Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Θα συμβούλευα τους ανθρώπους να ακολουθούν τα όνειρά τους. Ξέρεις;
Πραγματοποιούνται.
Είμαι ζωντανή απόδειξη.
Αυτό ίσως λέει πολλά
για την κουλτούρα των σελέμπριτι και των ΜΜΕ σήμερα.
1966-2007 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛ ΣΜΙΘ
Όλα τα μεγάλα ειδησεογραφικά δίκτυα
πέρασαν σε διαρκή, ζωντανή κάλυψη απόψε
όταν μαθεύτηκε ότι πέθανε η Άννα Νικόλ Σμιθ.
Ήταν 39 ετών.
Τη λάτρευαν εκατομμύρια αλλά την αγαπούσαν λίγοι.
Είσαι πανέμορφη.
Είσαι η πιο όμορφη στον κόσμο.
Σας αγαπώ όλους!
Αυτό το κορίτσι από μια μικρή πόλη στο Τέξας έγινε σούπερ σταρ.
Ένας θάνατος που προκάλεσε πολλά ερωτήματα.
Η περιουσία της Σμιθ εκτιμάται ότι είναι 490 εκατομμύρια δολάρια.
Η ιστορία είναι ξεχωριστή.
Άννα, από τι κρύβεσαι;
Εγώ σας φερόμουν πολύ γλυκά, κι εσείς μου τη φέρατε.
Όχι.
Ναι, έτσι είναι.
Πώς τα έχασε όλα αυτή η σεξοβόμβα;
Μια ζωή στις φυλλάδες
και με μεγάλη δόση τραγωδίας.
Υπάρχουν περισσότερα απ' όσα ξέρουμε;
Ποια είναι η αλήθεια για την Άννα Νικόλ Σμιθ;
ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛ ΣΜΙΘ: ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ
Μεγάλωσα στο Μεχία του Τέξας, μια μικρή πόλη λίγο έξω από το Χιούστον.
Πληθυσμός 6.923 άνθρωποι.
Καλώς ήρθατε στο Μεχία του Τέξας, στην πατρίδα μου.
Οι περισσότεροι το λένε Μέξια. Δεν λέγεται έτσι.
Λέγεται Μεχία, Μ-Ε-Χ-Ι-Α.
Θα σας δείξω την πατρίδα μου.
Ελάτε από δω μαζί μου. Ελάτε!
Το λύκειο του Μεχία, σπίτι των Μπλακ Κατς. Εδώ πήγα σχολείο.
Δεν ήμουν πολύ δημοφιλής στο λύκειο.
Επειδή δεν είχα στήθος.
Αλλά τώρα έχω καμπύλες. Βλέπετε;
Ου λα λα! Ουί.
Γεια! Η Άννα είμαι.
Γύρισα στο Krispy Fried Chicken όπου δούλευα επί τέσσερα χρόνια.
Γύρισα, και είμαι κακιά.
Κι αυτό είναι το σπίτι που μεγάλωσα.
Πες μου για τα παιδικά σου χρόνια, τους γονείς σου.
Τα παιδικά μου χρόνια με τη μαμά και τον πατριό μου…
Πήγαινα συχνά από σπίτι σε σπίτι, έμενα κυρίως με τη θεία μου.
Λόγω της κατάστασης στο σπίτι.
Προτιμώ να μη μιλήσω για τα παιδικά μου χρόνια.
ΜΕΧΙΑ ΤΕΞΑΣ
Εδώ ξεκίνησαν όλα.
Το Μεχία είναι μια μικρή πόλη. Είναι στη Ζώνη της Βίβλου.
Οι νέοι… Αν είσαι λυκειόπαιδο…
Υπάρχει ελάχιστη διασκέδαση γι' αυτά.
Είμαι θείος της Άννας Νικόλ Σμιθ εξ αγχιστείας.
Πάντα έβγαινε στην μπροστινή αυλή κι έκανε προπόνηση όταν ήταν μαζορέτα.
Χαιρετούσε τα αγόρια που περνούσαν.
Τραβούσε την προσοχή.
ΤΖΟΡΤΖ ΜΠΙΛ ΘΕΙΟΣ
Πάντα της άρεσε η προσοχή.
Ξέρεις. Λαχταρούσε την προσοχή.
Το πραγματικό όνομα της Άννας Νικόλ Σμιθ ήταν Βίκι Λιν,
έτσι την ξέρω.
Ήθελε πάντα να διασκεδάζει.
Η Βίκι είναι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη από μένα.
Πάντα με έκανε να γελάω.
Πάντα ντυνόταν ωραία.
Ήθελε να βάλει και σ' εμένα μέικαπ. Έλεγα "Εγώ δεν κάνω τέτοια".
Έλεγε "Οι αληθινοί άντρες αφήνουν τις γυναίκες να τους βάψουν".
ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΧΑΡΤ ΑΔΕΛΦΟΣ
Είπα "Δεν νομίζω".
Ως οικογένεια, εγώ, η Βίκι και η μαμά
πηγαίναμε στην εκκλησία.
Ήμασταν όλοι θεοσεβείς.
Ήθελε να είναι πάντα στο επίκεντρο.
ΒΕΡΤΖΙ, ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ ΝΙΚΟΛ
Της άρεσε να είναι στο επίκεντρο.
Πηγαίναμε στο εμπορικό κέντρο, και, ορκίζομαι,
περπατούσαν από πίσω μας 50 άντρες και αγόρια.
Έλεγε "Μαμά, κοίτα!" Έλεγα "Ξέρω, τους βλέπω. Έλα".
Η Βίκι ήταν πάντα όμορφη. Γεννήθηκε όμορφη.
Όταν ήταν έφηβη,
τότε άρχισα να έχω προβλήματα μαζί της.
Έφευγε κρυφά από το σπίτι το βράδυ.
Η μαμά της την έστειλε στο σπίτι μας.
Είχαν προβλήματα
με έναν 29χρονο άντρα με τον οποίο είχε γοητευτεί η Βίκι Λιν.
Της σφράγισα τα παράθυρα
για να μην μπορεί να βγει από το παράθυρο χωρίς να το καταλάβω.
Μισούσε το Μεχία.
Ζούσαμε μια στερημένη ζωή.
ΛΥΚΕΙΟ ΜΕΧΙΑ ΕΔΩ ΖΟΥΝ ΟΙ ΜΠΛΑΚ ΚΑΤΣ
Παράτησε το σχολείο
και δούλευε στο Jim's Krispy Fried Chicken.
Θα έβγαζε τα δικά της λεφτά και κανείς δεν θα της έλεγε τι να κάνει.
Όσοι πήγαιναν εκεί πέρα ήθελαν να βγουν μαζί της.
ΒΕΡΤΖΙ, ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ ΝΙΚΟΛ
Ο Μπίλι ήταν μάγειρας.
Ζήτησε μια μέρα από τον Μπίλι να την πάει στο σπίτι
επειδή δεν είχε αμάξι, κι εκείνος αρνήθηκε.
Κι αυτό την άφησε άφωνη.
Ποιος νόμιζε ότι ήταν;
Οπότε, μετά τον κυνήγησε μέχρι που τον κέρδισε.
Τον κέρδισε, και παντρεύτηκαν στο Μεχία.
Παντρεύτηκα όταν ήμουν 17 ετών.
Νόμιζα ότι είμαι ερωτευμένη.
Θεέ μου. Με ζήλευε πάρα πολύ.
Και δεν μπορούσα να πάω πουθενά.
Και ήμουν κλειδωμένη στο σπίτι όταν πήγαινε στη δουλειά.
Και σκεφτόμουν "Νιώθω πολλή μοναξιά".
Σκέφτηκα "Αν κάνω ένα μωρό, δεν θα είμαι ποτέ ξανά μόνη".
Οπότε, πέταξα τα χάπια στην τουαλέτα,
και έμεινα έγκυος.
Έκανα τον γιο μου, τον Ντάνιελ.
Μετά δεν ήμουν μόνη, και τον αγαπούσα.
Τότε έφυγα, όταν ο γιος μου ήταν έξι μηνών.
Είχε μεγάλα όνειρα.
Δεν μπορούσε να βρει τη φήμη και όσα ήθελε στη ζωή της
στο Μεχία του Τέξας.
Αλλά δεν μπορούσε να δει πού πήγαιναν όλα αυτά.
Μας λείπει.
Θέλω πολλά λεφτά. Θέλω να αγοράσω πάρα πολλή γη.
Θέλω να δημιουργήσω το δικό μου σπίτι και να το χτίσω.
Το αμερικανικό όνειρο σας ανήκει.
Να φτιάξω παιδικό δωμάτιο, επειδή θέλω να κάνω κι άλλο παιδί.
Θέλω ένα κοριτσάκι.
ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ
Στο Χιούστον υπήρχαν παντού στριπτιτζάδικα.
Τα έφεραν οι πετρελαιοπηγές.
Όλοι είχαν λογαριασμούς εξόδων, και τα λεφτά ξοδεύονταν σαν τρελά.
Κατέληξα να δουλεύω στο Executive Suite.
Έρχονταν οι άντρες και έβαζαν λεφτά στο στρινγκ σου.
Έρχονταν και έβαζαν εκεί μέσα τα δολάρια.
Τις καλές μέρες, έρχονταν εκατομμυριούχοι,
και έβαζαν πολλά 100δόλαρα.
Αυτοί μας άρεσαν.
Αν δεν γυρίζαμε σπίτι με 200 δολάρια, ήταν απαίσια.
Ήταν μια κακή μέρα.
Κάποιες μέρες βγάζαμε πολλά λεφτά.
Βγάζαμε… Βγάζαμε πολλά λεφτά εκεί μέσα μερικές φορές.
Μια μέρα, κάναμε ό,τι κάναμε συνήθως,
και μπήκε μέσα ένα πανέμορφο κορίτσι.
Και όλοι την κοιτούσαν.
Κάποια κορίτσια είπαν "Θεέ μου, είναι πανέμορφη".
Ήξερα ότι θα τη φάνε ζωντανή, οπότε πήγα κοντά της,
της μίλησα για να μάθω τι θέλει.
Και φαινόταν πολύ αφελής.
Είπε "Θεέ μου, τι είναι αυτό;"
Έτρεμε, δεν ήξερε αν μπορούσε να το κάνει ή όχι.
Πέρασε οντισιόν, και την προσέλαβε.
Δεν μπορούσε να χορέψει. Ήταν σαν… Ήταν σαν εμού που προσπαθούσε να πετάξει.
Δεν γινόταν.
Ένιωθες σχεδόν σαν μάνα της.
Ήθελες να τη φροντίσεις,
να την προστατεύσεις από όλα.
Είπε ότι δεν της άρεσε το όνομά της, το Βίκι.
"Προτιμώ το Νίκι".
Είπα "Αν έτσι θέλεις, θα σε φωνάζω Νίκι".
Δεν χρειαζόταν όμως συμβουλές για το πώς να προσελκύσει έναν άντρα.
Ήξερε τι έκανε.
Και δεν χρειαζόταν βοήθεια στη χειραγώγηση.
Ήταν καλύτερη από μένα.
Μέσα σε λίγο καιρό, ήταν επαγγελματίας.
Είχε απίστευτη εργασιακή ηθική.
Ο απώτερος στόχος της ήταν να μαζέψει λεφτά,
να πάρει όσα χρειαζόταν, να φτιάξει ένα σπίτι για τον Ντάνι.
Από την αρχή έβγαζε πολλά λεφτά.
Σου δίνει μια αίσθηση ενδυνάμωσης.
Και για πολλά κορίτσια
που έχουν το δικό μας παρελθόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Μια μέρα καθίσαμε και είπα στη Νίκι τη δική μου ιστορία.
Μεγάλωσα σε μια μικρή πόλη,
και μικρή με κακοποιούσαν.
Οι πατριοί μου με βίαζαν και με χτυπούσαν.
Οπότε, το έσκασα από το σπίτι στα 13.
Δεν εμπιστευόμουν τον κόσμο.
Εκείνη το άλλαξε αυτό.
Την εμπιστευόμουν, έμαθα να την εμπιστεύομαι.
Μου είπε για τη Βέρτζι, τη μητέρα της.
Ήταν στην αστυνομία, και ήταν τύραννος.
Την έδενε με χειροπέδες στο κρεβάτι επί μέρες και την έδερνε ανελέητα.
Και πιστεύω πολλά απ' όσα μου λέει.
Δεν έχω κάποιο λόγο να μην την πιστέψω.
Μου έλεγε συνέχεια ότι θα γίνει διάσημο μοντέλο.
Της έλεγα "Ναι, και βέβαια". Κατάλαβες;
"Και βέβαια, καλή μου".
Αλλά εκείνη ήταν πεπεισμένη
ότι μόνο το στήθος της την εμπόδιζε.
Οπότε, έβαλε στόχο να μεγαλώσει το στήθος της.
Ήταν οδυνηρό. Ήταν απαίσιο να βλέπω κάποιον να το περνάει αυτό.
Πονούσε πάρα πολύ.
Τότε άρχισε να παίρνει παυσίπονα.
Valium, Xanax, Lortabs, Vicodin και Klonopin.
Πλέον, τα έπαιρνε συνεχώς.
Δεν μπορούσε με τίποτα να τα σταματήσει.
Το να είσαι μαζί της είχε σκαμπανεβάσματα.
Ένα θα πω, ποτέ δεν ήταν βαρετά.
Μπλέκαμε πολύ μαζί.
Ήταν λες και η Νίκι είχε βενζίνη κι εγώ είχα σπίρτα.
Όταν ήμασταν μαζί, μπλέκαμε συνεχώς.
Ήμουν ερωτευμένη μαζί της.
Είχε πλάκα.
Είχε μεγάλη καρδιά και ήταν ευγενική. Ήταν πραγματικά ευγενική.
