Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Já bych všem poradila, aby šli za svými sny. Chápete?
Sny se mohou splnit.
Jsem toho živoucím důkazem.
O naší současné kultuře
celebrit a médií může leccos napovědět skutečnost,
že všechny hlavní kabelové zpravodajské stanice
spustily dnes odpoledne nonstop živé zpravodajství poté,
co přišla zpráva, že zemřela Anna Nicole Smith.
Bylo jí 39 let.
DOKUMENT NETFLIX
Zbožňovaly ji miliony lidí, ale málokdo ji miloval.
Vypadáte božsky.
Jste ta nejkrásnější žena na světě.
Všechny vás miluju!
Z této dívky z malého texaského města je najednou superhvězda.
Smrt, která otevřela Pandořinu skříňku otázek.
Její majetek má nyní odhadovanou hodnotu 490 milionů dolarů.
Její příběh prostě stojí za poslech.
Anno, před čím se skrýváte?
Byla jsem na vás všechny hodná, a vy jste mě podrazili.
Ne.
Ale jo.
Jak mohla tato bohyně sexu o všechno přijít?
Život propíraný v bulváru
a do velké míry zasažený tragédií.
Jsou v tomto příběhu nepopsaná místa?
Jaká je pravda o Anně Nicole Smith?
ANNA NICOLE SMITH: NEZNÁTE MĚ
Vyrostla jsem v Mexii v Texasu, v malém městě kousek od Houstonu.
Počet obyvatel 6923.
Vítejte v Mexii, v mém rodném městě.
Většina lidí to vyslovuje jako Mexia, ale to je špatně.
Správně se to vyslovuje „Mechia”.
Ukážu vám své rodné město.
Takže pojďte za mnou. Honem!
Tohle je místní gympl, domov Blackcats, tady jsem chodila do školy.
Na střední jsem nebyla moc populární.
Páč jsem byla plochá.
Ale teď mám křivky. Vidíte?
Ólalá. Oui.
Ahoj. Tady Anna,
jsem u Krispy Fried Chicken, kde jsem čtyři roky pracovala.
A teď jsem se vrátila a jsem zlobivá.
A v tomhle domě jsem vyrůstala.
Řekněte mi, jak to vypadalo u vás doma?
Žila jsem s mámou a nevlastním otcem…
Hodně jsem přebíhala a většinu času jsem bydlela u tety…
kvůli tomu, jak to u nás doma vypadalo.
O životě u nás doma bych radši nemluvila.
Tady to všechno začalo.
Mexia je malé město. Leží v Biblickém pásu.
Pro mladé lidi, pro středoškoláky
je tam velice málo zábavy.
Jsem strýc Anny Nicole Smith. Vzal jsem si její tetu.
Často chodila na předzahrádku, trénovala tam roztleskávání
a mávala na kluky, co jezdili kolem.
Přitahovala pozornost.
STRÝC
A ona pozornost vždycky milovala.
Ona po pozornosti vyloženě toužila.
Skutečné jméno Anny Nicole Smith bylo Vickie Lynn,
tak jsem ji znal já.
Byla s ní vždycky zábava.
Vickie je o čtyři roky starší než já.
Vždycky mě uměla rozesmát.
Vždycky se fintila.
Chtěla mě taky líčit. Říkával jsem jí: „Na tohle mě neužije.“
A ona říkala: „Praví chlapi dovolují ženám, aby je líčili.“
BRATR
A já řekl, že si to nemyslím.
Jako rodina jsme já, Vickie i máma
chodili do kostela.
Všichni jsme byli bohabojní lidé.
Vždycky chtěla být středem pozornosti.
HLAS VIRGIE, ANNINY MATKY
Bavilo ji to. Ráda byla středem pozornosti.
Přísahám, že když jsme šli po nákupáku,
šlo za námi třeba 50 mužů a kluků.
A ona řekla: „Mami, koukej!“ A já na to: „Já vím, vidím je. Jdeme.“
Vickie byla vždycky krásná. Ona se krásná narodila.
Když byla v pubertě,
začala jsem s ní mít problémy.
V noci se tajně kradla z domu.
Její máma ji poslala k nám.
Měli totiž potíže
s jedním 29letým mužem, do kterého se Vickie Lynn zbláznila.
Zatloukl jsem okna v jejím pokoji hřebíky,
aby nemohla vylézt ven, aniž bych o tom nevěděl.
Ona Mexii nenáviděla.
Třeli jsme bídu s nouzí.
STŘEDNÍ ŠKOLA MEXIA DOMOV BLACKCATS
Vickie Lynn odešla ze školy,
našla si práci v Jim's Krispy Fried Chicken
a hodlala se živit sama, aby jí nikdo nemohl říkat, co má dělat.
Kdykoliv tam přišel nějakej chlap, zval ji na rande.
HLAS VIRGIE, ANNINY MATKY
Billy tam dělal kuchaře.
Jednou ho požádala, aby ji odvezl domů,
protože neměla auto, a on odmítl.
Naprosto ji to ohromilo.
Co si o sobě ten chlap myslí?
Takže pak ho naháněla, dokud ho neulovila.
Pak ho ulovila a vzali se přímo v Mexii.
Vdala jsem se, když mi bylo 17.
Myslela jsem, že je to láska.
Jenomže on na mě hrozně žárlil.
A nemohla jsem vůbec nikam chodit.
A když šel do práce, byla jsem zavřená v tomhle domě.
A říkala jsem si, že jsem hrozně osamělá.
A napadlo mě: „Když budu mít dítě, už nikdy osamělá nebudu.”
Tak jsem spláchla pilulky do záchoda
a otěhotněla jsem.
Narodil se mi syn Daniel.
A pak už jsem nebyla osamělá a miluju ho.
A tehdy jsem odešla. Když bylo mému synovi šest měsíců.
Měla velké sny.
V Mexii v Texasu by se těžko dočkala slávy nebo toho,
co od života chtěla.
Ale mohla si jen těžko představit, kam to všechno spěje.
Stýská se nám po ní. Moc se nám stýská.
Chci mít fůru peněz. Chci si koupit obrovský pozemek.
A chci si navrhnout vlastní dům a postavit ho.
Americký sen patří vám.
Bude v něm dětský pokoj, protože chci mít další dítě.
Chci mít holčičku.
HOLKY
V Houstonu byly všude striptýzové kluby.
Díky ropným vrtům měly žně, protože všichni měli zaměstnanecké výhody
a peníze tu tekly proudem.
Já jsem pracovala v Executive Suite.
Chlapi, co tam chodili, mi strkali peníze za tanga.
Chodili tam a strkali mi tam dolary.
Když byl hodně dobrý den, přišli milionáři
a my měly sukýnky ze stodolarovek.
Ty jsme měly nejradši.
Když jsme domů nepřinesly 200 dolarů, bylo to na houby.
To byl špatný den.
Byly dny, kdy jsme vydělaly hodně peněz. Tedy…
Občas jsme… Občas jsme tam vydělaly hodně peněz.
Jednou si takhle normálně hledíme svého,
když dovnitř vešla krásná, ale opravdu krásná holka.
A všichni se po ní dívali.
Slyšela jsem pár holek říct: „Hergot, ta vypadá dobře.”
Věděla jsem, že ji sežerou zaživa, tak jsem k ní šla,
abych si vyslechla její příběh.
A ona působila dost naivně.
Řekla: „Panebože. Co to je?”
Třásla se. Nevěděla, jestli to zvládne, nebo ne.
Šéf ji vyzkoušel a samozřejmě ji vzal.
Neuměla tančit. Vypadala jako… Připomínala pštrosa, co se snaží létat.
Bez šance.
Měla jsem k ní skoro mateřské city.
Chtěli jste si ji vzít pod křídla
a před vším ji chránit.
Řekla mi, že se jí nelíbí jméno „Vickie”.
Řekla: „Nicky se mi líbí víc.”
A já na to: „Jestli si to přeješ, budu ti říkat Nicky.“
Ale od nikoho nepotřebovala rady, jak vábit muže.
V tom uměla chodit.
A manipulovat s lidmi uměla taky bez cizí pomoci.
V tom byla dokonce lepší než já.
Za týden nebo dva z ní byl profík.
Měla neuvěřitelnou pracovní morálku.
Jejím hlavním cílem bylo našetřit si,
aby si mohla koupit, co potřebovala, a vytvořit pro Daniela domov.
Okamžitě vydělávala spoustu peněz.
Člověku to dá pocit síly.
A pro spoustu holek,
které pocházejí z poměrů, z jakých pocházíme, je to velká věc.
Jednou jsme si sedly a já vyprávěla Nicky svůj životní příběh.
Vyrostla jsem v maloměstě
a měla jsem hodně krušné dětství.
Otčímové mě znásilňovali a bili,
takže jsem jsem ve třinácti utekla z domova.
A měla jsem k lidem nedůvěru.
Ona to změnila.
Jí jsem důvěřovala. Naučila jsem se to.
Vyprávěla mi o své matce Virgie.
Sloužila u policie a byla tak trochu tyranka.
Matka ji prý třeba na několik dní připoutala k posteli a nemilosrdně bila.
A já jsem jí to všechno víceméně baštila.
Neměla jsem důvod jí nevěřit.
Celou dobu mi vykládala, že jednou bude slavná modelka.
A já na to: „No jasně, že budeš.” Víte?
„Ovšemže budeš, zlato.“
Ale byla přesvědčená, že jediná věc,
která jí v tom brání, jsou její prsa.
Takže si usmyslela, že si nechá udělat plastiku.
Bylo to bolestivé a bylo hrozné sledovat, jak trpí,
protože to bolí jako čert.
A tehdy začala brát prášky proti bolesti.
Valium, Xanax, Lortabs, Vicodin a Klonopin.
Od té doby je brala už pořád.
Nedokázala s tím zaboha přestat.
Být s ní bylo jako jízda na horské dráze.
Člověk se nikdy nenudil, to mi věřte.
Společně jsme vyváděly lumpárny.
To říkám vždycky. Jako by Nicky měla benzín a já sirky.
Když jsme se sešly, vždycky z toho koukal průser.
Já jsem ji milovala.
Byla s ní zábava.
Měla dobré srdce a byla laskavá. Byla opravdu laskavá.
