Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Én csak azt tanácsolnám mindenkinek, hogy kövesse az álmait. Érted?
Valóra válhatnak.
Én vagyok rá a bizonyíték.
Ez sokat elárul
korunk kultúrájáról a hírességek és a média vonatkozásában.
Az összes nagy televíziós hírcsatorna
a ma délután érkezett hír óta szünet nélkül élőben közvetíti
az Anna Nicole Smith halálával kapcsolatos eseményeket.
Harminckilenc éves volt.
Milliók imádták, de csak kevesen szerették.
Gyönyörű vagy!
Te vagy a világ legszebb nője.
Szeretlek titeket!
Ez a kisvárosi lány Texasból hirtelen szupersztárrá vált.
Halálával kinyílt Pandóra kérdésekkel teli szelencéje.
Smith vagyona körülbelül 490 millió dollár.
Az ő történetét muszáj megismerni.
Anna! Mi elől bujkálsz?
Én kedves voltam veletek, de ti megszívattatok.
Nem.
De igen.
Mitől omlott össze a szexistennő?
Egy bulvársajtó által követett élet,
melyet számos tragédia övezett.
Van olyan, amiről még nem tudunk?
Mi az igazság Anna Nicole Smithről?
ANNA NICOLE SMITH: NEM ISMERTEK ENGEM
Texasban nőttem fel, Mexiában, egy Houston melletti városkában.
6923 lakosa van.
Üdv a texasi Mexiában, a szülővárosomban!
A legtöbben Mexiának ejtik, de nem úgy kell.
Helyesen: „mehia”, bár X-szel írják.
Bemutatom a szülővárosomat.
Csak gyertek utánam! Induljunk!
Ez itt a középiskola, a fekete macskák otthona. Ide jártam.
A suliban nem voltam túl népszerű.
Mert alig volt mellem.
De most már vannak idomaim. Látjátok?
Ooh la la! Oui!
Helló! Itt Anna.
Újra a Krispy Fried Chickennél, ahol négy évig dolgoztam.
Visszatértem, és rakoncátlan vagyok.
És ebben a házban nőttem fel.
Mesélj az életetekről! Anyukádról, apukádról.
Anyukámmal és a mostohaapámmal laktam.
De sokszor elköltöztem otthonról, és olyankor a nagynénémnél laktam.
Az otthoni dolgok miatt.
Az otthoni életünkről inkább nem beszélnék.
TEXAS ÁLLAM, MEXIA
Itt kezdődött minden.
Ez egy kisváros a Bibliaövezetben.
A fiatalok, a középiskolások számára
nagyon kevés szórakozási lehetőséget kínál.
Anna Nicole Smith nem vér szerinti nagybátyja vagyok.
Folyton kijárt az udvarra és a pomponlány-koreográfiákat gyakorolta.
Integetett az arra járó fiúknak.
Magára vonta a figyelmet.
NAGYBÁCSI
Mindig imádott a középpontban lenni.
Nagyon vágyott mások figyelmére.
Anna Nicole Smith igazi neve Vickie Lynn volt.
Én ezen a néven ismerem őt.
Vele minden a vidámságról szólt.
Vickie négy évvel idősebb volt nálam.
Mindig megnevettetett.
Folyton kiöltözött.
Volt, hogy engem is ki akart sminkelni, de én nem engedtem neki.
Azt mondta: „Az igazi férfiak hagyják, hogy a nők kisminkeljék őket.”
ANNA ÖCCSE
Mondom: „Nem hiszem.”
A családunk, azaz én, Vickie és anya,
mindannyian jártunk templomba.
Mindannyian istenfélők voltunk.
A figyelem középpontjában akart lenni.
ANNA ÉDESANYJA
Azt élvezte, ha ő volt a középpontban.
Elmentünk a plázába, és esküszöm,
hogy vagy ötven férfi és fiú követett minket.
Azt mondja: „Anya, nézd!” Én meg: „Tudom. Látom őket. Menjünk!”
Vickie mindig gyönyörű volt. Gyönyörűnek született.
Amikor tinédzser lett,
akkor kezdődtek a gondok vele.
Éjszaka kiszökött a házból.
Az anyja átküldte hozzánk.
Gondjuk akadt
egy 29 éves férfival, akibe Vickie Lynn belehabarodott.
Beszögeltem az ablakokat,
hogy a tudtom nélkül ne szökhessen ki rajtuk.
Utálta Mexiát.
Az életünk a nélkülözésről szólt.
MEXIAI KÖZÉPISKOLA A FEKETE MACSKÁK OTTHONA
Vicky Lynn otthagyta a sulit,
és dolgozni kezdett Jim Krispy Fried Chicken éttermében.
Magáról akart gondoskodni, nem akarta, hogy beleszóljanak a dolgaiba.
JIM KRISPY FRIED CHICKEN ÉTTERME
A srácok, akik bementek oda, mind randizni akartak vele.
ANNA ÉDESANYJÁNAK HANGJA
Billy szakács volt,
és Anna egyszer megkérte őt, hogy vigye őt haza,
mert neki nem volt autója, de Billy nemet mondott.
Ezen teljesen ledöbbent.
„Kinek képzeli magát?”
Utána addig hajszolta őt, amíg be nem cserkészte.
Becserkészte, és itt, Mexiában össze is házasodtak.
Tizenhét évesen férjhez mentem.
Azt hittem, szerelmes vagyok.
Istenem! Annyira féltékeny volt!
Nem mehettem sehová. Egyáltalán.
Be voltam zárva a házba, amikor Billy dolgozni ment.
Úgyhogy nagyon magányosnak éreztem magam.
Arra gondoltam, ha lenne egy gyerekem, soha többé nem lennék magányos.
Ezért lehúztam a tablettákat a vécén,
és teherbe estem.
Megszületett a fiam, Daniel.
Többé nem voltam magányos. Imádtam őt.
És azután leléptem. A fiam hat hónapos volt.
Hatalmas álmai voltak.
Nem volt se hírnév, se semmi olyan, amire ő vágyott
a texasi Mexia városában.
De nem tudta, hová vezet majd ez az egész.
Hiányzik. Hiányzik nekünk.
Sok pénzt szeretnék. Rengeteg földet szeretnék vásárolni.
És szeretnék otthont teremteni, építkezni.
Az amerikai álom az önöké.
Építenék gyerekszobát, mert szeretnék még egy gyereket.
Egy kislányt.
TEXAS ÁLLAM, HOUSTON
LÁNYOK
Az olajmezőknek köszönhetően Houston tele volt sztriptízbárokkal.
Mindenki cégpénzen költekezhetett, az emberek két kézzel szórták a lóvét.
Én az Executive Suite-ben kötöttem ki.
A vendégek pénzt dugtak a tangánkba.
Jöttek, és bedugták oda a bankjegyeket.
Jobb napokon milliomosok is jöttek,
és százdollárosokból volt a szoknyánk. Őket imádtuk.
Ha 200 dollárnál kevesebbel tértünk haza, az egy rossz nap volt. Egy szörnyű nap.
Voltak napok, amikor rengeteget kerestünk ott.
Tényleg. Néha nagyon sokat kerestünk ott.
Egy nap szokás szerint épp tettük a dolgunkat,
amikor besétált hozzánk egy káprázatosan gyönyörű lány.
Mindenki őt bámulta.
A lányok összesúgtak: „Úristen, de jól néz ki!”
Megették volna reggelire, ezért odamentem hozzá,
hogy kiderítsem, mi járatban van.
Rendkívül naivnak tűnt.
Azt mondta: „Úristen! Az mi?”
Remegett. Nem tudta, hogy képes lesz-e rá.
Megnézték, és persze fel is vették.
Nem tudott táncolni. Mintha egy emu próbált volna repülni.
Reménytelennek tűnt.
Szinte anyáskodtam felette.
A szárnyaim alá akartam venni,
és megvédeni mindentől.
Nem tetszett neki a neve. Hogy Vickie-nek hívják.
A Nicky nevet preferálta.
Mondom: „Oké, akkor majd Nickynek szólítalak.”
De a férfiak elcsábításával kapcsolatban nem szorult tanácsra.
Tudta, mit csinál.
És a manipulációhoz sem kellett segítség.
Jobb volt benne, mint én.
Egy-két héten belül igazi profivá vált.
Hihetetlen munkamorállal rendelkezett.
A legfőbb célja a pénzgyűjtés volt,
hogy megvehesse, ami kell, és otthont teremtsen Danielnek.
Már az elején sok pénzt keresett,
ami egy felemelő, hatalomittas érzés,
ami sok lány számára,
akiknek hozzánk hasonló volt a háttere, óriási dolog volt.
Egyszer elmeséltem Nickynek a saját élettörténetemet.
Egy kisvárosban nevelkedtem,
és gyermekként sokszor bántalmaztak.
A mostohaapáim megerőszakoltak és megvertek.
Ezért 13 évesen elszöktem otthonról.
Nem bíztam az emberekben.
De ő ezt megváltoztatta.
Benne megbíztam. Megtanultam bízni benne.
Mesélt Virgie-ről, az édesanyjáról.
A rendőrségnél dolgozott, egyfajta zsarnok volt.
Napokra az ágyhoz bilincselte, és kíméletlenül verte Nickyt.
Én meg a nagy részét el is hittem annak, amit mesélt.
Nem volt okom kételkedni.
Folyton azt mondogatta, hogy egyszer híres modell lesz belőle.
Én meg: „Aha. Ja, persze.
Hogyne lennél, drágám.”
Meg volt győződve róla,
hogy ennek az egyetlen akadálya a melle.
Ezért elhatározta, hogy megcsináltatja.
Fájdalmas dolog. Szörnyű volt nézni azt a szenvedést,
mert a műtét pokolian fáj.
Utána kezdett el fájdalomcsillapítókat szedni.
Váliumot, Xanaxot, Lortabot, Vicodint és a Klonopint.
Attól kezdve egyfolytában szedte őket.
Képtelen volt abbahagyni.
Olyan volt vele, mint a hullámvasúton.
Nem unatkoztam, annyit mondhatok.
Sokszor kerültünk bajba.
Olyanok voltunk együtt, mint a gáz meg a gyufa.
Együtt baromi robbanóképesek voltunk.
Odavoltam érte.
Vicces volt.
Nagy szíve volt. Nicky tényleg nagyon kedves volt.
A barátságunk kezdetén, a legelején
jobb nem is lehetett volna.
Szeretnék egy férfit, de hol találom meg?
Szeresse a fiamat, legyen kedves!
Jó, ha van humora.