Η όλη φιλία μαζί της εκείνες τις παλιές μέρες
ήταν πολύ ωραία.
Θέλω να γνωρίσω κάποιον, αλλά πού να τον γνωρίσω;
Πρέπει να αγαπάει τον γιο μου, να είναι καλός, γλυκός.
Να έχει πλάκα.
Πρέπει να είναι πολύ αισθησιακός. Μου αρέσουν πολύ οι αισθησιακοί άντρες.
Θέλω να με κρατάει, να με έχει αγκαλιά, να βλέπει ταινίες μαζί μου.
Να είναι πολύ γλυκός και…
Θα συνεχίσεις την καριέρα σου και παντρεμένη;
Ναι.
Δεν θα σταματήσεις μέχρι να εκπληρώσεις τα όνειρά σου;
Σωστά.
18 ΚΑΙ ΑΝΩ
Η Νίκι άρχισε να μου λέει για κάποιον που γνώρισε.
Τον γνώρισε όταν χόρευε.
Είχε πεθάνει η γυναίκα του, ήταν πολύ ταραγμένος και στεναχωρημένος.
Είπε ότι είχε αρχίσει να την ερωτεύεται,
ήθελε να την παντρευτεί, και ήταν δισεκατομμυριούχος.
Δισεκατομμυριούχος.
Όχι εκατομμυριούχος.
Μου είπε ότι τον έλεγαν Τζέι Χάουαρντ Μάρσαλ.
Σ' αγαπώ, γλυκέ μου.
Σ' αγαπώ.
Είσαι το φως της ζωής μου, τώρα και πάντα.
Κι εμένα είσαι το φως της ζωής μου τώρα και πάντα, αγαπούλη.
-Εντάξει. -Σου λείπει η Ρόουζμπαντ;
Τι;
-Σου λείπει η Ρόουζμπαντ; -Ναι, πολύ.
Θες να δεις τη Ρόουζμπαντ;
Θα το ήθελα.
Θες να έρθω να μείνω τη νύχτα;
Ναι.
Εντάξει, αγάπη μου.
Της αγόρασε ένα αμάξι,
και της αγόρασε και ένα σπίτι για να είναι ήσυχη.
Σταμάτησε να δουλεύει σε στριπτιτζάδικα.
Ήταν σαν να έχεις ένα τζίνι που ικανοποιεί κάθε σου ευχή.
Της ζήτησε πολλές φορές να τον παντρευτεί.
Και του έλεγε "Όχι.
Δεν θα σε παντρευτώ πριν γίνω διάσημη,
δεν θέλω να με λένε χρυσοθήρα".
Κι αυτός έλεγε "Εντάξει".
Ήμουν συντάκτρια φωτογραφιών Δυτικής Ακτής στο Playboy.
Εδώ σκηνοθετώ μια φωτογράφιση.
Ήταν για την Playmate της Χρονιάς, όπως θυμάμαι.
Τα όμορφα νεαρά κορίτσια ήθελαν να γίνουν Playmate.
Για εκείνες ήταν παρόμοιο με το να στεφτούν Μις Αμερική.
Κάποιες προσπαθούσαν κάθε χρόνο, αλλά δεν τα κατάφερναν.
Οι Playmate είχαν μια κάποια μαγεία.
Και ενθουσιάζονταν πολύ
όταν τις δέχονταν ως Playmate.
Εγώ πίστευα ότι ήταν καλό για το περιοδικό
ένα κορίτσι με πολύ φυσική ομορφιά.
Με πήρε ένας φωτογράφος από το Τέξας.
Είπε "Έχω φωτογραφίες μιας κοπέλας, νομίζω ότι θα ήταν καλή για Playmate".
Κατσαρά μαλλιά, πολύ κραγιόν, πολλή σκιά ματιών και…
ζουμερή, για να το πω ευγενικά.
Οπότε είπα
"Τι θα κάνω μ' αυτό;"
Οπότε, αποφάσισα να τη φέρω για να δοκιμαστεί ως Playmate.
Το προσωπικό μου με θεωρούσε τρελή.
Οπότε, την έφερα. Δεν ήταν καθόλου βαμμένη.
Είχε όμορφα χαρακτηριστικά.
Είχε μια υπέροχη αύρα, δεν προσπαθούσε πολύ.
Ήταν απλώς ένα γλυκό κορίτσι με εκπληκτικό πρόσωπο.
Αρχίσαμε τα δοκιμαστικά.
Ο φωτογράφος είπε "Καλύτερα να έρθεις εδώ".
Οπότε, πήγα,
και καθόταν σε μια γωνία τυλιγμένη με ένα σεντόνι.
Ήταν τρομοκρατημένη.
Και σκέφτηκα "Πώς μπορώ να την κάνω να χαλαρώσει;"
Οπότε, της μίλησα, και είχε φέρει έναν δίσκο μαζί της.
Και στη δοκιμαστική φωτογράφιση, βάλαμε να παίξει ο δίσκος.
Και ήταν η Μέριλιν Μονρόε που τραγουδούσε "Diamonds Are a Girl's Best Friend".
Ένα φιλί στο χέρι Μπορεί να είναι πολύ ευρωπαϊκό
Αλλά τα διαμάντια είναι Ο καλύτερος φίλος μιας κοπέλας
Και μόλις έβαλα τον δίσκο, ξαφνικά άλλαξε.
Ήταν άλλος άνθρωπος.
Το να γδυθώ ήταν πολύ δύσκολο για μένα.
Και το έκανα. Δεν ντρέπομαι, δεν ντρέπομαι καθόλου.
Τι λες για το Playboy ως περιοδικό;
Είναι πολύ αριστοκρατικό περιοδικό.
Αποκάλεσες το Playboy "περιοδικό των ονείρων σου". Γιατί;
Ήταν το όνειρό μου,
επειδή έγινε για να κάνει τα όνειρά μου πραγματικότητα.
Την έβαλα στο εξώφυλλο σε τεύχος με πρωτοεμφανιζόμενες.
Μόνο για πρωτοεμφανιζόμενη δεν έμοιαζε,
αλλά εγώ την έφτιαξα και τη στόλισα, την έβαλα εκεί,
χωρίς υπερβολές, μόνο με ένα ωραίο χαμόγελο.
Ο Χεφ ενέκρινε αμέσως το εξώφυλλο, και έτσι ξεκίνησε.
Ο κόσμος επιδιώκει πολύ τη φήμη,
αλλά η άλλη πλευρά αυτού του νομίσματος
είναι ότι η φήμη βρίσκει τον κόσμο και δεν τον αφήνει.
Τόσα χρόνια έλεγε ότι θα γίνει διάσημο μοντέλο.
Και τα κατάφερε.
Εντάξει, ίσως να έκανα λάθος.
Μπράβο. Τη στήριζα απόλυτα.
Το Playboy τηλεφώνησε,
την ήθελε να ξαναπάει για να γίνει Playmate του Μήνα.
Χρειαζόταν κάποιον να τη βοηθήσει με τον Ντάνιελ.
Μετακόμισα στο σπίτι της στο Σπρινγκ του Τέξας.
-Όχι! -Όχι!
Στο πρώτο σπίτι που της είχε αγοράσει ο Μάρσαλ.
-Μίσι! -Φύγε από δω!
Ναι, έλα.
Άσε με.
Μου τηλεφώνησε ο Πολ Μαρσιάνο.
Ο Πολ ήταν καλός μου φίλος, ήταν διευθυντής της Guess Jeans.
Και αρχίσαμε να μιλάμε,
και σχολίασε το κορίτσι στο εξώφυλλο,
κι εγώ είπα
"Είναι η νέα Κλόντια Σίφερ".
ΠΑΘΟΣ
"ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕΞΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ" ΠΟΛ ΜΑΡΣΙΑΝΟ
Η Guess ξεκίνησε με το όνειρο να δημιουργήσει σέξι τζιν,
τζιν που θα αναδείκνυαν το γυναικείο σώμα αντί να το κρύβουν,
τζιν που θα αποκάλυπταν τον εσωτερικό αισθησιασμό της γυναίκας.
Ήταν από τις μεγαλύτερες εταιρείες τζιν τότε,
και τα μοντέλα της Guess ήταν όλα πάρα πολύ διάσημα.
Ήταν πολύ σημαντικό.
Και χάρηκε πάρα πολύ γι' αυτό.
Σηκώθηκε από το κρεβάτι, και δεν έβρισκε το κοκαλάκι για τα μαλλιά.
Έβγαλε το στρινγκ
και έπιασε μ' αυτό τα μαλλιά της.
Είπα "Αηδία".
Έτσι πήγε. Γύρισε, ήταν κούκλα.
Την είχαν χτενίσει και βάψει, ήταν πανέμορφη.
Ήταν πολύ ενθουσιασμένη,
επειδή ο Πολ Μαρσιάνο τής είπε πόσο ωραίες ήταν οι φωτογραφίες.
Ήταν ευχαριστημένος.
Είπε "Με τον Πολ είπαμε ότι χρειάζομαι ένα όνομα λιγότερο επαρχιώτικο.
Κάτι πιο παγκόσμιο.
Μου αρέσει το όνομα Άννα, οπότε διάλεξα το Άννα, εκείνος έβαλε και το Νικόλ".
Είπε "Βουαλά, γεννήθηκε η Άννα Νικόλ Σμιθ.
Όταν είμαστε με κόσμο, θα με λες έτσι.
Μη με λες Νίκι όταν είμαστε με κόσμο. Λέγε με όταν είμαστε μόνες,
αλλά να με λες Άννα Νικόλ έξω".
Είπα "Εντάξει".
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Στο πρώτο ταξίδι της ως μοντέλο πήγαμε στο Λος Άντζελες.
Και είδα τις αφίσες.
Ήταν παντού.
Άρχισα να βλέπω το πρόσωπό της παντού,
και ήταν συναρπαστικό.
Είχε πετύχει.
Ήταν μεγάλη και τολμηρή, και ήταν μαγικό. Πραγματικά.
Την κάλεσαν οι αδελφοί Κοέν
να διαβάσει για έναν ρόλο στο Ο Κύριος Χούλα Χουπ.
Και πήγε.
Ένας από τους Κοέν καθόταν στον καναπέ.
Η Νίκι πήγε και στάθηκε μπροστά του.
Της έδωσε το σενάριο και της είπε "Μπορείς να διαβάσεις αυτό;"
Εκείνη το διάβασε, κι εκείνος είπε "Μπορείς να το διαβάσεις πιο σέξι;"
Εκείνη το έκανε, κι αυτός είπε "Τέλεια, αυτό ακριβώς ψάχνουμε".
Εγώ το έπαιζα χαλαρή.
Τους αποχαιρετήσαμε, κατεβήκαμε τη σκάλα
και αρχίσαμε να ουρλιάζουμε.
Τώρα θα έκανε και ταινίες.
Το περιοδικό Rumpus σάς αποκαλεί τον πιο περιζήτητο εργένη.
Τα κοινωνικά λένε ότι είστε με το μοντέλο Ζα-Ζα. Κάποιο σχόλιο;
Δεν είναι αλήθεια. Είμαστε απλώς φίλοι.
Σωστά, Ζα-Ζα;
Έβγαλα τη φωτογραφική μηχανή. "Έλα, μην πάει χαμένο το λουκ".
Έλεγα "Έλα, δώσ' το μου".
Όπως μιλάνε στην τηλεόραση όταν βγάζουν φωτογραφίες.
Ήταν πανέμορφη.
Ήμουν πολύ ερωτευμένη μαζί της.
Ήμουν η πρώτη ερωμένη της, μάλλον.
Είχε ακόρεστη δίψα για σεξ, όπως και για κάθε τι άλλο.
Της άρεσε να κάνει σεξ.
Ήταν ιδιαίτερα… Είχε εξασκηθεί πολύ.
Ήταν καλή σ' αυτό που έκανε. Ήταν πολύ καλή στο σεξ.
Μου ήταν αδύνατο να έρθω κοντά σε άντρα.
Δεν εμπιστευόμουν τους άντρες.
Αλλά μου ήταν πολύ εύκολο να έρθω κοντά σ' εκείνη.
Κι αυτό με κράτησε ικανοποιημένη για πάρα πολύ καιρό.
Την αγαπούσα.
Ο κόσμος ξέρει την Άννα Νικόλ Σμιθ ως το κορίτσι της Guess.
ΠΛΗΘΩΡΙΚΟ ΞΑΝΘΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΛΟΥΚ!
Της είχαν πει ότι είναι πολύ ψηλή, πολύ ξανθιά και πολύ ζουμερή
για να γίνει μοντέλο.
-Προσοχή. -Είμαι πολύ ψηλότερη.
Τώρα, αυτό το κορίτσι από το Τέξας έγινε σούπερ σταρ.
Αν κάποιο παιδί μου μου έλεγε "Θέλω να γίνω διάσημος"…
Όχι.
Δεν είναι όπως φαίνεται.
Ναι, θα γίνεις γνωστός, θα σ' αγαπούν. Θα σε βάζουν στον τοίχο.
Θα έχεις σπίτι στο Μπέβερλι Χιλς
με πισίνα και ακριβό αμάξι απ' έξω.
Αλλά μαζί με τη φήμη έρχονται και πολλά άλλα.
Όπως σε ένα ανθρακωρυχείο.
Παίρνεις το κάρβουνο, τα διαμάντια, αλλά υπάρχουν και πολλά άχρηστα.
Έτσι είναι η φήμη.
Μαζί της έρχονται διάφορα που δεν θα ευχόμουν ούτε στον εχθρό μου.
Όταν έβγαινε η Άννα Νικόλ, ήξερε πώς να γίνει θέμα.
Πού βρήκες τα όμορφα λουλούδια;
-Απ' αυτόν εδώ. -Φοβερό.
