom po jedna!
Anna.
Zovem se Maurice Brighthaupt.
Ljudi me znaju kao Big Moea.
Bio sam tjelesni čuvar Anne Nicole Smith.
Mislim da me u početku testirala
da bi vidjela može li mi vjerovati.
Rekla bi: „Sviđa ti se moje tijelo? Misliš da sam lijepa?
Želiš vidjeti kamo ovo može odvesti?”
Pogledao sam je i rekao:
„Sad u tebi vidim mlađu sestru.”
Oči su joj se zasuzile i rekla je: „Znaš, drago mi je što sam te upoznala.”
Poslije dva dana rada s njom počeo sam je zvati curica.
A ona je mene zvala Momo.
Natrag, Anna!
Anna, ovamo!
Trebala je uručiti nagradu Kanyeu Westu
na Američkim glazbenim nagradama.
Prije izlaska na pozornicu razgovarala je s Howardom.
Rekao sam joj: „Bit će sjajno. Bit ćeš na pozornici.
Budi svoja.”
Tad je pomislila:
„Učinit ću nešto što će svi vječno pamtiti.”
Anna Nicole Smith.
Na pozornici je izgledala možda lagano drogirano ili pijano.
Anna je znala s publikom.
Ako ikad snimim album, želim da ga producira ovaj tip.
I da snimimo krasne duete!
Jer je on genij!
Kad je sišla s pozornice, pogledala je Howarda.
„Kakva sam bila?”
Daleko od kamera, kad smo ostali nasamo,
bila je prisebna.
Poslije toga
počeli su je zvati na mnoge razgovore.
To je ludo!
Totalno ludo.
Iznenada me svi zovu i zovu i zovu.
A nisam morala ni snimiti kako se seksam!
Odjedanput sam se našla u središtu pozornosti. Bože!
Pomislila sam: „Trebala bih češće nešto pogrešno reći.”
Ludnica.
Sve je išlo preko Howarda.
No ona je odlučivala hoće li nešto prihvatiti ili neće.
ANNA NICOLE OPET SE DROGIRA
Znala je to iskoristiti.
Neki govore da je Howard sve kontrolirao.
Howard nije sve kontrolirao.
Anna je sve kontrolirala.
Kad bi pomislila da je netko pokušava kontrolirati,
odmah bi ga se riješila.
Larry Birkhead bio je fotograf
i Annu Nicole upoznao je na Kentucky Derbyju.
Poljubi me.
Bio je vrlo pristojan.
To ide iznad kreveta.
Larry je shvaćao moć fotografija slavnih.
Čim je upoznao Annu Nicole Smith, upalila mu se žarulja.
„Ovo bi moglo biti unosno.”
Larryja Birkheada upoznao sam kad su svi došli u New York.
Larry je bio s njom i predstavila ga je kao svog fotografa,
ali bilo je očito da je više od toga.
Također znam da je ona tada
razmišljala o trudnoći i djetetu.
Zato sam, naravno, pomislio:
„Vjerojatno od njega očekuje da joj napravi dijete.”
Posjetio sam ih u L. A.-u.
Bio je ondje i ona je pokušavala zatrudnjeti s njim.
Ali on nije spavao u njezinoj sobi. Bio je u svojoj.
Da.
Čuo sam što je ona htjela od oca svog djeteta.
Ne bi imao pravo na posjet niti na ikakav novac,
ne bi smio reći da je dijete njegovo.
Imala je stroge parametre
u toj svojoj odluci da zatrudni s nekim.
Zaključio sam da se on slaže s tim.
Godine 2004. preuzeo sam ordinaciju u Studio Cityju.
Nije me zanimao rad sa slavnima.
Uglavnom sam imao starije pacijente.
Moj prethodnik pitao me: „Jesi li čuo za Annu Nicole Smith?
Liječim je za kronične bolove.
Vrlo je manipulativna
i pokušat će te šarmirati, ali nemoj pasti na to.”