Nagyon érzékinek kell lennie. Imádom az érzékiséget.
Szeretem, ha megölelnek, szeretek összebújni, közösen filmet nézni,
és azt, ha az illető nagyon cuki, meg…
De ha férjhez mész, akkor is építed a karriered?
Igen.
És nem adod fel, amíg be nem teljesíted az álmaid?
Úgy van.
18 ÉVES KORTÓL
Nicky mesélt nekem egy férfiról, akit megismert.
Tánc közben ismerkedtek meg.
A felesége meghalt, és nagyon zaklatott meg depressziós volt.
Azt mondta Nickynek, hogy kezd beleszeretni,
és feleségül akarja venni. Meg hogy milliárdos.
Nem milliomos,
hanem milliárdos.
Elmondta, hogy a neve J. Howard Marshall.
Szeretlek, édesem.
Szeretlek!
Te vagy életem értelme, és ez mindig is így lesz.
Te meg az én életem értelme. És az is maradsz, nyuszi.
Akkor jó, édesem.
- Hiányoznak a rózsabimbók? - Tessék?
- Hiányoznak a rózsabimbók? - Hiányoznak.
- Szeretnéd látni őket? - Szeretném.
- Szeretnéd, ha átmennék, és ott aludnék? - Igen.
Jól van, édesem.
Vett Nickynek egy autót
és egy házat, hogy stabil lábakon álljon.
Többé nem dolgozott toplessbárokban.
Az a férfi olyan volt, mint egy dzsinn, aki teljesíti a kívánságaidat.
Többször is megkérte Nicky kezét,
de ő visszautasította.
„Addig nem megyek hozzád, amíg nem szereztem hírnevet.
Nem akarom, hogy aranyásónak tituláljanak.”
A férfi pedig ezt elfogadta.
Én voltam a Playboy fotószerkesztője a nyugati parton.
Én koordináltam a fotózást,
ha jól emlékszem, az év playmate-nyereményautójáét.
Gyönyörű fiatal lányok. Mind playmate-ek akartak lenni.
Ez olyan volt számukra, mint elnyerni a Miss America címet.
Voltak, akik évről évre próbálkoztak, mégsem jött össze nekik.
A playmate-eket egyfajta misztikum övezte.
Izgatottság lett úrrá rajtuk,
amikor playmate-nek választották őket.
Én úgy véltem, hogy a magazinban leginkább a természetes kinézetű lányok
bemutatása volt működőképes.
Megkeresett egy texasi fotós.
Azt mondta: „Vannak fotóim egy lányról, aki szerintem remek playmate lenne.
Feltupírozott haj, rengeteg rúzs, temérdek szemhéjfesték.
Finoman szólva is telt idomú.”
Azt mondtam magamnak:
„Na, ezzel most mit kezdjek?”
Úgy döntöttem, behívom egy playmate-tesztfotózásra.
A munkatársaim őrültnek tartottak.
Dehát én behívtam. Egyáltalán nem volt rajta smink.
Gyönyörűek voltak a vonásai.
Csodás aura lengte körül. Érezhető volt, hogy nem túlzottan törtető.
Csak egy édes kislány volt, szemet gyönyörködtető arccal.
Elkezdtük fotózni.
Aztán a fotós azt mondta: „Gyere csak!”
Úgyhogy bementem.
A lány meg ott ült a sarokban, lepedőbe burkolózva,
halálra rémülve.
Azon gondolkodtam, hogyan tudnánk mielőbb túl esni ezen az egészen.
Beszélgetni kezdtünk, és volt nála egy hanglemez,
amit az előkészületi fotózás közben feltettünk.
Marilyn Monroe énekelte a „Diamonds Are a Girl's Best Friend” című dalát.
Egy kézcsók talán túl európai
De egy lánynak A gyémántok a legjobb barátai
Ahogy feltettem a lemezt, Anna hirtelen átszellemült.
Teljesen más ember lett.
Nehéz volt számomra a meztelenkedés.
De megtettem. Nem szégyellem. Egyáltalán nem.
Mit gondolsz a Playboyról, mint magazinról?
Szerintem nagyon stílusos magazin.
Álommagazinnak nevezted a Playboyt. Miért?
Mert voltak álmaim,
amelyek mondhatni, a Playboy által váltak valóra.
Az akkor debütáló lányokat bemutató szám címlapjára tettem.
A legkevésbé sem tűnt kezdőnek,
én mégis odaültettem őt, mint valami prűd lánykát,
mindenféle allűr nélkül, azzal a szép mosollyal az arcán.
Hef azonnal jóváhagyta a címlapot, és Anna ismertté vált.
A hírnév olyasmi, amire az emberek törekszenek,
de ott van az érem másik oldala is,
amikor a hírnév talál rád, és nem ereszt.
Éveken át mondogatta, hogy híres modell lesz.
És tessék! Modellkedik.
Mondom: „Oké, lehet, hogy tévedtem. Hajrá, kislány!” Végig szurkoltam neki.
A Playboytól visszahívták egy fotózásra, mint a hónap playmate-jét,
ezért kellett neki valaki, aki vigyáz Danielre,
így hát beköltöztem a texasi Springben lévő házába.
- Jaj, ne! - Jaj!
Ez volt az első otthon, amit Mr. Marshall vett neki.
- Szia, Missy! - Tűnés!
- Hé! - Ne már!
Majd én!
Paul Marciano felhívott.
Paul jó barátom volt, Ő volt a Guess Jeans vezetője.
Beszélgetni kezdtünk,
és szóba hozta azt a címlaplányt.
Én meg azt mondtam:
„Ő az új Claudia Schiffer.”
MI AZ A GUESS?
SZENVEDÉLY
„SZEXIK. AZOK VAGYUNK.”
A Guess márka egy álomra épült: olyan szexi farmerek gyártására,
melyek megmutatják, nem pedig elrejtik a női testet.
Melyek felvállalják a nők ösztönös érzékiségét.
A Guess az egyik legnagyobb farmergyártó cég volt.
A modelljei pedig egytől egyig nagyon-nagyon híresek voltak.
Óriási dolog volt!
Ő pedig nagyon izgatott volt miatta.
Kimászott az ágyból, de a hajgumiját sem találta.
Levette a tangáját, és azzal fogta össze a haját.
Mondom: „Undi!” Így indult el. De mikor megjött, remekül nézett ki.
Szép hajjal és sminkkel. Szép volt.
Totál fel volt dobva,
mert Paul Marciano nagyon dicsérte a fotóit.
Elégedett volt velük.
Paullal egyetértettek abban, hogy másik, kevésbé vidékies nevet kell választania.
Egy sokkal elterjedtebb nevet.
Azt mondta: „Nekem az Anna név tetszett, Paul pedig mögé tette a Nicole-t.
És voilà! Megszületett Anna Nicole Smith.
Nyilvános helyen így szólíts!
Mások előtt ne hívj Nickynek! Nem baj, ha Nickynek hívsz,
de mások előtt csakis Anna Nicole-nak!”
Mondom: „Jó.”
Elvitt Los Angelesbe, az első modellturnéjára,
ahol láttam azokat a reklámtáblákat.
Tele volt velük minden.
Mindenhol az ő arcát láttam, és ez baromi izgalmas volt!
Befutott.
Attraktív volt, merész, és az egész olyan varázslatos volt! De tényleg.
Meghívást kapott a Coen testvérektől
A nagy ugrás castingjára,
úgyhogy elmentünk rá.
Az egyik Coen testvér ott ült a kanapén.
Nicky odament, és leült vele szemben.
Ő pedig odaadta neki a forgatókönyvet, és azt kérdezte: „Felolvasnád ezt?”
Miután felolvasta, a pasi megkérdezte: „Jó. Lehetne kicsit vadmacskásabban?”
Ő úgy is tett, a pasi meg: „Tökéletes! Pontosan ezt keressük.”
Én nyugodtnak tettettem magam.
Aztán elköszöntünk mindenkitől, lementünk a lépcsőn,
és sikítozni kezdtünk. Ugrándoztunk.
Az első filmszerepe. Színésznő lett.
A Rumpus magazin szerint ön az év legpartiképesebb férfija,
és kapcsolatba hozták a divatmodell Za-Zával.
A pletykák hamisak. Csak jóbarátok vagyunk.
Nem igaz, Za-Za?
Hű!
Előkaptam a fényképezőgépem. Mondom: „Muszáj megörökítenem, ahogy kinézel.
Rajta! Teljes átéléssel!”
Ahogy a tévében is beszél a fotós munka közben.
Gyönyörű volt!
Komolyan mondom, beleszerettem.
Azt hiszem, én voltam az első női szeretője.
Kielégíthetetlen volt a szexuális étvágya, ahogy minden más is. Élvezte a szexet.
Kivételes… Óriási gyakorlata volt benne.
Értette a dolgát. Nagyon jó szerető volt.
Számomra lehetetlen volt az intimitás egy férfival.
Egyszerűen nem bíztam bennük.
De vele könnyű volt intim kapcsolatba kerülni.
És ez nagyon hosszú ideig elégedettséggel töltött el.
Szerettem őt.
A világ Anna Nicole Smitht csak Guess-lányként ismeri.
DÚS KEBLŰ MODELL VISSZATÉR AZ ATTRAKTÍV KÜLSŐ!
Azt mondták neki, hogy túl magas, túl szőke és túl formás ahhoz,
hogy modell legyen.
- Óvatosan! - Sokkal magasabb vagyok.
De ez a kisvárosi lány Texasból hirtelen szupersztárrá vált.
Ha bármelyik gyermekem híres akarna lenni…
Nem.
Nem olyan jó, mint hinné az ember.
Hírnévre és rajongókra vágysz. Hogy kitegyék a képed a falra.
Beverly Hillsben lenne házad,
medencével és káprázatos autóval a felhajtón.
De a hírnévvel más is jár.
Olyan ez, akár egy meddőhányó a szénbányánál.
A szén és a gyémánt kitermelése rengeteg hulladékkal is jár.
Akárcsak a hírnév.
Olyan dolgokkal jár együtt, amit az ellenségemnek sem kívánnék.
Mikor Anna Nicole szórakozni ment, tudta, hogyan lehet belőle jó sztori.
Honnan vannak a szép virágaid?
- Ettől a férfitól. - Jesszus!
A celebek és a paparazzók közötti interakciók nagy része játék.
Mintha keringőznétek.
Tudják, hogy a kamerák kereszttüzében vannak,
és azt is, hogy valójában nem nekem üzennek,
hanem a világnak.