Πολλά απ' όσα γίνονται με τους διάσημους και τους παπαράτσι είναι παιχνίδι.
Είναι ένα βαλς που κάνουμε.
Ξέρουν ότι τους τραβάνε φωτογραφίες,
ξέρουν ότι δεν έχουν να κάνουν μαζί μου.
Έχουν να κάνουν με τον κόσμο.
Εμείς δουλεύαμε στο Σάνσετ Στριπ.
Στο Δυτικό Χόλιγουντ και το Μπέβερλι Χιλς.
Και κυρίως δουλεύαμε στα νυχτερινά κλαμπ.
Μερικές φορές ξεκινούσαμε στις 12:00 ή 12:30 τη νύχτα.
Και…
Δεν θέλαμε να πάμε πολύ νωρίς.
Περιμέναμε να είναι κάπως μεθυσμένοι.
Ειδικά στη σόου μπίζνες στην Αμερική, κάναμε…
Τα περισσότερα ήταν ψέματα.
Ό,τι ήθελαν να προωθήσουν.
"Ο ηθοποιός αυτός δεν είναι γκέι, ορίστε η απόδειξη".
Το κοινό το κατάπινε αμάσητο.
Εμείς, αντί να πάμε στην μπροστινή πόρτα,
καθόμασταν στην πίσω πόρτα, μιλούσαμε με τους σοφέρ,
μας έλεγαν τι συμβαίνει πραγματικά. Ή με τις καμαριέρες
που έλεγαν τι γινόταν πίσω από τις πόρτες.
Κλείσ' την αυτήν τη μαλακία.
Η Άννα Νικόλ πλήρωνε πολλά κάθε φορά που την έβλεπες.
Ο Βαλεντίνος μου για σήμερα.
Για απόψε. Για μία φορά τον χρόνο, για σήμερα.
Μας έλεγαν "Αν έχετε κάτι για την Άννα Νικόλ, θα το αγοράσουμε".
Παίρναμε τουλάχιστον 2.500 δολάρια για το κάθε κλιπ.
Συχνά όμως και 5.000 ή 7.000, επειδή ήταν πολύ ζωηρή.
Υπέροχο.
Σχεδόν έτρεμα όταν το τραβούσα, ήξερα ότι θα ξετρελαθούν.
Έδινα…
Ζωντάνευε όταν μας έβλεπε.
Λατρεύω τα λουλούδια μου.
Οι άντρες δυσκολεύονται να σε πλησιάσουν;
Δυσκολεύονται να με πλησιάσουν,
αλλά αν έχω σχέση, δεν ντρέπονται στο κρεβάτι.
Ναι.
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες να πεις.
-Μπορούμε να πούμε κι άλλα για σεξ. -Εντάξει!
Θα σε ρωτήσω όσα ρώτησα τη δρα Ρουθ.
Τη ρώτησα αν έχει προσποιηθεί οργασμό.
-Εσύ το έχεις κάνει; -Και βέβαια.
-Ναι; -Πολλές φορές.
-Γιατί; -Εσύ;
Είναι δύσκολο…
Κάναμε γύρισμα σε ένα σπίτι στο Μαλιμπού,
και όταν κοιτούσες από το μεγάλο παράθυρο,
έβλεπες μια φωτογραφία της Μέριλιν Μονρόε.
Έπιανε όλο τον τοίχο.
Η Νίκι κοιτούσε το παράθυρο. Είπε "Έλα να δεις εδώ.
Πρέπει να μπω να βγάλω φωτογραφία".
Αυτό το όμορφο κορίτσι μού τράβηξε την προσοχή.
Ο σκηνοθέτης τής φώναζε "Μην ενοχλείς τους ενοίκους".
Άνοιξα, εκείνοι έλεγαν "Συγγνώμη".
Είπα "Δεν πειράζει".
Υπήρχε ένα βαθύς δεσμός ανάμεσα σ' εκείνη και στη Μέριλιν.
Ένιωθε πραγματικά
ότι ίσως ήταν η μετενσάρκωση της κόρης της Μέριλιν Μονρόε.
Γίναμε φίλες, και έμαθε ότι είχα έναν ξενώνα.
Της είπα "Μπορείς να μείνεις εδώ, Άννα, όποτε θες".
"Αλήθεια;"
Παρακαλώ;
Νομίζω ότι για εκείνη σήμαινε ότι είχε προσωπικό χώρο.
Μπορούσε να είναι ο εαυτός της.
Με θέλουν ταυτόχρονα δύο μεγάλες ταινίες,
γυρίζονται και οι δύο ταυτόχρονα.
Η μία λέγεται Η Μάσκα, του Τσακ Ράσελ, και η άλλη Τρελές Σφαίρες 3.
Τη Μάσκα την έχω τέσσερις μήνες.
Την περασμένη βδομάδα μόλις διάβασα το σενάριο. Οπότε…
Παίζει ο Τζιμ Κάρεϊ, ο κωμικός.
Λοιπόν, μου αρέσει πολύ το σενάριο.
Αλλά το θέμα είναι…
Μου πρόσφεραν…
Έχω τον γυναικείο πρωταγωνιστικό ρόλο,
και μου πρόσφεραν μόνο…
Μου πρόσφεραν 50.000 δολάρια.
Σωστά.
Μ' αρέσει, νομίζω ότι θα δείξει την υποκριτική μου ικανότητα.
Κι εγώ.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω από τι χρειαζόταν καταφύγιο η Άννα.
Δουλειά.
Ίσως από την ίδια. Δεν ξέρω.
Οικία Μάρσαλ.
Θέλω τον Χάουαρντ, παρακαλώ.
Περιμένετε.
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γεια σου, καλέ μου.
Πώς είναι η καλή μου;
Καλά είμαι. Μου λείπεις, όμως.
Κι εμένα μου λείπεις.
Σου λείπω;
Πάρα πολύ.
Πόσο πολύ;
Φως της ζωής μου.
Κι εσύ είσαι το δικό μου.
Σ' αγαπώ. Δώσε μου ένα φιλί.
Σ' αγαπώ, γλυκέ μου.
Να προσέχεις.
Θα προσέχω.
Καουμπόη.
Να ο Ιησούς.
Όταν γνώρισα πρώτη φορά την Άννα, πήγαινα ένα έγγραφο.
Εκείνη μπήκε μέσα με άνεση.
Ο Χάουαρντ ήθελε να μου μιλήσει.
Ήθελε να υιοθετήσει τον Ντάνιελ, τον γιο της Άννας.
Ήθελε να το κάνει για να προστατεύσει την Άννα και τον Ντάνιελ.
Αν ο Ντάνιελ ήταν γιος του,
θα ήταν κληρονόμος του, θα ήταν προστατευμένος.
Δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτα η οικογένειά του
για να τους αποκλείσει.
Άγαλμα είναι αυτό;
Μου είπε "Πες του να το κάνει. Φρόντισε να γίνει".
Οπότε, γύρισα στον δικηγόρο για τον οποίο δούλευα
και του είπα ότι ο Χάουαρντ επέμενε πολύ,
ήθελε να προχωρήσει αυτή η υιοθεσία.
Και ο δικηγόρος με κοίταξε και σήκωσε το βλέμμα απελπισμένος.
Ο δικηγόρος δεν το ήθελε καθόλου, κάτι που ήταν πολύ παράξενο.
Μαμά, αυτό… Τι είναι αυτό;
Δεν θέλω να δώσω την εντύπωση
ότι η σχέση που είχε η Άννα με τον Χάουαρντ
ήταν απλώς επειδή ήθελε τα λεφτά του.
Αυτό που με εντυπωσίαζε με τους δυο τους ήταν πόσο αγαπούσαν ο ένας τον άλλο,
πόσο ταίριαζαν ο ένας με τον άλλο.
Κι αυτό φαίνεται ιδιαίτερα απίθανο.
Εκείνη ήταν μια νεαρή, αισθησιακή γυναίκα κι εκείνος ένα γέρικο ανθρωπάκι.
Αλλά ήταν και οι δύο πολύ ξεχωριστοί άνθρωποι,
από τους οποίους οι άλλοι προσπαθούσαν να πάρουν κάτι.
Ο Χάουαρντ και η Άννα ήταν προστασία ο ένας για τον άλλο.
Καταλάβαιναν ο ένας τον άλλο.
Ο Ντάνιελ θέλει να σε χαιρετήσει.
-Γεια σου, μπαμπά. -Γεια, Ντάνιελ.
Σ' αγαπώ, μπαμπά.
Σ' αγαπώ.
Εντάξει.
Ζούσαμε στο Όακχορστ του Τέξας.
Ήμασταν 215 άτομα σε ολόκληρη την πόλη.
Υπάρχει κυριολεκτικά ένα ταχυδρομείο, ένα βενζινάδικο κι ένα μαγαζί με δολώματα.
ΝΤΟΝΙ ΧΟΓΚΑΝ ΑΔΕΛΦΟΣ
Η Νίκι δεν είχε γνωρίσει τον φυσικό πατέρα της,
και πίστευε ότι ήταν επειδή η μητέρα της ήταν ένας τύραννος
που δεν ήθελε να έχει τον πατέρα της.
Οπότε, η Νίκι είχε φτιάξει στο μυαλό της μια εικόνα τού ποιος ήταν αυτός ο άντρας.
Πίστευε ότι την ψάχνει όπως τον έψαχνε κι εκείνη.
Ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ τηλεφώνησε στο σπίτι
και ρωτούσε αν ο πατέρας μου ήθελε να μιλήσει στην κόρη του.
Δεν έδινε καμία άλλη πληροφορία.
Ήθελε απλώς να μάθει αν εκείνος ήθελε να της μιλήσει.
Αυτός είπε "Ναι, θα της μιλήσω".
Και έκλεισε το τηλέφωνο.
Και μετά χτύπησε το τηλέφωνο.
Κι εκείνος το σήκωσε και άρχισε να της μιλάει.
Εκείνη ήθελε να μας φέρει στην Καλιφόρνια,
αλλά δεν μας έδινε πολλές πληροφορίες.
…θα δω τον μπαμπά μου.
Το επώνυμό της… Τίποτα.
Είπε μόνο "Σας έβγαλα εισιτήρια, ελάτε να με δείτε".
Γεια!
Τι γλυκιά.
Τι είπες την πρώτη φορά που τους τηλεφώνησες;
Δεν θυμάμαι. Έτρεμα.
Είχα συγκινηθεί πολύ.
Προσπαθούσα να μην κλάψω, επειδή ήμουν βαμμένη. Έκανα…
Πώς αντέδρασε ο πατέρας σου;
Χάρηκε πολύ. Τρελάθηκε.
Είπε ότι περίμενε αυτήν τη μέρα πάρα πολλά χρόνια.
Είπε ότι δεν κοιμήθηκε ούτε μία νύχτα
χωρίς να προσευχηθεί για μένα.
Γεια!
Κυριολεκτικά δεν είχα ιδέα τι θα γίνει.
Ακόμα κι ο μπαμπάς μου έλεγε "Κάτι συμβαίνει".
Έπρεπε να τη συναντήσουμε στο αεροδρόμιο.
Να τη.
Ο μπαμπάς μου είναι;
Αυτός είναι.
Κάτσε να σου ανοίξω.
Σ' αγαπάω.
Βγαίνει ένα όμορφο κορίτσι με κοτσιδάκια.
Αδερφέ μου;
Και σκέφτομαι "Αυτή είναι;" Καταλαβαίνεις;
Ειλικρινά, είχα πάθει σοκ.
Ο μπαμπάς μου κι ο αδερφός μου!
Να πάρουμε τα πράγματα;
Και λέει "Ξέρεις ποια είμαι;
Δεν με έχεις ξαναδεί;"
Νομίζω ότι ήταν κι η Μίσι εκεί.
Και έλεγε "Δεν την αναγνωρίζεις;
Ίσως κρέμεται στον τοίχο σου".
Ναι! Ο μπαμπάς μου.
Τώρα θα σας πω τι δουλειά κάνω.
Πρέπει να το ακούσω.
Είμαι μοντέλο της Guess.
Είμαι και η φετινή Playmate της Χρονιάς.
Ξέρεις τα τζιν Guess;
Ίσως ξέρεις τον Χιου Χέφνερ.
Ο Χιου Χέφνερ είναι μέλος της οικογένειας.
Θα πάμε στην Έπαυλη του Playboy.
Θα πάμε να τους γνωρίσετε όλους.
Θα γνωρίσετε τον Χεφ από κοντά.
Έχει ενθουσιαστεί πολύ.
-Δεν θα το πίστευες. -Ναι, ενθουσιάστηκα.
Είναι υπέροχη μέρα. Χαίρομαι που το βλέπω.
Θεέ μου. Εντάξει.
Στην αρχή ήταν υπέροχα. Ήταν ενθουσιασμένη κι εκείνη κι εμείς.
Φαινόταν ότι ήθελε στη ζωή της μια πατρική φιγούρα.
Αποφασίσαμε να πάμε στην Ντίσνεϊλαντ.
Ήταν εκεί ο Ντάνιελ, και γνώρισα τον ανιψιό μου.
Κι εκείνος είχε κατάξανθα μαλλιά, όπως είχα κι εγώ.
Σκέφτηκα "Ο μικρός είναι ίδιος μ' εμένα στην ηλικία του".
Ήταν μια όμορφη μέρα.
Δεν τα πήγαινε καλά με τη μητέρα της. Γι' αυτό βρήκε τον πατέρα μας.
Όλοι θέλουν να θαυμάζουν κάποιον.
Μόλις γνώρισα τον αληθινό πατέρα μου για πρώτη φορά μετά από 24 χρόνια.
Δεν περίμενα πια ότι θα γίνει. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και…
Τέλος πάντων, είμαστε κι οι δύο εδώ.
Πιστεύω ότι τα έχει καταφέρει πολύ καλά.