BOSTONSKO SVEUČILIŠTE DOKTOR MEDICINE
Imala je mnogo bolesti,
uključujući fibromijalgiju.
Imala je jake bolove u leđima.
I bolove u prsima.
Prsni usadak joj je puknuo pa ga je trebalo popraviti.
A kad bi imala raznih emocionalnih problema
jače bi je boljelo.
Anna.
Ono što ste vidjeli u javnosti bila je ta vedra i vesela
seks-bomba.
Ali iza kulisa priča je bila drukčija.
Uzimala je metadon,
analgetik koji joj je pomagao.
To je lijek koji, kako se zna, uzimaju ljudi ovisni o heroinu.
Zato su ljudi zaključili da je bila ovisna o heroinu.
Rekla je: „Ne zabrinjavaj se dozom.
Kao konj sam. Mogu progutati puno tableta.
Treba dugo vremena da počnu djelovati.”
METADON HIDROKLORID
1. LIPNJA 2006. GODINE
Ja sam, Anna, kako vidite.
Vidjela sam mnogo glasina u novinama.
„Je li Anna trudna? Trudna je s nekim tipom.”
Zaustavit ću glasine.
Da, trudna sam.
Jako sam sretna zbog toga.
Vidjet ćete me kako rastem.
To je sve za ovaj put. Zdravo.
Jednoga dana Anna mi je poslala e-poštu.
Napisala je: „Znaš što? Bit ćeš teta.”
Rekla je: „Howarde, ti možeš biti otac.
Zajedno ćemo to učiniti.”
Pomislite kako je to krasno ispalo. On joj je odvjetnik,
ali i prijatelj.
Ne ljubavnik, ali prijatelj.
I oni će…
Imaju čvrstu vezu i nastavit će je imati
sve dok prolaze razne pravne probleme.
Zato je bilo posve razumljivo što su svi govorili o tome.
Moji roditelji malo su se šokirali.
Znate?
Howard nikad, bar koliko ja znam,
nije roditeljima rekao da je u vezi s Annom.
Ne vjerujem da su to znali.
Majka se jako veselila i ponosila što će biti baka.
Bio sam u svom stanu u West Hollywoodu.
Slavio sam rođendan Kylie Minogue.
Veliki sam Kylien obožavatelj i taj mi dan puno znači
pa se uvijek trudim održati zabavu.
Kao na svakoj holivudskoj zabavi, bilo je alkohola, kokaina
i svi smo se sjajno zabavljali.
Došao je Daniel.
Pitao sam ga želi li piće. Rekao je da želi sve.
Zapitao sam se otkud sad to.
Daniel nikad nije pio.
Nikad nisam vidio da pije.
Možda jedno pivo svaka dva ili tri tjedna.
Vrlo rijetko.
Premotajmo unaprijed do svibnja.
Sad pije.
Uzima kokain i tablete.
A još nije napunio 21. godinu.
Što se njegove ličnosti tiče, primijetio sam
da se nekako
promijenio.
Bila je to malo žešća, mračnija strana Daniela koju prije nisam vidio.
Mislim da sam mu ponudio piće.
Pitao je smije li piti dok je na metadonu.
Pitao sam ga odakle mu metadon.
Pitao sam ga je li to uzeo od mame. Rekao je da jest.
Pitao sam: „Kao prvo, koliko si uzeo?”
Rekao je: „Samo jednu.”
Iskreno…
To zvuči glupo
jer sam bio na zabavi na kojoj je bilo alkohola i kokaina.
„Ne bi trebao uzimati metadon. Evo, uzmi malo kokaina.”
Samo sam mu to rekao. „Budi oprezan.
Prestani to uzimati, ali evo ti kokain.”
Mlad i glup. Ali jako sam se zabrinuo.
Pokušaj bivše Playboyeve zečice Anne Nicole Smith
da dođe do bogatstva svog bivšeg muža
danas je dobio neočekivanog saveznika, Vrhovni sud.
Sud je odlučio saslušati slučaj bivše manekenke Playboya.
Ona traži milijune dolara od ostavštine svog muža.