A Sunset Strip volt a területünk, ahol dolgoztunk,
Hollywoodtól West Hollywoodon át Beverly Hillsig.
Elsősorban a szórakozóhelyeket jártuk körbe.
Néha csak éjfélkor, fél egykor vágtunk bele.
És hát…
Nem akartunk túl korán odaérni.
Vártunk, hogy az embereknek a fejébe szálljon az alkohol.
Főleg az amerikai show-bizniszben ahol csak etetik őket,
mert szinte minden csak kamu.
Akármit is akarnak promotálni.
„Ez a színész nem meleg. Hetero. Itt a bizonyíték.”
A nyilvánosság meg bevette.
Mi nem tettünk ilyet. A bejárat helyett
a hátsó ajtónál vártunk, ahol megkörnyékeztük a sofőröket,
akiktől megtudhattuk az igazat.
Ahogy a házvezetőnőiktől is,
akik elmesélték, mi megy a zárt ajtók mögött.
…egy csomót. Kapcsold ki!
Ha Anna Nicole-t láttad, az minden alkalommal pénzt jelentett.
Ma ő az én Valentinom.
Csak ma, mert Valentin-nap csak évente egyszer van.
Folyton hívtak: „Bármid van Anna Nicole-ról, megvesszük.”
Egy videóért legalább 2500 dollárt adtak.
De sokszor akár 5000-7500 dollárt is, mert annyira nyüzsgő nő volt.
Ez csodálatos!
Szinte remegtem filmezés közben, mert tudtam, hogy imádni fogják.
Adtam neki egy…
Felélénkült, amikor meglátott minket.
Imádom a virágaimat!
A férfiak nehezen közelítenek meg?
Az nehézséget okoz a számukra, de az ágyban a pasijaim nem szégyenlősek.
Aha.
Először azt hittem, erre célzol.
- Beszélhetünk a szexről, ha szeretnéd. - Oké!
Ahogy Dr. Ruthszal is tettem.
Megkérdeztem, hogy színlelt-e valaha orgazmust?
- Színleltél már orgazmust? - Aha.
- Tényleg? - Rengetegszer.
- Miért? - És te?
- Várj! - Nehéz…
Egy malibui háznál forgattunk,
ahol ha benéztél az óriási üvegablakon,
egy gyönyörű Marilyn Monroe-képet láttál.
Elfoglalta az egész falat.
Nicky benézett, és így szólt: „Úristen! Ezt nézd!
Be kell jutnom oda fotózkodni.”
Megakadt a tekintetem ezen a gyönyörű lányon.
Kiabáltak neki. A rendező volt az. „Ne zavard a lakókat!”
Ajtót nyitottam, ők meg elnézést kértek.
Mondom: „Semmi baj.”
Nagyon mély kötődés volt Marilyn és közte.
Tényleg úgy érezte,
hogy talán ő Marilyn reinkarnálódott lánya.
Barátok lettünk, és megtudta, hogy van egy vendégházam.
Azt mondtam: „Ide bármikor jöhetsz, Anna.”
Ő meg: „Tényleg?”
Halló!
Szerintem úgy érezte, ott lehetett magánélete,
és önmaga lehetett.
Két nagy filmben is szerepeltetnének,
ráadásul egy időben forgatják őket.
Az egyik Chuck Russel filmje, A maszk, a másik a Csupasz pisztoly 33 1/3.
A Maszk úgy négy hónapja van nálam,
de nem olvastam el a forgatókönyvet egészen a múlt hétig. Szóval…
Jim Carrey játszik benne. Az a vicces pali.
Az van, hogy imádom a forgatókönyvet,
de az a helyzet,
hogy az ajánlatuk…
Enyém a főszerep, a női főhős szerepe,
de az ajánlatuk csupán…
Ez tök kínos!
Csak 50 000 dollárt akarnak fizetni.
Aha.
Imádom, és szerintem jobban érzékeltetné a színészi képességemet.
Szerintem is.
Rendben. Köszi.
Nem tudom, mi elől kellett Annának bujkálnia.
Ez üzlet.
Talán önmaga elől. Nem tudom.
Marshall rezidencia.
Howarddal szeretnék beszélni.
Rendben. Tartsa!
Szia, drágám!
- Szia, édes! - Hogy van a szívem hölgye?
Jól vagyok, csak hiányzol.
Te is hiányzol nekem.
Hiányzom?
Nagyon-nagyon.
Mennyire?
- Életem értelme! - Te vagy az én életem értelme.
Szeretlek. Adj egy puszit!
Szeretlek, édesem.
- Vigyázz magadra, drágám! - Úgy lesz.
Cowboy.
Ott van Jézus.
Akkor találkoztam először Annával, mikor átvittem egy dokumentumot.
Mikor Anna belibbent, Howard beszélni akart velem.
Örökbe akarta fogadni Danielt, Anna fiát.
Egyértelműen azért, hogy megvédje Annát és Danielt.
Mert ha Daniel a fia lenne,
ő lenne az örököse, és biztonságban lennének.
Howard családja semmilyen módon
nem tudná kizárni őket.
Ez egy szobor?
Azt mondta: „Szólj neki, hogy vágjon bele! Ezt mindenképpen össze kell hozni.”
Visszamentem az ügyvédhez, akinél dolgoztam,
és mondtam neki, hogy Howard makacsul ragaszkodik hozzá,
hogy megtörténjen az örökbefogadás.
Az ügyvéd meg rám nézett, és csak forgatta a szemét.
Az ügyvéd teljesen elutasító volt, amit nagyon különösnek találtam.
Mama! Mi ez?
Véletlenül sem szeretném azt sugallni,
hogy Anna kapcsolata Howarddal,
szimplán egyfajta aranyásó-kapcsolat lett volna.
Lenyűgözött, hogy ők ketten mennyire szerették egymást
és mennyire illettek egymáshoz.
És ez szörnyen valószínűtlennek hangzik,
hiszen Anna egy fiatal, buja nő volt, Howard pedig egy kis gnóm öreg törpe,
de mindketten rendkívüli emberek voltak,
akiktől mások folyton akartak valamit.
De Howard és Anna védelmet nyújtottak egymásnak.
Megértették egymást.
Daniel szeretne köszönni neked.
- Szia, apa! - Szia, Daniel!
Szeretlek, apa!
Szeretlek!
Jól van.
A texasi Oakhurstben laktunk.
Az egész városban mindössze 215 ember élt.
Szó szerint csak egy posta, egy benzinkút meg egy horgászbolt volt ott.
ANNA TESTVÉRE
Nicky sosem találkozott az édesapjával.
Szerinte azért, mert az anyja egy igazi zsarnok volt,
aki nem akarta, hogy az apja mellette legyen.
Így Nicky csak elképzelni tudta, milyen is lehet az édesapja.
Biztos volt benne, hogy kölcsönösen próbálják felkutatni egymást.
Egy magánnyomozó telefonált.
Tudni akarta, hogy apám szeretne-e beszélni a lányával,
de mást nem igazán mondott.
Csak annyit akart tudni, hogy szeretne-e beszélni vele.
Apám azt mondta: „Persze, beszélek vele.”,
és letette a telefont.
Ami persze újra csörgött.
Apám meg felvette, és beszélgetni kezdett Annával,
aki Kaliforniába akart vitetni minket,
de erről többet nem igazán árult el.
…találkozom apámmal.
Se a vezetéknevét, se mást.
Csak annyit, hogy megvette a jegyeket, és hogy vár minket.
Sziasztok!
De édes!
És mit mondtál, amikor először felhívtad őket?
Nem emlékszem. Remegtem.
Elérzékenyültem.
Próbáltam nem sírni, mert smink volt rajtam, és majdnem…
Mi volt apád reakciója?
Nagyon boldog volt. Teljesen kivolt.
Azt mondta, hosszú éveken át várt erre a napra.
Meg hogy sosem fekszik úgy le,
hogy ne imádkozna értem.
Sziasztok!
Halvány fogalmam sem volt róla, hogy mibe csöppenek.
Még apám is azt mondta, hogy: „Itt valami nem stimmel.”
Csak azt tudtuk, hogy a reptéren kell találkoznunk.
Ott van.
Ő az apukám?
Ő az.
Ezt hadd fogjam meg!
De imádlak!
Kiszállt az a gyönyörű lány a kis copfjaival.
Öcsi?
Én meg: „Tényleg ő az?”
Őszintén szólva, sokkot kaptam.
Ők az apám és az öcsém!
…a kocsimhoz a cuccokért?
Azt kérdi: „Tudod, ki vagyok?
Még sosem láttál?”
Azt hiszem, Missy is beszállt,
és azt kérdezte: „Nem ismered fel?”
Meg hogy: „Talán a faladon is ott lóg.”
Igen! Ő az apukám!
- Jó. Elmesélem, mivel foglalkozom. - Ezt hallanom kell.
Guess-modell vagyok.
És idén az év playmate-je is lettem.
Tudod kié a Guess farmermárka?
Hugh Hefnerről még talán tudom, kicsoda.
Most már ő is a családunk tagja.
- Vasárnap a Playboy-palotába mentek. - Holnap. Ott megismertek mindenkit.
Megismeritek személyesen.
Anna olyan izgatott emiatt!
- El sem hinné! - Igen, az vagyok.
Ez egy csodás nap! Annyira jó ezt látni!
Atyaég! Jól van.
Eleinte minden remek volt. Ő is izgatott volt, és mi is azok voltunk.
Érezhető volt, hogy hiányzott neki egy apafigura az életéből.
Elhatároztuk, hogy elmegyünk Disneylandbe.
Daniel is jött, így találkozhattam az unokaöcsémmel.
Hirtelenszőke haja volt, mint nekem.
Gondoltam: „Hű! Pont úgy néz ki, mint én gyerekkoromban.”
Gyönyörű nap volt!
Nem jött ki az anyjával. Ezért kereste meg apánkat.
Mindenki fel akar nézni valakire.
Huszonnégy év után találkoztam először az igazi apámmal.
Nem hittem, hogy ennyit kell rá várni. Olyan sok év elment, és…
De mindegy. Most itt van ő is, és én is,
és szerintem remekül megállta a helyét.
Gyönyörű, és szeretem őt.
Én is szeretlek.
És ő az apukám.
Meghívtak minket a Playboy-palotába.
Mondom: „Ez komoly?”
Nagy bulit rendeztek, mert ő lett az év playmate-je.
Emlékszem, találkoztam Hugh Hefnerrel.
Ajándékot is adott Annának, egy pezsgőszínű Jaguart.
Apám is ott volt.
Kissé Elvis Presley-re hasonlított.