Είναι όμορφη και την αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Και είναι ο μπαμπάς μου.
Μας κάλεσαν στην Έπαυλη του Playboy.
Εγώ σκέφτηκα "Πλάκα κάνεις;"
Ήταν ένα μεγάλο πάρτι επειδή είχε γίνει η Playmate της Χρονιάς.
Θυμάμαι ότι γνώρισα τον Χιου Χέφνερ.
Της έδωσε το δώρο της, που ήταν μια Jaguar στο χρώμα της σαμπάνιας.
Ήταν κι ο μπαμπάς εκεί.
Έμοιαζε λίγο με τον Έλβις Πρίσλεϊ.
Η Άννα Νικόλ μπούκαρε στο γραφείο μου λέγοντας
"Είναι εδώ ο μπαμπάς μου! Ο μπαμπάς μου με βρήκε!"
Ήταν πάρα πολύ ενθουσιασμένη.
Τον έφερε και τον γνώρισα. Έμοιαζε πολύ καλός, πολύ ευγενικός.
Έφυγαν μαζί.
Κι αυτό ήταν. Δεν γύρισε ποτέ.
Οπότε, ειλικρινά δεν ξέρω τι απέγινε.
Ήθελα η Βίκι να μάθει την αλήθεια.
Ο πατέρας μου δεν είναι ο άνθρωπος με τον οποίο θες να μείνεις μόνος.
Δεν νιώθεις ασφαλής μαζί του.
Δεν θα νιώσεις ασφαλής.
Θέλω να πω... Είναι τέρας.
Ήμουν περίπου 16.
Μου είπε μια ιστορία για το πώς βίασε την αδερφή της γυναίκας του.
Την κυνήγησε σε ένα δέντρο όταν έλειπε η γυναίκα του.
Ήταν παιδί.
Ήταν πολύ τρομακτικός.
Πάντα τον φοβόμουν.
"Θα σε σκοτώσω, θα κοπανήσω το κεφάλι σου στο χώμα".
Τέτοιος άνθρωπος είναι.
Σε κοιτάζει κατάματα και πιστεύεις πως όντως θα το κάνει.
Και της είπα αμέσως πως όσα λέγονταν για εκείνον ήταν αλήθεια.
Η Νίκι γύρισε από το Λος Άντζελες,
τη ρώτησα για τον πατέρα της και τον αδελφό της,
και είπε ότι δεν ήθελε να το συζητήσει.
Οπότε, όταν ήμασταν μόνες στο αεροπλάνο,
μου είπε
ότι ο πατέρας της είχε προσπαθήσει να κάνει σεξ μαζί της.
Ο μπαμπάς μου;
Της επιτέθηκε;
Όχι. Θέλω να πω, είναι…
Έτσι ήταν.
Αλλά είναι αλήθεια;
Δεν γίνεται.
Ήμουν εκεί σε κάθε βήμα.
Αλλά τον έχω ικανό. Θέλω να πω…
Μάλλον δεν ήμουν εκεί συνέχεια.
Ίσως ισχύει.
Το έβλεπες στα μάτια της. Λυπόμουν πάρα πολύ που το έβλεπα.
Επειδή ξέρω πόσο χάρηκε που τον γνώρισε.
Είχε ένα σωρό ιδέες στο μυαλό της
για το πώς θα είναι, πώς θα είναι μαζί.
Και απογοητεύτηκε πάρα πολύ.
Άννα!
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Άννα Νικόλ, έχεις πάει στο Luther's πρόσφατα;
Όχι, δεν έχω πάει στο Luther's. Πουθενά δεν έχω πάει.
Βγήκα με τον φίλο μου, αυτό μόνο.
Δεν είσαι στο Χιούστον.
Τη βλέπαμε να εμφανίζεται σε διάφορα κλαμπ
με διάφορους ανθρώπους,
και μετά εμφανίστηκε με έναν νεαρό, ξανθό άντρα…
Ήταν πολύ ήρεμη μαζί του,
αλλά τον παρουσίαζε ως το νέο της αγόρι.
Μάικλ;
Αντίο. Καληνύχτα!
Το μοντέλο Άννα Νικόλ Σμιθ μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.
Το μάθαμε λίγες ώρες πριν.
Τώρα δεν υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες.
ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΟΣΗ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΒΓΑ
Τέσσερις μήνες πριν την Άννα Νικόλ,
ο Ρίβερ Φίνιξ, ένας ακόμα ηθοποιός, πήρε υπερβολική δόση
και πέθανε στον δρόμο δίπλα στο Σάνσετ Στριπ.
Ήταν κάτι που είχε αρχίσει να γίνεται μόδα.
Κάποιοι το παράκαναν με το γλέντι.
Όταν μαθεύτηκε, νομίζω ότι πολλοί αρχικά έπαθαν σοκ,
επειδή τα ναρκωτικά… Δεν υπέθετες αυτόματα ότι έπαιρνε.
Είχε ακόμα αυτήν την περσόνα του απλού κοριτσιού από το Τέξας.
Αυτό κατέστρεψε αυτήν την ψευδαίσθηση.
Την έκανε και πιο ελκυστική σ' εμάς,
επειδή μπορούσαμε να βρούμε κάτι πικάντικο.
-Έχεις την κάμερα; -Άννα;
Να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες;
Ξέρεις, είμαι ένα κοριτσάκι.
Ένα μικρό κορίτσι,
και μου πετάνε 50 πράγματα. Και λέω "Τι έκανα;
Τι έκανα;" Πήρα απλώς χάπια.
Πήρα χάπια με αλκοόλ. Αλλά δεν πείραξα ποτέ κανέναν.
Ανησυχείς καθόλου μήπως το ξαναπάθεις αυτό;
Με τίποτα, δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. Το υπόσχομαι.
Όχι.
Βλέπω ακόμα τη Νίκι, τη φίλη μου,
και αλλάζει πάρα πολύ γρήγορα πλέον,
επειδή τώρα είναι η Άννα Νικόλ Σμιθ.
Και της τηλεφωνούν σημαντικοί άνθρωποι.
Την παίρνουν από το Guess, την παίρνουν από το Playboy.
Έχει πολλές υποχρεώσεις πια.
Και πελάγωσε.
Πήγαινε σε φωτογραφήσεις καταβεβλημένη,
της την έλεγαν στο κόκκινο χαλί,
κι αυτό την άγχωνε ακόμα πιο πολύ.
Πολύ από το άγχος που αντιμετώπιζε
προερχόταν από το ότι το έκρυβε από τον Μάρσαλ.
Πάντα φοβόταν ότι θα μαθευτεί.
Οπότε, παίρνει όλο και πιο πολλά χάπια για να ανακουφιστεί από το άγχος.
Κι εγώ ανησυχώ για την ψυχική της κατάσταση,
επειδή αρχίζω να παρατηρώ αλλαγές στην προσωπικότητά της.
Έχει φτάσει σε σημείο να μη νιώθει πια ευγνώμων στον κύριο Μάρσαλ.
Τώρα του φέρεται λες και είναι ΑΤΜ.
Της δίνει μια πιστωτική και…
Της δίνει την προσωπική του πιστωτική,
που έχει ένα τεράστιο όριο.
Κι εκείνη το εξαντλεί.
Ο Πιρς Μάρσαλ, γιος του Τζέι Χάουαρντ, δούλευε για τον πατέρα του.
Από τη μοναδική φορά που άκουσα τον Χάουαρντ να μιλά στον Πιρς
κατάλαβα ότι ο Πιρς έπρεπε να ανέχεται πολλές επιθέσεις στην αξιοπρέπειά του
δουλεύοντας για τον πατέρα του.
Και νομίζω ότι ο Πιρς ένιωθε μεγάλη οργή για τον πατέρα του
και ακόμα μεγαλύτερη οργή για την Άννα.
Η Άννα είχε εμφανιστεί πολύ αργά στη ζωή του
και πήρε πράγματα από τον Πιρς.
Εκείνος είχε υποστεί πάρα πολλά.
Προσβολές από τον πατέρα του επί χρόνια.
Δεν θα το επέτρεπε. Δεν θα το επέτρεπε με τίποτα.
Ο Μάρσαλ την κακομαθαίνει πολύ.
Ο Πιρς τα κανόνιζε αυτά.
Οπότε, βλέπει πόσα λεφτά πηγαίνουν σε εκείνη.
Ένιωθα ότι προσπαθούσε να γεμίσει τη ζωή της με όλα αυτά,
επειδή υπήρχε ένα κενό στην ψυχή της.
Προσπαθεί να το γεμίσει με όλα αυτά,
και δεν θα γέμιζε ποτέ.
Σε κάνει μόνο να θέλεις περισσότερα.
Είμαι ο άντρας σου.
Σ' αγαπώ.
Προσπαθούσα να σε βρω.
Τηλεφώνησέ μου.
Πάρε τον άντρα σου.
Σ' αγαπώ.
Είμαι ο άντρας σου. Προσπαθώ να βρω την καλή μου.
Σ' αγαπώ.
Τηλεφώνησέ μου.
Ο άντρας σου θέλει να σου μιλήσει.
Τηλεφώνησέ μου.
Σ' αγαπώ πολύ.
Εμπρός;
-Γεια σου, καλή μου. -Γεια.
Πού είσαι;
Είμαι στο κρεβάτι.
Μία ώρα προσπαθώ να σε πάρω.
Αλήθεια;
-Αγαπάς τον άντρα σου; -Ναι.
Ο άντρας σου λατρεύει την καλή του.
Μη με ξυπνάς, θα σε δείρω όταν σε δω.
Εντάξει, αγαπητή μου.
-Σ' αγαπώ. -Πρόσεχε, πολύτιμο πακέτο.
Ναι.
Σου είπα ότι ονειρεύτηκα χτες ότι ήρθα σ' αυτήν τη γη
για να κάνω τη ζωή σου καλύτερη απ' αυτήν που είχες μικρή.
Το ξέρω, αγάπη μου.
Πες το μου αύριο. Θα το ξεχάσω απόψε.
Εντάξει, αγαπητή μου.
Εντάξει. Αντίο.
-Πρόσεχε, πολύτιμο πακέτο. -Εντάξει.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Κάποια στιγμή κατάλαβα
ότι η παρουσία μου δεν την ωφελούσε πια.
Δεν μπορούσα να κάνω κάτι γι' αυτό. Είναι σαν να κοπανιέσαι στον τοίχο.
Βλέπεις αυτήν που αγαπάς και νοιάζεσαι
να μεταμορφώνεται σε κάτι που…
Σε ένα εγωκεντρικό, εγωιστικό τέρας.
Και πλέον είναι ναρκομανής, είναι σίγουρο.
Παίρνει πολλά ναρκωτικά.
Έκανα ό,τι μπορούσα για να τη βοηθήσω,
κι εκείνη δεν εκτιμούσε τίποτα.
Μετά απ' όσα είχαμε περάσει,
απ' όσα τη βοήθησα να κάνει, τα μυστικά που είχα φυλάξει,
πληγώθηκα πολύ.
Η φίλη που μ' αγαπούσε δεν υπήρχε πια.
Δεν υπήρχε συμπόνια, εκείνη η γυναίκα δεν ένιωθε πια τίποτα για μένα.
Οπότε, τα παράτησα.
Πήγα σπίτι και… Είχα τελειώσει. Είχαμε τελειώσει.
Εκπροσωπούσα την Άννα λίγους μήνες.
Ο Χάουαρντ δημιούργησε ένα καταπίστευμα.
Ήταν μια προσπάθεια να ελέγξει τους φόρους κληρονομιάς του,
ώστε να χρησιμοποιεί τα λεφτά στο καταπίστευμα για ό,τι ήθελε
μέχρι να πεθάνει.
Αλλά τελικά, δεν έγινε έτσι.
Ο Πιρς δούλεψε παρασκηνιακά
και αφαίρεσε από τον Χάουαρντ τον έλεγχο της περιουσίας του,
του αφαίρεσε τον έλεγχο της ζωής του.
Ο Χάουαρντ είχε αγοράσει κάτι πανέμορφα…
Ένα κολιέ, ένα βραχιόλι και ένα ζευγάρι σκουλαρίκια.
Τα έδωσε στην Άννα.
Άξιζαν πάνω από ένα εκατομμύριο.
Ξαφνικά, ο Πιρς την πήρε και της είπε
"Να πας πίσω τα διαμάντια, δεν πρόκειται να τα πληρώσω".
Έτσι έμαθε ο Χάουαρντ
ότι δεν είχε πια τον έλεγχο των ίδιων του των χρημάτων.
Ο Χάουαρντ με πήρε και είπε
"Τα διαμάντια πρέπει να επιστραφούν". Και ήταν θλιμμένος, καταρρακωμένος.
Εδώ Χάουαρντ Μάρσαλ.
Νομίζω ότι ο γιος μου ο Πιρς το παράκανε λίγο.
Δεν έχει καμία δουλειά να μπαίνει ανάμεσα στη γυναίκα μου κι εμένα.
Θέλω τη γυναίκα μου
να τη ζω εγώ.
Είναι το φως της ζωής μου.
Δεν νομίζω ότι ο Πιρς το καταλαβαίνει,
ή ίσως να ζηλεύει λίγο.
Θέλω η γυναίκα μου να τα έχει όλα.
Ο Χάουαρντ άρχισε να φθίνει. Η υγεία του άρχισε να επιδεινώνεται.
Και ο Πιρς στέρησε από την Άννα τη δυνατότητα να τον βλέπει.
Έπρεπε να πάνε στο δικαστήριο για να έχει δικαίωμα επισκέψεων.
Εγώ είδα πόσο αβοήθητη και συγχυσμένη ένιωθε εκείνη.
Και στο μεταξύ, έχανε τα πάντα.
Η Άννα πάντα μου έλεγε ότι ο Τζέι Χάουαρντ της είχε υποσχεθεί τα μισά λεφτά του.