Naše přátelství v těch raných dobách
nemělo chybu.
Ráda bych si našla nějakého muže, ale kde ho sehnat?
Musí mít rád mého syna, musí být hodný, milý.
Mám ráda vtipné muže.
A musí být hodně smyslný. Miluju smyslnost.
Líbí se mi, když mě někdo drží, tulí se ke mně, sleduje se mnou filmy
a je na mě prostě co nejhodnější a…
Ale budete ve své kariéře pokračovat, i když se vdáte?
Ano, budu.
A nenecháte toho, dokud si nesplníte své sny?
Správně.
18 A VÍCE
Nicky mi začala vyprávět o jednom muži, s kterým se seznámila.
Seznámila se s ním, když tančila
Zemřela mu žena a on z toho byl hodně vystresovaný a sklíčený.
Prý do ní ten člověk začíná být zamilovaný
a chce si ji vzít a je to prý miliardář,
„…ardář“, ne „…onář“.
Skutečný miliardář.
Řekla mi, že se jmenuje J. Howard Marshall.
Miluju tě, drahoušku.
Já tebe taky.
Jsi světlo mého života a vždycky budeš.
Taky jsi světlo mého života a vždycky budeš, medvídku.
Dobře, zlatíčko.
Chybí ti poupátka?
Cože?
Chybí ti poupátka?
Ano, chybí.
Chceš vidět poupátka?
To bych moc rád.
Chceš, abych přijela a přespala u tebe?
Jo.
Tak jo, miláčku.
Koupil jí auto…
a koupil jí dům, aby měla zázemí.
A přestala pracovat ve striptýzových klubech.
Bylo to jako mít džina, který vám splní každé vaše přání.
Několikrát ji požádal o ruku.
A ona mu vždycky řekla: „Ne.
Nevezmu si tě, dokud si sama neudělám jméno,
protože nechci, aby mi lidé měli za zlatokopku.”
A on řekl: „No tak dobře.”
Pracovala jsem jako editorka fotografií pro Playboy na západním pobřeží.
To jsem já, jak řídím focení.
Fotili jsme playmate roku s jejím autem, pokud si vzpomínám.
O titul „playmate" usilovaly krásné mladé dívky.
Vnímaly to podobně, jako vyhrát titul Miss Amerika.
Některé holky to zkoušely rok co rok, ale nikdy neuspěly.
Playmates v sobě měly nepopsatelné kouzlo.
A měly ohromnou radost,
když je vybrali za playmate.
Moje představa o tom, co v našem časopise opravdu funguje,
byla přirozeně vypadající dívka.
Ozval se mi jeden fotograf z Texasu.
Řekl mi: „Mám fotky jedné holky, ze které by podle mě byla dobrá playmate.”
Obří trvalá, nános rtěnky, nános očních stínů a…
plné tvary, jemně řečeno.
Tak jsem řekla:
„Co si mám s tímhle počít?“
Ale rozhodla jsem se ji pozvat na zkušební focení coby playmate.
Podřízení si mysleli, že jsem se zbláznila.
Takže nakonec přijela, a nebyla vůbec namalovaná.
Měla nádherné rysy.
Vyzařovala z ní úžasná aura člověka, který moc netlačí na pilu.
Byla to prostě milá holka s neuvěřitelně krásnou tváří.
Zahájili jsme focení.
A pak fotograf řekl: „Pojď se na něco podívat.”
Tak jsem tam šla,
a ona seděla v rohu zabalená do prostěradla…
a byla vyděšená.
A já si říkala: „Sakra, jak ji jen z tohohle vytáhnu?”
Tak jsem si s ní promluvila a zjistila jsem, že si s sebou přinesla desku.
A tu desku jsme pustili k tomu předběžnému focení.
Marilyn Monroe na ní zpívala píseň „Diamonds Are a Girl's Best Friend“.
Polibek na ruku je znak džentlmena,
leč diamant je nejlepší přítel žen.
A jakmile jsem tu desku pustila se jako zázrakem změnila.
Byl z ní jiný člověk.
Svléknout se pro mě bylo hodně těžké.
Ale zvládla jsem to. A vůbec se za to nestydím.
Jaký je podle vás Playboy časopis?
Myslím, že je to časopis na úrovni.
Nazvala jste Playboy „časopisem snů“. Proč?
Byl to můj sen
a svým způsobem se mi díky němu splnily mé sny.
Dala jsem ji na obálku s debutantkami.
Do debutantky měla sice hodně daleko,
ale vypadala jako ze škatulky a seděla tam,
aniž by nějak přehrávala, jen s tím odzbrojujícím úsměvem.
Hefner tu obálku okamžitě schválil a ona dostala zelenou.
Lidé často usilují o slávu,
ale druhou stranou té mince je to,
že když si sláva lidi najde, už je nepustí.
Celé ty roky vykládala, že z ní bude slavná modelka.
A teď se to opravdu stalo.
No dobře, možná jsem to špatně odhadla.
Do toho, holka. Plně jsem ji podporovala.
Volali z Playboye
a chtěli, aby přijela nafotit playmate měsíce.
Takže potřebovala, aby jí někdo pohlídal Daniela.
Tak jsem se nastěhovala do domu ve Spring v Texasu.
- Ale ne! - Ale ne!
To byl první dům, který jí pan Marshall koupil.
- Ahoj, Missy! - Běž pryč.
- Ahoj! - No tak.
Půjč mi to.
Zavolal mi Paul Marciano.
Paul byl můj dobrý přítel a šéf oděvní firmy Guess Jeans.
Začali jsme si povídat,
on se vyjádřil k té holce na obálce
a já řekla:
„Je to nová Claudia Schiffer.“
GUESS?
VÁŠEŇ
„JSME OD PŘÍRODY SEXY.“ - PAUL MARCIANO
Firma Guess vznikla s jediným snem: vyrábět sexy džíny,
které budou ženské tělo stavět na odiv, místo aby ho schovávaly,
džíny, které zvýrazní vrozenou smyslnost ženy.
V té době byl Guess jeden z největších výrobců džínsů
a jejich modelky byly hodně, hodně slavné.
Byla to opravdu velká věc.
A ona z toho byla opravdu nadšená.
Právě se vykutálela z postele a nemohla najít gumičku do vlasů.
Sundala si tanga
a sepnula si jimi vlasy.
Já na to: „Fuj!“
Tak tam jela. Když se vrátila, vypadala skvěle.
Učesali ji a nalíčili a vypadala dobře.
Byla z toho nadšená,
protože Paul Marciano jí řekl, že ty fotky skvěle vyšly
a on byl spokojený.
A ona řekla: „S Paulem jsme se rozhodli, že potřebuju méně provinční jméno,
že to chce něco světovějšího.
Mně se líbilo jméno Anna, tak jsem si ho zvolila, a on za to přidal Nicole.”
A pak řekla: „Voilà. Zrodila se Anna Nicole Smith.
Až budeme na veřejnosti, oslovuj mě tak.
Na veřejnosti mě neoslovuj „Nicky”. Klidně mi tak dál říkej,
ale na veřejnosti mě oslovuj jen „Anna Nicole”.
A já řekla: „Dobře.”
Poprvé jsem s ní na focení jela do Los Angeles.
Tam jsem uviděla ty billboardy.
Byly úplně všude, chápete?
Ze všech stran se na mě dívala její tvář
a já z toho byla na větvi.
Dokázala to.
Prosadila se ve velkém, a bylo to kouzelné. Opravdu.
Pak dostala pozvání od bratrů Coenů
na konkurz na roli ve filmu Záskok.
Tak tam šla.
Jeden z bratrů Coenů seděl naproti na gauči.
A Nicky se posadila před něj.
A on jí dal scénář a řekl: „Můžete to přečíst?”
A ona to přečetla a on řekl: „Můžete to přečíst svůdněji?”
A ona to udělala. „Paráda. Tohle přesně hledáme.”
Zachovala jsem klid.
Se všemi jsme se rozloučily, sešly jsme po schodech dolů
a začaly jsme ječet a poskakovat.
To byl její první film. Odteď byla herečka.
Časopis Rumpus vás označil za nejlepší partii roku
a společenská rubrika vás spojila s modelkou Za-Za. Komentář?
Jsou to čiré fámy. Jsme jen přátelé.
Nemám pravdu, Za-Zo?
Páni.
Vyndala jsem foťák a povídám: „Tuhle vizáž musíme využít.”
Říkám jí: „Dělej, předveď se.”
Znáte to, jako to říkají fotografové v televizi.
Byla opravdu krásná.
Byla jsem do ní zamilovaná.
Byla jsem její první milenka, řekla bych.
Měla neukojitelnou chuť na sex i na všechno ostatní.
Měla sex ráda.
Byla mimořádně… Měla hodně natrénováno.
Byla v tom prostě dobrá. Byla hodně dobrá milenka.
Pro mě bylo nemožné mít intimní vztah s mužem.
Prostě jsem mužům nedůvěřovala.
Ale s ní jsem se intimně sblížila snadno.
A to mě dost dlouho naplňovalo.
Milovala jsem ji.
Svět zná Annu Nicole Smith jako modelku firmy Guess.
BLONĎATÁ SEXBOMBA KŘÍSÍ OSLNIVOU VIZÁŽ
Říkali jí, že je moc vysoká, moc blonďatá
a moc vnadná, aby prorazila jako modelka.
- Dejte na ni pozor. - Jsem mnohem vyšší.
Ale z dívky z texaského maloměsta je náhle superstar.
Kdyby mi jedno z mých dětí řeklo: „Tati, já chci být slavný.”
Ne.
Všechna sláva je jen polní tráva.
Jistě, budeš slavný a obdivovaný. Lidi si budou lepit tvou fotku na zeď.
Budeš mít luxusní dům v Beverly Hills
s bazénem a nóbl fárem na příjezdové cestě.
Ale sláva s sebou nese i další věci.
Je to trochu jako hlušina v uhelném dole, chápete?
Vydolujete uhlí, vydolujete diamanty, ale je tam i odpadní materiál.
Se slávou je to stejné.
Nese s sebou věci, které bych nepřál ani nejhoršímu nepříteli.
Když šla Anna Nicole ven, uměla to dobře prodat.
Kdo vám dal ty nádherné květiny?
- Tenhle muž. - Ježíši.