Anna Nicole berontott az irodámba, és azt kiabálta:
„Itt van az apám! Apám megtalált!”
Oda meg vissza volt az izgatottságtól.
Be is hozta őt, így ismerkedtem meg vele. Nagyon kedvesnek, udvariasnak tűnt.
Aztán együtt elmentek,
és ennyi volt. Az a férfi soha többé nem jött vissza.
Őszintén szólva nem tudom, mi történhetett vele.
Azt akartam, hogy Vickie tudja az igazat.
Apám nem az a típus, akivel szeretnél kettesben maradni,
vagy akivel biztonságban érezheted magad. Mellette aztán nem.
Apám egy szörnyeteg.
Úgy 16 éves lehettem,
mikor elmesélte, hogyan erőszakolta meg a felesége húgát.
Egy fa mellett kapta el, mikor a felesége nem volt ott.
A húga még kislány volt.
Apám nagyon ijesztő volt.
Mindig nagyon féltem tőle.
„Megöllek! A földbe taposom a fejed!”
Olyan típus,
aki ha rád néz, simán el is hiszed, hogy megteszi.
Én meg őszintén elmondtam Annának a teljes igazságot apámról.
Nicky visszajött Los Angelesből,
én meg az apjáról és az öccséről kérdeztem.
Azt mondta, hogy erről nem akar beszélni.
Úgyhogy… Mikor kettesben voltunk a repülőn,
csak akkor mesélte el,
hogy az apja megpróbált szexelni vele.
Az apám?
Molesztálta?
Nem. Vagyis hát…
Jellemző lenne rá.
De hogy igaz-e?
Nem lehet igaz.
Végig ott voltam velük.
De tudja, mit? Róla el tudom képzelni. Mármint…
Lehet, hogy mégsem voltam végig velük.
Így akár igaz is lehet.
Az arcára volt írva, és engem ez nagyon elszomorított,
mert tudom, mennyire örült, hogy végre megismerhette őt.
Mert korábban sokszor elképzelte,
hogy milyen is lehet az apja, milyen lesz őt megismerni… És annyira csalódott volt!
Anna!
NÉHÁNY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Anna Nicole! Jártál mostanság a Lutherben?
Nem, nem jártam a Lutherben. Meg máshol sem.
Egy barátommal szórakoztam ma este. Ennyi.
Hát, ez nem Houston.
Láttuk Annát különböző klubokban egy csomó különféle emberrel,
aztán egyszer csak egy fiatal, szőke sráccal jelent meg.
Kissé visszafogottabb volt a társaságában, de az új pasijaként villogott vele.
Michael!
Pá! Jó éjszakát!
Anna Nicole Smith, a modellből lett színésznő kórházba került.
Csak pár órája derült ki,
a részletek egyelőre nem ismertek.
EGY FARMERMODELL TÚLADAGOLTA MAGÁT A FÉLTÉKENY BARÁTJÁVAL VALÓ VITÁT KÖVETŐEN
Négy hónappal Anna Nicole esete előtt
River Phoenix, egy másik színész is túladagolta magát,
és a Sunset Stripen, Hollywood közepén hunyt el.
Ez már kezdett megszokottá válni.
Egyesek bulizás közben túlságosan messzire mentek.
Amikor bejelentették a hírt, először sokan meghökkentek,
mert a drogozás nem igazán volt… Nem feltételeztünk róla ilyesmit.
Még mindig úgy tekintettek rá, mint „egy texasi kislányra a szomszédból”.
De ez lerombolta azt az illúziót.
Számunkra viszont még vonzóbbá tette,
hiszen így azt gondoltuk, hogy elő lehet róla ásni ezt-azt.
- Forog a kamera? - Anna?
Anna! Lőhetnénk pár képet, édes?
Én csak egy kislány vagyok.
Csak egy kisember,
mégis kígyót-békát kiabálnak rám. Azon tűnődtem: „Vajon mit vétettem?
Mármint azon kívül, hogy bevettem néhány tablettát?”
Jó, alkoholt is ittam rájuk. De nem ártottam senkinek.
Megkérdezhetem, hogy aggódsz-e amiatt, hogy visszaesel?
Egyáltalán nem. Ilyen nem lesz többet. Megígérem.
Nem.
Én még mindig Nickyt, a barátnőmet látom benne,
de akkoriban drasztikus változáson ment keresztül,
mert ő már Anna Nicole Smith volt,
akit folyton fontos emberek hívogattak.
Hívogatták a Guesstől, a Playboytól.
Tele volt kötelezettségekkel.
És mindez nyomasztóvá vált.
A fotózásokra sokszor nyúzottan érkezett meg,
ezért aztán kritizálták is,
ami persze tovább fokozta a stresszt.
Szerintem az őt érő stressz nagy részét
az okozta, hogy ezt Marshall előtt titkolta.
Folyton attól rettegett, hogy ez napvilágot lát,
és emiatt egyre több tablettát szedett a stressz enyhítésére.
Aggódtam a lelkiállapota miatt,
mert felfigyeltem rá, hogy kezdett megváltozni a személyisége.
Annyira, hogy többé már egyáltalán nem volt hálás Mr. Marshallnak.
Igazából csak egy bankautomatának tekintette.
Ő meg adott neki egy hitelkártyát, és…
Használhatta Mr. Marshall hitelkártyáját,
amin eszméletlen magas volt a limit, és ő ezt maximálisan ki is használta.
J. Howard fia, Pierce Marshall az apjának dolgozott.
Egyszer hallottam Howardot Pierce-szel beszélni, de már akkor is
úgy éreztem, hogy Pierce-nek el kellett viselnie a méltóságát ért támadásokat
miközben az apjának dolgozott.
Szerintem Pierce erős megvetést érzett az apja iránt,
Anna iránt pedig még erősebbet,
hiszen ő csak a késői szakaszban került a képbe,
hogy elvegye Pierce-től azt, ami az övé.
Annyi mindent kellett eltűrnie!
Az apja éveken át megalázta őt.
Nem engedhette neki, hogy megtegye, amire készült. Nem engedhette.
Mr. Marshall baromira elkényeztette Annát,
amihez az ügyleteket Pierce intézte,
így látta, hogy mennyi pénzt pumpál Annába.
Úgy éreztem, Anna azért dőzsölhetett ennyire,
mert űr keletkezett a lelkében vagy a pszichéjében,
amit külső dolgokkal igyekezett ellensúlyozni,
de ez nem vált be teljesen.
Mert az ember ilyenkor mindig csak többet és többet akar.
Itt a férjed beszél.
Szeretlek!
Próbállak utolérni.
Kérlek, hívj fel!
Kérlek, hívd fel a férjed!
Szeretlek!
A férjed próbálja utolérni a szíve hölgyét.
Szeretlek!
Kérlek, hívj fel!
A férjed beszélni szeretne veled.
Kérlek, hívj fel!
Szívből szeretlek.
Halló!
Szia, drágám!
Halló!
Hol vagy?
Ágyban.
Egy órája próbállak elérni.
Igen?
- Szereted a férjedet? - Igen.
Mert ő szereti a szíve hölgyét.
Ne ébressz fel többet, mert kiütlek, ha meglátlak!
Jól van, kedvesem.
- Szeretlek! - Vigyázz magadra, drága kincsem!
Jól van.
Mint mondtam, az éjjel azt álmodtam, hogy azért születtem erre a világra,
hogy jobbá tegyem az életed, mint fiatalkorodban volt.
Tudom, édesem.
Meséld el holnap! Ma éjjel elfelejtem.
Jól van, drágaságom.
Rendben. Szia!
- Jó légy, drága kicsi kincsem! - Az leszek.
- Jó éjt! - Jó éjt!
Eljött a pillanat, mikor rájöttem, hogy a jelenlétem számára már nem hasznos.
Nem tehettem semmit. Mintha a falnak beszéltem volna.
Látod, hogy valaki, akit szeretsz, és akivel törődsz, átváltozik valamiféle…
Egy egoista, önző szörnyeteggé válik.
És totál drogfüggő lesz. Nincs mit szépíteni.
Rengeteg gyógyszert beszedett.
Kitettem a lelkem, hogy segíthessek neki, de ő ezt egyáltalán nem értékelte.
Azok után, amiken keresztülmentünk,
amikben segítettem őt… A titkai után, amiket megőriztem.
Bántott, és nagyon fájt,
mert a barátnőm, aki szeretett, már nem létezett.
Egyszerűen… Nem maradt abban a nőben se együttérzés, se más irántam.
Úgyhogy feladtam.
Hazamentem, és… Ennyi volt. Végeztünk.
Pár hónapja képviseltem Annát, és Howard aláírt egy vagyonkezelői szerződést.
Így próbált rendelkezni az örökösödési adó felett,
hogy az alapban lévő pénzt arra használhassa, amire csak akarja,
egészen a haláláig.
De számára ez mégsem így alakult.
Pierce a színfalak mögött munkálkodva
megfosztotta Howardot attól, hogy rendelkezhessen a vagyona
és a saját élete felett.
Howard gyönyörű nyakláncokat, egy karkötőt és egy pár fülbevalót vásárolt.
Annának adta őket.
Több mint egymillió dollárt értek.
És akkor Pierce egyszer csak felhívta Annát,
és közölte, hogy vissza kell vinnie a gyémántokat, mert nem fizeti ki őket.
Howard így tudta meg,
hogy már nem ő rendelkezik a saját pénzével.
Howard felhívott, és azt mondta:
„A gyémántokat vissza kell vinni.” Olyan szomorú volt! Teljesen összetört.
Howard Marshall vagyok.
Azt hiszem, a fiam, Pierce egy kicsit túllőtt a célon.
Nem avatkozhat a dolgainkba. Nem állhat közém és a nejem közé.
Szeretném, ha a feleségemet
támogatni tudnám.
Ő az életem értelme.
Szerintem Pierce ezt nem egészen érti.
Vagy lehet, hogy kissé féltékeny.
Szeretnék gondoskodni a feleségemről.
Howard állapota rosszabbodni kezdett. Az egészségi állapota romlásnak indult.
És Pierce megfosztotta Annát a lehetőségtől, hogy látogassa őt.
A bírósághoz kellett fordulni, hogy Anna jogosult legyen őt látogatni.
Láttam rajta, hogy mennyire tehetetlen és csalódott volt emiatt.
És eközben lassacskán mindent elveszített.
Anna mindig azt mondta nekem, hogy Howard a vagyona felét neki ígérte.