Νομίζω ότι η περιουσία του Χάουαρντ Μάρσαλ ήταν περίπου 1,6 δισεκατομμύρια.
Κι όταν ξεκίνησε η υπόθεση, τίποτα δεν μπορούσε να τη σταματήσει.
ΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΠΕΤΡΕΛΑΪΚΉΣ ΤΖ. Χ. ΜΑΡΣΑΛ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΣΤΑ 90
Εκείνη μάλλον δεν το ήξερε,
αλλά την προστάτευε ο Χάουαρντ όταν ήρθε στο Λος Άντζελες.
Εκείνος προσέλαβε όσους εκείνη χρειαζόταν,
τους ατζέντηδες, τους υπεύθυνους δημοσίων σχέσεων
για να γίνουν όλα.
Οπότε, ξεκίνησε πολύ δυναμικά,
και μάλλον έμαθε με άσχημο τρόπο
για τη σκληρότητα που την περίμενε.
Άννα, πώς τα πας;
Δυσκολεύομαι να σχολιάσω τώρα.
Με τη δίκη προγραμματισμένη,
η θλιμμένη χήρα ίσως δεν προλαβαίνει να κάνει πολλές ακόμα φωτογραφήσεις.
Την πολιορκούν.
Της κάνουν μήνυση πολλοί
που προσπαθούν να βάλουν χέρι στα λεφτά του συζύγου της.
Άλλη μια κρίση για την Άννα Νικόλ Σμιθ. Λέει ότι είναι απένταρη.
Αλλά το θέμα δεν είναι μόνο η έλλειψη μετρητών.
-Τι κάνετε εδώ; -Είμαστε παντού, το ξέρεις.
Ήρθα εδώ για να σας ξεφορτωθώ.
-Μην το λες αυτό! -Να έχω ένα ήσυχο βράδυ.
-Είσαι η αγαπημένη μας. -Μας πληγώνεις.
Αυτά που γράψατε στην εφημερίδα ήταν σκληρά.
Όχι, εμείς παίρνουμε μόνο ωραίες φωτογραφίες.
Όχι. Το κάνετε όλο… Όχι, αφήστε με να κάνω μια δήλωση.
-Εντάξει. -Θα κάνω δήλωση.
Εγώ σας φερόμουν πολύ γλυκά, κι εσείς μου τη φέρατε.
-Όχι. -Ναι.
Εμείς δεν τους λέμε τίποτα.
-Δεν φταίμε για όσα λένε αυτοί. -Σας αγαπώ.
Θα συνεχίσω να σας αγαπώ
μέχρι να μου τη φέρετε όπως τις προάλλες.
Ευχαριστούμε για τη στήριξη.
Βάλε αυτό στην εφημερίδα.
Ναι, τέλειο είναι.
Η Άννα Νικόλ στα καλύτερά της. Είμαι στα καλύτερά μου.
Είναι λυπηρό,
αλλά όταν κάποιος ξεφεύγει έτσι, ειδικά λόγω ναρκωτικών,
όλοι απομακρύνονται γρήγορα.
Το Γουίλιαμ Μόρις την άφησε.
Κάποιες εταιρείες μόδας δεν ήθελαν σχέση μαζί της.
Κανείς δεν θέλει να είναι κοντά σ' αυτό.
Να βγάλουμε λίγες φωτογραφίες;
Οπότε, όταν έχεις τη μεγαλύτερη ανάγκη,
βρίσκεις ότι οι άνθρωποι γύρω σου σε αποφεύγουν και σε διώχνουν.
-Φωτογραφίες; -Ναι.
-Εντάξει. -Άννα, σε παρακαλώ;
Συνέχισε να ψάχνει κάποιον άλλον να τη σώσει.
Τι κάνουν;
-Τζιμ, το αμάξι. -Άννα, από εδώ.
Τότε εμφανίστηκε ο Χάουαρντ Στερν.
Άννα, τι κάνει ο κύριος…
-Ο κύριος; -Πώς λέγεται;
Είναι ο Χάουαρντ.
-Ο δικηγόρος της. -Ο δικηγόρος μου.
-Πλάκα κάνεις; -Όχι.
-Την πατήσατε όλοι. -Μπλέξαμε τώρα!
Παραδόξως, τον ξέραμε, είχε γραφείο στο ίδιο κτίριο μ' εμάς.
Ενίοτε παίρναμε μαζί το ασανσέρ.
Έμαθε πώς γινόταν.
Κατάλαβε, όχι μόνο τη δημοσιότητα,
αλλά και τη ροή χρημάτων.
Ήξερε πώς να βγάλει λεφτά απ' αυτό.
Έλα, Άννα. Άννα, αρκετά.
Εδώ είναι.
Είχα την εντύπωση ότι ήταν ένας μικροδικηγόρος
που έψαχνε να βγάλει λεφτά.
Πίστευε ότι θα μπει σ' αυτήν την έτοιμη υπόθεση,
θα την αναλάβει και θα βγάλει λεφτά.
Τον παντρεύτηκες, ήθελε να πάρεις τα λεφτά.
Δεν μπορείς να το συζητήσεις. Δώστε της τα λεφτά!
Δείξε μου τα λεφτά!
Όλοι στην Αμερική νοιάζονται για την Άννα…
Πολλοί στα ΜΜΕ τη χτυπούν,
αλλά αν πας από σπίτι σε σπίτι, όλοι στην Αμερική την αγαπούν.
Όλοι έχουν αδυναμία στο αουτσάιντερ.
Πιστεύω ότι η Άννα πρέπει να πάρει ό,τι διάβολο θέλει.
-Ευχαριστώ. -Είναι αλήθεια!
Μακάρι να μπορούσα.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟ ΜΕ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ - ΤΕΞΑΣ
Η Άννα Νικόλ Σμιθ μπήκε στο δικαστήριο
με φούξια πλεκτή μπλούζα και φωτογραφία του άντρα της κοντά της.
Κατέθεσε και μίλησε για τον έρωτα της ζωής της.
Ήταν ένας λαμπρός, υπέροχος άνθρωπος που αγαπούσα βαθιά.
Δεν ήταν σεξουαλική αγάπη, τύπου "Μωρό μου, λατρεύω το σώμα σου".
Ήταν ένα βαθύ ευχαριστώ που με έβγαλε από αυτήν την τρύπα,
που έσωσε τη δική μου ζωή και τη ζωή του γιου μου.
Ένα ευχαριστώ που μας φρόντισε.
Αυτήν την αγάπη είχαμε με τον άντρα μου.
Σκέφτηκε ότι αν της δώσει αρκετά λεφτά…
Της έδωσε περίπου 14 εκατομμύρια στη διάρκεια της σχέσης τους
για να την κάνει να πετύχει.
…τελικά θα είχε αρκετά όταν εκείνος πέθαινε.
Τον μήνα πριν πεθάνει, συνειδητοποίησε ότι εκείνη ήταν χαμένη υπόθεση.
Της είχε δώσει τόσα, και δεν της είχε μείνει τίποτα.
Την αγαπούσε. Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Αλλά ο Πιρς ήξερε ότι ο πατέρας του δεν της υποσχέθηκε τη μισή του περιουσία.
Και, ειλικρινά, δεκάρα δεν πρέπει να της δώσουμε.
Γιατί όλη της η υπόθεση βασίζεται σε ένα ψέμα.
Στο δικαστήριο, η πλευρά του Πιρς Μάρσαλ προβλέπει μεγάλες εκπλήξεις.
Οι δικηγόροι του λένε ότι δεν θα ντραπούν να ανασύρουν το παρελθόν της Άννας Νικόλ.
Οι 13 από τους 16 ενόρκους ήταν γυναίκες.
Ήταν ξεκάθαρο ότι οι περισσότερες γυναίκες θα ήταν με το μέρος της,
τουλάχιστον στην αρχή.
Ο λόγος ήταν ότι πίστευαν, όπως μας είπαν,
πως "Κάθε άντρας που θα έμπλεκε σε τέτοια κατάσταση
αξίζει όλα όσα θα πάθει".
Οπότε, ο όλος στόχος ήταν να αλλάξει αυτή η νοοτροπία.
Το να τη διαβάλουμε δεν ήταν η σωστή προσέγγιση.
Η σωστή προσέγγιση θα ήταν
να αποκαλυφθεί μόνη της, με δικά της λόγια.
Οι ένορκοι πρέπει να καταλήξουν μόνοι τους.
Εντιμότατε…
Μιλάει, κάνει ερωτήσεις, κλαίει και κοιτάζει τους ενόρκους.
Κοιτάζει τις εννέα γυναίκες που πρέπει να την κατανοήσουν.
Είχα δει κάποιες ταινίες που είχε κάνει.
Δεν θα μπορούσε ποτέ σ' αυτές να κλάψει κατά παραγγελία.
Αλήθεια, δεν ήταν προμελετημένο.
Δεν ήταν αναμενόμενο, απλώς το σκέφτηκα. Είπα…
Κυρία Μάρσαλ…
κάνετε νέα μαθήματα υποκριτικής;
Άντε γαμήσου, Ράστι.
Και το παιχνίδι ξεκίνησε.
Πρέπει να αγοράσεις φόρεμα, παπούτσια, να πληρώσεις για χτένισμα και μακιγιάζ.
Κοστίζει πολλά το να είσαι εγώ. Είναι φοβερό πόσα πράγματα…
Έδινε απαντήσεις
που ο μέσος άνθρωπος θα θεωρούσε γελοίες.
Και δεν είχε σημασία
αν ήταν αλκοόλ, σεξ, ναρκωτικά, φαγητό.
Ήταν αχόρταγη.
Η ετυμηγορία ήταν υπέρ μας σε όλα τα ζητήματα.
Αποφασίστηκε ότι δεν δικαιούται τίποτα.
Δεν έλαβε τίποτα από τη δίκη.
Η ετυμηγορία ήταν ηχηρή νίκη για τον Πιρς.
Δεν έχασε επειδή ήταν χρυσοθήρας.
Έχασε εξαιτίας αυτού που ήταν.
Θα συμβούλευα τους ανθρώπους να ακολουθούν τα όνειρά τους.
Πραγματοποιούνται.
Είμαι ζωντανή απόδειξη.
Ροκ εντ ρολ!
ΝΕΚΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Πού θες να βάλεις το όπλο μου, Σάρον; Κάτω από το κρεβάτι;
Όπου θέλεις εσύ.
Κάτω από το κρεβάτι.
Οι Όζμπορν ήταν τεράστια επιτυχία για το MTV.
Τα στελέχη του E! Entertainment είπαν
"Ίσως να κάνουμε ένα ριάλιτι".
Ήξεραν ότι η Άννα Νικόλ ήταν κάποια που συμπαθούσε πολύ το κοινό.
Λέει "Θα με ακολουθούν νύχτα και μέρα.
Θα μένουν στο σπίτι μου μαζί μου.
Μπορούν να εμφανιστούν όλοι, ο Ντάνιελ και…
Ο Χάουαρντ θέλει να το κάνω. Θα είναι κι αυτός.
Κανείς δεν μιλάει για μένα. Δεν είμαι στις ειδήσεις τώρα.
Ήθελα τη συμβουλή σου. Τι λες; Να το κάνω;"
Και της είπα "Όχι. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις".
Αμέσως… Είπε "Γιατί;"
"Επειδή θα βγάλουν λεφτά κοροϊδεύοντάς σε".
Είπε…
"Εντάξει".
Και μετά το έκανε.
Άννα, Άννα, λαμπερή Άννα, Άννα Νικόλ
Γεννημένη φτωχή στο Τέξας Προσπαθούσες να γίνεις γνωστή
Χρησιμοποίησες όσα είχες, έφταναν
Έγινες πασίγνωστη Παντρεύτηκες δισεκατομμυριούχο…
Το Anna Nicole Show προοριζόταν να είναι κωμωδία.
Μια ατάκα στην αρχή λέει
"Δεν είναι φτιαγμένο να είναι αστείο, αλλά είναι".
Δεν χρειάζεται κάποιο συγκεκριμένο ταλέντο για να είσαι σε ριάλιτι.
Απλώς κάνεις οντισιόν για κάτι,
και οι παραγωγοί σε διαλέγουν.
Έρχεται από το Χιούστον του Τέξας Και ψάχνει άντρα
ΜΙΤΣΕΛ ΟΛΣΟΝ
Νόμιζα ότι εγώ θα είμαι αυτός Αλλά αγαπώ τη Σούγκαρ Πάι
Ναι! Γλυκιά μου Άννα Πάντα θα είμαι πιστός
Κι αν ποτέ σε απατήσω Μπορείς να με δείρεις
Ανταλλάξαμε τηλέφωνα.
Όταν βρισκόμουν στο Λος Άντζελες, πήγαινα στο σπίτι της.
Αλλιώς, μιλούσαμε στο τηλέφωνο και τέτοια.
Θα ήμουν περίεργος να μάθω
πόσες πραγματικά βαθιές φιλίες είχε η Άννα.
Η Άννα δεν χρειαζόταν προσωπικό βοηθό. Χρειαζόταν έναν φίλο.
Το να με πει προσωπικό βοηθό ήταν πιο κομψό
από το "Νιώθω μοναξιά κι έχω κατάθλιψη,
δεν βγάζω τη μέρα επειδή δεν έχω φίλους".
Λέει
"Δεν είσαι σαν τους άλλους, έτσι;"
Και λέω…
Σκέφτομαι "Δεν ξέρω, ποιοι είναι οι άλλοι;
Δεν είμαι σίγουρος".
Με την Άννα γίναμε πάρα πολύ καλοί φίλοι.
Δεν θέλω να πω πιο πολύ απ' όσο ήταν με τον Πολ.
Αλλά είχαμε έναν ιδιαίτερο, στενό δεσμό
που δεν έσπαζε κανείς.