To, co se děje mezi celebritami a paparazzii, je hra.
Je to takový taneček.
Celebrity vědí, že je natáčíte,
takže vědí, že nekomunikují se mnou.
Komunikují se světem.
Náš rajón, kde jsme pracovali, byl Sunset Strip
od Hollywoodu přes West Hollywood po Beverly Hills.
Primárně jsme se zaměřovali na noční kluby.
Občas jsme začínali o půlnoci nebo půl hodinu po půlnoci.
A…
Nechtěli jsme tam být moc brzy.
Chtěli jsme počkat, až budou lidi trochu pod parou.
Především americký šoubyznys krmil…
Většinou vykládali samé lži.
Podle toho, co chtěli propagovat.
„Tenhle herec není gay, je hetero. Tady máte důkaz.”
A všichni to sežrali i s navijákem.
Kromě nás. My jsme nechodili ke vstupu,
motali jsme se kolem zadních vchodů a zpovídali řidiče,
kteří nám řekli, jak je to doopravdy,
nebo služky vycházející z domů,
které vám prozradily, co se děje za zavřenými dveřmi.
Vypni ten krám!
Z Anny Nicole pokaždé koukaly záběry za všechny prachy.
Tohle je pro dnešek můj Valentýn.
Jen pro dnešek! Je to jen jednou za rok.
Často nám někdo volal: „Koupíme od vás cokoliv o Anně Nicole.”
Dostávali jsme minimálně 2 500 dolarů za klip.
Ale často i 5 000 až 7 500, protože byla takový živel.
To je báječné.
Skoro jsem se při natáčení třásl, protože jsem věděl, jak budou nadšení.
Dávala jsem…
Ona vždycky ožila, když nás uviděla.
Miluju květiny.
Je pro muže těžké se k vám přiblížit?
Ano, je to pro ně těžké,
ale když s někým chodím, v posteli se vůbec nestydí.
Aha.
Myslela jsem, že se ptáte na tohle.
- Můžeme se bavit o sexu, jestli chcete. - Tak jo!
Víte, na co jsem se ptal doktorky Ruthové?
Jestli někdy předstírala orgasmus.
- Předstírala jste ho někdy vy? - Jistě.
- Vážně? - Mockrát.
- Proč? - A co vy?
- Počkat. - Je těžké…
Natáčeli jsme v jednom domě v Malibu
a skrz velké okno s tabulovým sklem
byla vidět krásná fotka Marilyn Monroe.
Zabírala celou zeď.
Nicky se dívala do toho okna a řekla: „Pojď se podívat!
Musím se do toho domu jít vyfotit.“
Ta překrásná dívka mě na první pohled zaujala.
Režisér na ni volal: „Neruš nájemníky.“
Otevřela jsem dveře a on říkal: „Omlouváme se.”
A já: „Nic se neděje.”
Mezi ní a Marilyn byla opravdu silná vazba.
Měla skutečně pocit,
že by mohla být Marilynina převtělená dcera.
Spřátelily jsme se a ona zjistila, že mám dům pro hosty.
Řekla jsem jí: „Můžeš tu bydlet, kdykoliv budeš chtít.”
Ona na to: „Vážně?“
Haló?
Myslím, že byla ráda, že tu může mít soukromí
a může být sama sebou.
Chtějí mě zároveň do dvou velkých filmů
a oba se točí ve stejnou dobu.
Jeden je Maska od Chucka Russella a druhý Bláznivá střela 3.
Masku mám slíbenou už asi čtyři měsíce.
Scénář jsem si pořádně přečetla až minulý týden. Takže…
Hraje tam Jim Carrey, ten komik.
Scénář se mi líbí.
Ale má to háček.
Nabídli mi…
Mám hlavní roli, hlavní ženskou roli,
a nabídli mi jen…
Je to trapné.
Nabídli mi 50 000 dolarů.
Jasně.
Líbí se mi to a myslím, že bych tam prokázala svoje herecké schopnosti.
Já taky.
Dobře. Díky.
Nejsem si jistá, před čím Anna hledala útočiště.
Byznys.
Možná před sebou. Já nevím.
Sídlo Marshallových.
Chci mluvit s Howardem, prosím.
Dobře, vydržte.
Ahoj, miláčku.
Ahoj, zlato.
Jak se má moje kráska?
Mám se dobře, ale stýská se mi po tobě.
Mně po tobě taky.
Stýská se ti?
Strašně moc.
Jak moc?
Světlo mého života.
Ty jsi moje světlo, miláčku.
Miluju tě. Dej mi pusu.
Miluju tě, zlato.
Opatruj se, miláčku.
Budu.
Kovboj.
Tady je Ježíš.
Poprvé jsem se s Annou setkala, když jsem tam nesla nějaký dokument,
a Anna tam napochodovala a Howard se mnou chtěl mluvit.
Chtěl adoptovat Daniela, Annina syna.
Chtěl to očividně udělat proto, aby Annu a Daniela ochránil.
Protože kdyby byl Daniel jeho syn,
stal by se jeho dědicem a byli by chráněni.
Jeho rodina by pak neměla žádnou možnost,
jak je vyšachovat.
To je socha?
Řekl mi: „Vzkažte mu, ať se do toho pustí. Zařiďte, ať se to stane.“
Tak jsem jela za právníkem, pro kterého jsem pracovala,
a řekla jsem mu, že Howard trvá na tom,
aby se ta adopce uskutečnila.
A ten právník se na mě podíval a jen obrátil oči v sloup.
Byl naprosto přezíravý, což bylo podivné.
Mami, to je… Co je to?
Nechci ani v nejmenším naznačovat,
že vztah , který měla Anna s Howardem,
byl čistě zlatokopecký vztah.
Na těch dvou mě ohromovalo, jak moc se milovali
a jak dobře se k sobě hodili.
I když se to zdá být strašně neuvěřitelné.
Ona byla mladá, vnadná žena, a on byl malý, scvrklý stařec,
ale oba dva byli svým způsobem výjimeční lidé,
ze kterých se všichni snažili uloupnout si svůj díl.
A Howard a Anna se vzájemně chránili.
Vzájemně se chápali.
Daniel tě chce pozdravit.
- Ahoj, tati. - Ahoj, Danieli.
Mám tě rád, tati.
Já tebe taky.
Tak jo.
Bydleli jsme v Oakhurstu v Texasu.
V celém městě žilo asi 215 lidí.
Je tam jenom pošta, čerpací stanice a rybářský obchod.
BRATR
Nicky nikdy nepoznala svého biologického otce
a kladla to na vrub tomu, že její matka byla příšerná tyranka,
která chtěla, aby její dcera vyrůstala bez otce.
Takže si Nicky v hlavě vytvořila imaginární představu toho člověka.
Věděla, že je někde ve světě a hledá ji,
jako ona hledá jeho.
Jednou nám zavolal jeden soukromý detektiv
a zeptal, jestli můj otec chce mluvit se svou dcerou.
Ale nedal nám žádné bližší informace.
Jen chtěl vědět, jestli s ní chce mluvit.
A táta řekl: „Jo, promluvím si s ní.”
A zavěsil…
A telefon hned potom zazvonil.
A táta to zvedl a dali se spolu do hovoru.
Chtěla nás pozvat do Kalifornie,
ale moc dalších informací nám neřekla.
…půjdu za tátou.
Například své příjmení, prostě nic.
Prostě jen: „Hele, mám pro vás lístky a přijeďte za mnou.”
Ahoj!
To je ale zlatíčko.
Co jste jim řekla, když jste jim poprvé zavolala?
Nevzpomínám si. Třásla jsem se.
Byla jsem naměkko.
Snažila jsem se nebrečet, protože jsem byla nalíčená.
A jak na to reagoval váš otec?
Byl ohromně šťastný. Byl štěstím bez sebe.
Říkal, že na tenhle den čeká už spoustu let.
Říkal, že neuplynul jediný večer,
kdy by se za mě před spaním nemodlil.
Ahoj.
Tehdy jsem si říkal: „Vůbec netuším, co mě čeká.”
I můj táta říkal, že to asi nebude jen tak.
Věděli jsme jen to, že s ní máme sraz na letišti.
Tamhle je.
To je táta?
To je on.
Já vám otevřu.
Ahoj!
Z auta vystoupila krásná holka s copánky.
Brácho?
A já jsem si říkal: „To je fakt ona?” Chápete?
Na rovinu, byl jsem pořád v šoku.
To je můj táta a můj brácha!
…přinést věci z mého auta?
A ona povídá: „Víš, kdo jsem?
Nikdy jsi mě neviděl?”
Myslím, že tam byla i Missy
a ta povídá: „Copak ji nepoznáváš?”
A ještě: „Možná ji máš pověšenou na zdi.”
Jo! Můj táta!
Dobře, teď vám řeknu, co dělám.
To musím slyšet.
Dělám modelku pro firmu Guess.
Taky jsem letošní playmate roku.
Víš, co jsou to džíny Guess?
Asi vím, kdo je Hugh Hefner.
Hugh Hefner je teď součástí naší rodiny.
V neděli večer budete v Playboy Mansion.
Zítra se tam se všemi seznámíte.
Takže s Hefem se setkáte osobně.
Hrozně se na to těšila.
- Tomu byste nevěřil. - Jo, těšila.
Dneska je super den. Je krásné to sledovat.
Pane jo.
Ze začátku to bylo skvělé. Byla radostí bez sebe. My taky.
Bylo vidět, že jí v životě scházela otcovská postava.
Rozhodli jsme se jet do Disneylandu.
Byl tam Daniel, takže jsem se seznámil se svým synovcem.
A měl blonďaté blond vlasy úplně jako já.
Povídám: „Ty jo, ten kluk vypadá úplně jako já, když jsem byl malý.”
Byl to krásný den.
Nevycházela dobře se svou matkou. Proto vyhledala našeho otce.
Každý chce k někomu vzhlížet.
Dnes jsem poprvé po 24 letech poznala svého pravého otce.
Nečekal jsem, že k tomu dojde tak pozdě. Uteklo už tolik let a…
Každopádně teď sedí vedle mě a já vedle ní.
A myslím, že to dotáhla daleko.
Je krásná a já ji mám rád.
A já tebe taky.
A on je můj táta.