Svaki put kad bih bio na AOL-u
vidio bih njezino ime, Hot Smootchie Lips.
Anna mi je poslala poruku u kojoj je govorila o Larryju.
JEBIGA
TIP ŽELI SKRBNIŠTVO
JAKO JE ZAO
ODUVIJEK JE HTIO STEĆI SLAVU PREKO MENE
DOBIO JU JE!
MITCHELL: SMISLI KAKO ĆEŠ DOBITI PUNO SKRBNIŠTVO
RADIM NA TOME!
Bilo je jasno da Anna ne želi ni s kim dijeliti skrbništvo.
Htjela je samo dijete bez drugih obveza,
a to bi najbolje postigla tako da ode iz SAD-a
i to učini negdje drugdje.
Anna od Larryja ništa nije htjela.
Htjela je da je on pusti na miru.
Iskreno,
nije ga mogla podnijeti.
BAHAMI
Na Bahamima je htjela početi iznova.
To je bila prilika da dijete odgoji sama.
Da to učini onako kako želi,
onako kako bi željela da je mogla odgajati Daniela.
Na Bahamima imaju nekoliko zanimljivih zakona.
A jedan od njih jest
da je otac bilo tko tko na Bahamima potpiše rodni list.
Tako to oni vide.
ako Howard K. Stern to učini, on će biti zakoniti otac i to je to.
Anna me nazvala potkraj kolovoza
i preko telefona me obavijestila da se preselila na Bahame.
Pitao sam je što je s njezinom liječničkom skrbi.
„Ovdje sam i ovdje je jako lijepo i opuštena sam.” Sve u tom stilu.
Ali zapravo me nazvala samo kako bi mi rekla:
„Ponestat će mi metadona.”
To može rezultirati simptomima odvikavanja, koji mogu biti smrtonosni
pa sam se zabrinuo za dijete.
Provjerio sam da vidim
možete li uopće doći do metadona na Bahamima.
To je bilo nemoguće.
Nazvao sam ljekarnu.
„Treba joj taj lijek. Ima ga za samo još nekoliko dana.
Što mogu učiniti?”
Odlučili smo.
Metadon ćemo joj pokušati dostaviti odavde na Bahame.
Dobila je svoj metadon.
Tad je Daniel došao k meni
i rekao mi da se on i njegova majka ne slažu.
Bio je uznemiren i pomalo iziritiran zbog cijele situacije.
Imao je problema s depresijom.
Na kraju su ga primili u bolnicu.
Razgovarao je s psihijatrom
koji mu je počeo davati Lexapro prije negoli ga je pustio kući.
Rekao sam joj da se mora vratiti i brinuti se za njega.
Ne znam je li ona shvaćala
koliko je njemu teško.
7. RUJNA 2006. GODINE
Nazvao me Howard
i rekao mi da je ona upravo rodila curicu
i da je dijete krasno.
Htio sam razgovarati s Annom.
Rekla je: „Momo, dijete je krasno i sve je što sam oduvijek htjela.”
A tad mi je rekla da Daniel stiže.
Dobro, spojili smo ih.
Razgovaraju.
Poslala mu je avionsku kartu i on je krenuo prema njoj.
BOLNICA
SLJEDEĆI DAN
Stigao je poziv izvan države
i vidio sam da me zovu s Bahama.
Na telefonu je bio Howard. Bio je vrlo ozbiljan i tih.
Rekao je: „Mo, Anna te jako treba.”
Čuo sam Annu u pozadini: „Momo, odmah dođi! Odmah dođi!”
Pitao sam što je.
Rekao je: „Daniel je umro.”
Iznenadio sam se i pitao ga kako to misli.
Rekao je: „Vidio je svoju sestru
i više se nije probudio.
Mrtav je.”
Daniel Wayne Smith stigao je u bolnicu u subotu, 9. rujna
i ostao kao posjetitelj s majkom i novorođenom sestrom.
U nedjelju u 9.38 pozvali su medicinsku sestru,
poslije čega su odmah pozvali i dežurnog liječnika.