Με έκανε να νιώθω
ότι μόνο μ' εμένα μιλούσε.
Μου έλεγε πληροφορίες και πράγματα
που πίστευες ότι δεν θα έλεγε σε κανέναν.
Δεν ήθελε να μιλάει για τα παιδικά της χρόνια.
Της άρεσε να λέει πόσο μισούσε την οικογένειά της.
Πάντα μου έλεγε για τη μητέρα της.
Η Άννα Νικόλ μισούσε τη μητέρα της.
Το μόνο που ήθελε η Άννα
ήταν να μη γίνει σαν τη Βέρτζι.
Φρόντιζε να είναι συνεχώς δίπλα στον Ντάνιελ.
Ο κόσμος θα σταματούσε για τον Ντάνιελ.
Όταν γνώρισα τον Ντάνιελ…
ήταν…
όλα όσα δεν περίμενα.
Περίμενα ένα κακομαθημένο του Χόλιγουντ.
Ο Ντάνιελ ήταν έξυπνος. Ήταν ταπεινός.
Νομίζω ότι τον εκφόβιζαν πολύ στο σχολείο.
"Είδα τα βυζιά της μάνας σου σήμερα".
Ή ό,τι έλεγαν για τη μαμά του.
Ο γιος μου. Δεν είναι χαριτωμένος;
Αυτό τον έκανε να αποφεύγει τους ανθρώπους.
Δεν τον στήριζε κανείς.
Έβλεπα την εκπομπή πάντα. Ίσως να έχασα ένα επεισόδιο.
Νομίζω ότι ο γιος…
Τον λυπάμαι.
Ναι, σίγουρα. Εγώ λυπάμαι τον γιο και τον σκύλο.
-Κι εγώ τον λυπάμαι τον σκύλο. -Και οι δυο κακοποιούνται.
Ναι. Νιώθω ότι η Άννα Νικόλ…
Λέει συνεχώς ότι δεν παίρνει τίποτα.
Κάτι παίρνει.
-Τι γίνεται, Άννα; -Όχι πολλά.
-Πώς είσαι; -Είμαι υπέροχα.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ευχαριστώ.
Και για κάποιον λόγο δεν πιστεύει ότι είναι παχιά.
Θα έλεγα ότι είναι τουλάχιστον 130 κιλά.
Στοίχημα 100 δολάρια ότι δεν είναι πάνω από 130, αλλά θα είναι κοντά.
Μάλλον είναι γύρω στα 125.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Όποιος πλησιάσει περισσότερο με απόκλιση δύο κιλών…
Θα στοιχηματίσουμε.
Ήταν συντετριμμένη από όσα έλεγαν τα ΜΜΕ για εκείνη.
Βασικά, την έλεγαν χοντρό γουρούνι.
Μου είπε ότι ουσιαστικά από την εποχή που ήταν στο Playboy
κυριολεκτικά όλοι πάντα της έλεγαν
ότι έπρεπε να αδυνατίσει. Πάντα έπρεπε να αδυνατίσει.
Και κατέληξε με διατροφική διαταραχή.
Δεν θεωρούσε τον εαυτό της όμορφο.
Ακόμα και στην τελειότητά της,
δεν θεωρούσε τον εαυτό της όμορφο, επειδή δεν ένιωθε όμορφη μέσα της.
Πειρασμός. Δύσκολα αντιστέκεσαι. Ρωτήστε όποιον προσπαθεί να κάνει δίαιτα.
Ένα μόνο Dexatrim ελέγχει την όρεξή σας όλη μέρα.
Επαναστατικό προϊόν απώλειας βάρους
που ίσως είναι η απάντηση που αναζητούσαμε όλοι για το αδυνάτισμα.
Η TrimSpa ήταν μια εταιρεία διατροφικών συμπληρωμάτων.
ΘΑ ΣΑΣ ΖΗΛΕΥΟΥΝ
Είχαν φτιάξει κάτι χάπια για αδυνάτισμα
και μιλούσαν με την Άννα για να τα διαφημίσει.
Η Άννα ήθελε να αδυνατίσει. Είπα "Θα έρθω από κει.
Θα κάνουμε γυμναστική, γιόγκα".
Κι εκείνη είπε "Εντάξει".
Έχασε τουλάχιστον 11 με 13 κιλά.
Αλλά μετά
άρχισε να αγχώνεται και ήθελε να φύγουν όλα τα κιλά.
Και περίπου έναν μήνα μετά, με πήρε ο βοηθός και είπε
"Σε παρακαλώ, έλα εδώ αμέσως.
Ανησυχώ πολύ για την Άννα".
Η Άννα ήταν στο κρεβάτι. Δεν ήταν καθόλου βαμμένη.
Και είχε έναν λευκό δακτύλιο,
λευκό, κατάλευκο, γύρω από το στόμα της.
Και ήταν αφυδάτωση.
Δεν είχε φάει τίποτα από τη μέρα που έφυγα.
Και έπινε ίσως πέντε εκατοστά νερό τη μέρα
και έπαιρνε διουρητικά.
Είπα "Να φέρω έναν γιατρό;"
"Όχι".
"Χρειάζεσαι ορό, χρειάζεσαι κάτι". "Όχι".
Δεν ήταν το λαμπερό κορίτσι που προσπαθεί να είναι. Τα μαλλιά της…
Με το ζόρι μιλούσε.
…το κραγιόν της ήταν πρόχειρα βαλμένο.
Της έδινα νερό με ένα καλαμάκι.
Είπα "Μην το ξανακάνεις αυτό στον εαυτό σου.
Δεν θα ζήσεις την επόμενη φορά".
Και είπε "Το ξέρω".
Είπε "Το ξέρω".
Ξέρω ότι εκείνη τη μέρα έσωσα τη ζωή της Άννας. Το ξέρω.
Γεια!
ΠΡΙΝ ΜΕΤΑ
Ευχαριστώ. Γύρισα.
Είσαι απίστευτη.
-Έλα, Άννα. -Φαίνεσαι υπέροχη.
Πάρτε την προσοχή που σας αξίζει.
-Εδώ, Άννα! -Άννα! Πώς το έκανες;
TrimSpa, μωρό μου!
Άννα, η απόλυτη επιστροφή. Κάνε τη δική σου.
Κάλεσε στο 1-800-ΤRIMSPA ή πήγαινε στο Trimspa.com.
ANNA NIKOΛ ΣΜΙΘ
Έγινε χαμός με το TrimSpa.
Άννα!
Ήταν η επιστροφή της.
-Μία ο καθένας. -Μία ο καθένας, παιδιά.
Άννα.
Λέγομαι Μορίς Μπράιχοπτ.
Με ξέρουν ως Μπιγκ Μο.
Και ήμουν ο σωματοφύλακας της Άννας Νικόλ Σμιθ.
Στην αρχή, νομίζω ότι με δοκίμασε
για να δει αν μπορούσε να μου έχει εμπιστοσύνη.
Έλεγε "Σ' αρέσει το σώμα μου; Με βρίσκεις όμορφη;
Θα ήθελες να δεις πού μπορεί να βγει αυτό;"
Την κοίταξα κατάματα και είπα
"Τώρα σε σκέφτομαι ως τη μικρή μου αδελφή".
Και δάκρυσε λίγο. Είπε "Ξέρεις κάτι;
Χαίρομαι που σε γνώρισα".
Μετά από δύο μέρες που δούλευα μαζί της, τη φώναζα "κοριτσάκι".
Και εκείνη με έλεγε Μόμο.
Κάνε πίσω. Άννα!
Άννα! Εδώ πέρα!
Έπρεπε να δώσει βραβείο στον Κάνιε Γουέστ
στα Αμερικανικά Μουσικά Βραβεία.
Και πριν ανέβει στη σκηνή, μιλούσε με τον Χάουαρντ.
Της είπα "Θα είναι θαυμάσια. Θα είσαι στη σκηνή.
Να είσαι ο εαυτός σου".
Κάθισε πίσω και είπε
"Θα κάνω κάτι που θα θυμούνται όλοι για πάντα".
Άννα Νικόλ Σμιθ.
Ανέβηκε στη σκηνή και έμοιαζε λίγο μαστουρωμένη ή μεθυσμένη.
Έτσι ήταν η Άννα. Ήξερε να χειρίζεται το κοινό.
Αν ηχογραφήσω ποτέ δίσκο, θέλω αυτός να είναι ο παραγωγός του.
Να μου κάνει όμορφα ντουέτα!
Επειδή είναι διάνοια, γαμώτο!
Όταν κατέβηκε από τη σκηνή, κοίταξε αμέσως τον Χάουαρντ.
"Πώς τα πήγα;"
Εκτός κάμερας, όταν ήμασταν μόνοι,
η Άννα ήταν μια χαρά.
Και μετά,
μας κάλεσαν να πάμε σε πολλές ακόμα εκδηλώσεις.
Είναι τρελό.
Είναι εντελώς τρελό.
Ξαφνικά, τηλεφωνούν όλοι. Τηλέφωνα, τηλέφωνα, τηλέφωνα.
Και δεν χρειάστηκε καν να κάνω σεξ τέιπ.
Και με προσέχουν τόσο όλοι. Και λέω "Θεέ μου".
Λέω "Απίθανο. Να μπερδεύω πιο συχνά τα λόγια μου".
Είναι απίθανο!
Όλα περνούσαν από τον Χάουαρντ.
Αλλά τελικά εκείνη αποφάσιζε αν θα δεχτεί τις προσφορές.
Η ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛ ΠΑΙΡΝΕΙ ΞΑΝΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
Ήξερε να γίνεται θέμα.
Κυκλοφορούσε παντού
ότι ο Χάουαρντ έλεγχε τα πάντα.
Δεν έλεγχε ο Χάουαρντ τα πάντα.
Η Άννα έλεγχε τα πάντα.
Αν πίστευε ότι κάποιος προσπαθούσε να την ελέγξει,
τον ξεφορτωνόταν, τελεία.
ΚΕΝΤΑΚΙ ΝΤΕΡΜΠΙ
Ο Λάρι Μπέρκχεντ ήταν φωτογράφος,
και γνώρισε την Άννα Νικόλ στο Κεντάκι Ντέρμπι.
Φίλα με.
Ήταν εξαιρετικά ευγενικός.
Αυτή θα μπει πάνω από το κρεβάτι.
Ο Λάρι ήξερε ήδη τη δύναμη των φωτογραφιών των σελέμπριτι.
Μόλις γνώρισε την Άννα Νικόλ Σμιθ, αμέσως του ήρθε μια ιδέα.
Είπε "Μπορεί να είναι πολύ επικερδές".
Γνώρισα πρώτη φορά τον Λάρι Μπέρκχεντ όταν ήρθαν όλοι στη Νέα Υόρκη.
Ο Λάρι ήταν εκεί, και μας συστήθηκε ως ο φωτογράφος της,
αλλά ήταν προφανές ότι ίσως ήταν κάτι παραπάνω.
Ξέρω επίσης ότι εκείνη, τότε,
ήθελε να μείνει έγκυος, να κάνει μωρό.
Οπότε, εγώ αμέσως σκέφτηκα
"Αυτός μάλλον ελπίζει να γίνει ο πατέρας του παιδιού της".
Ήμουν στο Λος Άντζελες, και πήγα να τη δω.
Εκείνος ήταν εκεί, και προσπαθούσαν να κάνουν παιδί.
Αλλά εκείνος δεν έμενε στο δωμάτιό της. Είχε το δικό του δωμάτιο.
Ναι.
Άκουσα όμως τις λεπτομέρειες, τι έψαχνε εκείνη από έναν πατέρα.
"Δεν θα έχεις δικαιώματα επίσκεψης, δεν θα πληρωθείς,
δεν θα μπορείς να πεις ότι το παιδί είναι δικό σου".
Υπήρχαν πολύ αυστηρές παράμετροι
γύρω από το να κάνει παιδί με κάποιον.
Οπότε, φαντάστηκα ότι κι εκείνος συμφωνεί.
Το 2004 ανέλαβα ένα ιατρείο στο Στούντιο Σίτι.
Δεν με ενδιέφερε να βλέπω διάσημους.
Οι περισσότεροι ασθενείς μου ήταν μεγαλύτερης ηλικίας.
Ο γιατρός πριν από μένα είπε "Έχεις ακούσει την Άννα Νικόλ Σμιθ;
Την παρακολουθώ για χρόνιο πόνο.
Ξέρει να σε χειραγωγεί,
μπορεί να σε γοητεύσει, να προσπαθήσει… Μην παρασυρθείς απ' αυτό".
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΒΟΣΤΟΝΗΣ ΣΑΝΤΙΠ ΚΑΠΟΥΡ
Είχε πολλές ασθένειες στο παρελθόν,
διάφορα πράγματα, όπως ινομυαλγία.
Είχε διαφόρων ειδών έντονους πόνους στη μέση.
Είχε πόνο στο στήθος.
Ένα εμφύτευμα στήθους είχε σπάσει, έπρεπε να φτιαχτεί.
Και όταν είχε συναισθηματικά προβλήματα,
ο πόνος χειροτέρευε.
Άννα.
Δημόσια είναι χαρούμενη, ζωντανή,
μια σεξοβόμβα.
Στα παρασκήνια όμως η ιστορία ήταν διαφορετική.
Έπαιρνε μεθαδόνη,
ήταν το παυσίπονο που τη βοηθούσε.
Είναι ένα φάρμακο που δίνεται εναλλακτικά σε εθισμένους στην ηρωίνη.
Οπότε, ο κόσμος το βλέπει και λέει "Θα ήταν εθισμένη στην ηρωίνη".
Είπε "Μην ανησυχείς για τις δόσεις.
Είμαι σαν άλογο. Μπορώ να πάρω πολλά φάρμακα.