J. Howard Marshall vagyona azt hiszem, 1,6 milliárd dollár körül volt.
És miután kezdetét vette az ügy, már nem volt megállás.
AZ OLAJMÁGNÁS J. H. MARSHALL 90 ÉVES KORÁBAN ELHUNYT
Talán fogalma sem volt,
hogy Los Angelesbe költözve Howard oltalma alatt állt.
Howard felfogadta, akikre Annának szüksége volt.
Ügynököket, PR-szakembereket. Megszerzett neki mindent, amire csak szüksége volt.
A kezdetektől fogva mindene megvolt,
így szerintem a nehezebb út várta,
amikor szembetalálkozott a rá leselkedő kegyetlenséggel.
Anna! Hogy bírod?
Nehéz erre most válaszolni.
Ennyi bírósági tárgyalás mellett
a gyászoló özvegynek talán nem sok ideje jut majd fotózásokra.
Ostromolták őt.
Rengetegen beperelték,
akiknek a férje pénzére fájt a foguk.
Anna Nicole Smith újra válságban. Állítólag tönkrement.
De ez nem csak a pénztelenségről szól.
- Mit kerestek itt? - Mindenhol ott vagyunk. Jól tudod.
Titeket próbállak lerázni.
- Ne már! - Hogy legyen egy nyugodt estém.
- Te vagy a kedvencünk. - Ez rosszulesik.
Én vagyok a kedvencetek? Gonoszságokat írtok.
- Mi nem írunk, csak fotózunk. - Úgy van.
Nem, mert aztán meg… Ne! Hadd nyilatkozzak!
- Jó. - Hadd nyilatkozzak!
Én kedves voltam veletek, de ti megszívattatok.
- Nem. - De igen.
Nem mi árulunk el.
- Semmi közünk a tévéműsorokhoz. - Szeretlek titeket.
És szeretni is foglak,
míg át nem basztok, mint a múltkor éjjel.
Köszönjük a támogatást!
Ezt a képet hozzátok le!
Hű! Ez szuper!
Ilyen Anna Nicole csúcsformában. És most is csúcsformában vagyok.
Szomorú, de igaz,
hogy amikor valaki így félresiklik, főleg ha drogokról van szó,
az emberek gyorsan kihátrálnak mögüle. A William Morris ügynökség is kitette.
Ha divatcég vagy, ilyesmivel nem akarsz azonosulni.
Senki sem akart igazán a közelében lenni.
Lőhetnénk pár képet, Anna?
A legnagyobb szükség idején döbbensz rá,
hogy a körülötted lévők mind kihátrálnak mögüled, meg elhessegetnek.
- …pár képet? - Legyen!
- Jól van akkor. - Anna! Kérlek!
Folyton kutatott valaki után, aki megmenthetné.
Mit művelnek?
- Jim! A kocsit! - Anna! Erre!
Ekkor lépett be a képbe Howard Stern.
Anna és az az úr! Mi a neve az úrnak?
- Az úr neve… - Hogy hívják?
Az úr neve Howard.
- Ügyvéd. - Az ügyvédem.
- Viccelsz? - Nem.
- Úgyhogy rábasztatok. - Bajban vagyunk.
Bizarr módon ismertük is őt, mert az irodája a mi épületünkben volt,
így néha még a liftben is összefutottunk.
Kiismerte a szituációt.
És nemcsak a nyilvánosság működését értette meg, hanem a pénzáramlásét is.
Tudta, hogyan profitálhat belőle.
Gyere, Anna! Anna! Most már elég!
Itt van.
Az volt a benyomásom, hogy ő csak egy kisstílű ügyvéd,
aki a nagy dobást keresve
azt hitte, hogy belefolyik a már kialakult ügybe,
átveszi az irányítást, és kaszál.
Hozzámentél, rád akarta hagyni a pénzt.
Tudom, nem beszélhetsz róla. Kapja meg a pénzt!
Virítsd a lóvét!
Amerikában mindenkit érdekel Anna, akkor is ha…
A sajtóban sokan becsmérelik,
de az emberek egész Amerikában egytől egyig imádják őt.
Mindenki drukkol az esélytelenebbeknek.
Szerintem Annának kurvára meg kell kapnia, amit csak akar.
- Köszönöm. - Tényleg.
Bár meg is kapnám!
HAGYATÉKI BÍRÓSÁG TEXAS ÁLLAM, HOUSTON
Anna Nicole Smith a tárgyalóterembe
egy fuksziaszínű kötött pulóverben lépett be. Az asztalon a férje fotója.
A tanúk padján élete szerelméről vallott.
Ragyogó, nagyszerű, csodálatos ember volt, én pedig rajongásig szerettem.
Ez nem amolyan szexuális, „Bébi, imádom a tested!” típusú szerelem volt.
Inkább egyfajta mély hála azért, mert kirángatott a gödörből,
és köszönet, amiért megmentette az életemet és a fiam életét,
és mert gondoskodott rólunk.
Effajta szeretetet éreztünk egymás iránt a férjemmel.
Azt hitte, ha élete során elég pénzt ad neki…
Azt hiszem, a kapcsolatuk alatt úgy 14 milliót adhatott neki,
hogy befuttassa, és a többi.
…akkor az ő halála után majd gazdag lesz.
A halála előtti hónapban jött rá, hogy Anna teljesen reménytelen.
A rengeteg pénzből semmi sem maradt.
Imádta Annát, ahhoz nem fér kétség.
De Pierce tudta, hogy az apja nem ígérte neki a vagyona felét.
És őszintén szólva egy petákot sem érdemel,
mert az egész keresete hazugságra épül.
Pierce Marshall csapata a bíróságon valami bombasztikusra számít.
Az ügyvédei azt mondják, nem riadnak vissza az Anna múltjában való vájkálástól.
A tizenhat esküdtből tizenhárom nő volt.
Egyértelmű volt, hogy a nők többsége Anna Nicole mellé áll,
legalábbis a per kezdetén.
Ennek oka, amiben hittek, és amit el is mondtak:
„Ha egy férfi elég bolond ilyen helyzetbe hozni magát,
az megérdemel bármiféle következményt.”
A célunk ennek a gondolkodásmódnak a megváltoztatása volt.
Nem Anna betámadása volt a helyes megközelítés,
hanem hagyni, hogy a saját szavai fedjék fel a valódi énjét.
Az esküdtszéknek önállóan kellett döntést hoznia.
Bíró úr!
Beszélt, kérdéseket tett fel, és az esküdtszék felé fordulva sírdogált.
És persze ott kilenc nőre nézett, akiktől szimpátiát várt.
Én viszont láttam pár filmet, amiben szerepelt,
bár nem kellett volna neki, és amelyekben utasításra sírva fakadt.
Esküszöm, nem így terveztük.
Nem számítottam rá, csak bevillant. Mondom…
Ms. Marshall!
Vett mostanában órákat színészkedésből?
Cseszd meg, Rusty!
És elindult a játszma.
Venni kell ruhát, venni kell cipőt. Fizetni a fodrászt, a sminkest.
Az én életvitelem nagyon drága. Szörnyű, hogy a dolgok…
A válaszait
egy átlagember nevetségesnek tartaná.
Nem számított,
hogy alkoholról, szexről, drogról vagy ételről van szó.
Mohó volt.
Végül számunkra minden kérdésben kedvező ítélet született.
Anna Nicole Smith nem volt jogosult semmire.
Semmit sem ítéltek neki.
Vagyis Pierce átütő győzelmet aratott.
Anna nem azért vesztett, mert aranyásó volt,
hanem a személyisége miatt.
PIAC HENTESÁRU
Én csak azt tanácsolnám mindenkinek, hogy kövesse az álmait. Érted?
Valóra válhatnak.
Én vagyok rá a bizonyíték.
Rock and roll!
DÖGLÖTT CUCCOK
Hová tegyem a puskámat, Sharon? Az ágy alá?
Ahová csak akarod.
Az ágy alá teszem.
A The Osbournes hatalmas siker volt az MTV-n.
Így az E! csatorna vezetői kiötölték, hogy csinálnak egy valóságshow-t.
Tudták, hogy Anna Nicole-t nagyon kedveli a célközönségük.
Azt mondta: „Éjjel-nappal filmeznek majd.
Beköltöznek a házamba.
És mindenki szerepelhet. Daniel is.
Howard is rá akar beszélni. Ő is benne lesz.
Nem is beszélnek rólam. Nem vagyok benne a hírekben.
Érdekel a véleményed. Mit gondolsz? Elvállaljam?”
Én meg azt mondtam: „Ne! Szerintem ne csináld!”
Ő meg azonnal rávágta: „Miért?”
Én meg: „Mert abból fognak pénzt keresni, hogy kiröhögtetnek.”
Azt mondta: „Hát jó.”
De mégis belevágott.
Anna, Anna, elbűvölő Anna, Anna Nicole
Szegény texasi lány, küzd és robotol Majd a hírnév után lohol
Dús adottságát kihasználva Lett a neve ismert márka
Milliárdos lett a férje…
Az Anna Nicole Show-t vígjátéknak tervezték.
Egy aranyköpésünk szerint:
„Nem kéne viccesnek lennie, de az.”
EZ ITT AZ ANNA NICOLE-SHOW
Nem kellett különleges tehetség, hogy valóságshow-szereplő lehess.
Csak elmentél egy meghallgatásra, és ha bejöttél a producereknek, kiválasztottak.
Szülőhelye Texas, Houston S egy hódítóra vár
Hittem, én leszek az De jobban bejön a kutyád, Sugar Pie
Igen! Ó, Anna, mindig hűséges leszek
Ha megcsalnálak, lovagolj meg Úgy, hogy nem lesz rajtam nyereg
Telefonszámot cseréltünk,
és ha Los Angelesben jártam, együtt elvoltunk a házában.
Máskor meg telefonon beszéltünk, meg ilyenek.
Igazából kíváncsi lennék rá,
hogy Anna hány valódi, mély barátságot ápolt.
Nem kellett neki személyi asszisztens. Egy barátra volt szüksége.
Polkorrektebb volt személyi asszisztensnek nevezni, mint kimondani, hogy:
„Kibaszottul magányos és depressziós vagyok,
és nehéz túlélni a napokat barátok nélkül.”
Azt kérdezte:
„Ugye nem vagy olyan, mint a többiek?”
Én meg körülnéztem, és eltűnődtem: „Nem tudom. Kik a többiek?
Fogalmam sincs.”
Nagyon közel kerültem Annához.
Nem mondom, hogy jobban, mint Pol',
de nagyon bensőséges, különleges kapcsolat volt köztünk.
Megtörhetetlen.