Pozvali nás do Playboy Mansion.
Já na to: „Děláš si srandu?”
Byla to velká párty na oslavu toho, že je Anna playmate roku.
Vzpomínám si na svoje setkání s Hughem Hefnerem.
Předával jí dar, což byl jaguár v barvě šampaňského.
Táta tam byl taky.
Vypadal trochu jako Elvis Presley, myslím.
Anna Nicole vtrhla do mojí kanceláře a povídá:
„Je tu můj táta! Můj táta mě našel!”
Byla z toho v sedmém nebi.
A přivedla ho sebou a seznámila nás. Byl moc milý a zdvořilý.
Odešli společně.
A to bylo všechno. Pak už jsem ho niky neviděla.
Takže upřímně řečeno nevím, co se s ním stalo.
Chtěla jsem, aby Vickie znala pravdu.
Můj otec je typ člověka, s kterým není radno být sám
a s kterým se necítíte bezpečně.
Nebudete se cítit bezpečně.
Můj otec je monstrum.
Bylo mi asi 16.
Vyprávěl mi o tom, jak znásilnil sestru své ženy.
Honil ji kolem strom, když jeho žena nebyla doma.
Byla ještě dítě.
Šla z něj opravdu hrůza.
Vždycky jsem se ho bál.
„Já tě zabiju. Zadupu ti hlavu do země.”
On je typ člověka,
který se na vás podívá a vy opravdu uvěříte, že to udělá.
A já jsem jí rovnou řekl, že všechno, co se o něm povídá, je pravda.
Když se Nicky vrátila z Los Angeles,
zeptala jsem se jí na jejího otce a bratra,
a ona řekla, že o tom nechce mluvit.
A pak jsme… Když jsme spolu byly samy v letadle,
řekla mi,
že se s ní její otec pokusil mít pohlavní styk.
Můj táta?
On ji napadl?
Ne. Totiž…
Bylo by mu to podobné.
Ale je to pravda?
To není možné.
Byl jsem tam na každém kroku s nimi.
Ale víte co? Nedivil bych se tomu, protože…
Přece jen jsem s nimi nebyl sto procent času.
Může to být pravda.
Očividně ji to zdrtilo a mně jí bylo hrozně líto,
protože vím, jak byla šťastná, když se s ním setkala.
Protože si dělala velké iluze o tom,
jaký její otec je a jaký bude,
takže pak byla strašlivě zklamaná.
Anno!
O NĚKOLIK MĚSÍCŮ POZDĚJI
Byla jste v poslední době u Luthera?
Ne, u Luthera jsem nebyla. Nebyla jsem nikde.
Dneska jsem si vyšla s přítelem, a to je vše.
Ale tohle není Houston.
Vídali jsme ji v různých klubech
s mnoha různými lidmi,
ale pak se ukázala s jedním mladým blonďákem.
Byla vedle něj trochu zamlklá,
ale předváděla ho jako svého nového přítele.
Pro Michaela?
Pa! Dobrou noc!
Dnes byla hospitalizována modelka a herečka Anna Nicole Smith.
Je to čerstvá zpráva,
takže momentálně neznáme moc podrobností.
MODELKA SE PŘEDÁVKOVALA V HOTELOVÉM POKOJI PO HÁDCE SE ŽÁRLIVÝM PŘÍTELEM
Čtyři měsíce před Annou Nicole
se předávkoval další herec, River Phoenix,
a zemřel v ulicích Hollywoodu přímo na Sunset Stripu.
Byl to trend, který se začal rozmáhat,
protože někteří lidé to s večírky už trochu přeháněli.
Když se ta zpráva objevila, spousta lidí byla zpočátku v šoku,
protože drogy nejsou věc, kterou by si s ní automaticky spojovali.
Navenek samozřejmě stále působila jako obyčejná holka z Texasu.
Takže tahle iluze tímhle vzala za své.
A pro nás tím byla zároveň lákavější,
protože jsme na ni mohli vyhrabat víc špíny.
- Máš kameru? - Anno?
Anno, můžeme si vás vyfotit?
Jsem jen obyčejná malá holka.
Jsem jen obyčejný člověk,
a teď mi otloukají o hlavu 50 věcí, ale já říkám: „Co jsem provedla?
Co jsem kdy provedla kromě toho, že jsem si vzala prášky?”
Tedy, pila jsem na ně alkohol. Ale nikomu jsem neublížila.
Mám dotaz. Nebojíte se, že do toho spadnete znova?
V žádném případě. Už se to nikdy nestane. Slibuju.
Ne.
Víte, já v ní pořád viděla svou kamarádku Nicky,
ale ona se touhle dobou měnila mílovými kroky,
protože z ní teď byla Anna Nicole Smith.
A volala jí spousta důležitých lidí.
Volali jí lidi z Guessu. Volali jí lidi z Playboye.
Měla teď spoustu povinností.
A bylo toho na ni moc.
Chodila na natáčení celá přepadlá
a volali si ji kvůli tomu na kobereček,
což jí samozřejmě přidávalo na stresu.
Myslím, že hodně toho stresu, s nímž se potýkala,
pramenil z faktu, že to před Marshallem tajila.
Neustále měla strach, že se to provalí.
A tak polykala čím dál víc prášků, aby ten stres zmírnila.
A já jsem začala mít obavy o její psychický stav,
protože jsem si začínala všímat změn v její osobnosti.
Dostala se do bodu, kdy už nebyla vděčná panu Marshallovi.
Chovala se k němu v podstatě jako k bankomatu.
Takže jí dal kreditku a…
Dal jí svou kreditní kartu,
na které byl úplně nekřesťanský limit,
a ona ho vyčerpala.
Syn J. Howarda, Pierce Marshall, pracoval pro svého otce.
A i když jsem Howarda slyšela mluvit s Piercem jen jednou,
nabyla jsem dojmu, že Pierce musel při práci pro otce snášet spoustu útoků
na svou důstojnost.
A myslím, že Pierce choval k otci velkou zášť,
ale ještě větší zášť choval k Anně,
protože Anna se na poslední chvíli vložila do hry
a chtěla Pierce o všechno připravit.
Za ty roky toho musel spoustu snést,
spoustu buzerace od svého otce.
Takže to nehodlal dopustit. Nehodlal to dopustit.
Samozřejmě, že ji pan Marshall rozmazloval
a Pierce spravoval rodinné finance.
Takže viděl, kolik do ní jeho otec lije peněz.
Měla jsem pocit, že se tím vším snaží vyplnit tu prázdnotu v sobě,
protože měla v srdci nebo v duši díru
a snažila se ji vyplnit věcmi z vnějšku,
což se nikdy nemohlo povést.
Dosáhnete tím jedině toho, že chcete pořád víc.
Tady je tvůj manžel.
Miluju tě.
Marně tě sháním.
Prosím, zavolej mi.
Zavolej prosím svému muži.
Miluju tě.
Tady je tvůj muž, který shání svou krásku.
Miluju tě.
Prosím, zavolej mi.
Tvůj manžel s tebou chce mluvit.
Prosím, zavolej mi.
Vroucně tě miluju.
Haló?
Haló, drahoušku.
Haló.
Kde jsi?
Jsem v posteli.
Už hodinu se ti snažím volat.
Vážně?
- Miluješ svého muže? - Ano.
Tvůj muž miluje svou krásku.
Přestaň mě budit, nebo ti jednu vrazím, až tě uvidím.
Dobře, drahoušku.
- Miluju tě. - Opatruj se, miláčku nejdražší.
No jo.
Říkal jsem ti, že se mi včera zdálo, že jsem byl seslán na zem,
abych ti udělal život lepším, než když jsi byla mladá?
Já vím, zlato.
Řekneš mi to zítra. Dneska to zapomenu.
Dobře, drahoušku.
Tak jo, pa.
- Opatruj se, miláčku nejdražší. - Budu.
- Dobrou noc. - Dobrou.
Nastal okamžik, kdy mi došlo,
že moje přítomnost už pro ni není prospěšná.
Nemohla jsem s tím nic dělat. Bylo to jako házet hrách na zeď.
Sledujete člověka, kterého milujete,
jak se mění v takovou…
egoistickou, sobeckou kreaturu.
A je z ní narkomanka na plný pecky. Bez diskuze.
Tehdy brala hodně drog.
Mohla jsem se přetrhnout, abych jí pomohla,
ale ona si toho vůbec nevážila.
Po tom všem, co jsme měly za sebou,
s čím vším jsem jí pomohla a jaká její tajemství jsem střežila,
to bolelo. Opravdu to bolelo,
protože přítelkyně, která mě milovala, už neexistovala.
Ona prostě… Ta žena už pro mě neměla ani špetku soucitu.
Tak jsem zkrátka skončila.
Jela jsem domů, a hotovo. Skončily jsme spolu.
Pár měsíců poté, co jsem začala zastupovat Annu,
podepsal Howard smlouvu o svěřenství.
Byla to snaha získat kontrolu nad dědickou daní,
aby mohl peníze ze svěřenského fondu používat na cokoliv bude chtít,
dokud nezemře.
Ale bohužel mu to nevyšlo.
Pierce se totiž činil za jeho zády
a připravil Howarda o veškerou kontrolu nad jeho aktivy,
připravil ho o kontrolu nad jeho životem.
Howard koupil takové krásné…
Koupil náhrdelník, náramek a pár náušnic…
a dal je Anně.
Ty šperky měly cenu přes milion dolarů.
Pierce jí zničehonic zavolal a řekl:
„Musíš ty diamanty vrátit. Já je platit nebudu.”
A tak Howard zjistil,
že už nerozhoduje o svých penězích.
Howard mi volal a řekl:
„Ty diamanty se musí vrátit.” A byl hrozně smutný a skleslý.
Tady Howard Marshall.
Myslím, že můj syn Pierce to trochu přehnal.
Nemá právo plést se mezi mě a mou manželku.
Chci, aby moje žena
cítila moji podporu.
Je světlem mého života.
Myslím, že to Pierce úplně nechápe
nebo možná trochu žárlí.
Chci, aby bylo o mou ženu postaráno.
Howard začal chřadnout. V tu chvíli se mu začalo zhoršovat zdraví.
A Pierce zbavil Anny práva ho navštěvovat.
Museli jít k soudu, aby jí k němu zajistili přístup, právo na návštěvu.
Viděla jsem, jak bezmocně a frustrovaně se cítí.
A mezitím jí všechno protékalo mezi prsty.
Anna mi vždycky tvrdila, že jí J. Howard slíbil polovinu svých peněz.
J. Howard Marshall měl myslím majetek v hodnotě asi 1,6 miliardy dolarů.
A jakmile se ten případ rozjel, nic ho nemohlo zastavit.
NAFTOVÝ MAGNÁT J. H. MARSHALL UMÍRÁ VE VĚKU 90 LET
Nejspíš to vůbec netušila,
ale Howard ji chránil, když přijela do Los Angeles.
To on zaměstnával lidi, které potřebovala,
všechny agenty a manažery, to on všechno zajišťoval
a dával do kupy.
Takže měla ohromující start,
ale pak přišla tvrdá srážka s realitou
a zjištění, jak kruté vystřízlivění ji čeká.
Anno, jak to zvládáte?
Je těžké to teď komentovat.
Protože truchlící vdova
tráví hodně času u soudu, možná si nevyšetří čas na další focení.
Je v obležení.
Žaluje ji spousta lidí,
kteří se snaží získat peníze jejího manžela.
Anna Nicole Smith čelí další krizi.
Tvrdí, že je na mizině.
Ale tady jde o víc než jen o nedostatek peněz.
- Co tady děláte? - Jsme všude. To přece víte.
Chtěla jsem se vás zbavit.
- To neříkejte! - Chci mít klidný večer.
- Jste naše oblíbenkyně. - To se nás dotklo.
Oblíbenkyně? Píšete o mně do novin hnusné věci.
Ne! My nic nepíšeme! Jen fotíme krásné fotky!
Vy to všechno překrucujete. Chci udělat prohlášení.
- Dobře. - Udělám prohlášení.
Byla jsem na vás všechny hodná, a vy jste mě podrazili.
- Ne. - Ale jo.
Nikdy jim nic neříkáme.
- Nemůžeme za to, co říkají reportéři. - Mám vás ráda
a budu vás mít ráda,
dokud se mnou nevyjebáte jako tuhle.
Díky za podporu.
Tohle dejte do novin.
Ty jo, to je krása.
Tohle je Anna Nicole v nejlepší formě. A já jsem v nejlepší formě, takže…
Je smutná pravda,
že když někdo takhle vykolejí a to především kvůli drogám,
lidé se od něj rychle odvrátí.
Agentura William Morris ji vyhodila.
Měla kontrakty s módními značkami, které s ní nechtěly být spojované.
Nikdo se od toho nechtěl ušpinit.
Můžeme udělat pár fotek, Anno?
Takže když jste v té největší nouzi,
tak zjistíte, že se lidi kolem vás od vás odvracejí a odhánějí vás.
- Jen pár fotek? - Prosím.
- Tak dobře. - Anno, prosím?
Pořád hledala někoho, kdo by ji zachránil.
Co to dělají?
- Jime, dojdi pro auto. - Anno, tudy.
A tehdy se objevil Howard Stern.
Anno, co je to za pána?
- Ten pán… - Jak se jmenuje?
Ten pán je Howard.
- Jsem její právník. - Ano.
- Děláte si srandu? - Ne.
- Takže jste všichni v prdeli. - A sakra!
Kupodivu jsme ho znali, protože měl kancelář ve stejné budově jako my,
takže jsme se občas potkali ve výtahu.
Naučil se, jak to chodí.
A pochopil také nejen důležitost publicity,
ale i zákonitosti toku peněz.
Věděl, jak na tom může vydělat.
No tak, Anno. Anno, to stačí.
Je to tady.
Měla jsem z něj dojem, že je to bezvýznamný právník,
který si chce přijít na své
a který si myslí, že se chopí tohohle velkého případu,
převezme ho a inkasuje peníze.
Vzala jste si toho muže. Chtěl vám dát své peníze.
Vím, že o tom nemůžete mluvit. Dejte jí sakra ty prachy!
Kde jsou ty prachy?
Annu miluje celá Amerika, ať je to…
V novinách na ni hodně plivou,
ale já vám říkám, že ji po celé Americe všichni milují.
Všichni mají slabost pro outsidery.
Takže já si myslím, že by Anna měla dostat všechno, co sakra chce.
- Díky. - Je to pravda!
Kéž by to klaplo.
POZŮSTALOSTNÍ SOUD
Anna Nicole Smith vešla do soudní síně
ve fialovém pleteném svetru a s fotkou svého manžela.
Stoupla si na lavici svědků a mluvila o své životní lásce.
Byl to báječný, skvělý muž, kterého jsem hluboce milovala.
Nebyla to fyzická láska typu „miláčku, miluju tvé tělo.“
Byla jsem mu hluboce vděčná za to, že mě vytáhl z téhle díry
a že zachránil život mně i mému synovi,
a za to, že se o nás postaral.
Takovou lásku jsme k sobě se svým manželem chovali.
Myslel si, že když jí za svého života dá dost peněz…
Myslím, že za celou dobu jejich vztahu jí dal 14 milionů dolarů,
aby rozjela svůj byznys.
…bude jí to po jeho smrti stačit.
Měsíc před svou smrtí si ale uvědomil, že Anna je totálně ztracený případ.
Dal jí spoustu peněz, ale jí žádné nezbyly.
Miloval ji. O tom není pochyb.
Ale Pierce věděl, že jí jeho otec neslíbil polovinu svého majetku.
A upřímně řečeno bychom jí neměli dát ani cent.
A to proto, že celý její případ je postaven na lži.
Zástupci Pierce Marshalla očekávají u soudu šrapnely.
Jeho právníci říkají, že se nebudou stydět hrabat se v minulosti Anny Nicole.
Ze 16 porotců bylo 13 žen.
Bylo jasné, že většina žen se postaví na stranu Anny Nicole,
alespoň na počátku přelíčení.
A důvodem, který nám sdělily, byl tento:
„Každý muž, který se takhle hloupě zaplete,
si zaslouží všechno, co se mu stane.”
Takže naším cílem bylo změnit tenhle jejich způsob uvažování.
Jít jí po krku by nebyla ta správná strategie.
Lepší strategií bylo nechat ji,
ať odhalí svou pravou tvář vlastními slovy.
Porota musí dospět k rozhodnutí sama.
Ctihodnosti…
Mluvila a kladla otázky, a brečela a pořád se dívala na porotu.
Samozřejmě se dívala na těch devět žen, od kterých očekávala soucit.
Viděl jsem pár filmů, které natočila,
a v těch filmech nikdy nebyla schopná plakat na povel.
Takže přísahám, že to nebylo připravené.
Bylo to nečekané. Prostě mě to napadlo. Řekl jsem…
Paní Marshallová…
vy v poslední době chodíte na lekce herectví?
Jdi do hajzlu, Rusty.
A pak jsme to odbrzdili.
Musíte si kupovat šaty a boty. Vlasy a líčení taky něco stojí.
Vést můj životní styl je drahé. Je hrozné, kolik dneska…
Dávala odpovědi,
které by průměrně chytrý člověk považoval za absurdní.
A bylo lhostejné,
zda šlo o alkohol, sex, drogy nebo jídlo.
Byla nenasytná.
Porota vynesla výrok, ve všech bodech nám vyhověli.
Závěr zněl, že Anna Nicole nemá nárok na nic.
Nevysoudila vůbec nic.
Konečný verdikt byl pro Pierce jasným vítězstvím.
Neprohrála kvůli tomu, že byla zlatokopka.
Prohrála kvůli tomu, co byla za člověka.
Já bych všem poradila, aby šli za svými sny. Chápete?
Sny se mohou splnit.
Jsem toho živoucím důkazem.
Rokenrol!
MRTVÝ
Kam mám uložit tu pušku, Sharon? Pod postel?
Kam chceš.
Dám ji pod postel.
Osbournovi byli pro MTV obrovský hit.
Takže si vedení stanice E! řeklo:
„Zkusíme udělat reality show.”
Věděli, že Anna Nicole je pro jejich diváky magnet.
Říkala: „Budou mě sledovat dnem i nocí.
Budou se mnou bydlet v mém domě.
A můžou v tom hrát všichni, i Daniel a…
Howard chce, abych do toho šla. Bude v tom hrát taky.
Nikdo o mně už nemluví. Už vůbec nebývám ve zprávách.
Chci znát tvůj názor. Co myslíš? Mám do toho jít?“
A já řekla: „Ne, myslím, že bys do toho jít neměla.“
To byla moje okamžitá… A ona na to: „Proč?“
A já řekla: „Protože budou vydělávat na tom, že si z tebe dělají legraci.“
A ona na to: „Fajn, dobře.“
A pak do toho šla.
Anno, Anno, překrásná Anno, Anno Nicole,
chudá holko z Texasu, sláva byl tvůj sen.
Použila jsi snad celý arzenál svých vnad,
jsi jedním ze známých jmen.
Vzala sis miliardáře…
Show Anny Nicole byla koncipována jako komedie.
V úvodu zazní věta:
„Nemá to být vtipné, ale prostě je.”
SHOW ANNY NICOLE
Na účinkování v televizní reality show nepotřebujete žádný zvláštní talent.
Stačilo jít na konkurz, a když jste se producentům líbili, vybrali si vás.
Je z Houstonu v Texasu a chlapa hledá si.
Zkusil jsem to, ale zmámily mě oči psí.
Jo! Ach, má, Anno, já budu ti věrnej,
a jestli ne, tak si mě jako býka osedlej.
Vzali jsme si na sebe kontakt,
a když jsem byl v L. A., navštívil jsem ji u ní doma.
Jinak jsme si jen telefonovali a tak.
Doopravdy by mě zajímalo,
kolik skutečných přátel Anna měla.
Anna nepotřebovala osobního asistenta. Potřebovala kamaráda.
Říkat tomu osobní asistent byl spíš politicky korektní výraz.
„Jsem v prdeli, v depresi a osamělá
a nemůžu přečkat den, protože nemám přátele.”
Řekla mi:
„Nejsi doufám jako ti ostatní, že ne?“
A já říkám…
Rozhlídnu se a říkám si: „Já nevím. Jací ostatní?
Netuším.”
S Annou jsme se velice sblížili.
Nechci říct, že víc než Pol s Annou,
ale měli jsme opravdu důvěrné a zvláštní pouto,
které nemohl nikdo zlomit.
Měl jsem z Anny pocit,
že jsem jediný, s kým opravdu mluví.
Svěřovala se mi s informacemi a říkala mi věci,
které by nejspíš jen tak někomu neřekla.
Nerada mluvila o svém dětství.
Ráda mluvila o tom, jak moc nenávidí svou rodinu.
Často mi vyprávěla o své matce.
Anna Nicole svou matku nenáviděla.
Věděl jsem, že Anna opravdu nechce,
aby byla jako Virgie.
Chtěla být Danielovi stále k dispozici.
Daniel byl pro ni střed světa.
Můj první dojem z Daniela…
byl ten…
že je úplně jiný, než jsem čekal.
Čekal jsem rozmazleného hollywoodského spratka.
Daniel byl chytrý. Byl skromný.
Myslím, že ho ve škole často šikanovali.
Například: „Dneska jsem viděl kozy tvojí mámy.”
Nebo něco v tom smyslu. A…
To je můj syn. No není roztomilý?
Vyhýbal se kvůli tomu lidem.
Nikdo za ním nikdy nechodil.
Pravidelně ten seriál sleduju. Vynechal jsem asi jednu epizodu.
A myslím, že ten její syn…
Je mi ho líto.
Ano, rozhodně. Je mi líto jejího syna a psa.
- I toho psa je mi líto. - Myslím, že je oba zneužívá.
Jo. Mám pocit, že Anna Nicole…
Vím, že pořád říká, že nic nebere.
Podle mě něco bere.
- Co je nového, Anno? - Nic moc.
- Jak se máte? - Mám se báječně.
- Rád vás zase vidím. - Díky.
A podle mě si taky bůhvíproč nemyslí, že je tlustá.
Řekl bych, že váží nejmíň 140 kilo.
Vsadím se o stovku, že neváží víc než 140 kilo, ale bude to o fous.
Myslím, že váží tak 130 kilo.
Tak jo, pojďme si tipnout.
Ten, kdo trefí nejblíž její váhu v rozmezí dvou kil…
Zřídíme bank.
Byla zdrcená z toho, jak o ní referují média.
V podstatě o ní říkali, že je tlustá jako prase.
Říkala mi, že prakticky od chvíle, kdy se dostala do Playboye,
že jí všichni pořád opakovali,
že musí zhubnout. Pořád potřebovala zhubnout.
Takže si vyrobila poruchu příjmu potravy.
Nevnímala samu sebe jako krásnou.
Navzdory své dokonalosti
nevnímala samu sebe jako krásnou, protože se necítila krásná uvnitř.
Pokušení je těžké odolat. Zeptejte se každého, kdo se snaží držet dietu.
Jediná tobolka Dexatrimu zkrotí vaši chuť k jídlu na celý den.
Revoluční produkt na hubnutí,
který možná vyřeší náš odvěký problém s redukcí váhy.
TrimSpa byl producent potravinových doplňků.
BUDOU VÁM ZÁVIDĚT
Vyrobili nějaké prášky na hubnutí
a dojednali si s Annou, že je bude propagovat.
Anna chtěla zhubnout. Řekla jsem: „Dobře, tak já přijdu.
Zacvičíme se. Zkusíme jógu.”
A ona na to: „Dobře.“
Zhubla asi tak 11 až 14 kilo.
Ale pak se stalo to,
že Anna začala být netrpělivá a chtěla shodit všechno.
A asi o měsíc později mi zavolal její asistent a řekl:
„Musíte přijet. Prosím, hned přijeďte.
Mám o Annu velký strach.“
Anna ležela v posteli. Neměla žádný make-up.
A kolem úst
měla takový bílý prstenec, bílý jako prostěradlo.
Bylo to z dehydratace.
Ode dne, kdy jsem od ní odjela, nic nejedla.
A pila asi tak deci vody denně
a brala diuretikum.
Povídám: „Můžu zavolat doktora?“
„Ne.“
„Potřebuješ infuzi. Potřebuješ pomoc.” „Ne.“
Nevypadala jako modelka, jak by chtěla. Měla vlasy po ramena…
Mohla stěží mluvit.
…a ledabyle napatlanou rtěnku.
Dávala jsem jí pít vodu brčkem.
Povídám jí: „Tohle už si nikdy nesmíš udělat,
protože to příště nepřežiješ.”
A ona řekla: „Já vím.”
Řekla: „Já vím.”
Vím, že toho dne jsem Anně zachránila život. Vím to.
Ahoj!
PŘEDTÍM POTOM
Děkuju. Jsem zpátky!
Vypadáte fantasticky.
- No tak, Anno! - Vypadáte úžasně.
Získejte si zaslouženou pozornost.
- Tady, Anno! - Anno! Jak jste to dokázala?
TrimSpa, zlato!
Anna, totální comeback. Udělejte ten svůj. 1- 800-TRIMSPA nebo Trimspa.com.
TrimSpa šlo na dračku.
Anno!
Byl to její comeback.
- Jen jednu na osobu. - Dobře, jednu na osobu.
Anno.
Jmenuju se Maurice Brighthaupt.
Říkají mi Big Moe.
Byl jsem bodyguard Anny Nicole Smith.
Ze začátku mě myslím zkoušela,
aby zjistila, jestli jsem důvěryhodný.
Zeptala se mě: „Líbí se ti moje tělo? Myslíš, že jsem krásná?
Chtěl bys zjistit, jak daleko můžeme jít?”
Koukl jsem jí přímo do očí a řekl:
„Momentálně si pro mě spíš něco jako mladší sestra.”
A ona uronila slzu a řekla: „Víš co?
Jsem ráda, že jsem tě poznala.“
Dva dny poté, co jsem k ní nastoupil, jsem jí začal říkat „holčičko”.
A ona mi od té chvíle říkala Momo.
Ustupte. Anno!
Anno! Podívejte se sem!
Měla předávat Kanyemu Westovi cenu
na American Music Awards.
A než vyšla na pódium, povídali si s Howardem
a já říkám: „To bude super. Budeš na pódiu.
Buď sama sebou.“
A ona se jen opřela a řekla si:
„Ty bláho, udělám něco, na co se jen tak nezapomene.”
Anna Nicole Smith.
Vyšla na pódium a vypadala to, že je trochu sjetá nebo opilá.
To byla Anna. Ona uměla pracovat s publikem.
A jestli někdy nahraju album, chci, aby ho produkoval tenhle týpek.
Aby mi napsal krásné duety!
Protože je to zatracenej génius!
Jakmile slezla z pódia, okamžitě se podívala na Howarda:
„Jak mi to šlo?”
Když na ni nemířily kamery a byli jsme sami,
byla Anna při smyslech.
A potom
nás čekala spousta dalších rozhovorů.
Je to šílený.
Je to naprosto šílený.
Všichni mi najednou zčistajasna volají. Telefon zvoní a zvoní.
A to jsem ani nemusela natočit porno.
Najednou se mi dostává tolik pozornosti a já si říkám: „Ty bláho.”
Říkám si: „Páni! Asi bych měla takhle brebtat častěji.”
Jako, ty jo!
Všechno šlo přes Howarda.
Ale nakonec to bylo na jejím rozhodnutí, jestli ty nabídky přijme.
ANNA NICOLE SPADLA ZPĚT DO DROG
Uměla s tím pracovat.
Povídá se,
že všechno řídil Howard.
Howard všechno neřídil.
Všechno řídila Anna.
Kdyby měla pocit, že ji někdo řídí,
okamžitě by se ho zbavila.
KENTUCKY DERBY
Larry Birkhead byl fotograf
a s Annou Nicole se poprvé potkal na Kentucky Derby.
Pusinku.
Byl ohromně zdvořilý.
Tahle fotka půjde přímo nad postel.
Larry už věděl, jakou moc mají fotky celebrit.
Takže jakmile potkal Annu Nicole Smith, rozsvítilo se mu
a řekl si: „Tohle by mohlo být lukrativní.”
S Larrym Birkheadem jsem se poprvé setkal, když přijeli do New Yorku.
A Larryho tam představili jako její fotografa,
ale bylo dost jasné, že je asi něco víc.
Taky jsem věděl, že v té době
chtěla Anna otěhotnět a mít dítě.
Takže mi okamžitě vytanulo na mysli:
„Nejspíš doufá, že tohle bude otec jejího dítěte.”
Byl jsem v L. A. a navštívil jsem je.
Tak trochu tam bydlel a pokoušeli se o dítě.
Ale nebydlel v jejím pokoji. Měl svůj vlastní pokoj.
Jo.
Ale slyšel jsem podrobnosti o tom, co očekávala od otce svého dítě.
„Nebudeš mít právo ho navštěvovat, nebudeš dostávat peníze,
nebudeš si na to dítě dělat žádné právní nároky.”
Stanovila si dost přísné podmínky,
za jakých byla ochotná mít s někým dítě.
A já jsem předpokládal, že on je s tím srozuměný.
V roce 2004 jsem převzal praxi ve čtvrti Studo City v Los Angeles.
Neměl jsem zájem léčit celebrity.
Většina mých pacientů byli starší lidé.
Můj předchůdce mi řekl: „Znáte Annu Nicole Smith?
Léčím ji s chronickou bolestí.
Je velmi manipulativní,
snadno si vás omotá kolem prstu. Neskočte jí na to.
BOSTONSKÁ UNIVERZITA DOKTOR MEDICÍNY
V minulosti měla mnoho neduhů
včetně různých věcí, jako je fibromyalgie.
Trápily ji různé bolesti zad.
Trápily ji bolesti na hrudi.
Praskl jí prsní implantát, který bylo potřeba opravit.
A když zažívala nějaké emocionální problémy,
bolesti se zhoršovaly.
Anno.
V očích veřejnosti to byl typ živelné a temperamentní
sexbomby, řekl bych.
Ale v zákulisí je to úplně jiný příběh.
Užívala metadon,
což byl lék proti bolesti, který jí zabíral.
Je to lék, který je známý jako substituce pro lidi závislé na heroinu.
Takže si všichni řekli, že musela být závislá na heroinu.
Říkala mi: „Nebojte se těch dávek.
Jsem jako kůň. Snesu velkou nálož léků.
Potřebuju jich hodně, aby zabraly.”
METADON HYDROCHLORID
1. ČERVNA 2006
Ahoj, to jsem já, Anna Nicole, jak vidíte.
V novinách jsem se dočetla spoustu fám.
„Je Anna těhotná? Je těhotná. Je těhotná s nějakým chlapem.”
No, takže já ty fámy teď rozptýlím.
Ano, jsem těhotná.
Jsem šťastná. Jsem z toho obrovsky šťastná.
Budu vám ukazovat, jak mi roste bříško.
A pro dnešek je to už vše. Ahoj.”
Jednoho dne mi Anna poslala e-mail,
kde psala: „Představ si, že z tebe bude teta!”
Takže Anna řekla: „Howarde, můžeš dělat tatínka.
Společně to zvládneme.”
Jen si představte, jak krásně to vyšlo. Byl to její právník
a kamarád.
Chápete, ne milenec, ale kamarád.
A chystali se…
Samozřejmě mezi nimi bylo silné pouto, které se mělo nadále upevnit,
jak spolu budou řešit všechny právní problémy.
Takže dávalo logiku, že takhle se bude ten příběh prezentovat.
Myslím, že naši z toho byli trochu v šoku.
Chápete?
Protože pokud vím, tak Howard našim nikdy neřekl,
nikdy jim neřekl: „Mám s Annou vztah.”
Chápete? Myslím, že to nevěděli.
Moje máma byla hrdá a šťastná, že z ní bude babička.
Byl jsem ve svém bytě v západním Hollywoodu.
Pořádal jsem oslavu narozenin Kylie Minogue.
Jsem velký fanda Kylie, takže je to pro mě důležitý den
a snažím se vždycky uspořádat párty, když to jde.
A jako na každé párty v Hollywoodu tam byl alkohol a kokain
a prostě jsme se dobře bavili.
A přišel tam Daniel.
„Čau. Chceš něco k pití?” A on na to: „Chci úplně všechno.”
Říkal jsem si: „Kde se to v něm bere?“
Daniel nikdy nepil.
Nikdy jsem ho neviděl pít.
Možná tak jedno pivo za dva nebo tři týdny nebo…
Bylo to nezvyklé.
Rychlý skok do května.
Daniel pije.
Bere kokain. Bere prášky.
Myslím, že mu táhlo na jednadvacet.
Co se týče jeho osobnosti, všiml jsem si, že se…
trochu změnil.
Projevila se trochu ostřejší a temnější Danielova stránka,
kterou jsem dosud neznal.
Myslím, že jsem mu nabídl nějaký drink
on se zeptal: „Můžu pít na metadon?”
Ptám se ho: „Kde jsi vzal metadon?
Tys ho sebral mámě?” A on řekl: „Jo.“
Povídám: „Tak zaprvé, kolik sis ho vzal?”
A on: „Vzal jsem si jen jeden. Já jen…”
Jako na rovinu…
zní to pitomě,
protože jsem byl na večírku, kde se konzumoval kokain a alkohol.
„Metadon bys brát neměl, ale dej si kokain.“
Byla to podivná domluva tyypu: „Proboha, dávej bacha. Já nemůžu…”
Prostě: „Přestaň s tím metadonem, ale tady máš kokain.“
Byl mladý a hloupý, ale měl jsem o něj fakt strach.
Snaha bývalé playmate Anny Nicole Smith
získat část majetku jejího zesnulého manžela dnes ožila
díky velmi nepravděpodobné skupině spojenců, Nejvyššímu soudu.
Nejvyšší soud souhlasil s projednáním případu bývalé modelky z Playboye.
Žádá miliony dolarů z pozůstalosti svého manžela.
Kdykoli jsem byl na AOL, viděl jsem tam chatovat lidi,
kteří byli online, a její nick byl Hot Smoochie Lips.
Anna mi poslala zprávu, v které mluvila o Larrym.
DO PRDELE
ON SE SNAŽÍ ZÍSKAT TO DÍTĚ DO PÉČE
JE TO ZMETEK
VŽDYCKY SI NA MNĚ CHTĚL UDĚLAT JMÉNO
NO, TAK HO MÁ!
MUSÍŠ VYMYSLET, JAK ZÍSKAT VÝLUČNOU PÉČI
MAKÁM NA TOM!
Bylo jasné, že Anna Nicole se nechce
s nikým o péči o dítě dělit.
Chtěla jen to dítě bez jakýchkoliv závazků
a nejlepší způsob, jak toho dosáhnout, bylo možná uprchnout ze Států
a udělat to někde jinde.
Anna od Larryho nikdy nic nechtěla.
Jen chtěla, aby ji nechal na pokoji.
Pravdou je,
že ho nemohla vystát.
BAHAMY
Bahamy pro ni měl být nový začátek.
Byla to její šance, jak vychovávat to dítě úplně sama
a dělat si to tak, jak chce jen ona
a jak si to původně představovala při výchově Daniela.
Na Bahamách existuje pár právních kuriozit.
Například ta,
že ten, kdo na Bahamách podepíše rodný list, je otec.
Tak to vidí oni.
A pokud ho podepíše Howard K. Stern, právoplatným otcem je on. Tečka.
Anna mi koncem srpna zavolala
a do telefonu mi řekla, že se přestěhovala na Bahamy.
Ptám se jí: „A co lékařská péče?”
„No, jsem teď tady, je tady krásně
a výborně si tu odpočinu.“ A tak dál.
A já říkám: „No, víte…”
Jenže ve skutečnosti mi volala jen proto, aby mi řekla:
„Brzy mi dojde metadon.”
To může vyústit v abstinenční příznaky, což může být smrtící,
a já měl strach o to dítě.
Tak jsem zkusil zjistit,
jestli se dá na Bahamách metadon vůbec sehnat,
a bylo to zcela vyloučené.
Tak jsem zavolal do lékárny.
„Potřebuje tenhle lék. Pacientka má zásobu už jen na pár dní.”
Řekl jsem: „Co mám udělat?“
A tak padlo rozhodnutí.
Pokusíme se jí ten lék na Bahamy dopravit odsud.
Takže ten metadon dostala.
A pak za mnou přišel Daniel
a říkal, že spolu s matkou nevycházejí.
Zdálo se, že je z té situace nervózní a trochu podrážděný.
A zápasil s problémy s depresí.
Takže ho nakonec hospitalizovali.
Vyšetřil ho psychiatr,
který mu předepsal lék Lexapro, než ho propustili domů.
Řekl jsem jí: „Musíte se vrátit domů a postarat se o něj.”
Nevím, jestli si uvědomovala, že její syn…
Jestli chápala závažnost toho, co prožíval.
7. ZÁŘÍ 2006
Zavolal mi Howard
a řekl mi, že právě porodila zdravou holčičku.
A že je prý moc krásná.
Povídám: „Můžu mluvit s Annou?”
Řekla mi: „Momo, to miminko je moc krásné, nic víc jsem si nepřála.”
A pak mi řekla, že Daniel je na cestě.
Uf! Bezva. Tak se nám to povedlo.
Zase spolu mluví.
Poslala mu letenku a on už je na cestě.
NEMOCNICE
NAZÍTŘÍ
Měl jsem mezistátní hovor,
a koukám, že je to z Baham.
Volal mi Howard, v hlase měl vážný, zasmušilý tón.
Řekl mi: „Mo, Anna tě urgentně potřebuje.”
A v pozadí jsem slyšel Annu: „Momo, hned přijeď! Momo, přijeď!”
Tak se ptám: „Co se děje?”
A on řekl: „Daniel právě umřel.”
Povídám: „Cože? Jak to myslíš, že právě umřel?”
A on na to: „Jo. Uviděl svoji sestřičku,
ale pak už se neprobudil. A…”
„Je mrtvý.”
Daniel Wayne Smith přijel do nemocnice v sobotu 9. září
a zůstal tu jako návštěva u své matky a novorozené sestry.
V neděli v 9.38 byla na pokoj přivolána sestra
a vzápětí po ní i službu konající lékaři.
Resuscitace s využitím život zachraňujících úkonů
pokračovala 22 minut.
V 10.05 byl prohlášen za mrtvého.
Rádi bychom touto cestou vyjádřili nejhlubší soustrast
rodině a přátelům Daniela Waynea Smithe
a vyzýváme novináře,
aby brali ohledy na rodinnou tragédii
a umožnili rodinným příslušníkům v klidu truchlit.
Zhroutila se.
Nebyla schopná se vyjádřit. Nemohla mluvit.
Nechtěla žít.
Daniel byl důvod, proč chtěla vypadnout z Mexie v Texasu.
Všechno, co dělala, bylo pro Daniela.
Každý rozhovor se točil kolem toho, co udělala špatně.
Svalovala vinu na sebe.
Říkala: „Já chci umřít.
Nezasloužím si žít. Měla jsem to být já.
Neměl to být on.
Měla jsem to být já.”
Dnes večer došlo k náhlému a nečekanému úmrtí teprve 20letého mladíka.
Vyšetřování stále probíhá.
Smrt dvacetiletého Daniela Smithe,
jeho náhlá a nečekaná smrt v bahamské nemocnici,
byla to vražda?
O podivné a náhlé smrti syna Anny Nicole Smith Daniela
nadále kolují nejrůznější fámy.
Objevují se nové důkazy o předávkování
a my se ptáme: nemohla to být nehoda nebo dokonce sebevražda?
Dům obsypalo více než 300 paparazziů.
Přední a boční strana je zabarikádovaná fotografy z různých zemí.
Foťáky čouhají přes zeď…
aby zachytily, jak je zdrcená.
Pokaždé, když se probudila, křičela: „Daniel mě volá.“
„Daniel mě tam chce. Daniel mě tam chce.“
Vždycky jsem jí přinesl Dannielynn a řekl: „To je důvod, proč musíš žít dál.”
Pokaždé se jí změnila nálada.
Seděla tam, usmívala se,
dívala se na to dítě a říkala: „Jsi andílek.”
A já říkal: „Vidíš, proto musíš žít.“
Ale ona chtěla pořád za Danielem.
Protože pokaždé, když spala, ho ve snu viděla.
Mami! Mami!
A proto si myslím, že chtěla být pořád pod sedativy,
a proto brala ty prášky, aby usnula.
V každém snu viděla Daniela.
Většina lidí kolem ní jí to umožňovala.
Řekla: „Howarde, dej mi ty prášky,
protože když mi je nedáš, seženu si je jinde.”
Nebylo to tak, že by ji Howard nutil ty prášky jíst.
To by nikdy neudělal.
Nepotřebovala pobízet.
Je to pro ni období velké radosti. Přivádí na svět novorozené dítě.
A v období této největší radosti
se něco stane jejímu 20letému dítěti.
A ona kvůli tomu bude mít nesmírné výčitky svědomí.
MĚSÍC PO SMRTI DANIELA
Díky všem, že jste přišli. Chci jen říct,
že jsem otcem Dannielynn,
a myslím, že to, jak se mnou tito lidé zacházejí, je zločin.
A očekávám, že se s pomocí své právničky, paní Opri
znovu shledám se svou dcerou.
Díky, že jste přišli.
Kdo je otcem dcerušky Anny Nicole Smith?
Podle tvrzení tohoto muže je to on.
Dannielynn může zdědit miliony dolarů
z pozůstalosti zesnulého ropného magnáta J. Howarda Marshalla.
Proč dělá Anna Nicole takové tajnosti s tím,
kdo je otcem její novorozené dcery?
Anna a já jsme spolu ve vztahu,
jeden druhého milujeme
a trvá to už velice dlouhou dobu.
Takže otcem její dcery jste vy?
Ano, jsem.
Mimochodem, byly provedeny nějaké testy DNA? Je to…
- Jsem pyšný otec. - Cože?
Říkal jsem „pyšný otec“.
Advokát Howard K. Stern tvrdí, že otcem je on.
Bývalý přítel Larry Birkhead tvrdí, že dítě je jeho,
ale největší gól je zatím to,
že manžel Zsa Zsa Gaborové, princ Frédéric von Anhalt,
naznačil, že by to mohl být i on.
Otcem té holčičky může být kdekdo.
Mohl byste to být vy?
Já nevím. Totiž…
Občas trochu zazlobím. Jo.
Kdo je otcem Dannielynn?
On je její otec.
Já jsem její otec.
Dokud to nevyvrátí věda, otec jsem já.
Kvůli tomu, jak se to celé rozmazalo,
jsme neměli příležitost truchlit.
A bude myslím trvat dost dlouhou dobu,
než budeme moct zažít opravdu šťastné chvíle.
O ČTYŘI MĚSÍCE POZDĚJI
8. ÚNORA 2007
Hasičský záchranný sbor.
Tady seminolská Policie.
Jeďte prosím do hotelu Hard Rock.
Pokoj 607.
Dobře.
Týká se to bělošky, která…
Nereaguje?
Nereaguje a nedýchá.
Nedýchá a nereaguje.
Jedná se o Annu Nicole Smith.
- Dobře. - Tak jo. Díky.
Před obchodem byli lidé, kteří říkali:
„Víte, co se děje? Co se stalo? Slyšel jste o tom?”
Ptám se: „O čem to mluvíte?“ Kdo jste?
Spousta novinářských aut.
A Patrik vytočil Annino číslo. Nebrala to.
Volá Howardovi. Nebere to.
Volá Moovi a ten říká: „Holčička je mrtvá. Je mrtvá.”
A říkal to s obrovským žalem v hlasu.
Fofrem na letiště. Skočíme na první letadlo. Za pět hodin jsme na Floridě.
Howard byl na hromadě. Byl k neutišení.
Mnoho lidí mělo Howarda K. Sterna za padoucha.
Jak se dnes cítíte?
Spousta lidí ho měla za manipulátora.
Údajně hledají lékařské recepty
psané na Howarda K. Sterna, skrze něž měl Anně dodával drogy.
Můžete mi říct, proč nespolupracujete s browardským koronerem?
Bez komentáře.
V tisku se objevily recepty na metadon, na kterých byl můj podpis.
Ten doktor posílal těhotné ženě metadon.
A měl jsem pocit, že mě viní z její smrti,
a skutečně vinili.
O naší současné kultuře
celebrit a médií může leccos napovědět skutečnost,
že všechny hlavní kabelové zpravodajské stanice
spustily dnes odpoledne nonstop živé zpravodajství poté,
co přišla zpráva, že zemřela Anna Nicole Smith.
Bylo jí 39 let.
Zbožňovaly ji miliony lidí, ale málokdo ji miloval.
Annu Nicole Smith vždy obklopoval odér tragédie.
Měla v životě hodně smůly.
A co Anniny peníze?
Zanechala po sobě závěť? A kdo je otcem jejího dítěte?
Ten, kdo bude mít přístup k tomu dítěti,
kdo ho bude vychovávat, má přístup i k penězům, které to dítě zdědí,
což jsou možná desítky, ne-li stovky milionů dolarů.
Rčení „odpočívej v pokoji“ bohužel v souvislosti s Annou Nicole Smith
neznamená vůbec nic.
Vždycky mi říkala, že umře mladá.
A bylo mi to hrozně líto, protože jsem jí měla věřit.
Měla jsem se víc věnovat pozitivním věcem.
Neměla jsem jí říct některé věci,
protože už je nemůžu vzít zpátky.
Už to nikdy nezměním. Je po všem.
A pak jsem pomyslela na její holčičku a přišlo mi to hrozně smutné.
Protože ta holčička se nikdy nedozví,
jak moc ji její matka milovala, ještě než se vůbec narodila.
Nikdy se nedozví, jak moc po ní její maminka toužila
a nikdy nepocítí její objetí
a neuslyší její zpěv a nezažije její mateřskou péči.
Ale řekla jsem si: „Aspoň že je zase s Danielem.
Aspoň že jsou s Danielem zase spolu.“
Zaprvé to není moje matka. Je to jen moje biologická matka.
Krátce před svou smrtí poskytla Anna Nicole televizní rozhovor,
v kterém vyprávěla o svém dětství s matkou Virgie.
Když mi bylo 15 let, odešla jsem z domova.
Seděla jsem na gauči a běžela televize.
A vidím Nicky v televizi.
Co pro mě kdy udělala? Chcete slyšet, jaké jsem měla dětství?
Plné bití, bičování a znásilňování.
To mi dělala moje matka. Moje máma.
Vykládala, jak ji doma znásilňovali
a jak musela utíkat z domova a jak ji bili.
Mrcha.
Byla jsem v šoku, protože jsem věděla,
že nemluví o svém dětství.
To bylo moje dětství.
Přesně tohle se totiž stalo mně a takhle jsem jí to vyprávěla.
Vickie vykládala, že ji moje máma týrala.
Ale ona ji netýrala.
Moje matka byla moc hodná a milující osoba.
Jediný, kdo jí vždycky přispěchal na pomoc, byla její matka,
vždycky znova a znova.
Virgie nás několikrát tahala z průšvihů.
Kdyby nebyla u policie,
párkrát bychom skončily ve vězení.
Mimo kamery spolu normálně mluvily.
A měly se moc rády.
Moje máma zemřela před třemi lety na rakovinu.
HLAS VIRGIE, MATKY ANNY NICOLE
Nebyli jsme chudí.
V Houstonu jsme si žili celkem slušně.
Tři ložnice, dva přístřešky pro auto.
Vykládala historky o tom,
jak příšerné měla dětství.
Jednou jsem se jí zeptala: „Vickie Lynn, proč vykládáš takové lži?
Proč to děláš?“
A ona řekla: „Mami, kéž bys konečně pochopila,
že když vykládám smutné příběhy, vydělám víc peněz,
než když vyprávím šťastné příběhy.”
Povídá: „Nevykládej si to špatně.
Kdykoli někde zazní moje jméno, vydělávám peníze.
Kdykoli někde napíšou moje jméno,
v novinách, v televizi nebo ve zprávách. Je jedno, kde.
Pokud se tam vyskytne moje jméno, tak na tom vydělávám.
Což je smysl mého života. Vydělávám peníze.”
A ještě řekla: „Ale pokud je to něco opravdu negativního,
vydělám padesátkrát víc peněz, než když je to něco pozitivního.”
A já na to: „Vickie, copak ty nechceš, aby o tobě lidi smýšleli pozitivně?”
A ona: „Ne, negativní věci jsou líp placené.”
Ptám se jí: „A nestydíš se trochu?”
A ona říká: „Ne, pokud na tom můžu trhnout hodně peněz,
tak se nestydím.”
Já na to: „A nemyslíš, že tím děláš ostudu rodině?“
A on říká: „Mami, tohle je můj život.
Ne tvůj život. Je to můj život.
Takže si můžu vykládat, co chci.
Pravdu nebo lež, je to jen na mně.”
Nicky se nechala unést příběhem, který sama vytvořila.
Může se z tisíckrát opakované lži
stát najednou pravda?
Ale přišla o svého syna. Přišla o život. Přišla o všechno.
MARILYN MOJE LÁSKA
To byla cena, kterou zaplatila.
Když hraju golf, je to jako lov,
do svých sítí kedíka lapám.
Vždycky však mu frnknu jako pták,
v mém srdci má místo jen můj papá…
Podle vyšetřování zemřela Anna Nicole
na náhodné předávkování devíti různými léky na předpis.
Nenašly se stopy cizího zavinění
a metadon byl jako příčina smrti vyloučen.
Mně líbí se, jak moc snaží se,
ale v mém srdci má místo jen můj papá…
MUDr. Sandeep Kapoor a Howard K. Stern byli obviněni,
že společně dodávali návykové látky závislé osobě.
Kapoor byl zproštěn obvinění.
Stern byl shledán vinným, ale jeho odsouzení bylo později zrušeno.
Ano, v mém srdci má místo jen můj papá…
Danielova smrt byla oficiálně potvrzena jako nehoda
způsobená fatální kombinací dvou antidepresiv a metadonu.
Dva měsíce po smrti Anny Nicole
byl Larry Birkhead uznán za biologického otce Dannielynn.
V mém srdci má místo jen můj papá.
V prosinci 2018 byl uzavřen případ zkoumání závěti Howarda Marshalla.
Dcera Anny Nicole Dannielynn nezdědila nic.
Překlad titulků: Petr Putna