Pokušaji reanimacije potpomognuti suvremenim aparatima
trajali su 22 minute.
Proglasili su ga mrtvim u 10.05.
Želimo izraziti iskrenu sućut
obitelji i prijateljima Daniela Waynea Smitha
te molimo novinare
da imaju razumijevanja za obiteljsku tragediju
i omoguće im da tuguju u miru.
To ju je slomilo.
Bila je nesuvisla. Nije mogla govoriti.
Nije htjela živjeti.
Zbog Daniela je htjela otići iz Mexije, iz Teksasa.
Sve je to radila za Daniela.
Samo je govorila o tome što je pogriješila
i za sve je krivila sebe.
Rekla je: „Samo želim umrijeti.
Ne zaslužujem živjeti. Ja sam trebala umrijeti.
Nikako on.
Ja sam trebala umrijeti.”
Iznenadna i neočekivana smrt 20-godišnjeg mladića
sad je pod istragom.
Dvadesetogodišnji Daniel Smith
naglo je i neočekivano umro u bolnici na Bahamima.
Je li ubijen?
I dalje kruže glasine o neobičnoj i nagloj smrti
sina Anne Nicole Smith Daniela.
Pojavljuju se dokazi predoziranja.
Je li to bila nesreća, možda čak samoubojstvo?
Okružilo nas je više od 300 paparazza.
Prednji i bočni dio potpuno su barikadirali novinari.
Dizali su kamere preko ruba zida
kako bi snimili kako je skrhana.
Svaki put kad bi se probudila: „Daniel me zove.
Daniel me želi uza se.”
Donio bih joj Dannielynn i rekao: „Ovo je razlog da nastaviš živjeti.”
Odmah bi se promijenila.
Sjela bi, osmjehnula se,
pogledala bebu i rekla: „Anđeo si.”
Rekao sam joj: „Zato moraš živjeti.”
Ali stalno je htjela biti s Danielom.
Vidjela bi ga svaki put kad bi zaspala.
Mama!
Zato mislim da je stalno htjela sedative
i uzimala te tablete za spavanje.
Daniel je bio u svakom snu.
Većina ljudi kojima je bila okružena radila je što god je ona htjela.
Rekla je: „Howarde, daj mi sve te tablete,
inače ću naći nekog drugog tko će mi ih dati.”
Nije joj Howard govorio da uzima sve te tablete.
Howard to ne bi učinio.
Sama je to činila.
Ovo je vrijeme velike sreće za nju jer je rodila.
No u to vrijeme sreće nešto se dogodilo njezinom 20-godišnjem sinu.
Zbog toga će osjećati golemu grižnju savjesti.
JEDAN MJESEC POSLIJE DANIELOVE SMRTI
Hvala svima što ste došli. Samo želim reći
da sam ja Dannielynnin otac
i mislim da je to što mi ti ljudi rade zločin.
Očekujem da ću biti sa svojom kćeri
uz pomoć odvjetnice, gđe Opri.
Hvala što ste došli.
Tko je otac djeteta Anne Nicole Smith?
Ako njega pitate, on je.
Dannielynn bi mogla naslijediti milijune
od ostavštine bivšeg Smithinog muža, naftaškog tajkuna J. Howarda Marshalla.
Zašto je Anna Nicole tako taji
tko je otac njezine kćeri?
Anna i ja smo u vezi.
Volimo se.
To već dugo traje.
Vi ste otac?
Jesam.
Jeste li bili na testiranju DNK?
-Ponosan otac. -Molim?
Ponosan sam otac.
Odvjetnik Howard K. Stern kaže da je on otac.
Bivši dečko Larry Birkhead kaže da je dijete njegovo.
U najluđem preokretu dana
suprug Zse Zse Gabor, Prinz Frédéric von Anhalt,
natuknuo je da je možda umiješan.
Mnogo je mogućih očeva.
Jeste li vi?
Ne znam.
Katkad sam zločest.
Tko je Dannielynnin otac?
On je njezin otac.