Anna mindig azt éreztette velem, hogy kizárólag velem beszélget.
Olyan információkat és dolgokat osztott meg velem,
amikről nem gondolnád, hogy bárkinek elmondana.
Nem szeretett a gyerekkoráról beszélni.
Arról viszont igen, hogy mennyire gyűlölte a családját.
Mindig mesélt az anyjáról.
Anna Nicole utálta az anyját.
Egy dolgot biztosan tudok, hogy Anna sosem akart olyan lenni, mint Virgie.
Úgy intézte, hogy állandóan Daniel mellett lehessen.
Ha Danielről volt szó, megállt a világ.
Amikor megismertem Danielt,
megvolt benne minden,
amire nem számítottam.
Egy elkényeztetett hollywoodi kölyökre számítottam,
de Daniel okos volt. És szerény.
Azt hiszem, rengeteget zaklathatták az iskolában.
Ilyesmikkel: „Láttam ma anyád cickóját.”
Vagy hasonló dolgokkal az anyjáról. Ez pedig…
Ő a fiam. Hát nem aranyos?
Emiatt visszahúzódó lett.
Őt sosem kereste senki.
Nagy áhítattal nézem a műsort. Talán egy részt hagyhattam ki.
Azt hiszem, a fiú…
Sajnálom őt.
Igen, így van. Sajnálom a fiút és a kutyát is.
- Én is. - Szerintem mindkettőt szekírozzák.
Igen. Úgy érzem, hogy Anna Nicole azt mondogatja ugyan, hogy nem drogozik,
de szerintem igen.
- Mi újság, Anna? - Nem sok.
- Hogy vagy? - Csodásan.
- Jó újra látni. - Köszönöm.
És az is átjön, hogy valamiért nem gondolja, hogy túlsúlyos.
Azt mondanám, van vagy 135 kiló.
Fogadok 100 dolcsiba, hogy nincs annyi, de közel van.
Úgy 125-130 kiló lehet.
Csináljuk a következőt!
Akinek a tippje a legközelebb esik a súlyához…
Tegyük meg a téteket?
Lesújtotta, amit a médiában mondtak róla.
Gyakorlatilag kövér disznónak titulálták.
Elmondta, hogy a Playboyban való szereplése óta
kivétel nélkül mindenki azt mondta neki,
hogy fogynia kell. Mindig is kellett volna.
Így végül evészavar alakult ki nála.
Nem látta magát igazán gyönyörűnek.
Még a maga tökéletességében
sem látta magát szépnek, mert belül nem érezte magát annak.
A kísértésnek nehéz ellenállni. Kérdezzen meg bárkit, aki diétázik!
Egy Dexatrim kapszula egész nap szabályozza az étvágyat.
Forradalmi súlycsökkentő termék,
ami a régóta várt válasz lehet a fogyással kapcsolatos kérdésekre.
A TrimSpa egy étrend-kiegészítőket gyártó cég volt.
HOGY IRIGYELJENEK
Létrehoztak egy fogyókúrás tablettát,
és felkérték Annát, hogy reklámozza.
Anna le akart fogyni. Mondtam neki, hogy átmegyek hozzá.
„Edzeni fogunk, meg jógázni.”
Ő meg: „Oké.”
Lefogyott úgy 10-15 kilót.
De aztán türelmetlen lett, és minden túlsúlytól meg akart szabadulni.
Körülbelül egy hónappal később felhívott az asszisztense:
„Kérem, jöjjön át! Most azonnal.
Nagyon-nagyon aggódom Anna miatt.”
Anna az ágyban feküdt. Nem volt rajta smink.
És egy fehér folt volt az arcán.
Olyan fehér, mint egy lepedő. Egy folt volt a szája körül.
Ami a kiszáradás jele.
Nem evett azóta, amióta utoljára láttam.
És talán napi másfél deciliter vizet ha ihatott,
mellette pedig vizelethajtót szedett.
Megkérdeztem, hogy hívhatok-e orvost.
„Nem.”
„Infúzió kell. Vagy valami.” „Nem.”
Nem volt az a varázslatos szépség, akinek látszani akart. A haja…
Alig tudott beszélni.
…a rúzsa pedig elkenődött.
Adtam neki vizet szívószállal.
Azt mondtam: „Soha többé ne csináld ezt,
mert legközelebb nem fogod túlélni!”
Erre ő: „Tudom.”
Azt mondta: „Tudom.”
Tudom, hogy aznap megmentettem Anna életét. Tudom.
Sziasztok! Szia!
ELŐTTE ÉS UTÁNA
Köszönöm. Visszatértem.
Hihetetlenül festesz!
- Ide nézz, Anna! - Csodásan nézel ki!
Kapja meg a megérdemelt figyelmet!
- Ide! Anna! - Anna! Hogy csináltad?
TrimSpa, bébi!
Anna, a nagy visszatérő. Tegye meg ön is! 1-800-TRIMSPA vagy trimspa.com.
A TrimSpa őrületes siker volt.
Anna!
Ez volt az ő visszatérése.
- Fejenként egyet. - Oké. Fejenként egyet.
Anna!
A nevem Maurice Brighthaupt.
Az emberek Big Moe-ként ismernek.
Anna Nicole Smith testőre voltam.
Kezdetben szerintem próbára tett,
hogy kiderítse, bízhat-e bennem.
Azt kérdezte: „Tetszik a testem? Szerinted szép vagyok?
Szeretnéd tudni, meddig mehetünk el?”
Egyenesen a szemébe nézve mondtam: „Úgy tekintek rád, mintha a húgom lennél.”
Kicsordult a könnye. Azt mondta: „Tudod, mit? Örülök, hogy megismertelek.”
Úgy két napja dolgozhattam neki, mikor elkezdtem kicsi lánynak hívni.
Ő pedig onnantól kezdve Momónak hívott.
Gyere vissza! Anna!
Anna! Ide nézz!
Ő adta át Kanye Westnek a díjat
az American Music Awardson.
És mielőtt színpadra lépett, Howarddal beszélgettek,
én meg azt mondtam: „Király lesz! Fent leszel a színpadon.
Add önmagad!”
Ekkor hátradőlt, és azt gondolhatta:
„Valami olyasmit fogok tenni, amire mindenki örökre emlékezni fog.”
Anna Nicole Smith!
Úgy ment fel a színpadra, mint aki kissé betépett vagy részeg.
Ez volt Anna. Tudta, hogyan őrjítse meg a tömeget.
És ha valaha kiadok egy albumot, szeretném, ha ő lenne a producere.
Írj nekem gyönyörű duetteket!
Mert ez a fickó egy rohadt nagy zseni!
Miután lejött a színpadról, legelőször Howardra nézett.
„Milyen voltam?”
A kameráktól távol, magunk között Anna összeszedett volt.
És utána még
sokszor kellett beszédet mondania.
Őrület!
Totál őrület!
Hirtelen mindenki hívogat. Csak hívnak és hívnak.
És még szexvideót sem kellett csinálnom hozzá.
Rengeteg figyelmet kapok. Uramisten!
Azt mondom: „Hű! Többször kéne bakiznom a szövegemben.”
Tök durva!
Minden Howardon keresztül zajlott.
De a végén mindig Anna döntött arról, hogy elfogadja-e az adott ajánlatot.
ANNA NICOLE ÚJRA DROGOZIK
Anna tudta kezelni.
Azt mondogatták,
hogy Howard mozgatta a szálakat.
De nem Howard irányított.
Minden szál Anna kezében volt.
Ha úgy gondolta volna, hogy bárki is irányítani akarja,
egyszerűen megszabadult volna tőle.
A KENTUCKYI DERBI
Larry Birkhead fotós volt.
A kentuckyi derbin ismerkedett meg Anna Nicole-lal.
Csókolj meg!
Nagyon udvarias volt.
Ezt kiteszem az ágy fölé.
Larry már akkor tudta, milyen ereje van a hírességek fotóinak.
Amint megismerte Anna Nicole Smitht, rögtön fény gyúlt a fejében,
és arra gondolt, hogy ez jövedelmező lehet.
Akkor ismertem meg Larry Birkheadet, amikor New Yorkba jöttek.
Ott volt Larry is, akit Anna fotósaként mutattak be,
de nyilvánvaló volt, hogy több lehet annál.
Azt is tudtam, hogy akkoriban Anna
teherbe akart esni, mert gyereket szeretett volna.
Úgyhogy egyből az jutott eszembe,
hogy valószínűleg azt szeretné, ha ő lenne az apja annak a gyereknek.
Valamiért LA-be mentem, és meglátogattam.
Többé-kevésbé ott volt Larry is. Rajta voltak a gyerekprojekten.
De ő nem Anna szobájában volt, hanem volt egy saját szobája.
Igen.
De hallottam a majdani apával kapcsolatos elvárásairól.
Például nem látogathatja a gyereket, nem kap pénzt,
nem árulhatja el, hogy a gyerek az övé.
Elég szigorú feltételeket támasztott ahhoz,
hogy valakitől gyermeke szülessen.
És azt hittem, Larry ezeket elfogadta.
2004-ben átvettem egy praxist Studio Cityben.
Nem igazán akartam hírességekkel foglalkozni.
Úgy értem, a legtöbb páciensem idős ember volt.
Az elődöm azt kérdezte: „Hallottál Anna Nicole Smithről?
Krónikus fájdalommal kezelem.
Eléggé manipulatív.
Megpróbál majd elcsábítani, de te ne hagyd magad!”
BOSTONI EGYETEM ORVOSI DIPLOMA
Sok betegsége volt a múltban.
Különböző betegségek, mint például a fibromyalgia,
többféle erős hátfájás.
Mellkasi fájdalmak.
Az egyik implantátuma kiszakadt, és ki kellett cserélni.
És amikor érzelmileg megviselte valami történés,
a fájdalom erősödött.
Anna!
A nyilvánosság előtt Anna egy nyüzsgő, életvidám nő volt.
Egy bombázó látszatát keltette.
De a színfalak mögött teljesen más zajlott.
Metadont szedett,
egy fájdalomcsillapítót, ami nála hatott.
Ezt a szert általában a heroinfüggőség gyógyításával hozzák összefüggésbe.
Így mindenki azt gondolta, hogy Anna biztos heroinfüggő volt.
Azt mondta: „Ne foglalkozzatok a dózissal!
Olyan vagyok, mint egy ló. Beszedhetek egy csomót.
Sok kell belőle, hogy hasson.”
METADON-HIDROKLORID
2006. JÚNIUS 1.
Sziasztok! Én vagyok az, Anna Nicole, ahogy látjátok.