Χρειάζομαι πολλά για να έχουν αποτέλεσμα".
ATVIAN ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΗ ΜΕΘΑΔΟΝΗ
1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2006
Γεια σας. Εγώ είμαι, η Άννα Νικόλ, όπως βλέπετε.
Ακούω πολλά κουτσομπολιά στις εφημερίδες.
"Είναι έγκυος η Άννα; Είναι έγκυος. Είναι έγκυος από έναν τύπο".
Θα σταματήσω όλες τις φήμες.
Ναι, είμαι έγκυος.
Είμαι χαρούμενη. Χαίρομαι πάρα πολύ γι' αυτό.
Θα με βλέπετε καθώς η κοιλιά μεγαλώνει.
Μάλιστα, αυτά για τώρα. Αντίο.
Μια μέρα, η Άννα μού έστειλε ένα μέιλ.
Έλεγε "Μάντεψε. Θα γίνεις θεία!"
Είπε "Χάουαρντ, μπορείς να είσαι εσύ ο πατέρας.
Θα το κάνουμε μαζί".
Σκεφτείτε πόσο ωραία έγινε. Ήταν ο δικηγόρος της.
Που είναι φίλος.
Όχι εραστής, φίλος.
Και οι δυο τους θα…
Έχουν προφανώς πολύ στενό δεσμό και θα συνεχίσουν να έχουν
καθώς προσπαθούν να λύσουν μαζί διάφορες νομικές δυσκολίες.
Οπότε, ήταν απόλυτα λογικό να είναι αυτό η τελική ιστορία.
Νομίζω ότι οι γονείς μου σοκαρίστηκαν λίγο.
Καταλάβατε;
Επειδή ο Χάουαρντ ποτέ, απ' όσο εγώ ξέρω,
δεν είπε στους γονείς μου "Έχω σχέση με την Άννα".
Καταλάβατε; Δεν νομίζω ότι το ήξεραν αυτό.
Η μαμά μου ήθελε πάρα πολύ να γίνει γιαγιά.
Ήμουν στο διαμέρισμά μου στο Δυτικό Χόλιγουντ.
Κάνω πάρτι γενεθλίων για την Κάιλι Μινόγκ.
Είμαι μεγάλος φαν της Κάιλι, είναι σημαντική μέρα για μένα.
Προσπαθώ να κάνω πάρτι όποτε μπορώ.
Και όπως σε κάθε πάρτι στο Χόλιγουντ, υπήρχε αλκοόλ, κοκαΐνη,
και απλώς περνούσαμε καλά.
Και έρχεται ο Ντάνιελ.
"Γεια. Θες ένα ποτό;" Εκείνος λέει "Απ' όλα θέλω".
Και σκέφτηκα "Πώς προέκυψε αυτό;"
Ο Ντάνιελ δεν έπινε ποτέ.
Δεν τον είδα ποτέ να πίνει.
Ίσως μία μπίρα κάθε δυο με τρεις βδομάδες ή…
Ήταν πολύ σπάνιο.
Περνάμε γρήγορα στον Μάιο.
Πίνει.
Παίρνει κοκαΐνη. Παίρνει χάπια.
Νομίζω ότι σύντομα θα γινόταν 21.
Είχα προσέξει ότι η προσωπικότητά του είχε…
αλλάξει κάπως.
Ήταν μια πιο ακραία, σκοτεινή πλευρά του Ντάνιελ
που δεν είχα ξαναδεί.
Νομίζω ότι του πρόσφερα ένα ποτό, κι εκείνος είπε…
Είπε "Μπορώ να πιω αν έχω πάρει μεθαδόνη;"
Είπα "Πού τη βρήκες τη μεθαδόνη;"
Λέω "Από τη μαμά σου την πήρες;" Κι εκείνος είπε… Είπε "Ναι".
Του είπα "Καταρχάς, πόση πήρες;"
Λέει "Ένα χάπι μόνο, απλώς…"
Εννοώ, ειλικρινά…
Ακούγεται χαζό,
επειδή ήμουν σε πάρτι με κοκαΐνη και αλκοόλ.
"Δεν πρέπει να παίρνεις μεθαδόνη, αλλά πάρε λίγη κοκαΐνη".
Είναι απ' αυτά που λες "Θεέ μου, πρόσεχε.
Μην παίρνεις απ' αυτό, αλλά έλα, πάρε λίγη κοκαΐνη".
Νέος και ανόητος. Αλλά ανησυχούσα πραγματικά.
Η προσπάθεια της πρώην Playmate Άννας Νικόλ Σμιθ
να πάρει μέρος της περιουσίας του συζύγου της ζωντανεύει ξανά.
Χάρη σε έναν απρόσμενο σύμμαχο, το Ανώτατο Δικαστήριο.
Το Ανώτατο Δικαστήριο συμφώνησε να ακούσει την υπόθεση του μοντέλου.
Διεκδικεί εκατομμύρια από την περιουσία του συζύγου της.
Όποτε ήμουν στο AOL, έβλεπες στην οθόνη
ποιος ήταν μέσα. Το όνομά της ήταν Hot Smoochie Lips.
ΜΙΤΣΕΛ HOT SMOOCHIE LIPS
Η Άννα μού έστειλε ένα μήνυμα, και αναφερόταν στον Λάρι.
ΓΑΜΩΤΟ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΚΗΔΕΜΟΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΣΕ ΒΑΡΟΣ ΜΟΥ
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ!
ΜΙΤΣΕΛ: ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΚΗΔΕΜΟΝΙΑ
ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ!
Ήταν ξεκάθαρο ότι εκείνη δεν ήθελε
να μοιραστεί την κηδεμονία.
Ήθελε μόνο το παιδί, χωρίς δεσμεύσεις.
Ο καλύτερος τρόπος να γίνει αυτό ήταν να φύγει από τις ΗΠΑ
και να το κάνει αλλού.
Η Άννα δεν ήθελε τίποτα από τον Λάρι.
Η Άννα ήθελε να την αφήσει ήσυχη.
Η αλήθεια είναι
ότι δεν τον άντεχε.
ΜΠΑΧΑΜΕΣ
Οι Μπαχάμες θα ήταν η νέα της αρχή.
Ήταν η ευκαιρία της να μεγαλώσει το μωρό μόνη της…
και να το κάνει όπως ήθελε εκείνη,
όπως ήθελε να το έχει κάνει με τον Ντάνιελ.
Στις Μπαχάμες υπάρχουν κάποιοι ενδιαφέροντες νόμοι.
Ένας λέει ότι
όποιος υπογράψει το πιστοποιητικό γέννησης στις Μπαχάμες είναι ο πατέρας.
Έτσι το βλέπουν.
Αν το υπογράψει ο Χάουαρντ Κ. Στερν, είναι ο νόμιμος πατέρας. Τέλος.
Η Άννα μού τηλεφώνησε στα τέλη Αυγούστου,
και με πληροφόρησε από το τηλέφωνο ότι είχε μετακομίσει στις Μπαχάμες.
Και εγώ είπα "Και η θεραπεία σου;"
"Είμαι εδώ, είναι ένα υπέροχο μέρος,
πολύ χαλαρωτικό", όλα αυτά.
Είπα "Τι να πω…"
Αλλά τηλεφωνούσε επίσης για να πει
"Μου τελειώνει η μεθαδόνη".
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε στέρηση που μπορεί να είναι φονική,
και ανησυχούσα για το μωρό.
Και έλεγξα για να δω
αν μπορούσε να βρει μεθαδόνη στις Μπαχάμες.
Και δεν υπήρχε τρόπος.
Έτσι, τηλεφώνησα στο φαρμακείο.
"Πρέπει να πάρει αυτό το φάρμακο. Έχει μόνο για μια δυο μέρες.
Τι μπορώ να κάνω;"
Πάρθηκε η απόφαση.
Θα προσπαθήσουμε να το πάρουμε εδώ για εκείνη και να το πάμε στις Μπαχάμες.
Και πήρε τη μεθαδόνη της.
Ήρθε να με δει ο Ντάνιελ
και έλεγε ότι δεν τα πάνε καλά με τη μητέρα του.
Φαινόταν ανήσυχος και κάπως εκνευρισμένος από την κατάσταση.
Και πάλευε με κάποια προβλήματα κατάθλιψης.
Και τελικά εισήχθη σε νοσοκομείο.
Τον είδε ένας ψυχίατρος
που του χορήγησε το φάρμακο Lexapro πριν πάρει εξιτήριο.
Είπα "Πρέπει να γυρίσεις να τον φροντίσεις".
Δεν ξέρω αν συνειδητοποιούσε ότι εκείνος…
Τη σοβαρότητα όσων περνούσε.
7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006
Μου τηλεφώνησε ο Χάουαρντ
και μου είπε ότι εκείνη είχε γεννήσει ένα υγιέστατο κοριτσάκι,
και ότι ήταν πανέμορφο.
Είπα "Μπορώ να μιλήσω στην Άννα;"
Εκείνη είπε "Μόμο, το μωρό είναι πανέμορφο και είναι όλα όσα ήθελα".
Μετά μου είπε "Έρχεται ο Ντάνιελ".
Εντάξει, τους φέραμε κοντά.
Μιλάνε.
Εκείνη του έστειλε εισιτήριο για το αεροπλάνο κι εκείνος πηγαίνει.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
ΜΑΪΑΜΙ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Έλαβα μια υπεραστική κλήση.
Κοίταξα και είπα "Είναι από τις Μπαχάμες".
Ήταν ο Χάουαρντ στο τηλέφωνο, πολύ σοβαρός, μιλούσε πολύ ήρεμα.
Είπε "Μο, η Άννα σε χρειάζεται πολύ".
Άκουγα την Άννα από μέσα να λέει "Μόμο, έλα τώρα!"
Είπα "Τι συμβαίνει;"
Είπε "Ο Ντάνιελ πέθανε".
Είπα "Τι; Τι εννοείς ότι πέθανε;"
Είπε "Ναι. Είδε την αδελφή του,
και μετά δεν ξύπνησε ποτέ. Και…
Πάει".
Ο Ντάνιελ Γουέιν Σμιθ έφτασε στο νοσοκομείο το Σάββατο 9 Σεπτεμβρίου
και παρέμεινε ως επισκέπτης με τη μητέρα του και την αδελφή του.
Την Κυριακή, στις 9:38 π.μ., κλήθηκε η νοσηλεύτρια,
και αμέσως κλήθηκαν οι γιατροί στον όροφο.
Οι προσπάθειες ανάνηψης με πρωτόκολλο προηγμένης στήριξης ζωής
συνεχίστηκαν επί 22 λεπτά.
Ο θάνατός του δηλώθηκε στις 10:05 π.μ.
Θα θέλαμε να εκφράσουμε τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια
στην οικογένεια και τους φίλους του Ντάνιελ Γουέιν Σμιθ,
και ενθαρρύνουμε τα ΜΜΕ
να δείξουν ευαισθησία στην απώλεια της οικογένειας
και να τους δώσουν την ευκαιρία να θρηνήσουν.
Εκείνη ήταν χάλια.
Έλεγε ασυναρτησίες. Δεν μπορούσε να μιλήσει.
Δεν ήθελε να ζήσει.
Ο Ντάνιελ ήταν ο λόγος που ήθελε να φύγει από το Τέξας.
Όσα έκανε ήταν για τον Ντάνιελ.
Κάθε της συζήτηση ήταν για το τι έκανε λάθος.
Κατηγορούσε συνεχώς τον εαυτό της.
Είπε "Θέλω να πεθάνω.
Δεν μου αξίζει να είμαι εδώ. Εγώ έπρεπε να πεθάνω.
Δεν έπρεπε να πεθάνει εκείνος.
Εγώ έπρεπε να πεθάνω".
Ο ξαφνικός και απρόσμενος θάνατος ενός νέου, μόλις 20 ετών,
ερευνάται από τις αρχές.
Του εικοσάχρονου Ντάνιελ Σμιθ.
Πέθανε ξαφνικά και απρόσμενα σε ένα νοσοκομείο στις Μπαχάμες.
Ήταν δολοφονία;
Οι φήμες συνεχίζονται για τον παράξενο και ξαφνικό θάνατο
του γιου της Άννας Νικόλ Σμιθ.
Καθώς υπάρχουν τεκμήρια για υπερβολική δόση,
αναρωτιόμαστε αν είναι ατύχημα ή ακόμα και αυτοκτονία.
Είμαστε περικυκλωμένοι από πάνω από 300 παπαράτσι.
Το μπροστινό και το πλαϊνό μέρος είναι γεμάτο με φωτογράφους από παντού.
Ξεφυτρώνουν κάμερες πάνω από τον τοίχο…
για να δουν την κατάρρευσή της.
Όποτε ξυπνάει, λέει "Με φωνάζει ο Ντάνιελ.
Ο Ντάνιελ με θέλει εκεί".
Της πήγαινα την Ντανιελίν και έλεγα "Να ο λόγος που πρέπει να ζήσεις".
Άλλαζε όλη της η νοοτροπία.
Καθόταν εκεί, χαμογελούσε,
κοιτούσε το μωρό και έλεγε "Είσαι άγγελος".
Είπα "Είδες; Γι' αυτό πρέπει να ζήσεις".
Αλλά ήθελε συνέχεια να είναι με τον Ντάνιελ.
Επειδή όποτε κοιμόταν, τον έβλεπε.
Μαμά!
Γι' αυτό πιστεύω ότι ήθελε να είναι συνεχώς ναρκωμένη
και έπαιρνε χάπια για να κοιμάται.
Σε κάθε όνειρο, ο Ντάνιελ ήταν εκεί.
Οι περισσότεροι άνθρωποι γύρω της τη διευκόλυναν.
Λέει "Χάουαρντ, θέλω να μου δώσεις όλα αυτά τα χάπια,
και είτε θα μου τα δώσεις εσύ είτε θα βρω άλλον να μου τα δώσει".