Ja sam otac.
Otac sam dok znanost ne dokaže da griješim.
Nismo imali priliku za žalovanjem
zbog svega što se događa.
Mislim da će proći još neko vrijeme
prije negoli opet budemo mogli biti sretni.
ČETIRI MJESECA POSLIJE
8. VELJAČE 2007. GODINE
Hitna služba.
Ovdje policija Seminolea.
Molim vas, dođite u Hard Rock.
Soba 607.
Dobro.
Zbog bjelkinje koja…
Što, ne reagira?
Ne reagira i ne diše.
Ne diše i ne reagira.
Riječ je o Anni Nicole Smith.
-Dobro. -Hvala.
Pred trgovinu su došli ljudi.
„Znaš li što se događa? Što je bilo? Jesi li čuo?”
A ja pitam: „O čemu govorite? Tko ste vi?”
Novinarski kombiji.
Patrik je nazvao Annin broj. Ona se nije javljala.
Nazvao je Howarda. Ni on se nije javio.
Tad je nazvao Moa. On je rekao: „Curice više nema. Curice više nema.”
U glasu mu se vrlo jasno čulo koliko pati zbog toga.
Odmah smo odjurili na aerodrom. Pet sati poslije bili smo na Floridi.
Howard je bio u groznom stanju. Bio je neutješan.
Mnogi Howarda K. Sterna prikazuju kao zlikovca.
Kako si?
Mnogi kažu da je manipulator.
Navodno traže recepte
izdane na ime Howarda K. Sterna kako bi Annu snabdijevao drogom.
Zašto ne surađujete s medicinskim istražiteljem?
Bez komentara.
U novinama su se pojavili recepti za metadon s mojim potpisom.
„Taj liječnik slao je te tablete trudnici.”
Osjećao sam se kao da me okrivljuju za njezinu smrt.
I jesu.
Ovo možda mnogo govori
o našoj aktualnoj kulturi slavnih ljudi i medija
kad su sve velike mreže
danas počele non-stop izvještavati
kad su doznale za smrt Anne Nicole Smith.
Imala je 39 godina.
Obožavali su je milijuni, voljela ju je nekolicina.
Anna Nicole Smith bila je okružena aurom tragedije.
Puno je patila u životu.
Što je s Anninim novcem?
Ima li oporuku i tko je otac ovog djeteta?
Onaj tko dobije pristup djetetu
imat će pristup novcu koji će ono naslijediti,
a riječ je možda o desecima, ako ne i stotinama milijuna.
Fraza „počivala u miru” nažalost ne znači ništa
u slučaju Anne Nicole Smith.
Stalno mi je govorila da će umrijeti mlada.
Krivo mi je jer sam joj trebala vjerovati.
Trebala sam biti pozitivnija s njom.
Nisam joj treba reći ono što sam joj rekla
jer to sad ne mogu povući.
To više ne mogu promijeniti.
Tad sam pomislila na njezinu curicu i rastužila se.
Jer ta curica nikad neće znati
koliko ju je majka voljela i prije negoli se rodila.
Nikad neće znati koliko ju je silno mama htjela,
neće osjetiti njezine zagrljaje,
neće čuti kako joj pjeva i čini sve što majke čine.
Ali pomislila sam: „Bar je s Danielom.
Bar su ona i Daniel zajedno.”
Kao prvo, nije mi majka. Majka mi je po rođenju.
NEŠTO PRIJE SMRTI ANNA NICOLE JE U TV-INTERVJUU
GOVORILA O DJETINJSTVU S MAJKOM VIRGINIE.
Otišla sam od kuće s 15 godina.
Sjedila sam pred upaljenim televizorom.
Vidjela sam Nicky na televiziji.
Što je učinila za mene? Zanima vas moje djetinjstvo?
Batine, šibanje, silovanje.
To je moja majka. Moja mama.
Rekla je da su je silovali kod kuće,
da je pobjegla od kuće, da su je tukli.
Kuja.
Bila sam u šoku jer sam znala
da ona ne govori o svom djetinjstvu.
To je bilo moje djetinjstvo. To se meni dogodilo i tako sam joj to ispričala.
Vickie je ljudima rekla da ju je moja mama zlostavljala.
Nije ju zlostavljala.
Moja majka bila je krasna žena.
Samo joj je njezina majka dolazila u pomoć.
Uvijek i stalno.
Katkad bi nas izvukla iz nevolje.
Da nije bila policajka,
nekoliko puta bismo završile u zatvoru.
Razgovarale su iza kulisa.
I voljele su se.
Moja mama umrla je od raka prije tri godine.
GLAS VIRGIE, MAJKE ANNE NICOLE
Nismo bili siromašni.
Živjeli smo skromno u Houstonu.
Tri spavaće sobe, nadstrešnica za dva auta.
Ona je pričala te priče
o svom groznom djetinjstvu.
Jedanput sam je pitala: „Vickie Lynn, zašto tako lažeš?
Zašto?”
Rekla je: „Majko, voljela bih da shvatiš
da više zarađujem pričanjem tužnih priča
nego pričanjem lijepih priča.”
Rekla je: „Nemoj me krivo shvatiti.
Zaradim svaki put kad se govori o meni.
Svaki put kad negdje piše moje ime,
u novinama, na vijestima, nije važno.
Ako me spominju, zarađujem.
A to je moja životna svrha. Zarađujem.”
Rekla je: „Ali ako je priča gadna, ako je priča zbilja jako gadna,
zarađujem 50 puta više nego kad bi sve bilo dobro.”
Pitala sam: „Vickie, ne želiš da ljudi imaju lijepo mišljenje o tebi?”
Rekla je: „Ne ako se ovo bolje plaća.”
Pitala sam: „To ti nije neugodno?”
Rekla je: „Kad vidim koliko zarađujem od svega toga,
nije mi neugodno.”
Pitala sam: „Ne misliš da sramotiš obitelj?”
Rekla je: „Mama, ovo je moj život.
Ne tvoj. Moj život.
Imam pravo pričati priče kakve želim.
Bile one istinite ili ne.”
Nicky se potpuno uživjela u priču koju je izmislila.
Možeš li nešto slagati toliko puta
da na kraju postane istina?
Ali ostala je bez sina, ostala je bez života. Bez svega.
Toliko ju je to stajalo.
Dok igram partiju golfa
Mogu se udvarati nosaču
Ali to je samo tako
Jer moje srce pripada tatici
ISTRAGA JE POKAZALA DA JE ANNA NICOLE UMRLA
OD SLUČAJNOG PREDOZIRANJA S DEVET LIJEKOVA KOJI SE IZDAJU NA RECEPT.
NIJE BILO NAZNAKA NIČEG SUMNJIVOG
I METADON JE ELIMINIRAN KAO UZROK SMRTI.
Krasno je što on traži još
Ali moje srce pripada tatici
DR. SANDEEPA KAPOORA I HOWARDA K. STERNA OPTUŽILI SU
ZA SNABDIJEVANJE OVISNICE DROGOM.
DR. KAPOOR OSLOBOĐEN JE OPTUŽBE.
STERNA SU PROGLASILI KRIVIM, ALI PRESUDA JE POSLIJE ODBAČENA.
Da, moje srce pripada tatici
DANIELOVA SMRT SLUŽBENO JE PROGLAŠENA SLUČAJNOM,
IZAZVANOM KOBNIM SPOJEM DVA ANTIDEPRESIVA I METADONA.
DVA MJESECA POSLIJE SMRTI ANNE NICOLE
LARRY BIRKHEAD POTVRĐEN JE KAO DANNIELYNNIN BIOLOŠKI OTAC.
Moje srce pripada tatici
U PROSINCU 2018. ZAVRŠENA JE OSTAVINSKA RASPRAVA.
KĆI ANNE NICOLE SMITH DANNIELYNN NIJE NASLIJEDILA NIŠTA.
Prijevod titlova: Ivan Zorić