Sok pletykát olvastam az újságokban.
„Anna terhes? Igen, az. Teherbe ejtette valami fickó.”
Nos, hadd vegyem elejét a pletykálkodásnak!
Igen, terhes vagyok.
És boldog. Nagyon-nagyon örülök neki.
Majd megmutatom magam, ahogy növekszem.
Úgyhogy mára ennyi volt. Sziasztok!
Egy nap Anna küldött egy e-mailt:
„Képzeld! Nagynéni leszel.”
Azt mondta: „Howard! Te lehetsz a gyerekem apja.
Együtt megcsináljuk.”
Gondoljon bele, milyen jól működő sztori volt ez! Az ügyvédje,
aki a jóbarátja is.
Nem a szeretője, csak egy barátja.
És kettejüknek lesz egy…
Nagyon erősen kötődnek egymáshoz, és ez így is marad,
miközben együtt kiállnak a jogi kihívásokkal szemben.
Szóval teljesen észszerű volt, hogy majd ettől lesz tökéletesen kerek a történet.
Azt hiszem, a szüleim kissé megdöbbentek.
Tudja?
Mert Howard tudomásom szerint soha,
de soha nem mondta a szüleimnek, hogy kapcsolata van Annával.
Érti? Szerintem ők nem tudtak erről.
Anyámat örömmel és büszkeséggel töltötte el, hogy nagymama lesz.
A lakásomban voltam, Nyugat-Hollywoodban.
Kylie Minogue-os szülinapi bulit tartottam.
Hatalmas Kylie-rajongó vagyok, így fontos nap volt ez számomra,
és mindig bulit tartok, ha tehetem.
Mint minden hollywoodi bulin, ezen is volt alkohol és kokain,
és remekül éreztük magunkat.
És Daniel is eljött.
Mondom: „Szia! Kérsz egy italt?” Ő meg: „Mindent kérek.”
Erre én: „Ezt meg hogy érted?”
Daniel sosem ivott.
Sosem láttam őt inni.
Talán két-három hetente megivott egy sört.
De nagyon ritkán.
Ugorjunk előre májusig!
Daniel már iszik.
Kokainozik. Pirulákat szed.
Közelgett a 21. szülinapja.
A személyisége, ahogy én tapasztaltam,
mintha valamelyest megváltozott volna.
Danielnek akkor egy feszültebb, sötétebb oldalát láttam,
amit korábban soha.
Azt hiszem, megkínáltam egy itallal.
Ő meg: „Ihatok metadonra?”
Erre én: „Azt meg honnan szereztél?
Lenyúltad a muterodtól?” Ő meg azt válaszolta: „Igen.”
Erre megkérdeztem: „Először is, mennyit vettél be?”
Erre ő: „Csak egyet. Én csak…”
Őszintén szólva…
Ez hülyén hangzik,
mert egy kokainnal és alkohollal teli buliban történt a dolog.
„Nem kéne metadonoznod, de itt egy kis kokain, az mehet.”
Mert… A metadon egy durva dolog. „Uramisten! Légy óvatos!
Ne told azt a cuccot! Itt van helyette egy kis kokain.”
Fiatal voltam és ostoba, de nagyon aggódtam.
Újra fellángolt a volt playmate, Anna Nicole Smith ügye
néhai férje vagyona egy részének megszerzéséért,
köszönhetően váratlan szövetségeseinek, a Legfelsőbb Bíróságnak.
A Legfelsőbb Bíróság beleegyezett, hogy újratárgyalja az ügyet.
Több millió dollárt követel néhai férje vagyonából.
Az AOL weboldalán egy bekeretezett részben ott láttamq
az online ismerőseimet. Anna „Csókos Ajak” néven volt fent.
CSÓKOS AJAK:
Anna küldött egy privát üzenetet, amiben Larryre utalt.
BASSZA MEG!
GYERMEKFELÜGYELETI JOGOT AKAR SZEREZNI
NAGYON SZEMÉT
MINDIG IS ÁLTALAM AKART HÍRNEVET SZEREZNI MAGÁNAK
HÁT MOST MEGKAPTA!!
VALAHOGY SZEREZZ KIZÁRÓLAGOS GYERMEKFELÜGYELETI JOGOT!
RAJTA VAGYOK!
Anna Nicole nem akart gyermekfelügyeleti jogot adni senki másnak.
A gyermeket akarta, kötelezettségek nélkül,
ennek pedig az lehetett volna a legjobb módja, ha lelép Amerikából,
és máshol kezd új életet.
Anna sosem akart semmit Larrytől.
Azt akarta, hogy Larry hagyja békén.
Az igazság az,
hogy ki nem állhatta.
BAHAMA-SZIGETEK
A Bahamákon kezdhetné újra az életét.
Ez volt az egyetlen esélye, hogy egyedül nevelje fel a babát,
méghozzá úgy, ahogy ő akarja,
és ahogy Daniel esetében is szerette volna.
A Bahamákon van néhány érdekes jogszabály.
Az egyik például az,
hogy az az apa, aki a Bahamákon aláírta a születési anyakönyvi kivonatot.
Ők így állnak hozzá.
Így ha Howard K. Stern aláírja, akkor ő a törvényes apa. Ennyi.
Anna augusztus végén felhívott,
és közölte velem, hogy a Bahamákra költözött.
Megkérdeztem: „És mi a helyzet a kezeléseddel?”
„Hát, itt vagyok ezen a gyönyörű helyen,
és nagyon pihentető.” Meg ilyesmik.
Mondom: „Hát, tudod…”
Aztán kimondta, ami miatt igazából hívott:
„Kezd elfogyni a metadon.”
Ez elvonási tünetekhez vezethet, és akár halálos kimenetele is lehet.
Én pedig aggódtam a baba miatt.
Megnéztem, hogy egyáltalán
lehet-e metadont kapni a Bahamákon, de egyáltalán nem volt rá mód,
így hát felhívtam a gyógyszertárat.
„Szüksége van a gyógyszerre. Csak pár napi adagja maradt.
Mit tehetek?”
Megszületett a döntés. Megpróbáltuk eljuttatni hozzá a gyógyszert a Bahamákra.
Így jutott hozzá Anna a metadonhoz.
Aztán eljött hozzám Daniel,
és elmesélte, hogy nem jönnek ki az édesanyjával.
Úgy tűnt, ideges és kissé ingerült a kialakult helyzet miatt.
És emellett depresszióval is küzdött,
így végül kórházba került.
Megvizsgálta egy pszichiáter,
aki a Lexapro nevű gyógyszerrel kezdte kezelni, azután hazaengedték.
Mondtam Annának: „Vissza kell jönnöd, és gondját viselni.”
Nem tudom, hogy tudatosult-e benne
a fia állapotának súlyossága.
2006. SZEPTEMBER 7.
Howard felhívott,
és elmondta, hogy Anna egészséges leánygyermeknek adott életet,
és a kisbaba gyönyörű.
Megkérdeztem: „Beszélhetek Annával?”
Anna így szólt: „Momo! Gyönyörű a baba! Mindig erre vágytam.”
Aztán azt mondta: „Daniel már úton van hozzánk.”
Hű! Oké, sikerült összehoznunk őket.
Szóba álltak egymással.
Küldött a fiának egy repülőjegyet, aki már úton is volt hozzá.
KÓRHÁZ
MÁSNAP
FLORIDA ÁLLAM MIAMI
Kaptam egy távolsági hívást. Ránéztem, mondom: „A Bahamákról hívnak.”
Howard volt a vonal túlsó végén. A hangja nagyon szomorkás és halk volt.
Azt mondta: „Mo! Annának nagyon nagy szüksége van rád.”
Majd Anna hangját hallottam a háttérből: „Momo! Gyere! Momo! Gyere azonnal!”
Mondom: „Mi a baj?”
Erre Howard: „Daniel meghalt.”
Mondom: „Mi? Hogy érted, hogy meghalt?”
Azt mondta: „Igen. Megnézte a kishúgát,
aztán soha többé nem ébredt fel. És…
Elment.”
Daniel Wayne Smith szeptember 9-én, szombaton késő este érkezett a kórházba,
ahol látogatóként tartózkodott édesanyjával és újszülött kishúgával.
Vasárnap reggel 9:38-kor hívták a nővért,
majd azonnal riasztották az osztályon dolgozó orvosokat.
Az újraélesztési erőfeszítések korszerű életmentési eljárással
22 percen át zajlottak.
Mr. Smitht 10:05-kor halottnak nyilvánították.
Szeretnénk őszinte részvétünket kifejezni
Daniel Wayne Smith családja és barátai részére,
és arra kérjük a sajtót,
hogy legyen tekintettel a család veszteségére,
és adják meg nekik a lehetőséget, hogy gyászolhassák a halottukat.
Anna teljesen összetört.
Összefüggéstelenül motyogott. Nem tudott beszélni.
Élni sem akart.
Annak idején Daniel miatt akart eljönni a texasi Mexiából.
Mindent Danielért tett.
Minden beszélgetés arról szólt, hogy vajon mit csinált rosszul.
Végig önmagát hibáztatta.
Azt mondta: „Meg akarok halni.
Nem érdemlem meg, hogy éljek. Nekem kellett volna meghalni, nem neki.
Nekem kellett volna.”
Ma este egy 20 éves fiatalember hirtelen és váratlan haláláról lesz szó.
Folyik a vizsgálat.
A húszéves Daniel Smith
hirtelen és váratlan halála egy Bahama-szigeteki kórházban
vajon gyilkosság volt?
Pletykák keringenek Anna Nicole Smith fiának, Danielnek
különös és hirtelen haláláról.
Újabb bizonyíték. Túladagolás történt.
Így hát jogos a kérdés: vajon baleset vagy öngyilkosság történt?
Több mint 300 paparazzo vett körül minket.
Elöl és oldalt fotósok torlaszolták el az utat. A világ minden tájáról.
Fényképezőgépek kandikáltak át a fal fölött,
hogy kémleljék Anna elkeseredettségét.
Mikor felébredt, azt mondta: „Daniel magához szólít.
Daniel vár rám. Daniel ott vár rám.”
Akkor odavittem hozzá Dannielynnt: „Ő az, akiért tovább kell élned.”
Egyből megváltozott a viselkedése.
Csak ült, mosolygott
és nézte a babát: „Te egy angyal vagy.”
Én meg: „Látod? Miatta kell élned.”
Ő viszont mindig csak Daniellel akart lenni.
Mert akármikor elaludt, őt látta.
Anya!
Szerintem emiatt szerette benyugtatózni magát,
és szedni a tablettákat. Hogy tudjon aludni.
Daniel minden álmában megjelent.
A körülötte lévők többsége a kedvében járt.
Azt mondta: „Howard! Szeretném megkapni a tablettáimat.
Vagy ideadod őket, vagy találok mást, aki megteszi.”
Howard nem mondta volna, hogy vegye be a tablettákat.
Sosem tett volna ilyet.
Annának nem szolgalelkűekre volt szüksége.
Óriási öröm számára ez az időszak. Új gyermeket hozott világra.
És életének legörömtelibb időszakában
valami történik a húszéves gyermekével.
Ettől borzalmas bűntudata lesz.
EGY HÓNAPPAL DANIEL HALÁLA UTÁN
Köszönöm, hogy eljöttek. Szeretném elmondani,
hogy én vagyok Dannielynn édesapja,
és amit ezek az emberek velem tesznek, az szerintem bűncselekmény.
És remélem, hamarosan újra együtt lehetek a lányommal
az ügyvédem, Mrs. Opri segítségével. Köszönöm, hogy eljöttek.
Ki az apja Anna Nicole Smith kislányának?
Ha őt kérdezzük, a válasz: „Én.”
Dannielynn több millió dollárt örökölhet
Smith néhai férje, az olajmágnás J. Howard Marshall vagyonából.
Miért titkolja ennyire Anna Nicole, hogy ki az újszülött kislánya apja?
Annával kapcsolatban élünk,
szeretjük egymást,
és ez már nagyon hosszú ideje tart.
Tehát ön az apa?
Igen, uram.
Egyébként végeztek DNS-vizsgálatot? Azaz…
- Büszke apa vagyok. - Tessék?
Büszke apa vagyok.
Howard K. Stern ügyvéd azt állítja, ő az apa.
Anna volt barátja, Larry Birkhead szerint a gyerek az övé,
és a nap legbolondabb pillanatában
Még Gábor Zsazsa férje, Frédéric von Anhalt herceg is
utalt rá, hogy ő lehet az apa.
Sok ember lehet az apa.
Akár ön is lehetne?
Nem tudom. Vagyis…
Van, hogy rossz fiú vagyok. Igen.
Ki Dannielynn édesapja?
Ő az.
Én vagyok az apa. Amíg nem bizonyítják az ellenkezőjét, addig én vagyok.
Nem volt lehetőségünk gyászolni amiatt, ahogy ezt az egész ügyet kezelték.
És azt hiszem, el fog telni egy kis idő,
mire képesek leszünk igazán boldog pillanatokat átélni.
NÉGY HÓNAP MÚLVA
2007. FEBRUÁR 8.
Halló! Tűzoltóság.
Itt a seminole-i rendőrség.
Kijönnének a Hard Rock Hotelhez?
607-es szoba.
Hallgatom.
Egy fehér nőhöz, aki…
Mit történt? Nem reagál?
Nem. És nem is lélegzik.
Nem lélegzik, és nem is reagál.
Konkrétan Anna Nicole Smithről van szó.
- Rendben. Értem. - Akkor jó. Köszönöm.
Az üzlet előtt zajongtak az emberek.
„Tudjátok, mi van? Mi történt? Hallottátok?”
Én meg: „Miről beszéltek? Kik vagytok?” Jött egy csomó közvetítőkocsi.
Patrik felhívta Annát, de nem vette fel.
Aztán felhívta Howardot. Ő sem vette fel.
Aztán felhívta Mót is, ő meg: „A kicsi lány meghalt. Nincs többé.”
Fájdalom. Mérhetetlenül nagy fájdalom volt a hangjában.
Futás a reptérre. Az első járattal öt óra alatt Floridában voltunk.
Howard totál kész volt. Vigasztalhatatlan.
Sokan gazembernek tartják Howard K. Sternt.
Hogy érzi magát?
Sokan manipulátornak állítják be.
Receptek után kutatnak,
melyeket Howard K. Stern nevére írtak fel, hogy odaadhassa Annának.
Elárulná, miért nem működik együtt a megyei orvosszakértővel?
Nincs mit mondanom.
Az általam kiállított metadonreceptek megjelentek a sajtóban.
„Ő az az orvos, aki egy terhes nőnek metadont küldetett.”
Úgy éreztem, engem hibáztatnak a haláláért,
és így is volt.
Ez sokat elárul
korunk kultúrájáról a hírességek és a média vonatkozásában.
Az összes nagy televíziós hírcsatorna
a ma délután érkezett hír óta szünet nélkül élőben közvetíti
az Anna Nicole Smith halálával kapcsolatos eseményeket.
Harminckilenc éves volt.
Milliók imádták, de csak kevesen szerették.
Anna Nicole Smitht mindig is körüllengte a tragédia.
Annyi szerencsétlenség érte!
Mi lesz Anna vagyonával?
Van végrendelete? És ki az édesapja a kislányának?
Aki felügyeli majd a gyermeket,
aki felneveli őt, hozzáfér a gyermek örökségéhez,
ami több tízmillió dollárra, vagy akár százmilliókra is rúghat.
A „békében nyugodni” kifejezés Anna Nicole Smith esetében
teljesen értelmét vesztette.
Nekem mindig azt mondta, hogy fiatalon fog meghalni.
Rosszul éreztem magam, mert hinnem kellett volna neki.
Több időt kellett volna pozitív dolgokkal töltenünk.
Vannak, amiket nem szabadott volna mondanom neki,
de már nem tudom jóvátenni.
Ezen már nem változtathatok. Vége.
A kislánya is az eszembe jutott. Ez annyira szomorú!
Mert sosem fogja megtudni,
hogy az édesanyja már a születése előtt mennyire imádta őt.
Sosem fogja tudni, mennyire vágyott rá az anyukája,
Anna pedig többé sosem tudja őt átölelni,
énekelni neki, és tenni, amit egy anya szokott.
Azt gondoltam: „Legalább együtt van Daniellel.
Legalább ő és Daniel újra együtt vannak.”
Először is, ő nem az anyám, ő csak megszült.
Nem sokkal a halála előtt Anna Nicole interjút adott,
melyben a gyermekkoráról és az édesanyjáról mesélt.
Tizenöt évesen leléptem otthonról.
Üldögéltem a kanapén. A tévé be volt kapcsolva,
és megláttam benne Nickyt.
Hogy mit tett értem anyám? Meséljek a gyerekkoromról?
A verésről, a korbácsolásról, a nemi erőszakról?
Ezt tette ő. Ez az én anyám.
Azt mondta, otthon megerőszakolták,
hogy el kellett szöknie, és hogy verték.
Egy ribanc!
Megdöbbentem, mert felismertem,
hogy valójában nem a saját gyerekkoráról mesél, hanem az enyémről.
Velem pontosan ez történt, és épp így meséltem el neki.
Vickie azt mondta, hogy anya bántalmazta.
De sosem bántotta.
Anyám egy nagyon kedves, csupa szív ember volt.
Aki emlékeim szerint mindig a segítségére sietett, az az anyja volt.
Újra és újra.
Sokszor épp Virgie húzott ki minket a slamasztikából.
Ha nem a rendőrségen dolgozott volna,
párszor börtönbe kerültünk volna.
Beszéltek egymással a színfalak mögött.
És törődtek egymással.
Anya három éve elhunyt rákban.
ANNA ÉDESANYJÁNAK HANGJA
Nem voltunk szegények.
Átlagos életet éltünk Houstonban.
Volt három hálószobánk és egy dupla kocsibeállónk.
Anna mindenfélét mesélt arról,
hogy milyen szörnyű gyerekkora volt.
Egyszer megkérdeztem tőle: „Vickie Lynn, miért hazudsz ilyeneket?
Miért csinálod?”
Erre ő: „Anya! Bárcsak képes lennél megérteni!
A szomorú sztorikkal több pénzt keresek,
mint a jó sztorikkal.”
Aztán folytatta: „Ne érts félre!
Ha a nevem nyilvánosan elhangzik, abból mindig van pénzem.
Vagy ha leírják a nevemet valahol.
Ha megemlítenek az újságban, a tévében, a hírekben, bárhol.
Ha én vagyok a téma, abból pénzem származik.
És nekem ez az életcélom. Pénzt keresni.”
Azt mondta: „De ha a nevem valami nagyon rossz dolog kapcsán merül fel,
ötvenszer annyit keresek, mint ha valami jó dolog kapcsán említik.”
Erre én: „Vickie! Nem szeretnéd, hogy mások jókat gondoljanak rólad?”
Mire ő: „Nem, ha a rossz jobban fizet.”
Erre én: „De nem érzed kínosnak?”
Mire ő: „Nem, ennyi pénzért cserébe egyáltalán nem érzem kínosnak.”
Erre én: „És szerinted a családodnak sem kínos?”
Erre ő: „Anya! Ez az én életem.
Nem a tiétek, az enyém.
Szóval olyan sztorikat mesélek, amilyeneket csak akarok.
Igazak vagy sem, elmesélhetem őket.”
Nicky nagyon beleélte magát az általa kitalált történetekbe.
Lehet olyan sokszor hazudni, hogy a végén egyszer csak igazzá válik?
De aztán elvesztette a fiát, odalett az élete, elveszített mindent.
Ez volt az ára.
Míg egy golfjátszmát lezavarok
Egy labdaszedőt jól elcsábítok
Ám azután vele mást nem csinálok
Mert ez a szívem, mit apucinak tartogatok
A nyomozók szerint Anna Nicole halálát
kilenc különféle gyógyszer véletlen túladagolása okozta.
Idegenkezűségnek nem volt nyoma,
és cáfolták, hogy a metadon okozta volna a halálát.
Egyszerűen imádom a kitartásod
De ez a szívem, mit apucinak tartogatok
Dr. Kapoort és Howard K. Sternt azzal vádolták,
hogy gyógyszerhez juttattak egy függőségben szenvedő személyt.
Dr. Kapoort felmentették.
Sternt bűnösnek találták, de az ítéletet később visszavonták.
Igen, a szívem apucinak tartogatom
Daniel halálát hivatalosan is balesetnek minősítették,
amelyet két antidepresszáns és a metadon halálos kombinációja okozott.
Két hónappal Anna Nicole halála után
megerősítést nyert, hogy Larry Birkhead Dannielynn biológiai apja.
A szívem apucinak tartogatom
2018 decemberében a Marshall-féle hagyatéki per lezárult.
Anna Nicole lánya, Dannielynn nem örökölt semmit.
A feliratot fordította: Török Lajos