Δεν λέει ο Χάουαρντ "Πρέπει να πάρεις όλα αυτά τα χάπια".
Ο Χάουαρντ δεν θα το έκανε αυτό.
Δεν χρειαζόταν βοηθούς.
Είναι εποχή μεγάλης χαρά για εκείνη. Φέρνει ένα νέο παιδί στον κόσμο.
Και την εποχή της μεγάλης της χαράς,
παθαίνει κάτι το 20χρονο παιδί της.
Αυτό σίγουρα την κάνει να νιώθει τρομερά ένοχη.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ
Ευχαριστώ που ήρθατε. Θέλω απλώς να πω
ότι εγώ είμαι ο πατέρας της Ντανιελίν,
και θεωρώ ότι είναι έγκλημα αυτό που μου κάνουν αυτοί οι άνθρωποι.
Περιμένω να ξαναβρεθώ με την κόρη μου
με τη βοήθεια της δικηγόρου μου.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ποιος είναι ο πατέρας της κόρης της Άννας Νικόλ Σμιθ;
Σύμφωνα μ' αυτόν τον άντρα, είναι εκείνος.
Η Ντανιελίν ίσως κληρονομήσει εκατομμύρια
από την περιουσία του μακαρίτη συζύγου της Σμιθ, μεγιστάνα Τζ. Χάουαρντ Μάρσαλ.
Γιατί ήταν τόσο μυστικοπαθής
για το ποιος είναι ο πατέρας της κόρης της;
Η Άννα κι εγώ έχουμε σχέση,
και αγαπιόμαστε,
και είμαστε μαζί πάρα πολύ καιρό.
Εσείς είστε ο πατέρας;
Μάλιστα.
Αλήθεια, έγιναν τεστ DΝΑ;
-Περήφανος πατέρας. -Τι;
Περήφανος πατέρας.
Ο Χάουαρντ Στερν λέει ότι είναι ο πατέρας.
Ο πρώην φίλος, o Λάρι Μπέρκχεντ, λέει ότι είναι παιδί του.
Και στην πιο τρελή στιγμή της ημέρας,
ο άντρας της Ζα Ζα Γκαμπόρ, πρίγκιπας Φρέντερικ φον Άνχαλτ,
είπε ότι ίσως εμπλέκεται.
Μπορεί να είναι παιδί πολλών.
Και δικό σας;
Δεν ξέρω. Θέλω να πω…
Καμιά φορά είμαι κακό παιδί. Ναι.
Ποιος είναι ο πατέρας της;
Αυτός είναι ο πατέρας της.
Εγώ είμαι ο πατέρας. Μέχρι να αποδείξει το αντίθετο η επιστήμη.
Δεν μας επετράπη να θρηνήσουμε
έτσι όπως χειρίστηκαν αυτό το θέμα.
Και πιστεύω ότι θα περάσει καιρός
για να μπορέσουμε να ζήσουμε πραγματικά ευτυχισμένες στιγμές.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2007
Πυροσβεστική.
Εδώ αστυνομία του Σέμινολ.
Πηγαίνετε στο Hard Rock, παρακαλώ,
στο δωμάτιο 607.
Εντάξει.
Αφορά μια λευκή γυναίκα που…
Δεν ανταποκρίνεται;
Δεν ανταποκρίνεται, δεν αναπνέει.
Δεν αναπνέει και δεν ανταποκρίνεται.
Βασικά, είναι η Άννα Νικόλ Σμιθ.
-Εντάξει. -Εντάξει. Καλώς. Ευχαριστώ.
Είναι κόσμος μπροστά στο μαγαζί και λέει
"Ξέρεις τι συμβαίνει; Τι έγινε; Άκουσες;"
Λέω "Τι εννοείτε; Ποιοι είστε;"
Βανάκια ειδήσεων.
Και ο Πάτρικ καλεί τον αριθμό της Άννας. Εκείνη δεν απαντάει.
Παίρνει τον Χάουαρντ. Δεν απαντάει.
Παίρνει τον Μο. Κι εκείνος λέει "Πάει το κοριτσάκι".
Και ο πόνος με τον οποίο μιλούσε ήταν πολύ μεγάλος.
Τρέξαμε στο αεροδρόμιο. Φύγαμε αμέσως. Πέντε ώρες αργότερα ήμασταν στη Φλόριντα.
Ο Χάουαρντ ήταν χάλια. Ήταν απαρηγόρητος.
Πολλοί παρουσιάζουν τον Χάουαρντ Στερν ως κακό.
Πώς είσαι σήμερα;
Πολλοί τον παρουσίαζαν ως χειραγωγό.
Λένε ότι αναζητούν συνταγές για φάρμακα
στο όνομα του Χάουαρντ Κ. Στερν, ώστε να εφοδιάζεται η Άννα με ναρκωτικά.
Μου λέτε γιατί δεν συνεργάζεστε με τον ιατροδικαστή;
Δεν έχω σχόλιο.
Οι συνταγές μεθαδόνης με το όνομά μου εμφανίζονται στα ΜΜΕ.
"Αυτός ο γιατρός τής τα έδωσε, σε μια έγκυο".
Φαινόταν σαν να κατηγορούν εμένα για τον θάνατό της.
Και αυτό έκαναν.
Αυτό ίσως λέει πολλά
για την τωρινή κουλτούρα των σελέμπριτι και των ΜΜΕ σήμερα.
Όλα τα μεγάλα ειδησεογραφικά δίκτυα
πέρασαν σε διαρκή, ζωντανή κάλυψη απόψε
όταν μαθεύτηκε ότι πέθανε η Άννα Νικόλ Σμιθ.
Ήταν 39 ετών.
Τη λάτρευαν εκατομμύρια αλλά την αγαπούσαν λίγοι.
Πάντα υπήρχε ένας αέρας τραγωδίας γύρω από την Άννα Νικόλ Σμιθ.
Είχε πολλές ατυχίες στη ζωή της.
Και τα λεφτά της Άννας;
Έχει διαθήκη; Και ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού;
Όποιος έχει πρόσβαση στο παιδί,
όποιος το μεγαλώνει, έχει πρόσβαση στα χρήματα που θα κληρονομήσει,
πιθανώς δεκάδες, αν όχι εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.
Η φράση "αναπαύσου εν ειρήνη" δεν σημαίνει δυστυχώς τίποτα
όταν πρόκειται για την Άννα Νικόλ Σμιθ.
Μου έλεγε συνέχεια ότι θα πεθάνει νέα.
Και ένιωθα άσχημα, επειδή έπρεπε να την πιστέψω.
Έπρεπε να είχα περάσει περισσότερο χρόνο κάνοντας θετικά πράγματα.
Δεν έπρεπε να της πω όσα της είπα,
δεν μπορώ να τα πάρω πίσω.
Δεν μπορώ να το αλλάξω. Τελείωσε.
Μετά σκέφτηκα το κοριτσάκι της. Σκέφτηκα "Πολύ θλιβερό".
Επειδή δεν θα μάθει ποτέ
πόσο την αγαπούσε η μητέρα της ακόμα και πριν γεννηθεί.
Δεν θα μάθει πόσο πολύ την ήθελε η μητέρα της,
δεν θα τη νιώσει να την αγκαλιάζει,
να κάνει όλα αυτά που κάνουν οι μητέρες.
Σκεφτόμουν "Τουλάχιστον είναι ξανά με τον Ντάνιελ.
Τουλάχιστον είναι ξανά μαζί οι δυο τους".
Καταρχάς, δεν είναι η μητέρα μου. Είναι απλώς η φυσική μου μητέρα.
ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ, Η ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΤΗ ΒΕΡΤΖΙ
Έφυγα από το σπίτι όταν ήμουν 15 ετών.
Κάθομαι στον καναπέ, και είναι ανοιχτή η τηλεόραση.
Και βλέπω τη Νίκι στην τηλεόραση.
Τι έκανε για μένα; Θέλετε να μάθετε πώς ήταν η παιδική μου ηλικία;
Οι ξυλοδαρμοί, τα μαστιγώματα, ο βιασμός.
Αυτή είναι η μητέρα μου. Αυτή είναι η μαμά μου.
Είπε ότι τη βίασαν στο σπίτι της,
ότι έπρεπε να το σκάσει, ότι τη χτυπούσαν.
Σκύλα.
Σοκαρίστηκα, επειδή ήξερα
ότι δεν έλεγε για τα δικά της παιδικά χρόνια.
Έλεγε για τα δικά μου.
Αυτά είχαν συμβεί σ' εμένα, αυτά της είχα πει.
Η Βίκι είπε στον κόσμο ότι η μαμά μου την κακοποίησε.
Και δεν την κακοποίησε.
Η μητέρα μου ήταν πολύ γλυκιά, στοργική.
Ο μόνος που θυμάμαι να προσπαθεί να τη σώσει είναι η μητέρα της,
ξανά και ξανά.
Κάποιες φορές γλιτώσαμε από μπελάδες χάρη στη Βέρτζι.
Αν δεν ήταν στην αστυνομία,
θα είχαμε μπει στη φυλακή μια δυο φορές.
Μιλούσαν η μία με την άλλη κρυφά.
Νοιάζονταν η μια για την άλλη.
Η μαμά μου πέθανε πριν τρία χρόνια από καρκίνο.
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΒΕΡΤΖΙ, ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ
Δεν ήμασταν φτωχοί.
Ζούσαμε μια μέτρια ζωή στο Χιούστον.
Τρία υπνοδωμάτια, δύο γκαράζ.
Έλεγε αυτές τις ιστορίες
για τη φρικτή παιδική της ηλικία.
Κάποτε τη ρώτησα "Βίκι Λιν, γιατί λες τέτοια ψέματα;
Γιατί το κάνεις αυτό;"
Είπε "Μητέρα, μακάρι να μπορούσες να καταλάβεις ότι…
Βγάζω περισσότερα λεφτά λέγοντας θλιβερές ιστορίες
απ' ό,τι λέγοντας καλές ιστορίες".
Είπε "Μη με παρεξηγείς.
Βγάζω λεφτά όποτε αναφέρεται το όνομά μου.
Όποτε το όνομά μου γράφεται κάπου.
Στην εφημερίδα, στην τηλεόραση, στις ειδήσεις, δεν έχει σημασία.
Αν αναφέρεται το όνομά μου, βγάζω λεφτά.
Αυτός είναι ο σκοπός μου στη ζωή. Να βγάζω λεφτά.
Αν είναι όμως άσχημο, αν είναι κάτι πραγματικά άσχημο,
βγάζω 50 φορές πιο πολλά λεφτά από το αν είναι κάτι καλό".
Της είπα "Βίκι, δεν θες ο κόσμος να σκέφτεται καλά πράγματα για σένα;"
Λέει "Όχι, αν τα άσχημα πληρώνουν καλύτερα".
Είπα "Δεν σε ντροπιάζει αυτό;"
Λέει "Όχι, αν σκεφτώ πόσα πολλά λεφτά μπορώ να βγάλω απ' αυτό.
Δεν με ντροπιάζει".
Είπα "Δεν πιστεύεις ότι ντροπιάζει την οικογένειά σου;"
Λέει "Μαμά, αυτή είναι η δική μου ζωή.
Όχι η δική σου. Η δική μου ζωή είναι.
Πρέπει να μπορώ να λέω ό,τι ιστορίες θέλω να πω.
Αλήθεια ή ψέματα, πρέπει να μπορώ να τις λέω".
Η Νίκι παρασύρθηκε πολύ από μια ιστορία που η ίδια δημιούργησε.
Μπορείς να πεις πολλά ψέματα πολλές φορές ώσπου ξαφνικά να γίνουν αλήθεια;
Μα έχασε τον γιο της, έχασε τη ζωή της. Έχασε τα πάντα.
Αυτό της κόστισε.
Όταν παίζω ένα παιχνίδι γκολφ
Μπορεί να την πέσω στον βοηθό
Αλλά όταν το κάνω, δεν το συνεχίζω
Επειδή η καρδιά μου ανήκει στον μπαμπάκα
Η ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΤΕΛΗΞΕ ΟΤΙ Η ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛ ΠΕΘΑΝΕ
ΑΠΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΟΣΗ ΕΝΝΕΑ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΟΥΜΕΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ.
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ Η ΜΕΘΑΔΟΝΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ ΩΣ ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ.
Λατρεύω το ότι ζητάει κι άλλο
Αλλά η καρδιά μου ανήκει στον μπαμπάκα
Ο ΔΡ ΚΑΠΟΥΡ ΚΑΙ Ο ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΣΤΕΡΝ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΑΝ
ΓΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΣΕ ΕΘΙΣΜΕΝΟ.
Ο ΔΡ ΚΑΠΟΥΡ ΑΘΩΩΘΗΚΕ.
Ο ΣΤΕΡΝ ΚΡΙΘΗΚΕ ΕΝΟΧΟΣ, ΑΛΛΑ Η ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ.
Ναι, η καρδιά μου ανήκει στον μπαμπάκα
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ ΚΡΙΘΗΚΕ ΕΠΙΣΗΜΩΣ ΔΥΣΤΥΧΗΜΑ,
ΑΠΟ ΦΟΝΙΚΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΔΥΟ ΑΝΤΙΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΕΘΑΔΟΝΗΣ.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ,
Ο ΛΑΡΙ ΜΠΕΡΚΧΕΝΤ ΕΠΙΚΥΡΩΘΗΚΕ ΩΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΝΤΑΝΙΕΛΙΝ.
Η καρδιά μου ανήκει στον μπαμπάκα
ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2018, Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΑΡΣΑΛ ΕΚΛΕΙΣΕ.
Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ ΝΙΚΟΛ, ΝΤΑΝΙΕΛΙΝ, ΔΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη